1 00:00:33,367 --> 00:00:34,702 - A koga imamo ovdje? 2 00:00:34,702 --> 00:00:37,371 - Amy Barrett 30 godina 3 00:00:37,371 --> 00:00:39,140 došao sinoć zbog gomilanja 4 00:00:39,140 --> 00:00:40,641 vodi s otoka. 5 00:00:40,641 --> 00:00:43,244 Ozljede glave, napuknuto sedmo i osmo rebro 6 00:00:43,244 --> 00:00:45,746 što rezultira kontuzije pluća. 7 00:00:45,746 --> 00:00:48,249 - Bilo koji odgovor na vanjski podražaji? 8 00:00:48,249 --> 00:00:49,750 - Ne. - To je šteta. 9 00:00:49,750 --> 00:00:53,787 - Da, mislim da je trebalo malo predugo da dođem do nje. 10 00:00:53,787 --> 00:00:56,224 - Doktore, vlasti inzistiraju na trenutačnom 11 00:00:56,224 --> 00:00:57,591 evakuacija sada. 12 00:00:57,591 --> 00:00:58,859 Moramo krenuti. 13 00:00:58,859 --> 00:01:00,161 Većina njihovih krila su ispražnjeni. 14 00:01:00,161 --> 00:01:01,662 - U redu, odmah dolazimo. 15 00:01:01,662 --> 00:01:03,297 - Ova oluja je bit će loša. 16 00:01:03,297 --> 00:01:04,432 - Došla je ovamo s nekim? 17 00:01:04,432 --> 00:01:05,299 - Ne. 18 00:01:05,299 --> 00:01:06,900 Ima osobnu iskaznicu. 19 00:01:06,900 --> 00:01:08,802 Pogledaj ovo je ona u školi za medicinske sestre. 20 00:01:08,802 --> 00:01:10,704 - Mogao si izaći koristio pomoć. 21 00:01:10,704 --> 00:01:11,705 - Pričaj mi o tome. 22 00:01:11,705 --> 00:01:12,873 - Nikada nećemo saznati. 23 00:01:12,873 --> 00:01:14,342 Mogao je biti dobar. 24 00:01:18,479 --> 00:01:19,480 - Doktore. - U redu, 25 00:01:19,480 --> 00:01:21,849 odmah ćemo doći. 26 00:03:48,929 --> 00:03:50,230 * Ne znaš 27 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 * Nikad nisi, nikad nisi 28 00:03:52,232 --> 00:03:53,534 * Kako živjeti 29 00:03:53,534 --> 00:03:55,269 * Tvoje prevareno srce govori laži * 30 00:03:55,269 --> 00:03:58,306 * Kad je ljubav u pitanju 31 00:03:58,306 --> 00:03:59,607 * Što više želite dobiti 32 00:03:59,607 --> 00:04:03,677 * Pa onda tim više moraš dati * 33 00:04:08,982 --> 00:04:10,384 * Ne znaš 34 00:04:10,384 --> 00:04:12,420 * Nikad nisi, nikad nisi 35 00:04:12,420 --> 00:04:13,654 * Kako živjeti 36 00:04:13,654 --> 00:04:15,356 * Tvoje prevareno srce govori laži * 37 00:04:15,356 --> 00:04:18,392 * Kad je ljubav u pitanju 38 00:04:18,392 --> 00:04:19,693 * Što više želite dobiti 39 00:04:19,693 --> 00:04:23,864 * Pa onda tim više moraš dati * 40 00:04:39,146 --> 00:04:39,980 - Bok. 41 00:04:45,919 --> 00:04:46,754 Sestra. 42 00:05:24,057 --> 00:05:24,892 Zdravo. 43 00:05:28,896 --> 00:05:30,230 Ima li koga? 44 00:05:32,032 --> 00:05:33,901 Pažnja, pažnja. 45 00:05:33,901 --> 00:05:37,070 Molimo nastavite uredno moda do najbližeg izlaza. 46 00:05:37,070 --> 00:05:39,206 Molimo pacijente da pričekaju vaše odgovarajuće sobe 47 00:05:39,206 --> 00:05:41,174 jer će bolničko osoblje biti pored 48 00:05:41,174 --> 00:05:44,478 trenutno. 49 00:05:44,478 --> 00:05:47,147 Ovo je snimljena poruka 235. 50 00:05:48,582 --> 00:05:49,417 - Bok. 51 00:06:05,132 --> 00:06:05,966 Zdravo. 52 00:06:14,675 --> 00:06:15,509 Bilo tko. 53 00:06:23,116 --> 00:06:25,218 Bok, još uvijek sam ovdje. 54 00:06:53,581 --> 00:06:55,282 Pažnja, pažnja 55 00:06:55,282 --> 00:06:58,452 molim vas nastavite uredno moda do najbližeg izlaza. 56 00:06:58,452 --> 00:07:00,554 Molimo pacijente da pričekaju vaše odgovarajuće sobe 57 00:07:00,554 --> 00:07:03,256 kao bolničko osoblje doći će trenutno 58 00:07:03,256 --> 00:07:05,726 da vam pomogne u izlazeći iz bolnice. 59 00:07:05,726 --> 00:07:08,395 Ovo je snimljena poruka 235. 60 00:07:16,837 --> 00:07:18,238 - Bok. 61 00:07:40,528 --> 00:07:41,929 - Ovo stanica je prekinuta 62 00:07:41,929 --> 00:07:43,731 redovito je programiranje rasporeda 63 00:07:43,731 --> 00:07:45,699 da ti donesem ovo upozorenje na hitnu poruku 64 00:07:45,699 --> 00:07:49,336 na zahtjev mještana, državne i federalne vlasti. 65 00:07:49,336 --> 00:07:51,939 Hitna uzbuna sustav je aktiviran. 66 00:07:51,939 --> 00:07:54,542 Emisioni i kabelski sustavi treba ovo emitirati 67 00:07:54,542 --> 00:07:57,545 hitna poruka neprekidno dok ne dobijete upute 68 00:07:57,545 --> 00:08:00,280 prestati na zahtjev vlada Sjedinjenih Država. 69 00:08:00,280 --> 00:08:02,282 Ovo je hitno vrijeme. 70 00:08:02,282 --> 00:08:05,052 Uragan Sybil sada je a uragan pete kategorije 71 00:08:05,052 --> 00:08:08,155 i utjecat će na područja naznačeno unutar jednog sata. 72 00:08:08,155 --> 00:08:11,391 Očekuje se olujni udar do vrha na više od 35 stopa. 73 00:08:11,391 --> 00:08:14,027 Obavezna evakuacija je u punoj snazi. 74 00:08:14,027 --> 00:08:16,830 Tijekom ove nužde većina postaja ostat će u eteru 75 00:08:16,830 --> 00:08:19,332 pružiti relevantne hitne informacije. 76 00:08:19,332 --> 00:08:20,868 Ne koristite telefone. 77 00:08:20,868 --> 00:08:22,703 Telefonska mreža treba držati otvorenim 78 00:08:22,703 --> 00:08:25,639 za vlasti i samo za hitnu upotrebu. 79 00:08:25,639 --> 00:08:27,474 Svi oni trenutno u području emitiranja 80 00:08:27,474 --> 00:08:29,810 treba odmah evakuirati. 81 00:09:37,911 --> 00:09:39,880 - Amy, mama je. 82 00:09:39,880 --> 00:09:41,915 Čuo sam za nesreća na otoku, 83 00:09:41,915 --> 00:09:44,251 i želim napraviti sigurno da si dobro. 84 00:09:44,251 --> 00:09:46,086 Nazovi me kao što prije možete. 85 00:09:46,086 --> 00:09:46,987 volim te 86 00:09:56,596 --> 00:10:00,567 - Zbog velikog poziva glasnoća svi krugovi su zauzeti. 87 00:10:11,511 --> 00:10:13,246 Pažnja, pažnja. 88 00:10:13,246 --> 00:10:15,849 Molimo nastavite uredno moda do najbližeg izlaza. 89 00:10:15,849 --> 00:10:17,050 - Bok. - Pacijenti 90 00:10:17,050 --> 00:10:18,585 molimo pričekajte u svom odgovarajuće sobe 91 00:10:18,585 --> 00:10:21,354 kao bolničko osoblje doći će trenutno 92 00:10:21,354 --> 00:10:23,791 da vam pomogne u izlazeći iz bolnice. 93 00:10:23,791 --> 00:10:25,458 Ovo je snimka. 94 00:10:35,602 --> 00:10:36,436 - Bok. 95 00:11:44,371 --> 00:11:45,205 Pomoć. 96 00:11:56,149 --> 00:12:00,053 - Zbog velikog poziva glasnoća svi krugovi su zauzeti. 97 00:12:23,844 --> 00:12:26,914 - O, Bože. 98 00:12:39,292 --> 00:12:40,127 Idi shvati. 99 00:12:42,229 --> 00:12:44,364 - I kako spavaš li, Ofelija? 100 00:12:44,364 --> 00:12:46,834 - Ne tako dobro Bolje spavam doma. 101 00:12:46,834 --> 00:12:48,101 - Bok. - Pa, 102 00:12:48,101 --> 00:12:50,003 ne možemo ti dopustiti idi kući samo još. 103 00:12:50,003 --> 00:12:51,738 - I ja ne mogu spavati. 104 00:12:51,738 --> 00:12:53,206 - Hej, trebali bismo evakuirati se. 105 00:12:53,206 --> 00:12:55,943 Dolazi oluja. 106 00:12:55,943 --> 00:12:57,544 - Dva, tri, pet. 107 00:13:00,147 --> 00:13:01,514 Dva, tri, pet. 108 00:13:06,887 --> 00:13:09,156 Što je dva, tri, pet? 109 00:13:09,156 --> 00:13:12,159 - Pa, recimo to hoćemo li dolje, Ophelia? 110 00:13:12,159 --> 00:13:14,962 - Ali pokušava reci mi nešto. 111 00:13:14,962 --> 00:13:17,364 - Mislim da ćemo možda morati razmislite o kirurškom zahvatu. 112 00:13:17,364 --> 00:13:18,698 - Pa, ne znam. 113 00:13:20,968 --> 00:13:22,535 Zašto? 114 00:13:22,535 --> 00:13:24,938 - Jer ništa ne radi. 115 00:13:46,126 --> 00:13:47,294 - Hej, oče. 116 00:13:51,965 --> 00:13:52,799 Otac. 117 00:13:55,702 --> 00:13:57,237 - Ovo stanica je prekinuta 118 00:13:57,237 --> 00:13:59,506 redovito je programiranje rasporeda. 119 00:13:59,506 --> 00:14:00,740 - Hej. 120 00:14:00,740 --> 00:14:03,877 Hej, trebamo li evakuirati se? 121 00:14:05,178 --> 00:14:06,980 - Što je bio PRN doza na Reynolds? 122 00:14:06,980 --> 00:14:07,814 - 20 ccs. 123 00:14:10,283 --> 00:14:12,119 - Može li me itko čuti? 124 00:14:14,487 --> 00:14:15,889 Što se događa? 125 00:14:17,524 --> 00:14:19,726 - Ovo je hitno vrijeme. 126 00:14:19,726 --> 00:14:21,061 uragan Sybil. 127 00:14:22,362 --> 00:14:24,631 - Status pacijenta? - Pacijent van. 128 00:14:24,631 --> 00:14:27,134 - U redu nacrtaj svoje ex-lap incision. 129 00:14:27,134 --> 00:14:28,801 Skalpel meni četiri po četiri tebi. 130 00:14:28,801 --> 00:14:30,403 - Skalpel. 131 00:14:30,403 --> 00:14:32,739 - Grablje i udica za kožu. 132 00:14:46,954 --> 00:14:49,322 - Amy, mama je opet molim te nazovi me. 133 00:14:49,322 --> 00:14:50,557 Vani postaje loše. 134 00:14:50,557 --> 00:14:51,959 Samo te molim uspio je otići s otoka 135 00:14:51,959 --> 00:14:53,060 prije nego što je oluja udarila. 136 00:14:53,060 --> 00:14:55,162 Molim te samo nazovi. 137 00:15:03,636 --> 00:15:06,606 - Zbog velikog poziva glasnoća svi krugovi su zauzeti. 138 00:17:05,592 --> 00:17:07,727 - Jesu li stvarno promijeniti mjere opreza od biološke opasnosti? 139 00:17:07,727 --> 00:17:10,497 - Ne, odbor nije još odobrio. 140 00:17:10,497 --> 00:17:11,998 - U redu, gospođo Barrett, 141 00:17:11,998 --> 00:17:15,802 trebamo te vratiti svoju sobu i odmori se. 142 00:17:15,802 --> 00:17:16,803 - Čekaj, možeš... 143 00:17:16,803 --> 00:17:18,071 Možete li me vidjeti? 144 00:17:20,940 --> 00:17:22,809 Ne, ne, dobro sam, dobro sam. 145 00:17:22,809 --> 00:17:24,644 Što se ovdje događa? 146 00:17:29,416 --> 00:17:31,984 - Trebamo te da legneš dolje i malo se odmoriti. 147 00:17:31,984 --> 00:17:34,221 - Možete li molim vas samo da nazovem mamu? 148 00:17:34,221 --> 00:17:36,289 - Već smo razgovarali s njom. 149 00:17:36,289 --> 00:17:38,191 Prošla je do već te posjetiti. 150 00:17:38,191 --> 00:17:39,592 - Ima. 151 00:17:39,592 --> 00:17:41,394 - Moraš se vratiti i odmoriti se. 152 00:17:41,394 --> 00:17:44,731 - O čemu uragan? 153 00:17:44,731 --> 00:17:46,566 Molim te, pusti me da nazovem mamu. 154 00:17:46,566 --> 00:17:48,435 - Ne, moraš ići natrag i leći. 155 00:17:48,435 --> 00:17:50,670 - Morate učiniti kako vam kažemo. 156 00:18:25,805 --> 00:18:27,240 - Krv stanje tlaka? 157 00:18:27,240 --> 00:18:29,842 - 124 preko 78 pacijenata stabilno. 158 00:18:29,842 --> 00:18:31,144 - Kako mu je? 159 00:18:31,144 --> 00:18:33,045 - 97 %. 160 00:18:33,045 --> 00:18:34,647 - Savršeno. 161 00:20:45,278 --> 00:20:46,879 - Ali osjećam se dobro. 162 00:20:46,879 --> 00:20:49,115 - SOP nalažu da moram imate li zdravstveno odobrenje 163 00:20:49,115 --> 00:20:50,650 nakon nesreće. 164 00:20:50,650 --> 00:20:52,419 - Dobro i što onda? 165 00:20:53,586 --> 00:20:54,754 - Idemo na stanicu. 166 00:20:54,754 --> 00:20:56,022 Daješ svoje svjedočenje, 167 00:20:56,022 --> 00:20:58,325 a onda te mogu ispustiti gdje god trebaš. 168 00:20:58,325 --> 00:20:59,158 - U redu. 169 00:21:00,293 --> 00:21:01,328 Hej, Ryane. 170 00:21:01,328 --> 00:21:02,629 - da. 171 00:21:02,629 --> 00:21:04,130 - Nekako sam gladan. 172 00:21:04,130 --> 00:21:05,732 - Možemo nešto dobiti na putu do stanice. 173 00:21:05,732 --> 00:21:06,566 Možemo jesti. 174 00:21:06,566 --> 00:21:08,501 - Da. - Da. 175 00:21:08,501 --> 00:21:09,336 hej 176 00:21:10,269 --> 00:21:12,339 Što ti se dovraga dogodilo? 177 00:21:12,339 --> 00:21:13,773 - Što? 178 00:21:13,773 --> 00:21:14,841 - Što je s pilom? 179 00:21:14,841 --> 00:21:15,742 - Uh, da. 180 00:21:19,211 --> 00:21:22,415 - Moje ime je Amy ovi ljudi ovdje... 181 00:21:22,415 --> 00:21:24,717 Što se ovdje događa? 182 00:21:24,717 --> 00:21:26,052 - Samo ostani tu. 183 00:21:28,821 --> 00:21:29,889 - Ne, ne, ne. 184 00:21:29,889 --> 00:21:31,758 Ne, nisam ništa napravio. 185 00:21:31,758 --> 00:21:32,992 Nisam ništa napravio. 186 00:21:32,992 --> 00:21:35,094 - Mislim da je invazivna metoda bi bila 187 00:21:35,094 --> 00:21:36,896 najbolji način liječenja. 188 00:21:36,896 --> 00:21:39,165 Jesu li ovo tvoje imaginarni prijatelji? 189 00:21:39,165 --> 00:21:41,401 Kreativna Amy vrlo kreativna. 190 00:21:43,803 --> 00:21:44,637 - Samo idi. 191 00:21:45,872 --> 00:21:47,807 Jebeno se ne miči. 192 00:22:02,955 --> 00:22:04,290 O čemu je to dovraga bilo? 193 00:22:04,290 --> 00:22:06,593 Trebao bi doći raditi šerifov ured. 194 00:22:06,593 --> 00:22:07,760 - Mogu ti pomoći. 195 00:22:07,760 --> 00:22:09,128 Elektrokonvulzivna terapija 196 00:22:09,128 --> 00:22:12,231 je korišteno godinama uspješno. 197 00:22:16,603 --> 00:22:18,538 - Pa što si ti dečki rade ovdje? 198 00:22:18,538 --> 00:22:20,507 - Bio sam na zabavi u grad s nekim prijateljima. 199 00:22:20,507 --> 00:22:21,741 Bila je to djevojka koja nije izašla i... 200 00:22:21,741 --> 00:22:23,476 - Službeno je posao bez uvrede. 201 00:22:23,476 --> 00:22:24,310 - U redu. 202 00:22:26,646 --> 00:22:27,780 - Hej, oprostite. 203 00:22:27,780 --> 00:22:31,117 - Hej, ne možeš neka nas vide. 204 00:22:31,117 --> 00:22:32,351 - Zašto? 205 00:22:32,351 --> 00:22:34,787 - Jako loše stvari se ovdje događaju. 206 00:22:34,787 --> 00:22:36,556 Moraš mi vjerovati. 207 00:22:36,556 --> 00:22:39,959 - Samo me pusti da se pobrinem za ovo. 208 00:22:39,959 --> 00:22:41,227 Hej, oprostite. 209 00:22:42,395 --> 00:22:44,831 Slušaj nešto čudno događa se ovdje. 210 00:22:44,831 --> 00:22:48,768 Ne mogu dobiti signal moj telefon ili moj radio. 211 00:22:48,768 --> 00:22:50,837 Hej, jesi li me čuo? 212 00:22:50,837 --> 00:22:52,639 sta to radis 213 00:22:52,639 --> 00:22:53,806 Baci oružje. 214 00:22:53,806 --> 00:22:55,274 Baci oružje. 215 00:23:11,357 --> 00:23:12,925 Idi, idi, idi, idi, idi. 216 00:23:17,396 --> 00:23:20,733 - Dobit ću nešto za tvoju stranu. 217 00:23:20,733 --> 00:23:21,934 - Daj da vidim. 218 00:23:21,934 --> 00:23:24,036 Oh, moj Bože, što da radimo? 219 00:24:38,878 --> 00:24:40,680 Pažnja, pažnja. 220 00:24:40,680 --> 00:24:43,783 Molimo nastavite uredno moda do najbližeg izlaza. 221 00:24:43,783 --> 00:24:45,985 Molimo pacijente da pričekaju vaše odgovarajuće sobe 222 00:24:45,985 --> 00:24:48,655 kao bolnica i osoblje doći će trenutno 223 00:24:48,655 --> 00:24:51,123 da vam pomogne u izlazeći iz bolnice. 224 00:24:51,123 --> 00:24:53,459 Ovo je poruka za snimanje. 225 00:25:07,073 --> 00:25:11,210 - Upravo sam dobio CT kao prije nekoliko sati. 226 00:25:31,097 --> 00:25:32,765 - Amy. - Što? 227 00:25:32,765 --> 00:25:34,466 Pa što me sad poznaješ? 228 00:25:34,466 --> 00:25:35,568 - Što ne znaš? 229 00:25:35,568 --> 00:25:36,402 - Što? 230 00:25:36,402 --> 00:25:37,336 - Vremenski rokovi. 231 00:25:37,336 --> 00:25:38,270 - Što? 232 00:25:44,176 --> 00:25:46,779 - Dobro, blizu smo ne mogu dopustiti da se to dogodi. 233 00:25:46,779 --> 00:25:47,947 - Što se dogodilo? 234 00:25:49,381 --> 00:25:50,349 - Gledajte, ne znam koliko puta kad si već bio ovdje 235 00:25:50,349 --> 00:25:51,550 ali ne možeš umrijeti ovdje. 236 00:25:51,550 --> 00:25:53,019 - Pa, ne znam želim umrijeti bilo gdje. 237 00:25:53,019 --> 00:25:55,454 - Ne, ono što govorim je ne možeš umrijeti na ovom mjestu. 238 00:25:55,454 --> 00:25:57,323 - Ostajemo ovdje zauvijek. 239 00:25:57,323 --> 00:25:58,190 - Što? 240 00:25:58,190 --> 00:25:59,659 - To je uragan. 241 00:25:59,659 --> 00:26:01,327 Najzlobniji je najjači kakvu je itko prije vidio. 242 00:26:01,327 --> 00:26:03,162 To je T-Rex uragana. 243 00:26:03,162 --> 00:26:07,133 Prošlo je preko tajne vladino postrojenje za ispitivanje. 244 00:26:07,133 --> 00:26:08,935 - U Fort Milleru. 245 00:26:08,935 --> 00:26:12,371 - Nešto je učinjeno ili nešto slomljeno. 246 00:26:12,371 --> 00:26:13,740 Probudilo je ovo mjesto. 247 00:26:13,740 --> 00:26:16,375 - On i ja jesmo bio ovdje prije. 248 00:26:16,375 --> 00:26:18,377 - Kao da si počela ispočetka. 249 00:26:19,311 --> 00:26:20,246 - Da, već smo bili ovdje. 250 00:26:20,246 --> 00:26:22,815 Ali većinu vremena jednostavno... 251 00:26:22,815 --> 00:26:24,483 Bili smo razdvojeni. 252 00:26:28,120 --> 00:26:29,221 - Gdje sam? 253 00:26:30,456 --> 00:26:31,958 gdje sam 254 00:26:40,833 --> 00:26:44,103 - Hej, ne možemo dopustiti ta djevojka umire ovdje. 255 00:26:44,103 --> 00:26:45,738 - Prekasno je za njoj to nije za tebe. 256 00:26:45,738 --> 00:26:47,774 - U pravu je, hajde. 257 00:26:47,774 --> 00:26:51,377 - Hej, hajde, mislim moramo ići ovuda. 258 00:26:51,377 --> 00:26:53,780 Samo zapamti da nemoj umrijeti ovdje. 259 00:26:58,818 --> 00:27:01,988 - Oh, ne, ne, ne, ne ne opet. 260 00:27:01,988 --> 00:27:03,690 Ne mogu razabrati odavde bez njega. 261 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 - Hajde, moramo probati. 262 00:27:05,825 --> 00:27:06,993 - Trebali smo otići zajedno. 263 00:27:06,993 --> 00:27:07,994 - Otići ćemo zajedno. 264 00:27:07,994 --> 00:27:09,595 - Ne, ja i Ryan. 265 00:27:09,595 --> 00:27:10,429 - Kako to misliš? 266 00:27:10,429 --> 00:27:11,664 - Ušli smo zajedno. 267 00:27:11,664 --> 00:27:12,765 Trebali bismo otići zajedno. 268 00:27:12,765 --> 00:27:14,466 Moramo se vratiti i uhvatiti ga. 269 00:27:14,466 --> 00:27:15,802 - Moramo ići. 270 00:27:15,802 --> 00:27:18,137 - Ne, prošao sam ovo prije, u redu, 271 00:27:18,137 --> 00:27:19,405 a ja sam pobjegao bez njega 272 00:27:19,405 --> 00:27:20,740 a ponekad i jest pobjegao bez mene 273 00:27:20,740 --> 00:27:22,608 ali uvijek se vratimo ovdje. 274 00:27:22,608 --> 00:27:24,610 - Hajde, moramo ići. 275 00:27:50,436 --> 00:27:52,104 - Ne, prekasno je. 276 00:27:53,840 --> 00:27:55,674 Moramo nastaviti. 277 00:28:19,465 --> 00:28:20,299 Sranje. 278 00:28:40,419 --> 00:28:42,421 - Pomozi mi da ovo skinem. 279 00:28:43,622 --> 00:28:45,557 - Oh, razumiješ? - Da. 280 00:28:47,794 --> 00:28:48,861 - Idi, idi, idi. 281 00:29:23,429 --> 00:29:25,064 hej 282 00:29:25,064 --> 00:29:27,366 Hej, što nije u redu? 283 00:29:27,366 --> 00:29:28,767 - Ovo je samo... 284 00:29:30,202 --> 00:29:32,704 Ne mogu, ovo je samo... 285 00:29:32,704 --> 00:29:34,640 Sve je to previše. 286 00:29:36,976 --> 00:29:39,145 - Hej, u redu je. 287 00:29:39,145 --> 00:29:40,412 Izvući ćemo se odavde 288 00:29:40,412 --> 00:29:42,214 i bit ćemo doma igranje video igara 289 00:29:42,214 --> 00:29:44,383 prije nego što shvatiš. 290 00:29:44,383 --> 00:29:45,651 - Video igre. 291 00:29:45,651 --> 00:29:48,187 - Dobro, pa možda i hoću. 292 00:29:48,187 --> 00:29:51,490 Bila sam jedinac i puno radim. 293 00:29:51,490 --> 00:29:52,791 Ali možda Ryan dođe 294 00:29:52,791 --> 00:29:54,560 i on će donijeti pivo i pizza. 295 00:29:54,560 --> 00:29:56,963 - Čini se kao dobar tip. 296 00:29:56,963 --> 00:30:00,833 - Tako je zgodan u svojoj uniforma zar ne? 297 00:30:00,833 --> 00:30:01,667 hej 298 00:30:04,703 --> 00:30:08,407 Trebao bi probati Nyloft maskara se ne skida. 299 00:30:08,407 --> 00:30:09,842 - Trebala bi biti model. 300 00:30:09,842 --> 00:30:11,410 - Oh, hvala. 301 00:30:55,154 --> 00:30:55,988 Ne, Amy. 302 00:31:11,570 --> 00:31:13,372 - 911 što je li tvoj hitan slučaj? 303 00:31:13,372 --> 00:31:14,273 - Moje ime je Amy Barrett. 304 00:31:14,273 --> 00:31:16,308 Ja sam u Bay Generalu. 305 00:31:16,308 --> 00:31:17,643 Ne mogu izaći. 306 00:31:17,643 --> 00:31:19,946 Molimo pomozite uragan je sve bliži. 307 00:31:39,731 --> 00:31:41,333 - Amy, moramo ići. 308 00:31:49,341 --> 00:31:51,043 - Jen, jesi li to ti? 309 00:31:51,043 --> 00:31:52,979 Molim te samo počni ispočetka. 310 00:31:52,979 --> 00:31:56,815 Spremaju se učini mi nešto. 311 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 - Ne, ne mogu ići opet kroz ovo. 312 00:31:58,450 --> 00:31:59,651 On želi da počnemo ispočetka. 313 00:31:59,651 --> 00:32:00,919 - Kako da počnemo ispočetka? 314 00:32:00,919 --> 00:32:03,889 - Ne znam ali moramo ga pronaći. 315 00:32:45,764 --> 00:32:46,598 Ryane. 316 00:33:12,358 --> 00:33:13,459 - O moj Bože. 317 00:33:14,693 --> 00:33:15,861 - O moj Bože. 318 00:33:17,896 --> 00:33:20,166 Što su ti učinili? 319 00:33:25,337 --> 00:33:26,938 Oh, dušo, žao mi je. 320 00:33:29,007 --> 00:33:30,109 Tako mi je žao. 321 00:33:34,780 --> 00:33:36,215 - Moraš ići. 322 00:33:38,817 --> 00:33:39,985 Prekasno je. 323 00:33:42,521 --> 00:33:43,355 Oh, Bože. 324 00:33:47,526 --> 00:33:49,461 - Moramo izvući te odavde. 325 00:33:51,597 --> 00:33:53,165 - Jen. - Pomozi mi. 326 00:33:53,165 --> 00:33:56,001 Molim te pomozi mi. - Moraš biti tih. 327 00:33:56,001 --> 00:33:57,569 - Molim te pomozi mi. 328 00:33:57,569 --> 00:33:58,904 pomozi mi molim te 329 00:33:58,904 --> 00:34:00,539 - Tiše. 330 00:34:00,539 --> 00:34:01,873 - Idi. - Moramo ići. 331 00:34:01,873 --> 00:34:02,874 Moramo ići. 332 00:34:15,521 --> 00:34:17,556 Pažnja, pažnja. 333 00:34:54,260 --> 00:34:55,461 - 911 što je li tvoj hitan slučaj? 334 00:34:55,461 --> 00:34:57,663 - Moje ime je Amy Barrett Ja sam u Bay Generalu. 335 00:34:57,663 --> 00:34:59,365 Molimo pomozite uragan je sve bliži. 336 00:34:59,365 --> 00:35:00,532 - Gospođo, jesi li dobro 337 00:35:00,532 --> 00:35:03,169 Ne mislim da mi dobio uragan. 338 00:35:03,169 --> 00:35:04,603 - Ne, ne, ne, ne. 339 00:35:26,525 --> 00:35:27,359 Jen. 340 00:35:29,761 --> 00:35:30,596 Ryane. 341 00:35:32,931 --> 00:35:34,433 - Ovo stanica je prekinuta 342 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 redovito je programiranje rasporeda 343 00:35:36,435 --> 00:35:38,570 da ti donesem ovo upozorenje na hitnu poruku 344 00:35:38,570 --> 00:35:42,608 na zahtjev mještana, državne i federalne vlasti. 345 00:35:42,608 --> 00:35:45,544 Hitna uzbuna sustav je aktiviran. 346 00:35:45,544 --> 00:35:47,413 Emitiranje i kabelski sustavi 347 00:35:47,413 --> 00:35:50,749 treba ovo emitirati hitna poruka. 348 00:36:34,059 --> 00:36:35,827 - Ne, ne, ne, ne, ne. 349 00:36:38,664 --> 00:36:40,799 Ne, ne nisam trudna. 350 00:36:40,799 --> 00:36:42,968 Nisam jebeno trudna. 351 00:36:42,968 --> 00:36:44,970 ja nisam trudna 352 00:36:44,970 --> 00:36:47,406 Ne, nisam jebeno trudna. 353 00:36:48,507 --> 00:36:50,976 Nisam trudna, ne. 354 00:37:02,120 --> 00:37:06,057 - Zbog velikog poziva glasnoća svi krugovi su zauzeti. 355 00:37:44,062 --> 00:37:46,398 - Hajde mama javi se. 356 00:37:46,398 --> 00:37:48,266 Pokupi, pokupi, javi se molim te 357 00:37:48,266 --> 00:37:49,601 Dođi pokupi. 358 00:37:50,502 --> 00:37:51,337 Oh, ne. 359 00:38:30,175 --> 00:38:31,343 Ryane. 360 00:38:31,343 --> 00:38:32,511 - tko si ti 361 00:38:32,511 --> 00:38:34,680 Jeste li jedan od njih? 362 00:38:34,680 --> 00:38:36,281 - Ne, Ryane, ja sam. 363 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 - Koji je broj? 364 00:38:44,155 --> 00:38:44,990 - Što. 365 00:38:44,990 --> 00:38:46,658 - Koji je broj? 366 00:38:46,658 --> 00:38:48,026 - Ono što ne razumijem. 367 00:38:48,026 --> 00:38:51,296 - Tamo je soba broj što je to? 368 00:38:51,296 --> 00:38:52,130 - Ne znam. 369 00:38:56,735 --> 00:38:58,537 - Što ti radiš ovdje? 370 00:38:58,537 --> 00:39:00,839 - Ne znam samo sjetiti se probuditi se ovdje. 371 00:39:00,839 --> 00:39:02,340 - Kada ste prvi put došli ovamo? 372 00:39:02,340 --> 00:39:05,176 - Ne sjećam se toga moglo je biti sinoć ili... 373 00:39:05,176 --> 00:39:07,579 - Kad je počeo uragan. 374 00:39:12,017 --> 00:39:13,084 - Mislim da jesam. 375 00:39:21,527 --> 00:39:24,129 Kako si dospio ovdje? 376 00:39:24,129 --> 00:39:26,898 - Smjestio sam ženu u zaštitni pritvor. 377 00:39:26,898 --> 00:39:30,669 Bila je na zabavi i svjedočila do velikog posla s drogom koji je propao. 378 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 Taj svjedok bila je Jen. 379 00:39:33,839 --> 00:39:35,474 Na putu do stanice 380 00:39:35,474 --> 00:39:36,675 bili smo u toj hrpi gore na glavnoj cesti 381 00:39:36,675 --> 00:39:38,744 vodi s otoka. 382 00:39:38,744 --> 00:39:41,513 - Mislim da sam i ja bio u tome. 383 00:39:41,513 --> 00:39:43,214 Procedura nalaže da bih moram je pregledati 384 00:39:43,214 --> 00:39:45,917 odobreno da je u nesreći dok je u mom pritvoru 385 00:39:45,917 --> 00:39:47,352 pa sam nas dovezao ovdje i-- 386 00:39:47,352 --> 00:39:48,186 - I. 387 00:39:50,255 --> 00:39:52,424 - To je bilo prije četiri godine. 388 00:39:54,259 --> 00:39:55,360 - Četiri godine. 389 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 - Sve što sam mogao brojka je da su bili 390 00:39:57,663 --> 00:39:59,297 petljati se s nešto u Fort Milleru 391 00:39:59,297 --> 00:40:00,932 i došao je ovaj uragan kroz koji samo... 392 00:40:00,932 --> 00:40:02,367 To je izokrenulo bolnicu 393 00:40:02,367 --> 00:40:05,471 i sve je pomiješalo ove vremenske crte zajedno. 394 00:40:05,471 --> 00:40:08,173 Idi, idi, idi, idi, idi. 395 00:40:33,799 --> 00:40:37,068 - 911 što jesi li hitan? 396 00:40:38,403 --> 00:40:40,639 - Šifra Bijela standardna podjela 397 00:40:40,639 --> 00:40:43,875 poruka psihijatrije 113. 398 00:40:43,875 --> 00:40:47,445 - Amy Barrett, Amy Barrett gotovo je. 399 00:40:48,514 --> 00:40:50,148 Pažnja, pažnja. 400 00:40:50,148 --> 00:40:53,351 Molimo nastavite uredno moda do najbližeg izlaza. 401 00:40:53,351 --> 00:40:55,487 Molimo pacijente pričekajte vaše odgovarajuće sobe 402 00:40:55,487 --> 00:40:58,223 kao što će bolničko osoblje biti s tobom trenutno 403 00:40:58,223 --> 00:41:00,659 da vam pomogne u izlazeći iz bolnice. 404 00:41:00,659 --> 00:41:03,294 Ovo je snimljena poruka 235. 405 00:41:04,162 --> 00:41:06,231 - Nisam trudna. 406 00:41:07,699 --> 00:41:11,837 - Zbog velikog poziva glasnoća svi krugovi su zauzeti. 407 00:41:12,704 --> 00:41:14,606 - Amy, mama je. 408 00:41:14,606 --> 00:41:16,708 Čuo sam za nesreća na otoku, 409 00:41:16,708 --> 00:41:18,977 i želim napraviti sigurno da si dobro. 410 00:41:18,977 --> 00:41:20,812 Nazovi me kao što prije možete. 411 00:41:20,812 --> 00:41:21,880 volim te 412 00:41:59,585 --> 00:42:01,953 - Jen, jesi li dobro? 413 00:42:01,953 --> 00:42:03,321 - Ryane, dođi k meni. 414 00:42:03,321 --> 00:42:04,389 - Gdje si? 415 00:42:04,389 --> 00:42:05,624 - Ne znam. 416 00:42:05,624 --> 00:42:07,092 - Viči i Slušat ću te. 417 00:42:07,092 --> 00:42:08,860 Viči u ventilacijski otvor. 418 00:42:08,860 --> 00:42:09,928 - Ryane. 419 00:42:11,196 --> 00:42:12,030 Ryane. 420 00:42:14,399 --> 00:42:15,333 Oh, ne, ne. 421 00:42:15,333 --> 00:42:16,334 Oh, ne Ryane, čuli su me. 422 00:42:16,334 --> 00:42:17,535 Našli su me. 423 00:42:17,535 --> 00:42:19,938 - Jen, zadrži vičući naći ću te. 424 00:42:19,938 --> 00:42:21,807 - Prekasno je. 425 00:42:21,807 --> 00:42:23,208 Ryane, volim te. 426 00:42:24,509 --> 00:42:25,443 - Jen. 427 00:42:25,443 --> 00:42:26,845 - Volim te, Ryane. 428 00:42:26,845 --> 00:42:27,946 - Jen. 429 00:42:41,627 --> 00:42:42,928 - Mama, hajde. 430 00:42:42,928 --> 00:42:46,097 Hajde mama pokupi se, pokupiti, pokupiti. 431 00:42:48,900 --> 00:42:49,735 hajde 432 00:42:51,670 --> 00:42:52,503 pomozi mi 433 00:42:53,538 --> 00:42:54,706 Neka netko pomogne. 434 00:42:56,141 --> 00:42:57,108 - Hej. - Mama. 435 00:42:57,108 --> 00:42:58,610 - Dobili ste Bethinu govornu poštu. 436 00:42:58,610 --> 00:43:00,178 Molimo ostavite poruku. - Mama, ja sam zarobljen. 437 00:43:00,178 --> 00:43:01,713 Zarobljen sam unutra. 438 00:43:02,580 --> 00:43:03,414 Mama. 439 00:43:09,721 --> 00:43:10,555 Sranje. 440 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 - Tko si ti jedan od njih? 441 00:43:18,296 --> 00:43:19,798 - Ne, Ryane, ja sam. 442 00:43:19,798 --> 00:43:20,632 Amy je. 443 00:43:21,800 --> 00:43:22,868 - Bio si u toj hrpi gore na glavnoj cesti 444 00:43:22,868 --> 00:43:24,502 vodi s otoka? 445 00:43:24,502 --> 00:43:26,571 - Da, mislim da je tako. 446 00:43:30,041 --> 00:43:31,442 - Koliko puta? 447 00:43:32,778 --> 00:43:34,145 - Ne znam na što misliš. 448 00:43:34,145 --> 00:43:35,146 Ne mogu se sjetiti nesreće. 449 00:43:35,146 --> 00:43:36,815 - Ne, ne, ne koliko puta? 450 00:43:36,815 --> 00:43:38,083 - Ne znam. - Pa, bio si ovdje 451 00:43:38,083 --> 00:43:39,417 prije nego što si vidio ovo prije, zar ne? 452 00:43:39,417 --> 00:43:40,986 - Da, ali ja ne znati što se događa. 453 00:43:40,986 --> 00:43:42,120 - I nisu još sam te dobio. 454 00:43:42,120 --> 00:43:43,288 Još nisi umro? 455 00:43:43,288 --> 00:43:45,590 - Ne, stalno se budim gore u mojoj sobi. 456 00:43:45,590 --> 00:43:47,225 Još me nisu uhvatili. - To je oko. 457 00:43:47,225 --> 00:43:49,761 Oko uragana to nastavlja te ponovno reciklirati. 458 00:43:49,761 --> 00:43:50,796 Ali ti još nisi umro. 459 00:43:50,796 --> 00:43:53,231 - Ne. - Dobro, dobro, dobro. 460 00:43:53,231 --> 00:43:55,000 - Zašto što se događa? 461 00:43:55,000 --> 00:43:57,202 - Ako umreš Amy nitko od nas će ikada moći pobjeći. 462 00:43:57,202 --> 00:43:59,771 - Pažnja, pozornost molim nastavite. 463 00:43:59,771 --> 00:44:01,472 - Ovuda. - Kamo idemo? 464 00:44:01,472 --> 00:44:04,142 - Ili te moram dobiti van ili moram pronaći Jen. 465 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 - Ne razumijem. 466 00:44:05,543 --> 00:44:06,511 - Pa Jen i ja ušli zajedno 467 00:44:06,511 --> 00:44:08,013 pa moramo otići zajedno. 468 00:44:08,013 --> 00:44:09,647 Ali ušao si sam tako da možete otići sami. 469 00:44:09,647 --> 00:44:12,417 To je očuvanje energija ili tako nešto. 470 00:44:12,417 --> 00:44:15,353 Pričalo se da je uragan oštećen 471 00:44:15,353 --> 00:44:19,324 kvantna čestica laboratoriju u Fort Milleru. 472 00:44:19,324 --> 00:44:21,860 Eksperimentirali su i manipulirajući 473 00:44:21,860 --> 00:44:24,763 paradoksalne vremenske anomalije. 474 00:44:24,763 --> 00:44:27,032 Ništa nije linearno napredovanje više. 475 00:44:27,032 --> 00:44:29,835 Vremenska crta može vas pljunuti van kad god poželi. 476 00:44:29,835 --> 00:44:31,369 Možete se probuditi i moglo bi biti sljedeće godine. 477 00:44:31,369 --> 00:44:33,438 Moglo bi biti prije dva dana. 478 00:44:35,673 --> 00:44:39,010 Možeš samo ostati unutra ova bolnica zauvijek. 479 00:44:45,683 --> 00:44:48,653 - Sada mi daj svog slona. 480 00:44:48,653 --> 00:44:50,655 - Ne, molim te ne. 481 00:44:50,655 --> 00:44:52,123 trebam ga. 482 00:44:57,662 --> 00:44:58,563 - Idemo. 483 00:45:04,702 --> 00:45:06,471 - Sad samo mirno lezi. 484 00:45:09,574 --> 00:45:11,342 Oh, oprosti, hladno, zar ne? 485 00:45:16,614 --> 00:45:18,950 Bože, imaš zdravo srce. 486 00:45:27,425 --> 00:45:29,127 Idemo pogledati. 487 00:45:33,331 --> 00:45:36,467 - Kod Bijeli standard division psihijatrijski odjel 488 00:45:36,467 --> 00:45:37,468 poruka 113. 489 00:45:43,374 --> 00:45:44,209 - Ne. 490 00:45:49,647 --> 00:45:52,083 Pametan potez, trebao bi doći raditi za šerifov ured. 491 00:45:52,083 --> 00:45:53,118 Imate li brojeve moramo izaći 492 00:45:53,118 --> 00:45:54,452 before the hurricane passes by. 493 00:45:54,452 --> 00:45:56,587 - Koje brojke? - Brojke. 494 00:45:56,587 --> 00:45:57,755 Čekala sam godine za ovo. 495 00:45:57,755 --> 00:45:59,657 Trebaju mi ​​ti brojevi. 496 00:45:59,657 --> 00:46:00,859 - Što? 497 00:46:00,859 --> 00:46:03,461 - Jeste li vidjeli koje brojke kao iznova? 498 00:46:03,461 --> 00:46:05,163 - Moja soba broj 235. 499 00:46:05,163 --> 00:46:06,064 - 235, 235. 500 00:46:06,998 --> 00:46:08,834 - Čekaj, čekaj 133, 132. 501 00:46:10,068 --> 00:46:12,470 - 133, 132 to su brojevi unutar soba 502 00:46:12,470 --> 00:46:13,604 na psihijatriji su samo stavi Jen i mene. 503 00:46:13,604 --> 00:46:14,973 - To je sve što znam. 504 00:46:14,973 --> 00:46:17,008 - Dugo smo ovdje vrijeme kada smo bili zarobljeni. 505 00:46:17,008 --> 00:46:18,309 Jedini način na koji možemo doći odavde i pobjeći 506 00:46:18,309 --> 00:46:20,011 moramo dobiti te brojeve. 507 00:46:20,011 --> 00:46:22,280 To ima veze s energija ili tako nešto. 508 00:46:22,280 --> 00:46:25,583 Mora imati nešto učiniti s tim brojevima. 509 00:46:25,583 --> 00:46:28,086 Hej, jesi li dobro? 510 00:46:28,086 --> 00:46:29,020 - Osjećam se jako čudno. 511 00:46:29,020 --> 00:46:30,055 - Još malo pa je opet tvoje vrijeme. 512 00:46:30,055 --> 00:46:31,756 Sjećaš se. 513 00:46:31,756 --> 00:46:33,859 Samo što će biti manje vremena dobiju te kad resetiraš. 514 00:46:33,859 --> 00:46:35,093 Moraš izaći prije nego što udari oluja. 515 00:46:35,093 --> 00:46:36,361 - Što se događa? 516 00:46:36,361 --> 00:46:37,896 - Pokrećeš se ponovo, ti ubrzavaš. 517 00:46:37,896 --> 00:46:38,830 Ti trčiš izvan vremena prije 518 00:46:38,830 --> 00:46:41,166 svaki reset natrag u petlju. 519 00:46:41,166 --> 00:46:44,735 Moraš izaći prije nego što dođe oluja. 520 00:46:55,380 --> 00:46:56,915 - 911 što je li tvoj hitan slučaj? 521 00:46:56,915 --> 00:46:57,949 - Moje ime je Amy Barrett. 522 00:46:57,949 --> 00:46:59,217 Skoro ću doživjeti nesreću. 523 00:46:59,217 --> 00:47:01,920 Zarobljen sam s a šerifov zamjenik. 524 00:47:01,920 --> 00:47:04,923 - Gospođo, može hoćeš li mi dati svoju lokaciju? 525 00:47:04,923 --> 00:47:07,592 gospođo. - Da, ne opet, ne opet. 526 00:47:58,543 --> 00:47:59,810 Jen, o moj Bože. 527 00:48:18,029 --> 00:48:20,131 - Ti nisi jedan od njih. 528 00:48:23,268 --> 00:48:26,404 Trebaju mi brojevi, broj sobe. 529 00:48:26,404 --> 00:48:28,673 trebam broj, Trebam broj. 530 00:48:28,673 --> 00:48:31,476 Broj sobe je tamo broj sobe ovdje. 531 00:48:31,476 --> 00:48:32,643 - rekla sam Ryanu. 532 00:48:33,578 --> 00:48:36,081 Rekao sam Ryanu sve što znam. 533 00:48:41,652 --> 00:48:42,487 - Ryane. 534 00:48:45,390 --> 00:48:47,058 Vidjeli ste mog Ryana. 535 00:48:53,631 --> 00:48:54,465 kako je on 536 00:48:55,566 --> 00:48:56,467 Je li on dobro? 537 00:48:58,403 --> 00:48:59,904 Prošlo je toliko vremena. 538 00:49:01,006 --> 00:49:02,907 - On te traži. 539 00:49:11,449 --> 00:49:12,783 - Sljedeći put ćeš vidjeti hoćeš li mu reći 540 00:49:12,783 --> 00:49:13,985 hoćeš li mu reći, hoćete li mu reći 541 00:49:13,985 --> 00:49:16,154 da ga volim mogla ti mi to kažeš? 542 00:49:16,154 --> 00:49:16,988 možete li 543 00:49:18,389 --> 00:49:20,191 - Reci mu sama. 544 00:49:20,191 --> 00:49:21,492 hajde 545 00:49:21,492 --> 00:49:23,328 Idemo odavde. 546 00:49:36,541 --> 00:49:38,976 - Jedva čekam da ga vidim. 547 00:49:38,976 --> 00:49:42,313 Samo želim da me drži samo nakratko. 548 00:49:42,313 --> 00:49:44,882 - Pronaći ćemo ga zajedno, u redu. 549 00:49:44,882 --> 00:49:46,451 - Možda će nazvati. 550 00:49:47,652 --> 00:49:49,520 - Hajde, moramo nastaviti. 551 00:49:58,263 --> 00:50:01,732 - Jen, žao mi je Doveo sam te ovamo. 552 00:50:01,732 --> 00:50:04,169 Samo nastavi pokušavati dok to ne sredimo kako treba. 553 00:50:04,169 --> 00:50:05,703 ne odustaj 554 00:50:05,703 --> 00:50:07,605 Neću odustati od tebe. 555 00:50:08,806 --> 00:50:10,141 Volim te, Jen. 556 00:50:11,142 --> 00:50:12,477 Jen, volim te. 557 00:50:24,622 --> 00:50:25,823 - 911 što je li tvoj hitan slučaj? 558 00:50:25,823 --> 00:50:26,757 - Bok, ja sam Amy Barrett. 559 00:50:26,757 --> 00:50:28,293 Ja sam u Bay Generalu. 560 00:50:28,293 --> 00:50:30,795 Zarobljen sam unutra s a zamjenik šerifa po imenu Ryan 561 00:50:30,795 --> 00:50:32,330 i žena po imenu Jen. 562 00:50:32,330 --> 00:50:34,432 Ne možemo izaći molim te pošalji nekoga. 563 00:50:46,677 --> 00:50:49,680 - Kod Bijeli standard division psihijatrijski odjel 564 00:50:49,680 --> 00:50:50,681 poruka 113. 565 00:50:58,689 --> 00:51:00,391 - Smiri se dijete moje. 566 00:51:00,391 --> 00:51:01,659 Ovdje ste sigurni. - Amy ne slušaj ga. 567 00:51:01,659 --> 00:51:02,960 - Ne slušaj tog duha. 568 00:51:02,960 --> 00:51:04,429 Hej, idemo u kapelicu. 569 00:51:04,429 --> 00:51:06,264 - Amy, ne možeš mu vjerovati. - Tamo ćeš biti siguran. 570 00:51:27,252 --> 00:51:29,587 - Jen. - Dolje, dolje. 571 00:51:30,788 --> 00:51:32,790 - Jen, jako mi je žao Jen. 572 00:51:33,658 --> 00:51:35,493 - Volim te Ryane. 573 00:51:35,493 --> 00:51:36,961 - Gdje si? 574 00:51:36,961 --> 00:51:38,163 - Ne znam. 575 00:51:38,163 --> 00:51:40,198 - Molim te, dušo reci mi gdje si 576 00:51:40,198 --> 00:51:41,866 - Sasvim sam sam. 577 00:51:41,866 --> 00:51:43,401 - Koji broj sobe vidite? 578 00:51:43,401 --> 00:51:44,869 - Bojim se, Ryane. 579 00:51:44,869 --> 00:51:47,338 - Ne boj se dušo. 580 00:51:47,338 --> 00:51:49,607 Hej, znaš što - Što 581 00:51:49,607 --> 00:51:52,477 - Imam ovo loši mišićni automobil. 582 00:51:52,477 --> 00:51:53,444 Restaurirao sam ga. 583 00:51:53,444 --> 00:51:54,645 U bakinoj staji je. 584 00:51:54,645 --> 00:51:56,347 Kad izađemo odavde, 585 00:51:56,347 --> 00:51:58,816 Ja ću uzeti izlaziš na spoj. 586 00:51:58,816 --> 00:52:00,785 - Dogovoreno. 587 00:52:00,785 --> 00:52:03,087 Ne, ne, ne vratili su se. 588 00:52:03,087 --> 00:52:04,322 Ne, ne, ne. - Jen. 589 00:52:04,322 --> 00:52:07,625 - Molim te dođi molim te, molim te požuri. 590 00:52:11,762 --> 00:52:13,964 - Što se ovdje događa? 591 00:52:13,964 --> 00:52:14,999 - Ne znam za ovaj uragan 592 00:52:14,999 --> 00:52:16,967 otvorio portal ili tako nešto. 593 00:52:16,967 --> 00:52:19,003 - Ne shvaćam. 594 00:52:19,003 --> 00:52:20,571 - Ne znam više je li kao pakao ili tako nešto. 595 00:52:20,571 --> 00:52:22,173 - Da. 596 00:52:22,173 --> 00:52:23,408 - Umro sam više od 600 puta 597 00:52:23,408 --> 00:52:26,177 i svaki je strašniji. 598 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 - Moramo otići odavde. 599 00:52:28,446 --> 00:52:29,947 - Znaš da sam to shvatio 600 00:52:29,947 --> 00:52:31,148 jedini put kad su Jen i Mogli bismo zajedno pobjeći 601 00:52:31,148 --> 00:52:32,450 je kad smo prvi uđite zajedno 602 00:52:32,450 --> 00:52:35,586 prije bilo kojeg od nas je čak umrlo. 603 00:52:35,586 --> 00:52:38,155 - Kao i prvi put vidio vas dvoje u vašem 604 00:52:38,155 --> 00:52:39,424 u čekaonici. - Da, 605 00:52:39,424 --> 00:52:40,625 to bi bilo vrijeme za odlazak. 606 00:52:40,625 --> 00:52:41,559 Mislim bilo tko kako mnogo puta smo bili 607 00:52:41,559 --> 00:52:42,727 natrag u onu čekaonicu 608 00:52:42,727 --> 00:52:44,229 ali svaki put kad mi misli da je prvi. 609 00:52:44,229 --> 00:52:47,031 - Dakle, ne znaš da si ti treba se okrenuti i otići. 610 00:52:47,031 --> 00:52:48,966 - Da, točno. 611 00:52:48,966 --> 00:52:51,402 Bože, jebeno mrzim njegovo mjesto. 612 00:52:58,576 --> 00:52:59,744 - Stalno se budim ovdje. 613 00:52:59,744 --> 00:53:02,880 Mora postojati nešto u ovoj sobi. 614 00:53:16,227 --> 00:53:17,395 - Amy, vidio sam da si zvala 615 00:53:17,395 --> 00:53:18,896 ali nije ostavio poruku. 616 00:53:18,896 --> 00:53:20,231 Zabrinut sam za tebe. 617 00:53:20,231 --> 00:53:22,733 Ne mogu te izgubiti kao Izgubio sam tvoju sestru. 618 00:53:22,733 --> 00:53:23,568 Nazovi me. 619 00:53:28,038 --> 00:53:31,208 - Zbog velika glasnoća poziva 620 00:53:41,952 --> 00:53:42,853 - Sladak pas. 621 00:53:45,390 --> 00:53:47,492 Hej, pogledaj me. 622 00:53:47,492 --> 00:53:50,227 Izvući ćemo se iz ovoga. 623 00:53:51,061 --> 00:53:52,297 - To je čudno. 624 00:53:52,297 --> 00:53:53,130 - Što. 625 00:53:56,000 --> 00:54:00,004 - Ne sjećam se da sam vidio ovo natrag ovdje prije. 626 00:54:04,475 --> 00:54:06,444 - To je iz srednje škole Sybil. 627 00:54:06,444 --> 00:54:09,814 To je podsjetnik za obnovu vaše članstvo u glinici. 628 00:54:09,814 --> 00:54:10,648 - Sjajno. 629 00:54:11,782 --> 00:54:13,183 Hej, podsjeti me da obnovim moje zdravstveno osiguranje 630 00:54:13,183 --> 00:54:15,353 ako ikad izađem odavde. 631 00:54:18,556 --> 00:54:19,990 - Jesi li dobro? 632 00:54:19,990 --> 00:54:21,258 Mislim da se resetuješ. 633 00:54:21,258 --> 00:54:22,493 - Što? 634 00:54:22,493 --> 00:54:23,694 Prerano je za to. 635 00:54:23,694 --> 00:54:24,929 - Ne, ne, ubrzava. 636 00:54:24,929 --> 00:54:25,730 Moramo dobiti dovraga odavde. 637 00:54:25,730 --> 00:54:27,231 Moramo pronaći Jen. 638 00:54:27,231 --> 00:54:29,233 Pokušajte zapamtiti brojeve. 639 00:55:06,671 --> 00:55:08,205 - Ali osjećam se dobro. 640 00:55:08,205 --> 00:55:10,475 - SOP nalažu da moram jeste li medicinski odobreni 641 00:55:10,475 --> 00:55:12,142 nakon nesreće. 642 00:55:12,142 --> 00:55:13,544 - U redu. 643 00:55:13,544 --> 00:55:14,879 I što onda? 644 00:55:14,879 --> 00:55:16,080 - Pa idemo na stanicu. 645 00:55:16,080 --> 00:55:17,348 Daješ svoje svjedočenje, 646 00:55:17,348 --> 00:55:19,750 a onda te mogu ispustiti gdje god trebaš. 647 00:55:19,750 --> 00:55:20,585 - U redu. 648 00:55:21,686 --> 00:55:22,753 Hej Ryane. 649 00:55:22,753 --> 00:55:24,021 - Da. 650 00:55:24,021 --> 00:55:25,523 - Nekako sam gladan. 651 00:55:25,523 --> 00:55:27,157 - Možemo nešto srediti put do stanice. 652 00:55:27,157 --> 00:55:27,992 Možemo jesti. 653 00:55:27,992 --> 00:55:29,360 - Da. - Da. 654 00:55:29,360 --> 00:55:31,261 - Voljela bih to. 655 00:55:31,261 --> 00:55:32,897 znaš što - Što? 656 00:55:32,897 --> 00:55:35,566 - Nekako si cool za policajca. 657 00:55:36,667 --> 00:55:37,902 - Da, to sam već čuo. 658 00:55:37,902 --> 00:55:39,303 - Hej. 659 00:55:39,303 --> 00:55:41,606 Hej, moraš otići sada. 660 00:55:41,606 --> 00:55:43,040 Moraš otići, moraš. 661 00:55:43,040 --> 00:55:44,642 Sada imate dopust. 662 00:55:44,642 --> 00:55:45,543 - Ne mogu staviti novčanik 663 00:55:45,543 --> 00:55:46,744 u ovoj haljini. - Ryan, 664 00:55:46,744 --> 00:55:47,778 čuješ li me ti moraš me čuti. 665 00:55:47,778 --> 00:55:49,013 Moraš otići. 666 00:55:49,013 --> 00:55:50,080 - Gospođica Ardsen. 667 00:55:51,081 --> 00:55:53,551 - To sam ja. - Sjedni. 668 00:55:53,551 --> 00:55:55,285 - Ne, nemoj ići. 669 00:55:56,186 --> 00:55:57,755 - Odvest ćemo vas na pregled. 670 00:55:57,755 --> 00:56:00,491 - Hej, hoćeš li sa mnom? 671 00:56:00,491 --> 00:56:02,460 - Pa bilo bi bolje i brže 672 00:56:02,460 --> 00:56:03,494 kad bismo te samo vidjeli. 673 00:56:03,494 --> 00:56:05,095 - Oh, u redu. 674 00:56:05,095 --> 00:56:07,031 - Ne puštaj je, Ryane. 675 00:56:07,031 --> 00:56:09,366 - Neću otići bez tebe. 676 00:56:40,565 --> 00:56:42,099 - 911 što je li tvoj hitan slučaj? 677 00:56:42,099 --> 00:56:43,734 - Moje ime je Amy Barrett. 678 00:56:43,734 --> 00:56:46,070 Ja sam u Bay Generalu 111 Bayside Lane. 679 00:56:46,070 --> 00:56:47,472 Zarobljen sam unutra naše nešto. 680 00:56:47,472 --> 00:56:48,539 Molim te dođi. 681 00:56:48,539 --> 00:56:49,807 - Gospođo. 682 00:56:49,807 --> 00:56:50,641 - Oh, ne. 683 00:56:57,948 --> 00:56:58,783 945. 684 00:57:25,776 --> 00:57:27,044 - Ovdje su. 685 00:57:35,553 --> 00:57:36,554 - Oprostite. 686 00:57:37,722 --> 00:57:39,189 Jeste li vidjeli a šerifov zamjenik? 687 00:57:39,189 --> 00:57:40,925 Ušli smo zajedno i sad ga ne mogu naći. 688 00:57:40,925 --> 00:57:42,126 - Ryane. 689 00:57:42,126 --> 00:57:43,460 - Znaš njegovo ime poznaješ li ga 690 00:57:43,460 --> 00:57:45,295 Jeste li ga vidjeli? - Jen, ja sam. 691 00:57:45,295 --> 00:57:48,065 - Ne poznajem te. - Jen, ja sam Amy. 692 00:57:48,065 --> 00:57:51,035 - Oče, jeste li vidjeli šerifov zamjenik? 693 00:57:51,035 --> 00:57:52,603 - Hajdemo. 694 00:57:52,603 --> 00:57:54,605 - Moramo ići. - Samo želim pronaći Ryana. 695 00:57:54,605 --> 00:57:56,273 - Moramo ići. 696 00:58:07,384 --> 00:58:09,253 - Amy. - Da. 697 00:58:09,253 --> 00:58:10,154 - Što se događa? 698 00:58:10,154 --> 00:58:11,388 - Ne znaš? 699 00:58:11,388 --> 00:58:13,190 - Ne, ali bojim se. 700 00:58:13,190 --> 00:58:14,458 - Da, i ja također. 701 00:58:16,293 --> 00:58:18,095 - Već smo se sreli, zar ne? 702 00:58:18,095 --> 00:58:18,929 - Da. 703 00:58:19,897 --> 00:58:21,331 - Koliko puta? 704 00:58:22,833 --> 00:58:23,734 - Previše. 705 00:58:31,642 --> 00:58:35,813 - Znaš da trebaš pokušati Nyloft maskara se ne skida. 706 00:58:37,081 --> 00:58:39,416 - Da, tako sam čuo. 707 00:58:46,356 --> 00:58:47,524 Evo, hajde. 708 00:58:52,863 --> 00:58:53,698 ovuda. 709 00:58:55,265 --> 00:58:57,935 Moramo otkriti što je 945. 710 00:58:59,103 --> 00:59:00,337 - Što je 945? 711 00:59:00,337 --> 00:59:03,373 - Ne znam, ali ja mislimo da je to naš izlaz. 712 00:59:03,373 --> 00:59:04,208 hajde 713 00:59:08,478 --> 00:59:09,313 945. 714 00:59:11,248 --> 00:59:12,983 945 nije ovdje. 715 00:59:15,820 --> 00:59:16,754 O moj Bože. 716 00:59:19,456 --> 00:59:20,891 Hajde, idemo. 717 00:59:30,668 --> 00:59:31,902 Ne, ne sada. 718 00:59:35,305 --> 00:59:36,974 - Amy, što se događa. 719 00:59:36,974 --> 00:59:39,076 - O, Bože, vraćam se. 720 00:59:42,512 --> 00:59:43,480 Ne, prerano je. 721 00:59:43,480 --> 00:59:44,649 Prerano je. 722 00:59:45,716 --> 00:59:46,817 - Što nije u redu? 723 00:59:46,817 --> 00:59:47,985 Amy, ostani sa mnom. 724 00:59:47,985 --> 00:59:49,954 Amy, ne, ne, ne. 725 00:59:49,954 --> 00:59:52,690 Amy 726 01:00:03,734 --> 01:00:05,002 - 911 što je li tvoj hitan slučaj? 727 01:00:05,002 --> 01:00:06,536 - Ovo je Amy Barrett Ja sam u Bay Generalu. 728 01:00:06,536 --> 01:00:09,740 Tu sam psihotičar ubojica na gubitku. 729 01:00:09,740 --> 01:00:10,975 Moraš doći sada. 730 01:00:10,975 --> 01:00:12,176 - Psihotičar ubojica u Bay Generalu? 731 01:00:12,176 --> 01:00:14,178 - Da, psihotični ubojica. 732 01:00:14,178 --> 01:00:17,447 Zaljev Amy Barrett Molim opću pomoć. 733 01:00:17,447 --> 01:00:19,650 Morate poslati netko upravo sada. 734 01:00:26,223 --> 01:00:27,324 Mama ti jebem. 735 01:00:57,087 --> 01:00:58,856 - Amy, ja sam, ja sam. 736 01:00:58,856 --> 01:01:00,190 - Ryane. - Ryane. 737 01:01:00,190 --> 01:01:00,958 Idemo. 738 01:01:04,762 --> 01:01:06,864 - Ima li soba 945? 739 01:01:06,864 --> 01:01:07,832 - Jeste li sigurni? 740 01:01:07,832 --> 01:01:09,566 - Da, 945. 741 01:01:09,566 --> 01:01:11,101 - Jeste li potpuno sigurni? - Znate li gdje je to? 742 01:01:11,101 --> 01:01:14,204 - Apsolutno sam siguran da je 945. - Da, 945. 743 01:01:14,204 --> 01:01:16,807 Zašto znaš gdje to je zar ne? 744 01:01:16,807 --> 01:01:18,142 - To je soba s druge strane strana psihijatrijskog odjela. 745 01:01:18,142 --> 01:01:19,476 To je zarazno dio bolesti. 746 01:01:19,476 --> 01:01:21,712 - Dobro, koji je to smjer? 747 01:01:21,712 --> 01:01:24,882 Ryane, koji je to put? - Ovuda je. 748 01:01:47,671 --> 01:01:48,939 - Što nije u redu? 749 01:01:48,939 --> 01:01:50,240 - Ne mogu proći tamo. 750 01:01:50,240 --> 01:01:51,776 - Što, rekli ste da imamo proći kroz ovaj odjel. 751 01:01:51,776 --> 01:01:52,977 Nemamo više vremena. 752 01:01:52,977 --> 01:01:53,944 - Žao mi je. 753 01:01:53,944 --> 01:01:55,179 - Zašto što je unutra? 754 01:01:55,179 --> 01:01:56,446 - Jen je unutra. - Što? 755 01:01:56,446 --> 01:01:57,714 - Duša joj je tamo zarobljena. 756 01:01:57,714 --> 01:02:00,550 Ona je u stanju trajno mučenje. 757 01:02:00,550 --> 01:02:02,920 - Pa, postoji li drugi način? 758 01:02:04,088 --> 01:02:06,857 - To je dug put okolo ali da. 759 01:02:09,059 --> 01:02:10,327 čuješ li to 760 01:02:10,327 --> 01:02:11,929 Uragan prolazi. 761 01:02:11,929 --> 01:02:14,298 Nemamo puno vremena moramo požuriti hajde. 762 01:02:14,298 --> 01:02:16,801 Njezina soba dolazi ovuda. 763 01:02:17,902 --> 01:02:20,004 To je zamka, nije 945. 764 01:02:24,942 --> 01:02:25,976 Ako uragan dolazi 765 01:02:25,976 --> 01:02:28,745 još jedna prilika doći do petlje. 766 01:02:53,670 --> 01:02:54,504 - 113 (prikaz, znanstveni). 767 01:02:58,442 --> 01:02:59,276 113. 768 01:03:01,645 --> 01:03:02,947 - To je od Srednja škola Sybil. 769 01:03:02,947 --> 01:03:05,015 To je podsjetnik za obnovu svoje alumni članstvo. 770 01:03:05,015 --> 01:03:06,283 - 113 (prikaz, znanstveni). 771 01:03:20,064 --> 01:03:20,998 - Prekinuo ga je 772 01:03:20,998 --> 01:03:22,466 redovito planirati programiranje 773 01:03:22,466 --> 01:03:25,469 da ti donesem ovo hitna poruka. 774 01:03:46,891 --> 01:03:49,894 - Šifra bijele standardne division psihijatrijski odjel 775 01:03:49,894 --> 01:03:52,229 poruka 113. - 113, 11, 113. 776 01:04:02,339 --> 01:04:04,174 - Hej, vrati se ovamo. 777 01:04:08,178 --> 01:04:09,013 - 945 (prikaz, znanstveni). 778 01:04:25,195 --> 01:04:26,030 Ryane. 779 01:04:38,775 --> 01:04:39,609 Ryane. 780 01:04:54,324 --> 01:04:55,159 Oh, Bože. 781 01:06:24,481 --> 01:06:25,315 - Ryane. 782 01:07:54,904 --> 01:07:56,039 - Trči. 783 01:07:56,039 --> 01:07:56,873 Samo idi. 784 01:07:56,873 --> 01:07:58,275 Trčanje. 785 01:07:58,275 --> 01:07:59,176 sta to radis 786 01:07:59,176 --> 01:08:00,844 Samo se spasi. 787 01:08:00,844 --> 01:08:03,813 - Ne, svi smo izlaziti odavde. 788 01:08:13,923 --> 01:08:16,493 - Jen, dušo, jesi li dobro? 789 01:08:16,493 --> 01:08:18,562 Dođi ovamo možeš li hodati? 790 01:08:27,070 --> 01:08:30,140 - Šifra bijele standardne division psihijatrijski odjel 791 01:08:30,140 --> 01:08:31,141 poruka 113. 792 01:08:35,245 --> 01:08:36,079 - Požuri. 793 01:08:40,917 --> 01:08:42,652 - Idi, požuri. 794 01:08:42,652 --> 01:08:43,487 Lezi. 795 01:08:45,555 --> 01:08:46,856 Mora biti ovdje. 796 01:08:46,856 --> 01:08:48,325 Mora biti ovdje negdje. 797 01:08:48,325 --> 01:08:50,059 - Gdje je? 798 01:08:54,598 --> 01:08:57,234 - Otvori vrata. 799 01:08:57,234 --> 01:08:58,368 - Hajdemo ovuda. 800 01:08:58,368 --> 01:09:00,103 Idi digni je. 801 01:09:00,103 --> 01:09:00,904 Odvedite je na svjetlo. 802 01:09:00,904 --> 01:09:01,871 Odvedite je na svjetlo. 803 01:09:01,871 --> 01:09:04,073 Idi prema svjetlu, idi, idi, idi. 804 01:09:04,073 --> 01:09:05,074 - Ti prvi. 805 01:09:06,109 --> 01:09:07,944 - Izađi van. 806 01:09:07,944 --> 01:09:09,145 - Odmah sam iza tebe. 807 01:09:09,145 --> 01:09:11,848 - Natrag daleko od vrata. 808 01:09:24,728 --> 01:09:27,597 - U redu, gospođo Barrett, jesi spreman 809 01:09:27,597 --> 01:09:29,299 - Jesam li spreman za što? 810 01:09:29,299 --> 01:09:31,401 - Biti otpušten. 811 01:09:31,401 --> 01:09:33,970 Osim ako ne želiš ostati. 812 01:09:33,970 --> 01:09:36,473 - U redu je, mislim da ću ići. 813 01:09:36,473 --> 01:09:37,541 - To sam i mislio. 814 01:09:37,541 --> 01:09:38,608 Pa, kad budeš spreman 815 01:09:38,608 --> 01:09:41,278 William će vas odvesti. 816 01:09:43,713 --> 01:09:46,383 - U redu je, mislim da ću hodati. 817 01:09:55,259 --> 01:09:59,563 - U redu, gospođice Barrett, jesmo auto te čeka vani. 818 01:10:31,895 --> 01:10:33,029 - The najjača zabilježena oluja 819 01:10:33,029 --> 01:10:34,864 ikada udariti u obale SAD-a. 820 01:10:34,864 --> 01:10:38,034 Uragan Sybil ostavio je trag razaranja u tom području. 821 01:10:38,034 --> 01:10:39,836 Čudno ovo oluja stoljeća 822 01:10:39,836 --> 01:10:44,308 izgubio paru čim je napustio gradsko područje. 823 01:11:26,049 --> 01:11:27,351 - Kako posao? 824 01:11:27,351 --> 01:11:28,885 - U redu je. 825 01:11:28,885 --> 01:11:30,487 Hej mama. - Da. 826 01:11:30,487 --> 01:11:33,657 - Je li u redu ako uzmem Ray za malo vrtnje? 827 01:11:33,657 --> 01:11:37,727 - Dušo, znaš svog tatu riješio se toga kad je otišao. 828 01:11:37,727 --> 01:11:40,296 Amy, trebaš potražiti pomoć. 829 01:11:40,296 --> 01:11:43,567 Siguran sam da staro sjećanje na tvoja te sestra još uvijek proganja, 830 01:11:43,567 --> 01:11:46,235 ali ne mogu izgubiti ni tebe. 831 01:11:46,235 --> 01:11:47,771 - Dobro sam, mama. 832 01:11:47,771 --> 01:11:50,774 - Ozbiljan sam zabrinut za tebe. 833 01:11:57,947 --> 01:12:00,049 - U redu, sve je spremno. 834 01:12:03,853 --> 01:12:06,322 - Sjećate li se ovog tipa? 835 01:12:06,322 --> 01:12:07,557 - Kao djevojčica uvijek bi 836 01:12:07,557 --> 01:12:09,759 predati ti ovo kad si bila tužna. 837 01:12:09,759 --> 01:12:11,094 - Da, Ofelija. 838 01:12:43,427 --> 01:12:44,928 - Ophelia Barrett. 839 01:12:55,772 --> 01:12:59,042 Vi radite prava stvar, Ofelija. 840 01:13:44,554 --> 01:13:46,055 Da vidimo ovdje. 841 01:13:46,055 --> 01:13:49,058 Sve vaše fiziološke testovi su bili normalni. 842 01:13:49,058 --> 01:13:50,426 Vitalni podaci izgledaju dobro. 843 01:13:50,426 --> 01:13:53,129 Nema temeljnih medicinskih problema. 844 01:13:53,129 --> 01:13:55,499 - To je dobro, zar ne? 845 01:13:55,499 --> 01:13:57,834 - Razgovarajmo o tvojoj obitelji. 846 01:13:57,834 --> 01:13:59,402 Je li tvoj otac živ? 847 01:13:59,402 --> 01:14:00,770 - Da. 848 01:14:00,770 --> 01:14:04,240 - Je li dobrog zdravlja? 849 01:14:04,240 --> 01:14:07,611 - Ne znam, stvarno ne znam. 850 01:14:07,611 --> 01:14:08,712 - Shvaćam. 851 01:14:08,712 --> 01:14:10,547 Što je s tvojom majkom? 852 01:14:12,315 --> 01:14:14,918 - Moja mama je umrla prije nekog vremena. 853 01:14:17,787 --> 01:14:21,691 Moja maćeha se pobrinula ja nakon što nas je tata napustio. 854 01:14:21,691 --> 01:14:22,726 - Shvaćam. 855 01:14:22,726 --> 01:14:25,194 Ima li braće ili sestara? 856 01:14:25,194 --> 01:14:28,231 - Imam polusestru Amy. 857 01:14:28,231 --> 01:14:30,734 Živim s njom i maćehom. 858 01:14:30,734 --> 01:14:32,802 - Učini to vas dvoje se slažete? 859 01:14:32,802 --> 01:14:35,138 - Da, jako volim Amy. 860 01:14:36,172 --> 01:14:39,408 - Je li sve dobar s Amy? 861 01:14:40,810 --> 01:14:44,147 - Pa, bila je u i izvan mentalnog 862 01:14:47,050 --> 01:14:48,885 - Mentalne ustanove? 863 01:14:50,319 --> 01:14:51,154 - Da. 864 01:15:29,959 --> 01:15:32,829 - A kako je spavaš li, Ophelia? 865 01:15:32,829 --> 01:15:35,899 - Ne baš dobro bolje spavaj kod kuće. 866 01:15:35,899 --> 01:15:38,034 - Pa, ne možemo dopustiti ti idi kući samo još. 867 01:15:38,034 --> 01:15:39,468 - Ali ne mogu spavati. 868 01:15:39,468 --> 01:15:42,639 - Pa morat ćemo prilagoditi neke od doza. 869 01:15:42,639 --> 01:15:43,472 - Ne. 870 01:15:46,576 --> 01:15:47,510 Nedostaje mi Amy. 871 01:15:48,411 --> 01:15:50,479 - Što je to bilo? 872 01:15:52,281 --> 01:15:53,382 - Nedostaje mi Amy. 873 01:15:57,253 --> 01:16:01,190 - Mislim da ćemo možda morati razmislite o kirurškom zahvatu. 874 01:16:01,190 --> 01:16:02,025 - Zašto? 875 01:16:03,259 --> 01:16:05,695 - Jer si bio ovdje šest mjeseci. 876 01:16:05,695 --> 01:16:08,698 Čini se da ništa ne radi. 877 01:16:08,698 --> 01:16:09,532 - Kada? 878 01:16:11,567 --> 01:16:14,270 - Sutra prva stvar. 879 01:16:14,270 --> 01:16:16,873 Jako si nesretna, Ofelija. 880 01:16:16,873 --> 01:16:19,375 Mislim da što prije to bolje. 881 01:17:31,080 --> 01:17:33,082 - Kuc, kuc. 882 01:17:33,082 --> 01:17:36,319 Ustani i zablistaj vrijeme za doručak. 883 01:17:36,319 --> 01:17:38,922 Ja sam Tara i hoću biti tvoja medicinska sestra. 884 01:17:38,922 --> 01:17:40,356 Ofelija, Ofelija. 885 01:17:41,624 --> 01:17:43,359 Šifra plavo, šifra plavo. 886 01:17:44,227 --> 01:17:45,628 Hajde, hajde. 887 01:17:49,132 --> 01:17:51,534 Netko je dobio kolica s kodom. 888 01:17:51,534 --> 01:17:53,369 Nazovi respiratornu statistiku. 889 01:17:54,403 --> 01:17:55,805 Hajde, hajde. 890 01:18:00,109 --> 01:18:01,377 - Mama, ti si... 891 01:18:01,377 --> 01:18:03,913 Mama, boli me. 892 01:18:03,913 --> 01:18:05,849 Mama, boli me. 893 01:19:24,060 --> 01:19:25,328 - Što dovraga je to bilo? 894 01:19:25,328 --> 01:19:29,165 Trebao bi doći raditi šerifov ured. 895 01:19:32,902 --> 01:19:34,103 - Onda možda Ryan će doći 896 01:19:34,103 --> 01:19:35,872 i on će donijeti pivo i pizza. 897 01:19:35,872 --> 01:19:37,941 Treba probati Nyloft maskaru. 898 01:19:37,941 --> 01:19:38,875 Ne trči. 899 01:19:38,875 --> 01:19:40,243 - Trebala bi biti model. 900 01:19:40,243 --> 01:19:41,845 - Oh, hvala. 901 01:20:20,416 --> 01:20:22,018 - Ovo je Amy Barrett, ja sam u Bay Generalu. 902 01:20:22,018 --> 01:20:23,953 Postoji psihotik ubojica na gubitku. 903 01:20:23,953 --> 01:20:25,989 Moraš doći sada. 904 01:20:25,989 --> 01:20:29,125 - Šifra bijele standardne division psihijatrijski odjel 905 01:20:29,125 --> 01:20:30,126 poruka 113.