1
00:00:30,299 --> 00:00:31,640
පීඩනය යටතේ.

2
00:00:32,380 --> 00:00:34,440
මාව පහළට තල්ලු කරනවා.

3
00:00:34,680 --> 00:00:36,480
ඔබ මතට තල්ලු කිරීම.

4
00:00:36,700 --> 00:00:37,880
කොහෙත්ම මිනිහෙක් නැහැ.

5
00:00:38,860 --> 00:00:40,180
පීඩනය යටතේ.

6
00:00:40,520 --> 00:00:44,980
නමුත් ඔබට දැනෙන විට ඔබ පවුල තුළට ඇතුළු විය
ඔබ.

7
00:00:45,340 --> 00:00:47,180
මිනිසුන් නිදහස් කරන්න.

8
00:00:56,460 --> 00:01:00,080
මේ මොකක්ද කියලා දැනගැනීමේ භීතියයි
ලෝකය ගැන.

9
00:01:00,560 --> 00:01:03,160
හොඳ යාළුවෝ ටිකක් කෑ ගහනවා බලාගෙන.

10
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
මට එළියට යන්න දෙන්න.

11
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
මට එළියට යන්න දෙන්න.

12
00:01:05,940 --> 00:01:09,920
පාරේ මිනිස්සු. පීඩනය යටතේ.

13
00:01:12,640 --> 00:01:14,120
පීඩනය යටතේ.

14
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
එය සිපගන්න.

15
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
මුලින්ම එය සිපගන්න.

16
00:02:18,720 --> 00:02:20,280
ඇත්තටම ඔයාට ඔයාගේ අම්මට මුකුත් ලැබුනේ නැද්ද?

17
00:02:20,540 --> 00:02:22,120
හොඳයි, මම ඇයට යමක් ලබා ගත්තා, නමුත් එය අ
පුදුමය.

18
00:02:22,440 --> 00:02:23,960
මගෙන්ද? මට කවදාවත් ගෑනිව මුණගැහිලා නෑ.

19
00:02:24,180 --> 00:02:25,220
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

20
00:02:26,200 --> 00:02:28,060
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් සියල්ල පිටතට යනවා
මව්වරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන් ඔබ වෙනුවෙන්?

21
00:02:28,380 --> 00:02:29,640
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා. මම තමයි හොඳම.

22
00:02:30,860 --> 00:02:31,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:02:32,400 --> 00:02:35,880
ඔහ්, මම ඒ වෙලාවේ ළඟින්ම හිටියා
කෝල් එක ගියා, ඉතින් මම එහාට ගියා.

24
00:02:36,520 --> 00:02:39,480
මම මෙතෙක් දැක ඇති දේ අනුව, එය අ
වෘත්තීය පහර.

25
00:02:39,960 --> 00:02:43,380
ඔවුන් කැමරා පිසදැමුවා, ඒ නිසා අපට නැහැ
ඔවුන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද යන්න හෝ කීයක් ගැන සිතන්න.

26
00:02:43,920 --> 00:02:44,960
හරි, මොකක්ද මේ ගොඩනැගිල්ල?

27
00:02:45,600 --> 00:02:46,960
කැනියොන් ගේට් පුද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරය.

28
00:02:47,400 --> 00:02:49,960
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි ගැන සිතන්න, නමුත් විශාලයි.

29
00:02:50,270 --> 00:02:53,090
ඔව්, මම වගේ පහසුකම් ගැන අහලා තියෙනවා
මෙය මිනිස්සු ගබඩා කරන්නේ වෙන්න බැරි දේවල්

30
00:02:53,090 --> 00:02:56,310
ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද, සාමාන්‍යයෙන් වාසනාවකට වටිනවා. ඔව්,
කලා කෘති, දුර්ලභ කාසි, ස්වර්ණාභරණ.

31
00:02:56,730 --> 00:03:01,430
ඒ නිසා ධනවතුන් සඳහා ගබඩා අල්මාරිය වගේ
රැස්කරන්නන්. තේරුම් ගත්තා ද. අයිතිකාරයා මට දුන්නා විතරයි

32
00:03:01,430 --> 00:03:05,810
කන් පිරුණු. ඔවුන්ට ජෛවමිතික ප්‍රවේශය ඇත,
සංකේතාත්මක ලඝු-සටහන්, සහ අතිරික්ත පද්ධති.

33
00:03:05,830 --> 00:03:10,370
කොහොම හරි ඔක්කොම මග හැරුණා. හ්ම්. සහ මොකක්ද
මුරකරුවන් ගැන?

34
00:03:10,950 --> 00:03:11,950
එකක් විතරයි තියෙන්නේ.

35
00:03:12,110 --> 00:03:13,190
මෙන්න ඊළඟ මුද්‍රාව.

36
00:03:21,000 --> 00:03:22,820
ටෙක් විසින් මෙය සොයා ගත්තේ පසුපස පිටවීම අසලිනි.

37
00:03:23,440 --> 00:03:25,020
සහ ඩීන්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

38
00:03:25,340 --> 00:03:28,640
එයාව හොයාගත්තට පස්සේ ආයෙත් මගෙන් ඇහුවා. ඔවුන්ගේ
ආරක්ෂක සැලැස්ම එක පුද්ගලයෙක්ද?

39
00:03:28,900 --> 00:03:32,200
ඔව්, මම හිතන්නේ අයිතිකරු හිතුවේ ටෙක් එක කියලා
මිනිසුන්ට වඩා විශ්වාසදායකය. සමහරවිට

40
00:03:32,200 --> 00:03:33,660
මීට පස්සෙවත් විශ්වාස නෑ.

41
00:03:33,920 --> 00:03:36,700
මට කණගාටුයි යමෙකුට කොල්ලකෑමට හැකි යැයි සිතීම ගැන
කොල්ලෙක්ගෙ උදව්වක් නැතුව මේ වගේ තැනක්

42
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
ඇතුලේ ඩීන් වගේ.

43
00:03:37,820 --> 00:03:39,260
මට දැන් ඔහුව ලුහුබැඳීමට යුනිස් ලැබුණා.

44
00:03:39,520 --> 00:03:43,660
කවුරු කඩාගත්තත් කොහොම හරි ඉක්මවා ගියා
තනි සුරක්ෂිතාගාරයට ප්‍රවේශ වීමට ආරක්ෂාව.

45
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
මෙම ස්ථානයේ සෑහෙන ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබුණි.

46
00:03:52,060 --> 00:03:54,180
මම ස්ටුඩියෝ මාස්ටර්, ඔලිම්පික් පදක්කම් දකිනවා.

47
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

48
00:03:56,760 --> 00:03:59,400
අපි මෙතන තියෙන දේ හොයන්නේ නැහැ, අපි
නැති දේ හොයනවා.

49
00:04:02,300 --> 00:04:03,680
අපොයි. කුමක් ද?

50
00:04:04,640 --> 00:04:08,400
ඉතා මිල අධික සපත්තු කිහිපයක් සහ
ඇඳුම් පැළඳුම්. ඔවුන් මේ සියල්ල අත්හැරියේ ඇයි?

51
00:04:08,700 --> 00:04:11,200
හරියට බාගයක් විතර බැහැලා වගේ
සුරක්ෂිතාගාරය සහ පසුව නතර විය.

52
00:04:11,860 --> 00:04:13,880
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ඔවුන් ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ගත්තා
රැගෙන යා හැකි විය.

53
00:04:14,220 --> 00:04:18,560
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ... ඔබ මාව shush කළාද?
ඔබ දෙදෙනාම නිශ්ශබ්ද කරන්න.

54
00:04:36,650 --> 00:04:39,990
මම ශාලාව අතුගාමින් සිටියෙමි, සහ
එතකොට මේ කට්ටිය මගේ පිටිපස්සෙන් ආවා.

55
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

56
00:04:41,710 --> 00:04:42,710
හතර.

57
00:04:43,910 --> 00:04:44,910
හතරක්?

58
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
ඔබට විශ්වාසද?

59
00:04:46,470 --> 00:04:51,030
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මගේ තට්ටමෙන් මාව ඉරිතලා ගියා
එයාගේ තුවක්කුව, මගේ ආයුධය අරගෙන, මාව සිප් බැඳලා

60
00:04:51,030 --> 00:04:52,030
මුහුණ පහතට.

61
00:04:52,230 --> 00:04:54,070
එයාලා ආපහු එනකොට මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
එය.

62
00:04:54,970 --> 00:04:56,350
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

63
00:04:56,610 --> 00:04:59,310
එකකට වඩා තියෙනවා වගේ
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

64
00:04:59,550 --> 00:05:00,590
ඔබ මේ අය දෙස බලනවාද?

65
00:05:00,990 --> 00:05:02,530
නැහැ. ඔවුන් සියලු දෙනාටම වෙස් මුහුණු තිබුණා.

66
00:05:03,150 --> 00:05:03,929
අත්වැසුම් ද.

67
00:05:03,930 --> 00:05:05,530
ඔවුන්ගේ උස ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන්ගේ බර?

68
00:05:06,960 --> 00:05:08,420
කිසිවක් නැත. අයියෝ අයියෝ.

69
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
මට යමක් දෙන්න.

70
00:05:11,180 --> 00:05:13,380
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් චුයින්ගම් විය.

71
00:05:13,800 --> 00:05:15,920
ගම්? එය ගම්මිරිස් සුවඳක් මෙන් විය.

72
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
නිසැකවම මෙම කාමරය ඉවත් කර ඇත.

73
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

74
00:05:27,020 --> 00:05:29,460
මිස් ඒක අල්ලන්න එපා.

75
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
ඔයා කව්ද?

76
00:05:30,820 --> 00:05:33,220
මම තමයි අයිතිකාරයා. ඔහ්, හොඳයි. මට කියන්න පුලුවන්ද
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

77
00:05:33,840 --> 00:05:36,400
අපි අපේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් තබා ගනී යැයි මම බිය වෙමි.
දේපල සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි.

78
00:05:36,700 --> 00:05:38,080
ඒක හොඳයි. ඒක හරිම වෘත්තීයයි.

79
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
මමම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

80
00:05:44,080 --> 00:05:45,320
මෙය යම් ආකාරයක දෘඪ තැටියක්ද?

81
00:05:45,920 --> 00:05:47,680
මේ කාමරේ වෙන මොනවා හරි තිබ්බද, නැත්නම්
මේකද?

82
00:05:49,480 --> 00:05:50,940
මම විශ්වාස කරන්නේ එය එසේ වූ ආකාරයයි.

83
00:05:53,020 --> 00:05:54,500
ඔයාලට සෙන්සර් ගොඩක් තියෙනවා.

84
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

85
00:05:55,960 --> 00:05:59,800
ඔව්, ඔවුන් අපට නිවැරදිව පවත්වා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය, වාතය නිරීක්ෂණය කරන්න

86
00:05:59,800 --> 00:06:02,360
ගුණාත්මක. මෙහිදී, අපි අධීක්ෂණය සහ පාලනය කරන්නෙමු
හැම දෙයක්ම.

87
00:06:02,620 --> 00:06:04,380
ඔවුන් කැඩුවේ කුමන ගබඩාවටද යන්න ඔබට කිව හැකිද?
අන්තිම?

88
00:06:06,240 --> 00:06:07,760
මෙය, 312.

89
00:06:08,280 --> 00:06:10,740
හරි, දැන් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ. ඔයා කොහෙද එක්ක යන්නේ

90
00:06:10,740 --> 00:06:11,439
මේ, මෝගන්?

91
00:06:11,440 --> 00:06:15,280
සමහර විට ඔවුන් සොයා බැලීම කඩාකප්පල් විය
විශේෂිත දෙයක්, සහ සමහර විට ඔවුන්

92
00:06:15,280 --> 00:06:17,260
ඔවුන් සොයාගත් නිසා සුරක්ෂිතාගාරය දෙස බලයි
ඔවුන් සොයමින් සිටි දේ.

93
00:06:17,500 --> 00:06:18,520
ඒක සමහරවිට ගොඩක්.

94
00:06:18,840 --> 00:06:20,780
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නම්, එය නොගන්නේ මන්ද? අයි
දන්නේ නැහැ.

95
00:06:21,200 --> 00:06:22,500
සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

96
00:06:27,900 --> 00:06:31,840
අසල්වැසියාගේ කැමරාවට කාර්ය මණ්ඩලය හසු විය
9.55 ට පලා යනවා. තහඩු නැත,

97
00:06:32,200 --> 00:06:36,240
ඉතින් අපිට ලැබුනේ එච්චරද? සන්නද්ධ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්,
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට නැවුම් හුස්මක් තිබිය හැක.

98
00:06:36,460 --> 00:06:37,560
අපිට ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

99
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
සුරක්ෂිතාගාර ලඝු-සටහන්.

100
00:06:38,920 --> 00:06:41,860
මම හිතුවේ අයිතිකරු නිදහස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා
ඒවා. ආරක්ෂා කරන්න ඕන කිව්වා

101
00:06:41,860 --> 00:06:45,580
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ. ඔහු වරක් මා අසලට පැමිණියේය
එසේ නම් ඔහුට සේවාදායකයින් නොසිටින බව පැහැදිලි කළේය

102
00:06:45,580 --> 00:06:46,920
මෙම මංකොල්ලය ප්‍රවෘත්ති වලින් අවසන් වේ.

103
00:06:47,160 --> 00:06:50,120
මෙය දෘඪ තැටිය සමඟ සුරක්ෂිතාගාරය කියයි
Alpheus Hodges විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.

104
00:06:50,380 --> 00:06:52,880
මොන වගේ නමක්ද? මම දකින එකක් නෙවෙයි
අපේ පද්ධතිය.

105
00:06:53,180 --> 00:06:54,580
නැතිනම් සමාජ මාධ්‍ය.

106
00:06:54,940 --> 00:06:56,860
සමහරවිට 158ට මැරිලා නිසා වෙන්න ඇති
අවුරුදු?

107
00:06:58,720 --> 00:07:00,420
Altheus Hodges, L .A හි පළමු නගරාධිපති

108
00:07:00,720 --> 00:07:04,300
ඔබට ඔහුව බැහැර කළ හැකිය. ඉතින්
ධාවකය අයිති කාට වුවත් නැත

109
00:07:04,300 --> 00:07:04,959
සොයා ගත හැක.

110
00:07:04,960 --> 00:07:08,420
ඇත්තටම මේ කට්ටිය මොනවද හොරකම් කළේ?
මේ අනුව, එක් අයිතමයක් පමණි.

111
00:07:09,000 --> 00:07:11,120
97 චැටෝ මැඩලීන් බෝතලයක්.

112
00:07:11,340 --> 00:07:14,220
කුමක් ද? ඒක හරි වෙන්න බෑ. එය වටිනවා
$90,000.

113
00:07:14,620 --> 00:07:16,160
එය වයින් බෝතලයකට වියදම් කරන්නේ කවුද?

114
00:07:16,400 --> 00:07:18,620
ඔව්, එය වැඩි කිරීමට පහසු වනු ඇත
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් වාහනයක්.

115
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
ඔවුන් කළේ නැහැ.

116
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
බලන්න.

117
00:07:22,560 --> 00:07:25,480
ඉතින්, ඒ ලඝු-සටහන් අනුව, ඔවුන් ලබා ගනී
එහි...

118
00:07:25,790 --> 00:07:31,610
9 .02 ට, ඔවුන් මුරකරු බැඳ තබයි
සුරක්ෂිතාගාර විවෘත කිරීම ආරම්භ කරන්න. පළමු එක 9.07 ට

119
00:07:31,610 --> 00:07:32,850
9 .24 ට අවසන්.

120
00:07:33,470 --> 00:07:35,430
ඒක හරි. හැර ඔවුන් ගියේ නැත.

121
00:07:36,200 --> 00:07:39,160
9 .55 දක්වා, විනාඩි 30 කට පමණ පසුව.

122
00:07:39,380 --> 00:07:42,260
ඒ ගැන කල්පනා කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ
වයින් බෝතලයක්. මොන මගුලක්ද උන්

123
00:07:42,260 --> 00:07:44,980
කරන්නේ? ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
මම දකින තුරු තේරුම් ගන්න

124
00:07:44,980 --> 00:07:48,980
ලඝු-සටහන. එක් එක් සුරක්ෂිතාගාරය තනි තනිව ඇත
දේශගුණය පාලනය වන්නේ කඩදාසි, වයින්,

125
00:07:49,400 --> 00:07:52,600
ඇඳුම් පැළඳුම්, චිත්‍රපට, සියල්ල වෙනස්
සංරක්ෂණය සඳහා ප්රශස්ත උෂ්ණත්වය.

126
00:07:53,140 --> 00:07:58,440
සුරක්ෂිතාගාරය 312 හරියටම අංශක 52 ට සකසා ඇත.
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සඳහා පරිපූර්ණයි.

127
00:07:58,660 --> 00:08:02,180
සිසිල්, නමුත් ඇති කිරීමට තරම් සීතල නොවේ
ඝනීභවනය. ඒත් එතකොට...

128
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
එය උණුසුම් වුණාද?

129
00:08:06,530 --> 00:08:10,190
ඒකද ඔයාගේ අදහස? ඔව්, ඔබ අසා ඇත
හිමිකරු. උෂ්ණත්වයේ ස්ථාවර වැඩිවීමක් වැනි

130
00:08:10,190 --> 00:08:13,270
එසේ නොවේ නම් එය සිදු නොවනු ඇත
එය රත් කිරීමට යමක් සුරක්ෂිතාගාරයේ විය

131
00:08:13,270 --> 00:08:16,750
කොල්ලකරුවන්ගේ සිරුරු? නමුත් ශරීර
නිරන්තරයෙන් තාපය පිට නොකරන්න, ඔබ

132
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
කුමක් කරයිද?

133
00:08:17,790 --> 00:08:21,150
තාක්ෂණය. ඔවුන් එසේ නොකළ හේතුව
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන්නේ ඔවුන් නොකළ නිසාය

134
00:08:21,150 --> 00:08:24,490
කිරීමට සිදු වේ. ඒ අය එතනම හිටියා
පිටපතක් සෑදීමේ කාලය. එය පැහැදිලි කරනු ඇත

135
00:08:24,490 --> 00:08:27,910
අමතර කාලය, උණුසුම, ඇයි කිසිවක් නැත්තේ
අතුරුදහන්. නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළේ මන්ද යන්න නොවේ

136
00:08:27,910 --> 00:08:30,810
ඔවුන් සමඟ ධාවකය රැගෙන යන්න. එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?
සමහරවිට එයාලට අපිව ඕන නැති නිසා වෙන්න ඇති

137
00:08:30,810 --> 00:08:31,769
ඔවුන් ළඟ පිටපතක් තිබුණා කියලා.

138
00:08:31,770 --> 00:08:34,909
හරි, ඔන්න අපි ගියා. මම ඔහුව කුඩු කර දැමුවෙමි
මුද්රණ සඳහා දෘඪ තැටිය. අපිට පහරක් ලැබුණා.

139
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
මිචෙල් හූස්ටන්.

140
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
හොඳයි, ඔහු ජීවතුන් අතර.

141
00:08:39,789 --> 00:08:42,110
40, වාර්තාවක් නැත, Glasgow Park ලිපිනය.

142
00:08:42,390 --> 00:08:46,170
නියමයි. කැරඩික්, ඔබ මා සමඟද? අපි බලමු
යන්න. මෙය මිචෙල් හූස්ටන් යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

143
00:08:46,170 --> 00:08:47,170
අපේ මිනිහා.

144
00:08:47,670 --> 00:08:51,410
හේයි, ඔබ ඇත්තටම ඉහළ මට්ටමක වැඩ කර ඇත
- මංකොල්ලකෑම අවසන්.

145
00:08:51,710 --> 00:08:54,410
ඔබට පුද්ගලික සඳහා මෘදු ස්ථානයක් තිබේ
සුරක්ෂිතාගාරය ප්රජාව?

146
00:09:09,740 --> 00:09:11,360
මිචෙල් හූස්ටන්, LAPD.

147
00:09:38,580 --> 00:09:39,580
මිචෙල් හූස්ටන්.

148
00:09:39,740 --> 00:09:41,960
I -5 න් පසු බොයිල් හයිට්ස් වල හැදී වැඩුණි
ප්රසාරණය.

149
00:09:43,000 --> 00:09:46,220
ගෙවල් තියෙන කතා අහලා තියෙනවා
කඩා බිඳ දැමූ, වීදි අතුරුදහන්

150
00:09:46,220 --> 00:09:49,880
සිතියම. ඒකයි එයාව සමාජයට ගෙනාවේ
සංවිධානය කිරීම, එය නගරයේ රැකියාවක් කිරීමට හේතු විය

151
00:09:49,880 --> 00:09:51,540
ශාලාව, ඔහු වැඩ කළ නගරය දක්වා ගමන් කළේය
ලිපිකරු.

152
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
අනික අපි මේක දන්නේ කොහොමද?

153
00:09:52,940 --> 00:09:54,000
ඔහු ඉඩම් හිමියා සමඟ සමීප විය.

154
00:09:54,280 --> 00:09:55,420
ඔහු ආදර්ශ කුලී නිවැසියෙකු බව ඇය පැවසුවාය.

155
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
ඔව්, සහ ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්. මේ බලන්න.

156
00:09:59,000 --> 00:10:02,640
මෙම පුද්ගලයා L .A ට ආදරය කළේය. ඔහුගේ මුළු ස්ථානයයි
මූලික වශයෙන් නගරයට සිද්ධස්ථානයක්. එය

157
00:10:02,640 --> 00:10:03,700
නිකන්... ඒක මොකක්ද?

158
00:10:04,040 --> 00:10:07,700
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි කවුරුහරි
පෞද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරයක් ද කුලියට ගෙන මෙහි වාසය කරයි

159
00:10:07,700 --> 00:10:09,220
ලොස්හි ධනවත්ම පුද්ගලයන්ගෙන් සමහරකි
ඇන්ජලීස්?

160
00:10:09,500 --> 00:10:12,020
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු සම්බන්ධ විය යුතුයි
දෘඪ තැටිය වෙත. මරණ කාලය?

161
00:10:12,380 --> 00:10:13,640
බොහෝ විට 5 සහ 8 අතර වේ.

162
00:10:14,340 --> 00:10:16,840
ඒ නිසා සමහර විට මිචෙල් කැනියොන් එකක් දැනගෙන හිටියා ඇති
ගේට්ටු කොල්ලකරුවන්.

163
00:10:17,100 --> 00:10:19,040
ඔවුන් බොහෝ විට මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මීට පෙරය
මංකොල්ලකෑම.

164
00:10:19,240 --> 00:10:20,800
ඩැෆ්නි කැනියොන් ගේට් කොන්ත්‍රාත්තුව ඇද ගත්තා.

165
00:10:21,060 --> 00:10:22,900
මිචෙල් එයට අත්සන් කළ නමුත් ඔහු නොවේ
එක්කෙනෙක් ඒකට ගෙවනවා.

166
00:10:23,720 --> 00:10:25,580
කවුද හිටියේ? ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය.

167
00:10:27,700 --> 00:10:30,840
හරි, මම වේගවත්-ට්‍රැක් කරන්න යනවා
අපට එම දෘඪ තැටිය ලබා ගැනීමට වරෙන්තු

168
00:10:30,840 --> 00:10:33,380
සාක්ෂි. ඔස්, ඇයි ඔයාට ඩැෆ්නිව මුණගැහෙන්නේ නැත්තේ
කැනියොන් ගේට් එකේද? ඔව්.

169
00:10:33,820 --> 00:10:36,340
නගරය මිචෙල්ට ගෙවන්නේ නම්
එම දෘඪ තැටිය ගබඩා කරන්න, පසුව යමෙකු එහි

170
00:10:36,340 --> 00:10:38,460
නගර සභාව යමක් දැන සිටිය යුතුය. මම දන්නවා
ගොඩක් මිනිස්සු එතන.

171
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
මට මේක තියෙනවා.

172
00:10:41,900 --> 00:10:43,100
එයා අමුතු විදියට රඟපානවා නේද?

173
00:10:43,340 --> 00:10:45,640
මම දන්නේ නැහැ. මම හිත හදාගන්න හදන එක නැවැත්තුවා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් කැප්ටන් එලියට. ඇයි?

174
00:10:45,780 --> 00:10:48,280
හොඳයි, අද උදේ ඔහු එහි සිටින විට
සුරක්ෂිතාගාරය, ඔහු කිව්වා ඔහු එහි සිටි නිසා

175
00:10:48,280 --> 00:10:51,220
ළඟින්. නමුත් මගේ මිතුරා පිටත් කර යවයි
said... ඔයාට යහළුවෙක් ඉන්නවද?

176
00:10:51,560 --> 00:10:52,319
සෑම තැනකම මිතුරන්.

177
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
ඇයි ඒක අමුතුයි?

178
00:10:53,860 --> 00:10:57,860
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි බව ඇය පැවසුවාය
මේජර්වරුන් සිටී නම් ඔහුට දන්වන්න

179
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
මංකොල්ලකෑම්.

180
00:10:59,220 --> 00:11:00,220
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

181
00:11:06,280 --> 00:11:09,180
The තවත් කථාංගයකට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
L .A හි ශ්රේෂ්ඨතම රහස් අපි මොනවද

182
00:11:09,180 --> 00:11:10,179
බලනවද?

183
00:11:10,180 --> 00:11:12,620
L .A හි ශ්රේෂ්ඨතම රහස් මිචෙල් හැදුවා
මේවායින් සිය ගණනක්.

184
00:11:12,820 --> 00:11:14,940
නගර ශාලාව අපිකේන්ද්රයේ පිහිටා ඇත.

185
00:11:15,680 --> 00:11:17,540
නගර ශාලාව ගැන කතා කරන විට, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

186
00:11:17,760 --> 00:11:21,820
මම මිචෙල්ගේ නියෝජ්‍ය ඇන්ඩිට කතා කළා
මැක්ස්වෙල්. ඔහු ඉහළම තැනැත්තෙකු බව ඇය තහවුරු කළාය

187
00:11:21,820 --> 00:11:22,599
නගර ලිපිකරු.

188
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
ඒක ලොකු දෙයක් වුණා.

189
00:11:23,820 --> 00:11:27,560
හරි, ඒ කියන්නේ ඔහු ඡන්ද සහතික කළා,
අවසන් කරන ලද අණපනත්. මේක හැඩ කළා නම්

190
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
නගරය, එය ඔහුගේ මේසය හරහා ගියේය.

191
00:11:28,680 --> 00:11:31,600
ඔව්, ඒ වගේ වැඩක් කරන්න බැහැ
මිනිස්සුන්ව අවුස්සන්නෙ නැතුව

192
00:11:31,600 --> 00:11:32,359
මිනිස්සු යනවා.

193
00:11:32,360 --> 00:11:35,800
නගර ශාලාවේ පිරිවැටුම කුප්‍රකට ය
ඉහළ. සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබේද?

194
00:11:35,800 --> 00:11:39,100
වෙඩි තිබ්බද? අර තියෙන්නේ. ඒක එන ගමන්. ඇන්ඩිගේ
ඔහුට ලැබුණු පසු එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවනවා

195
00:11:39,100 --> 00:11:40,920
අනුමැතිය. අපි එය ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුයි.

196
00:11:41,240 --> 00:11:42,240
අපි පෙට්ටිය සමඟ සිටින්නේ කොහේද?

197
00:11:42,540 --> 00:11:43,239
රැඳවුම් රටාව.

198
00:11:43,240 --> 00:11:45,820
අපේ TID ace ඔහුගේ වැඩ කරන තෙක් බලා සිටීම
මායාව.

199
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
මේ මිනිහට නමක් තියෙනවද?

200
00:11:47,160 --> 00:11:48,960
ලයිල්. හේයි, ලයිල්, කොහොමද ඒක එන්නේ?

201
00:11:50,380 --> 00:11:53,960
ඒක දිරිගන්වන සුළුයි. අපට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
මුරපදය? බලන්න නගරාධිපති කාර්යාලයට කතා කරන්න

202
00:11:53,960 --> 00:11:55,100
ඔවුන් දන්නවා නම්. තාම ආරංචියක් නෑ.

203
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
මෝගන් කොහෙද?

204
00:12:14,440 --> 00:12:16,600
රියල් එක ඉහළ අන්තයකට වඩා වැඩ කළා
මංකොල්ලකෑම.

205
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
ප්රශ්නයක් නැහැ.

206
00:12:32,000 --> 00:12:36,220
මගේ කාර්යාලය ලුතිනන්වරයාට වඩා කුඩාද?
සෝටෝගේ? එය කුඩා බව දැනෙන නිසා.

207
00:12:37,040 --> 00:12:38,460
ඔබ මෙම කණ්ඩායම මීට පෙර දැක තිබේද?

208
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
ඕක්ලන්ඩ් වලද?

209
00:12:43,200 --> 00:12:44,460
ඔබ ඔවුන්ව පාහේ අල්ලාගෙන ඇත.

210
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
පාහේ.

211
00:12:51,120 --> 00:12:53,400
සහ ටේලර් ලෝසන්?

212
00:12:53,880 --> 00:12:56,860
සැබෑ මිනිස් කාන්තාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇති
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ගෙන් එකක් විවාහ කර ගෙන තිබේද? සැබෑ වුණා

213
00:12:56,860 --> 00:12:57,860
සමීප.

214
00:12:58,040 --> 00:12:59,240
ඇය මියගිය පෙම්වතියද?

215
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
මට කණගාටුයි.

216
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
මටත්.

217
00:13:09,160 --> 00:13:11,720
අපි මේක අපි අතරේ තියාගත්තට කමක් නැද්ද?

218
00:13:14,800 --> 00:13:19,460
අහන්න, මම තමයි ඔබට කියන අවසාන පුද්ගලයා
ඔයා වැඩ කරන්න කේස් එකකට කිට්ටු වැඩියි කියලා

219
00:13:19,460 --> 00:13:22,040
එය, නමුත් ඔබ ඔහුව පිරවිය යුතුයි.

220
00:13:22,830 --> 00:13:25,110
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට කියන්න, සහ
ඔවුන්ට ඔබට හොඳම උපකාර කළ හැක්කේ එලෙසයි.

221
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
හරි හරී.

222
00:13:29,470 --> 00:13:30,910
මම හැමෝවම ඉක්මන් කරන්නම්.

223
00:13:33,390 --> 00:13:34,390
හරි හරී.

224
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
මම එකක් හම්බවුනා.

225
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
හරි හරී.

226
00:13:38,850 --> 00:13:39,850
ඩෙනිස් සෝටෝ.

227
00:13:40,930 --> 00:13:42,590
නගරාධිපති කැල්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

228
00:13:43,470 --> 00:13:46,390
මම දන්නවා රහස් පරීක්ෂක කැරඩික් මෙතනට ආවා
ඔබේ කාර්යාලයට එළියට, නමුත් ඔහු කීවේ නැත

229
00:13:46,390 --> 00:13:49,510
ඔවුන් ඔබව යවන්න හිටියේ මාව. ඔයගොල්ලෝ
ඒකත් අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක් නේද? හේයි, දැන්,

230
00:13:49,610 --> 00:13:52,630
මගේ යෝජිත අයවැය ඊළඟට ගොඩබසින විට
මාසය, අපෙන් කිසිවෙකු නොවනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

231
00:13:53,070 --> 00:13:54,170
ඒක සතුටක් නගරාධිපතිතුමනි.

232
00:13:54,430 --> 00:13:55,430
ඔව්, හේයි.

233
00:13:56,690 --> 00:13:59,050
ඔන්න ඕකයි.

234
00:13:59,930 --> 00:14:01,390
ඔව්, ඉතින් ඔබ මුරපදය දන්නවාද?

235
00:14:01,710 --> 00:14:05,290
එයින් ඕනෑම දෙයකට ප්‍රවේශ වීම ඇත්තෙන්ම අපට උපකාර විය හැක
පිටතට. දැන්, එය අවශ්ය නොවනු ඇත. එය

236
00:14:05,290 --> 00:14:06,550
L .A නගරයේ දේපල

237
00:14:06,950 --> 00:14:07,950
ඉදිරියට ගොස් එය ඇසුරුම් කරන්න.

238
00:14:08,390 --> 00:14:09,390
ඔහ්, ඉන්න.

239
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
වෙන්නේ කුමක් ද?

240
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
නික් වැග්නර්.

241
00:14:12,360 --> 00:14:14,720
මම ගැටෙන විට එය සැමවිටම හොඳ දවසක්
ඔබ මිස ඔබේ මහලු මිනිසා නොවේ.

242
00:14:15,560 --> 00:14:17,160
ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි, ස්තූතියි.

243
00:14:17,580 --> 00:14:20,680
ඔහ්, ඔබ පැමිණියේ අපට අවසානයේ ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමටයි
ඒ දේට? ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. මම තියෙනවා

244
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
කෙටි විය. අපි මගේ අයව හදමු
එය සම්මුතියකට ලක් නොවූ බව සහතිකයි. අපි තියාගන්නම්

245
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
ලූපයේ.

246
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

247
00:14:26,600 --> 00:14:27,900
හරියටම ඇය කවුද?

248
00:14:28,100 --> 00:14:31,780
මගේ නම මෝගන්. මොකක්ද අමාරුවේ
පදවන්නද? මෝගන් අපට උපදෙස් දෙයි. ඇයි

249
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
මිචෙල්ට එය තිබේද?

250
00:14:33,360 --> 00:14:36,460
කෙටි පිළිතුර නම් අපට දුසිම් දෙකක් ලැබේ
මේ නගරයට මාසයකට ත්‍රස්ත තර්ජන.

251
00:14:36,680 --> 00:14:39,740
ගිය අවුරුද්දේ නුවර ඇතුලෙන් දෙන්නෙක් ආවා
ශාලාව.

252
00:14:40,110 --> 00:14:42,970
ඔබ මේ කිසිවක් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
එය ගොඩනැගිල්ලක තබා ගැනීමෙන් වැදගත් වේ

253
00:14:42,970 --> 00:14:43,929
දැනටමත් ඉලක්කයක්.

254
00:14:43,930 --> 00:14:46,470
මිචෙල් අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
තවද ඔබට කණ්ඩායම විශ්වාස කළ හැකිය.

255
00:14:46,870 --> 00:14:49,950
කුමක් වුවත් එහි යතුර විය හැකිය
ඔහුගේ ඝාතනය සහ කැනියොන් ගේට්ටුව විසඳීම

256
00:14:49,950 --> 00:14:52,690
මංකොල්ලකෑම. අපිට හොඳටම විශ්වාසයි කවුරුහරි කියලා
දැනටමත් එහි පිටපතක් සාදා ඇත.

257
00:14:53,090 --> 00:14:56,450
අපට සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සැලකිලිමත්ද?
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ ගැන යමක් තිබේද?

258
00:14:56,770 --> 00:15:00,210
මෝගන්. මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ ඇයි එයා කියලා
මිනිසෙකුගේ ගැටලුව විසඳීමට අපට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත

259
00:15:00,350 --> 00:15:01,770
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ මිනිසෙක්.

260
00:15:02,530 --> 00:15:05,810
මිලියන හතරක ජනතාවක් ජීවත් වෙති
මේ නගරයේ, සහ මගේ රැකියාව රැකබලා ගැනීමයි

261
00:15:05,810 --> 00:15:06,810
ඔවුන් සියලු දෙනා ගැන.

262
00:15:07,090 --> 00:15:08,270
ඒකයි මට ගන්න වෙන්නේ.

263
00:15:08,590 --> 00:15:11,590
ඔබ දන්නවා, නගරාධිපති, මම යමෙකුට වෛර කරනවා
ඔබ සිටි බවට හැඟීමක් ලබා ගන්න

264
00:15:11,590 --> 00:15:13,290
පරීක්ෂණයකට බාධා කරනවා.

265
00:15:14,610 --> 00:15:17,070
ඔයාගේ තාත්තා මේ තරම් විසි කරනවා වගේ
අවට බර?

266
00:15:17,410 --> 00:15:18,470
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

267
00:15:19,210 --> 00:15:22,870
ඉතින් මොකද කියන්නේ අපි පොඩ්ඩක් හොයලා බලලා
ඔබට ඉතා පොදු ආරවුලක් වළක්වා ගත හැකිය

268
00:15:22,870 --> 00:15:23,870
LAPD ද?

269
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
ඔබේ ඇස් පමණි.

270
00:15:29,710 --> 00:15:30,710
විනාඩි පහක්.

271
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
ඒක තමයි.

272
00:15:45,260 --> 00:15:47,260
හරි අපි ඒක කරමු. සිවිල් කළු කෙනෙක්
පෙට්ටිය.

273
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
එය නගරයේ අවසාන විසඳුමයි.

274
00:15:49,700 --> 00:15:53,320
මෙතන වෙන දේවල් මමවත් දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි හෙට අඳුර වැටුණොත්, මෙයයි

275
00:15:53,320 --> 00:15:55,540
හරියටම ලොස් ඇන්ජලීස් ආපසු එන ආකාරය
සමඟ අමුත්තන්.

276
00:15:56,000 --> 00:15:59,640
අපි යාච්ඤා කරන සෑම පද්ධතියක්ම අපට කිසිදා නොකළ යුතුය
මෙහි ජීවිත භාවිතා කරන්න. එය දොර අගුළු දැමීමයි

277
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
මුළු නගරයටම.

278
00:16:01,180 --> 00:16:06,420
මෙය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට බාධා කළ හැකිය
අසල්වැසි, පොලිසිය කඩාකප්පල් කරන්න, නිර්මාණය කරන්න

279
00:16:06,740 --> 00:16:09,680
යමෙකුට මෙහි ඇති දේ භාවිතා කළ හැක
වෙඩි තැබීමකින් තොරව නගරය අඩපණ කරන්න.

280
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
මෝගන්, හරිද?

281
00:16:13,060 --> 00:16:17,180
ඔව්. මොනවා උනත් ඔයා එහෙම කරන්න
හොඳයි, මම එය ඉතා නරක ලෙස කිරීමට පටන් ගනිමි

282
00:16:17,600 --> 00:16:18,399
මම කැමතියි.

283
00:16:18,400 --> 00:16:20,520
මට ඔබෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මාර්ගය එවිට. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

284
00:16:49,770 --> 00:16:51,110
අපට භාවිතා කළ හැකි කිසිවක් ඔබ දැක තිබේද?

285
00:16:51,890 --> 00:16:55,550
අහ්, මම ඔවුන්ට කළ හැකි බොහෝ දේ දකිමි
භාවිතා කරන්න.

286
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
එය කොතරම් නරකද?

287
00:16:56,850 --> 00:16:59,070
ගොඩ්සිලාට එක පරිමාණයෙන්, එය නොවේ
විශිෂ්ටයි.

288
00:16:59,670 --> 00:17:02,070
ඔවුන් සතුව ඇති ඉන්ටෙල් සමඟ, ඔවුන් සතුව ඇත
ප්රධාන නාට්ය තුනක්.

289
00:17:02,310 --> 00:17:05,869
විදුලිබල ජාලය වසා දමන්න, තුළ නාස්ති කරන්න
ජලය, හෝ පොරබැදීම ගුවන් ගමනාගමනය.

290
00:17:06,550 --> 00:17:07,970
ඔව්, මම කිව්වා ඒක හොඳ නැහැ කියලා.

291
00:17:08,250 --> 00:17:10,750
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් අදින්න පුළුවන්
නගරයට යම් ආකාරයක ප්රහාරයක්?

292
00:17:10,950 --> 00:17:13,569
මුන් හොරු මිසක් ත්‍රස්තවාදීන් නෙවෙයි. ඔවුන්
නගරය ගිනි නොගන්න, ඔව්හු ඔවුන් කොල්ලකති.

293
00:17:14,010 --> 00:17:15,790
සමාවන්න, නගර ශාලාවෙන් ලැයිස්තුව ලබා ගත්තා.

294
00:17:16,470 --> 00:17:19,190
සේවකයින් 32 දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
මිචෙල් ඉන්න වෙලාව.

295
00:17:19,450 --> 00:17:22,150
හරි, හැම එකක්ම හාරන්න පටන් ගන්න
මේවායින්. කවුරුන් හෝ කැපී පෙනෙන්නේ දැයි බලන්න

296
00:17:22,150 --> 00:17:25,349
විභව කුමන්ත්‍රණකරුවා සහ එය කුමක්දැයි දනී
සොරුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය වනු ඇත. යන්න.

297
00:17:29,410 --> 00:17:30,410
කැරන්.

298
00:17:35,710 --> 00:17:36,669
වෙන්නේ කුමක් ද?

299
00:17:36,670 --> 00:17:38,570
විලෝ අපට ඉහළින් ගියේය. ප්රධානියා නිකම්
කියලා.

300
00:17:38,890 --> 00:17:42,390
ඇය ඔහු වෙතට ගොස් අපට නවත්වන ලෙස නියෝගයක් දුන්නාය
නීති විරෝධී ලෙස ඇයව වලිගය.

301
00:17:42,670 --> 00:17:45,290
අපි ඇයව වල්ගසන බව මම දැන සිටියේ නැත.
අපි නැහැ. අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කරනවා.

302
00:17:45,720 --> 00:17:49,420
ඇය නිතරම බෙවර්ලි පාම්ස් වෙත පැමිණ ඇත
කන්ට්‍රි ක්ලබ් ඉතින් අපි කඩේ දැම්මා.

303
00:17:50,240 --> 00:17:54,840
ඇය මෙහි සිටින්නේ එල්.ඒ. මිනිසුන් දැකීම
අපි නොවේ, ඉතා ඉක්මනින් අපි දැන ගන්නෙමු

304
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
ඇය දකිනවා. ඉතින් කවුද බන්
ඇයව අනුගමනය කරනවාද?

305
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
සමහර විට එෆ්.බී.අයි.

306
00:17:58,260 --> 00:18:01,280
ඇය පසුව වැරදි ලෙස යමෙකුට අත තැබුවාය
එරික් හේවර්ත් මාරු කිරීමට බල කිරීම.

307
00:18:02,060 --> 00:18:03,860
ලයිල්ට කළු පෙට්ටිය තුළට කඩා වැටෙන්නට නොහැකි විය.

308
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

309
00:18:06,020 --> 00:18:07,120
දැනට නිහඬව ඉන්න.

310
00:18:08,550 --> 00:18:11,990
ලයිල්ට එය බිඳ දැමීමට නොහැකි විය. මට මතකයි. ඉතින්
ඇයි ඔයා... ඒ කියන්නේ කට්ටියට තිබුණා

311
00:18:11,990 --> 00:18:14,750
හැකර් කෙනෙක් ඉන්නවා. නමුත් එය යමෙකු විය යුතුය
ඇතුළතින්. හුරුපුරුදු කෙනෙක්

312
00:18:14,750 --> 00:18:15,750
නගර ශාලාව සමඟ.

313
00:18:15,810 --> 00:18:19,350
ඔස්ගේ ලිස්ට් එකේ එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඒ
ලයිල්ට වඩා හොඳ හැකර් කෙනෙක්. ඒ වගේම ඔහුට ලැබුණා

314
00:18:19,350 --> 00:18:20,370
නගර ශාලාවේ උකහා ගැනීම සඳහා.

315
00:18:20,610 --> 00:18:21,610
කෝල්ටන් පල්මිසානෝ.

316
00:18:27,130 --> 00:18:29,710
කොල්ටන් පල්මිසානෝ, LAPD. ඔයාලා එහෙම නැහැ
තට්ටු කරනවාද?

317
00:18:29,990 --> 00:18:30,990
අපි ඝෝෂා කළා.

318
00:18:31,070 --> 00:18:32,070
Buzzer එක කැඩිලා.

319
00:18:32,090 --> 00:18:33,090
මහල් නිවාසයේ දොර විවෘතයි.

320
00:18:33,260 --> 00:18:34,440
මම මගේ පූසාට එය ඉරිතලා තබමි.

321
00:18:34,640 --> 00:18:37,580
අපි ඉහළ තැනක ජීවත් වීම ගැන ඔහු කෝපයට පත් විය
-නැගීම. ඔහු සමඟ සමාජගත වීමට කැමතියි

322
00:18:37,580 --> 00:18:40,220
අසල්වැසියන්. එය ඔහුට සමීපතම දෙයයි
පිටතට යාමට ලැබේ.

323
00:18:41,100 --> 00:18:43,260
සිසිල්. ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම බළල් ඉතිහාසයක්
අපිව පුරවන්නද?

324
00:18:43,460 --> 00:18:45,020
අම්මෝ නෑ. මට කණගාටුයි. WHO?

325
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
ඔයා කව්ද?

326
00:18:46,940 --> 00:18:47,939
අවදානය යොමු කරන්න.

327
00:18:47,940 --> 00:18:51,600
ඔබ තාක් කල් නගර ශාලාවේ තොරතුරු තාක්ෂණයේ වැඩ කළා
වසරකට පමණ පෙර සේවයෙන් පහ කරන ලදී. ඔව්, සඳහා

328
00:18:51,600 --> 00:18:53,000
ඕනෑවට වඩා හයියෙන් රැකබලා ගැනීම.

329
00:18:53,600 --> 00:18:54,600
HR පරිමාවට වෛර කරයි.

330
00:18:54,840 --> 00:18:57,760
Canyon Gate කියන තැන අන්තිමට වැදුනා
රාත්රිය. වෘත්තීය කාර්ය මණ්ඩලය.

331
00:18:57,960 --> 00:19:00,680
ඔවුන් දෘඪ තැටියක පිටපතක් සාදා ඇත
එක් සුරක්ෂිතාගාරයක සඟවා තිබුණි.

332
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

333
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
ගටර් රැජින.

334
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
එයා ඔයාගේ දුවගේද?

335
00:19:05,980 --> 00:19:09,540
ඔව්, San Fernando Valley Champs two
වසර ගණනාවක් එක දිගට. ඔහ්, සුභ පැතුම්.

336
00:19:10,260 --> 00:19:13,120
ඔබට දැනුම සහ දැනුම ඇති බව අපි දනිමු
ධාවකය හැක් කිරීමට ඇති හැකියාව. අපිත් දන්නවා

337
00:19:13,120 --> 00:19:14,180
මිචෙල් හූස්ටන් සමඟ වැඩ කළා.

338
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
මිචී හූස්ටන්, හොඳ මිනිහා.

339
00:19:16,060 --> 00:19:17,620
ඔව්, සමහරවිට එයා වෙන්න ඇති. එයා දැන් මැරිලා.

340
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
පපුවට වෙඩි තිබ්බා.

341
00:19:22,680 --> 00:19:25,760
ඔහ්, අපට දැන් ඔබේ අවධානය යොමු වී තිබේද? මට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

342
00:19:25,960 --> 00:19:28,580
මම හිතන්නේ ඔයා එයාව මැරුවේ නැහැ, නමුත් මම
ඔබ වැඩ කළේ මිනිසුන් සමඟ යැයි සිතන්න

343
00:19:29,240 --> 00:19:30,400
ඔවුන් මට කිව්වා ඒක උත්තෝලනය කියලා.

344
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
එය පීඩනය විය.

345
00:19:32,350 --> 00:19:33,329
වෙනස් කිරීමට බල කිරීමට.

346
00:19:33,330 --> 00:19:36,110
ඔයා සෙල්ලම් කළා, කෝල්ටන්, දැන් ඔයා
ඉදිරි වසර 20 ගත කිරීමට ඉතා ආසන්නයි

347
00:19:36,110 --> 00:19:36,809
බාර් පිටුපස.

348
00:19:36,810 --> 00:19:40,130
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ගේම දරුවන් ලැබෙනු ඇත
ඔබ පිටතට යන විට. ඔබ කපනවා මිස

349
00:19:40,130 --> 00:19:41,109
ගනුදෙනුව.

350
00:19:41,110 --> 00:19:42,730
මෝගන්. පොඩ්ඩක් අහන්න, හරිද?

351
00:19:42,930 --> 00:19:44,090
නෑ නෝනට කතා කරන්න දෙන්න.

352
00:19:44,950 --> 00:19:47,950
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි පිරිමියෙකුට වඩා ඔබ දක්ෂයි
රක්ෂණයක් නොමැතිව එවැනි අය

353
00:19:47,950 --> 00:19:51,470
ප්රතිපත්තිය. ඔබව ගෙදර ගෙන යා හැකි දෙයක්
ඔබේ දූවරුන්ට මිස තුළට හෙළනු නොලැබේ

354
00:19:51,470 --> 00:19:55,890
සිරගෙදර. බලන්න, මට උත්සාහ කර ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මේ අය ඔබට ගනුදෙනුවක් පොරොන්දු වෙනවා, නමුත්

355
00:19:55,890 --> 00:19:58,470
ඔබට කුමක් තිබුණත්, එය වඩා හොඳය
හොඳ දෙයක්, කෝල්ටන්.

356
00:19:59,390 --> 00:20:01,190
මම දන්නේ නැහැ. ඒක එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි
හොඳයි.

357
00:20:05,200 --> 00:20:07,980
මම බර්නර් එකට ඩිජිටල් ට්රැකර් එකක් දැම්මා
දුරකථනයෙන් ඔවුන් මට කතා කළා.

358
00:20:08,680 --> 00:20:10,460
එය කළ යුතුයි. එය පවා
හැකිද?

359
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
එය ඉහළට අදින්න. දැන්.

360
00:20:12,600 --> 00:20:15,300
ඔබ අපට සංග්‍රහයේ ස්ථානයක් ලබා ගනී, ඔබ
ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න.

361
00:20:36,960 --> 00:20:38,860
ඒවා කොටු කර ඇත. හොඳයි. අපි ඒක තියාගන්නම්
මාර්ගය.

362
00:20:39,180 --> 00:20:40,480
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

363
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
අපිට එයා නැති වුණා කැප්ටන්.

364
00:22:16,270 --> 00:22:20,890
ඒක හොඳ නැහැ.

365
00:22:21,150 --> 00:22:23,490
පිපිරීමෙන් අපේ තුන්දෙනෙක් තුවාල ලැබුවා.
නමුත් ජීවිත හානි කිසිවක් සිදු නොවීය.

366
00:22:23,810 --> 00:22:24,810
වංකගිරියක් වගේ.

367
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
ඔවුන් මෙහි කළේ කුමක්ද?

368
00:22:28,570 --> 00:22:29,570
පෙරහුරු කරනවා.

369
00:22:43,640 --> 00:22:46,200
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ? ඔවුන් සමහරක් අදින්න පුළුවන්
නගරයට යම් ආකාරයක ප්රහාරයක්?

370
00:22:47,160 --> 00:22:49,920
මුන් හොරු මිසක් ත්‍රස්තවාදීන් නෙවෙයි. ඔවුන්
නගරය ගිනි නොගන්න. ඔවුන් ඒවා කොල්ලකයි.

371
00:22:52,220 --> 00:22:55,560
අඹ, හෝර්චටා, මිරිස් දෙහි ගෙඩි. ඇයි
සිල්ලර බඩු සාප්පු යාම නතර කරන්නද?

372
00:22:56,040 --> 00:22:59,840
හොඳයි, අපරාධකරුවන් පවා කන නිසා. ඔව්,
නමුත් ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන් සැතපුම් හයක් දුරින්.

373
00:22:59,840 --> 00:23:01,360
ඇයි කුට්ටි හයකට අඩුවෙන් කෑම එපා
දුරින්?

374
00:23:01,680 --> 00:23:04,260
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි කැමරා අදින්නෙමු.
අපි අයිතිකරුට කතා කරමු. සමහරවිට අපිට ලැබෙනවා

375
00:23:04,260 --> 00:23:05,960
මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් නැතුව එක පාරක් අල්ලනවා
වෙස් මුහුණක්.

376
00:23:07,520 --> 00:23:09,040
මෝගන්, අපි බොලෝ අවුට් වෙලා තියෙනවා.

377
00:23:09,580 --> 00:23:12,580
චොපර් එක අහසේ. සෑම සම්පතක්ම අපි
අපට අල්ලා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා වියදම් කරනු ලැබේ

378
00:23:12,580 --> 00:23:13,199
මේ අය.

379
00:23:13,200 --> 00:23:15,220
ඔව්, මම දන්නවා. මට නිකන් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මට නැති දෙයක්.

380
00:23:16,760 --> 00:23:18,880
හේයි, මම ඔයාව දන්නවා.

381
00:23:19,820 --> 00:23:22,380
ඔබ ඔබටම අවසර දිය යුතුයි
අද රෑට ඒක වහන්න, හරිද?

382
00:23:22,860 --> 00:23:24,160
ඔයා දන්නවනේ, අපි පැය ගණන් මේකේ හිටියා.

383
00:23:24,940 --> 00:23:25,940
අපි හෙට හොඳ වේවි.

384
00:23:27,920 --> 00:23:30,800
මම මේ දේවල් ටිකක් ගෙනාවොත් ඔයාට කමක් නෑ
ගෙදර? මම කියන්නේ, මම කොහොමත් යනවා. ඔබ

385
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
මම මුලින්ම ඇහුවා වගේ.

386
00:23:32,740 --> 00:23:33,619
ඒකට ස්තුතියි.

387
00:23:33,620 --> 00:23:34,620
ඔයාට ඒක තේරුණා.

388
00:23:35,180 --> 00:23:36,180
හේයි, කෙරෙඩෙක්. ඔව්?

389
00:23:37,520 --> 00:23:38,520
වැග්නර් කොහෙද?

390
00:23:39,320 --> 00:23:40,420
ඔහු තවමත් එම ස්ථානයේ සිටින බව හොඳටම විශ්වාසයි.

391
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:23:59,480 --> 00:24:00,520
සාක්ෂි බොනවා.

393
00:24:03,620 --> 00:24:05,600
ඔයා දන්නවනේ මම කැමතිම කොටස මොකක්ද කියලා,
මෝගන්?

394
00:24:07,180 --> 00:24:09,720
ඔවුන් සිටි ස්ථානයේ සිටගෙන
ගහන්න පුරුදු වෙනවා.

395
00:24:11,700 --> 00:24:14,120
අපට මග හැරුණු දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

396
00:24:15,440 --> 00:24:16,860
එයා එතනම හිටියා.

397
00:24:17,600 --> 00:24:19,040
මම එතරම් සමීප විය.

398
00:24:28,340 --> 00:24:29,460
හරි. ඔයාට අමතක වුනා.

399
00:24:30,840 --> 00:24:33,900
ඔබට පමණක් අවසර ඇත
නීති කඩනවා නේද? දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්

400
00:24:33,900 --> 00:24:35,060
වෙන කෙනෙක් නීති කඩනවා.

401
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
ඉදිරියට යන්න.

403
00:24:38,900 --> 00:24:39,859
ඔබේ දේ කරන්න.

404
00:24:39,860 --> 00:24:43,780
ඉඳිකටුවක් සොයා ගන්න. නැති දේ සොයා ගන්න
තවත් කෙනෙකුට දකින්න ලැබෙනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

405
00:24:43,780 --> 00:24:48,280
දැන් හරිද? ඔබට පමණක් දැකිය හැකිය. නැත භාවිතා කරන්න
ඔබේ විශාල IQ සහ නඩුව විසඳන්න.

406
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
මේක මට ගන්න එපා.

407
00:24:51,140 --> 00:24:53,680
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එකම පුද්ගලයා බවයි
යමෙකු අහිමි වීම කෙබඳුදැයි දන්නවාද?

408
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
එය සමාන නොවේ.

409
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
නැත, එය නොවේ.

410
00:24:57,980 --> 00:24:58,980
මට බබෙක් හිටියා.

411
00:25:00,000 --> 00:25:02,920
ඇත්තටම මට දැනුනේ කොහොමද කියන එක වැදගත් වුනේ නෑ. අයි
තවමත් මගේ බූරුවා ඇඳෙන් එළියට ගැනීමට සිදු විය

412
00:25:02,920 --> 00:25:04,180
එක් උදෑසනක් සහ එය තේරුම් ගන්න.

413
00:25:08,720 --> 00:25:10,220
එය තරඟයක් නොවේ. මා දෙස බලන්න.

414
00:25:19,060 --> 00:25:20,100
ඇය මිය යාම ගැන මට කණගාටුයි.

415
00:25:23,400 --> 00:25:24,920
සමහර දවස් වලට රෝමන් එහෙම කලානම් කියලත් හිතෙනවා.

416
00:25:29,510 --> 00:25:30,510
කාර් එකට නගින්න.

417
00:25:42,890 --> 00:25:43,890
කමක් නැහැ.

418
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
මෝගන්, බලන්න.

419
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
ඔයා දන්නවා ද?

420
00:25:49,010 --> 00:25:50,750
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ. අපි බලමු
ඔයාව ඇතුලට ගන්න.

421
00:25:51,170 --> 00:25:54,370
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ... අහන්න, අපි
හොඳයි. මට ඔයාගේ යතුරු දෙන්න, හරිද?

422
00:25:55,770 --> 00:25:56,890
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
හියර් යූ ගෝ.

424
00:26:04,130 --> 00:26:05,290
හේයි බබා.

425
00:26:06,370 --> 00:26:07,370
ඔව්.

426
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
ආයුබෝවන්.

427
00:26:12,730 --> 00:26:13,730
ඉන්ග්රිඩ්.

428
00:26:14,470 --> 00:26:15,470
ආයුබෝවන්.

429
00:26:16,170 --> 00:26:18,970
ආයුබෝවන්. ඔහ්, ඔබේ දත් සියල්ල වැරදියි
ලප.

430
00:26:19,450 --> 00:26:20,950
ඔවුන් ඇතුළට යා යුතුයි.

431
00:26:22,150 --> 00:26:23,690
ඔයාලා ඔක්කොම ආපස්සට. සිදුවුයේ කුමක් ද?

432
00:26:35,630 --> 00:26:37,530
ඔවුන් මුලින්ම මට තුන් වතාවක් වෙඩි තැබුවා.

433
00:26:39,410 --> 00:26:41,770
කොහොම හරි මට හැම අවයවයක්ම මග හැරුණා.

434
00:26:44,010 --> 00:26:48,570
ඒ ඇඩ්‍රිනලින් ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඇයව දකින විටත් සිටගෙන සිටියෙමි

435
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
පහළට.

436
00:26:52,190 --> 00:26:53,710
ඔවුන් ඇගේ කකුලට වරක් වෙඩි තැබුවා.

437
00:26:57,370 --> 00:26:58,550
ඇයව ධමනි තුළට පහර දෙන්න.

438
00:27:04,940 --> 00:27:06,560
ඇය මගේ අත්වලින් ලේ වැගිරුණා.

439
00:27:10,520 --> 00:27:15,420
නමුත් අවසානය දක්වාම ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
මම හොඳින්ද කියා දැන ගැනීමට.

440
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
ඉදිරියට එන්න.

441
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
නින්දට යාමට කාලයයි.

442
00:28:07,620 --> 00:28:09,280
නීල්, අපිට එයාව තියෙනවා. නවත් වන්න.

443
00:28:10,340 --> 00:28:11,339
ඉදිරියට යන්න.

444
00:28:11,340 --> 00:28:13,640
කිසිවෙකුට නොලැබෙන දේ සොයා ගන්න
බලන්න.

445
00:28:13,940 --> 00:28:16,900
එය වැඩි අගුලක් සහ යතුරක් සහිත කළු පෙට්ටියකි
කාර් ආසනයකට වඩා.

446
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
ඒක සිතියමක්.

447
00:28:39,070 --> 00:28:40,330
මම ඒක හාඩ් එකේ දැක්කා.

448
00:28:40,550 --> 00:28:41,349
එය කුමක් ද?

449
00:28:41,350 --> 00:28:42,690
යල් පැන ගිය ජාල, උමං මාර්ග.

450
00:28:42,990 --> 00:28:46,090
නගරයක් යට නගරයක්. ඔව්, මූලික වශයෙන්,
සහ සමහර ඒවා තවමත් ප්රවේශ විය හැක

451
00:28:46,090 --> 00:28:47,090
නගරය වටා.

452
00:28:47,290 --> 00:28:50,150
ඒ නිසා පොළව යට උමං තියෙනවා
ගබඩාවේ අප දුටු වංකගිරියට ගැලපේ.

453
00:28:50,510 --> 00:28:53,150
ඒක හරි. ඉතින් ඒවා මොනවා උනත්
පහර දීමට සැලසුම් කරයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත

454
00:28:53,150 --> 00:28:56,330
එය වීදි වලින්, එයින් අදහස් වන්නේ
හොරකම් කරපු දේ අපිට තේරෙන වෙලාවට...

455
00:28:56,330 --> 00:28:57,330
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් නැති වී යයි.

456
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
911 ආලෝකමත් වේ.

457
00:29:01,450 --> 00:29:02,930
L .A වරායේ කඩවීමක් තියෙනවා.

458
00:29:03,730 --> 00:29:06,450
LADWP කළුවර තර්ජනය, සහ ජලාශය
එලාම් එක දැන් අවුල් වෙලා.

459
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

460
00:29:07,930 --> 00:29:08,809
ඒක ප්‍රහාරයක්.

461
00:29:08,810 --> 00:29:11,810
වැග්නර් පැවසුවේ ඔවුන් මුදල් පසුපස හඹා යන බවයි.
ඔහු වැරදි නම්? පස්සෙන් ගියොත්

462
00:29:11,810 --> 00:29:13,290
පද්ධති, ඔබ සියල්ල අඩාල කරයි.

463
00:29:13,550 --> 00:29:14,550
කුමන අරමුණකටද?

464
00:29:21,390 --> 00:29:26,050
හරි, මට වරායට යන ඒකක ලැබුණා,
LADWP, සහ ජලාශය.

465
00:29:26,470 --> 00:29:30,850
මට දැන් ප්‍රධානියාගෙන් කෝල් එකක් ආවා. ද
නගරාධිපතිට ඕන අපිව නඩුවෙන් අයින් කරන්න

466
00:29:30,850 --> 00:29:33,410
තමන්ගේම කාර්ය සාධක බලකායක් එක්රැස් කළ හැකිය
ධාවන ලක්ෂ්යය.

467
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
මම කියන්නේ ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

468
00:29:36,880 --> 00:29:37,759
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

469
00:29:37,760 --> 00:29:41,560
හරි, අපි හිතන්නේ එයාලගේ කට්ටිය පස්සේ යනවා කියලා
විශාල ඉලක්ක තුනෙන් එකක්. මෙතෙක්,

470
00:29:41,580 --> 00:29:44,720
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කිසිදු ඇඟවීමක් නොපෙන්වයි
උල්ලංඝනය වෙමින් පවතී. ඒ වගේම මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා

471
00:29:44,720 --> 00:29:47,040
අපි ඒවා මොනවාදැයි සොයා බලන විට
පසුව, එය බොහෝ කාලයක් නැති වී යනු ඇත.

472
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
ඔවුන් ද වනු ඇත.

473
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

474
00:29:52,160 --> 00:29:53,160
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

475
00:29:54,200 --> 00:29:56,980
හේයි, එයාලට දැනගන්න ඕන ඔයා කීයටද කියලා
ගෙදර වෙන්නයි යන්නේ. එබැවින් අපට ඔබේ ආරම්භ කළ හැකිය

476
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
මව්වරුන්ගේ දින තෑග්ග.

477
00:29:58,340 --> 00:29:59,340
මගේ තෑග්ග ආරම්භ කරන්න.

478
00:30:01,240 --> 00:30:02,340
එය වඩා තත්වයකි.

479
00:30:02,600 --> 00:30:04,360
අපිට තවත් ඉන්න බෑ. අපි යනවා
ඔබට පෙන්වන්න.

480
00:30:05,660 --> 00:30:06,660
කුමක් ද?

481
00:30:07,360 --> 00:30:08,720
කොහෙත්ම නැහැ. අපි ගෘහස්ථ කඳවුරු බැඳීමට යනවාද?

482
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
ඔව්, ඔබ එය බොහෝ කලකට පෙර සඳහන් කළා.
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු.

483
00:30:11,340 --> 00:30:13,820
ඔයා දන්නවා ද? මම එයට කැමතියි. මට ඉන්න බෑ,
ඔයාලා. මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

484
00:30:14,040 --> 00:30:17,280
ඔව්, අපි පොකුරක් ගන්න යනවා
මල් සහ එළිමහනේ ගෙන, නමුත්

485
00:30:17,280 --> 00:30:19,960
මල් දිස්ත්‍රික්කයට අපගේ ගමන අ
ව්යසනය. ක්‍රෙඩිට් කාඩ් යන්ත්‍ර විය

486
00:30:19,960 --> 00:30:23,980
සෑම වෙළඳසැලකම පහළට, ක්ලෝයි විය
ටිකක් ගෑස් ගතියක් දැනෙනවා, ඒ නිසා අපිට කරන්න වුණා

487
00:30:23,980 --> 00:30:26,780
improvise. තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ ගියා
මල් ස්ථාන එකකට වඩා, සහ ඔවුන්

488
00:30:26,780 --> 00:30:30,780
පහළට? අපි කළා, නමුත් අපට තවමත් තෝරා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් සමහරක් සිල්ලර වෙළඳසැලේ

489
00:30:30,780 --> 00:30:33,520
කියලා. නෑ නෑ නෑ නෑ. කමක් නැහැ, නමුත් මම
යන්න ඕනේ, හරිද? මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

490
00:30:33,520 --> 00:30:35,240
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්. සතුටු අම්මා
දවස! සුභ මව්වරුන්ගේ දිනයක්!

491
00:30:35,960 --> 00:30:39,420
වැග්නර් හරි. ඔවුන් මුදල් පසුපස හඹා යති. ඒ
එය ගොඩක්. ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා

492
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

493
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
එය මව්වරුන්ගේ දිනයයි.

494
00:30:42,340 --> 00:30:43,179
දියමන්ති දිස්ත්රික්කය.

495
00:30:43,180 --> 00:30:43,999
මල් දිස්ත්රික්කය.

496
00:30:44,000 --> 00:30:44,879
විලාසිතා දිස්ත්‍රික්කය.

497
00:30:44,880 --> 00:30:45,880
මුදල් ප්‍රවාහය ඉහළ යයි.

498
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
සියලුම නගර.

499
00:30:47,160 --> 00:30:51,280
අපි කොච්චර කතා කරනවද? සාමාන්‍යයෙන්...
මිලියන 18 සිට 20 දක්වා චලනයන් වගේ

500
00:30:51,280 --> 00:30:54,780
එම දිස්ත්‍රික්ක තුන අතර කාලය තුළ
නිවාඩු. ඒ වගේම කවුරුහරි හිරකරගත්තොත්

501
00:30:54,780 --> 00:30:58,040
ක්රෙඩිට් කාඩ් යන්ත්ර පවා කෙටියෙන්, ගොඩක්
එයින් මුදල් බවට පෙරළෙයි. පවතිනු ඇත

502
00:30:58,040 --> 00:31:01,040
එය තහවුරු වන තුරු අඩවියේ සහ
සන්නද්ධ ප්රවාහනය මගින් අහුලා ගන්නා ලදී.

503
00:31:01,260 --> 00:31:04,060
ඔවුන් පහර දීමට හොඳම ස්ථානය සොයා බැලුවා
මුදල් ප්රවාහනය කරන සන්නද්ධ මෝටර් රථ.

504
00:31:04,300 --> 00:31:09,140
හොඳයි, නැහැ, හරියටම නැහැ. සිවිල් මත
කළු පෙට්ටිය, මම වායුමය සිතියමක් දුටුවෙමි

505
00:31:09,140 --> 00:31:11,060
ඔවුන් නැවත භාවිතා කිරීමට භාවිතා කළ නල
දවස.

506
00:31:11,400 --> 00:31:15,140
මූල්‍ය ආයතනවලට සුරක්ෂිතභාවයක් අවශ්‍ය විය
විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් ඉතිරි කර ගැනීමේ මාර්ගය

507
00:31:15,140 --> 00:31:16,039
බිම.

508
00:31:16,040 --> 00:31:19,900
එබැවින් කියන්නන් මුදල් පටවනු ඇත
කැනිස්ටර්, එය තව් තුළට දමන්න, සහ

509
00:31:19,900 --> 00:31:23,000
පීඩනයට ලක් වූ වාතය කෙලින්ම යවා ඇත
සුරක්ෂිතාගාරය. එය වේගවත් හා ආරක්ෂිත විය.

510
00:31:23,280 --> 00:31:26,600
ඉතින් ඔයා කියනවද සමහර ඒවා තාම තියෙනවා කියලා
වැඩ කරන්නේ? හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්, ඔව්. මම කිව්වේ,

511
00:31:26,600 --> 00:31:30,680
විශාල සිල්ලර වෙළෙන්දන් සහ කැසිනෝ, ඔවුන් තවමත්
අතිරික්ත මුදල් ලබා ගැනීමට නල භාවිතා කරන්න

512
00:31:30,680 --> 00:31:33,940
ඔවුන්ගේ ලේඛන. එය හරහා ගමන් කරයි
බිත්ති, බිමට බැස, පසුව

513
00:31:33,940 --> 00:31:36,020
මෙම එකතු කිරීමේ අඩවි වලට ගෙන ඇත.

514
00:31:36,340 --> 00:31:39,020
සන්නද්ධ මෝටර් රථ පෙන්වන තුරු, ඒ
සල්ලි ගොන් කෑෂ් විතරයි.

515
00:31:39,380 --> 00:31:42,480
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ වෙළඳසැල් හෝ ඒවා නොවේ
සන්නද්ධ වාහන. ඔවුන් බාධා කරනවා

516
00:31:42,480 --> 00:31:44,540
හි ඇති නල වලින් මුදල්
එකතු කිරීමේ අඩවි.

517
00:31:44,960 --> 00:31:49,640
සහ එම එකතු කිරීමේ අඩවි වලින් එකකි
මෙන්න, මෙක්සිකානු යටින්

518
00:31:49,800 --> 00:31:52,360
ඉතින් වරාය බල ජල ශබ්දය නිකම්ම a
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

519
00:31:52,640 --> 00:31:55,000
ඒ කියන්නේ මේ හොරකම සිද්ධ වෙනවා
දැන්. අපි ගමන් කරමු.

520
00:32:15,630 --> 00:32:16,630
හේයි, ඔබට බිම් මහලක් තිබේද?

521
00:32:16,770 --> 00:32:19,610
කුමක් ද? ඔව්, මොකක්ද? එය කොහේ ද? ආපසු
විවේකාගාරය පසුකර ශාලාව.

522
00:32:19,970 --> 00:32:21,650
නමුත් DWP දැනටමත් එහි පහත වැටී ඇත.

523
00:32:21,870 --> 00:32:24,890
සියලුම සේවකයින් සහ ගනුදෙනුකරුවන් පිටතට ගන්න
මෙහි. ඒ කියන්නේ ඔයා. යන්න.

524
00:32:36,870 --> 00:32:39,010
මෝගන්, මෙය ඔබ යන තාක් දුරට ය.
කොහෙත්ම නැහැ.

525
00:32:39,310 --> 00:32:40,930
ඒ ගොල්ලෝ උමං මාර්ග දන්නවා. ඔබ එසේ නොවේ.

526
00:32:41,150 --> 00:32:42,210
ඔයාට මාව ඔතනින් ඕන.

527
00:32:44,330 --> 00:32:45,330
අප පිටුපස සිටින්න.

528
00:32:57,030 --> 00:33:00,410
හරි, ඒ විදියට. ඉතුරුයි එහෙනම්
තුනක් හරි. අන්ධ දෙදෙනෙකු විය යුතුය

529
00:33:00,410 --> 00:33:01,410
ඉහලින්.

530
00:33:04,950 --> 00:33:11,870
තව එකක් හරි.

531
00:33:11,950 --> 00:33:12,970
කළු නල තිබිය යුතුය.

532
00:33:20,910 --> 00:33:21,910
මෙම නළය අනුගමනය කරන්න.

533
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
ඔන්න ඕකයි.

534
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
එයාලා කොහේ ද?

535
00:34:28,600 --> 00:34:30,040
මන්දගාමී. අත් ඔසවන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

536
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
දොරට මුහුණ දෙන්න.

537
00:34:31,560 --> 00:34:33,760
අපි එකක් බැස්සා. ඔහුගේ අතේ මාංචු දැමීම.

538
00:34:53,020 --> 00:34:55,980
එකක් පහළට. අපට සන්නද්ධ පරිවාර සමඟ EMT අවශ්‍යයි
කාර්ය මණ්ඩලය.

539
00:34:56,520 --> 00:34:57,379
දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවේ.

540
00:34:57,380 --> 00:34:59,240
Daphne සහ Oz ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යනවා.
එකක් ඉතුරුයි.

541
00:34:59,460 --> 00:35:02,180
හරි, ඔහු බොහෝ විට දකුණට ගමන් කරයි
ප්‍රවේශය, එය ගංගා පිටවීම යැයි සිතමින්.

542
00:35:02,420 --> 00:35:05,700
එයද? නැත, එය මුද්‍රා තබා ඇත
අවුරුදු. එය නිකම්ම මාරාන්තිකයි. මෙන්න, අයදුම් කරන්න

543
00:35:05,700 --> 00:35:08,360
පීඩනය. එයාට රවුම් ගහන්න වෙනවා
ආපසු වටා. මම හිතන්නේ අපට ඔහුව කපා දැමිය හැකිය.

544
00:35:08,540 --> 00:35:09,540
අපි යමු.

545
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
ඊළඟට වමට.

546
00:36:08,140 --> 00:36:09,440
ආයුධය බිම තබන්න.

547
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
දැන්!

548
00:36:14,820 --> 00:36:15,820
පයින් ගසන්න.

549
00:36:22,540 --> 00:36:23,540
ටේලර්!

550
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
ඒ ඔබයි.

551
00:36:43,980 --> 00:36:44,980
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

552
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

553
00:36:51,140 --> 00:36:52,140
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

554
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
කපිතාන්,

555
00:37:04,420 --> 00:37:05,420
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා.

556
00:37:11,400 --> 00:37:12,740
එය ඇයට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

557
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
මටත්.

558
00:38:02,640 --> 00:38:04,100
ඔබ දන්නවා, ඔබ එහි පහළට පුදුමයට පත් කළා.

559
00:38:05,920 --> 00:38:07,100
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

560
00:38:09,520 --> 00:38:10,520
ආදම්?

561
00:38:11,840 --> 00:38:12,840
ඔහ්, ඉන්න.

562
00:38:13,060 --> 00:38:14,520
මම හොඳටම බය වුණා. මම දන්නවා.

563
00:38:14,760 --> 00:38:16,560
මම දන්නවා. හේයි, මම හොඳින්.

564
00:38:17,140 --> 00:38:18,140
අපි හැමෝම.

565
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

566
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
සුභ රාත්‍රියක් ඔබ දෙපලට.

567
00:38:23,960 --> 00:38:25,160
ඔහ්, ආරක්ෂිත වන්න.

568
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
ඔහ්.

569
00:38:28,980 --> 00:38:30,080
ඔබේ මව ඇමතීමට අමතක නොකරන්න.

570
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

571
00:39:10,080 --> 00:39:12,400
ලුසියා, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබව දැකීම සතුටක්,
ද.

572
00:39:12,740 --> 00:39:15,460
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර යන බව, නමුත් මට පුළුවන්
ඔහුට විනාඩියකට ණයට ගන්නද?

573
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
ඇත්ත වශයෙන්.

574
00:39:18,260 --> 00:39:19,380
මම ඔබව ලොබියේදී හමුවෙමු.

575
00:39:19,960 --> 00:39:26,940
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

576
00:39:26,940 --> 00:39:27,940
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

577
00:39:28,120 --> 00:39:29,600
මම එය විස්තර කරන්නේ එසේ නොවේ.

578
00:39:30,340 --> 00:39:33,480
FBI එක අපිට දෙන්න ලෑස්ති උනා
හෙට එරික් හේවර්ත් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

579
00:39:33,480 --> 00:39:34,680
උදෑසන. සූදානම් කළාද?

580
00:39:35,060 --> 00:39:36,880
හොඳයි, දැන් එය සිදු නොවනු ඇත
මොකද එයා මැරිලා.

581
00:39:38,480 --> 00:39:40,460
ඔවුන් ඔහුව ඔහුගේ කුටියේ එල්ලී සිටිනු සොයා ගත්හ
පැයකට පෙර.

582
00:39:40,880 --> 00:39:41,980
ඔවුන් එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වයි.

583
00:39:42,600 --> 00:39:46,520
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද? කොහෙත්ම නැහැ. කුමන
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පැවසිය හැකි එක් පුද්ගලයා යන්නයි

584
00:39:46,520 --> 00:39:48,020
අපට දැන් රෝමන් සමඟ සිදු වූ දෙයයි
නිහඬ කළා.

585
00:39:50,180 --> 00:39:51,180
සහ ඒ?

586
00:39:51,700 --> 00:39:55,640
SIS හි අපගේ මිතුරන් මෙම ඡායාරූප එවා ඇත
බෙවර්ලි පාම්ස් වෙතින්.

587
00:39:58,500 --> 00:40:00,920
දැන් අපි දන්නවා විල් හමුවුණේ කවුද කියලා
මෙහි සමඟ එල් .ඒ.

588
00:40:01,540 --> 00:40:02,680
ඒ තමයි Nick Wagner Sr.

589
00:40:04,820 --> 00:40:05,960
මගේ ප්‍රතිචාරය හරියටම.

590
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
දැන් මොකද?

591
00:40:08,360 --> 00:40:09,660
අපි අපේ නායකයාගෙන් පටන් ගනිමු.

592
00:40:09,900 --> 00:40:13,460
ඔහු සම්බන්ධ වූ බව මට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
සියල්ල සඳහා රෝම පරීක්ෂණය

593
00:40:13,460 --> 00:40:14,460
නිවැරදි හේතු.

594
00:40:15,080 --> 00:40:16,080
Phil Morgan ඇතුලේ?

595
00:40:16,740 --> 00:40:17,740
තවමත් නෑ.

596
00:40:18,300 --> 00:40:20,060
ඇයට ඇගේ මවගේ ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න
දවස.

597
00:40:46,860 --> 00:40:47,860
ඔයාට හරි ද?

598
00:41:26,050 --> 00:41:27,110
මම.

599
00:41:30,110 --> 00:41:31,110
සුභ උදෑසනක්.

600
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
එතරම් වේගවත්.