1
00:00:14,370 --> 00:00:16,639
මම හැමදාම මේ දවස දැනගෙන හිටියා
එයි නේද?
2
00:00:16,772 --> 00:00:19,843
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කළා
මට ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්, මට නිකන්...
3
00:00:19,976 --> 00:00:22,012
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
4
00:00:22,145 --> 00:00:25,182
හා තබා ගැනීමට මතක තබා ගනිමු
එම අත් 9:00 සහ 3:00 ට.
5
00:00:25,314 --> 00:00:26,615
නවය සහ කුමක්ද?
6
00:00:26,749 --> 00:00:30,086
මම විහිළු කරනවා. විවේක ගන්න, මට මේක ලැබුණා.
7
00:00:30,220 --> 00:00:31,922
ඔහ්! හරි හරී.
8
00:00:32,055 --> 00:00:34,757
ඉතින් ඇයි අපි මෙතනින් නවතින්නේ නැත්තේ?
සහ අපි පුහුණු වන්නෙමු
ඔබේ සමාන්තර වාහන නැවැත්වීම?
9
00:00:38,995 --> 00:00:40,462
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
10
00:00:40,596 --> 00:00:42,299
හරි එහෙනම් කන්නාඩියෙන් බලන්න...
11
00:00:42,431 --> 00:00:43,934
- හරි. ඔව්.
-...එය ආපසු හරවන්න...
12
00:00:44,067 --> 00:00:46,870
ඔබ බොහෝ විට පහත් කළ යුතුය
අඩු කළ හැකි
අපගේ මෝටර් රථ රක්ෂණය මත.
13
00:00:47,003 --> 00:00:48,305
මොකද වුනේ
"ඇය හොඳින් වේවි"?
14
00:00:48,437 --> 00:00:50,307
- පොප් ඒක? ඔහ්.
- නැහැ.
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.
15
00:00:50,439 --> 00:00:51,942
- අමාරුවෙන් හරි යනවා.
- හරි අමාරුයි.
16
00:00:52,075 --> 00:00:54,110
- ටිකක් වේගයෙන් ...
වේගවත් වැඩියි!
- සමාවෙන්න, අම්මා.
17
00:00:54,244 --> 00:00:55,511
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඉන්න, ඉන්න, හැරෙන්න!
18
00:00:58,181 --> 00:01:01,218
බලපත්‍ර තහඩුව 2DDT456 වේ.
19
00:01:01,350 --> 00:01:03,485
මම ව්යාකුලයි. ඔයාට අපිව ඕන
ඔබේ දුව අදින්නද?
20
00:01:03,619 --> 00:01:04,753
අපි රථවාහන පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි, මෝගන්.
21
00:01:04,888 --> 00:01:05,989
-සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
22
00:01:06,122 --> 00:01:07,190
ආවාටවත් නැහැ
තවමත් ඇගේ බලපත්‍රය.
23
00:01:07,324 --> 00:01:08,757
නැහැ, ඇය නැහැ,
24
00:01:08,892 --> 00:01:10,726
නමුත් මගේ දුව සහ මම
ඇය සිතනවාට වඩා බොහෝ සමානයි
25
00:01:10,861 --> 00:01:12,761
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇයගේ බලපත්‍රය ගොඩබසින විට...
26
00:01:15,131 --> 00:01:17,499
ඒයි, මාව හදන්න එපා
මෙම තිරිංග ගසන්න,
පිපාසයෙන් ඉන්න බැල්ලියෝ.
27
00:01:19,169 --> 00:01:22,038
ඔහ්, පිටුපස ආසනය ඉතා,
ම්...
28
00:01:22,172 --> 00:01:23,874
- ඉඩකඩ සහිතද?
- ඔව්.
29
00:01:24,007 --> 00:01:26,642
- මොකක්ද, ෆයිව්-ඕ?
අපි මේක කරමු.
30
00:01:26,775 --> 00:01:27,944
හූ!
31
00:01:28,777 --> 00:01:30,247
අපි හැමෝටම අවශ්යයි
සූදානම් විය යුතුයි, හරිද?
32
00:01:30,379 --> 00:01:31,580
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
33
00:01:31,714 --> 00:01:34,617
ඔබගෙන් සමහරෙකුට තවමත් RSVP කිරීමට නොමැත
පොලිස් උත්සවයට,
34
00:01:34,750 --> 00:01:35,718
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.
35
00:01:35,852 --> 00:01:37,386
ඔහ්, මට ඒ ඊමේල් එක ලැබුණා.
36
00:01:37,519 --> 00:01:39,755
මටත් ඒක ලැබුණා.
එසේ වුවද ඒ කුමක්ද?
37
00:01:39,890 --> 00:01:41,557
ඒක වාර්ෂික රැස්වීමක්
නගර නිලධාරීන්,
38
00:01:41,690 --> 00:01:42,926
රහස් පරීක්ෂකයින්, නිලධාරීන්.
39
00:01:43,059 --> 00:01:45,394
විනීත සංගීතය,
බාර් 10.00 දක්වා විවෘතයි. හරිද?
40
00:01:45,527 --> 00:01:47,030
සමාවෙන්න, ලුතිනන්. මට සැලසුම් තියෙනවා.
41
00:01:47,163 --> 00:01:48,497
ඒවා වෙනස් කරන්න.
42
00:01:48,631 --> 00:01:51,467
මට ඉහළම අය බලන්න ඕන
සියලුම ප්‍රධාන අපරාධ නියෝජනය කරයි.
43
00:01:51,600 --> 00:01:53,136
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම
44
00:01:53,270 --> 00:01:55,437
එහි වීමට නියමිතය
සහ තියුණු පෙනුමක්.
45
00:01:55,571 --> 00:01:58,540
මම යනවා විතරයි
Oz මෝඩයෙක් කරයිද බලන්න
මේ වසරේ නැවතත් තමා ගැන.
46
00:01:58,674 --> 00:02:00,877
මම එක් අයිස් මූර්තියකට තට්ටු කළෙමි
අවුරුදු හතරකට කලින්.
47
00:02:01,011 --> 00:02:02,112
ඩැෆ් මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
48
00:02:02,245 --> 00:02:03,813
ඡායාරූප තියෙනවා,
ඔබට කවදා හෝ ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්ය නම්.
49
00:02:03,947 --> 00:02:05,714
ඇත්තෙන්ම මට ඔවුන්ව බලන්න ඕන.
50
00:02:05,849 --> 00:02:07,117
රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්.
51
00:02:07,750 --> 00:02:09,252
ආහ් නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.
ඔයා දැන් එව්වේ?
52
00:02:09,386 --> 00:02:10,887
හරි, අපි එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
ස්තුතියි.
53
00:02:11,687 --> 00:02:13,455
- හැමදේම හරිද?
-LAPD ටිප්ලයින්
54
00:02:13,589 --> 00:02:16,092
ප්‍රධාන අපරාධ වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් සලකුණු කළේය
දැන් ඇතුලට ආවා කියලා.
55
00:02:19,662 --> 00:02:21,398
"ස්පෙන්සර් වොලස් එහෙම කරන්නේ නැහැ
56
00:02:21,530 --> 00:02:22,933
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?"
57
00:02:23,066 --> 00:02:24,533
ඇමුණුම විවෘත කරන්න.
58
00:02:25,135 --> 00:02:27,237
"පැය දෙකක්
ඔබේ චලනය කිරීමට."
59
00:02:41,117 --> 00:02:43,219
"ඔබේ ගමන් කිරීමට පැය දෙකක්."
60
00:02:43,353 --> 00:02:44,787
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක් වගේ.
61
00:02:44,921 --> 00:02:46,156
ඔව්, මෙතන ස්පෙන්සර් ගේම් එකක්
62
00:02:46,289 --> 00:02:47,390
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
63
00:02:47,523 --> 00:02:48,792
අපි දන්නේ නැහැ
එය ගත් විට.
64
00:02:48,925 --> 00:02:50,193
අපි දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
ඒක වේදිකාගත කළාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
65
00:02:50,327 --> 00:02:51,493
මම කියන්නේ, අපි දන්නා සියල්ල සඳහා,
මෙය යමෙකු උත්සාහ කිරීමකි
66
00:02:51,627 --> 00:02:52,963
අපිව මෝඩ වැඩකට යවන්න.
67
00:02:53,096 --> 00:02:56,933
ඔහුව සොයාගත්තා. ස්පෙන්සර් වොලස්,
37 හැවිරිදි, රිවර්සයිඩ්හි උපත.
68
00:02:57,067 --> 00:02:59,235
කුඩා එකක් ධාවනය කරයි
අභ්යන්තර නිර්මාණ සමාගම. අවිවාහකයි.
69
00:02:59,369 --> 00:03:00,337
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් කිහිපයක්,
ඒක තමයි.
70
00:03:00,469 --> 00:03:01,871
එයා ඉන්නේ ජනේලයක් නැති කාමරයක.
71
00:03:02,005 --> 00:03:03,974
බලන්න, එකම ආලෝකය ඇති ආකාරය බලන්න
කැමරා ෆ්ලෑෂ් එකෙන් එන්නේ?
72
00:03:04,107 --> 00:03:05,342
ඔව්.
73
00:03:05,474 --> 00:03:07,210
අපි හිතමු මේක කාගෙ හරි කියලා
හොඳ කාලයක් පිළිබඳ නරක අදහස.
74
00:03:07,344 --> 00:03:08,610
- සොයා දැනගන්න.
- ඔව්.
75
00:03:11,314 --> 00:03:12,648
හියර් යූ ගෝ.
76
00:03:14,317 --> 00:03:15,684
ස්පෙන්සර්, එය LAPD!
77
00:03:15,819 --> 00:03:17,486
ඔබ ගෙදර නම්,
අපට ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.
78
00:03:20,656 --> 00:03:22,459
මේ ලස්සන ගොඩනැගිලි
සාමාන්යයෙන් පැකේජ ලබා දෙයි
79
00:03:22,591 --> 00:03:23,860
තැපැල් කාමරයට නේද?
80
00:03:29,531 --> 00:03:30,599
"අපි ක්රීඩා කරමු."
81
00:03:31,533 --> 00:03:32,836
බොහෝ ප්රහේලිකා වනු ඇත
ඔබට පින්තූරයක් දෙන්න
82
00:03:32,969 --> 00:03:34,703
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
එය සිදු වූ විට.
83
00:03:34,838 --> 00:03:36,272
හොඳයි, කවුරු වුණත් මේක අපිට දාලා ගියා
84
00:03:36,406 --> 00:03:37,740
පැහැදිලිවම අපට අවශ්යයි
එය තේරුම් ගන්න.
85
00:03:37,874 --> 00:03:40,176
- නැත්නම් අපේ කාලය නාස්ති කරන්න.
- සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
86
00:03:41,978 --> 00:03:43,313
හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.
87
00:03:44,546 --> 00:03:46,316
ඇය අදහස් කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්,
ඇය නේද?
88
00:04:02,032 --> 00:04:04,801
එය උන්නතාංශ සිතියමක් මෙන් පෙනේ.
සමෝච්ඡ රේඛා, වර්ණ අනුක්‍රමණය.
89
00:04:04,934 --> 00:04:06,069
ඔව්, ඔව්,
සහ මේවා මාර්ග විය හැකිය.
90
00:04:06,202 --> 00:04:07,504
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
Mulholland Trail.
91
00:04:07,636 --> 00:04:08,872
මම ගිය සතියේ එහි නැග්ගා.
92
00:04:09,439 --> 00:04:11,408
- එක කෑල්ලක් අතුරුදහන්.
- සමහර විට එය වැටුණාද?
93
00:04:11,573 --> 00:04:12,608
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
94
00:04:12,741 --> 00:04:14,543
ඒක ක්‍රීඩාවේ කොටසක්.
එය හිතාමතාම නැති වී ඇත.
95
00:04:14,676 --> 00:04:16,246
ස්පෙන්සර් වොලස් ගත්තේ කවුද
අපි උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
96
00:04:16,379 --> 00:04:17,847
සහ ඔහුව මෙහිම සොයා ගන්න.
97
00:04:18,848 --> 00:04:20,417
එතකොට ඒක හරියටම
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
98
00:04:20,884 --> 00:04:22,419
Oz සහ Daphne,
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න
99
00:04:22,551 --> 00:04:23,652
ස්පෙන්සර් වොලස් ගැන.
100
00:04:24,154 --> 00:04:25,255
ඔය දෙන්නා ගමනක් යන්න.
101
00:04:30,427 --> 00:04:31,895
ඉතින් අපි බලනවා
හරියටම කුමක් සඳහාද?
102
00:04:32,028 --> 00:04:33,430
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට කිසිවක් නැත.
103
00:04:33,562 --> 00:04:35,165
අපට ඇමතුම් දහස් ගණනක් ලැබෙනවා
මේ වගේ සතියකට.
104
00:04:35,298 --> 00:04:37,766
මිනිස්සුන්ට පයින් ගහනවා
පොලිස් නිලධාරීන් යැවීමෙන්
වල් පාත්තයින් හඹා යාම මත.
105
00:04:38,401 --> 00:04:39,735
ඔබට කෝපයක් දැනෙනවාද?
106
00:04:41,337 --> 00:04:42,738
කමක් නැහැ. ඉතින් මොන සෙල්ලම්ද
ඔබ කුඩා කාලයේ සෙල්ලම් කළාද?
107
00:04:42,872 --> 00:04:44,640
යාට්සි. Yahtzee මගේ තදබදය විය.
108
00:04:44,773 --> 00:04:46,509
- යාට්සි? කුමක් ද?
- ඔව්.
109
00:04:46,642 --> 00:04:48,278
හොඳයි, එය වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය
110
00:04:48,411 --> 00:04:50,246
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
මගේ මීළඟ ක්රීඩා රාත්‍රියට.
111
00:04:51,014 --> 00:04:52,248
ඔබට අවශ්ය නොවන බව පෙනේ.
112
00:04:59,755 --> 00:05:02,092
"ලොකෝ ඔචෝ." ඔබ ගැලපිය යුතුයි
වර්ණය හෝ අංකය,
113
00:05:02,225 --> 00:05:03,725
සහ මිදෙන්නට උත්සාහ කරන්න
ඔබගේ සියලුම කාඩ්පත් වලින්.
114
00:05:03,860 --> 00:05:04,894
හ්ම්.
115
00:05:06,096 --> 00:05:07,696
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ මා ගැන පැහැදුණු විට
116
00:05:07,831 --> 00:05:09,566
මම නොකළ විට
ආකර්ෂණීය ඕනෑම දෙයක්.
117
00:05:10,766 --> 00:05:13,769
"ඊනී, මීනී, මිනි, මෝ.
කාඩ්පතක් තෝරන්න, එවිට ඔබ යන්න.
118
00:05:13,903 --> 00:05:15,405
මාර්ගයක් දිගේ
සහ සෙවන හරහා.
119
00:05:15,538 --> 00:05:17,273
ආදරණීය ස්පෙන්සර්ට පෙර
මැකී යාමට පටන් ගනී."
120
00:05:17,407 --> 00:05:19,675
ඔව් බලන්න මේ පාර කොහොමද කියලා
දෙකට හැරෙනවාද?
121
00:05:19,809 --> 00:05:21,244
ඔව්. ඔයා එකක් ගන්න,
මම අනිත් එක ගන්නම්.
122
00:05:21,377 --> 00:05:23,113
මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් සරල වනු ඇත.
123
00:05:23,813 --> 00:05:25,014
ඔයා මට කියනවා
අපිට සෙල්ලමක් කරන්න වෙනවා
124
00:05:25,148 --> 00:05:26,615
කුමන එකක් ගත යුතුද යන්න තේරුම් ගැනීමට?
125
00:05:28,084 --> 00:05:30,386
පැය දෙකක ගණන් කිරීම ආරම්භ විය
ඊමේල් එක ආවම.
126
00:05:30,520 --> 00:05:32,788
අපිට විනාඩි 34ක් තියෙනවා
අපගේ චලනය කිරීමට.
127
00:05:32,922 --> 00:05:33,957
අන්තිම කාඩ් එක දෙකයි. හරි හරී.
128
00:05:34,090 --> 00:05:35,657
එයින් අදහස් විය යුතුය
අපි දෙවන මාර්ගය ගනිමු.
129
00:05:35,792 --> 00:05:37,494
ඔයා කොහොමද දන්නේ නෑ කියලා
මෙම අත්වලට වෙනත් ප්රතිඵල?
130
00:05:37,626 --> 00:05:39,462
- ඔබට නැවත සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
131
00:05:42,432 --> 00:05:43,867
හේයි, අපි තාම
මෙතනින් හොයනවා.
132
00:05:44,000 --> 00:05:45,767
ඩැෆ්නි සහ ඕස් සොයා ගන්නා ලදී
ඉන්සියුලින් එන්නත්
133
00:05:45,902 --> 00:05:47,003
ස්පෙන්සර් වොලස්ගේ මහල් නිවාසයේ.
134
00:05:47,137 --> 00:05:48,371
අපේ වික්‍රම දියවැඩියා රෝගියෙක්.
135
00:05:48,505 --> 00:05:50,739
ඒ කියන්නේ පැය දෙකක් පුළුවන්
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්න
136
00:05:50,874 --> 00:05:53,443
දියවැඩියා රෝගයට යාමට පෙර
එය නොමැතිව ketoacidosis.
137
00:05:53,576 --> 00:05:54,844
ඒක අපිට දෙනවා
පැය භාගයකට අඩු කාලයක්
138
00:05:54,978 --> 00:05:55,945
ස්පෙන්සර් මැරෙන්න කලින්.
139
00:05:56,079 --> 00:05:57,113
මෙය සැබෑ ය.
140
00:05:57,247 --> 00:05:58,348
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
141
00:05:58,481 --> 00:05:59,516
ඔබට යමක් තිබේද?
142
00:06:01,384 --> 00:06:02,418
ඇයට යමක් තිබේ.
143
00:06:04,753 --> 00:06:07,023
එය එකතු කිරීමකි
සහ ගුණ කිරීම.
144
00:06:09,559 --> 00:06:11,727
එය එක්කෝ hopscotch ය
කඳු නගින්නන් සඳහා,
145
00:06:12,295 --> 00:06:14,964
හෝ දෙවන ශ්රේණිය සඳහා hopscotch
වීජ ගණිත ගුරුවරුන්.
146
00:06:23,640 --> 00:06:25,041
එය අශිමුත් සහ උන්නතාංශයයි.
147
00:06:26,775 --> 00:06:29,612
- අපිට යන්න ඕන කොහෙද කියලා?
-නෑ, බලන්න ඕන තැන අපිට කියනවා:
148
00:06:30,779 --> 00:06:33,216
අංශක 240 සහ සෘණ දහයක්.
149
00:06:34,217 --> 00:06:37,453
තිරස් දිශාව
සහ සිරස් කෝණය.
150
00:06:39,155 --> 00:06:40,790
"නිම්න දින ගබඩාව."
151
00:06:41,723 --> 00:06:43,526
ඔබ දන්නවා ගබඩා ඒකක මොනවාද කියලා
කවදාවත් නැතිද?
152
00:06:44,093 --> 00:06:45,228
වින්ඩෝස්.
153
00:06:45,361 --> 00:06:47,363
හැමෝම ගහන්න පටන් ගන්නවා
දොරවල් මත. ඔබේ කන් භාවිතා කරන්න.
154
00:06:48,264 --> 00:06:50,433
- ස්පෙන්සර්!
- ස්පෙන්සර්! ස්පෙන්සර්.
155
00:06:50,567 --> 00:06:52,068
- ස්පෙන්සර්!
- ස්පෙන්සර්!
156
00:06:52,202 --> 00:06:53,937
- ස්පෙන්සර්!
- ස්පෙන්සර්!
157
00:06:55,771 --> 00:06:57,373
- ස්පෙන්සර්!
- ස්පෙන්සර්!
158
00:06:57,507 --> 00:06:58,408
ස්පෙන්සර්!
159
00:06:58,541 --> 00:07:00,343
- ස්පෙන්සර්!
- ස්පෙන්සර්!
160
00:07:00,476 --> 00:07:01,678
ස්පෙන්සර්.
161
00:07:02,445 --> 00:07:03,479
ස්පෙන්සර්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
162
00:07:03,613 --> 00:07:05,215
ඒකකය L4! L4!
163
00:07:05,348 --> 00:07:07,884
කළමනාකරු පැවසීය
ඔහු ඒකකය L4 කුලියට ගනී. ඩැෆ්!
164
00:07:08,685 --> 00:07:10,353
මේ එයයි.
මේ ඔහුය. ස්පෙන්සර්?
165
00:07:10,486 --> 00:07:12,889
ස්පෙන්සර්? ස්පෙන්සර්,
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
166
00:07:13,022 --> 00:07:14,090
ස්පෙන්සර්?
167
00:07:14,224 --> 00:07:15,291
ස්පෙන්සර්?
168
00:07:15,425 --> 00:07:17,126
ස්පෙන්සර්. හේයි, යාලුවනේ.
හේයි හේයි. හේයි.
169
00:07:17,260 --> 00:07:18,494
හේයි. අපි LAPD සමඟ සිටිමු.
170
00:07:18,628 --> 00:07:19,761
පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඔවුන්ගේ ගමනේ.
ඔයාට සනීප වෙයි.
171
00:07:19,896 --> 00:07:21,364
මට ඔයාගේ ඉන්සියුලින් තියෙනවා
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන්.
172
00:07:21,497 --> 00:07:22,532
මම එය පරිපාලනය කරන්නම්
ඔබේ අතේ, හරිද?
173
00:07:22,665 --> 00:07:23,900
හරි හරී.
174
00:07:24,733 --> 00:07:27,437
ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:07:33,409 --> 00:07:38,081
මට මතක නැති නම් හොඳයි,
ඒත්... මම කරනවා.
176
00:07:39,315 --> 00:07:41,084
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
177
00:07:41,217 --> 00:07:45,722
මම මගේ මහල් නිවාසයට ඇවිද යමින් සිටියෙමි
කවුරුහරි මගේ පිටුපසින් පැමිණි විට.
178
00:07:45,855 --> 00:07:48,591
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය
මම එයාලගේ මූණවත් දැක්කේ නෑ
179
00:07:48,725 --> 00:07:50,759
ඔවුන් බෑගය ලබා ගැනීමට පෙර
මගේ හිසට උඩින්.
180
00:07:51,561 --> 00:07:54,564
සහ එය ඉවත් වූ විට,
මම මේ අඳුරු කාමරයේ සිටියා ...
181
00:07:55,164 --> 00:07:56,566
එතකොට මොකද වුණේ?
182
00:07:57,834 --> 00:07:58,968
ඔවුන් මාව ක්රීඩා කළා.
183
00:08:02,272 --> 00:08:03,973
අවම වශයෙන්, ඔවුන් සෑදීමට උත්සාහ කළහ
මම සෙල්ලම් කරනවා.
184
00:08:04,107 --> 00:08:05,575
මම ඕනෑවට වඩා වෙව්ලමින් සිටියෙමි.
185
00:08:05,708 --> 00:08:07,443
මම කිව්වේ, ඔවුන් මේවා ගෙන යනවා
ක්රීඩා පුවරුවක් වටා කෑලි
186
00:08:07,577 --> 00:08:09,212
මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලන අතරතුර.
187
00:08:09,345 --> 00:08:11,080
මම.. මම සෙල්ලම් කරන්න බය වුණා.
188
00:08:11,214 --> 00:08:12,282
බැලුවද
පුද්ගලයා මත?
189
00:08:12,415 --> 00:08:14,783
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටියා
සුදු ඇනිමෙ මාස්ක් එකක්.
190
00:08:14,917 --> 00:08:17,086
රෝස කම්මුල්, සැබෑ විශාල ඇස්.
191
00:08:17,220 --> 00:08:19,122
කාමරය ඉතා අඳුරු විය
වෙන දෙයක් බලන්න කියලා.
192
00:08:19,255 --> 00:08:21,324
- සහ ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ගේ හඬින්?
- ඔවුන් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
193
00:08:21,457 --> 00:08:23,026
ඔවුන් කවුරුන් වුවද, ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුය
බොහෝ විනෝද වී ඇත.
194
00:08:23,159 --> 00:08:24,627
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
195
00:08:24,761 --> 00:08:26,596
හොඳයි, ඔවුන් කලකිරීමට පත් විය
මම ගත්තේ නැහැ
ක්රීඩාව බරපතල ලෙස
196
00:08:26,729 --> 00:08:29,432
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
මම මගේ ගබඩා ඒකකයේ අවදි වුණෙමි.
197
00:08:29,565 --> 00:08:31,701
ඔව්, එම ගබඩා ඒකකය ගැන.
එය හිස් වන්නේ ඇයි?
198
00:08:31,834 --> 00:08:33,102
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට ලැබෙනවා වගේ
ගබඩා ඒකකයක්
199
00:08:33,236 --> 00:08:34,304
ඔවුන් එය බඩු වලින් පුරවනවා.
200
00:08:34,437 --> 00:08:35,838
මම එය ජේම්ස් සමඟ කුලියට ගත්තා.
201
00:08:36,673 --> 00:08:38,574
ඔහු මගේ සහකරු විය
වසර නවයක් සඳහා.
202
00:08:38,708 --> 00:08:39,842
"ඔබේ සහකරු"ද?
203
00:08:40,610 --> 00:08:43,546
මේ ජුනි මාසයට අවුරුදු හතරක් වෙනවා
ඔහුගේ රිය අනතුරේ සිට.
204
00:08:43,680 --> 00:08:45,048
මට ඉතා කනගාටුයි.
205
00:08:45,181 --> 00:08:46,949
අපිට ලොකු සැලසුම් තිබුණා.
206
00:08:47,083 --> 00:08:48,751
අපට තැනක් අවශ්ය විය
අපේ දේවල් දාන්න
207
00:08:48,885 --> 00:08:50,153
අපි ලෝකය සංචාරය කරන විට,
208
00:08:50,286 --> 00:08:52,322
ඉතින් අපි...
...ඒ ඒකකය කුලියට ගත්තා.
209
00:08:53,189 --> 00:08:55,191
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා,
මම නිකම්...
210
00:08:55,892 --> 00:08:57,527
මම සූදානම් වෙලා නැහැ
යන්න දෙන්න කියලා.
211
00:08:59,028 --> 00:09:00,697
එය කිසිසේත්ම මෝඩකමක් යැයි මම නොසිතමි.
212
00:09:00,830 --> 00:09:02,865
ස්පෙන්සර්, කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔබට මෙය කරන්නේ සිතාගත හැකිද?
213
00:09:02,999 --> 00:09:05,001
සමහර විට කෙනෙක්
ඔබට රිදවීමට අවශ්ය වූයේ කවුද?
214
00:09:07,437 --> 00:09:08,471
මම දන්නේ නැහැ.
215
00:09:08,938 --> 00:09:11,809
කවුරු පැහැර ගත්තත්
ස්පෙන්සර්ට අවශ්ය වූයේ අපට ඔහුව සොයා ගැනීමටය.
216
00:09:11,974 --> 00:09:13,343
ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න තිබුණා
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත,
217
00:09:13,476 --> 00:09:15,211
මොකද උන් සෙල්ලමක් කරනවා
ඔහු නොව අප සමඟයි.
218
00:09:15,345 --> 00:09:16,879
මම හිතන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි
තරහක් තියෙන කෙනෙකුට
219
00:09:17,013 --> 00:09:18,047
LAPD වලට එරෙහිව.
220
00:09:18,181 --> 00:09:19,615
සමහර විට, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
221
00:09:19,749 --> 00:09:21,317
මෙම ඉඟි දෙස බලන්න.
222
00:09:21,451 --> 00:09:25,655
ප්‍රහේලිකාව, ලොකෝ ඔචෝ, හොප්ස්කොච්.
මේවා ළමා ක්රීඩා.
223
00:09:25,788 --> 00:09:26,889
මම හිතන්නේ ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
224
00:09:27,023 --> 00:09:28,224
ඉතින් අපි බලනවා
අවුරුදු පහක දරුවෙකු සඳහා.
225
00:09:28,358 --> 00:09:29,859
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඊළඟ ඉඟිය පැමිණීම සඳහා?
226
00:09:29,992 --> 00:09:31,060
අපි යමක් කළ යුතුයි.
227
00:09:31,194 --> 00:09:32,695
අපිට වැඩ කරන්න බැහැ
අපට නොමැති නායකත්වයන් සමඟ.
228
00:09:39,803 --> 00:09:41,637
Gillory... හ්ම්.
229
00:09:42,840 --> 00:09:44,006
මෙන්න අපි යනවා.
230
00:09:45,108 --> 00:09:47,543
- ස්තූතියි, කේටී.
-හ්ම්. ඇත්ත වශයෙන්.
231
00:09:47,677 --> 00:09:50,446
ඔහ්, එය දැනටමත් ගෙවා ඇත.
232
00:09:51,180 --> 00:09:52,615
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-හ්ම්.
233
00:09:55,685 --> 00:09:56,719
ස්තුතියි.
234
00:10:04,227 --> 00:10:05,595
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
235
00:10:05,728 --> 00:10:08,364
ඔබට ස්ථාවර නියෝගයක් තිබෙන බව ආරංචි විය
පවුල සඳහා බ්රහස්පතින්දා.
236
00:10:08,832 --> 00:10:10,433
විවේක ගන්න, ඔබ විශේෂ නොවේ.
237
00:10:11,200 --> 00:10:12,769
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ගොඩක් අය ගැන.
238
00:10:13,403 --> 00:10:14,537
ඉඳ ගන්න.
239
00:10:18,508 --> 00:10:20,443
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සුප් සඳහා නොවේ.
240
00:10:21,344 --> 00:10:23,045
රෝමන් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද?
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
241
00:10:23,179 --> 00:10:27,216
පළමු දේ පළමුව, මම පමණි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යයි, හරිද?
242
00:10:27,350 --> 00:10:30,253
මොකද මම ඔයාගේ පොලිස් යාළුවෝ දන්නවා
මේකට අත තියන්න, මට තේරෙනවා...
243
00:10:30,386 --> 00:10:31,754
...ඒත් මාව එයාල එක්ක පේන්න බෑ
244
00:10:31,889 --> 00:10:33,723
හේතු නිසා
එය ඔබට අදාල නැත.
245
00:10:34,390 --> 00:10:36,794
දැන් රෝමන් මගේ ළඟට ආවා
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.
246
00:10:36,926 --> 00:10:39,328
බය වෙලා කිව්වා
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්.
247
00:10:39,462 --> 00:10:40,831
ඔව්, ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.
248
00:10:40,963 --> 00:10:43,065
දැන් මම කියනවා ඒක තියෙනවා කියලා
කාන්තාවක් සමඟ කළ යුතු දෙයක්
249
00:10:43,199 --> 00:10:45,468
ඔහු සමඟ වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
එම අවස්ථාවේ දී.
250
00:10:45,601 --> 00:10:47,437
රෝමන් චිත්‍ර ශිල්පියෙක් විය.
ඔහුට හවුල්කරුවන් සිටියේ නැත.
251
00:10:47,570 --> 00:10:49,907
මා දන්නේ ඇගේ නම පමණි
Lila Flynn වේ.
252
00:10:51,107 --> 00:10:53,943
එෆ්-එල්-වයි-එන්-එන්.
253
00:10:54,076 --> 00:10:55,144
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය.
254
00:10:55,278 --> 00:10:57,313
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- ඔහ්, හරි.
255
00:10:58,114 --> 00:11:00,216
ඔබ සතුව ඇති මෙම HPI ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.
256
00:11:01,617 --> 00:11:02,652
ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද?
257
00:11:02,785 --> 00:11:04,587
ඒක දෙයක්
එය ඔබට අදාල නැත.
258
00:11:05,655 --> 00:11:07,089
මට ලීලා ගැන තියෙන්නේ එච්චරයි.
259
00:11:08,157 --> 00:11:10,828
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම දිගටම හාරනවා.
260
00:11:11,294 --> 00:11:12,662
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
261
00:11:12,796 --> 00:11:14,764
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ මට කී දේ හැර.
262
00:11:14,898 --> 00:11:15,998
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?
263
00:11:16,132 --> 00:11:17,600
මොකද ඔයාට වෙන කවුරුත් නැති නිසා.
264
00:11:18,434 --> 00:11:19,803
නැත්නම් ඔයා මෙතන නැහැ.
265
00:11:25,541 --> 00:11:26,642
ඔබේ අංකය එයට දමන්න.
266
00:11:29,345 --> 00:11:32,782
එබැවින් මට ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක
මම වැඩි විස්තර දැනගත්තොත්
මේ Lila Flynn ගැන.
267
00:11:46,964 --> 00:11:48,664
අවා, රාත්‍රී ආහාරය මෙන්න!
268
00:11:49,298 --> 00:11:51,835
- ඔයාගේ අම්මත් එහෙමයි.
- හේයි, ඔබේ දවස කොහොමද?
269
00:11:53,469 --> 00:11:55,271
මම හිතන්නේ ඒක විනාශ වෙලා
පවුලේ ක්රීඩා රාත්‍රිය සදහටම.
270
00:11:55,404 --> 00:11:57,473
මේ පැහැරගත් පුද්ගලයා
ඇත්තටම අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
271
00:11:57,607 --> 00:11:58,641
ඒක මගුලක්.
272
00:11:59,175 --> 00:12:01,143
ඔහ්, බතල ෆ්රයිස්.
273
00:12:02,946 --> 00:12:04,280
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා ගෙදර.
274
00:12:04,413 --> 00:12:05,983
මම යමක් අවසන් කළා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.
275
00:12:07,885 --> 00:12:09,285
මම?
276
00:12:11,087 --> 00:12:12,121
ඉතුරු ටික තාත්තට.
277
00:12:12,255 --> 00:12:13,589
එය වසරින් සංවිධානය කිරීම
278
00:12:13,723 --> 00:12:16,626
සුපිරි කොර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඉතින් මම පරිච්ඡේද ටිකක් කළා.
279
00:12:16,759 --> 00:12:18,160
මගේ කලා කෘති වගේ,
280
00:12:18,294 --> 00:12:21,097
විලාසිතා පරිණාමය,
ජීවිතයේ සන්ධිස්ථාන.
281
00:12:21,230 --> 00:12:23,533
- ඔහ්, අද උදේද?
-ම්ම්-හ්ම්.
282
00:12:23,666 --> 00:12:25,501
මට නොලැබුණු ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබේ කනස්සල්ලට පත් මුහුණේ ඡායාරූපයක්.
283
00:12:25,635 --> 00:12:27,036
මම කලබල වුණේ නැහැ.
284
00:12:27,169 --> 00:12:28,571
ඔබ පාහේ ඝාතනය කර ඇත
ඔබේ මුළු පවුලම,
285
00:12:28,704 --> 00:12:29,973
කලබල වීමට කාලයක් තිබුණේ නැත.
286
00:12:30,673 --> 00:12:33,042
-මෙය කොපමණ දුරක් ආපසු යයිද?
- ආරම්භය දක්වාම.
287
00:12:33,977 --> 00:12:35,545
ආ, අර කව්බෝයි තොප්පිය බලන්න.
288
00:12:35,678 --> 00:12:37,848
- මම ඔයාට ඒ තොප්පියට ආදරය කළා.
- ඔව්, අම්මා.
289
00:12:37,981 --> 00:12:39,983
ඔබට නොලැබෙන සැබෑ ලැජ්ජාව
මාව තවත් එහෙම අඳින්න.
290
00:12:40,116 --> 00:12:41,684
- මම හිතන්නේ මේ ඡායාරූප
සිහිකැඳවීමක් වේ
291
00:12:41,818 --> 00:12:43,185
ඇයි ඔබට ඒ වරප්‍රසාදය අහිමි වුණේ කියලා.
292
00:12:43,319 --> 00:12:44,787
කමක් නැහැ,
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔබ ප්රියජනකයි.
293
00:12:44,922 --> 00:12:47,925
මේවා මොකටද? ඔබ වෛර කරනවා
මම ළදරු පින්තූර එළියට ගන්නා විට.
294
00:12:48,057 --> 00:12:49,893
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්.
295
00:12:53,262 --> 00:12:54,430
ඔයා මේක හැදුවේ ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්ද?
296
00:12:55,731 --> 00:12:58,734
මම කිව්වේ, ඔහු මග හැරුණා
මගේ මුළු ළමා කාලය,
297
00:12:58,869 --> 00:13:00,703
ඉතින් මම හිතුවා
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
298
00:13:00,837 --> 00:13:02,238
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්.
299
00:13:05,575 --> 00:13:07,710
මොකද සමහර විට ඔබේ රැකියාව
පොලිස්කාරයෝ එක්ක
300
00:13:07,844 --> 00:13:09,145
සාර්ථක වනු ඇත
ඔයා කියපු විදියට.
301
00:13:11,681 --> 00:13:12,715
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
302
00:13:14,985 --> 00:13:16,552
ඔබ දන්නවා, පොලිස්කාරයින් ගැන කතා කරනවා නම්,
ඔවුන් ඉන්නවා
303
00:13:16,686 --> 00:13:18,287
මෙම විශාල, විසිතුරු උත්සවය,
ඔවුන් මට ආරාධනා කළා.
304
00:13:18,421 --> 00:13:20,023
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද?
305
00:13:20,156 --> 00:13:21,223
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
306
00:13:21,357 --> 00:13:23,159
හරි, ඒක සාධාරණයි.
307
00:13:23,292 --> 00:13:24,962
ඔබ මට ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි,
ඉතින් මට ඔයාව අඳින්න පුළුවන්.
308
00:13:25,094 --> 00:13:26,729
- මම හොඳ පෙනුමක් ගන්නද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
309
00:13:26,863 --> 00:13:28,966
හරි හරී.
310
00:13:38,075 --> 00:13:39,208
ඔයා කලින්ම ආවා.
311
00:13:40,142 --> 00:13:42,311
- මට ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
- ඔබට යමක් තිබේද?
312
00:13:42,445 --> 00:13:44,213
නැහැ, නමුත් අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද මේක කළේ
313
00:13:44,347 --> 00:13:45,916
නැත්නම් අපේ ගොදුරක් වෙයි
ඔහුගේ උරහිසට උඩින් බලමින්
314
00:13:46,049 --> 00:13:47,017
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
315
00:13:47,149 --> 00:13:48,184
මම...
316
00:13:49,218 --> 00:13:50,286
ඔව්.
317
00:13:50,419 --> 00:13:51,754
හරි හරි හරි.
අපි අපේ ගමන යනවා.
318
00:13:53,056 --> 00:13:54,958
අපි හිස තැබිය යුතුයි
බටහිර පැත්තට,
මරීනා හෝටලයට.
319
00:13:55,092 --> 00:13:56,258
ඒක නේද
හෙට දවස කොහෙද?
320
00:13:56,392 --> 00:13:58,260
ඔව්, අපිට තියෙනවා වගේ
නව නායකත්වයක්.
321
00:13:59,128 --> 00:14:00,463
නියමයි.
322
00:14:04,433 --> 00:14:05,635
- හේයි.
-ඒයි.
323
00:14:06,235 --> 00:14:07,603
ඇත්තටම ඔබ
දුරකථනය අතට ගත්තා.
324
00:14:07,737 --> 00:14:08,671
ආහ්, ඔව්. වැරදීමක්.
325
00:14:08,805 --> 00:14:10,007
ඔබට හඬ තැපෑල වෙත යැවීමට අදහස් කෙරේ,
326
00:14:10,139 --> 00:14:12,009
නමුත් මට මේවා ලැබුණා
දිගු නියපොතු, ඔබ දන්නවාද?
327
00:14:13,309 --> 00:14:14,945
ඔබට කොහොමද?
කොහොමද අලුත් වැඩේ?
328
00:14:15,078 --> 00:14:17,146
එය දැඩි,
නමුත් මම ඇත්තටම සතුටුයි.
329
00:14:18,347 --> 00:14:20,483
මම කිව්වේ, මට මග හැරෙනවා
LA හි දේවල් කිහිපයක්.
330
00:14:21,384 --> 00:14:23,252
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
331
00:14:25,721 --> 00:14:27,991
ඉතින්, මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ යනවා නම්
332
00:14:28,125 --> 00:14:29,759
මේ පොලිස් ගාලාට
හෙට රෑ?
333
00:14:29,893 --> 00:14:32,194
හ්ම්. මම. ඇයි?
ඔබට ආරාධනාවක් ලැබුණාද?
334
00:14:32,328 --> 00:14:33,763
මම කළා.
335
00:14:33,897 --> 00:14:35,364
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක්ද?
336
00:14:35,498 --> 00:14:37,433
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
මම මේ අවට ඉතා බලවත්.
337
00:14:37,566 --> 00:14:38,701
-ඉතින්, ඔබ එහි සිටීවිද?
- මම කරන්නම්.
338
00:14:38,835 --> 00:14:40,369
හරි හරී.
මට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
339
00:14:40,503 --> 00:14:41,805
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
340
00:14:42,471 --> 00:14:43,539
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
341
00:14:44,373 --> 00:14:45,675
මෝගන්.
342
00:14:45,809 --> 00:14:47,811
- තවත් ඉඟියක්?
- නිලධාරි ලින් එය ඇමතුවා.
343
00:14:47,944 --> 00:14:49,378
මම දැනගෙන හිටියා මේක හරි නෑ කියලා.
344
00:14:50,546 --> 00:14:51,915
ඔහ්. ඒක කොහෙත්ම බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි.
345
00:14:54,483 --> 00:14:56,485
"විනෝදය පටන් ගත්තා විතරයි."
346
00:14:56,619 --> 00:14:58,754
අපි බලන්න කියලා වටේ පිටේ ඇහුවා
කවුරුහරි දැක්කොත් මෙතන දාලා තියෙන්නේ කවුද කියලා
347
00:14:58,889 --> 00:14:59,923
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
348
00:15:02,525 --> 00:15:05,327
හරි හරී. ඉතින්, කවුරු වුණත්
පැහැරගත් ස්පෙන්සර් ඉවර නැහැ.
349
00:15:07,064 --> 00:15:08,531
ඒ වගේම එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
350
00:15:14,503 --> 00:15:17,640
- මේ ගැන කිසිවක් විනෝදජනක නොවේ.
- හෝ ප්රයෝජනවත්.
351
00:15:17,773 --> 00:15:20,743
රසායනාගාරය DNA හෝ මුද්‍රණ සොයා ගත්තේ නැත
ඕනෑම ක්රීඩා කෑලි මත.
352
00:15:20,877 --> 00:15:22,079
ඒ පැහැරගත් පුද්ගලයා නිසාය
අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕන
353
00:15:22,211 --> 00:15:23,646
ඔවුන්ගේ නීති මගින් අපගේ නොවේ.
354
00:15:23,779 --> 00:15:25,648
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මෙම බෝනික්කන් සමඟ.
355
00:15:26,183 --> 00:15:29,052
මම කියන්නේ, සෑම විස්තරයක්ම
පැහැරගෙන ගිය තැනැත්තා මෙතෙක් අපට ලබා දී ඇත
ඉඟියක් වී ඇත.
356
00:15:29,186 --> 00:15:31,587
මේ පුද්ගලයා විනෝද වන්නේ එලෙසයි,
අපිව වැඩ කරලා.
357
00:15:31,721 --> 00:15:33,190
මේ ළදරුවන්
යමක් අදහස් කළ යුතුය.
358
00:15:33,322 --> 00:15:34,557
මට නැවත ස්පෙන්සර් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
359
00:15:34,690 --> 00:15:36,592
එයා කාටවත් කිව්වේ නැත්නම්
එම ගබඩා ඒකකය ගැන,
360
00:15:36,726 --> 00:15:38,527
ඒ කියන්නේ කොල්ලට තියෙන්න ඇති
ඔහු පසුපස හඹා ගියා නේද?
361
00:15:38,661 --> 00:15:40,496
මම කිව්වේ, වෙන කවුද කියලා
ඒ ගැන දැන සිටියාද?
362
00:15:41,998 --> 00:15:43,033
මම කළා.
363
00:15:49,371 --> 00:15:50,606
හොඳයි, මම කලින් සඳහන් කළේ නැහැ
364
00:15:50,740 --> 00:15:52,109
කණ්ඩායම අදහස් කරන නිසා
පුද්ගලික වීමට,
365
00:15:52,274 --> 00:15:53,576
සහ එය අදාළ නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
366
00:15:55,344 --> 00:15:56,847
ඒත් දැන් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති.
367
00:15:56,980 --> 00:15:58,380
මොකක්ද ඕස්?
368
00:16:02,219 --> 00:16:04,087
Daph එකම එකයි
ඒක දන්නවා මේක,
369
00:16:04,221 --> 00:16:05,922
මොකද මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන. නමුත්, ම්...
370
00:16:07,723 --> 00:16:09,059
ගිය අවුරුද්දේ මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.
371
00:16:11,161 --> 00:16:12,528
ඔයාට හරි ද?
372
00:16:12,661 --> 00:16:14,263
ලෝකයේ ජීවත් වීම අමුතුයි
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනා නොමැතිව.
373
00:16:14,396 --> 00:16:18,135
ඉතින් මම සහභාගි වෙන්න පටන් ගත්තා
Echo Park හි මෙම ශෝක කණ්ඩායම.
374
00:16:18,267 --> 00:16:20,469
යන හැමෝටම තියෙනවා
කෙනෙක් නැති වුනා. අපි නිකන්...
375
00:16:20,603 --> 00:16:22,072
අපි බෙදාගන්නෙමු, එය ...
376
00:16:22,205 --> 00:16:23,405
මම හැම සතියකම හදන්නේ නැහැ.
377
00:16:23,539 --> 00:16:25,341
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
මුලින්ම ස්පෙන්සර් හඳුනාගන්න.
378
00:16:25,474 --> 00:16:27,309
නමුත් ඔබට ඔහුගේ කතාව මතක ඇති
ඔහුගේ සහකරු අහිමි වීම ගැන
379
00:16:27,443 --> 00:16:28,611
සහ ගබඩා ඒකකය
ඔවුන් එකට මිලදී ගත්හ.
380
00:16:28,744 --> 00:16:29,980
- ඔව්.
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා නම්,
381
00:16:30,113 --> 00:16:31,148
කණ්ඩායමේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම එසේමය.
382
00:16:31,280 --> 00:16:32,281
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
383
00:16:32,414 --> 00:16:33,783
ක්රීඩා කරන කෙනා වෙන්න පුළුවන්
අපිත් එක්ක.
384
00:16:33,917 --> 00:16:35,252
ඕනෑම අදහසක්
හැකි සැකකරුවෙකු මත?
385
00:16:35,384 --> 00:16:36,719
-නැහැ.
- ඊළඟ රැස්වීම කවදාද?
386
00:16:36,853 --> 00:16:38,155
- අද පසුව.
-කමක් නැහැ.
387
00:16:38,287 --> 00:16:40,656
ඔබ සහ ඩැෆ්නි කතා කරන්න
සමහර කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්ට.
388
00:16:41,690 --> 00:16:43,794
සහ ඔබ දෙදෙනා, තේරුම් ගන්න
මොකක්ද ඔය බෝනික්කන් කියන්නේ.
389
00:16:43,927 --> 00:16:45,796
මට ඒ දේවල් ඕන
මගේ ගොන් පිටින්.
390
00:16:50,934 --> 00:16:52,468
- චාල්ස්.
-ඕස්
391
00:16:52,601 --> 00:16:54,436
හේයි.
392
00:16:54,570 --> 00:16:56,539
- අපිට ඔබව දැකීම එපා වෙනවා.
- ඔව්, මෙතනත් එහෙමයි. ඔයාට කොහොම ද?
393
00:16:56,672 --> 00:16:59,276
වැඩිය නරක නැහැ.
ඔබ කණ්ඩායමට මිතුරෙකු රැගෙන එනවාද?
394
00:16:59,441 --> 00:17:01,710
අහ්, චාල්ස්,
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ෆොරෙස්ටර්.
395
00:17:01,845 --> 00:17:03,646
ඇත්තටම අපි මෙතන
පොලිස් කාරණයක් ගැන.
396
00:17:03,779 --> 00:17:05,581
අපි කට්ටියගෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්
397
00:17:05,714 --> 00:17:06,850
ඔබට කමක් නැත්නම්.
398
00:17:06,983 --> 00:17:09,986
අනික ඔයාලා හැමෝම කමක් නැත්තම්
අපිත් එක්ක කතා කරනවා.
399
00:17:11,620 --> 00:17:12,889
- එන්න ඇතුලට.
- ස්තූතියි.
400
00:17:13,622 --> 00:17:17,260
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කවුද කියලා
පැහැරගත් ස්පෙන්සර් ඔහුට මෙහි හමු වූවාද?
401
00:17:17,393 --> 00:17:19,830
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
බදාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
10:30 පමණ?
402
00:17:19,963 --> 00:17:21,031
මමයි මගේ පෙම්වතායි ගියා
චිත්‍රපටයකට.
403
00:17:21,164 --> 00:17:23,133
10.30ට කිව්වද? මට හිතන්න දෙන්න.
404
00:17:23,766 --> 00:17:25,235
මම සෝපාවේ නැවතී සිටියෙමි.
405
00:17:25,367 --> 00:17:26,402
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටියාද?
406
00:17:27,270 --> 00:17:28,805
මගේ බල්ලා විතරයි. ඇයි?
407
00:17:28,939 --> 00:17:30,472
ඔබට ස්පෙන්සර් මතකද?
408
00:17:30,606 --> 00:17:32,441
ස්පෙන්සර්? මිහිරි මිනිසා.
409
00:17:33,043 --> 00:17:34,177
ඔහු හොඳින්ද?
410
00:17:34,311 --> 00:17:35,544
ඇත්තටම මට එයා ගැන ආසාවක් තිබුනා,
411
00:17:35,678 --> 00:17:38,048
මම තේරුම් ගැනීමට පෙර
මම ඔහුගේ වර්ගය නොවේ.
412
00:17:38,181 --> 00:17:39,682
ඔහුගේ සහකරු ගැන දුකයි.
413
00:17:39,816 --> 00:17:41,818
කියන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ක්රීඩා ගැන?
414
00:17:41,952 --> 00:17:43,552
විද්‍යාලයේ වමත් ටැකල් ක්රීඩා කළා.
415
00:17:43,686 --> 00:17:45,188
ඔහේ පොලිස් කාරයෝ බාර දෙනවා
ලේකර්ස් ටිකට්?
416
00:17:45,322 --> 00:17:46,923
ප්රහේලිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද? පුවරු ක්රීඩා?
417
00:17:47,057 --> 00:17:49,558
මට එක කොල්ලෙක් මතකයි
කණ්ඩායමට පැමිණි අය,
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය.
418
00:17:49,692 --> 00:17:50,726
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
419
00:17:50,861 --> 00:17:52,229
- ඩේවිඩ්.
- ඔව්, ඩේවිඩ්.
420
00:17:52,361 --> 00:17:53,797
ඔහු නිතරම කතා කළා
ඔහුට කොපමණ මග හැරුණාද යන්න ගැන
421
00:17:53,930 --> 00:17:55,298
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සෙල්ලම් කරමින්.
422
00:17:55,431 --> 00:17:56,833
- ඔවුන් මැරුණා?
- ඔහුගේ සහෝදරිය කළා.
423
00:17:56,967 --> 00:17:59,368
ඩේවිඩ් කිව්වා එයාගේ පවුල කියලා
ඉන් පසු කිසිදා සමාන නොවේ,
424
00:17:59,501 --> 00:18:00,804
සහ තවත් ක්රීඩා රාත්‍රී නැත.
425
00:18:00,937 --> 00:18:03,539
එය සෑම සතියකම මෙන් ඔහු පෙනෙන්නට තිබුණි
ඊටත් වඩා කලබල වෙනවා ඒ ගැන.
426
00:18:11,181 --> 00:18:12,481
මෝගන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
427
00:18:12,615 --> 00:18:14,351
නැති බව අපි දන්නේ නැහැ
අපට මෙහි සැඟවුණු පණිවිඩයක්.
428
00:18:14,483 --> 00:18:16,052
- ළදරු සපත්තු තුළ?
- අපි දන්නේ නැහැ.
429
00:18:16,552 --> 00:18:17,888
- තිබුණාද?
-නැහැ.
430
00:18:18,355 --> 00:18:19,588
දැන් අපි දන්නවා. ඉන්න.
431
00:18:20,857 --> 00:18:22,424
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ
තත්පරයකට?
432
00:18:23,360 --> 00:18:25,328
Gio ඔබ සමඟ පමණක් කතා කිරීමට අවශ්යද?
433
00:18:25,829 --> 00:18:27,563
- ඒක තමයි කිව්වේ.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා.
434
00:18:27,696 --> 00:18:28,865
Gio Conforth අවශ්ය නැත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
435
00:18:28,999 --> 00:18:30,100
ඔහුගෙන් ඕනෑවට වඩා ප්රශ්න අසමින්,
436
00:18:30,233 --> 00:18:32,269
එසේ නොමැති නම් ඔහුගේ දින
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස අවසන් වේ.
437
00:18:32,401 --> 00:18:34,104
අනික එයා මොනවද කිව්වේ
මේ Lila Flynn ගැන?
438
00:18:34,237 --> 00:18:35,471
ඔහු මට ඇගේ නම දුන්නා පමණි
439
00:18:35,604 --> 00:18:37,040
ඇය සහ රෝමන් කියා
එකට වැඩ කරමින් සිටියා.
440
00:18:40,709 --> 00:18:43,213
මම දකින නිසා ඔබ මාව කුලියට ගත්තා
ඔබට මග හැරෙන දේවල්.
441
00:18:43,346 --> 00:18:44,446
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මට දැනෙන්නේ නැහැ
442
00:18:44,580 --> 00:18:45,648
රෝමන් මාව රවට්ටනවා නම්?
443
00:18:45,781 --> 00:18:47,583
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට ඇත
අන්ධ ලප ද.
444
00:18:47,716 --> 00:18:48,852
ඒ වගේම මගේ හදවත ඔවුන් වෙනුවෙන් කැඩෙනවා.
445
00:18:48,985 --> 00:18:50,854
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මේ Gio මිනිහව බුරුල් කරන්න.
446
00:18:50,987 --> 00:18:52,621
- ඔහු අපට නමක් ලබා දුන්නා.
- ඔව්, ඔහු කියනවා.
447
00:18:52,755 --> 00:18:54,357
සහ ඔහු අතුරුදහන් වූ පසු
කොපමණ කාලයක් සඳහා?
448
00:18:54,490 --> 00:18:56,092
-නැහැ. එයාට යන්න වෙනවා.
- රහස් පරීක්ෂක.
449
00:18:56,226 --> 00:18:57,794
Gio මගේ පළමු ඇමතුම නොවේ
නැත්නම් මගේ දහවෙනියා.
450
00:18:57,928 --> 00:18:59,428
අපි විමර්ශනය කරනවා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්
451
00:18:59,561 --> 00:19:01,131
සිද්ධියෙන් වසර 15 කට පසුව.
452
00:19:01,264 --> 00:19:02,299
ඒ වගේම අපි කැමති වුනත් නැතත්,
453
00:19:02,431 --> 00:19:03,900
Gio සම්බන්ධතා ඇත
අපි කරන්නේ නැහැ කියලා.
454
00:19:04,034 --> 00:19:05,734
ඒ නිසා අපි ඔහුව පාවිච්චි කරනවා
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
455
00:19:05,869 --> 00:19:07,469
මම එකඟයි.
456
00:19:08,737 --> 00:19:10,040
කරුණාකර ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න.
457
00:19:10,173 --> 00:19:11,308
මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
458
00:19:13,243 --> 00:19:14,978
හරි, අපේ කටු සටහන් කලාකරුවා
යන ගමන් ය.
459
00:19:18,415 --> 00:19:19,481
මොකක් ද වැරැද්ද?
460
00:19:19,615 --> 00:19:21,117
මේ කාන්තාව ඉන්නවා.
අහ්, ඔබට සියෙරා මතක ඇති.
461
00:19:21,251 --> 00:19:22,785
-ම්ම්ම්.
- කිසි විටෙකත් රැස්වීමක් අතපසු නොකරන්න.
462
00:19:22,919 --> 00:19:24,888
සාමාන්යයෙන් ඇය ඉක්මනින් පැමිණේ
ඇය රැකියාවෙන් පැමිණි නිසා,
463
00:19:25,021 --> 00:19:27,257
නමුත් ඇය තවමත් මෙහි නැත.
464
00:19:27,958 --> 00:19:30,360
- ඇය ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.
- ඇය ASL පරිවර්තකයෙක්.
465
00:19:30,492 --> 00:19:32,162
ඔහ්, බටහිර පැත්තේ ජීවත් වෙනවා.
466
00:19:35,899 --> 00:19:37,599
ඉතින් අපේ සැකකරු සුදු ජාතිකයෙක්.
467
00:19:37,733 --> 00:19:39,568
5'10" පමණ, ඔහුගේ වයස අවුරුදු 30 දී,
රැවුලත් එක්ක.
468
00:19:39,702 --> 00:19:41,503
නියමයි. ඔහු අඩක් විය හැකිය
නගරයේ වේටර්වරු.
469
00:19:41,637 --> 00:19:44,606
හොඳයි, ඩේවිඩ් දැන සිටියා
ස්පෙන්සර්ගේ ගබඩාව ගැන
ශෝක කණ්ඩායම හරහා,
470
00:19:44,740 --> 00:19:46,742
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු විය
ක්රීඩා සමඟ.
471
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගැනීමට
472
00:19:48,477 --> 00:19:50,113
ඔහුට අහිමි වූ සතුට
ඔහුගේ සහෝදරිය මිය ගිය විට?
473
00:19:50,246 --> 00:19:51,348
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
මම එය මිලදී ගන්නේ නම්.
474
00:19:51,480 --> 00:19:53,116
මේ මිනිහට එයාගේ නංගි නැති වෙනවා
ඔහු කුඩා කාලයේදී,
475
00:19:53,249 --> 00:19:55,484
ඔහු අවදි වන්නේ ය
මේ අවුරුදු සියල්ලට පසුව
සහ නරකද?
476
00:19:55,617 --> 00:19:56,820
ඇයි එයා දැන් මෙහෙම කරන්නේ?
477
00:19:56,953 --> 00:19:58,021
අපි හිතන්නේ සති දෙකකට පෙර,
478
00:19:58,154 --> 00:19:59,488
ඔහු ශෝක කණ්ඩායමට ආරාධනා කළේය
සුළු දේවල් තහනම් කිරීමට.
479
00:19:59,621 --> 00:20:00,556
කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත.
480
00:20:00,689 --> 00:20:02,025
හරි හරී. ඒ නිසා ඩේවිඩ් ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා දැනුණා.
481
00:20:02,158 --> 00:20:03,860
ඔහුගේ කලකිරීම් එළියට ගත්තේය
ඔවුන්ගෙන් එකක් මත,
482
00:20:03,994 --> 00:20:05,295
දැන් එයා අපිව හදනවා
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
483
00:20:05,428 --> 00:20:06,896
සහ ස්පෙන්සර් පමණක් විය හැකිය
ඔහුගේ පළමු ගොදුර.
484
00:20:07,030 --> 00:20:09,265
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම හිතන්නේ
මම අතුරුදහන් වූ කාන්තාව සොයා ගත්තා.
485
00:20:10,066 --> 00:20:11,234
සියෙරා ෂුමන්.
486
00:20:11,935 --> 00:20:12,969
ඒ නිසැකවම ඇයයි.
487
00:20:13,569 --> 00:20:15,504
1459 Santa Monica Boulevard.
488
00:20:16,006 --> 00:20:17,173
හරි, ඉක්මන් කරන්න.
489
00:20:19,843 --> 00:20:20,977
මේ ඇයගේ ස්ථානයයි.
490
00:20:23,213 --> 00:20:24,280
ස්තුතියි.
491
00:20:26,816 --> 00:20:28,451
වගේ
සියෙරා සටනක් කළේය.
492
00:20:28,584 --> 00:20:29,685
ඔව්.
493
00:20:29,819 --> 00:20:31,187
මම කිව්වේ, මම CSU ඉක්මන් කරන්නම්,
494
00:20:31,321 --> 00:20:32,489
නමුත් මේ සියල්ල හරහා යනවා
කාලය ගත වනු ඇත
495
00:20:32,621 --> 00:20:33,756
අපිට නැහැ, මෝගන්.
496
00:20:40,864 --> 00:20:42,631
- ඒක අමුතුයි.
- මොකක්ද අමුතු දෙයක්?
497
00:20:45,634 --> 00:20:46,936
පුතෙක්...
498
00:20:47,070 --> 00:20:48,537
ඇය කවදාවත් දාන්නේ නැහැ
ඒ පොත් රාක්කය එතන.
499
00:20:48,670 --> 00:20:50,373
වැසිකිලි දොර වනු ඇත
දවස පුරාම එයට පහර දෙන්න.
500
00:20:50,507 --> 00:20:51,540
ඔබ එය මාරු කර ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
501
00:20:53,009 --> 00:20:54,210
ආලෝකය නිවා දමන්න.
502
00:20:58,948 --> 00:21:00,483
අහ්, මෝගන්.
503
00:21:02,485 --> 00:21:04,521
"අඳුරේ කියන්න බෑ."
504
00:21:05,088 --> 00:21:06,423
මොකක්ද දෙයක්
අඳුරේ පේන්නේ නෑ කියලා
505
00:21:06,555 --> 00:21:07,756
නමුත් ඔබට ආලෝකයේ හැකිද?
506
00:21:07,891 --> 00:21:09,225
අහ්, සියල්ල හැර?
507
00:21:17,000 --> 00:21:17,934
කියන්න.
508
00:21:18,068 --> 00:21:19,402
ඔව්?
509
00:21:20,236 --> 00:21:22,405
හොඳයි, වචනය පොකුරක් ඇත
විවිධ අර්ථ ඇති නේද?
510
00:21:22,539 --> 00:21:24,541
අධ්‍යක්ෂණය කරන්න, කෙනෙකුට කියන්න කැමතියි
මොනවා කරන්නද කියලා.
511
00:21:24,673 --> 00:21:27,110
නැතහොත් හෙළි කිරීමට,
හරියට... පෝකර් කියන්න.
512
00:21:27,243 --> 00:21:29,112
හෝ නිරීක්ෂණය කිරීමට, වැනි,
"ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මට පිස්සු කියලා?"
513
00:21:29,245 --> 00:21:31,747
හරි හරී. මේක කොහොමද අපිට උදව් වෙන්නේ
සියෙරා, මෝගන් සොයා ගන්න?
514
00:21:32,515 --> 00:21:35,218
සියෙරා යනු ASL පරිවර්තකයෙකි.
ඔහු ඇයව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසා විය හැකිය.
515
00:21:35,351 --> 00:21:36,419
"අඳුරේ කියන්න බෑ"
516
00:21:36,553 --> 00:21:38,488
ඒ කියන්නේ ඔයාට කතා කරන්න බෑ
අඳුරේ නේද?
517
00:21:39,222 --> 00:21:40,256
ඔබ දන්නවා
අඳුරේ කතා කරන්න බැරි කාටද?
518
00:21:40,390 --> 00:21:41,723
බිහිරි අය,
519
00:21:41,858 --> 00:21:43,759
ඔබ ලකුණ දැකිය යුතු නිසා
එය භාවිතා කිරීම සඳහා භාෂාව.
520
00:21:44,494 --> 00:21:45,462
බෝනික්කන්.
521
00:21:45,594 --> 00:21:47,363
ඔබට ඔවුන්ගේ අත් පෙනෙනවාද?
522
00:21:48,031 --> 00:21:50,599
උන් ඔක්කොම අපිට කියනවා
සංඥා භාෂාවෙන් යමක්.
523
00:21:51,367 --> 00:21:52,768
සී.
524
00:21:54,471 --> 00:21:55,671
ඕ.
525
00:21:56,772 --> 00:21:57,974
X.
526
00:21:58,108 --> 00:21:59,576
එකක්.
527
00:22:00,210 --> 00:22:01,610
පී.
528
00:22:02,711 --> 00:22:03,913
අයි.
529
00:22:04,047 --> 00:22:05,647
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය වචනයක් නොවේ.
530
00:22:15,024 --> 00:22:16,059
පිකෝ X1.
531
00:22:18,194 --> 00:22:19,562
පිකෝ සහ පළමු.
532
00:22:20,096 --> 00:22:22,532
පරණ කලාගාරයක් තියෙනවා
එහි. ටික කාලෙකට කලින් වහලා.
533
00:22:22,664 --> 00:22:25,701
ගිහින් බලන්න කවුරුහරි ඒක ඇරියාද කියලා.
යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
534
00:22:33,610 --> 00:22:34,676
පැහැදිලියි.
535
00:22:36,980 --> 00:22:39,482
- මට උපකාර කරන්න.
- ඉන්න, සවන් දෙන්න.
536
00:22:39,616 --> 00:22:41,951
උදව්. කරුණාකර. උදව්.
- ඇය ඇතුළේ අගුලු දමා ඇත.
537
00:22:42,085 --> 00:22:43,820
මම අපේ සේප්පු අරන් එන්නම්
ඇයව බිඳ දැමීමට.
538
00:22:43,953 --> 00:22:45,455
පරිපූරක වෛද්‍යවරු අසල සිටගෙන සිටිති.
539
00:22:46,623 --> 00:22:48,258
ඇය එහි සිට ඇත
විනාඩි 36 ක් සඳහා.
540
00:22:48,391 --> 00:22:49,826
කෙසේ වෙතත් ඔක්සිජන් ගොඩක්
ඒක මේ කාරණයට කාන්දු වෙනවා,
541
00:22:49,959 --> 00:22:51,094
එය බොහෝ විය නොහැක.
542
00:22:51,227 --> 00:22:53,729
සියෙරා, මේ රහස් පරීක්ෂක
LAPD සමඟ කරඩෙක්.
543
00:22:53,863 --> 00:22:55,064
ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කිරීමට මට අවශ්‍යය.
544
00:22:55,198 --> 00:22:56,732
ඔබට හුස්ම ගැනීමට හැකි ද
එහි?
545
00:22:56,866 --> 00:22:57,967
යන්තම්.
546
00:22:58,434 --> 00:22:59,836
කරුණාකර.
547
00:23:01,638 --> 00:23:03,640
SWAT හි ETA මිනිත්තු 45 කි.
548
00:23:03,772 --> 00:23:04,807
උදව්.
549
00:23:06,309 --> 00:23:08,178
එය කලාවයි.
ඒක තමයි ඊළඟ තරගය.
550
00:23:08,311 --> 00:23:09,546
- නමුත් කුමන ක්රීඩාව?
- ජැක්ස්.
551
00:23:09,678 --> 00:23:10,914
බෝල සහ ලෝහ දේවල්?
552
00:23:11,047 --> 00:23:12,248
ඔව්. මගේ තාත්තා ඒ ක්රීඩාව පිළිකුල් කළා.
553
00:23:12,382 --> 00:23:13,816
එය බොහෝ විට
ඇයි මම ඒකට ගොඩක් ආදරේ කළේ.
554
00:23:13,950 --> 00:23:15,652
ක්රීඩාව විවිධ නම් ඇත
ලොව පුරා.
555
00:23:15,784 --> 00:23:18,521
මෙහි ඇති පැරණිම එක
මධ්යම ආසියාවේ නකල්බෝන්.
556
00:23:18,655 --> 00:23:21,357
ඔවුන් එළු සහ බැටළුවන්ගේ ඇටකටු භාවිතා කරයි
ක්රීඩා කෑලි ලෙස, මුළු දහය.
557
00:23:21,491 --> 00:23:25,028
ඊළඟට, දකුණු ආසියාවේ, එය හැඳින්වේ
anju kal එනම් ගල් පහකි.
558
00:23:25,161 --> 00:23:27,864
අවසාන වශයෙන්, ජපානයේ,
ඔවුන් බෝංචි පිරවූ බෑග් භාවිතා කරයි,
559
00:23:27,997 --> 00:23:29,232
විශේෂයෙන්
බෝංචි බෑග් හතක්.
560
00:23:29,365 --> 00:23:31,301
ඉතින්, එය එක බෝලයක්, අස්ථි දහයක්,
561
00:23:31,434 --> 00:23:33,336
ගල් පහක්
සහ බෝංචි මලු හතක්.
562
00:23:33,469 --> 00:23:34,537
ඒක තමයි සංයෝජනය වෙන්න ඕන.
563
00:23:34,671 --> 00:23:36,139
එක, දහය,
564
00:23:36,272 --> 00:23:37,507
පහ,
565
00:23:37,640 --> 00:23:39,075
හත.
566
00:23:40,677 --> 00:23:42,412
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.
567
00:23:42,545 --> 00:23:44,280
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
568
00:23:44,414 --> 00:23:46,883
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
හේයි, ඔයා හොඳින්.
569
00:23:47,016 --> 00:23:48,551
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
570
00:23:54,691 --> 00:23:56,025
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි
571
00:23:56,159 --> 00:23:57,393
ඔබ සඳහන් කරනවා මා අසා ඇත
ඔබේ පියා.
572
00:23:57,527 --> 00:23:58,695
සමහරවිට අන්තිමයා.
573
00:23:59,529 --> 00:24:00,563
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
574
00:24:02,398 --> 00:24:03,600
ඉතින්, ජැක්ස්, හාහ්?
575
00:24:06,469 --> 00:24:09,239
ආහ්, දෙවන පන්තියේ දවසක්,
විවේකයේදී,
576
00:24:09,372 --> 00:24:11,074
ළමයි කණ්ඩායමක් මට ආරාධනා කළා
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එන්න,
577
00:24:11,207 --> 00:24:12,809
ඇත්තටම විශාල ගනුදෙනුවක් වූ
මට.
578
00:24:12,942 --> 00:24:15,878
ඒ වගේම හරිම විනෝදජනකයි,
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
579
00:24:16,012 --> 00:24:18,047
ඒ වගේම මට ගෙදර යනකම් ඉවසිල්ලක් තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන මගේ තාත්තාට කියන්න.
580
00:24:19,215 --> 00:24:21,050
- ලොකු වැරැද්දක්.
-ඇයි?
581
00:24:21,184 --> 00:24:23,920
ඒ ෂෝගි නොවන නිසා
හෝ චෙස්, එය ජැක්ස් විය.
582
00:24:24,053 --> 00:24:25,888
සරල සඳහා සරල ක්රීඩාවක්.
583
00:24:26,022 --> 00:24:27,423
ඒ ළමයි කිව්වා
සුදුසු නොවීය
584
00:24:27,557 --> 00:24:28,958
මගේ බුද්ධිමය දක්ෂතාවයෙන්.
585
00:24:29,092 --> 00:24:30,460
ඔහුට HPI ද තිබේ.
586
00:24:30,593 --> 00:24:32,495
ඉතින් ඊළඟ දවසේ ඔවුන් විට
මට ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා,
587
00:24:32,629 --> 00:24:36,399
මම එයාලට කිව්වා මට බැරි ඇයි කියලා.
සහ...
588
00:24:36,532 --> 00:24:38,101
-... ඒක හරි ගියේ නෑ.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
589
00:24:38,234 --> 00:24:39,736
ඔව්, එය ඉක්මනින් පැතිර ගියේය
පාසල අවට
590
00:24:39,869 --> 00:24:41,604
මම හිතුවා මම දක්ෂයි කියලා
අන් සියල්ලන්ට වඩා,
591
00:24:41,738 --> 00:24:44,173
සහ එය බියකරු සිහිනය ආරම්භ විය
ඒ මගේ ඊළඟ අවුරුදු හතරයි.
592
00:24:47,010 --> 00:24:47,944
මට කණගාටුයි.
593
00:24:48,077 --> 00:24:49,112
ඔබේ වරදක් නොවේ.
594
00:24:52,448 --> 00:24:54,217
කමක් නැහැ.
මට නිලධාරීන් පත් කරලා තියෙනවා
595
00:24:54,350 --> 00:24:55,718
සෑම සාමාජිකයෙකුටම
දුක කණ්ඩායමේ.
596
00:24:55,852 --> 00:24:57,353
ඩැෆ්නිට මගේ පිටුපස බලාගන්න පුළුවන්.
597
00:24:57,487 --> 00:24:58,955
මම හැමදාම කරනවා.
598
00:24:59,088 --> 00:25:01,491
ලුතිනන්, මම බයයි එයා එහෙම නෑ කියලා
දිනන තුරු නවතිනවා.
599
00:25:01,624 --> 00:25:03,192
සමහර විට අපි උත්සවය අවලංගු කළ යුතුයි.
600
00:25:03,326 --> 00:25:04,927
නැහැ, නමුත් හොඳ උත්සාහයක්.
601
00:25:05,061 --> 00:25:07,597
අද රාත්‍රිය නිකම්ම නොවේ
මහා අපරාධ ගැන,
602
00:25:07,730 --> 00:25:10,767
එය නීතිය සැමරීමට අවස්ථාවක්
හරහා බලාත්මක කිරීම
මුළු නගරයම,
603
00:25:10,900 --> 00:25:13,936
සහ මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අසනීප අපිව තල්ලු කරනවා, හරිද?
604
00:25:14,070 --> 00:25:15,938
අපි දාන්නම්
අපේ නැටුම් සපත්තු,
605
00:25:16,072 --> 00:25:17,507
සහ අපට ඇත
හොඳ කාලයක්.
606
00:25:23,279 --> 00:25:24,814
ඇය ගෙදර.
607
00:25:24,947 --> 00:25:27,150
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- - ඇයට තත්පරයක් ඉන්න කියන්න.
608
00:25:28,351 --> 00:25:29,519
ඔහ්, ලුඩෝ කොහෙද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
609
00:25:29,652 --> 00:25:30,853
මොකක්ද ඔයා...
ඇයි මහත්තයෝ ඔයා අමුතු වෙන්නේ?
610
00:25:30,987 --> 00:25:32,455
කරුණාකර ඩ්‍රම්රෝල්.
611
00:25:35,258 --> 00:25:37,427
-ටා-ඩා!
- අපි වෙළඳ සංකීර්ණයට පහර දුන්නා.
612
00:25:37,560 --> 00:25:38,961
මේ කුමක් ද?
613
00:25:39,095 --> 00:25:40,496
ක්ලෝයිගේ බොහෝ විද්‍යාල ටියුෂන්.
614
00:25:41,597 --> 00:25:42,765
නිකන් විහිළුවට.
615
00:25:42,899 --> 00:25:45,068
අපි තවමත් ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කර නැත.
නමුත් අපි කරන්නම්.
616
00:25:45,702 --> 00:25:47,170
මේක හරිම මිහිරියි.
617
00:25:48,838 --> 00:25:50,006
සහ අදාළ.
618
00:25:50,139 --> 00:25:52,375
අපි දන්නවා පොලිස් ගාල
අද රෑ ලොකු දෙයක්.
619
00:25:52,508 --> 00:25:56,145
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔයාට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා
සාප්පු යෑමට, ඒ නිසා හැමෝම ඇතුල් වුණා.
620
00:25:57,747 --> 00:25:58,748
ඔබ බරපතලද?
621
00:26:00,049 --> 00:26:02,251
මේ කොල්ලනේ...
622
00:26:02,385 --> 00:26:03,853
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
623
00:26:03,986 --> 00:26:05,488
- මොකුත් කියන්න එපා.
දේවල් උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්.
624
00:26:05,621 --> 00:26:08,191
-ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී. හරි හරී.
625
00:26:08,324 --> 00:26:09,726
මිල ටැග් බලන්න එපා.
626
00:26:09,859 --> 00:26:11,294
නමුත් ඒවා ඉවත් නොකරන්න.
627
00:26:11,427 --> 00:26:13,196
මම ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න.
628
00:26:13,329 --> 00:26:14,430
- මට මේවා ලැබුණා.
- ඔව්.
629
00:26:14,564 --> 00:26:15,598
වාව්.
630
00:26:17,835 --> 00:26:19,035
මගේ දරුවා මාව හොඳින් දන්නවා.
631
00:26:19,168 --> 00:26:20,269
ඔව්, ඇය කරනවා.
632
00:26:20,403 --> 00:26:22,004
ඔබ ඇයට වෙළඳ සංකීර්ණයට යාමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ නොවේද?
633
00:26:22,138 --> 00:26:24,240
මම කළා.
634
00:26:25,208 --> 00:26:27,176
ඔබ, ආ...
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
635
00:26:28,878 --> 00:26:30,213
එය කුමක් වුවත්?
636
00:26:31,748 --> 00:26:33,082
- එය පැහැදිලිද?
- නෑ, නෑ, නෑ.
637
00:26:34,884 --> 00:26:38,388
ඔහ්, මේ නඩුව.
එය හුදෙක් වෙනස් ය
ඉතිරි අයට වඩා.
638
00:26:38,521 --> 00:26:39,722
- ඒ ඇයි?
- මේ පුද්ගලයා
639
00:26:39,857 --> 00:26:41,657
අපි අල්ලන්න උත්සාහ කරනවා
එක්තරා ආකාරයක දීප්තිමත් වේ.
640
00:26:41,792 --> 00:26:43,259
හරි හරී. නමුත් ඔබත් එසේමයි.
641
00:26:43,393 --> 00:26:44,727
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද හිතන්නෙ කියලා
642
00:26:44,862 --> 00:26:46,963
කවුරුහරි වගේ
කවුද මේ සියල්ල කරන්නේ.
643
00:26:49,599 --> 00:26:50,967
හරි හරී.
644
00:26:51,567 --> 00:26:53,069
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න ...
645
00:26:53,202 --> 00:26:54,370
නෑ නෑ. ආ...
646
00:26:54,504 --> 00:26:56,105
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ජයග්රාහකයෙකු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
සහ එකක් පමණි.
647
00:26:56,239 --> 00:26:57,841
-ඔයාට ස්තූතියි. පලයන් එළියට.
- ඔයාට මාව එපා නම් මිස...
648
00:26:57,974 --> 00:26:59,275
- මම නැහැ.
- මම කලින් දැකලා තියෙනවා.
649
00:26:59,409 --> 00:27:01,077
- දෙවරක්.
- එකහමාරක්.
650
00:27:01,210 --> 00:27:02,211
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
651
00:27:15,859 --> 00:27:16,894
රොනී.
652
00:27:18,060 --> 00:27:19,162
අපොයි.
653
00:27:20,763 --> 00:27:23,633
වාව්. මේ තැන ගොඩක් ලස්සනයි
ඔබේ අවසාන ස්ථානයට වඩා.
654
00:27:23,766 --> 00:27:25,535
- පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
-වාව්.
655
00:27:25,668 --> 00:27:27,437
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම දඟලලා.
656
00:27:27,570 --> 00:27:29,539
කුමක් ද? මට තියෙන්න බෑ
දැන් හොඳ දේවල්?
657
00:27:29,672 --> 00:27:31,040
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
658
00:27:31,174 --> 00:27:32,475
ඔබ සියල්ලන්ම සැරසී ඇත
මට විතරයි.
659
00:27:32,608 --> 00:27:34,912
මේ, ආහ්,
මේ වසරේ පොලිස් උත්සවයට.
660
00:27:35,044 --> 00:27:36,345
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
අපි ඒවට ගියාද?
661
00:27:36,479 --> 00:27:38,247
ඕ ඇත්ත. ඔව්.
මට ඔයාව මතකයි, අහ්, ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
662
00:27:38,381 --> 00:27:41,384
අනික මම හැම වෙලාවෙම නිකන් බලනවා
ඔබට වඩා ටිකක් තියුණු.
663
00:27:41,517 --> 00:27:44,287
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් නොවේ
ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට ප්‍රමාද වැඩියි.
664
00:27:46,122 --> 00:27:47,590
දැන්, මට පුළුවන්
නැත්නම් බලලා නැතුව ඇති
665
00:27:47,723 --> 00:27:49,692
ඔබ වෙනුවෙන් සමහර දේවල් වලට.
666
00:27:50,326 --> 00:27:51,427
- සහ?
- හා...
667
00:27:51,561 --> 00:27:54,297
මම බෙදාගන්නා ඕනෑම දෙයක්
මගෙන් ආවේ නැහැ.
668
00:27:54,430 --> 00:27:56,800
අඩුවෙන් කියන්න. මට එය තේරුණා.
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
669
00:27:57,366 --> 00:27:58,634
-හරි හරී.
- ඉතින් ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
670
00:28:00,436 --> 00:28:03,439
ලීලා ෆ්ලින් රහසිගතව සිටියාය
FBI සඳහා ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත.
671
00:28:03,573 --> 00:28:04,607
-කුමක් ද?
- ඔව්.
672
00:28:04,740 --> 00:28:05,775
එය මගේ කාලයට පෙර විය
කාර්යාංශයේ,
673
00:28:05,909 --> 00:28:07,811
නමුත් ඇය හැසිරවූවාය
සියලු ආකාරයේ නඩු.
674
00:28:07,945 --> 00:28:09,545
- බොහෝ ඒවා වර්ගීකරණය කර ඇත.
- තවමත්?
675
00:28:09,679 --> 00:28:10,814
ම්ම්ම්ම්.
676
00:28:11,514 --> 00:28:12,916
වෙන මොනවා ද?
677
00:28:13,449 --> 00:28:14,952
ඇය ඝාතනය කර ඇත්තේ මීට වසර 15කට පෙරය.
678
00:28:15,084 --> 00:28:17,821
ඇයගේම ගෙවත්තේදී වෙඩි තබා ඇත.
ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය.
679
00:28:17,955 --> 00:28:19,388
- නොවිසඳුණු?
- අයිස් සීතල.
680
00:28:19,522 --> 00:28:22,692
නමුත් ඇය අවසන් නඩු වලින් එකක්
සම්බන්ධ රෝමන් වැඩ කරමින් සිටියේය--
681
00:28:22,826 --> 00:28:24,393
-Roman Sinquerra.
- ඔව්.
682
00:28:25,294 --> 00:28:27,430
ඔහු ජාලයෙන් බැස ගියේය
ඇගේ මරණයෙන් ටික කලකට පසුව.
683
00:28:27,563 --> 00:28:30,633
නමුත් මම ගැඹුරු කිමිදීමක් කළා
කිසිවක් නොපැමිණි.
684
00:28:32,335 --> 00:28:33,469
මෙය හැර.
685
00:28:35,104 --> 00:28:37,540
කියවා පුළුස්සා දමන්න.
686
00:29:18,447 --> 00:29:19,682
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්,
687
00:29:19,816 --> 00:29:21,684
මම සෙලීනා සෝටෝව සොයනවා
සහ ඩැෆ්නි ෆොරෙස්ටර්.
688
00:29:21,818 --> 00:29:23,386
- ඔබ ඔවුන් අවට දැක තිබේද?
-හා-හා. හරිම විහිළුකාර.
689
00:29:23,519 --> 00:29:25,087
Oz විලාසිතාවෙන් නැවතත් ප්‍රමාදද?
690
00:29:25,221 --> 00:29:27,223
ඔහුට අඩු කාලයක් ගත කිරීමට සිදු වේ
ඔහුගේ පෞද්ගලික හැඩගැන්වීම් සමඟ.
691
00:29:27,356 --> 00:29:28,892
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ම්ම්ම්.
692
00:29:29,026 --> 00:29:30,359
මෝගන් තවම මෙහි නැත.
693
00:29:30,493 --> 00:29:32,495
ඔව්. ඇය පහසු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඇය පෙනී සිටින විට හඳුනා ගැනීමට.
694
00:29:34,730 --> 00:29:37,567
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ඔයා හොඳින්ද?
- ටිකක් කලබලයි.
695
00:29:38,835 --> 00:29:42,039
මම කැමතියි අපි අපේ අල්ලා ගත්තා නම්
කොල්ලා මේ ඔක්කොටම කලින් ඒත්...
696
00:29:43,372 --> 00:29:45,508
- අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.
- ඔව්, අපි කරන්නම්.
697
00:29:46,208 --> 00:29:47,878
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔහ්, වඩා හොඳයි.
698
00:29:48,011 --> 00:29:49,046
දැන් මට තියෙනවා කියලා
සමහර නැවුම් ඉන්ටෙල්
699
00:29:49,178 --> 00:29:50,279
රෝම පරීක්ෂණය මත.
700
00:29:51,180 --> 00:29:52,381
කාගෙන්ද?
701
00:29:53,416 --> 00:29:54,684
- ආ.
- ඔව්.
702
00:29:55,251 --> 00:29:56,652
- සහ?
- සහ එය හැරෙනවා
703
00:29:56,786 --> 00:29:58,287
රෝමන් වැඩ කරමින් සිටියේය
FBI තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස.
704
00:29:58,421 --> 00:30:00,057
දැන් මම ඔයාව බාගන්නම්
සියලු විස්තර පසුව,
705
00:30:00,189 --> 00:30:02,358
නමුත් දැනට, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මට ඔබේ ආශිර්වාදය තියෙනවා
ඉදිරියට ඔබන්න.
706
00:30:02,491 --> 00:30:04,895
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්. මම ඇයට කතා කරන්නම්.
707
00:30:07,730 --> 00:30:08,764
වාසනාව.
708
00:30:17,841 --> 00:30:20,543
අහ්. ඔයා බලන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.
709
00:30:20,676 --> 00:30:22,244
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
710
00:30:22,378 --> 00:30:23,446
මගේ දුව ඒක කළා.
711
00:30:24,580 --> 00:30:25,681
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
712
00:30:26,817 --> 00:30:27,851
ඔවුන් නිදහස් නොවේද?
713
00:30:28,584 --> 00:30:30,353
ඔව්, අහ්... මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන්.
714
00:30:45,768 --> 00:30:47,169
හේයි.
715
00:30:47,303 --> 00:30:49,639
පැයකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත
තවමත් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
716
00:30:49,772 --> 00:30:51,008
ඒක දිගටම යනවා
හඬ තැපෑලට.
717
00:30:51,741 --> 00:30:52,909
ඒ ඔහු වගේ නෙවෙයි.
718
00:30:53,043 --> 00:30:54,811
ඔහු අසල වාසය කරයි.
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
719
00:30:54,945 --> 00:30:56,712
-කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී. මම කරන්නම්.
720
00:30:59,615 --> 00:31:02,052
ඔබ දන්නවා, අපි ආවා
දිගු ගමනක්, ඔබ සහ මම.
721
00:31:03,053 --> 00:31:04,420
- අපිට තියෙනවද?
-ම්ම්-හ්ම්.
722
00:31:04,553 --> 00:31:05,856
ඔව්. ඔබ සලකා බලන විට
එය ආරම්භ විය
723
00:31:05,989 --> 00:31:07,323
ඔබ විකෘති කිරීමත් සමඟ
සාක්ෂි සහිතව,
724
00:31:07,456 --> 00:31:09,358
සහ, අහ්, හිරේ දමනවා
725
00:31:09,492 --> 00:31:11,828
පැද්දීමක් ගැනීම සඳහා
නිලධාරියෙකුට, මම එසේ කියමි.
726
00:31:11,962 --> 00:31:14,664
කමක් නැහැ. හොඳයි, වාර්තාව සඳහා,
මම සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් වුණා.
727
00:31:14,798 --> 00:31:16,066
-ම්ම්ම්.
- මම ඒ නඩුව විසඳන්න උදව් කළා.
728
00:31:16,198 --> 00:31:17,333
ඔව්. ඊට පස්සේ ඔයා ගියා
විසඳීමට
729
00:31:17,466 --> 00:31:19,268
තවත් නඩු දුසිමක් පමණ
ඊට පස්සේ.
730
00:31:19,402 --> 00:31:20,971
ඒ වගේම අපි එකපාරක් දැම්මා
මේ ජෝකර්ට යන්න ඕනේ,
731
00:31:21,104 --> 00:31:22,672
අපි විසඳන්නෙමු
තවත් නඩු ගොඩක්.
732
00:31:23,940 --> 00:31:25,307
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් රෝමන්ගේ වනු ඇත.
733
00:31:28,678 --> 00:31:30,312
මෝගන්, අහන්න, මට ඔයාව ඕන
මට දේවල් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
734
00:31:30,446 --> 00:31:31,480
මෙතැන් සිට Gio සමඟ.
735
00:31:31,614 --> 00:31:33,850
කුමක් ද? නැත. නැත.
736
00:31:33,984 --> 00:31:35,685
මම දන්නවා කීයද කියලා
මෙය ඔබට අදහස් කරයි.
737
00:31:35,819 --> 00:31:37,054
ඒක නිසා මටත් ඒක වැදගත්.
738
00:31:37,186 --> 00:31:38,955
හොඳයි, එය මිහිරි ය.
මම ඒක අගය කරනවා.
739
00:31:39,089 --> 00:31:40,790
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන බව පැහැදිලි විය
පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යයි.
740
00:31:40,924 --> 00:31:42,591
- ඒ මම පමණක් විය යුතුයි.
-නැහැ.
741
00:31:42,725 --> 00:31:44,061
ඒක භයානකයි මෝගන්...
742
00:31:44,193 --> 00:31:46,562
- Gio වගේ කොල්ලෝ,
ඒවා අනපේක්ෂිත ය.
743
00:31:46,696 --> 00:31:48,065
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ අවදානම් කරන දේ ගැන.
744
00:31:48,197 --> 00:31:52,002
නෑ මම මේක සෙල්ලම් කරන්නම්
නිවැරදි මාර්ගය.
745
00:31:52,803 --> 00:31:56,073
- මම හරියටම ගන්නම්
Gio වෙතින් අපට අවශ්ය දේ.
- මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
746
00:31:56,205 --> 00:31:57,874
ඔබ කලබල වීම නතර කළ යුතුයි
මම ගැන, හරිද?
747
00:31:58,008 --> 00:31:59,375
හේයි, සහකරු.
748
00:31:59,910 --> 00:32:02,545
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
749
00:32:07,450 --> 00:32:09,685
ඔහුට ඔහුගේ හෝටලයේදී හමුවීමට අවශ්යයි
හෙට පෙරවරු 9.00 ට.
750
00:32:09,820 --> 00:32:11,822
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
751
00:32:12,354 --> 00:32:14,223
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරනවා
ඇතුලට ගියා විතරයි
752
00:32:14,356 --> 00:32:15,558
කවුද ඔයාව බලන්න ඉන්නේ.
753
00:32:18,594 --> 00:32:19,729
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.
754
00:32:22,833 --> 00:32:24,868
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- මම කළා.
755
00:32:29,405 --> 00:32:31,741
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඔක්කොම නැටුවා...
756
00:32:31,875 --> 00:32:33,476
මම කවදාවත් නටන්නේ නැහැ.
757
00:32:40,716 --> 00:32:41,751
Oz?
758
00:32:43,352 --> 00:32:44,553
අපොයි නෑ.
759
00:33:02,738 --> 00:33:03,773
හැමදේම හරිද?
760
00:33:05,608 --> 00:33:07,309
මම යන්නේ නැහැ
අපි Oz සොයා ගන්නා තුරු.
761
00:33:07,443 --> 00:33:10,613
අපි කවුරුත් නැහැ.
මෝගන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
762
00:33:10,746 --> 00:33:12,215
මම හිතන්නේ මේ ප්‍රහේලිකාව නරකයි කියලා.
763
00:33:12,348 --> 00:33:14,316
සමහරවිට ප්රහේලිකාවක් නැත.
ඔහු ගියේ නැත
පිටුපස බොහෝ ඉඟි.
764
00:33:14,450 --> 00:33:15,986
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් පිටව යනු ඇත
එය විසඳීමට ඉඟි,
765
00:33:16,119 --> 00:33:17,787
නැත්නම් ඒක සෙල්ලමක් වෙන්නේ නෑ.
766
00:33:17,921 --> 00:33:18,989
මාර්කෝ.
767
00:33:19,122 --> 00:33:20,656
- පෝලෝ!
- මාර්කෝ පෝලෝ යනු ළමා ක්‍රීඩාවකි.
768
00:33:20,790 --> 00:33:23,160
නැහැ, මම දන්නවා. මාර්කෝ පෝලෝ.
ඒ වගේම Oz ගේ ටයි පටිය සිල්ක් විය.
769
00:33:23,292 --> 00:33:25,162
මාර්කෝ පෝලෝ එක් අයෙකි
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ
770
00:33:25,294 --> 00:33:26,263
සේද මාවතේ ගමන් කිරීමට.
771
00:33:26,395 --> 00:33:27,596
එය පටු නොවේ.
772
00:33:27,730 --> 00:33:29,598
- තටාක මිලියනයක් තියෙනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.
- මම දන්නවා!
773
00:33:29,732 --> 00:33:31,835
සටහන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සමහර විට තියෙනවා
ඔවුන් තුළ සැඟවුණු වචන වාදනය.
774
00:33:31,968 --> 00:33:33,203
ඔව්, සමහරවිට.
775
00:33:33,335 --> 00:33:34,871
සියලුම අකුරු වෙනස් වේ.
776
00:33:35,671 --> 00:33:37,773
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-එක් එක් සටහනෙහි අකුරු,
777
00:33:37,908 --> 00:33:38,975
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනස් ය.
778
00:33:39,109 --> 00:33:40,476
සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි.
779
00:33:40,609 --> 00:33:42,045
ඔව්! ඔව්, ඩැෆ්නි!
780
00:33:42,179 --> 00:33:43,512
හරි, මට නම් දෙන්න
සියලුම අකුරු වලින්
781
00:33:43,646 --> 00:33:45,347
අනුපිළිවෙලින්
අපට සටහන් ලැබුණු.
782
00:33:45,481 --> 00:33:47,984
හරි හරී. රොමානා,
Haptic Script,
783
00:33:48,118 --> 00:33:51,288
ඔලිකානා, කිල්න් සැන්ස්
සහ ඇවන්ගාඩ්.
784
00:33:51,420 --> 00:33:53,089
ඒක ඇක්‍රොස්ටික් එකක්.
785
00:33:53,223 --> 00:33:55,258
ඒක අලුතින් හදපු වචනයක්
පළමු අකුරු ගැනීමෙන්
වෙනත් වචන වලින්.
786
00:33:55,391 --> 00:33:56,759
ආර්-එච්-ඕ-කේ-ඒ.
787
00:33:56,893 --> 00:33:59,461
- රොකා?
- රොකා, ඔව්!
788
00:33:59,595 --> 00:34:01,630
ආවා ඉපදීමට පෙර,
එයාගෙ තාත්තයි මමයි හොරෙන් ගියා
789
00:34:01,764 --> 00:34:03,800
විවෘත නිවාස වලට
නොමිලේ ෂැම්පේන් සහ කෙටි ආහාර සඳහා.
790
00:34:03,934 --> 00:34:06,335
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
J. R. Rhoka නම් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
791
00:34:06,468 --> 00:34:09,105
හරි, ඩැෆ්නි,
අපිට ගෙවල් කීයක් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
මේ මිනිහගෙන්?
792
00:34:09,239 --> 00:34:10,207
වගේ
ලොස් ඇන්ජලීස් හි කිහිපයක් තිබේ.
793
00:34:10,339 --> 00:34:11,707
තටාක කීයක් තිබේද?
794
00:34:12,309 --> 00:34:13,810
නිවස Rhoka නිර්මාණය කර ඇත
එන්සිනෝ හි.
795
00:34:13,944 --> 00:34:14,945
- එක විතරද?
- ඔව්.
796
00:34:15,078 --> 00:34:16,947
එන්සිනෝ. ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
යන්න, යන්න!
797
00:34:37,033 --> 00:34:38,034
අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ
සහ තටාකය සොයා ගන්න.
798
00:34:38,168 --> 00:34:39,803
අපි පසුපසට ගන්නෙමු.
799
00:34:43,139 --> 00:34:44,174
මෙතන!
800
00:34:47,610 --> 00:34:49,012
- ඕස්!
- මම ඔහුව ගත්තා.
801
00:34:58,721 --> 00:35:00,290
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.
802
00:35:01,825 --> 00:35:02,859
ඉදිරියට එන්න.
803
00:35:04,027 --> 00:35:05,394
පුංචි බුබුලු කියන්නේ
ඔහු වාතයෙන් බැහැර ය.
804
00:35:06,096 --> 00:35:07,763
-නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.
805
00:35:20,776 --> 00:35:22,212
එයාව මෙතනට ගන්න.
806
00:35:23,346 --> 00:35:24,413
Oz?
807
00:35:25,614 --> 00:35:27,984
- ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
එන්න, Oz.
- එන්න, එන්න. අයියෝ මචන්.
808
00:35:28,118 --> 00:35:30,753
එක, දෙක,
තුන, හතර... Oz.
809
00:35:31,754 --> 00:35:33,123
- එන්න, ඕස්.
- එන්න, එන්න.
810
00:35:33,256 --> 00:35:35,158
- එන්න, එන්න, මිනිහෝ.
-ඕස්!
811
00:35:51,440 --> 00:35:52,775
ඉදිරියට එන්න. ඔහුව ඔසවන්න.
ඔහුව ඔසවන්න.
812
00:35:53,310 --> 00:35:54,277
- එයාව නැගිට්ටවන්න.
- වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
813
00:35:54,411 --> 00:35:55,412
හරි හරී. හරි හරී.
814
00:35:58,081 --> 00:36:00,350
-හොඳ වැඩක්.
-හරි හරී.
815
00:36:08,258 --> 00:36:09,859
ඔයාට කොහොමද, Oz?
816
00:36:10,459 --> 00:36:11,795
මම බලනවට වඩා හොඳයි.
817
00:36:11,928 --> 00:36:13,762
සෑම විටම විය යුතුය
අවධානයේ කේන්ද්‍රය, හාහ්?
818
00:36:14,264 --> 00:36:15,265
මට උදව් කරන්න බැහැ.
819
00:36:16,632 --> 00:36:19,768
ඔයා අපිව බය කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
820
00:36:19,903 --> 00:36:21,137
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, ලුතිනන්.
821
00:36:22,072 --> 00:36:24,207
අපි CSI ලබා ගනිමු
මෙම නිවසේ සෑම අඟලක්ම.
822
00:36:26,076 --> 00:36:28,111
මෙතන ඉන්න.
ඔයා මාත් එක්ක පදිනවා.
823
00:36:28,244 --> 00:36:29,279
හේයි, මෝගන්.
824
00:36:35,185 --> 00:36:36,953
මම නවකයෙක්ව සිටියදී,
මගේ පළමු ඇමතුම් වලින් එකක්
825
00:36:37,087 --> 00:36:39,621
විය හැකි දියේ ගිලීමක් විය
ලෝරල් කැනියන්හි.
826
00:36:40,457 --> 00:36:43,525
කුඩා දැරිය, අවුරුදු අටක්,
එය සිදු නොකිරීමට තත්පර කිහිපයකින්.
827
00:36:44,094 --> 00:36:45,128
මම වගේ.
828
00:36:47,130 --> 00:36:49,466
හොඳයි, වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔයාලා දෙන්නම ඒක හැදුවා කියලා.
829
00:36:51,067 --> 00:36:52,168
ඔව්.
830
00:36:53,535 --> 00:36:54,804
ඔයා හොඳින්ද?
831
00:36:56,106 --> 00:36:57,140
නම්...
832
00:36:57,639 --> 00:37:00,010
මට ගොඩ එන්න බැරි නම්
ආගන්තුකයෙකු අහිමි වීමට ආසන්නව ...
833
00:37:02,012 --> 00:37:03,179
මම කොහොමද කියලා
පරාජයෙන් මිදෙන්නට
834
00:37:03,313 --> 00:37:05,514
වැදගත්ම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙක්
මගේ ජීවිතයේ?
835
00:37:05,647 --> 00:37:06,715
ඔයාගේ තාත්තා?
836
00:37:10,686 --> 00:37:11,687
මම හිතන්නේ මම...
837
00:37:11,821 --> 00:37:13,490
මට ලැබුණා... මට ටිකක් තියෙනවා...
838
00:37:13,622 --> 00:37:15,191
නිරාකරණය කිරීමට සමහර දේවල්.
839
00:37:15,758 --> 00:37:16,793
හේයි.
840
00:37:18,761 --> 00:37:19,796
අපි හැමෝම කරනවා.
841
00:37:34,144 --> 00:37:35,345
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම මෝගන්ගේ මිතුරෙක්.
842
00:37:35,478 --> 00:37:36,880
ඔව්, ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
843
00:37:37,013 --> 00:37:39,249
- මමත් LAPD.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
844
00:37:39,382 --> 00:37:41,484
දැන් ඔබේ දෑත් දොරෙන් ඉවතට ගන්න
මම ඒක වහන්න කලින්.
845
00:37:41,617 --> 00:37:43,953
ඔබ ඇයට ඔබව මෙහි හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
අද තනියම. ඇයි?
846
00:37:47,524 --> 00:37:48,491
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
847
00:37:48,624 --> 00:37:51,327
හේයි. ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, හරිද?
848
00:37:52,796 --> 00:37:54,097
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?
849
00:37:56,933 --> 00:37:57,901
හේයි, යාලුවනේ.
850
00:37:58,034 --> 00:37:59,701
එවිට ඉහළට. හරි හරී?
851
00:38:01,037 --> 00:38:02,571
- මම කතා කරන්නේ
මෙහි සිටින මගේ මිතුරාට.
852
00:38:02,704 --> 00:38:03,739
- හායි.
- හේයි.
853
00:38:03,873 --> 00:38:04,974
ආපහු ඇඳට යන්න, හරිද?
854
00:38:05,108 --> 00:38:07,477
ඔබ නැගිටින විට,
අපි පෑන්කේක් ටිකක් හදමු නේද?
855
00:38:07,609 --> 00:38:08,912
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.
856
00:38:09,412 --> 00:38:11,915
- සමහරවිට අපි කතා කරන්න යන්න ඕනේ
වෙනත් තැනක.
- නෑ, අපි කතා කරලා ඉවරයි.
857
00:38:12,048 --> 00:38:14,517
මම ගිය දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
ඒ කාන්තාවට උදව් කරන්නද?
858
00:38:14,650 --> 00:38:15,952
මම ඇයට මෙහි එන්න කිව්වා
859
00:38:16,086 --> 00:38:17,520
ඒ නිසා මට ඇයට යමක් දෙන්න පුළුවන්
සහ එයයි.
860
00:38:17,653 --> 00:38:18,855
හරි හරී?
861
00:38:18,988 --> 00:38:19,989
ආයෙත් මගේ ලගට එන්න එපා,
862
00:38:20,123 --> 00:38:21,925
මන්ද මම නොවේ
තවදුරටත් මේක කරනවා.
863
00:38:22,658 --> 00:38:24,060
මට දැනටමත් තියෙනවා
මගේ පිටේ ඉලක්කයක්
864
00:38:24,194 --> 00:38:25,594
දැන් මගේ පපුවට එකක් ආවා.
865
00:38:25,727 --> 00:38:28,998
මට මගේ දරුවා මාව බලන්න අවශ්ය නැහැ
කූඩුවක, හෝ වඩාත් නරක ය. තේරුනාද?
866
00:38:29,132 --> 00:38:30,333
ඉතින් මට මේක කියන්න Gio,
867
00:38:30,467 --> 00:38:32,469
ඔබ මෝගන්ට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ?
868
00:38:35,737 --> 00:38:36,772
මට මගේ හේතු ලැබුණා.
869
00:38:38,808 --> 00:38:40,276
හරි හරී. මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.
870
00:38:41,111 --> 00:38:42,912
ඔබ දන්නවා, සමහර විට යම් මට්ටමක,
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.
871
00:38:43,046 --> 00:38:44,547
මට ඕන අන්තිම දේ
ඕනෑම නරක දෙයක් සිදුවීමට
872
00:38:44,680 --> 00:38:45,949
ඔබට හෝ ඔබේ පවුලට.
873
00:38:46,082 --> 00:38:47,417
ඒත් මම යන්න කලින්,
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නම්
874
00:38:47,550 --> 00:38:48,650
හරි දේ කරන්න කියලා.
875
00:38:49,385 --> 00:38:50,487
මෝගන් සඳහා.
876
00:38:51,454 --> 00:38:53,256
ඔබට රෝමන් මත තවත් මොනවාද?
877
00:38:54,357 --> 00:38:55,592
ඉදිරියට එන්න.
878
00:38:59,796 --> 00:39:02,298
නිවස අයිතියි
චාල්ස් සහ ජැකලින් පෙක් වෙත,
879
00:39:02,432 --> 00:39:03,933
වී ඇති
ඔවුන්ගේ නිවාඩු ගෙදර
880
00:39:04,067 --> 00:39:05,435
කේප් කෝඩ් හි
පසුගිය මාස දෙක සඳහා.
881
00:39:05,568 --> 00:39:08,471
නමුත් ඔවුන්ට පුතෙක් ඉන්නවා.
ඩේවිඩ් රෝයි පෙක්, වයස අවුරුදු 38 යි.
882
00:39:08,605 --> 00:39:10,473
ඒ වගේම ඩේවිඩ්ගේ නිවුන් සහෝදරිය
කේසි මිය ගියේය
883
00:39:10,607 --> 00:39:12,475
ඔවුන්ට වයස අවුරුදු දහය වන විට.
884
00:39:12,609 --> 00:39:14,277
දැන් පෙක්ස් වී ඇත
ඔවුන්ගේ පුතාගෙන් විරසකයි
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 සිට,
885
00:39:14,410 --> 00:39:16,678
ඒත් ඒ ගෙදර තමයි
ඩේවිඩ් සහ කේසි හැදී වැඩුණේ.
886
00:39:16,813 --> 00:39:18,581
අපිට කරන්ට් එකක් තියෙනවද
ඩේවිඩ් පෙක්ගේ ඡායාරූපය තවමත්?
887
00:39:18,714 --> 00:39:21,317
DMV වෙතින් කිසිවක්, නොදනී
සේවා ඉතිහාසය, සමාජ මාධ්‍ය නැත,
888
00:39:21,451 --> 00:39:23,419
- නමුත් අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
- ඔබට එම ඡායාරූපය ලැබුණු විට,
889
00:39:23,553 --> 00:39:25,787
මට ඒක හැම එකකම කපරාරු කරන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව.
890
00:39:25,922 --> 00:39:26,890
තේරුනාද? කමක් නැහැ.
891
00:39:27,023 --> 00:39:28,358
දැන් මේ මිනිහා ඉන්නකම්
අත්අඩංගුවේ,
892
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
එය සියල්ල තට්ටුව මත අත්වැල් බැඳගනී.
893
00:39:29,626 --> 00:39:31,127
අපි වැඩේට බහිමු මිනිස්සු.
894
00:39:33,930 --> 00:39:36,466
ඔයාලා දන්නවද කීයක්ද කියලා
අපි පවුලේ නිවාඩු ගත කළාද?
895
00:39:36,599 --> 00:39:37,967
"නිවාඩු" නිර්වචනය කරන්න.
896
00:39:38,468 --> 00:39:40,303
ඔව්. අපේ ගමන කරනවා
බටහිර කොවිනා ගණන් කිරීමට?
897
00:39:40,436 --> 00:39:42,872
අපේ කාබ්යුරේටරය පිපිරුණා,
අපිට Motel 6 එකක ඉන්න වුණා.
898
00:39:43,006 --> 00:39:45,842
ඔහ්. එහි තටාකයක් තිබුණා.
ඔහ්, සහ නොමිලේ උදෑසන ආහාරය.
899
00:39:45,975 --> 00:39:48,211
එය ඇත්ත. ඒක කළා.
නමුත්, නැහැ, එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
900
00:39:48,344 --> 00:39:49,579
හොඳයි, එහෙනම් බිංදුව.
901
00:39:49,711 --> 00:39:52,949
ඒක හරි. ශුන්ය.
ඒ සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි.
902
00:39:53,082 --> 00:39:54,517
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
903
00:39:54,651 --> 00:39:56,386
අපි නිවාඩුවට යනවා.
මම තවම කොහෙද දන්නේ නැහැ.
904
00:39:56,519 --> 00:39:57,453
ටහිටි
905
00:39:57,587 --> 00:39:59,289
අපොයි. ආ...
906
00:39:59,422 --> 00:40:01,057
මම එහි හිරු කොටසට කැමතියි.
907
00:40:01,191 --> 00:40:03,059
ක්ලෝයි බලන්න පටන් ගන්නවා
ටිකක් ජෙලිෆිෂ් වගේ.
908
00:40:03,193 --> 00:40:05,761
අපට එකතු කළ හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
ගිනි දේශය
පැතුම් ලැයිස්තුවට?
909
00:40:05,895 --> 00:40:07,830
- මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.
- අසර්බයිජානය.
910
00:40:07,964 --> 00:40:09,765
ඔහ්, නමුත් ලිච්ටෙන්ස්ටයින්
සමීප තත්පරයකි.
911
00:40:09,899 --> 00:40:11,334
මෙය ඉක්මනින් උත්සන්න විය.
912
00:40:13,369 --> 00:40:14,904
ඒ සඳහා දිවීම.
913
00:40:15,737 --> 00:40:17,840
- භයානක විහිළුවක්.
- ඒක හරි විහිලුවක්.
914
00:40:19,209 --> 00:40:20,510
කලින් ස්තුති දීමද?
915
00:40:20,643 --> 00:40:21,678
ආ... මුට්ටි පයි.
916
00:40:21,811 --> 00:40:23,079
අහ්. එය මගේ ප්‍රියතම විය
මම පොඩි කාලේ.
917
00:40:23,213 --> 00:40:24,347
ඔයාලා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
918
00:40:24,948 --> 00:40:26,382
මම ඇතුලට යනවා.
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.
919
00:40:26,516 --> 00:40:28,551
ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.
920
00:40:28,685 --> 00:40:30,019
ඔබටත්.
921
00:40:33,923 --> 00:40:35,858
-ඒක තමයි?
-ඒ මොකක්ද?
922
00:40:36,392 --> 00:40:38,595
-ඔබේ flirt ක්රීඩාව නරකම වේ.
- කාර් එකට නගින්න.
923
00:40:38,727 --> 00:40:40,096
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.
924
00:40:41,864 --> 00:40:44,300
- ඔව්. ටහිටි
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
925
00:40:44,434 --> 00:40:46,603
ඉන්න, අපි නෙවෙයි...
හරි. ඒ වගේම ඇය ඉවතට ගියා.
926
00:40:47,237 --> 00:40:49,105
ඇගේ කිරිගරුඬ නැති වී ඇත.
අපි ටහිටි යන්නේ නැහැ.
927
00:40:49,239 --> 00:40:51,674
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?
Grand Canyon වගේ දෙයක්
928
00:40:51,808 --> 00:40:53,042
හෝ මධ්යම ඔරිගන්.
929
00:40:53,843 --> 00:40:55,011
එහෙම කරලා නැහැ.
930
00:41:00,550 --> 00:41:01,551
මම අභිනය අගය කරමි,
931
00:41:01,684 --> 00:41:03,253
නමුත් ආවා සහ මම වයස වැඩියි
මෙම ක්රීඩාව සඳහා.
932
00:41:03,386 --> 00:41:05,088
සහ ක්ලෝයිට අවශ්ය වනු ඇත
තව අවුරුදු කිහිපයක්.
933
00:41:11,427 --> 00:41:13,396
ෆොටෝ එකක් හම්බුනා
ඩේවිඩ් රෝයි පෙක්ගේ.
934
00:41:14,797 --> 00:41:16,933
කනෙක්ටිකට් වල DUI එකකින්
වසර දෙකකට පෙර සිට.
935
00:41:19,369 --> 00:41:20,503
මේ අපේ මිනිහාද?
936
00:41:20,637 --> 00:41:22,605
වගේ
කටු සටහන ටිකක් අවුල් විය.
937
00:41:22,739 --> 00:41:25,208
- සමහරවිට නැහැ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
938
00:41:43,926 --> 00:41:45,828
මම කතා කළා විතරයි
පුනරුත්ථාපන පහසුකම් සමඟ
939
00:41:45,962 --> 00:41:46,929
Upstate New York හි
940
00:41:47,063 --> 00:41:48,598
ඩේවිඩ් රෝයි පෙක් ඉන්න තැන
අගුලු දමා ඇත
941
00:41:48,731 --> 00:41:49,832
පසුගිය මාස හතර සඳහා.
942
00:41:49,966 --> 00:41:50,967
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
943
00:41:51,100 --> 00:41:52,869
කවුරු උනත් ගේම් ගහනවා
අප සමඟ,
944
00:41:53,536 --> 00:41:54,904
ඒ ඩේවිඩ් රෝයි පෙක් නොවේ.
945
00:41:55,038 --> 00:41:56,939
හොඳයි, එහෙනම්
කවුද මේ මිනිහා?
946
00:42:13,022 --> 00:42:13,990
ආයුබෝවන්.
947
00:42:14,123 --> 00:42:15,558
මෝගන්, මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.
948
00:42:17,360 --> 00:42:18,461
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
949
00:42:19,529 --> 00:42:23,666
රෝම. ඔහු ජීවමානයි.