1
00:00:21,377 --> 00:00:23,479
ආ... ඒයි!
2
00:00:24,181 --> 00:00:25,916
- යන්න, යන්න!
- එන්න, යාලුවනේ. එහෙම කරන්න එපා.
3
00:00:27,416 --> 00:00:29,019
විකාර ළමයි.
4
00:00:47,336 --> 00:00:48,437
ආයුබෝවන්?
5
00:01:04,687 --> 00:01:06,455
මායිම් තුනක් ඇත
අප්රිකාවේ.
6
00:01:06,589 --> 00:01:08,191
ඔබ නැවතුනේ නම් නොවේ
ඊජිප්තුවේ ඔබේ සියලු හමුදා.
7
00:01:09,159 --> 00:01:10,827
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
8
00:01:10,961 --> 00:01:12,963
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මට ඔව් දවසක් ගත හැකිද?
මම අද රෑ දිනුවොත්?
9
00:01:13,096 --> 00:01:14,130
මට විනාඩියක් දෙන්න
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?
10
00:01:15,332 --> 00:01:16,599
ඉන්න, නැහැ. ඔයගොල්ලෝ වෙන්න පුළුවන්
පැය ගණන් ඒ ගැන වාද කරනවා.
11
00:01:16,732 --> 00:01:18,400
කමක් නැහැ. ඔව්, අපි කරන්නම්
දිනුවොත් ඔව් දවසක්.
12
00:01:19,069 --> 00:01:21,872
- ඔයා මගේ සාක්ෂිකරු.
- අහ්, එලියට්. ඔබ නම්
රැකියා කිරීමට උත්සාහ කරති
13
00:01:22,005 --> 00:01:24,773
කාලය තුළ රුසියානු උපාය මාර්ගය
1812 දේශප්‍රේමී යුද්ධය --
14
00:01:24,908 --> 00:01:26,943
- මම.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා හදනවා
විශාල වැරැද්දක්.
15
00:01:27,077 --> 00:01:31,014
නැපෝලියන් 630,000 ශක්තිමත් විය
රුසියාව තුලට,
16
00:01:31,147 --> 00:01:35,118
ඔහු ඇදගෙන ගොස් ඇති බව නොදැන
පරිපූර්ණ උගුලට
Alexander the Blessed විසිනි.
17
00:01:35,252 --> 00:01:37,153
එලියට්, ඔයා දරුවා.
18
00:01:37,287 --> 00:01:41,358
ඔබ සැබෑ යුද්ධයක් අවුල් කරයි
ප්ලාස්ටික් මිනිසුන්ගේ ක්රීඩාවක් සමඟ
සහ කාඩ්බෝඩ්.
19
00:01:41,490 --> 00:01:42,959
-එහෙම කොහොම ද?
- මෙන්න එය පැමිණේ.
20
00:01:43,093 --> 00:01:45,161
හොඳයි, ඔබ රැගෙන ගිය පසු
සම්පත් සඳහා ප්රමාණවත් ප්රවේශයක් නොමැතිකම
21
00:01:45,295 --> 00:01:47,596
සහ උපායමාර්ගික උත්සාහයන්
ප්රංශ හමුදාවේ
22
00:01:47,730 --> 00:01:50,367
ඔබ ඒ සියල්ල පහළට පෙරන්න
පුවරුවේ ඇති මහාද්වීපයට
23
00:01:50,499 --> 00:01:52,335
හොඳම ස්ථානය වනු ඇත
ඔබගේ සියලු හමුදා රැස් කිරීමට,
24
00:01:52,468 --> 00:01:53,870
ඔබ පමණක් පැමිණෙනු ඇත
එක් නිගමනයක්,
25
00:01:54,436 --> 00:01:55,437
- ඕස්ට්‍රේලියාව.
- ඕස්ට්‍රේලියාව.
26
00:01:57,640 --> 00:01:58,842
- මම දිනනවා.
- ආ!
27
00:02:00,010 --> 00:02:03,179
ලස්සනයි, තරුණිය.
28
00:02:03,313 --> 00:02:05,181
ඔව්, ඒක ගොඩක් දුර ගියා.
- අපි මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
29
00:02:05,315 --> 00:02:06,482
මම කිව්වේ...
30
00:02:07,851 --> 00:02:09,718
අහන්න, මම ඇතුලේ හිටියා
උතුරු යුරෝපයේ මනෝභාවයක්,
සහ ඔබ දහයයි.
31
00:02:09,853 --> 00:02:13,422
- ඉතින්, මම මගේ මාර්ගය පෙරළෙන විට
ලෝක ආධිපත්‍යයට...
- ඔහ්, මගේ ...
32
00:02:13,555 --> 00:02:16,759
අම්මේ ඔයාට හෙට වැඩ නෑ..
හරිද? මොකද මට තියෙනවා
අපගේ ඔව් දිනය සඳහා විශාල සැලසුම්.
33
00:02:18,395 --> 00:02:19,396
- කමක් නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.
34
00:02:23,900 --> 00:02:26,102
මම ඔයාව දන්නවා
මගේ ගමන් විස්තරය හිතන්න ඇති
මන්ද අද බොහෝ වැඩි ය.
35
00:02:27,170 --> 00:02:28,305
හොඳයි, එය ලස්සනයි.
36
00:02:31,074 --> 00:02:33,609
"අම්මාගේ වැඩ බලන්න, වැනීසියේ බීච්,
පියර්, ග්රෝව්,
37
00:02:33,742 --> 00:02:35,912
Saks Fifth Avenue, Rodeo Drive."
38
00:02:36,046 --> 00:02:38,114
හරි හරී. ඔව් දවසක් නේද?
සතියක් නොවේ.
39
00:02:38,248 --> 00:02:40,449
“අපට ඇත්තේ අද පමණි.
අපි පටන් ගනිමු."
40
00:02:41,952 --> 00:02:45,088
- ප්රසිද්ධ කෙනෙක්
එහෙම කිව්වා නේද?
- ඔව්. ඔව්. තෙරේසා මව්තුමිය.
41
00:02:45,221 --> 00:02:47,456
- ඔව්.
-හරි හරී. අපි ඒක කරමු.
42
00:02:51,261 --> 00:02:53,997
ඉතින්, ඔබ සන්සුන් වුවහොත්, මට පුළුවන්
ඔබව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න.
43
00:02:56,166 --> 00:02:58,301
- මට පුළුවන් නම් --
- විනාඩියක්.
44
00:02:58,435 --> 00:02:59,936
ඔව්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
45
00:03:01,338 --> 00:03:04,673
මචන් මම දන්නෙත් නෑ
අපට භාවිතා කිරීමට හැකි නම්
Saks හි නානකාමර.
46
00:03:04,808 --> 00:03:05,809
අම්මා, විශ්වාස කරන්න.
47
00:03:07,377 --> 00:03:09,980
වසරකට දෙවතාවක්,
Saks විසින් නොමිලේ නිමැවුම් ලබා දෙයි
ලියාපදිංචි වන පළමු පුද්ගලයින් 25,
48
00:03:10,113 --> 00:03:11,448
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි
ලැයිස්තුවට ඇතුල් වීමට.
49
00:03:11,580 --> 00:03:12,781
සහ අපි මේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවාද?
50
00:03:12,916 --> 00:03:13,984
ඔහ්, අපි ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.
51
00:03:15,651 --> 00:03:18,288
කිසියම් නීති රීති කඩ කළා
මෙම ලැයිස්තුවට ඇතුල් වීමට? මොකද මම
දැන් පොලිසියේ වැඩ කරන්න.
52
00:03:18,421 --> 00:03:20,589
එලියට් පරිගණක දේවල් කිහිපයක් කළා
එය සිදු විය.
53
00:03:20,723 --> 00:03:23,126
මම ඉතිරි කිරීමට පොරොන්දු විය
ඔහුට ආපසු කැල්කියුලේටරයක් ලබා දෙන්න.
54
00:03:23,259 --> 00:03:24,060
හ්ම්.
55
00:03:25,195 --> 00:03:26,029
- මට පැකේජයක් තියෙනවා
මහා අපරාධ සඳහා.
56
00:03:26,963 --> 00:03:27,831
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔහු කලබල වෙයි...
57
00:03:28,798 --> 00:03:29,899
අනේ දෙවියනේ. එයා හරිම හුරතල්.
58
00:03:30,033 --> 00:03:31,667
අපගේ සියලු සැලසුම් අවලංගු කරන්න.
මට ඒ මිනිහව හුරතල් කරන්න වෙනවා.
59
00:03:31,801 --> 00:03:34,037
- හරි හරී. හොඳයි, ඉන්න.
- හේයි. ඔව් දවස.
60
00:03:37,173 --> 00:03:39,476
මම යම් ආකාරයක උපකල්පනය කළා
දුරකථන අංකය බව
61
00:03:39,608 --> 00:03:41,311
සමඟ ලියා ඇත
චීස් ඇඟිලි ඔබේ විය.
62
00:03:42,012 --> 00:03:44,646
හොඳයි, සමහර විට ඔබට තිබුණා නම්
එය හැඳින්වූයේ, ඔබ දන්නවා ඇති.
63
00:03:45,815 --> 00:03:47,484
- මම කතා කළා.
- ඔබ කළාද?
64
00:03:47,616 --> 00:03:50,253
ඕ ඇත්ත. එඩ්නා නම් කාන්තාවක්
දුරකථනය අතට ගත්තා.
65
00:03:50,387 --> 00:03:51,687
ලස්සන නෝනා.
66
00:03:51,821 --> 00:03:54,656
76 හැවිරිදි පන්දු යවන්නෙක්
කියන්න ඕන තරම් කතා එක්ක.
67
00:03:54,791 --> 00:03:58,361
ඔහ්. හොඳයි, වාසනාවන්ත එඩ්නා.
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
68
00:03:59,029 --> 00:03:59,996
මම විනීතයි.
69
00:04:02,966 --> 00:04:04,600
ඔව්. සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ
මම සමඟ ලිවීමට උත්සාහ කරමි
ආහාර හැර වෙනත් දෙයක්.
70
00:04:04,733 --> 00:04:05,902
අපොයි නෑ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය.
71
00:04:07,337 --> 00:04:08,805
එඩ්නා මට ඇයට ආරාධනා කළා
පන්දු යැවීමේ ලීගය හෙට රාත්‍රියේ,
ගටර් ගාල්ස්.
72
00:04:08,938 --> 00:04:10,073
- නැහැ.
- ඔව්.
73
00:04:10,672 --> 00:04:13,309
දැන්, මට පෙනෙනවා
මට ප්ලස් එක ගේන්න පුළුවන් නම්.
74
00:04:15,045 --> 00:04:18,848
ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද
පොකුරක් සමඟ දිනයක
පන්දු යැවීමට කැමති වයසක කාන්තාවන්?
75
00:04:20,183 --> 00:04:22,018
- මම හිතන්නේ මම.
- මම 100% ක් ඇත.
76
00:04:23,386 --> 00:04:26,523
- අම්මේ, අපිට බල්ලෙක් ගන්න වෙනවා.
- නැහැ.
77
00:04:26,655 --> 00:04:27,556
හුරතල් ළමයෙක්.
78
00:04:28,825 --> 00:04:31,727
ඔව්. ආයෙත් හොරකම් කරලා අල්ලගත්තා..
එබැවින් විධිමත් ගාස්තු අය කිරීමට කාලයයි.
79
00:04:31,861 --> 00:04:35,532
බුද්ධිමත්. කිසිවිටෙකත් ඉක්මන් නොවන්න
කෙලින්ම බය කරන්න.
80
00:04:35,664 --> 00:04:36,598
ම්ම්ම්
81
00:04:38,600 --> 00:04:39,869
- බලන්න.
- බලන්න.
82
00:04:44,174 --> 00:04:46,843
ඔව්. හරි එළියේ
මගේ මහල් නිවාසය.
එයා මගේ ළඟට ආවා විතරයි.
83
00:04:46,976 --> 00:04:48,878
- ඔයා මිනිහා දිහා බැලුවද?
- ඔව්.
84
00:04:49,012 --> 00:04:50,914
මේකට කියන්නේ ගොන් කූඩුව කියලා.
85
00:04:51,047 --> 00:04:52,382
ඒ ඩැෆ්නි.
ඇය මගේ ප්රියතම.
86
00:04:52,882 --> 00:04:53,883
මගේ දුව.
87
00:04:54,451 --> 00:04:55,452
ආයුබෝවන්.
88
00:04:56,553 --> 00:04:58,555
මට මේ සංචාරය වගේ දැනෙනවා
සමහර කෙටි ආහාර ඇතුළත් විය යුතුය.
89
00:04:58,687 --> 00:05:00,156
ඔව්. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
90
00:05:00,290 --> 00:05:01,925
මම...
91
00:05:02,058 --> 00:05:03,359
යෝගට් හැර ඕනෑම දෙයක්.
92
00:05:04,928 --> 00:05:06,196
ඒ ලුතිනන් සෝටෝගේ,
ඒවගේම මට පැටලෙන්න ඕන නෑ
ඇගේ probiotics.
93
00:05:06,329 --> 00:05:07,897
එය නොවේ
මගේ ගබඩාව, මචන්.
94
00:05:08,031 --> 00:05:10,366
- කවුද?
-හරි හරී. එය සුරකින්න
විනිසුරු සඳහා. අපි යමු.
95
00:05:13,103 --> 00:05:14,938
මෝගන්,
මම හිතුවේ ඔයා අද නිවාඩු කියලා.
96
00:05:15,071 --> 00:05:17,639
මම අද නිවාඩුයි.
මම දැන් මගේ ළමයව පෙන්නනවා.
97
00:05:17,773 --> 00:05:18,908
ඔහ්. අනික මේ අවා.
98
00:05:19,042 --> 00:05:20,076
ඔව්. ඔයාව මතක් උනා.
99
00:05:20,210 --> 00:05:21,411
ඔව්. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
100
00:05:21,945 --> 00:05:23,079
මොනතරම් විනෝදජනක පුදුමයක්ද?
101
00:05:24,713 --> 00:05:27,517
එය ඔව් දවසක්.
ඉතින්, Ava කියන ඕනෑම දෙයක් ඇයට අවශ්යයි
කරන්න, මම ඒකට ඔව් කියන්න ඕනේ.
102
00:05:27,649 --> 00:05:30,786
හරි හරී. මම දකියි. හොඳයි,
එම අවස්ථාවේ දී, සියලු නීති
තවමත් අයදුම් කරන්න, තරුණිය.
103
00:05:33,655 --> 00:05:35,492
- ඔබේ මේසය කොහෙද?
- මට මේසයක් නැත.
104
00:05:37,427 --> 00:05:40,130
අහ්, අපි යන්න යනවා
මේ perp පහල තට්ටුවෙන්
ඉන්පසු සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්රශ්න කරන්න,
105
00:05:40,263 --> 00:05:41,297
නමුත් ඔබේ නිවාඩු දිනය භුක්ති විඳින්න.
106
00:05:41,431 --> 00:05:42,499
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, අවා.
107
00:05:43,099 --> 00:05:44,733
ඉතින්, සෑම කෙනෙකුටම මේසයක් තිබේ
නමුත් ඔබ?
108
00:05:44,868 --> 00:05:47,636
මට මේසයක් අවශ්ය නැත.
මම ටිකක් එහාට මෙහාට එනවා
සහ සෑම කෙනෙකුටම උදව් කරන්න.
109
00:05:47,769 --> 00:05:50,473
හරි.
මොකද ඔයා හරිම දක්ෂයි,
සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
110
00:05:52,575 --> 00:05:54,277
- මම කිව්වේ ...
- හරි. මම යනවා
විවේකාගාරයට.
111
00:05:54,410 --> 00:05:56,712
හරි හරී. ඒක හරි පහලයි
ශාලාව සහ පසුව ...
112
00:05:56,846 --> 00:05:59,015
ඔබ යෞවනයෙක්
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.
113
00:06:01,618 --> 00:06:03,119
මට තේරෙනවා.
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
114
00:06:03,253 --> 00:06:04,254
ඔව්.
හොඳයි, දැනට,
115
00:06:04,387 --> 00:06:05,922
ඔයා මට කියන්න ඕනේ...
116
00:06:10,493 --> 00:06:11,561
- ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.
117
00:06:23,573 --> 00:06:25,508
-නිල් ඇස්. ඒක ප්‍රයෝජනවත්.
- ඇත්තටම, ඔවුන් දුඹුරු විය.
118
00:06:25,642 --> 00:06:26,609
හැමෝම, නවතින්න!
119
00:06:26,742 --> 00:06:27,977
කුමක් ද?
120
00:06:28,111 --> 00:06:29,045
එහෙම කරන්න එපා.
121
00:06:29,179 --> 00:06:30,480
එහෙම කරන්න එපා!
122
00:06:30,613 --> 00:06:32,148
සියල්ල අමතක කරන්න
ඔබ කිරීමට පුහුණු කර ඇත,
123
00:06:32,282 --> 00:06:34,350
එසේ නොමැතිනම් එම පෙට්ටිය
එතනම
124
00:06:35,485 --> 00:06:36,486
උත්පාතයට යයි.
125
00:06:37,654 --> 00:06:39,355
ඒ එක විතරයි
ඔබට දැකිය හැක.
126
00:06:39,489 --> 00:06:41,991
තවත් අය ඉන්නවා
එහි ඇති මෙම ගොඩනැගිල්ලේ
127
00:06:42,125 --> 00:06:44,661
තබා ගැනීමට
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්
බොක්කෙහි නිල් පාටින්. තේරුනාද?
128
00:06:54,703 --> 00:06:56,172
එතනට යන්න
ඉතිරි ඔවුන් සමඟ.
129
00:06:57,907 --> 00:06:59,642
ඔබටත්. නැගිටින්න.
130
00:06:59,775 --> 00:07:01,644
ඔබ නොවේ. ඉන්න. ඉඳ ගන්න.
131
00:07:02,245 --> 00:07:04,480
එතන ඉන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
132
00:07:07,050 --> 00:07:08,218
නැහැ!
133
00:07:09,185 --> 00:07:12,956
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන්. තේරුම් ගත්තා ද?
134
00:07:13,089 --> 00:07:15,358
ආයුධ, දුරකථන...
135
00:07:16,725 --> 00:07:18,061
දැන්
136
00:07:18,194 --> 00:07:19,229
දැන්!
137
00:07:19,929 --> 00:07:21,030
ඔබේ ආයුධය අදින්න.
138
00:07:22,899 --> 00:07:24,167
ආයුධය. ඉක්මන් කරන්න.
139
00:07:24,300 --> 00:07:26,569
හේයි, දුරකථනය!
140
00:07:29,072 --> 00:07:30,240
ඔබටත්.
141
00:07:32,375 --> 00:07:33,977
මේ කාමරේ ඉන්න අය ඉන්නවා.
142
00:07:34,110 --> 00:07:36,980
ගොඩනැගිල්ලේ අනිත් හැමෝම
පිටත් වීමට විනාඩි දෙකක් තිබේ.
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
143
00:07:39,315 --> 00:07:41,184
මෙයයි
රහස් පරීක්ෂක ඩැෆ්නි ෆොරෙස්ටර්.
144
00:07:41,317 --> 00:07:43,086
බෝම්බ ගැන වාර්තාවක් තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ලේ.
145
00:07:43,219 --> 00:07:45,088
වහාම ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම.
146
00:07:46,055 --> 00:07:48,224
චලනය කරන්න.
එහේ. දැන්.
147
00:08:11,281 --> 00:08:14,384
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම බයයි කියලා
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා,
ඒ නිසා මම ඔබට කියන්නම්.
148
00:08:15,451 --> 00:08:19,722
අහිංසක මිනිසෙක් ගැන
සිරගෙදර ජීවිතය ගත කිරීමට
ඔහු නොකළ මිනීමැරුමක් සඳහා.
149
00:08:19,856 --> 00:08:22,458
අපි මෙතන ඉන්නේ එයා වෙනුවෙන් කරන්න
ඔහු අප වෙනුවෙන් කරන බව අප දන්නා දේ.
150
00:08:23,126 --> 00:08:25,595
එය ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
සැබෑ මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට.
151
00:08:25,728 --> 00:08:28,264
කිසිවෙක් පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත
ඔබ කරන්නේ නැත්නම්.
152
00:08:29,132 --> 00:08:33,002
ඉතින්, ඔබේ හොඳම රහස් පරීක්ෂක කවුද?
153
00:08:37,507 --> 00:08:38,608
මම.
154
00:08:46,015 --> 00:08:48,384
- නිලධාරියෙක් ගන්න
සෑම පිටවීමකදීම!
155
00:08:51,220 --> 00:08:52,689
චාලි පැත්ත අරින්න!
156
00:08:56,459 --> 00:08:57,560
ඉක්මනින්!
157
00:09:00,196 --> 00:09:01,631
නැගෙනහිර පැත්තට යන්න!
158
00:09:05,268 --> 00:09:06,502
කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නෑ.
159
00:09:07,937 --> 00:09:09,739
ගත වී ඇත්තේ විනාඩි 27ක් පමණි.
දිගටම කතා කරන්න
අපි සමත් වන තුරු.
160
00:09:09,872 --> 00:09:11,040
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
161
00:09:12,342 --> 00:09:13,976
දෙදෙනකු ප්‍රදේශයට ඇතුළු විය
ඔවුන් සතුව බෝම්බ ඇති බව ප්‍රකාශ කළේය.
162
00:09:14,110 --> 00:09:16,946
අපි ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කළා,
නමුත් ඔවුන්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටී.
163
00:09:17,080 --> 00:09:19,649
මේ මගේ රහස් පරීක්ෂකයෝ,
Karadec සහ Oz.
164
00:09:19,782 --> 00:09:20,883
SWAT කපිතාන් ක්ලිෆ් හැලෝවේ.
165
00:09:22,218 --> 00:09:23,052
මගේ කණ්ඩායම දැනටමත් ඇත
ප්රදේශය පිරිසිදු කළා
සහ පරිමිතිය සුරක්ෂිත කර ඇත.
166
00:09:24,187 --> 00:09:25,688
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි හිතන්නේ අවම වශයෙන් දුසිමක්
167
00:09:25,823 --> 00:09:27,825
අපගේ සංඛ්‍යාව මත පදනම්ව
ඇතුලට ගිය අයගෙන්
නමුත් එළියට ඇවිත් නැහැ.
168
00:09:27,957 --> 00:09:29,492
මහජනතාව කිහිප දෙනෙක්,
169
00:09:29,625 --> 00:09:32,462
නමුත් බොහෝ දුරට අපේම අය
ප්රධාන අපරාධ ගොනා තුළ.
170
00:09:33,563 --> 00:09:36,299
අපි සියලු පිටවීම් ආවරණය කර ඇත,
සහ අපි වේදිකාගත කරනවා
විවිධ වාසි අවස්ථා වලදී.
171
00:09:36,432 --> 00:09:37,633
ඕනෑම අදහසක්
අපි මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?
172
00:09:37,767 --> 00:09:39,502
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට අත්සන් කළා
තමන්ගේ නම් භාවිතා කරමින්,
173
00:09:39,635 --> 00:09:41,671
අපි ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු ලබා ගත්තා
යුධ හමුදා CID එකෙන්.
174
00:09:42,338 --> 00:09:46,676
මාණ්ඩලික සැරයන් බෲක් කර්ක්මන්,
32, බේකර්ස්ෆීල්ඩ් සිට.
දන්නා පෙර නැත.
175
00:09:46,810 --> 00:09:49,278
සැරයන් ජෙරමි ඩේවිස් සම්බන්ධයෙන්ද එයම වේ
කොලරාඩෝ සිට.
176
00:09:49,412 --> 00:09:52,682
දෙදෙනාම එකට සේවය කළහ
ඩේවිස් දක්වා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ
ගිය වසරේ මාරු කළා
177
00:09:52,816 --> 00:09:54,517
- ජාතික ආරක්ෂක බළකායට.
- ඉතින් ඔවුන් පුහුණු කර ඇත.
178
00:09:54,650 --> 00:09:57,353
මගේ කණ්ඩායමත් එහෙමයි. අපි වෙන්නම්
ඒවා හැසිරවීමට සූදානම්
එහෙම ආවොත්.
179
00:09:57,487 --> 00:09:59,021
කොහොමද පුපුරණ ද්රව්ය ලැබුණේ
අතීත ආරක්ෂාව?
180
00:09:59,155 --> 00:10:00,556
අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.
181
00:10:00,690 --> 00:10:02,358
අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා
ඇතුළත සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
182
00:10:02,492 --> 00:10:05,328
නමුත් අපි තට්ටු කළා
අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
සහ මේක හොයාගත්තා.
183
00:10:05,461 --> 00:10:06,496
හහ්.
184
00:10:07,196 --> 00:10:08,731
මොකද වුනේ
ගොන් කොටුවේ කැමරාවලටද?
185
00:10:08,866 --> 00:10:09,766
ඔවුන් ඒවා පුපුරවා හැරියේය.
186
00:10:11,334 --> 00:10:12,535
මම ඔවුන් දෙස බලන්නම්
ඉක්මනින්ම මගේ යාලුවනේ
වහලයේ ස්ථානයේ ඇත.
187
00:10:14,036 --> 00:10:16,706
හොඳයි. නමුත් මතක තබා ගන්න,
අපගේ මූලික ඉලක්කය වේ
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.
188
00:10:17,373 --> 00:10:18,775
ඇත්ත වශයෙන්.
189
00:10:18,941 --> 00:10:21,210
මාධ්‍ය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
හැකි තාක් කල් මෙයින්.
190
00:10:22,779 --> 00:10:23,713
එය කොමඩු ය.
191
00:10:25,014 --> 00:10:27,885
මේ ලුතිනන් සෝටෝ
LAPD සමඟ.
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?
192
00:10:28,017 --> 00:10:31,287
"මාණ්ඩලික සැරයන් ලෝගන් හැන්සන්
අහිංසක මිනිසෙකි.
193
00:10:31,889 --> 00:10:34,157
අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත
ඔහු නොකළේය.
194
00:10:35,291 --> 00:10:37,326
LAPD එක වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
195
00:10:37,460 --> 00:10:41,130
අද ඔවුන්ට ඇත්තේ එක අවස්ථාවක්...
එය නිවැරදි කිරීමට
196
00:10:42,565 --> 00:10:44,434
නැත්නම් මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරෙනවා."
197
00:10:44,567 --> 00:10:46,335
එතන ඉන්න හැමෝම හොඳින්ද?
198
00:10:50,273 --> 00:10:51,274
නවත්වන්න.
199
00:10:53,911 --> 00:10:55,244
- නිමයි.
- යන්න.
200
00:10:56,546 --> 00:10:58,147
මඟ පෙන්වන්න.
201
00:10:59,282 --> 00:11:00,950
ඇය එය සාර්ථක කළාද? ආවා?
202
00:11:02,920 --> 00:11:05,388
ඔව්. ඇයට සිදු විය.
මුළු ගොඩනැගිල්ලම
ඉවත් කළා නේද?
203
00:11:10,993 --> 00:11:12,128
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
204
00:11:12,261 --> 00:11:14,030
ඒ එයාලට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
ලෝගන් හැන්සන් අහිංසකයි
205
00:11:14,163 --> 00:11:15,799
සමහර විට ඔහු නිදහස් වේ
ඔවුන් කරන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.
206
00:11:15,933 --> 00:11:18,501
- නඩුව වැඩ කළේ කවුද?
- රහස් පරීක්ෂක ලැව්ලි.
එයාව දැන් මෙතනට ගන්න.
207
00:11:18,634 --> 00:11:20,770
- ඔව්.
- ලැව්ලිට කවදා හෝ ලැබී තිබේ
කලින් එක වැරදිද?
208
00:11:21,337 --> 00:11:22,538
අවුරුදු 20 තුළ නොවේ
මම ඔහුව හඳුනනවා.
209
00:11:40,089 --> 00:11:41,825
- රහස් පරීක්ෂක ලැව්ලි.
- ලුතිනන් සෝටෝ.
210
00:11:41,959 --> 00:11:44,460
- මේ ගැන
ෆ්රෑන්ක් වෙබ්බර් ඝාතනය?
- මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
211
00:11:44,594 --> 00:11:45,829
මම ලෝගන් හැන්සන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
212
00:11:45,963 --> 00:11:47,798
අන්තිමට මම බැලුවා එයාව හිර කරලාද කියලා
පිරිමි මධ්යම.
213
00:11:47,931 --> 00:11:50,633
ඩීඒ හිතන්නේ එයාට ජීවිතේට 25ක් ලැබෙයි කියලා.
එය විවෘත හා වසා ඇති නඩුවකි.
214
00:11:50,766 --> 00:11:53,736
- අනුව නොවේ
ඔහුව හඳුනන අය.
- ඔබ දැන් මගේ වැඩ පරීක්ෂා කරනවාද?
215
00:11:53,871 --> 00:11:56,874
ඒක මිනිස්සුන්ව ඇතුලේ තියාගත්තොත්
අල්ලා ගැනීමෙන්
හරස් ගින්නක, ඔව්.
216
00:11:57,006 --> 00:12:00,009
මොකද මේ දැන්
විසඳීමට ඇති අපගේ එකම අවස්ථාව
මෙම තත්වය සාමකාමීව
217
00:12:00,142 --> 00:12:02,813
- ඔප්පු කිරීමට ය
ලෝගන් හැන්සන් අහිංසක විය.
- ඔහු එසේ නොවේ නම්?
218
00:12:02,946 --> 00:12:06,182
එතකොට මේ තත්ත්වය
වඩාත් භයානක වනු ඇත
එය දැනටමත් වඩා.
219
00:12:06,315 --> 00:12:08,017
62 හැවිරිදි ෆ්‍රැන්සිස් වෙබර්.
220
00:12:08,150 --> 00:12:10,854
ඔහු විශ්‍රාමික මාස්ටර් සැරයන්වරයෙකි
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස ආපසු පැමිණි
221
00:12:10,988 --> 00:12:13,756
ඒකාබද්ධ හමුදාවල ඉගැන්වීමට
පුහුණු කඳවුර, ලොස් ඇලමිටෝස්.
222
00:12:13,891 --> 00:12:14,858
මිනිහා පුරාවෘත්තයක් විය.
223
00:12:15,391 --> 00:12:16,994
පුහුණු පරම්පරාවන්
හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ගේ.
224
00:12:20,329 --> 00:12:22,231
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- අපි එය සොයාගත්තා.
225
00:12:23,699 --> 00:12:26,536
වෙබ්බර් පසුගිය සතියේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ධාවකයෙකු ඔහුගේ RV දුටු විට
226
00:12:26,669 --> 00:12:28,437
Palos Verdes හි උද්යානයක
දොරට පයින් ගහලා.
227
00:12:28,571 --> 00:12:30,573
මට මේ නඩුව මතකයි.
වෙඩි තිබ්බේ එයාගේම තුවක්කුවෙන් නේද?
228
00:12:30,706 --> 00:12:32,241
එකක් පපුවට.
229
00:12:39,348 --> 00:12:40,416
ඔබ ආයුධය සොයා ගත්තාද?
230
00:12:40,550 --> 00:12:43,052
කුණු කූඩයක.
දර්ශනය වූ ස්ථානයේ සිට සැතපුම් එකකට වඩා අඩුය.
231
00:12:43,185 --> 00:12:44,220
මිනීමරුවා එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළේය,
232
00:12:45,521 --> 00:12:46,689
නමුත් අපට තවමත් හැකි විය
ඝන කොටස් එසවීමට
බැරලයෙන්.
233
00:12:46,823 --> 00:12:48,691
- දෙකම ලෝගන්ට ගැලපේ.
- සහ ඇසිටෝන්?
234
00:12:48,825 --> 00:12:51,028
කුමන ලෝගන් භාවිතා කළේද?
හෝම් රෙනෝ ව්‍යාපෘතියක.
235
00:12:57,199 --> 00:12:59,068
වාර්තාව කියයි ගමන් පථය
වෙඩි උණ්ඩයේ අනුකූල වේ
236
00:12:59,201 --> 00:13:01,038
අඩි හයක් පමණ වෙඩික්කරුවෙකු සමඟ,
සමහර විට 6'1"?
237
00:13:01,170 --> 00:13:02,204
- ලෝගන්ගේ උස.
- ම්ම්-හ්ම්.
238
00:13:03,472 --> 00:13:04,540
සාක්ෂිකරුවන් ලෝගන් සහ ෆ්රෑන්ක් තැබුවා
ලෝන්ග් බීච් එකේ බාර් එකක
239
00:13:05,943 --> 00:13:06,877
- ඝාතනයට පෙර රාත්‍රියේ.
- බාර්ටෙන්ඩර් වාර්තා කළේය
ඔවුන් නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
240
00:13:08,110 --> 00:13:11,048
- එය කුමක්ද?
- ඒක පිටපතක්
ප්රශ්න කිරීම පිළිබඳ.
241
00:13:12,081 --> 00:13:13,416
එය කියවන්න.
242
00:13:13,917 --> 00:13:15,217
ආ...
243
00:13:15,351 --> 00:13:16,719
ඔහු මිරැන්ඩාව අත්හැරියා
244
00:13:17,453 --> 00:13:20,556
බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා. බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා.
245
00:13:20,690 --> 00:13:23,326
"ප්‍රශ්නය:
අඟහරුවාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?"
246
00:13:26,063 --> 00:13:27,530
මම මගේ පෙම්වතිය බෲක් සමඟ සිටියා.
247
00:13:27,663 --> 00:13:29,599
ඔය දෙන්නා ගෙදර තනියමද හිටියේ?
248
00:13:29,732 --> 00:13:31,434
ඇමතුම් නැත,
අමුත්තන් නැත. හරිද?
249
00:13:32,069 --> 00:13:34,604
- අලිබි?
-බෲක් alibi තහවුරු කළා, නමුත්--
250
00:13:34,737 --> 00:13:36,739
පෙම්වතියන් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
251
00:13:36,873 --> 00:13:40,610
අපේ විමර්ශනය
ලෝගන් සූදානම් බව සොයා ගත්තේය
කීර්තිමත් විදේශීය තනතුරක්.
252
00:13:41,544 --> 00:13:43,046
ලෝගන් කියා සිටියේ ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බවයි.
253
00:13:43,179 --> 00:13:45,114
මම මගේ ජීවිතය දුන්නා
සේවයට,
254
00:13:46,115 --> 00:13:47,350
ඒත් මට ඕන වුණේ මගේම කියලා ජීවිතයක්.
255
00:13:49,318 --> 00:13:50,453
බෲක් සමඟ ජීවිතයක්.
256
00:13:52,022 --> 00:13:54,657
"ඒ වගේම ෆ්රෑන්ක් වෙබ්බර් මොකද කළේ
ඒ තීරණය ගැන හිතන්න?"
257
00:13:55,157 --> 00:13:57,727
නැත්නම් ෆ්රෑන්ක් ලෝගන්ට කිව්වා එයා කියලා
තනතුර සඳහා සම්මත කර ඇත,
258
00:13:57,861 --> 00:13:59,796
එය ලෝගන් කෝපයට පත් කළේය.
ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ව ඝාතනය කළේය.
259
00:13:59,930 --> 00:14:03,466
ඉතින්, ලෝගන්ට චේතනාවක් ඇත,
විශ්වාසනීය alibi නැත,
ඔහුගේ මුද්‍රණ තුවක්කුවේ ඇත.
260
00:14:04,166 --> 00:14:06,235
මම කිව්වා වගේ නඩුව ඉවරයි.
261
00:14:06,369 --> 00:14:09,940
නමුත් ලෝගන් කියා සිටියේ ඔහු සහ ෆ්රෑන්ක් කියාය
වෙඩි තැබීමේ පරාසයට ගියා
පෙර දින.
262
00:14:10,073 --> 00:14:12,608
සහ ෆ්රෑන්ක් කියා සිටියේය
ඔහුට ඔහුගේ තුවක්කුව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මුද්‍රණ පැහැදිලි කිරීමට.
263
00:14:12,742 --> 00:14:14,644
රැවටිලිකාර ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
වඩාත්ම භයානක වේ.
264
00:14:14,777 --> 00:14:16,746
නමුත් ඇතුළත යුගලය
ලෝගන් නිර්දෝෂී බව විශ්වාසයි
265
00:14:16,880 --> 00:14:18,581
එය විය නොහැක්කකි
ඔවුන් තර්කයට සවන් දෙනු ඇත.
266
00:14:19,082 --> 00:14:22,351
ඉලක්ක උදාසීන කිරීම
එකම මාර්ගය විය හැක
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.
267
00:14:23,854 --> 00:14:25,122
බලන්න...
268
00:14:26,789 --> 00:14:29,458
ආ...
ඔවුන්ට මග හැරුණු දෙයක් තිබුණා යැයි මට පැවසීමට මම කැමතියි.
269
00:14:29,592 --> 00:14:32,062
කැමැත්තට වඩා දෙයක් කිරීම හොඳය.
- ඔක්කොම මෙතන.
270
00:14:32,996 --> 00:14:34,798
මට පේන්නෙ නෑ...
271
00:14:34,931 --> 00:14:37,233
Lavely සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම කළා
ඉතා ගැඹුරු කාර්යයක්.
272
00:14:38,334 --> 00:14:39,836
මම මගේ ජීවිතය දුන්නා
සේවයට.
273
00:14:39,970 --> 00:14:41,437
සියලුම සාක්ෂි
තවමත් Logan වෙත යොමු කරයි.
274
00:14:41,570 --> 00:14:42,672
වැරදි පිළිතුරක්.
275
00:14:42,806 --> 00:14:43,706
නැවත උත්සාහ කරන්න.
276
00:14:45,142 --> 00:14:47,176
මට ඕන වුණේ මගේම කියලා ජීවිතයක්.
බෲක් සමඟ ජීවිතයක්.
277
00:14:47,309 --> 00:14:49,512
- මම සිතනවා--
- ඉක්මනින් සිතන්න --
278
00:14:49,645 --> 00:14:51,781
- සමාවෙන්න.
-ඔයා කව්ද?
279
00:14:51,915 --> 00:14:54,151
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්?
-නැහැ. මම උපදේශකයෙක්.
280
00:14:54,283 --> 00:14:57,653
සවන් දෙන්න. ලුතිනන් කොමඩු,
ඔහු හරි.
281
00:14:57,787 --> 00:15:00,656
සියලුම සාක්ෂි
ලෝගන් වෙත යොමු කරයි,
නමුත් යමක් අතුරුදහන්.
282
00:15:06,662 --> 00:15:07,563
දිගටම කතා කරන්න.
283
00:15:09,365 --> 00:15:11,534
බලන්න. හරි,
ඔබට ලේ පේනවද?
284
00:15:13,335 --> 00:15:15,138
ලේ බලන්න.
එය නතර වන තැන බලන්න.
285
00:15:15,271 --> 00:15:18,507
ඒක නියම කොනක්.
එහි යමක් තිබුණා
ෆ්රෑන්ක් මරා දැමූ විට.
286
00:15:19,176 --> 00:15:20,543
ඊට පස්සේ කලින් ගියා
පොලිසිය ආවා.
287
00:15:20,676 --> 00:15:22,946
ඒක හරි.
කඩදාසි කැබැල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
288
00:15:23,080 --> 00:15:25,481
මොනවා උනත් මිනීමරුවා
එය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්ය විය,
289
00:15:25,614 --> 00:15:26,649
ඒ ඇයි කියලා අපි හොයාගන්න ඕනේ.
290
00:15:27,216 --> 00:15:28,217
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.
291
00:15:34,057 --> 00:15:36,059
- මේ සෝටෝ.
- හේයි, ලුතිනන්.
292
00:15:36,860 --> 00:15:39,729
- මෝගන්.
-ඔව්, මම විතරයි
මෙතන උදවු කරනවා.
293
00:15:39,863 --> 00:15:41,131
හේයි මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර Karadec වෙත?
294
00:15:41,263 --> 00:15:42,999
ඔව්, මෝගන්, මම මෙහි සිටිමි.
ඔබ හොඳින් ද?
295
00:15:43,133 --> 00:15:46,602
ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ ඔබේ ඔව් දවස සතුටින් ගත කරනවාද?
296
00:15:47,536 --> 00:15:49,338
අවා ඇය සමඟ නැත.
297
00:15:49,472 --> 00:15:51,774
ඇයව සොයන සියලුම නිලධාරීන් ලවා ගන්න
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.
298
00:15:52,541 --> 00:15:54,044
ඔහ්, අපි බලන්නම්
සැමරීමට හේතුවක් නිසා.
299
00:15:54,811 --> 00:15:57,114
හේයි. අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
300
00:15:57,713 --> 00:15:59,883
- අහන්න, මට ඕනේ ...
මට සහයක් අවශ්යයි.
- මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
301
00:16:00,016 --> 00:16:01,985
අහ්, ෆ්රෑන්ක්ගේ RV එක
තාම හිරේ?
302
00:16:02,119 --> 00:16:03,385
- ඔව්.
- ඔව්.
303
00:16:06,522 --> 00:16:08,058
- මොන වගේ කඩදාසිද?
-අපට තවමත් විශ්වාස නැත.
304
00:16:08,191 --> 00:16:10,927
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය අපට සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක
ෆ්රෑන්ක්ගේ මිනීමරුවා.
305
00:16:14,263 --> 00:16:17,167
- ඔහු මුද්‍රණය කළ දෙයක් වගේ?
-ආහ්, ඔව්. මම...
සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.
306
00:16:18,935 --> 00:16:20,636
මම හිතන්නේ මට ඩෙස්ක්ටොප් එකක් තියෙනවා.
නවත් වන්න.
307
00:16:26,843 --> 00:16:29,578
අන්තිම දේ වගේ
ෆ්රෑන්ක් ඔහුගේ පරිගණකය විවෘත කළේය
ස්වරූපයක් විය.
308
00:16:29,712 --> 00:16:31,614
DD පෝරමය 458.
309
00:16:31,747 --> 00:16:32,949
එය ආරෝපණ පෝරමයකි.
310
00:16:33,083 --> 00:16:35,018
සොල්දාදුවෙක් ගේනවා
හමුදා අධිකරණයක් ඉදිරිපිට.
311
00:16:35,152 --> 00:16:37,120
- ෆ්රෑන්ක් යන්න හිටියේ
සොල්දාදුවෙක් ලියන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.
312
00:16:37,254 --> 00:16:38,922
කුමක්ද විය හැකිද
ඔහුගේ නිදහස් වීමේ ප්‍රතිඵලය විය.
313
00:16:39,055 --> 00:16:40,756
එය ලෝගන් විය නොහැක.
ඔහු ආදර්ශ සොල්දාදුවෙක් විය
සෑම ආකාරයකින්ම.
314
00:16:40,891 --> 00:16:43,592
හරි ඉතින් හමුදාවේ ඉන්නවනම්
ලෝගන්ගේ චේතනාව එය නොවේ,
315
00:16:43,726 --> 00:16:45,294
එවිට සමහර විට එය විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ.
316
00:16:46,029 --> 00:16:48,064
- කවුද ඔතන?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
317
00:16:48,198 --> 00:16:50,399
දැන් මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා!
318
00:16:54,637 --> 00:16:55,704
මෙහේ එන්න.
319
00:16:56,539 --> 00:16:58,707
මට ඒක දෙන්න.
320
00:16:59,642 --> 00:17:00,676
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්!
321
00:17:00,811 --> 00:17:02,145
හේයි හේයි හේයි.
322
00:17:02,279 --> 00:17:03,779
අපොයි! ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
323
00:17:03,914 --> 00:17:04,948
හහ්?
324
00:17:05,648 --> 00:17:08,450
මට පෙනේ
ඔබට වඩා විශාල කරදර තිබේ
325
00:17:08,584 --> 00:17:12,088
මවක් වැළඳ ගන්නවාට වඩා
ඇගේ දියණිය, සලකා බලයි
අප සිටින තත්වය.
326
00:17:14,557 --> 00:17:16,860
ඉතින්, ඔව්, මට යමක් තිබුණා
කීමට, මම එය කීවෙමි.
327
00:17:18,128 --> 00:17:19,762
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
328
00:17:19,896 --> 00:17:21,497
මම එයාව ගත්තා.
329
00:17:21,998 --> 00:17:24,000
දෙන්නම එන්න දැන් වාඩි වෙන්න.
330
00:17:41,784 --> 00:17:42,819
ලෝරන්,
සිදු වීම ගැන අපට කණගාටුයි
ඔබව මේ සියල්ලට ඇද දමයි
331
00:17:44,020 --> 00:17:45,222
ඔබේ පියා ගැන, ෆ්රෑන්ක්,
නමුත් අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
332
00:17:45,354 --> 00:17:47,190
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
ඔබේ පියාට ප්‍රශ්නයක් තිබුණාද?
333
00:17:47,324 --> 00:17:49,658
සමහරවිට එයා සැලසුම් කරපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
විෂමාචාරය සඳහා ලිවීම මත.
334
00:17:49,793 --> 00:17:51,560
තිබුණා නම්,
ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.
335
00:17:52,162 --> 00:17:54,597
ඔහුගේ භූමිකාව ඔහු විශ්වාස කළේය
සහාය සහ ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහුගේ සොල්දාදුවන්.
336
00:17:54,730 --> 00:17:57,033
ඒ කිව්වේ රැකීම
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ඒ වගේ
ජාතික රහසක්.
337
00:17:57,167 --> 00:17:59,135
ඔහු තම වගකීම් භාර ගත්තේය
බරපතල ලෙස.
338
00:17:59,269 --> 00:18:03,039
ඔහු නිකම්ම වඩා වැඩි විය
උසස් නිලධාරියෙක්. ඔහු විය
ඒ කොල්ලන්ට පියෙක් වගේ.
339
00:18:03,173 --> 00:18:04,875
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති,
ඔහුට බෙදා ගැනීමට සිදු වේ.
340
00:18:05,008 --> 00:18:07,676
මම කමක් නැහැ. ඔහු හැම විටම
අපි එකට කාලය ලබා ගැනීමට වග බලා ගත්තා.
341
00:18:07,811 --> 00:18:11,014
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු රෑ කෑමට ආවා
සෑම සඳුදා දිනකම.
342
00:18:11,147 --> 00:18:12,816
6:00 සිට 8:00 දක්වා. ඔරලෝසු වැඩ වගේ.
343
00:18:12,949 --> 00:18:14,918
ඔහු මිය යාමට පෙර සඳුදා,
ඔබට කිසිවක් නොපෙනී ගියාද?
344
00:18:17,419 --> 00:18:19,521
මම කැමතියි ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්.
345
00:18:19,655 --> 00:18:22,691
නමුත් පසුගිය සඳුදා විය
ඇත්තටම පළමු රාත්රී ආහාරය
ඔහු වසර ගණනාවක් අවලංගු කළේය.
346
00:18:22,826 --> 00:18:23,994
ඒ ඇයි කියලා එයා ඔයාට කිව්වද?
347
00:18:24,127 --> 00:18:26,729
එයා නිකමට කිව්වා එයා ළඟ තියෙනවා කියලා
ඔහුට කළ යුතු දෙයක්,
348
00:18:26,863 --> 00:18:30,399
එයා මට ආදරෙයි කියලා
සහ ඔහු මට එකඟ වනු ඇත.
349
00:18:35,005 --> 00:18:37,874
මට එළියේ ඇස් නෑ..
මොනාද වෙන්නේ කියලා කිසිම අදහසක් නෑ.
350
00:18:40,877 --> 00:18:43,046
අම්මේ, මම කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබ කී දේ. මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.
351
00:18:43,179 --> 00:18:45,115
මම එළියට යන්න හැදුවා. මට කණගාටුයි.
මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.
352
00:18:45,248 --> 00:18:46,415
බබා, මට සවන් දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
353
00:18:46,548 --> 00:18:48,084
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
354
00:18:48,218 --> 00:18:49,152
-හරි හරී.
-ඒකට කමක් නැහැ.
355
00:18:49,286 --> 00:18:50,419
ෂ්.
356
00:18:50,552 --> 00:18:51,754
ඒකට උත්තර දෙන්න.
357
00:18:55,158 --> 00:18:57,726
මෙය රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්.
මට මෝගන් සමඟ කතා කළ හැකිද, කරුණාකර
358
00:19:00,330 --> 00:19:01,197
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
359
00:19:02,866 --> 00:19:05,701
හෙලෝ, බෲක්. ෆ්රෑන්ක් මග හැරියේය
ඔහුගේ දියණිය සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්
ඔහු මිය යාමට පෙර සඳුදා.
360
00:19:05,835 --> 00:19:07,270
අපිට අදහසක් තියෙනවද
ඔහු කොහෙද ගියේ?
361
00:19:07,404 --> 00:19:09,072
නැහැ, ඔහුගේ මෝටර් රථයේ නැත
නාවික පද්ධතියක්,
362
00:19:09,205 --> 00:19:10,773
නමුත් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය විය යුතුය
ඒ සාක්ෂි පෙට්ටිය තුළ.
363
00:19:10,907 --> 00:19:11,908
ඔබ.
364
00:19:13,276 --> 00:19:15,412
- මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී?
-ම්ම්-හ්ම්.
365
00:19:16,212 --> 00:19:17,213
මට එය තේරුණා.
366
00:19:18,248 --> 00:19:20,616
ඔහුගේ මුරපදය
මගේ උපන් දිනය, 9484.
367
00:19:20,749 --> 00:19:22,685
- ඔබට එය ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
368
00:19:22,819 --> 00:19:25,855
තේරුම් ගත්තා ද. සඳුදා සවස
පෙනෙන විදිහට, සවස 5:47 ට,
369
00:19:25,989 --> 00:19:27,791
ඔහු ලිපිනයක් සෙව්වේය
4 සහ වසන්තය ආසන්නයේ.
370
00:19:27,924 --> 00:19:29,658
-ඒ පර්ෂිං චතුරශ්‍රය.
- මම උපස්ථායක සිටියදී,
371
00:19:29,793 --> 00:19:32,095
අපි කුඩු අල්ලමු
සෑම රාත්‍රියකම එහි ගණිකා වෘත්තිය.
372
00:19:32,228 --> 00:19:33,930
මගේ... මගේ තාත්තා කවදාවත්.
373
00:19:34,064 --> 00:19:34,864
බිව්වත් නෑ.
374
00:19:36,299 --> 00:19:37,133
මගේ විවාහ උත්සවයේදී ඔහුට තිබුණා
දිලිසෙන ඇපල් යුෂ
ෂැම්පේන් වෙනුවට.
375
00:19:38,301 --> 00:19:39,436
ඉන්න. ෆ්රෑන්ක් ආදානය
දෙවන ලිපිනය
විනාඩි 40 කට පසුව.
376
00:19:39,568 --> 00:19:41,838
1487 නෝර්ත් ඊස්ට්මන් මාවත.
377
00:19:43,739 --> 00:19:45,474
එය පුද්ගලික ඩෙටොක්ස් මධ්‍යස්ථානයකි
බොයිල් හයිට්ස් හි.
378
00:19:45,607 --> 00:19:47,978
ඉතින්, ෆ්රෑන්ක් කෙනෙක්ව ගත්තා
නගර මධ්‍යයේ සහ ඔවුන්ට උදව් කළාද?
379
00:19:48,111 --> 00:19:49,145
මම ඔයාට කිව්වා.
380
00:19:50,646 --> 00:19:51,948
මගේ තාත්තා ප්රතිකාර කළා
ඔහුගේ කණ්ඩායම පවුලක් වගේ.
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
381
00:19:52,082 --> 00:19:54,284
'කේ, එයා හැදුවා විතරයි
එදින රාත්‍රියේ එක් දුරකථන ඇමතුමක්.
382
00:19:54,417 --> 00:19:57,586
ඒ ලෝරන් වෙබ්බර්ටය.
අනික කෝල් එක ගියේ නෑ.
383
00:19:58,388 --> 00:20:00,023
මම...
384
00:20:00,156 --> 00:20:02,859
මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කරමි
මම නිදාගන්නා විට.
එයා මට කතා කරන්න හදන්න ඇති.
385
00:20:02,993 --> 00:20:05,295
අපි සොයා බලන්නම්
එදා රෑ මොකද වුනේ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
386
00:20:05,428 --> 00:20:07,696
මම දැන් පහසුකමට කතා කරන්නම්,
ෆ්රෑන්ක් අතහැරියේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
387
00:20:07,831 --> 00:20:12,102
හොඳයි. ඔස්, බලන්න
පිරිස් ගොනු
ඕනෑම කෙනෙකුට ෆ්රෑන්ක් පුහුණු විය.
388
00:20:12,235 --> 00:20:13,970
එක පිං කරනවද බලන්න
පෙර මත්ද්රව්ය චෝදනාවක් මත.
389
00:20:14,104 --> 00:20:15,005
ඔව්. එය මත.
390
00:20:21,643 --> 00:20:23,446
Star Community Detox.
391
00:20:23,579 --> 00:20:25,415
ඔව්, මේ රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්
LAPD සමඟ.
392
00:20:25,547 --> 00:20:27,817
ඔයගොල්ලන්ට ලෙඩෙක් හිටියා
සඳුදා එතනට බැස්සා
7:00 පමණ
393
00:20:27,951 --> 00:20:30,652
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අවසර නැත
ඕනෑම තොරතුරක් සැපයීමට.
394
00:20:30,786 --> 00:20:32,688
මට තේරෙනවා, නමුත් මේ රෝගියා
මිනිහෙක් මැරුවා වෙන්න ඇති.
395
00:20:32,822 --> 00:20:35,492
මට තවමත් බැහැ
ඔබට නමක් ලබා දෙන්න.
මට වගකීමක් ඇත--
396
00:20:35,624 --> 00:20:37,526
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
397
00:20:37,659 --> 00:20:38,928
නමුත් ඔබට ආරක්ෂා විය හැකිය
මිනීමරුවෙකි
398
00:20:39,062 --> 00:20:41,031
සහ ජීවිත දැමීම
මගේ මුළු කණ්ඩායමම අවදානමේ.
399
00:20:41,164 --> 00:20:43,099
සියල්ලන්ම හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
400
00:20:43,233 --> 00:20:44,200
හලෝ?
401
00:20:45,902 --> 00:20:47,636
- අපි වරෙන්තුවක් ලබා ගනිමු.
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
402
00:20:47,770 --> 00:20:49,239
මම ඩීඒ සමඟ දුරකථනයෙන් සිටිමි.
403
00:20:52,574 --> 00:20:53,575
මෙහේ එන්න.
404
00:20:57,713 --> 00:20:59,883
- යම් දෙයක් වැරදියි.
- ඔව්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
405
00:21:00,016 --> 00:21:01,351
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
406
00:21:03,053 --> 00:21:04,054
හේයි.
407
00:21:05,388 --> 00:21:08,058
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.
ඔබ දෙදෙනා ඇයව රැගෙන යා හැකිද?
408
00:21:08,191 --> 00:21:11,027
ඇයව නැවැත්වීමට තරම් වේගයෙන්
එම බෝම්බය අවුලුවාලීමෙන්ද?
409
00:21:11,161 --> 00:21:12,561
මම වේගවත්, නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ.
410
00:21:16,266 --> 00:21:18,168
ඇය කළ යුතු සියල්ල
යනු එම බොත්තම ඔබන්න.
411
00:21:19,102 --> 00:21:20,537
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.
412
00:21:23,807 --> 00:21:25,574
මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා, හරිද?
413
00:21:25,707 --> 00:21:28,845
සන්සුන් වන්න. පොලිසිය
මිනිස්සු මැරෙනවාට කැමති නැහැ.
ඔවුන්ට වරෙන්තුව ලැබේවි.
414
00:21:28,978 --> 00:21:32,549
කවදාද, හ්ම්? හෙට? හැම තිස්සෙම
ඔවුන් එතනින් එහාට යනවාද?
415
00:21:32,681 --> 00:21:34,551
හේයි. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
416
00:21:35,617 --> 00:21:37,554
ලෝගන් නිදහස් වේ,
සහ කාටවත් හානියක් නෑ නේද?
417
00:21:37,686 --> 00:21:40,656
මම පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබත් නොකළ යුතුයි.
418
00:21:41,690 --> 00:21:42,859
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.
419
00:21:45,361 --> 00:21:46,396
මම ඒක දන්නවා.
420
00:21:53,503 --> 00:21:54,904
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
421
00:21:56,573 --> 00:21:57,739
ඉදිරියට එන්න!
422
00:22:07,917 --> 00:22:09,819
ජෙරමි!
423
00:22:26,402 --> 00:22:27,937
SWAT පාහේ පිහිටයි.
424
00:22:29,671 --> 00:22:31,107
වෙඩි තැබුවා.
425
00:22:31,241 --> 00:22:32,509
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
-තහවුරු කර ඇත.
426
00:22:33,476 --> 00:22:35,211
මට වාර්තා ලැබුණා
වෙඩි තැබීමකින්.
427
00:22:35,345 --> 00:22:36,778
ගොනා ඇතුලෙන්ද?
428
00:22:36,913 --> 00:22:38,481
- ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ.
- අපට තවමත් එහි ඇස් තිබේද?
429
00:22:38,615 --> 00:22:39,582
පාහේ.
430
00:22:40,817 --> 00:22:42,385
මගේ කණ්ඩායම සූදානමින්,
ලුතිනන්.
වචනය පමණක් දෙන්න.
431
00:22:42,519 --> 00:22:44,988
අපි මෝගන් දෙන්න ඕනේ
වැඩි කාලයක්. පොඩ්ඩක් ඉන්න
තව ටිකක්.
432
00:22:45,121 --> 00:22:46,688
කවදා දක්වාද?
අපිට තවත් වෙඩි හඬක් ඇහෙනවා?
433
00:22:46,823 --> 00:22:48,224
ඔබට බෝම්බයක් ඇසෙනවද?
434
00:22:48,358 --> 00:22:50,560
අපි ඔවුන්ව කතා කළොත්, දේවල් කළ හැකිය
ඉක්මනින් දකුණට යන්න, සෙලීනා.
435
00:22:50,692 --> 00:22:51,828
- ලුතිනන්?
- හේයි!
436
00:22:53,296 --> 00:22:54,130
එහේ ඉන්න අපේ මිනිස්සු.
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.
ඔබත්?
437
00:22:55,598 --> 00:22:56,399
- කමක් නැහැ! ඇති!
- අපේ කට්ටිය වහලේ
කැමරාවක් පහත් කළා.
438
00:23:00,136 --> 00:23:03,373
ඒයි, කවුද ඒ බිම ඉන්නේ?
හේයි, ඔහු චලනය නොවේ.
439
00:23:06,442 --> 00:23:10,213
ඇතුලෙ ඉන්න මිනිස්සු එහෙමයි
මගේ පවුලත්. නමුත් අපි
බලා සිටිය හැක්කේ එතරම් කාලයක් පමණි.
440
00:23:15,285 --> 00:23:16,486
- ඔබේ කණ්ඩායම මගේ ඇමතුමට යනවා.
- නෑ, ඉන්න!
ලුතිනන්, එතනම.
441
00:23:16,619 --> 00:23:18,821
ඔහු චලනය වෙනවා.
ඔව්, එතනම. බලන්න?
442
00:23:24,027 --> 00:23:26,728
තුවක්කුව ගියා
ඔබ නිසා, හරිද?
හැමෝම ඒක දැක්කා.
443
00:23:26,863 --> 00:23:29,666
මම දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෝ දේවල් කරකවන හැටි,
එය මා මත තැබීමට උත්සාහ කරන්න.
444
00:23:29,799 --> 00:23:31,000
ඔබ අපට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
445
00:23:31,134 --> 00:23:32,335
ඔයා හොඳින්ද?
446
00:23:32,468 --> 00:23:33,503
මාත් එක්ක දිගටම හුස්ම ගන්න.
447
00:23:33,636 --> 00:23:34,837
උණ්ඩය
ධමනියක වැදී තිබිය යුතුය.
448
00:23:34,971 --> 00:23:35,905
මට ඔබේ කමිසය අවශ්යයි.
449
00:23:36,906 --> 00:23:37,874
කමක් නැහැ.
450
00:23:39,275 --> 00:23:41,844
ඔයා හිතන්නේ මේක මාව තියාගන්නවා කියලා
එඩ්නා සමඟ මගේ පන්දු යැවීමේ දිනයෙන්?
451
00:23:42,679 --> 00:23:43,646
එය විය හැක.
452
00:23:44,914 --> 00:23:46,883
ඒක හරිම නරකයි. මම හිටියා
ඇත්තටම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
453
00:23:48,051 --> 00:23:50,486
හොඳයි, එහෙනම් අපි දෙන්නම හොඳයි
එක කෑල්ලකින් මෙතනින් යන්න.
454
00:23:50,620 --> 00:23:52,922
එමගින් රුධිර වහනය මන්දගාමී විය යුතුය.
455
00:23:54,524 --> 00:23:56,526
කමක් නැහැ. අපි නිකම්
මගේ කකුල උස්සන්න ඕන
456
00:23:56,659 --> 00:23:58,828
ඉන්පසු මගේ දුරස්ථ ස්පන්දන පරීක්ෂා කරන්න
සෑම විනාඩි තුනකට වරක්.
457
00:23:59,395 --> 00:24:00,897
ටොම් ඉන්නේ රාත්රී පාසලේ
හෙද සේවය සඳහා.
458
00:24:01,030 --> 00:24:02,498
මට පෙට්ටියක් අවශ්යයි.
459
00:24:03,566 --> 00:24:04,934
නැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
460
00:24:07,003 --> 00:24:09,806
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්,
කිසිවෙක් මරන්නේ නැත.
ඒකයි අපි කිව්වේ.
461
00:24:09,939 --> 00:24:12,041
එක, දෙක...
462
00:24:15,411 --> 00:24:16,446
හරි.
463
00:24:17,380 --> 00:24:18,381
අපි ඔබව බිම දමමු.
464
00:24:23,453 --> 00:24:25,054
- කරුණාකර.
- එය කළ බව සලකන්න.
465
00:24:25,188 --> 00:24:28,291
සෙලීනා, අපි යමු
ඕනෑම බෝඩිමක් කැන්වස් කරන්න
ඇවිද යා හැකි දුරින්
466
00:24:28,424 --> 00:24:29,826
- එම පුනරුත්ථාපන පහසුකම.
-කුමක් සඳහා ද?
467
00:24:29,959 --> 00:24:31,394
මොකද ෆ්රෑන්ක් වැටුනොත්
අපේ මිනීමරුවා එතනින්
468
00:24:31,527 --> 00:24:33,029
එතකොට මිනීමරුවා වෙන්න ඇති
කාර් එකක් නෑ නේද?
469
00:24:33,162 --> 00:24:34,697
රෝගීන්ට එන්න එන්න පුළුවන්,
නමුත් මම දන්නා සෑම ඇබ්බැහි වූවෙක්ම
470
00:24:34,831 --> 00:24:36,833
එකම දේ සඳහා යයි
සෑම උදෑසනකම.
471
00:24:36,966 --> 00:24:38,434
- කෝපි සහ සිගරට්.
- සිගරට් සහ කෝපි.
472
00:24:38,568 --> 00:24:40,270
ඔබ මෙම වෙළඳසැල් වලට යනවා
ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට හරියටම කුමක්ද?
473
00:24:40,403 --> 00:24:42,705
ඔවුන් පිරිමියෙකු දුටුවාදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට
අඟහරුවාදා උදෑසන.
474
00:24:42,839 --> 00:24:45,908
අඩි හයක් උස, හමුදා කොණ්ඩා කැපීම,
සමහර විට ඔහු ජෝන් කරනවා වගේ
ටිකක්.
475
00:24:46,042 --> 00:24:47,810
ජෝ කෝප්පයක් අහුලමින්
සහ දුම් පැකට්ටුවක්.
476
00:24:47,944 --> 00:24:50,146
- දිගු වෙඩි පහරක් වගේ.
- ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?
477
00:24:51,748 --> 00:24:52,749
ඉක්මන් කරන්න.
478
00:24:57,020 --> 00:24:58,755
අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
දැන් රෝහලකට.
479
00:24:58,888 --> 00:25:00,523
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
480
00:25:00,657 --> 00:25:02,959
මේ මිනිසා නම්
වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්නේ නැත
ඉදිරි විනාඩි 15 තුළ,
481
00:25:03,092 --> 00:25:04,594
ඔහු කම්පනයට පත් වී මිය යා හැකිය.
482
00:25:04,727 --> 00:25:05,962
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
483
00:25:07,230 --> 00:25:09,799
මම ගැබ්ගත් විට
මගේ දුව සමඟ,
මම බය වුණා.
484
00:25:09,932 --> 00:25:12,602
මට අවශ්ය එකම දෙය
මුළු ලෝකයේම
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට විය.
485
00:25:12,735 --> 00:25:15,605
මම ගැන ගත්තා
ප්‍රථමාධාර පන්ති දහසක්,
සහ මම දැන් ඔබට කියන්නේ,
486
00:25:15,738 --> 00:25:17,173
මේ මිනිසාට අවශ්යයි
වෛද්ය ප්රතිකාර.
487
00:25:18,141 --> 00:25:20,977
එය උදව් කළාද?
ඔය පන්ති ඔක්කොම ගන්නවද?
488
00:25:22,045 --> 00:25:24,347
ඇය ඉපදුණු දෙවැන්න,
මම ඉගෙන ගත් සියල්ල
ජනේලයෙන් එළියට ගියා.
489
00:25:25,682 --> 00:25:27,850
අවා තමයි මට ඉගැන්නුවේ
දෙමාපියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
490
00:25:31,354 --> 00:25:32,622
ඔබේ දරුවා කැමති ආකාරයටම.
491
00:25:33,189 --> 00:25:34,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
492
00:25:36,259 --> 00:25:38,494
ලෝගන්ට එසේ වීමට අවශ්ය නොවීය
විදේශයන්හි ස්ථානගත කර ඇති නිසා
ඔබ දෙදෙනා පවුලක් ආරම්භ කරනවා.
493
00:25:41,030 --> 00:25:44,000
ප්‍රසව විටමින්
සමේ වියළි බව ඇති විය හැක.
494
00:25:45,368 --> 00:25:47,704
සහ ස්ථානය
සාරවත් හෝමෝන එන්නත් කරනු ලැබේ
495
00:25:47,837 --> 00:25:50,039
ඉදිමෙන්න පුළුවන්
සහ වේදනාකාරී පවා.
496
00:25:52,642 --> 00:25:55,011
ලෝගන් එම කාමරය අලුත්වැඩියා කරමින් සිටියේය
තවානක් වෙන්න නේද?
497
00:25:57,480 --> 00:25:59,682
මා දෙස බලන්න.
මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.
498
00:25:59,817 --> 00:26:01,851
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
පුද්ගලයාට උදව් කිරීමට
499
00:26:01,984 --> 00:26:03,686
කවුද තාත්තා වෙන්නේ
කවදා හරි ඔබේ දරුවාගේ.
500
00:26:05,722 --> 00:26:07,056
කරුණාකර.
501
00:26:07,857 --> 00:26:08,858
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවාද?
502
00:26:11,494 --> 00:26:13,596
මම ගැබ්ගෙන නැහැ,
නමුත් ලෝගන් සහ මම උත්සාහ කළා.
503
00:26:13,730 --> 00:26:14,832
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
504
00:26:16,299 --> 00:26:17,367
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
505
00:26:17,500 --> 00:26:18,768
මොකද හැමෝම මට බොරු කියනවා!
506
00:26:18,901 --> 00:26:20,570
කිසිවෙකු ඔබට බොරු කියන්නේ නැත.
507
00:26:25,208 --> 00:26:26,642
ඒ ගැන මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
508
00:26:26,776 --> 00:26:27,744
හරි හරී.
509
00:26:28,244 --> 00:26:29,245
ඔබ යමක් සොයාගත් බව මට කියන්න.
510
00:26:30,713 --> 00:26:32,982
අඟහරුවාදා, 8:36 පෙ.ව.
ලිපිකරුට රන්වන් කෙඳිරියක් මතකයි
අඩි හයක් පමණ උස
511
00:26:33,116 --> 00:26:35,385
-දුම් පැකට්ටුවක් මිලදී ගැනීම
සහ කෝපි.
- ඔබට නමක් තිබේද?
512
00:26:35,518 --> 00:26:38,354
නැත, නමුත් ආරක්ෂක දර්ශන
ලියාපදිංචිය මගින් ATM එකකින්
ඔහු දෙස බැලුවා.
513
00:26:38,488 --> 00:26:39,555
දැන්, එය විශිෂ්ට නොවේ, නමුත්--
514
00:26:40,923 --> 00:26:43,192
නමුත් එය දෙයක්.
මට ෆොටෝ එක මැසේජ් කරන්න.
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක.
515
00:26:43,326 --> 00:26:45,228
මුහුණේ හඳුනාගැනීම් අදින්න.
බලන්න මේ මිනිහව හඳුනාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
516
00:26:45,361 --> 00:26:46,429
ඔව්.
517
00:26:51,033 --> 00:26:51,934
කුමක් ද?
518
00:26:54,937 --> 00:26:56,406
ඉන්න.
ඒක ක්ෂේත්‍ර ජැකට් එකක්ද?
519
00:26:59,709 --> 00:27:00,878
ඔබ සිතන්න
ඔහු ඔවුන්ගේ මිතුරෙක්ද?
520
00:27:01,544 --> 00:27:02,578
උත්සාහ කරන්න වටිනවා.
521
00:27:14,157 --> 00:27:15,158
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
522
00:27:16,794 --> 00:27:17,828
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?
523
00:27:23,699 --> 00:27:25,803
- ඔවුන් විසඳා ඇත
සමස්ත දේ.
-කට වහපන්.
524
00:27:29,639 --> 00:27:31,240
මේ ලුතිනන් සෝටෝ.
525
00:27:31,374 --> 00:27:34,043
අපි ඔබව එවන්නෙමු
හැඳුනුම්පතක් නොමැති කෙනෙකුගේ ඡායාරූපයක්.
526
00:27:34,177 --> 00:27:35,578
අපිට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නම්.
527
00:27:36,412 --> 00:27:37,480
9484.
528
00:27:40,450 --> 00:27:42,920
ඒකද? ඒක තමයි
අපි බලාගෙන හිටියා?
529
00:27:43,052 --> 00:27:44,954
නොපැහැදිලි ඡායාරූපයක්
අහඹු කිසිවෙකුගෙන්?
530
00:27:46,222 --> 00:27:47,790
අපි කරන හැමදේම අපි කරනවා...
531
00:27:52,896 --> 00:27:54,865
හේ, ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔබ යන්න යනවා
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම් සඳහා.
532
00:27:54,997 --> 00:27:57,099
මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
533
00:27:57,233 --> 00:28:00,703
- හේයි, සොල්දාදුවා, අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔබට පෙනෙනවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?
534
00:28:00,838 --> 00:28:04,040
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ගැන ඇත්ත කියන්න
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
535
00:28:04,173 --> 00:28:05,541
- අපි තනියම.
- ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
536
00:28:05,675 --> 00:28:08,010
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ,
අපි කා වෙනුවෙන්ද මෙතන ඉන්නේ.
537
00:28:08,144 --> 00:28:10,613
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා
දැන් සතුරු රේඛා පිටුපස.
538
00:28:10,746 --> 00:28:12,415
ඒ වගේම ඔහුට ඔබව අවශ්යයි
ඔබේ සිසිල්ව තබා ගැනීමට.
539
00:28:14,116 --> 00:28:16,252
මම සියල්ල දුටුවෙමි.
මට ඔයාව තේරුණා.
540
00:28:16,385 --> 00:28:18,956
මාව තේරුණාද?
ඔබ ඒ තරමටම එහි ගැඹුරයි.
541
00:28:19,088 --> 00:28:22,826
ඔවුන් අපිව සෙල්ලම් කරනවා, බෲක්,
ඔවුන් මේස හරවන තුරු
සහ මෙය වසා දමන්න.
542
00:28:23,659 --> 00:28:25,127
මම නවතින්නේ නැහැ.
543
00:28:26,696 --> 00:28:29,298
මම පරීක්ෂණ නවත්වන්නේ නැහැ
මම සැබෑ මිනීමරුවා සොයා ගන්නා තුරු.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
544
00:28:29,432 --> 00:28:31,902
නමුත් අපි ටොම්ව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලකට.
545
00:28:33,236 --> 00:28:35,505
නෑ නෑ නෑ.
546
00:28:35,638 --> 00:28:36,807
ජෙරමි, ඔහු හොඳ පෙනුමක් නැත.
547
00:28:36,940 --> 00:28:38,441
මම මීට වඩා නරක ලෙස දැක ඇත්තෙමි.
548
00:28:38,909 --> 00:28:40,743
අපි කිව්වා කාටවත් හානියක් නෑ කියලා.
549
00:28:40,878 --> 00:28:42,345
ඔයා මොකක්ද,
දැන් ඇය සමඟ හොඳම මිතුරන්?
550
00:28:42,478 --> 00:28:46,148
බෲක් එයාට මෙතනින් යන්න බෑ
තමා විසින්ම වුවද.
551
00:28:48,384 --> 00:28:49,820
එයාව ගන්න කෙනෙක් ඕන.
552
00:28:54,657 --> 00:28:55,491
ඔබ.
553
00:28:56,759 --> 00:28:57,794
ඔයා, එයාව එලියට දාන්න.
554
00:28:59,328 --> 00:29:02,498
සියලු ගෞරවයෙන්,
ලුතිනන්, අපිට කරන්න වෙනවා
ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න.
555
00:29:02,632 --> 00:29:04,033
වෙඩි පහරවල් ක්‍රීඩාව වෙනස් කරයි.
556
00:29:04,166 --> 00:29:06,035
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා
හේතුවට සවන් දීමට.
557
00:29:06,168 --> 00:29:08,137
නවත් වන්න. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
558
00:29:12,375 --> 00:29:13,709
හරි හරී.
559
00:29:13,844 --> 00:29:15,645
මම කුමක් කළ යුතුද?
මම නෑ...
560
00:29:15,778 --> 00:29:17,246
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
561
00:29:17,380 --> 00:29:19,482
කවදාද...
එම සෝපානය විවෘත වූ විට,
ඔබ දොරෙන් පිටතට යන්න,
562
00:29:19,615 --> 00:29:23,185
මට ඕන ඔයා ඒක හෙමින් අරින්න,
සහ ඔබ තබා ගනු ඇත
ඔබේ දෑත් වාතයේ ඉහළට.
563
00:29:23,686 --> 00:29:25,187
නෑ මට බෑ... මට ඒක කරන්න බෑ.
564
00:29:25,321 --> 00:29:28,057
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මම නැහැ
ඔයාව දාලා යනවා.
565
00:29:28,190 --> 00:29:29,793
නෑ... අනේ මගේ ආදරේ.
566
00:29:33,429 --> 00:29:34,530
මම කවදාවත්...
567
00:29:36,065 --> 00:29:38,167
මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා.
568
00:29:38,869 --> 00:29:42,638
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, ඒ මිනිසා
ඔබේ උදව් අවශ්යයි. හරි හරී?
569
00:29:42,772 --> 00:29:45,241
නමුත් කුමක් නම් ... කුමක් නම්
ඔබට යමක් සිදුවේද?
570
00:29:45,374 --> 00:29:48,411
කියන්න කුමක් ද කියා?
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
571
00:29:48,946 --> 00:29:52,081
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම දිගු කාලයක් සඳහා නොවේ.
572
00:29:52,214 --> 00:29:54,350
නිසැකවම අද නොවේ. හරි හරී?
573
00:29:54,483 --> 00:29:57,054
හරි හරී. පාහේ එහි.
574
00:29:57,186 --> 00:30:00,489
හරි හරී.
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඒකට කමක් නැහැ.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
575
00:30:00,623 --> 00:30:02,658
තවත් පියවර කිහිපයක් පමණි.
ඔන්න අපි යනවා.
576
00:30:05,862 --> 00:30:06,797
හරි හරී.
577
00:30:09,131 --> 00:30:10,801
හරි හරී. හේයි.
578
00:30:14,236 --> 00:30:15,237
ඒ මගේ කෙල්ල.
579
00:30:27,818 --> 00:30:30,453
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න
ලෝගන්ට වඩා මේ අය ගැන.
580
00:30:30,586 --> 00:30:32,288
එහෙම කියන්න එපා. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
581
00:30:32,421 --> 00:30:34,891
ඒ කෙල්ල
අපගේ රක්ෂණ ඔප්පුව විය.
582
00:30:35,025 --> 00:30:37,995
පොලිසියට යන්න විදියක් නෑ
ඇයට තුවාල වීමේ අවදානමක් ඇත,
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න.
583
00:30:38,127 --> 00:30:40,262
ඇය නිකම්ම ළමයෙකු විය. මට සිද්ධ වුණා.
584
00:30:40,396 --> 00:30:43,299
බලන්න, ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා
අප සමඟ, සහ අපි
ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම.
585
00:30:43,432 --> 00:30:45,902
ඔබ එය පමණක් සිතන්න
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙන නිසා.
586
00:30:46,036 --> 00:30:47,403
ඇය නඩුව පිඹිනවා
පුළුල් විවෘත.
587
00:30:48,939 --> 00:30:51,741
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්ද නොවේ.
අපි මේ අය කරන්නේ නැහැ
තවත් ආධාර.
588
00:30:51,875 --> 00:30:54,510
මම දිවුරුම් දුන්නා
සහෝදර සොල්දාදුවෙකුට
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.
589
00:30:54,644 --> 00:30:58,547
මම මගේ ජීවිතය තබමි
ඔහු වෙනුවෙන් රේඛාව මත,
ඔබ අප කෙරෙහි මෘදු ලෙස හැරී ඇත.
590
00:30:58,681 --> 00:31:01,183
ජෙරමි, දැන්,
අපි කළ යුතු සියල්ල -
591
00:31:01,317 --> 00:31:04,121
මොනවා කරන්නද? කුමක්ද කරන්නේ?
592
00:31:04,253 --> 00:31:09,425
මෝඩයෝ වගේ මෙතන ඉඳගන්න
ඔවුන් හදන අතරතුර
තවත් දුරකථන ඇමතුම්?
593
00:31:11,627 --> 00:31:13,229
මොනවද... මොනවද
ඔවුන් ඇත්තටම අපට දෙනවාද?
594
00:31:13,830 --> 00:31:18,135
කිසිවක් නැත. උන් අපිට කන්න දෙනවා
කාලය මිලට ගැනීමට වටිනාකමක් නැති intel.
595
00:31:18,267 --> 00:31:19,535
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?
596
00:31:19,669 --> 00:31:21,203
- දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණේ නැහැ.
-ඇති!
597
00:31:21,337 --> 00:31:22,873
-ඔබ කියන්නේ නම්--
- ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
598
00:31:23,706 --> 00:31:25,075
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණේ නැද්ද?
599
00:31:26,742 --> 00:31:28,111
මම ෆ්රෑන්ක්ගේ දුරකථනය දුටුවෙමි.
දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණේ නැත
සඳුදා රෑ ආවා කියලා
600
00:31:28,277 --> 00:31:29,211
ඔහු තම දියණිය අවලංගු කළේය.
601
00:31:30,479 --> 00:31:32,515
ඔහුට කියන්නට එන ඇමතුමක් නැත
මිනීමරුවාගෙන් නගරයට යාමට.
602
00:31:33,215 --> 00:31:35,819
එහෙම කියලා text එකක් නෑ
කවුරු වුණත් අමාරුවේ වැටුණා.
603
00:31:35,952 --> 00:31:38,521
- හරි, ඉතින්?
- ඉතින්, කොහොමද ෆ්රෑන්ක්
කොහෙද යන්න දන්නේ?
604
00:31:42,859 --> 00:31:46,729
- ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දැක්ක දෙයක්. මෙතනම.
605
00:31:46,863 --> 00:31:49,465
සති දෙකකට පෙර, ෆ්රෑන්ක්
ගමන් මලු ස්ථානගත කිරීමේ ටැගය මිලදී ගත්තා.
606
00:31:49,598 --> 00:31:51,367
-එය කුමක් ද?
- ඒක හරියටම
එය කෙබඳුද යන්නයි.
607
00:31:51,500 --> 00:31:53,369
-ඔබේ ගමන් මලු නැති වුවහොත් --
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
608
00:31:54,303 --> 00:31:57,473
හැරෙන්නට කිසිවක් නොතිබුණි
බව දැක්වීමට දුරකථනයෙන්
ෆ්‍රෑන්ක්ට කිසියම් ගමන් සැලැස්මක් තිබුණා.
609
00:31:57,606 --> 00:32:00,143
- ඉතින්, ෆ්රෑන්ක් යනු කුමක්ද?
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
- මොකක්ද, කවුද.
610
00:32:00,276 --> 00:32:03,512
ෆ්‍රෑන්ක්ට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔහු සැලකිලිමත් වූ සොල්දාදුවා නම්
මත්ද්රව්ය කරමින් සිටියා.
611
00:32:03,646 --> 00:32:07,383
ඔහු එම ටැගය දුටු විට
එන තැනකට ගිහින් තිබුණා
මත්ද්රව්ය විකිණීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය,
612
00:32:07,516 --> 00:32:09,351
ෆ්රෑන්ක් එහි පැදෙව්වා
ඔහුව රැගෙන යාමට.
613
00:32:09,485 --> 00:32:11,420
ඔහු පැකේජයක් නිරීක්ෂණය කළේ නැත.
614
00:32:15,992 --> 00:32:17,027
ඔහු පුද්ගලයෙකු ලුහුබැඳ ගියේය.
615
00:32:18,694 --> 00:32:21,198
ෆ්රෑන්ක් ටැගය ලිස්සා යන්න ඇති
අන්තිම වතාවේ ඒ මිනිහට
ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවා.
616
00:32:21,330 --> 00:32:22,565
හරියටම.
617
00:32:22,698 --> 00:32:24,201
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය අපට උදව් කරයිද?
618
00:32:27,636 --> 00:32:30,874
පුද්ගලයා නම්
ෆ්‍රෑන්ක්ව මැරුවේ කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ලුහුබඳිමින් සිටියේය,
619
00:32:31,007 --> 00:32:32,943
ඔහුට තවමත් තිබිය හැක
ඔහු මත ටැගය.
620
00:32:35,112 --> 00:32:37,848
බොහෝ ටැග් වල තබා ගන්නා යෙදුමක් ඇත
ඔවුන් සිටි ස්ථානය පිළිබඳ ඉතිහාසයක්.
621
00:32:37,981 --> 00:32:41,885
තවද මේ අනුව,
ටැගය තිබුණේ ෆ්රෑන්ක්ගේ RV එකේ
622
00:32:42,018 --> 00:32:43,352
දිනය සහ වේලාව මත
ඝාතනය පිළිබඳ.
623
00:32:43,486 --> 00:32:45,521
මිනීමරුවා දැන සිටියේය ඔහු එසේ වනු ඇත
අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කර ඇත
624
00:32:45,654 --> 00:32:47,623
ෆ්රෑන්ක් ඔහුව ලිව්වා නම්
සහ ඔහුගේ මත්ද්රව්ය භාවිතය හෙළිදරව් කළේය.
625
00:32:47,757 --> 00:32:50,193
ඔව්. සහ ඒ නිසයි
මිනීමරුවා ඩීඩී පෝරමය 458 ලබා ගත්තේය.
626
00:32:50,326 --> 00:32:53,696
ෆ්රෑන්ක් කියන එක
ඉක්බිතිව පුරවා තිබුණි
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඔහුගේම තුවක්කුවෙනි.
627
00:32:53,830 --> 00:32:55,531
ඉතින්, කවුද මේ මිනිහා?
628
00:32:55,664 --> 00:32:57,600
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
629
00:32:57,733 --> 00:32:59,602
-ඔයාට පුළුවන්?
-ඔබ ලිපිනයක් සඳහා සූදානම්,
ලුතිනන් ද?
630
00:32:59,735 --> 00:33:02,072
- ඔව්.
- 8700 Solano Avenue.
631
00:33:04,841 --> 00:33:08,444
නගර වාර්තාවලට අනුව,
ටැගය නිවසේ ඇත
Ben Spoelstra ගේ.
632
00:33:08,577 --> 00:33:09,779
අපේ මිනිහා හම්බුනා වගේ.
633
00:33:10,947 --> 00:33:12,481
ඔහු හමුදාවේ සිටියාද?
634
00:33:12,615 --> 00:33:16,186
අපි බලමු.
හමුදා රක්ෂිතය, පුද්ගලික,
දැනට තාවකාලික රාජකාරියේ
635
00:33:16,318 --> 00:33:20,056
ඒකාබද්ධ හමුදා පුහුණු කඳවුරේදී,
ලොස් ඇලමිටෝස්.
636
00:33:20,190 --> 00:33:22,324
- ෆ්රෑන්ක් ඉගැන්වූ තැන.
- ඒයි, යාලුවනේ? ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
637
00:33:41,777 --> 00:33:42,611
කැටි කරන්න!
638
00:33:43,746 --> 00:33:45,314
LAPD! චලනය නොවන්න!
දැන් බිම!
639
00:33:45,447 --> 00:33:47,349
දැන් එය කරන්න! එය සෙමින් කරන්න!
- වාතය තුළ දෑත්.
640
00:33:47,483 --> 00:33:49,318
ඒ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න ඕන
ඔබේ හිස පිටුපසින්, සර්?
641
00:33:49,451 --> 00:33:50,954
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
642
00:33:53,789 --> 00:33:54,925
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
643
00:33:56,259 --> 00:33:58,295
හේයි මචන්. මම කවදාවත් නැහැ
මේක කලින් දැක්කා.
මේක මගේ නෙවෙයි.
644
00:33:58,427 --> 00:34:00,329
එය ඔබගේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.
645
00:34:01,131 --> 00:34:02,132
එය කුමක් ද?
646
00:34:03,632 --> 00:34:05,734
මේ? මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ෆ්රෑන්ක් වෙබ්බර් ඝාතනය සඳහා.
647
00:34:07,170 --> 00:34:08,404
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
648
00:34:20,649 --> 00:34:21,784
අපිට ඔහුව ලැබුණා.
649
00:34:26,923 --> 00:34:28,390
ඉතින්, ඔවුන් ඔහුට යන්න දෙනවාද?
650
00:34:29,192 --> 00:34:31,995
ඔව්. එයා ඒක කළේ නැහැ. ඉතින්, ඔව්.
651
00:34:32,628 --> 00:34:36,032
ජෙරමි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
අපි ඒක කළා. අපි එයාව බේරගත්තා.
652
00:34:37,267 --> 00:34:41,104
ඔයාට ස්තූතියි.
අපව විශ්වාස කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
653
00:34:41,238 --> 00:34:43,173
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
654
00:34:43,306 --> 00:34:46,042
ඇයි ඔයා ඒවා දාන්නේ නැත්තේ,
සහ අපි තේරුම් ගන්නම්
ඉතිරිය එකට, හරිද?
655
00:34:49,378 --> 00:34:51,380
හරි, හරි, හරි, හරි.
656
00:34:51,513 --> 00:34:52,883
මට තේරුණා, හරිද? හරි හරී?
657
00:34:53,016 --> 00:34:54,383
ඔබ.
658
00:34:55,852 --> 00:34:58,054
ඔයා ලස්සන දේවල් කියන්නද යන්නේ
මම ගැනත් නේද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
659
00:34:58,188 --> 00:35:01,523
එතකොට ඔයා.
ඔයා කිව්වා මම යනවා කියලා
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් නේද?
660
00:35:02,092 --> 00:35:03,392
වැරදියි. වැරදියි!
661
00:35:04,627 --> 00:35:08,865
මේක ඉවර නෑ
මට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු, හරිද?
662
00:35:09,431 --> 00:35:10,432
හරි හරී.
663
00:35:14,570 --> 00:35:15,437
ඇය හුස්ම ගන්නවා.
664
00:35:16,605 --> 00:35:18,674
ඔබ, මෙහි එන්න.
ඔබේ ලුතිනන්වරයා අමතන්න.
665
00:35:18,808 --> 00:35:21,577
ඔබ ඇයට කියන්න මට දැන් ගනුදෙනුවක් අවශ්යයි,
හෝ මම මෙම බොත්තම ඔබන්න.
666
00:35:26,682 --> 00:35:27,918
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
667
00:35:29,352 --> 00:35:30,419
මගුලක් මම කරන්නේ නැහැ.
668
00:35:31,087 --> 00:35:32,222
මෝගන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
669
00:35:33,589 --> 00:35:35,724
ඔහු එම බොත්තම ඔබන්න,
එකම දෙය
සිදුවිය හැකි දේ වේ
670
00:35:35,859 --> 00:35:37,360
සමහරවිට ගරාජ් දොරක්
කොහේ හරි උඩ යනවා.
671
00:35:37,493 --> 00:35:40,096
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පරාසයක සිටින බව මට සැකයි.
672
00:35:40,230 --> 00:35:44,433
මෙම බෝම්බය මෙම ස්ථානය සමතලා කරයි.
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම කැබලිවලට සොයා ගනීවි.
673
00:35:44,566 --> 00:35:46,635
එය විය හැක. එය සැබෑවක් නම්.
674
00:35:48,972 --> 00:35:50,040
ඔබ බොරු කරනවා.
675
00:35:50,173 --> 00:35:51,640
මම නැහැ. මට දැන් මතකයි.
676
00:35:52,474 --> 00:35:53,742
කුමක් මතකද?
677
00:35:53,877 --> 00:35:56,947
ප්රධාන වශයෙන් එදා ඉඳන් කොහොමද
1991 මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය,
678
00:35:57,080 --> 00:36:00,350
සියලුම නිෂ්පාදකයින්
එක්සත් ජනපදයේ ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය
679
00:36:00,482 --> 00:36:03,153
ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය වේ
හඳුනාගැනීමේ ටැගන්ට් එකක්.
680
00:36:03,286 --> 00:36:05,055
එය ද්රව්යයකි
මිනිසුන්ට සුවඳ දැනිය නොහැකි බව
681
00:36:05,188 --> 00:36:06,789
නමුත් එය කෝපයක් ලෙස ක්රියා කරයි
බල්ලන්ගේ නාසයට,
682
00:36:06,923 --> 00:36:09,092
පුහුණු සහ නුපුහුණු දෙකම.
683
00:36:09,225 --> 00:36:12,329
ඒ පෙට්ටියේ මොනවා තිබුණත්,
එය නිසැකවම කරදරයක් නොවන බව පෙනේ
මම උදේ දැක්ක බල්ලා.
684
00:36:12,996 --> 00:36:15,731
ඒක ගෙදර හැදූ එකක්. බෲක් ඒක හැදුවා.
685
00:36:16,433 --> 00:36:19,568
ඕ ඇත්ත? දැක්කද
ඇය එය ගොඩනඟා ඇත, නැතහොත් ඇය කළාය
ඇය කළා පමණක් කියන්නද?
686
00:36:24,908 --> 00:36:25,875
ඒකයි මට හිතුනේ.
687
00:36:27,177 --> 00:36:28,244
මොකද ගෑනියෙක් ඉන්න විදියක් නෑ
ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කරන
688
00:36:29,813 --> 00:36:31,680
අවදානම හැසිරවීමට යන්නේ ය
එය විෂ සහිත රසායනික ද්රව්ය
බෝම්බයක් සෑදීමට අවශ්ය වේ.
689
00:36:34,818 --> 00:36:37,720
ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ එකට මෙහි පෙනී සිටිනවාද?
690
00:36:37,854 --> 00:36:39,788
මට මතකයි ඔයාව මෙතනදි දැක්කා
මම පැමිණි විට.
691
00:36:39,923 --> 00:36:41,657
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය විය
ටිකක් කලින් හේතුව
ඔබට මිනිසුන් අවශ්ය නොවීය
692
00:36:41,790 --> 00:36:43,994
කියලා දැනගන්න
ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියා නේද?
693
00:36:44,127 --> 00:36:48,465
හේයි, කවුරුහරි කෙනෙක් දැකලා තියෙනවද
යන්තම් වෝල්ට්ස් පරිශ්‍රයට ඇතුළු විය
694
00:36:48,597 --> 00:36:51,567
සහ එය සියලු ආකාරයෙන් කරන්න
හතරවෙනි තට්ටුවට
පැකේජයක් ලබා දීමට?
695
00:36:51,700 --> 00:36:54,871
නැද්ද? කවුරුත් නැද්ද? ඔව්, මමත් නැහැ.
මෙන්න මෙහෙමයි මම හිතන්නේ සිද්ද වුනේ.
696
00:36:55,005 --> 00:36:58,141
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි පැමිණියාය
බෑගයක් හෝ බෑගයක් සමඟ.
697
00:36:58,274 --> 00:37:00,810
මෙම තට්ටුව දක්වාම පැන්නා,
කෙලින්ම ඇතුලට ගියා
කාන්තා කාමරය.
698
00:37:01,478 --> 00:37:05,815
ඒ බෑග් එකේ මොනවා තිබුනත්..
ඇය සියල්ල එකට තැබුවාය
මෙම පෙට්ටියේ.
699
00:37:06,316 --> 00:37:09,319
බර වෙන්න ඇති.
ඒකට යම්කිසි හයියක් තියෙනවා.
700
00:37:09,452 --> 00:37:11,154
ඒක ටිකක් දැනෙනවා
හරියට බෝම්බයක් වෙන්න පුළුවන්.
701
00:37:18,328 --> 00:37:19,162
ඇය හරි.
702
00:37:22,465 --> 00:37:23,500
බෝම්බයක් නෑ.
703
00:37:26,436 --> 00:37:28,071
මම ඔයාට බොරු කිව්වා. මට කණගාටුයි.
704
00:37:41,217 --> 00:37:43,353
නැහැ, නැහැ! නැහැ!
705
00:37:44,787 --> 00:37:46,588
එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ පිටේ ආයුධයක්.
706
00:37:48,825 --> 00:37:50,293
එයාව ගත්තා.
707
00:37:57,867 --> 00:37:59,002
ඔව්, සහ නිසා
අපි තවම විස්තර එකතු කරනවා,
708
00:37:59,135 --> 00:38:01,071
මම නිල ප්‍රකාශයක් කරන්නම්
අද පසුව.
709
00:38:03,440 --> 00:38:04,274
අම්මේ!
710
00:38:06,009 --> 00:38:07,877
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට තුවාලද?
711
00:38:08,011 --> 00:38:09,913
- ඔයාට තුවාලද? ඔයාද...
-නැහැ. නෑ මම හොඳින්.
712
00:38:10,046 --> 00:38:12,082
අවා ඇතුලෙන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,
නමුත් පසුව මට නැවත ඇසුනේ නැත,
ඉතින් මම...
713
00:38:12,215 --> 00:38:13,116
ළමයි කොහෙද?
714
00:38:14,117 --> 00:38:14,951
- ඔවුන් අසල්වැසියා සමඟ.
- මම හොඳින්.
715
00:38:15,485 --> 00:38:16,252
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.
716
00:38:16,386 --> 00:38:17,220
ඔයාට හරි ද?
717
00:38:18,822 --> 00:38:20,423
ම්ම්ම්ම්. මට සතුටුයි
ඔබ හොඳින්. හැමෝම ගත්තා
ආරක්ෂිතව එළියට ආවා නේද?
718
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
හොඳ දෙයක් ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
719
00:38:28,231 --> 00:38:29,866
මෙතන.
720
00:38:33,436 --> 00:38:34,204
වැසි පරීක්ෂාව?
721
00:38:34,337 --> 00:38:35,604
ම්ම්ම්ම්.
722
00:38:35,737 --> 00:38:37,307
- මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.
723
00:38:38,041 --> 00:38:39,409
ඔයාට ස්තූතියි. නියමයි. හරි හරී.
724
00:38:39,542 --> 00:38:40,910
- හේයි.
- හේයි.
725
00:38:42,011 --> 00:38:43,246
උදව්වට ස්තුතියි.
726
00:38:44,147 --> 00:38:45,148
උදව්වට ස්තුතියි.
727
00:38:48,952 --> 00:38:51,955
මට කණගාටුයි.
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ ඒ සඳහා නොවේ...
728
00:38:52,088 --> 00:38:53,223
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
729
00:38:54,623 --> 00:38:57,393
යුක්තිය ගැන සතුටුයි
අද සේවය කරන ලදී
අහිංසක මිනිසා නිදහස් ය.
730
00:39:10,373 --> 00:39:12,208
ඒත් ඔයා මගේ දරුවා අනතුරේ දැම්මා.
731
00:39:12,342 --> 00:39:14,277
දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වාසනාවන්තයි
732
00:39:14,410 --> 00:39:16,579
අත්දැකීමට
එය මුලින්ම දැනෙන දේ.
733
00:39:17,847 --> 00:39:20,782
නමුත් එතෙක් ඔබ පමණක්
ඔබගේ වාසනාවන්ත තරු වලට ස්තුති කිරීම වඩා හොඳය
මම ඔබේ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නැහැ.
734
00:39:31,561 --> 00:39:32,595
හ්ම්.
735
00:39:33,796 --> 00:39:36,032
ඔබට ඔබේ අතට ගත හැකි යැයි සිතන්න
තවත් එම පුඩිම මතද?
736
00:39:36,799 --> 00:39:39,269
මෝගන්. හේයි.
737
00:39:39,402 --> 00:39:41,938
මේ රෝහල හැරෙනවා
මම වැඩට යන ගමන් ඉන්නේ.
738
00:39:42,071 --> 00:39:43,239
එයද?
739
00:39:44,474 --> 00:39:46,242
අවශ්ය වූවා පමණි
ඔබ බව තහවුරු කර ගැනීමට...
740
00:39:46,376 --> 00:39:48,878
- ජීවතුන් අතර?
- ඔව්. ජීවතුන් අතර, ඔව්.
741
00:39:49,012 --> 00:39:51,814
ඔව්,
කුඩා වෙඩි පහරක් පමණි.
742
00:39:52,714 --> 00:39:53,749
- එය සිදු වේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
743
00:39:53,883 --> 00:39:55,385
- වෘත්තීය අනතුර.
- නිසැකවම.
744
00:39:57,020 --> 00:39:58,154
ඔබේ දුව කොහොමද?
745
00:39:58,288 --> 00:40:00,523
ඇය හොඳයි. ඔව්.
746
00:40:00,657 --> 00:40:04,760
එය හරියටම නොවීය
අපි සැලසුම් කළ දවස,
නමුත් ආවා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
747
00:40:04,894 --> 00:40:06,396
අපි හොදට කැමතියි.
748
00:40:07,530 --> 00:40:08,364
ම්ම්ම්ම්.
749
00:40:13,303 --> 00:40:15,205
හොඳයි. ඔයා මෙතන.
ගිනි තැබීමේ නඩුවක් ආවා.
750
00:40:15,338 --> 00:40:17,874
බහු ඛණ්ඩාංක ප්රහාර
සමහරක් සමඟ ඉතා
සංකීර්ණ ක්රම.
751
00:40:18,007 --> 00:40:19,676
සෝටෝට ඔබව අවශ්යයි
වහාම එය මත.
752
00:40:19,809 --> 00:40:22,212
- දැන් කිමිදෙන්නයි යන්නේ
ආපහු ඇතුලට, හාහ්?
- හරි ආපහු ඇතුලට.
753
00:40:22,345 --> 00:40:23,379
හරි.
754
00:40:28,084 --> 00:40:29,185
හරි හරී.
755
00:40:30,553 --> 00:40:33,823
- පුදුමය!
- අපට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.
756
00:40:34,891 --> 00:40:36,725
පොලිස් කාරය
එය මා පසුපස මෙහි පැමිණියේය,
ඒ ඔයාලාද?
757
00:40:36,859 --> 00:40:38,861
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය
ඔබ ගොඩ බැස්ස විට
758
00:40:38,995 --> 00:40:41,564
- ස්තුතියි කියන්න,
අපිත් එහෙමයි.
759
00:40:42,932 --> 00:40:45,001
- එන්න, මෝගන්.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. අපි...
760
00:40:45,134 --> 00:40:46,202
- ඔව්.
- ඔබේ ස්තුතිය පිළිගන්න.
761
00:40:46,336 --> 00:40:47,303
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
762
00:40:47,437 --> 00:40:49,372
- නියම වැඩක්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
763
00:40:49,505 --> 00:40:50,640
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
764
00:40:50,772 --> 00:40:51,908
- ඔබේ හිස කොහොමද?
- එය විශිෂ්ට නොවේ.
765
00:40:52,041 --> 00:40:53,042
ඔව්, එය විශිෂ්ට ලෙස නොපෙනේ.
766
00:40:54,444 --> 00:40:56,012
මෙයයි
මගේ දුව බැලිය යුතු දේ.
ඊයේ මේ සියල්ල තිබුණේ කොහේද?
767
00:40:56,145 --> 00:40:57,080
අහ්, හරිම විහිලුයි.
768
00:40:58,514 --> 00:40:59,449
මම හිතන්නේ කෙනෙක්
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගත්තා
මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම්වල පහළට.
769
00:41:03,785 --> 00:41:04,621
මට ද?
770
00:41:04,753 --> 00:41:06,956
ඔව්. අපිට අමතර එකක් තිබුණා, ඉතින්...
771
00:41:07,724 --> 00:41:08,891
ඉතින්...
772
00:41:09,592 --> 00:41:10,860
මම දන්නේ නැහැ.
773
00:41:10,994 --> 00:41:12,061
ඔබට මේසයක් තිබේ.
774
00:41:12,895 --> 00:41:15,832
එය මගේ අදහසක් නොවේ, නමුත්, අහ් ...
775
00:41:15,965 --> 00:41:17,567
අහ්, අපි මෙතන හොඳද?
776
00:41:17,700 --> 00:41:19,202
මේකද ඔයාගේ විදිහ
"ලස්සන වැඩක්" කිව්වද?
777
00:41:19,335 --> 00:41:21,904
හොඳයි, මම ඉවත් වුණොත් කොහොමද
ඔබව "පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව" ලෙස හඳුන්වනවාද?
778
00:41:22,538 --> 00:41:24,374
- මම හිතන්නේ ඒක
හොඳ අදහසක් වනු ඇත.
- ඔව්.
779
00:41:24,507 --> 00:41:27,143
කොහොමද මම දිගටම ඔයාට කතා කරන්නේ
මම ඔබට කතා කරන සියලුම දේවල්
ඔබේ පිටුපසින්?
780
00:41:29,045 --> 00:41:31,648
- හරි,
හරි, හැමෝම.
781
00:41:31,780 --> 00:41:32,781
නැවත වැඩට යන්න.
782
00:41:38,121 --> 00:41:41,024
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ කිසිසේත් යන්නේ නැත
එහි වාඩි වීමට, මම හරිද?
783
00:41:41,157 --> 00:41:42,292
මම කිව්වේ, සමහරවිට නැහැ.
784
00:41:43,393 --> 00:41:46,696
අපි වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
785
00:41:46,829 --> 00:41:49,532
කරඩෙක්. ඔව්. නවත් වන්න.