1
00:01:39,641 --> 00:01:41,391
का हो रहल बा?
2
00:01:41,392 --> 00:01:43,732
कतना हंगामा बा!
स्वर्ग क्षेत्र में के चढ़ रहल बा?
3
00:01:43,728 --> 00:01:46,308
-स्वर्ग क्षेत्र में के चढ़ रहल बा?
-कतना हंगामा बा!
4
00:01:46,314 --> 00:01:48,234
हमार महल!
5
00:01:48,233 --> 00:01:50,573
अधिकतर आरोहण से कंपकंपी आवेला,
बाकिर ई देखऽ.
6
00:01:50,568 --> 00:01:52,398
-आकाश लगभग ढह गइल!
-सच्चो।
7
00:01:52,403 --> 00:01:54,823
-कई साल में पहिला बेर भइल बा।
-ई व्यक्ति बेहद प्रतिभाशाली होखे के चाहीं
8
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
उच्च खेती के स्तर के साथ।
9
00:01:56,282 --> 00:01:58,702
-भाग्य ओकरा एहसान करेला!
-भाग्य ओकरा पर मुस्कुरा देला!
10
00:01:58,701 --> 00:02:00,621
-असाधारण!
-उ त मशहूर होखे के चाहीं!
11
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
ई मालिक के हो सकेला?
12
00:02:01,830 --> 00:02:04,960
सैकड़न साल पहिले के युवराज के...
ज़ियानले किंगडम के आरोहण भी अइसने रहे--
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,788
-ओकरा के ऊपर मत ले आवऽ!
-उनकर नाम मत लेवऽ!
14
00:02:06,793 --> 00:02:08,633
-ई त दुर्भाग्य बा!
-सच्चो।
15
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
आईं पता लगावल जाव कि ऊ के ह.
16
00:02:11,297 --> 00:02:12,967
-चलीं पता चलल जाव.
-चल जाव!
17
00:02:27,105 --> 00:02:29,395
-का? काहे फेरु उहे बा?
-का? काहे फेरु उहे बा?
18
00:02:45,790 --> 00:02:47,960
बहुत बहुत बधाई, महामहिम जी।
19
00:02:47,959 --> 00:02:50,299
एह साल के प्रतियोगिता में रउरा पहिला जगहा पर रहीं
20
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
खातिर "सबसे प्रतीक्षित अधिकारी" खातिर
स्वर्ग के क्षेत्र से बाहर निकालल जाए के बा।"
21
00:02:55,675 --> 00:02:58,715
हालांकि हम पहिला स्थान प रहनी, लेकिन
ई कवनो उत्साहित होखे के बात नइखे.
22
00:02:58,720 --> 00:03:02,020
विजेता के 100 मेरिट मिलेला।
23
00:03:02,015 --> 00:03:04,095
अगिला प्रतियोगिता खातिर हमरा के गिनती करीं.
24
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
का रउवा जानत बानी कि तब दूसरा स्थान के रखले रहे?
25
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
अंदाजा लगावल मुश्किल बा.
26
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
हमार लोकप्रियता के देखत,
ऊपर के तीन जगह सब हमार होखे के चाहीं।
27
00:03:09,981 --> 00:03:12,981
रउरा लगभग सही कहत बानी.
दूसरा जगहा नइखे।
28
00:03:12,984 --> 00:03:15,534
रउरा दोसरा प्रतियोगियन से आगे निकल गइल बानी.
29
00:03:15,528 --> 00:03:18,488
त पिछला साल के जीतल रहे?
30
00:03:18,489 --> 00:03:19,569
कवनो ना रहे।
31
00:03:19,574 --> 00:03:21,834
काहे कि ई रैंकिंग...
के स्थापना एह साल भइल रहे.
32
00:03:21,826 --> 00:03:24,196
भा अउरी खास तौर पर आज के समय में कहल जाव त.
33
00:03:25,204 --> 00:03:28,044
ठीक बा।
हम भाग्यशाली बानी कि अइसन आयोजन खातिर समय पर आ गइल बानी.
34
00:03:30,126 --> 00:03:32,586
का रउवा जानत बानी कि रउवा काहे जीत गईनी?
35
00:03:32,587 --> 00:03:33,667
सबके सहयोग के चलते?
36
00:03:33,671 --> 00:03:35,381
कृपया ओहिजा के घंटी देखल जाव,
महामहिम के बा।
37
00:03:37,967 --> 00:03:39,257
हमरा कवनो घंटी नइखे लउकत।
38
00:03:39,260 --> 00:03:40,510
एकदम।
39
00:03:41,554 --> 00:03:43,064
घंटी बाजल, .
40
00:03:43,056 --> 00:03:45,476
बाकिर भूकंप का चलते फेंक दिहल गइल
राउर आरोहण के दौरान।
41
00:03:45,475 --> 00:03:47,015
एगो गुजरत देवता पर गिर गइल।
42
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
त अब हालत कइसन बा?
43
00:03:50,563 --> 00:03:51,903
अभी तक एकर मरम्मत के काम चलता।
44
00:03:51,898 --> 00:03:53,518
हम ओह देवता के बात करत रहनी।
45
00:03:53,524 --> 00:03:55,154
ई एगो मार्शल गॉड रहले जेकरा मारल गइल.
46
00:03:55,151 --> 00:03:56,531
उ सहजता से घंटी कटले।
47
00:03:58,404 --> 00:03:59,914
ओह सोना के महल में लूट।
48
00:04:01,741 --> 00:04:05,241
-अबकी बेर देखत बानी--
-रउरा त देखे के नइखे।
49
00:04:05,244 --> 00:04:07,124
उहाँ कुछुओ ना होखे के चाहीं।
50
00:04:07,121 --> 00:04:10,171
जबसे भूकंप से कई गो महल गिर गइल बाड़े,
51
00:04:10,166 --> 00:04:13,916
हमनी के कुछ अस्थायी लगावे के पड़ल
मूल के ठीक होखे से पहिले।
52
00:04:13,920 --> 00:04:15,710
त हमहीं दोषी बानी?
53
00:04:15,713 --> 00:04:18,223
हँ, ठीक से बा.
54
00:04:18,216 --> 00:04:21,136
का हम पहिलही से बहुत अधिकारी के नाराज क देले बानी?
55
00:04:21,135 --> 00:04:22,715
बात के पैचअप करे के एगो तरीका बा।
56
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
हम कइसे करब?
57
00:04:24,013 --> 00:04:25,063
ई त आसान बा।
58
00:04:25,056 --> 00:04:26,976
बस रउरा 88.8 लाख मेरिट के जरूरत बा.
59
00:04:28,643 --> 00:04:31,233
हमरा मालूम बा कि रउरा लगे एकर दसवां हिस्सा तक नइखे.
60
00:04:31,229 --> 00:04:33,519
हमरा त औकात नइखे
इहाँ तक कि एकर दस हजारवाँ हिस्सा भी।
61
00:04:35,191 --> 00:04:38,191
घबराहट मत करीं. तू ओह पुल के पार कर लेबऽ
जब रउरा ओकरा पर चहुँप जाईं.
62
00:04:38,194 --> 00:04:40,244
हमरा मामला में पुल जरा गईल।
63
00:04:41,281 --> 00:04:42,321
हमरा लगे एगो आइडिया बा।
64
00:04:42,323 --> 00:04:44,873
रउरा के पासवर्ड याद बा
आध्यात्मिक संचार सरणी के, ना?
65
00:04:50,707 --> 00:04:52,377
ई देखल जाव.
66
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
-हमरा के एगो ब्रेक दे दऽ!
-फिर से ऊ काहे बा?
67
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
-आईं।
-अपना दांव लगाईं!
68
00:04:56,296 --> 00:04:59,626
-सब लोग इहाँ बा का?
-दांव लगाईं कि राजकुमार कब तक टिकी।
69
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
-महामहिम के एगो जरूरी अफेयर बा
-हम एक साल के दांव लगा देले बानी!
70
00:05:01,426 --> 00:05:03,086
-उत्तर में संभाले खातिर आ मदद के जरूरत बा।
-ई त बहुत लमहर बा।
71
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
-का रउरा में से केहू मार्शल गॉड्स हो सकेला
-पहिले उ मात्र 15 मिनट तक चलत रहले।
72
00:05:05,054 --> 00:05:07,064
दू गो मार्शल अधिकारी भेजल जाव?
73
00:05:09,600 --> 00:05:12,060
सुनले बानी कि महामहिम...
उत्तर में नइखे।
74
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
लिंग वेन, हमरा लागता कि रउआ मदद के भर्ती कर रहल बानी
केहू दोसरा खातिर।
75
00:05:14,981 --> 00:05:18,571
महामहिम, एगो रास्ता बा
जल्दी से मेरिट पावे खातिर।
76
00:05:21,237 --> 00:05:24,817
हाल ही में कई गो उत्तरी उपासक लोग
मदद के दुआ कर रहल बाड़े।
77
00:05:24,824 --> 00:05:27,914
उ लोग स्वर्गीय अधिकारी के मांग कईले
दुष्ट भूत से छुटकारा पावे खातिर।
78
00:05:29,162 --> 00:05:32,332
महामहिम समय ना निकाल सकेलें
उत्तर के ओर खातिर।
79
00:05:32,332 --> 00:05:34,752
जनरल मिंग गुआंग पर भी कब्जा बा।
80
00:05:34,751 --> 00:05:37,501
अगर महामहिम भर गइलन त
81
00:05:37,503 --> 00:05:39,713
प्रसाद से मिलल पुण्य के
उपासक लोग के
82
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
सब तोहार हो जाई।
83
00:05:43,051 --> 00:05:44,551
का रउरा ऊ युवराज ना हईं?
84
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
-ऊ फेरु से वापस आ गइल बा?
-फिर ना!
85
00:05:47,263 --> 00:05:49,773
-उ फेर काहे चढ़ गइलन?
-रउरा महामहिम वापस आ गइल बाड़न?
86
00:05:49,766 --> 00:05:50,846
-कतना बेर ?
-तीसरा बेर भइल बा।
87
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
-हॅंं।
-हम शर्त लगावत बानी कि ऊ एक साल ले ना बना पइहें.
88
00:05:53,394 --> 00:05:55,774
-एक साल बहुते लमहर बा!
-पिछला बेर 30 मिनट में उनुका के भगा दिहल गईल रहे।
89
00:05:55,772 --> 00:05:57,322
-तीन दिन के दांव लगा देब!
-तू ओकरा के ओवरस्टीमेट कर रहल बाड़ू।
90
00:06:00,610 --> 00:06:03,320
लिंग वेन महामहिम कहले
मदद के भर्ती कइल चाहत रहले.
91
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
का ई युवराज खातिर बा?
92
00:06:05,031 --> 00:06:08,411
उहे होखे के चाहीं! केहू अउर ना
ज़ी लियान से ज्यादा एकर जरूरत बा।
93
00:06:08,409 --> 00:06:10,079
-ना धूप के प्रसाद, महल,
-हँसी के बात बा
94
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
-ना त आस्तिक लोग के।
-तीन क्षेत्र के!
95
00:06:11,829 --> 00:06:13,869
-केहू दोसरा के श्रेय चोरा लेले बाड़ू?
-कइसन मजाक बा।
96
00:06:13,873 --> 00:06:16,213
-देखत बानी? केहू हमरा के मदद के पेशकश ना करत रहे।
-वाकई में एगो मजाक बा।
97
00:06:17,752 --> 00:06:20,672
हाय, सब लोग के। हम वापस आ गईल बानी।
98
00:06:20,671 --> 00:06:22,471
अबकी बेर राउर आरोहण
99
00:06:22,465 --> 00:06:24,085
अइसन बवाल मच गइल.
100
00:06:25,176 --> 00:06:26,176
ई त सब ठीक बा।
101
00:06:26,177 --> 00:06:29,467
रउरा त साँचहू ठीक बानी. हम त हालांकि नइखीं.
102
00:06:29,472 --> 00:06:30,682
घंटी बा, महामहिम।
103
00:06:33,434 --> 00:06:36,604
घंटी के बारे में सुनले बानी।
हमरा बहुते दुख बा कि ई रउरा पर लागल.
104
00:06:37,688 --> 00:06:40,228
साहब, का हम राउर नाम जान सकीले?
105
00:06:42,610 --> 00:06:44,200
-उ त भुला गइल बा?
-उ कइसे भुला सकत रहले?
106
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
-सच्चो।
-उनकर याददाश्त खतम हो गइल?
107
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
महामहिम, ई जनरल ज़ुआन जेन हउवें.
108
00:06:47,407 --> 00:06:49,827
ज़ुआन जेन के बा? ऊ मु किंग हउवें?
109
00:06:52,286 --> 00:06:54,206
के नरक हमरा महल के उखाड़ दिहलस।
110
00:06:56,374 --> 00:06:57,504
नरक के बाहर निकाल लीं!
111
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
का रउरा कइले बानी?
112
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
हमरा से गड़बड़ी मत करीं।
113
00:07:01,421 --> 00:07:03,461
जेकरा के रउरा दोष देबे के चाहीं ऊ ठीक एहिजा बा.
114
00:07:03,464 --> 00:07:04,424
खुदे ओकरा से पूछीं।
115
00:07:08,511 --> 00:07:10,681
ई त हमहीं रहनी। हमरा के माफ करीं।
116
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
महामहिम, ई जनरल नान यांग हउवें.
117
00:07:14,183 --> 00:07:16,353
हमरा मालूम बा,
बाकिर हमरा नइखे लागत कि ऊ हमरा के चिन्हले रहले.
118
00:07:17,645 --> 00:07:21,855
ना, ऊ आमतौर पर नश्वर क्षेत्र में रहेला
आ तोहरा आरोहण के बारे में ना मालूम रहे।
119
00:07:21,858 --> 00:07:24,358
सबके, हमरा भयानक माफी बा।
120
00:07:24,360 --> 00:07:26,570
तोहरा नुकसान के भरपाई हम कर देब।
121
00:07:26,571 --> 00:07:28,781
बस कुछ समय दे दीं।
122
00:07:28,781 --> 00:07:32,491
बेहतर होई कि रउरा आपन बात पूरा कर लीं,
महामहिम के बा।
123
00:07:32,493 --> 00:07:34,043
हमरा अबहीं काम बा जवना पर ध्यान देबे के बा.
124
00:07:34,036 --> 00:07:36,206
अगर अउरी कुछुओ नइखे त
बाद में रउरा सभे के देखब।
125
00:07:37,748 --> 00:07:38,788
-हमरा लगे अबहीं काम बा।
-पहिले चल जाइब।
126
00:07:38,791 --> 00:07:40,041
-हमहूँ चलत बानी।
-हमहूॅंं।
127
00:07:46,257 --> 00:07:47,427
हमरा के माफ करीं।
128
00:07:47,425 --> 00:07:50,505
अगर ज़ुआन जेन ना रहित त
हम कुछ लोग के भर्ती कर सकत रहनी।
129
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
ई त सब ठीक बा।
हमरा त अपना बलबूते काम करे के आदत बा.
130
00:07:53,514 --> 00:07:55,434
का रउवा के कवनो आध्यात्मिक हथियार के जरूरत बा?
131
00:07:55,433 --> 00:07:56,773
कवनो जरूरत नइखे.
132
00:07:56,767 --> 00:07:59,097
हमार सब शक्ति खतम हो गईल रहे
दुनु निर्वासन के साथे।
133
00:07:59,103 --> 00:08:01,273
हम ओह हथियार के इस्तेमाल नइखीं कर सकत
नश्वर क्षेत्र में बा।
134
00:08:01,272 --> 00:08:03,732
ठीक बा। ई काम बहुते जरूरी बा.
135
00:08:03,733 --> 00:08:07,453
कृपया सावधान रहें महामहिम जी।
136
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
अगर रउरा कवनो मदद के जरूरत होखे त कबो हमरा से संपर्क करीं.
137
00:08:10,698 --> 00:08:12,618
हम पूरा कोशिश करब कि मदद करीं।
138
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
इहाँ एह काम के विवरण दिहल बा।
139
00:08:16,954 --> 00:08:19,214
का रउरा कवनो सवाल बा महामहिम?
140
00:08:20,833 --> 00:08:22,923
धन्यवाद बा, लिंग वेन जी।
141
00:08:25,004 --> 00:08:27,134
हम त बस आपन काम करत बानी।
142
00:08:27,131 --> 00:08:30,011
जब महामहिम जी,
स्वर्गीय सम्राट, वापस आ जाला,
143
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
रउरा खुदे उनुका के धन्यवाद देबे के चाहीं.
144
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
ठीक बा।
145
00:08:39,227 --> 00:08:43,477
आशा बा कि सब कुछ ठीक से चली,
महामहिम के बा।
146
00:08:43,481 --> 00:08:44,901
स्वर्गीय अधिकारी के आशीर्वाद होखे...
147
00:08:48,736 --> 00:08:50,066
सब वर्जना के चकनाचूर कर दीं।
148
00:08:53,241 --> 00:08:56,541
माउंट युजुन के बा
149
00:09:00,623 --> 00:09:04,753
चांस मुठभेड़ के दुकान बा
150
00:09:04,752 --> 00:09:07,092
सुनले बानी का?
माउंट युजुन पर एगो अउरी घटना बा।
151
00:09:07,088 --> 00:09:09,508
-का? एगो अउरी लापता केस?
-एकदम।
152
00:09:09,507 --> 00:09:12,217
ई सब कब खतम हो जाई?
153
00:09:12,218 --> 00:09:13,968
एगो अउरी लईकी के लापता बा।
154
00:09:16,764 --> 00:09:18,684
चांस मुठभेड़ के दुकान बा
155
00:09:23,104 --> 00:09:24,194
स्वागत बा।
156
00:09:25,856 --> 00:09:26,726
कृपया एक सीट ले लीं।
157
00:09:33,281 --> 00:09:34,781
चाय के एगो बर्तन, कृपया।
158
00:09:34,782 --> 00:09:36,532
ठीक बा।
159
00:09:36,534 --> 00:09:39,754
मलिकार, कवनो अजीब बात बा का
हाल ही में हो रहल बा?
160
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
हमरा लगे कवनो टिप्पणी नइखे.
161
00:10:00,891 --> 00:10:02,731
महामहिम जी।
162
00:10:02,727 --> 00:10:03,727
रउआ महामहिम?
163
00:10:04,937 --> 00:10:07,937
-लिंग वेन के बा?
-सुसमाचार बा, महामहिम।
164
00:10:07,940 --> 00:10:12,190
उप देवता बाड़े
मिडिल कोर्ट से रउरा मदद खातिर आवत बा.
165
00:10:12,194 --> 00:10:14,454
अब कबो भी उ लोग के उहाँ होखे के चाहीं।
166
00:10:14,447 --> 00:10:15,737
"उप देवता लोग" ?
167
00:10:20,494 --> 00:10:21,914
लिंग वेन के नाम से जानल जाला।
168
00:10:21,912 --> 00:10:25,422
लागत बा जइसे ऊ लोग हमरा सिर काटे आइल बा
हमरा के सहायता करे के बजाय।
169
00:10:25,416 --> 00:10:27,706
का रउरा ओह लोग के धोखा दे के एहिजा आ गइल बानी?
170
00:10:27,710 --> 00:10:29,300
लिंग वेन के बा?
171
00:10:42,391 --> 00:10:44,391
का हम जान सकीले कि रउरा लोग के हईं?
172
00:10:44,393 --> 00:10:46,153
-नन फेंग के ह।
-फू याओ के बा।
173
00:10:46,145 --> 00:10:47,975
हम तोहार नाम नइखी पूछत।
174
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
आवे खातिर धन्यवाद।
175
00:10:49,982 --> 00:10:52,362
का रउरा बता सकीलें
कवना देवता लोग खातिर काम कर रहल बानी?
176
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
-जनरल नान यांग के ह।
-जनरल ज़ुआन जेन के ह।
177
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
त दुनु जनरल रउरा के एहिजा भेजले रहले?
178
00:11:00,868 --> 00:11:02,948
जनरल नान यांग के एह बारे में पता नइखे.
179
00:11:02,953 --> 00:11:04,503
जनरल ज़ुआन जेन के भी पता नइखे।
180
00:11:07,041 --> 00:11:10,001
का रउवा जानत बानी कि हम तब के हईं?
181
00:11:10,002 --> 00:11:12,052
रउरा त युवराज हईं.
182
00:11:12,046 --> 00:11:15,796
तू त आदमी के अंतरात्मा हउअ,
दुनिया के ध्यान दिहल जाला।
183
00:11:15,800 --> 00:11:17,970
का ऊ आपन आँखि घुमा दिहले?
184
00:11:17,968 --> 00:11:19,508
हॅंं। बस ओकरा के लात मार के बाहर निकाल दीं.
185
00:11:19,512 --> 00:11:21,852
काहें? तू तऽ हउअऽ
जेकरा के लात मार के बाहर निकाल दिहल जाव.
186
00:11:26,268 --> 00:11:27,518
एक मिनट रुकऽ तऽ!
187
00:11:27,520 --> 00:11:30,230
का रउरा स्वेच्छा से आइल बानी?
रउरा के संकोच करे के इजाजत बा.
188
00:11:31,690 --> 00:11:33,570
-हम त तइयार बानी!
-हम त तइयार बानी!
189
00:11:33,567 --> 00:11:36,317
चांस मुठभेड़ के दुकान बा
190
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
चलीं, कारोबार में उतरल जाव.
191
00:11:38,280 --> 00:11:40,870
माउंट युजुन के बारे में एगो किंवदंती बा।
192
00:11:40,866 --> 00:11:42,986
एक भूत दूल्हा बा
पहाड़ में रहत बानी।
193
00:11:42,993 --> 00:11:45,373
ऊ बदसूरत आ चोरी-छिपे हवें
194
00:11:45,371 --> 00:11:47,831
आ दुलहिन के अपहरण कइल पसंद करेला.
195
00:11:47,832 --> 00:11:49,422
पिछला सौ साल में,
196
00:11:49,417 --> 00:11:51,287
17 गो दुलहिन रहली जे लापता हो गइल रहली.
197
00:11:51,293 --> 00:11:53,173
दुल्हिन के जुलूस में सैकड़न लोग
मारल गइल रहे।
198
00:11:54,296 --> 00:11:56,666
स्वर्ग क्षेत्र के ना होखे के चाहीं
एह बारे में पता चलल.
199
00:11:56,674 --> 00:12:00,394
हालांकि सतरहवीं दुलहिन के बाप
एगो ताकतवर अधिकारी हउवें.
200
00:12:00,386 --> 00:12:02,136
किंवदंती सुनला पर,
201
00:12:02,138 --> 00:12:05,268
उ 40 गो बहादुर एस्कॉर्ट चुनले
अपना प्रिय बेटी के रक्षा करे खातिर
202
00:12:05,266 --> 00:12:07,056
दूल्हा के रास्ता में।
203
00:12:07,059 --> 00:12:10,689
लेकिन उनकर बेटी तबो लापता हो गईल।
अधिकारी अपना बेटी से बहुते प्यार करत रहले.
204
00:12:10,688 --> 00:12:13,478
क्रोधित होके ऊ,
सत्ता में बइठल अपना दोस्तन का साथे,
205
00:12:13,482 --> 00:12:15,692
जवन कर सकत रहले, उ सब कईले
प्रार्थना करे आ प्रसाद देवे खातिर।
206
00:12:15,693 --> 00:12:17,743
उ लोग एगो भारी इनाम भी डाल देला
अपराधी पर भइल बा.
207
00:12:17,737 --> 00:12:19,657
ई सब से परेशानी भड़क गईल
उत्तर में,के बा
208
00:12:19,655 --> 00:12:22,485
हेवन रियलम के ध्यान अपना ओर खींचे।
209
00:12:22,491 --> 00:12:26,081
एह काम खातिर हमनी के लक्ष्य
एह भूत दूल्हा के पकड़े के बा।
210
00:12:26,078 --> 00:12:29,078
लापता दुलहिन लोग के करऽ
कवनो समानता बा?
211
00:12:29,081 --> 00:12:31,671
इ लोग अमीर से लेके गरीब तक के बा,
सुंदर से सादा, 1999 के बा।
212
00:12:31,667 --> 00:12:33,417
आ उपपत्नी लोग के मेहरारू लोग।
213
00:12:33,419 --> 00:12:35,299
संक्षेप में कहल जाव त कवनो समानता नइखे.
214
00:12:36,422 --> 00:12:38,472
ई भूत दूल्हा के केहू देखले बा का?
215
00:12:38,466 --> 00:12:39,336
केहू ना देखले बा।
216
00:12:41,260 --> 00:12:44,890
चूँकि केहू ना देखले बा,
रउरा कइसे पता चली कि ई भूत दूल्हा ह?
217
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
बस एकरा के बोलावे के एगो नाम ह।
218
00:12:47,099 --> 00:12:48,349
बाकिर रउरा त एगो बात जरूर बा.
219
00:12:49,351 --> 00:12:50,641
अन्हार होखे वाला बा।
220
00:12:50,644 --> 00:12:52,234
पहिले आवास खोजल जाव.
221
00:12:55,232 --> 00:12:59,072
-उ लइकी कवना परिवार के ह?
-एह समय कवनो दुलहिन के भेजल?
222
00:12:59,069 --> 00:13:00,069
ऊ का हऽ?
223
00:13:02,448 --> 00:13:04,578
-कतना करुणा बा।
-हमरा लइकी पर तरस आवत बा।
224
00:13:04,575 --> 00:13:07,075
का उ लोग के अपना जीवन के परवाह बा?
दुलहिन के विदा करे के कतना समय बा!
225
00:13:07,077 --> 00:13:09,247
-उ कैद हो जइहें!
-आशा बा कि उ ठीक हो जइहें।
226
00:13:10,706 --> 00:13:11,996
उ लोग एतना बोल्ड बाड़े।
227
00:13:20,382 --> 00:13:23,392
-एह लोग के साथे कुछ ठीक नइखे।
-चलीं एकरा के देखल जाव.
228
00:13:23,385 --> 00:13:24,465
रूकीं!
229
00:13:24,470 --> 00:13:25,390
एकरा के रोक दीं!
230
00:13:25,387 --> 00:13:26,557
राउर परिचय?
231
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
भाग जा!
232
00:13:30,768 --> 00:13:33,398
मिस, ऊ लोग रउरा के इस्तेमाल कर रहल बा
भूत दूल्हा के लुभावे खातिर।
233
00:13:33,395 --> 00:13:34,475
एकरा खातिर मत गिरीं!
234
00:13:34,480 --> 00:13:35,900
भाग जा!
235
00:13:38,651 --> 00:13:40,741
-आगे?
-ई त बा...
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,026
ई त एगो फँसावे वाला ह?
237
00:13:43,697 --> 00:13:45,867
ई त रउरा फेरु से बानी!
238
00:13:45,866 --> 00:13:48,156
तू कुतिया बाड़ू। तू त हमेशा हमरा से खिलवाड़ करत बाड़ू!
239
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
अगर रउरा मान गइल रहतीं त
दुलहिन के रूप में सज-धज के आवे खातिर,
240
00:13:52,373 --> 00:13:55,043
हमरा चारा के रूप में लकड़ी के इस्तेमाल ना करे के पड़ी।
241
00:13:55,042 --> 00:13:56,462
कतना घिनौना लइकी ह।
242
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
फू याओ, ई कहल कवनो बढ़िया बात नइखे.
243
00:13:58,420 --> 00:14:00,760
का ऊ लोग जिओ पेंगटौ ना ह
आ मिस जिओ यिंग के?
244
00:14:00,756 --> 00:14:02,086
हँ, ऊ लोग बा.
245
00:14:02,091 --> 00:14:06,511
जिओ पेंगटौ, अपना गिरोह के सदस्यन के साथे,
हमेशा नाजायज मामिला में शामिल रहेला.
246
00:14:06,512 --> 00:14:08,602
अब, उ लोग इनाम के पीछे बाड़े
अधिकारी के ओर से पेश कईल गईल,
247
00:14:08,597 --> 00:14:10,597
त ऊ लोग पकड़ल चाहत बा
भूत दूल्हा के नाम से जानल जाला।
248
00:14:10,599 --> 00:14:12,229
एकरा खातिर मत गिरीं।
249
00:14:12,226 --> 00:14:15,096
माउंट युजुन बहुते खतरनाक बा! मत जाइए!
250
00:14:15,104 --> 00:14:17,944
-उ त बस इनाम पावल चाहत बा।
-पईसा कमाए में का बुराई बा?
251
00:14:17,940 --> 00:14:21,240
हमनी के समस्या के भी खतम कर रहल बानी जा
मोहल्ला खातिर।
252
00:14:21,235 --> 00:14:23,275
एकदम! हमनी के ओह लोग से अधिका शुल्क लेबे के चाहत रहे!
253
00:14:23,279 --> 00:14:25,609
बाकिर का ई आत्महत्या के बात नइखे?
254
00:14:25,614 --> 00:14:28,164
हम तहरा से दुलहिन के रूप में सज-धज के कहनी,
बाकिर रउरा मना कर दिहनी.
255
00:14:28,158 --> 00:14:30,368
हम ओह हरामी के पकड़े जात बानी,
बाकिर तू हमनी के रोकत बाड़ू।
256
00:14:30,369 --> 00:14:31,619
तू का चाहत बाड़ऽ?
257
00:14:31,620 --> 00:14:33,000
हॅंं! बताईं हमनी के!
258
00:14:32,997 --> 00:14:34,457
-तू का चाहत बाड़ऽ?
-हमनी के काहे बाधा डालत बाड़ू?
259
00:14:34,456 --> 00:14:37,956
-भूत दूल्हा राउर प्रेमी ह?
-ई त बकवास बा!
260
00:14:37,960 --> 00:14:40,300
रउरा हर कुछ दिन पर माउंट युजुन पर जानी.
261
00:14:40,296 --> 00:14:41,666
हमनी के सब केहू देखले बानी जा!
262
00:14:41,672 --> 00:14:43,092
-ई...
-सच्चो!
263
00:14:43,090 --> 00:14:44,840
अब, बात शुरू करीं। तोहार प्रेमी कहाँ बा?
264
00:14:44,842 --> 00:14:46,392
हम ना जनेलीं।
265
00:14:46,385 --> 00:14:48,215
अउरी नजदीक मत आवऽ!
266
00:14:56,854 --> 00:14:58,314
कतना बदमाश बा!
267
00:15:00,357 --> 00:15:03,357
भूत दूल्हा के चेहरा सुननी
पट्टी बान्हल बा आ घिनौना बा.
268
00:15:03,360 --> 00:15:04,450
रउआ दुनु जाना एगो बढ़िया जोड़ी बनावेनी--
269
00:15:12,453 --> 00:15:14,373
तू के हउवऽ?
270
00:15:18,751 --> 00:15:20,751
ई लौंडा बुराई के ताकत चलावेला! ओकरा के ले आवऽ!
271
00:15:33,599 --> 00:15:34,929
-मदद!
-हमरा के बख्श दीं!
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,686
अरे आवऽ। अब तू लड़त नइखऽ?
273
00:15:40,689 --> 00:15:43,029
हम तहरा के ई जीते देब,
बाकिर आपन पीठ देखत रहीं!
274
00:15:43,025 --> 00:15:43,935
हमनी के देखब जा!
275
00:15:51,617 --> 00:15:53,157
याद राखीं कि टूटल पोस्ट के पइसा देबे के पड़ी.
276
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
ठीक बा।
277
00:15:56,121 --> 00:15:58,171
मिस, रउरा ठीक बानी का?
278
00:16:01,168 --> 00:16:02,458
का बा...
279
00:16:02,461 --> 00:16:03,751
रउरा का चाहत बानी?
280
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
मिस, राउर...
281
00:16:08,092 --> 00:16:09,012
विकृत कर दीं!
282
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
तोहार ड्रेस फाट गइल बा।
283
00:16:17,851 --> 00:16:19,941
अगिला बेर अपना धंधा के दिमाग लगाईं.
284
00:16:19,937 --> 00:16:22,267
रउरा ओह लोग के मदद करे के कोशिश कइनी,
बाकिर ऊ लोग कृतघ्न बा.
285
00:16:22,272 --> 00:16:23,442
ई त रउरा खातिर अतना ठेठ बा.
286
00:16:23,440 --> 00:16:25,730
ठीक बा, बिल के निपटारा हो गईल बा।
हो सकेला कि रउरा चल जाइब.
287
00:16:28,237 --> 00:16:29,357
धन्यबाद।
288
00:16:29,363 --> 00:16:32,783
वैसे, का रउरा मालूम बा
नजदीकी मिंग गुआंग मंदिर कहाँ बा?
289
00:16:32,783 --> 00:16:35,543
मिंग गुआंग मंदिर के बा? हमनी के इहाँ कवनो नईखे।
290
00:16:37,037 --> 00:16:38,157
नइखे ?
291
00:16:38,163 --> 00:16:39,793
अइसन कइसे हो सकेला?
292
00:16:39,790 --> 00:16:43,250
हालांकि हमनी के नान यांग मंदिर जरूर बा।
293
00:16:43,252 --> 00:16:44,922
इहाँ से खाली पांच li के बा।
294
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
बस शहर से निकलला के बाद दाहिने मुड़ लीं।
295
00:16:49,591 --> 00:16:52,891
स्वर्ग अधिकारी के आशीर्वाद से रूपांतरित,
मो ज़ियांग टोंग XIU के एगो उपन्यास, 1999।
296
00:16:52,886 --> 00:16:54,966
जिनजियांग साहित्य शहर पर प्रकाशित भइल बा
297
00:18:39,159 --> 00:18:41,949
उपशीर्षक के अनुवाद कइले बानी:
ली ज़ूए आ यिन जिओवेन के नाम बा