1
00:00:04,546 --> 00:00:06,173
Тази програма е пренебрегване на деца.
Съдържа изобразени сцени

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,507
Насоки за гледане на Guardian и
Необходимо е внимание при гледане

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,011
Хиджу!

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,055
Хиджу, къде си?

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
Хиджу!

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,390
О, боже, Хиджу!

7
00:00:15,474 --> 00:00:16,975
- Хиджу!
- Сестро!

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
- Сестра, сестра
- О, боже, Хиджу!

9
00:00:18,769 --> 00:00:19,853
какво Намерихте ли го?

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,772
- Тук, тук, Хиджу.
- Боже, какво да правя?

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,357
- Ах! Хиджу!
- Хей, отвори си очите!

12
00:00:23,440 --> 00:00:24,274
Хиджу

13
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
Хей какво правиш там!

14
00:00:28,070 --> 00:00:30,906
- Как наистина влизаш тук?
- Уау, Хиджу.

15
00:00:30,989 --> 00:00:33,242
не мога да живея
Наистина, заради него...

16
00:00:33,325 --> 00:00:35,118
- Да, да, лельо.
- добре ли си

17
00:00:35,202 --> 00:00:36,828
Уф, какво да правя?

18
00:00:36,912 --> 00:00:38,163
Как да вляза в това?

19
00:00:38,247 --> 00:00:40,791
Знам къде е това
Момичето не се страхува

20
00:00:40,874 --> 00:00:42,751
Идваш на работа, влизаш
Побързай и умри

21
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
тази жена е майка ми

22
00:00:45,546 --> 00:00:47,214
Кучка без коридор

23
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
Мама винаги ме е наричала така.

24
00:00:50,384 --> 00:00:52,302
защо ме държиш за глезените
Кучко ти!

25
00:00:52,386 --> 00:00:55,055
Нещастието на мама
Мисля, че е заради мен

26
00:00:55,138 --> 00:00:58,100
Аз винаги
Чувствах се виновна

27
00:00:59,351 --> 00:01:03,021
По това време това означаваше
Не знаех точно какво е...

28
00:01:11,947 --> 00:01:17,119
„Хотел Голдланд
"казино"

29
00:01:23,458 --> 00:01:25,961
Това ослепително
Сякаш съм очарована от светлината

30
00:01:26,587 --> 00:01:29,923
хората
постоянно
Насочи се към Златната земя

31
00:01:32,634 --> 00:01:35,429
Искрящото нещо
Казах, че не всичко е злато

32
00:01:36,638 --> 00:01:39,308
Беше просто лакирана в злато гробница.

33
00:01:48,900 --> 00:01:50,610
Мама може би също

34
00:01:50,694 --> 00:01:52,195
заслепен от тази светлина

35
00:01:52,279 --> 00:01:55,407
всичко, което имаш
може да е ходил

36
00:01:56,575 --> 00:01:58,702
Надявайки се само на един късмет

37
00:02:00,954 --> 00:02:04,166
Но късметът е
Никога не е честно.

38
00:02:04,249 --> 00:02:05,375
дете…

39
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
уау

40
00:02:11,298 --> 00:02:12,758
Уау...

41
00:02:13,342 --> 00:02:15,093
Уау, наистина...

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
Ами вечерята?

43
00:02:41,995 --> 00:02:42,996
Рамен

44
00:02:57,844 --> 00:02:59,471
искам да ходя на училище

45
00:03:00,555 --> 00:03:02,766
Дейн също ходи на училище

46
00:03:02,849 --> 00:03:04,434
Той е една година по-малък от мен

47
00:03:07,270 --> 00:03:08,271
Ще ти го пратя догодина

48
00:03:10,524 --> 00:03:11,525
Не тук

49
00:03:12,859 --> 00:03:14,111
училища в Сеул

50
00:03:15,445 --> 00:03:16,445
наистина ли

51
00:03:17,864 --> 00:03:19,199
да

52
00:03:19,282 --> 00:03:20,282
Наистина

53
00:03:21,743 --> 00:03:22,743
Боже мой

54
00:03:22,786 --> 00:03:25,455
Не мога да живея повече тук

55
00:03:27,207 --> 00:03:28,333
Да отидем в Сеул

56
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
Както винаги

57
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
Това беше лъжа

58
00:03:38,427 --> 00:03:42,639
Но дори и с тази лъжа
Исках да имам надежда

59
00:03:54,734 --> 00:03:55,569
Ела на работа

60
00:03:55,652 --> 00:03:57,070
Вместо да си тръгнеш, мамо

61
00:03:57,154 --> 00:03:58,029
хайде

62
00:03:58,113 --> 00:04:00,490
Дълг от хазарт от 20 милиона вона
Като условие за погасяване

63
00:04:01,283 --> 00:04:03,368
Омъжих се за мъж от заложна къща.

64
00:04:04,619 --> 00:04:06,204
аз също

65
00:04:06,288 --> 00:04:07,288
Мама също

66
00:04:07,664 --> 00:04:10,959
Беше като обезпечение за заложна къща.

67
00:04:12,085 --> 00:04:14,254
Хей, защо си такъв?

68
00:04:14,337 --> 00:04:16,006
О, бавно

69
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
Дори да отидете
Сърцето ми няма къде да стигне

70
00:04:27,517 --> 00:04:29,770
Ходенето е първото нещо, което познавате

71
00:04:31,521 --> 00:04:33,482
Път, по който не искам да се връщам

72
00:04:33,607 --> 00:04:36,193
Нямах друг избор, освен да продължа години наред.

73
00:04:37,944 --> 00:04:42,741
Място, където да се върнеш
Молех се всеки ден това да е различно място, но

74
00:04:43,867 --> 00:04:45,243
Реалността е такава

75
00:04:45,327 --> 00:04:47,621
Пътят, който се усещаше далеч

76
00:04:47,704 --> 00:04:51,082
Стана по-близо и по-познато.

77
00:05:39,005 --> 00:05:40,632
Мама е

78
00:05:40,715 --> 00:05:43,176
Вече не може да цъфти

79
00:05:43,260 --> 00:05:45,428
Беше като изсъхнало растение

80
00:05:46,388 --> 00:05:48,473
Мисля, че това ще съм аз

81
00:05:50,267 --> 00:05:51,726
Бях толкова уплашен

82
00:06:00,986 --> 00:06:02,320
В Залата на щастието

83
00:06:03,613 --> 00:06:04,698
няма щастие

84
00:06:06,449 --> 00:06:10,662
Нечие обезпечение
Просто като заложник

85
00:06:13,081 --> 00:06:15,917
Ако можех да се кача на този самолет
Колко добре би било?

86
00:06:17,294 --> 00:06:18,336
навсякъде

87
00:06:19,087 --> 00:06:20,380
Освен ако не е тук...

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,679
През нощта храмът

89
00:06:27,762 --> 00:06:29,264
Стана и място за хазарт

90
00:06:38,565 --> 00:06:40,400
Соджу там, цигари тук.

91
00:06:40,483 --> 00:06:41,651
Трябва да продам всичко

92
00:08:17,163 --> 00:08:20,291
президент
Казват, че ще бъде решен до следващата седмица

93
00:08:20,375 --> 00:08:23,169
Хей, защо продължаваш да правиш това?

94
00:08:23,253 --> 00:08:25,714
Не вярвам на хората, а на парите

95
00:08:26,715 --> 00:08:27,715
С думи десетки милиарди милиарди...

96
00:08:27,757 --> 00:08:29,092
Трябва да върна стотици милиарди вона

97
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
ах...

98
00:08:36,641 --> 00:08:38,518
защо

99
00:08:38,601 --> 00:08:40,270
Ами ако вземете парите на други хора?

100
00:08:40,353 --> 00:08:41,855
Страхувах се да не бъда нарязан на парчета.

101
00:08:41,938 --> 00:08:44,566
в момента се чувствам зле
Дали гърчи или дрънчи?

102
00:08:57,746 --> 00:08:59,039
Виж, виж

103
00:08:59,122 --> 00:09:00,498
Ето каква е плътта ми

104
00:09:01,499 --> 00:09:03,710
Защото мога да се чувствам, мога да контролирам силата си.

105
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
Това не работи добре с кожата на други хора.

106
00:09:06,004 --> 00:09:07,505
така че аз

107
00:09:07,589 --> 00:09:11,468
Докато проливах кръвта си
Това е сделка като тази.

108
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
какво правиш

109
00:10:06,064 --> 00:10:08,691
I fell asleep while studying

110
00:10:09,901 --> 00:10:11,986
О, наистина ли?

111
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
ъъъ...

112
00:10:20,829 --> 00:10:22,247
Уф, уф!

113
00:10:22,831 --> 00:10:23,998
ах...

114
00:10:24,999 --> 00:10:27,127
аз...

115
00:10:29,170 --> 00:10:30,880
ах!

116
00:10:30,964 --> 00:10:31,964
хей...

117
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
хей!

118
00:10:36,636 --> 00:10:38,429
Хей Хиджу

119
00:10:38,513 --> 00:10:40,348
не...

120
00:11:02,412 --> 00:11:04,497
- къде си
- Няма да влизам в тази къща.

121
00:11:04,581 --> 00:11:06,291
Ще се появи тук
Това не е човек

122
00:11:06,374 --> 00:11:08,459
Ти си луд, страх ме е!

123
00:11:08,543 --> 00:11:09,711
къде да отида

124
00:11:10,503 --> 00:11:12,297
Не знам, някъде

125
00:11:13,631 --> 00:11:14,631
имаш ли пари

126
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
Къде ще живея сам и какво ще ям?

127
00:11:17,760 --> 00:11:20,471
А, ще се оправи някак.
Това проблем ли е сега?

128
00:11:20,555 --> 00:11:22,849
Леля ми и този човек
Ще продължите ли да живеете заедно?

129
00:11:22,932 --> 00:11:25,226
Този човек
Мислиш ли, че ме възприема като своя племенница?

130
00:11:26,978 --> 00:11:28,605
Отивам при леля Мия.
за сега

131
00:11:29,606 --> 00:11:31,566
Когато чичо ти се успокои,

132
00:11:31,649 --> 00:11:32,901
След това се върнете

133
00:11:34,235 --> 00:11:38,156
Ах, мамо
Нека просто да си тръгнем от тук заедно!

134
00:11:39,282 --> 00:11:40,783
къде е майка ти

135
00:11:45,205 --> 00:11:46,247
О, така е

136
00:11:47,290 --> 00:11:48,833
аз нямам майка

137
00:11:50,418 --> 00:11:51,586
почти забравих

138
00:11:52,962 --> 00:11:53,962
аз

139
00:11:54,422 --> 00:11:56,716
Аз съм кучка без късмет...

140
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
под...

141
00:13:24,012 --> 00:13:25,012
под...

142
00:13:44,323 --> 00:13:46,534
О, да, аз…

143
00:13:46,617 --> 00:13:51,080
По път 6 днес в полунощ

144
00:13:51,164 --> 00:13:52,623
Имаше автомобилна катастрофа

145
00:13:52,707 --> 00:13:55,501
Сигнал за пътнотранспортно произшествие
Нещо получено ли е?

146
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
под...

147
00:14:00,923 --> 00:14:02,884
Случайно коя болница е?
можеш ли да кажеш

148
00:14:02,967 --> 00:14:05,386
да
Как се казва този, който ти се обажда сега?

149
00:14:06,054 --> 00:14:07,054
ах...

150
00:14:13,853 --> 00:14:14,854
под...

151
00:14:17,648 --> 00:14:18,649
под...

152
00:14:23,029 --> 00:14:25,281
О, ти нямаш ли?

153
00:14:25,364 --> 00:14:27,075
Ха, добре

154
00:14:34,457 --> 00:14:35,457
Ами това

155
00:14:35,500 --> 00:14:36,834
Снощи около полунощ

156
00:14:36,918 --> 00:14:40,379
Пациент, дошъл в спешното отделение поради автомобилна катастрофа
Бих искал да го проверя.

157
00:14:40,463 --> 00:14:41,881
- Аз съм мъж.
- Хиджу!

158
00:14:41,964 --> 00:14:43,091
Г-н Хиджу

159
00:14:43,174 --> 00:14:44,967
Екипът ми иска да влезе в офиса.

160
00:14:45,051 --> 00:14:46,719
Хм, защо?

161
00:14:46,803 --> 00:14:48,096
Полицията дойде на гости

162
00:14:48,179 --> 00:14:50,014
Моят екип има ли нещо за разследване?

163
00:14:50,098 --> 00:14:51,390
Ръководителят на екипа и всички са тук.

164
00:14:52,225 --> 00:14:53,768
- Ами
- Да тръгваме бързо.

165
00:15:01,651 --> 00:15:03,194
не какво е това

166
00:15:03,277 --> 00:15:05,196
това добре ли е

167
00:15:06,823 --> 00:15:08,324
Вчера, там, какво, това

168
00:15:08,407 --> 00:15:10,118
Кой отговаря за читателя?

169
00:15:10,201 --> 00:15:12,078
О, това съм аз.

170
00:15:12,161 --> 00:15:14,705
О, дано тази предупредителна лампичка да изгасне

171
00:15:14,789 --> 00:15:17,166
Митническа проверка
Не трябва ли да го поискате?

172
00:15:17,250 --> 00:15:19,752
О, това...

173
00:15:19,836 --> 00:15:21,504
- това е…
- Той ми докладва.

174
00:15:21,587 --> 00:15:24,507
Ако съобщите за горното
Като ръководител на екипа, аз правя окончателното четене.

175
00:15:24,590 --> 00:15:27,301
Това, което един експерт чете с просто око
Защото е точен

176
00:15:27,385 --> 00:15:29,178
Това е предупредителна лампа, която изгасва често.

177
00:15:29,762 --> 00:15:31,389
Освен това, в случай на входящи товари

178
00:15:31,472 --> 00:15:34,183
Освен ако не е спешно
Не изискваме проверка

179
00:15:34,267 --> 00:15:38,020
На контролно-пропускателния пункт за заминаване
Защото вече направихме щателно търсене.

180
00:15:38,104 --> 00:15:41,065
мъртво тяло
Особено при транспортиране на ковчези.

181
00:15:43,192 --> 00:15:45,736
Контрабанда в ковчега
Какво за бога?

182
00:15:45,820 --> 00:15:48,531
Това е контрабанда
Никога не съм говорил за това

183
00:15:48,614 --> 00:15:51,784
Освен ако не е контрабанда
Полицията не би направила тази бъркотия.

184
00:15:53,661 --> 00:15:55,288
Всички познавате този човек, нали?

185
00:15:55,371 --> 00:15:57,081
Първият офицер на San Air Лий До-кюнг

186
00:15:57,707 --> 00:16:00,168
Да, виждал съм те на летището няколко пъти.

187
00:16:00,251 --> 00:16:01,544
наскоро
Свързвал ли си се някога с мен?

188
00:16:01,627 --> 00:16:02,920
През последните няколко дни?

189
00:16:03,004 --> 00:16:03,921
не

190
00:16:04,005 --> 00:16:05,005
Ами другите хора?

191
00:16:07,800 --> 00:16:11,179
Как може да не знаеш на това малко летище?

192
00:16:11,262 --> 00:16:14,015
Този инцидент с първия офицер Lee Do-kyung

193
00:16:14,098 --> 00:16:15,850
Какво общо има с това?

194
00:16:15,933 --> 00:16:18,186
Не, не още, както и да е.
Не е така

195
00:16:18,269 --> 00:16:19,270
ах

196
00:16:21,147 --> 00:16:23,858
Heeju до миналата година
Работил си в залата за пристигащи, нали?

197
00:16:23,941 --> 00:16:25,318
Тогава го разбирате.

198
00:16:25,401 --> 00:16:27,695
Проверка за сигурност на имиграционния екип
Бих го направил

199
00:16:29,197 --> 00:16:30,615
да

200
00:16:30,698 --> 00:16:32,366
наскоро
Свързвал ли си се някога с мен?

201
00:16:33,951 --> 00:16:35,036
Какво

202
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
поддържане на връзка
Не е така

203
00:16:37,455 --> 00:16:40,416
Точно когато правите проверка за сигурност
Само поздрав...

204
00:16:40,499 --> 00:16:41,792
окей

205
00:16:41,876 --> 00:16:42,752
Намерих Lee Do-kyung

206
00:16:42,835 --> 00:16:43,753
какво? къде

207
00:16:43,836 --> 00:16:45,087
Болница Yangpo Jeil

208
00:16:45,171 --> 00:16:46,631
да вървим
да, разбирам

209
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
Ще се свържа с вас по-късно

210
00:16:57,975 --> 00:16:58,976
Хиджу Ким

211
00:17:00,478 --> 00:17:01,687
Чакай ме малко

212
00:17:13,491 --> 00:17:14,700
Моля, пригответе се за операция сега.

213
00:17:14,784 --> 00:17:15,784
да

214
00:17:21,874 --> 00:17:24,001
С Lee Do-kyung
От кога се познавате?

215
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
да

216
00:17:25,836 --> 00:17:26,921
Не ти ли е за първи път?

217
00:17:28,673 --> 00:17:30,007
Този ковчег

218
00:17:31,092 --> 00:17:33,844
Ръководител на отбора
Не знам за какво говориш...

219
00:17:33,928 --> 00:17:34,928
да

220
00:17:34,971 --> 00:17:36,556
Независимо дали ви е за първи път или не

221
00:17:36,639 --> 00:17:38,808
Просто млъкни както сега
Продължавайте да се преструвате, че не знаете

222
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
Ако полицията разбере

223
00:17:40,726 --> 00:17:42,520
Защото животът се подобрява за теб и мен

224
00:17:48,609 --> 00:17:50,778
Напишете писмото си за напускане и ми го изпратете.

225
00:17:50,861 --> 00:17:52,738
Не излизайте от офиса от утре.

226
00:17:53,322 --> 00:17:55,533
Ще кажа добре на компанията и ще се погрижа за това.

227
00:17:57,034 --> 00:17:59,245
Както и да е, след като полицейското разследване приключи,

228
00:17:59,328 --> 00:18:00,955
Някой трябва да носи пистолета

229
00:18:01,831 --> 00:18:04,125
Не знам какво става между вас двамата

230
00:18:04,208 --> 00:18:05,418
ние сме сега

231
00:18:07,628 --> 00:18:08,713
Лий До-кионг

232
00:18:09,672 --> 00:18:11,507
Трябва да се надявам да умра така

233
00:18:22,143 --> 00:18:23,144
ха…

234
00:18:39,076 --> 00:18:41,495
Lee Do-kyung, пазител на пациента

235
00:18:41,579 --> 00:18:42,579
да

236
00:18:43,748 --> 00:18:46,125
Операцията мина добре.

237
00:18:46,208 --> 00:18:47,543
пациент с отоскоп

238
00:18:47,627 --> 00:18:50,212
Възстановявате се в болнична стая 3103.

239
00:18:50,880 --> 00:18:52,423
Дойдохте ли в съзнание?

240
00:18:53,299 --> 00:18:54,299
ъъъ...

241
00:18:56,427 --> 00:18:57,427
Ох!

242
00:18:57,887 --> 00:18:58,888
зло!

243
00:19:00,640 --> 00:19:05,269
За да изтече напълно анестезията
Ще отнеме още час-два.

244
00:19:06,437 --> 00:19:07,605
Не можете да ме посетите сега.

245
00:19:07,688 --> 00:19:09,315
Абсолютно имате нужда от стабилност.

246
00:19:53,359 --> 00:19:54,735
ах
Ще изляза на първия етаж.

247
00:19:55,569 --> 00:19:56,569
да

248
00:20:09,291 --> 00:20:10,584
ха…

249
00:20:13,295 --> 00:20:14,547
брат

250
00:20:16,590 --> 00:20:18,259
Опа, аз съм, Хиджу

251
00:20:19,051 --> 00:20:20,761
Опомнете се

252
00:20:23,222 --> 00:20:24,390
брат

253
00:20:27,727 --> 00:20:28,727
брат

254
00:20:30,229 --> 00:20:31,229
Полудял ли си?

255
00:20:31,981 --> 00:20:32,981
ъъъ...

256
00:20:37,737 --> 00:20:39,071
- Хиджу.
- Ха…

257
00:20:40,740 --> 00:20:42,700
Казах ти да не идваш тук

258
00:20:43,409 --> 00:20:44,618
Казах, че ще се свържа с вас

259
00:20:44,702 --> 00:20:47,204
всичко е наред
вмъкнах се

260
00:20:50,499 --> 00:20:51,499
Ами катафалката?

261
00:20:53,169 --> 00:20:54,879
Скрих го добре

262
00:20:54,962 --> 00:20:56,797
На място, където никой не знае

263
00:20:57,465 --> 00:20:58,466
къде?

264
00:20:58,549 --> 00:21:00,926
Изоставена въглищна мина в Jeongsan

265
00:21:01,010 --> 00:21:04,013
Скрих го в шахтата на мината там.
Защото никой не идва там

266
00:21:07,558 --> 00:21:09,101
ах, ах...

267
00:21:10,436 --> 00:21:11,520
браво

268
00:21:12,605 --> 00:21:14,023
Браво, Хиджу.

269
00:21:16,317 --> 00:21:18,152
Аз ще се грижа за това отсега нататък

270
00:21:18,986 --> 00:21:20,321
Защото съм добре

271
00:21:21,071 --> 00:21:22,490
Ти побързай, побързай

272
00:21:25,743 --> 00:21:28,204
Полицията дойде на летището

273
00:21:29,038 --> 00:21:30,038
Защо полицията?

274
00:21:32,500 --> 00:21:36,086
Полицията казва, че брат ми
Мисля, че смятат, че ковчегът е внесен контрабандно.

275
00:21:36,962 --> 00:21:39,006
при автомобилна катастрофа
Знам, че си тук

276
00:21:39,089 --> 00:21:40,716
и

277
00:21:40,800 --> 00:21:42,551
Хора, които блъснаха брат ми с колата му

278
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
Видях и тези хора отвън

279
00:21:46,138 --> 00:21:47,765
ха…

280
00:21:47,848 --> 00:21:48,848
Да бродираме

281
00:21:49,558 --> 00:21:51,352
Ако бродирате точно сега

282
00:21:51,435 --> 00:21:52,728
Грехът няма да е толкова тежък

283
00:21:52,812 --> 00:21:54,230
Полицията не е проблемът, Хиджу.

284
00:21:56,857 --> 00:21:58,734
хората, които виждате отвън

285
00:21:59,527 --> 00:22:02,196
Къде са им наркотиците?
ако се обадя на полицията

286
00:22:03,113 --> 00:22:04,824
- Тези хора...
- Това не е наркотик.

287
00:22:06,242 --> 00:22:07,076
какво?

288
00:22:07,159 --> 00:22:10,996
Какво има в ковчега
Това не е наркотик

289
00:22:12,289 --> 00:22:13,332
Тогава какво е?

290
00:22:15,167 --> 00:22:16,460
златни кюлчета

291
00:22:19,255 --> 00:22:22,800
Златно кюлче с надпис 10 кг
Мисля, че са около 100

292
00:22:22,883 --> 00:22:24,844
Не ги броих всички...

293
00:22:27,054 --> 00:22:28,055
И така

294
00:22:28,806 --> 00:22:30,683
Златно кюлче 10 кг

295
00:22:31,642 --> 00:22:32,643
100?

296
00:22:34,103 --> 00:22:35,187
Ти самият видя ли го?

297
00:22:35,271 --> 00:22:36,271
ъъъ

298
00:22:36,772 --> 00:22:37,772
Чакай малко

299
00:22:40,985 --> 00:22:42,027
златни кюлчета

300
00:22:43,237 --> 00:22:44,864
1 тон златни кюлчета?

301
00:22:46,907 --> 00:22:49,827
Братко, нека го върнем.

302
00:22:49,910 --> 00:22:51,412
Ако правите това заради това

303
00:22:51,495 --> 00:22:54,331
Само за тези хора
Можете да го върнете

304
00:22:54,415 --> 00:22:56,584
О, към полицията

305
00:22:56,667 --> 00:22:58,544
Той каза, че не знае какво има в ковчега.

306
00:22:58,627 --> 00:22:59,627
Защото наистина не знаехте

307
00:22:59,670 --> 00:23:00,880
не, не
Сега, чакай малко.

308
00:23:00,963 --> 00:23:02,256
Чакай малко, Хиджу, чакай малко.

309
00:23:03,215 --> 00:23:04,215
Чакай малко

310
00:23:06,135 --> 00:23:08,387
Катафалката скрита в тунела

311
00:23:09,096 --> 00:23:10,723
Никой не знае, нали?

312
00:23:31,744 --> 00:23:32,744
Хиджу

313
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
Никога не знаех къде е ковчегът.

314
00:23:37,583 --> 00:23:38,834
не казвай на никого

315
00:23:40,002 --> 00:23:42,087
Никой освен нас двамата

316
00:23:43,422 --> 00:23:45,090
Не трябва да знаеш къде е златото.

317
00:23:46,050 --> 00:23:47,301
И аз няма да кажа нищо.

318
00:23:48,385 --> 00:23:49,720
Дори да има нож в гърлото ми

319
00:24:12,159 --> 00:24:13,243
Отсега нататък

320
00:24:14,161 --> 00:24:16,205
Мисля, че това е животът ни заедно

321
00:24:19,375 --> 00:24:21,293
Ще се предам на полицията

322
00:24:22,169 --> 00:24:24,380
Ако все пак не бъдат намерени златни кюлчета,

323
00:24:25,506 --> 00:24:27,007
Една година най-много

324
00:24:28,008 --> 00:24:30,594
Ако използвате добър адвокат
Може да има пробация

325
00:24:31,428 --> 00:24:33,889
Дотогава златни кюлчета
Трябва да се погрижиш за това, Хиджу.

326
00:24:34,932 --> 00:24:36,350
докато си тръгна

327
00:24:40,145 --> 00:24:42,690
ах, ах...

328
00:24:44,775 --> 00:24:45,775
ах...

329
00:24:46,610 --> 00:24:47,610
ах...

330
00:24:51,281 --> 00:24:52,281
ууу!

331
00:25:29,778 --> 00:25:31,697
Заровете златните кюлчета в шахтата на мината

332
00:25:32,281 --> 00:25:34,283
Защото някой може да влезе и да види

333
00:25:42,207 --> 00:25:43,207
Уф!

334
00:25:44,752 --> 00:25:46,879
Ако ги местите един по един

335
00:25:46,962 --> 00:25:47,963
можете да го направите

336
00:25:49,214 --> 00:25:50,632
Може да отнеме време, но

337
00:25:52,384 --> 00:25:53,384
умолявам те

338
00:27:06,834 --> 00:27:08,961
Микробусът е
Върни го там, където беше.

339
00:27:09,044 --> 00:27:10,254
В онзи изоставен склад

340
00:27:19,304 --> 00:27:21,765
в колата
Не оставяйте следи и пръстови отпечатъци

341
00:27:23,433 --> 00:27:24,935
Дори и полицията да открие микробуса

342
00:27:25,686 --> 00:27:26,812
никога

343
00:27:27,855 --> 00:27:29,189
Не ми позволявай да те намеря

344
00:27:38,782 --> 00:27:40,409
Останете скрити известно време

345
00:27:41,577 --> 00:27:42,661
не се свързвай с мен

346
00:27:43,954 --> 00:27:45,247
Не идвай да ме търсиш

347
00:27:47,165 --> 00:27:48,917
Ако трябва да се свържете с мен

348
00:27:49,626 --> 00:27:50,711
ще се свържа с теб

349
00:28:16,111 --> 00:28:17,112
Капитан

350
00:28:19,364 --> 00:28:20,364
Аз съм директор Парк.

351
00:28:30,083 --> 00:28:31,460
погледни ме

352
00:28:32,419 --> 00:28:33,419
Знам, че си буден

353
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
Отивам да пикая, Mr.

354
00:28:47,017 --> 00:28:49,311
Не, това е страшно нещо
Как го направи?

355
00:28:49,394 --> 00:28:50,687
защо направи това

356
00:28:52,272 --> 00:28:54,358
Направих ли нещо, което да те разстрои?

357
00:28:55,275 --> 00:28:56,777
ъ? До сега

358
00:28:56,860 --> 00:28:58,153
Справихме се добре

359
00:28:58,236 --> 00:28:59,571
Е, за пари ли бързахте?

360
00:29:01,365 --> 00:29:02,199
рибено масло

361
00:29:02,282 --> 00:29:04,034
Тези проклети пари, сър.

362
00:29:04,117 --> 00:29:05,160
разбирам

363
00:29:07,454 --> 00:29:09,998
Аз също, капитане
Защото стигнах дотук

364
00:29:10,082 --> 00:29:11,541
Да, отговорен

365
00:29:13,377 --> 00:29:14,878
Моля, направете както обещахте първоначално.

366
00:29:16,546 --> 00:29:18,799
С предаване на ковчега и връщане на 200 милиона вона

367
00:29:18,882 --> 00:29:22,427
Скъпа, няма нужда да казваш нищо, мамка му, тск

368
00:29:25,389 --> 00:29:26,473
Това е телефонът на капитана.

369
00:29:29,101 --> 00:29:31,311
Тук ли е човекът, който откара микробуса?

370
00:29:32,396 --> 00:29:33,396
обади ми се

371
00:29:34,398 --> 00:29:36,692
Не е оръдие телефон
Сигурно има мобилен телефон.

372
00:29:38,527 --> 00:29:39,778
Кой от тези сте вие?

373
00:29:41,154 --> 00:29:42,154
ъ?

374
00:29:43,031 --> 00:29:44,574
Просто натиснете с пръст

375
00:29:45,575 --> 00:29:47,285
Как да ви вярвам, директор?

376
00:29:48,704 --> 00:29:50,789
Ако върна ковчега, ще ме спасят ли?

377
00:29:51,957 --> 00:29:53,333
Ти се опита да ме убиеш

378
00:29:57,087 --> 00:29:58,087
така ли?

379
00:29:59,131 --> 00:30:00,590
Защо го направих?

380
00:30:00,674 --> 00:30:02,759
към банковата ми сметка
Моля, вкарайте 1 милиард

381
00:30:04,136 --> 00:30:07,347
И полицията ме измъкна
Заведи ме в чужбина

382
00:30:09,683 --> 00:30:11,518
След това ще ви кажа местоположението на тръбата.

383
00:30:11,601 --> 00:30:13,061
Не вярвам в това

384
00:30:16,148 --> 00:30:18,025
Тогава и аз не мога да кажа нищо.

385
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
наистина ли

386
00:30:22,738 --> 00:30:24,156
Чух, че е получил двадесет и два шева.

387
00:30:24,239 --> 00:30:25,239
Да отворим ли?

388
00:30:26,158 --> 00:30:27,492
студено кафе…

389
00:30:27,576 --> 00:30:30,495
Само едно телефонно обаждане
Свърши, шибано копеле

390
00:30:31,288 --> 00:30:32,914
Когато казвам хубави думи, просто

391
00:30:32,998 --> 00:30:35,250
Казах ти да го натиснеш, шибано копеле.

392
00:30:37,127 --> 00:30:38,295
Лоялност!

393
00:30:45,177 --> 00:30:46,678
Погрижете се за себе си

394
00:30:48,180 --> 00:30:49,514
Ще дойда пак, капитане.

395
00:31:35,644 --> 00:31:37,104
Бизнесът свърши

396
00:31:41,066 --> 00:31:42,066
какво стана

397
00:31:43,401 --> 00:31:44,444
защо си тук

398
00:31:47,906 --> 00:31:49,866
Ще остана тук известно време

399
00:31:50,867 --> 00:31:51,785
Само няколко дни

400
00:31:51,868 --> 00:31:54,371
О, само за около месец...

401
00:31:55,413 --> 00:31:56,413
къде работиш

402
00:31:57,374 --> 00:31:58,375
напуснах

403
00:31:59,334 --> 00:32:01,419
Само докато не потърся другаде.

404
00:32:01,503 --> 00:32:02,963
Няма да е дълго

405
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
Държеше се така, сякаш няма да се върне

406
00:32:06,758 --> 00:32:09,553
Когато всъщност излязох,
Не е ли лесно да си изкарваш прехраната?

407
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
жена сама
Да живееш, като движиш тялото си

408
00:32:14,266 --> 00:32:15,266
Всичко е така

409
00:32:15,892 --> 00:32:17,853
Не живях като леля си.

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,521
Тогава
За какво си допълзяла?

411
00:32:20,522 --> 00:32:22,858
За момента
Нямате ли пари да останете в хотел?

412
00:32:22,941 --> 00:32:24,025
Лелята така

413
00:32:24,109 --> 00:32:25,735
Все още ли живееш с битието от този човек?

414
00:32:28,196 --> 00:32:29,196
под...

415
00:32:29,906 --> 00:32:31,992
Добре, отивам в хотела.

416
00:32:32,826 --> 00:32:34,369
За известно време
Остани тук, просто

417
00:32:35,120 --> 00:32:36,496
За какво харчите парите си?

418
00:32:40,208 --> 00:32:41,877
О, просто влезте

419
00:32:46,506 --> 00:32:47,507
Какво ще кажете за ориза?

420
00:32:48,592 --> 00:32:50,886
Ще го изям сам
нямай нищо против

421
00:32:51,803 --> 00:32:53,471
Просто ще вляза през нощта и ще спя.

422
00:32:55,515 --> 00:32:58,101
Все още ли имат къща през нощта там?

423
00:33:00,145 --> 00:33:02,522
Хванат в репресии

424
00:33:03,440 --> 00:33:04,900
Чух всичко

425
00:33:05,609 --> 00:33:07,569
Е, какво правиш тези дни, човече?

426
00:33:07,652 --> 00:33:08,652
И аз не знам

427
00:33:09,112 --> 00:33:10,614
Дори не се прибирам често.

428
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Това е добре

429
00:33:13,617 --> 00:33:15,702
На този човек
Не казвай, че съм тук

430
00:33:15,785 --> 00:33:16,995
На други хора също

431
00:33:17,579 --> 00:33:19,706
човека, към когото сте любопитни
Няма никой, ей

432
00:33:20,749 --> 00:33:21,750
къде отиваш

433
00:33:22,584 --> 00:33:24,002
За да вземем постелки

434
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
Не трябва ли да спиш в сейфа?

435
00:33:26,171 --> 00:33:27,255
Бъдете добри в заключването на врати

436
00:33:27,339 --> 00:33:28,840
Защото вратата на сейфа е разбита

437
00:33:30,508 --> 00:33:32,719
хей какво правиш

438
00:33:32,802 --> 00:33:34,763
Тъмните кръгове са
Слезте при клоуна и го донесете...

439
00:33:36,431 --> 00:33:37,974
Какви са пак тези ръце?

440
00:33:39,100 --> 00:33:41,144
Какво за бога правиш?

441
00:33:43,021 --> 00:33:45,607
О, о, наистина...

442
00:34:12,050 --> 00:34:14,594
пробна маска
Ще ви трябва скъп адвокат

443
00:34:15,553 --> 00:34:17,430
И аз имам нужда от гаранция

444
00:34:18,223 --> 00:34:21,268
Първо, само едно златно кюлче.
Трябва ли да го обработя и превърна в пари?

445
00:34:22,644 --> 00:34:23,770
как

446
00:34:25,897 --> 00:34:27,524
Трябва да има начин

447
00:34:27,607 --> 00:34:28,984
Моля, разберете

448
00:34:29,067 --> 00:34:30,402
Ще разбера и тук

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
Хиджу

450
00:34:43,957 --> 00:34:45,000
Когато изляза

451
00:34:45,750 --> 00:34:48,295
нашите златни кюлчета
Превърнете всичко в пари

452
00:34:48,378 --> 00:34:49,378
Нека изплуваме тук

453
00:34:50,672 --> 00:34:52,173
Добре, Франция или където и да е.

454
00:34:52,882 --> 00:34:54,467
За да не ни открие никой...

455
00:34:56,386 --> 00:34:59,347
Това е в нашия живот
Това е възможност, която никога повече не идва

456
00:35:00,140 --> 00:35:01,766
Може да промени целия ви живот...

457
00:35:02,684 --> 00:35:03,852
Можете да го направите, нали?

458
00:35:13,528 --> 00:35:16,573
"10 кг чисто злато 999.9"

459
00:35:40,930 --> 00:35:42,891
9900 кола

460
00:35:42,974 --> 00:35:45,185
- Виждали ли сте го?
- Никога преди не съм го виждал.

461
00:35:45,268 --> 00:35:48,438
В моя квартал няма такава кола.
Не знам как влязох

462
00:35:48,521 --> 00:35:50,523
Къде си бил наранен
Нямате ли?

463
00:35:50,607 --> 00:35:53,068
Хей, не съм наранен

464
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
Не, но всички врати са заключени.

465
00:35:56,738 --> 00:35:58,448
И просто така
Тук и там е разхвърляно,

466
00:35:58,531 --> 00:36:00,075
Да, старши

467
00:36:00,158 --> 00:36:01,660
9900 открити превозни средства

468
00:36:02,619 --> 00:36:03,453
Ковчег?

469
00:36:03,536 --> 00:36:04,537
Няма ковчег?

470
00:36:06,206 --> 00:36:07,582
какво ще ядеш

471
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
Не знам, г-н.

472
00:36:12,337 --> 00:36:14,923
Да, катастрофиралата кола беше открита.
Ковчег няма

473
00:36:15,006 --> 00:36:17,550
Lee Do-kyung също не знае нищо.
Просто го дърпам

474
00:36:17,634 --> 00:36:18,510
още не

475
00:36:18,593 --> 00:36:19,593
Да, трудно ми беше.

476
00:36:20,845 --> 00:36:22,764
Ела скоро в хотела
Хайде да хапнем

477
00:36:31,439 --> 00:36:33,066
служители, изпратени на летището

478
00:36:33,149 --> 00:36:34,651
Сам си го избра, нали?

479
00:36:34,734 --> 00:36:35,985
О, така ли?

480
00:36:37,028 --> 00:36:39,322
Те са бързи и силни деца.
Искаш да ми го пратиш ли?

481
00:36:40,323 --> 00:36:42,242
Lee Do-kyung не направи това сам.

482
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
имам партньор

483
00:36:45,120 --> 00:36:46,454
Боже мой

484
00:36:46,538 --> 00:36:48,623
Хей, дори и да не са нашите деца
точно така

485
00:36:48,707 --> 00:36:49,707
О, аз…

486
00:36:53,461 --> 00:36:54,461
ти ли ми се обади

487
00:37:00,552 --> 00:37:01,678
Дай ми мобилния си телефон

488
00:37:01,761 --> 00:37:02,761
Отключете паролата

489
00:37:13,314 --> 00:37:14,691
Къде сложихте ковчега?

490
00:37:16,067 --> 00:37:16,901
да

491
00:37:16,985 --> 00:37:19,571
При транспортиране на ковчег на летище Yangpo
Чух, че си карал микробус

492
00:37:19,654 --> 00:37:20,655
ах...

493
00:37:20,739 --> 00:37:23,324
Е, това е за шефа.
Казах ли ви вече?

494
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
Този капитан, това копеле, това...

495
00:37:26,661 --> 00:37:29,038
О, това, Lee Do-kyung

496
00:37:29,122 --> 00:37:30,665
С пистолет, точно така

497
00:37:30,749 --> 00:37:32,208
Просто го дръж и го дръж

498
00:37:32,292 --> 00:37:33,585
Взех си колата

499
00:37:34,169 --> 00:37:35,378
онази нощ

500
00:37:36,045 --> 00:37:38,631
Първият път, когато отново открих микробуса

501
00:37:39,549 --> 00:37:40,549
ти си

502
00:37:41,217 --> 00:37:43,762
Човекът в микробуса
Ти беше този, който видя лицето ми

503
00:37:44,345 --> 00:37:45,638
кой е той Видяхте ли лицето му?

504
00:37:47,474 --> 00:37:48,474
ах...

505
00:37:49,017 --> 00:37:51,394
Много искам и аз да го видя

506
00:37:51,478 --> 00:37:52,937
Търсих навсякъде

507
00:37:53,021 --> 00:37:55,356
Е, там също
Ъъъ, тъмно е...

508
00:37:55,440 --> 00:37:56,649
Взехте ли ковчега и го скрихте?

509
00:37:57,650 --> 00:37:58,943
Лий, директор
Не съм наистина

510
00:37:59,027 --> 00:38:00,612
Наистина не знам

511
00:38:00,695 --> 00:38:02,280
Вчера припаднах.

512
00:38:02,363 --> 00:38:03,698
Така е, така е...

513
00:38:11,915 --> 00:38:12,999
ах!

514
00:38:13,082 --> 00:38:14,584
- Уф
- Директор, директор, директор

515
00:38:14,667 --> 00:38:16,169
Това не е това

516
00:38:16,252 --> 00:38:17,462
- Майната му
- директор, директор...

517
00:38:18,671 --> 00:38:19,923
100 милиона!

518
00:38:22,842 --> 00:38:23,968
Защото знаех всичко
говори бързо

519
00:38:24,052 --> 00:38:26,054
Преди едното ухо да отлети

520
00:38:26,137 --> 00:38:27,555
Къде е ковчегът?

521
00:38:27,639 --> 00:38:30,099
Директор, наистина не знам.
Е, наистина не знам.

522
00:38:30,183 --> 00:38:31,226
Директор, наистина не знам.

523
00:38:31,309 --> 00:38:32,811
Lee Do-kyung вече е
Дадох името ти на полицията

524
00:38:32,894 --> 00:38:35,230
- Той открадна ковчега с теб!
- А, ъъъ...

525
00:38:35,313 --> 00:38:37,857
Къде е ковчегът?
ти знаеш

526
00:38:37,941 --> 00:38:39,567
наистина ли

527
00:38:39,651 --> 00:38:40,651
Юки, копеле
Копеле, духай бързо!

528
00:38:41,486 --> 00:38:43,404
Сър, всъщност не е вярно.

529
00:38:43,488 --> 00:38:46,491
ах, ах! Моля, повярвай ми, ах!

530
00:38:53,957 --> 00:38:55,500
Майната ти, шибано копеле.

531
00:38:56,084 --> 00:38:57,126
мамка му...

532
00:39:06,469 --> 00:39:07,469
аз ще вляза

533
00:39:09,389 --> 00:39:10,640
Уау...

534
00:39:16,980 --> 00:39:17,980
не?

535
00:39:18,815 --> 00:39:21,651
А, но слушай детето
Защо го правиш с такава форма?

536
00:39:21,734 --> 00:39:24,153
Вярно е, че Lee Do-kyung и аз сме в един отбор.

537
00:39:24,237 --> 00:39:26,573
Вярно е, че той открадна ковчега.

538
00:39:26,656 --> 00:39:29,117
Ние поне го нямаме сред нас.
Трябва да съм сигурен

539
00:39:30,243 --> 00:39:31,327
какво ще правиш

540
00:39:32,579 --> 00:39:33,413
Ситуацията сега

541
00:39:33,496 --> 00:39:35,790
Намирането на този ковчег
Не мисля, че е проблем

542
00:39:38,418 --> 00:39:39,711
Председател, знаете ли?

543
00:39:43,172 --> 00:39:44,841
Боже мой

544
00:39:44,924 --> 00:39:46,009
Нашият директор

545
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
Сигурно си с разбито сърце.

546
00:39:49,262 --> 00:39:51,347
Довършителни работи в Камбоджа

547
00:39:51,431 --> 00:39:53,016
Председател, ако отидете в Златната земя,

548
00:39:53,099 --> 00:39:55,894
За хотела, на директора.
Не казахте, че ще предадете всичко.

549
00:39:55,977 --> 00:39:58,271
А, без причина
Не можете да обиждате председателя.

550
00:39:58,354 --> 00:39:59,354
г-н…

551
00:40:00,940 --> 00:40:03,860
이 개새끼가, 진짜, 씨

552
00:40:08,990 --> 00:40:11,242
사람 죽이는 건 봐줘도

553
00:40:11,993 --> 00:40:15,163
회삿돈 축내는 건 못 참잖아요
우리 회장님이

554
00:40:15,246 --> 00:40:16,456
그러니까 그러지

555
00:40:17,707 --> 00:40:19,167
아, 어쩔라 그래요?

556
00:40:20,293 --> 00:40:21,669
Председател, когато се върнете...

557
00:41:36,911 --> 00:41:38,329
Добре дошли

558
00:41:42,000 --> 00:41:43,209
Ъмм...

559
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
Какво искаш да ти поверя?

560
00:41:48,506 --> 00:41:49,716
че...

561
00:41:49,799 --> 00:41:51,634
Лельо, не ме ли познаваш?

562
00:41:52,593 --> 00:41:55,096
И аз, много отдавна
Живял ли си в миньорски град в Букджу?

563
00:41:57,473 --> 00:41:58,473
ъ?

564
00:41:59,183 --> 00:42:00,643
Огледайте се добре

565
00:42:00,727 --> 00:42:01,728
а? Всички съм хора

566
00:42:01,811 --> 00:42:03,271
лице, когато е млад
Казват, че е същото?

567
00:42:05,314 --> 00:42:06,774
Не помниш, а?

568
00:42:07,942 --> 00:42:09,152
Е, може би

569
00:42:09,235 --> 00:42:10,361
Хиджу, сестра ти тук ли е?

570
00:42:11,571 --> 00:42:13,114
Ходих в Сеул преди много време
чух за това

571
00:42:13,197 --> 00:42:14,282
Чудя се дали се върна отново

572
00:42:14,365 --> 00:42:15,365
не

573
00:42:15,992 --> 00:42:18,119
не е ли

574
00:42:18,202 --> 00:42:19,454
Грешно ли видях? ъ?

575
00:42:21,080 --> 00:42:22,165
Няма Heeju

576
00:42:22,248 --> 00:42:24,250
Защото никога повече няма да има

577
00:42:24,333 --> 00:42:26,002
Ако не искаш да ми оставиш нещо, просто си тръгни.

578
00:42:27,712 --> 00:42:29,213
Добре тогава

579
00:42:29,297 --> 00:42:30,298
Правете много пари!

580
00:42:33,051 --> 00:42:34,802
здравей там

581
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
Златно кюлче от 10 кг?

582
00:42:53,237 --> 00:42:56,240
Хей, нищо толкова голямо
Дори и на пазара

583
00:42:56,324 --> 00:42:58,785
Ако някой иска да го купи
Е, поръчах го.

584
00:42:58,868 --> 00:43:01,287
Не че не мога да се справя, но

585
00:43:01,370 --> 00:43:02,455
колко?

586
00:43:02,538 --> 00:43:04,582
сега
Цената на златото се повиши значително.

587
00:43:04,665 --> 00:43:06,584
Още по-лошо е, защото играта е такава

588
00:43:06,667 --> 00:43:11,005
Златно кюлче от 1 кг струва до 150 милиона.

589
00:43:11,089 --> 00:43:12,256
10 кг: 1,5 милиарда вона

590
00:43:14,383 --> 00:43:16,636
Хм, може би

591
00:43:18,387 --> 00:43:21,099
Колко мога да получа, ако го продам?

592
00:43:21,849 --> 00:43:23,101
О, да, както и да е.

593
00:43:23,184 --> 00:43:25,394
Въпреки че трябва да гледам обекта

594
00:43:25,478 --> 00:43:26,938
Ако е чисто злато, тогава

595
00:43:27,021 --> 00:43:29,899
Дори и да не е колкото изкупната цена
Един 13?

596
00:43:29,982 --> 00:43:31,859
Около 400 милиона вона

597
00:43:31,943 --> 00:43:34,862
мога да си помисля...

598
00:43:35,446 --> 00:43:36,697
Ама наистина

599
00:43:36,781 --> 00:43:40,868
Дамата взе това кюлче злато от 10 кг.
имам го...

600
00:43:40,952 --> 00:43:42,453
Не, просто

601
00:43:43,579 --> 00:43:44,831
любопитна съм

602
00:43:45,498 --> 00:43:46,498
да вървим

603
00:43:47,875 --> 00:43:50,336
Ах, младите хора са глупави
Ами хора...

604
00:44:29,667 --> 00:44:30,667
кой си ти

605
00:44:31,711 --> 00:44:35,173
Не, дори не е започнало, сега?

606
00:44:35,256 --> 00:44:36,256
че...

607
00:44:37,633 --> 00:44:38,926
Хиджу

608
00:44:39,010 --> 00:44:41,053
Боже, какво правиш тук?

609
00:44:42,638 --> 00:44:43,764
Как си, лельо?

610
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
О, винаги съм същият

611
00:44:46,893 --> 00:44:48,519
Ела на работа, а?

612
00:44:48,603 --> 00:44:50,021
Погледнете го? Ела на работа

613
00:44:51,814 --> 00:44:52,814
ах

614
00:44:53,649 --> 00:44:55,443
Леля ми яде храна...

615
00:44:55,526 --> 00:44:56,526
яли ли сте

616
00:44:57,069 --> 00:44:58,069
ъъъ

617
00:44:59,155 --> 00:45:00,907
Минаха няколко години, това

618
00:45:01,741 --> 00:45:03,159
кога дойде наистина ли си тук

619
00:45:03,242 --> 00:45:05,244
Не, просто се отбих.

620
00:45:05,328 --> 00:45:06,662
А, кучко

621
00:45:06,746 --> 00:45:08,664
От известно време не е имало връзка...

622
00:45:08,748 --> 00:45:10,166
Съжалявам, лельо.

623
00:45:10,249 --> 00:45:12,210
И аз бях малко зает да си изкарвам прехраната.

624
00:45:12,293 --> 00:45:14,462
Колко ужасно беше?

625
00:45:16,255 --> 00:45:18,132
Е, как си?
Междувременно, а?

626
00:45:19,217 --> 00:45:21,052
Лельо, това…

627
00:45:22,887 --> 00:45:24,764
Може би аз

628
00:45:24,847 --> 00:45:27,225
Можете ли да ми заемете пари?

629
00:45:29,101 --> 00:45:30,101
колко?

630
00:45:31,437 --> 00:45:34,023
Малко е голям, но...

631
00:45:34,815 --> 00:45:36,442
Около 5000?

632
00:45:36,525 --> 00:45:39,445
А, но аз
Можете ли наистина да го върнете бързо?

633
00:45:39,528 --> 00:45:40,363
За един месец...

634
00:45:40,446 --> 00:45:42,698
Ти също си много благословен, животът е

635
00:45:42,782 --> 00:45:44,116
ах...

636
00:45:46,160 --> 00:45:48,454
Да, трябват ми пари

637
00:45:50,081 --> 00:45:52,625
Знам, хлапе.
Сестра ми има рак

638
00:45:53,876 --> 00:45:55,586
Не, аз също

639
00:45:55,670 --> 00:45:57,922
Опитах се да го приема в болницата.
Казват, че не искат да умрат

640
00:45:58,005 --> 00:46:00,049
Нямам пари да ям или да умра

641
00:46:00,132 --> 00:46:02,468
чичо ти
Не знам дали знаеш или не

642
00:46:02,551 --> 00:46:03,678
Дори не ми пука

643
00:46:04,470 --> 00:46:05,513
Ха, г-н

644
00:46:05,596 --> 00:46:07,974
Този човек
Кога видя сестра си като човек?

645
00:46:08,557 --> 00:46:10,851
О, толкова съм раздразнен

646
00:46:12,228 --> 00:46:13,228
да

647
00:46:14,605 --> 00:46:18,234
Постъпване в болницата
За лечение и операция

648
00:46:19,777 --> 00:46:21,237
Трябва да има 5000, нали?

649
00:46:23,864 --> 00:46:24,864
ах...

650
00:46:25,491 --> 00:46:27,285
Лельо, нямам пари.

651
00:46:28,286 --> 00:46:31,497
Ако печелите един месец и живеете един месец
нищо не остана

652
00:46:46,721 --> 00:46:47,721
По-голямата сестра на Хиджу?

653
00:46:50,141 --> 00:46:51,141
нали

654
00:46:52,727 --> 00:46:55,396
точно така! О, колко време мина от това!

655
00:46:56,439 --> 00:46:57,982
Аз съм, Юки, не помниш ли?

656
00:46:59,358 --> 00:47:02,194
О, защо, когато бяхме млади
Живеехме заедно в въгледобивен град.

657
00:47:02,862 --> 00:47:05,364
О, добре съм...

658
00:47:05,448 --> 00:47:07,450
О, запомни добре
Хлапето, което беше тук като калайджия

659
00:47:10,161 --> 00:47:11,203
Защо тук?

660
00:47:11,787 --> 00:47:12,621
Какво трябва да купя?

661
00:47:12,705 --> 00:47:14,165
Какво, пръстен?

662
00:47:14,248 --> 00:47:15,374
Мога да го направя за вас евтино.

663
00:47:18,711 --> 00:47:21,922
О, мамка му
Мина наистина много време, а?

664
00:47:23,215 --> 00:47:26,969
Докато бяхме в началното училище
Защото отидохме заедно

665
00:47:27,053 --> 00:47:28,929
Колко години минаха? ъ?

666
00:47:29,013 --> 00:47:30,013
Уау...

667
00:47:31,140 --> 00:47:32,433
Хей, тогава какво ще кажете за Чан?

668
00:47:33,225 --> 00:47:34,727
Помниш ли Чан?
Не, Sunghoon, Sunghoon

669
00:47:34,810 --> 00:47:37,063
Е, харесвам сестра си.
Има едно дете, което те следва

670
00:47:37,146 --> 00:47:38,439
съжалявам

671
00:47:39,148 --> 00:47:40,983
Наистина не помня

672
00:47:49,367 --> 00:47:51,786
Боже, съжалявам за теб

673
00:47:51,869 --> 00:47:53,204
а?

674
00:47:53,287 --> 00:47:54,872
О, наистина ли не помниш?

675
00:47:54,955 --> 00:47:56,248
Помня всичко, нали?

676
00:47:58,459 --> 00:47:59,794
О, защо, защо, когато бяхме млади

677
00:47:59,877 --> 00:48:02,129
След училище
Ти винаги пиеше лед.

678
00:48:02,213 --> 00:48:04,423
Когато правя лед, сестра ми ме извиква

679
00:48:04,507 --> 00:48:06,050
Хей, спомням си това, когато го видя.

680
00:48:06,133 --> 00:48:07,133
лед!

681
00:48:15,309 --> 00:48:16,435
ъъ...

682
00:48:16,519 --> 00:48:17,561
ах...

683
00:48:35,287 --> 00:48:36,539
Ще се видим следващия път!

684
00:48:56,475 --> 00:48:57,601
Уф!

685
00:48:59,603 --> 00:49:00,729
ъъ!

686
00:49:18,914 --> 00:49:21,125
Е, да видим, да видим

687
00:49:23,252 --> 00:49:25,045
Ъъъ...

688
00:49:25,713 --> 00:49:27,381
О, това реално ли е?

689
00:49:28,466 --> 00:49:31,218
Колко ми даде за това?

690
00:49:31,302 --> 00:49:33,220
Е, вие не знаете нищо за това.

691
00:49:33,929 --> 00:49:35,473
Но ти не приемаш това?

692
00:49:35,556 --> 00:49:36,932
Минаха три месеца

693
00:49:37,016 --> 00:49:39,894
Минаха ли три месеца?

694
00:49:43,564 --> 00:49:45,399
Ще ти дам 2500

695
00:49:45,483 --> 00:49:47,151
Мога ли да напиша разписката за 3000?

696
00:49:47,234 --> 00:49:48,068
Г-н Джанг

697
00:49:48,152 --> 00:49:51,697
О, колко години работите с мен?
Така ли излизаш?

698
00:49:51,780 --> 00:49:53,949
Това е много удряне

699
00:49:54,033 --> 00:49:55,451
Не можете да го сравните с пура.
Обезпечение

700
00:49:55,534 --> 00:49:57,036
Просто плати за златния пръстен и тръгвай.

701
00:49:57,119 --> 00:49:57,953
За това се грижа отделно

702
00:49:58,037 --> 00:49:59,205
- Ще разбера.
- Ах!

703
00:49:59,288 --> 00:50:01,040
Добре, добре, добре.

704
00:50:01,123 --> 00:50:02,583
окей

705
00:50:02,666 --> 00:50:04,210
Ще ти дам 2700

706
00:50:06,003 --> 00:50:08,047
не повече
И на мен трябва да ми остане нещо

707
00:50:08,839 --> 00:50:09,839
3000

708
00:50:11,717 --> 00:50:13,886
Някои хора казват, че ще ви дадат 3500

709
00:50:13,969 --> 00:50:14,887
окей

710
00:50:14,970 --> 00:50:16,347
Ще ти го дам утре

711
00:50:16,430 --> 00:50:17,556
Както и да е, направи добре

712
00:50:25,814 --> 00:50:26,814
Сега

713
00:50:28,817 --> 00:50:30,486
Ха, г-н

714
00:50:31,403 --> 00:50:33,030
Тази скапана кучка, г-н.

715
00:50:39,578 --> 00:50:41,330
Аз, г-н Джанг

716
00:50:42,289 --> 00:50:43,290
кой?

717
00:50:45,209 --> 00:50:47,962
Вие също се занимавате със злато, нали?

718
00:50:48,754 --> 00:50:50,297
А, да, но...

719
00:50:50,381 --> 00:50:51,465
Къде е заложната къща?

720
00:50:52,675 --> 00:50:54,051
Мисля, че за първи път го виждате?

721
00:50:54,134 --> 00:50:57,429
Самородното злато е доста голямо.
Мога ли да го продам?

722
00:50:58,180 --> 00:51:00,224
Излято злато?
Или нещо като златно прасе?

723
00:51:02,601 --> 00:51:03,811
Това е кюлче, златно кюлче

724
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
Златно кюлче?

725
00:51:07,231 --> 00:51:08,566
Какво, чисто злато?

726
00:51:08,649 --> 00:51:09,649
Какво тежи?

727
00:51:12,736 --> 00:51:13,736
топлина?

728
00:51:14,488 --> 00:51:15,948
Разбира се, че го купих

729
00:51:16,031 --> 00:51:17,199
Виждаш ли нещата?

730
00:51:19,285 --> 00:51:20,953
Хайде да се повозим набързо с колата, става ли?

731
00:51:21,036 --> 00:51:22,454
- Хайде да разгледаме и да поговорим.
- Дете...

732
00:51:24,498 --> 00:51:27,418
Моля, кажете ми първо приблизителната цена.

733
00:51:28,460 --> 00:51:29,461
че...

734
00:51:29,545 --> 00:51:31,005
Защото е 58 за долар

735
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
10 долара са 580, нали?

736
00:51:33,882 --> 00:51:36,385
Но сега, ако източникът е неясен,

737
00:51:36,468 --> 00:51:37,886
Може да е малко по-евтино...

738
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
Но

739
00:51:40,055 --> 00:51:41,307
Видях, че дойде да ме видиш

740
00:51:41,390 --> 00:51:43,892
Ако просто го поставите в златната и сребърната стая,
Мисля, че това е нещо, което не работи.

741
00:51:45,269 --> 00:51:48,272
Ако всичко е наред с фирмата
Търгуват се не само десет, но дори стотици долари

742
00:51:48,355 --> 00:51:50,733
Как разваляте сделката?
Ела сега с мен в офиса

743
00:51:50,816 --> 00:51:51,650
искаш ли да поговорим

744
00:51:51,734 --> 00:51:52,776
О, аз…

745
00:51:55,195 --> 00:51:56,905
Ще помисля още малко

746
00:51:56,989 --> 00:51:59,116
Оставете го
Ами ако просто отида?

747
00:52:00,034 --> 00:52:01,744
Хей, погледни, къде е?

748
00:52:01,827 --> 00:52:02,870
Нека да разгледаме

749
00:52:02,953 --> 00:52:03,871
да

750
00:52:03,954 --> 00:52:05,247
О, тук ли си?

751
00:52:05,331 --> 00:52:06,165
О, добър съм с теб!

752
00:52:06,248 --> 00:52:07,791
- О, пусни! Това, а...
- Гледайте и говорете...

753
00:52:07,875 --> 00:52:08,875
Защо това нещо е толкова тежко?

754
00:52:11,670 --> 00:52:12,670
ах! Пикантен

755
00:52:13,297 --> 00:52:14,297
ох...

756
00:52:15,382 --> 00:52:17,217
Ах, скапаните кучки днес
защо са толкова много

757
00:52:17,301 --> 00:52:18,302
скапана кучка

758
00:52:18,385 --> 00:52:20,346
Тази скапана кучка, още по-скапана кучка

759
00:52:25,100 --> 00:52:26,852
извън теб
какво правиш

760
00:52:28,562 --> 00:52:30,564
Някой дойде да ме посети сутринта
Човекът...

761
00:52:32,941 --> 00:52:33,941
кой?

762
00:52:34,360 --> 00:52:36,487
Питам, защото и аз не знам.

763
00:52:36,570 --> 00:52:38,447
Е, откакто бях малък
Казват, че живеели в квартал

764
00:52:38,530 --> 00:52:39,948
не знам...

765
00:52:40,032 --> 00:52:41,241
Прилича на побойник

766
00:52:41,325 --> 00:52:44,078
Определено в този квартал
Като човек, който събира малки суми пари...

767
00:52:45,829 --> 00:52:47,206
Похарчи ли малко пари?

768
00:52:48,040 --> 00:52:49,583
Няма да ходиш в казиното, нали?

769
00:52:49,667 --> 00:52:51,251
аз ли съм ти леля

770
00:52:51,335 --> 00:52:52,461
Това не се случва

771
00:53:04,682 --> 00:53:05,849
Лельо, настинала ли си?

772
00:53:06,850 --> 00:53:07,893
Няма ли да боли, ако ям това?

773
00:53:08,602 --> 00:53:09,603
Директор Нам

774
00:53:10,646 --> 00:53:11,647
ха…

775
00:53:13,148 --> 00:53:14,400
Казват, че е рак?

776
00:53:15,734 --> 00:53:16,860
Срещали ли сте Мия?

777
00:53:18,654 --> 00:53:20,322
Защо не ми каза?

778
00:53:20,406 --> 00:53:22,074
На кучката, която избяга, защото не ме харесваше...

779
00:53:24,243 --> 00:53:26,870
Тогава, когато леля Мия каже да тръгваме
Трябва ли да отида в болница?

780
00:53:26,954 --> 00:53:29,081
А, бил съм там, значи

781
00:53:29,164 --> 00:53:30,164
ха…

782
00:53:31,041 --> 00:53:33,168
Казаха, че е остеосарком или нещо подобно.

783
00:53:37,131 --> 00:53:39,174
Тогава трябва да отида отново!

784
00:53:39,258 --> 00:53:41,051
иди и се увери
Не трябва ли да разберете?

785
00:53:41,135 --> 00:53:43,512
На какъв етап е и имам ли нужда от операция?

786
00:53:43,595 --> 00:53:45,889
Като глупак нямам пари
Не правиш ли нищо подобно?

787
00:53:45,973 --> 00:53:46,974
Защо е такъв?

788
00:53:47,057 --> 00:53:48,517
под...

789
00:53:49,768 --> 00:53:51,228
Ела с мен утре в болницата

790
00:53:52,104 --> 00:53:53,897
Нямам пари да ям и да умра, кучко

791
00:53:53,981 --> 00:53:56,859
Можете да правите пари по някакъв начин!

792
00:53:56,942 --> 00:53:58,485
Така ли става?

793
00:53:59,820 --> 00:54:02,656
Значи ти и аз ще живеем така?

794
00:54:04,908 --> 00:54:06,952
Знам достатъчно, за да знам също

795
00:54:08,829 --> 00:54:10,497
По-добре е просто да живееш без да знаеш

796
00:54:12,499 --> 00:54:14,293
Ще живея ли още година или две след операцията?

797
00:54:15,294 --> 00:54:16,420
Е, просто умрете

798
00:54:17,421 --> 00:54:18,421
Какво е различното?

799
00:54:19,089 --> 00:54:20,466
Така или иначе ще умра

800
00:54:22,426 --> 00:54:25,345
О, и аз съм уморен
Да живееш така

801
00:54:27,347 --> 00:54:30,476
Не ми харесва всеки ден
Не казвай нищо подобно.

802
00:54:31,059 --> 00:54:33,103
Ела с мен утре в болницата

803
00:54:33,187 --> 00:54:34,438
Готово е.

804
00:54:35,272 --> 00:54:36,940
Трябва ли да се обадя на линейка?

805
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
Или просто искаш да дойдеш с мен?

806
00:54:38,442 --> 00:54:40,527
Заключи вратата и спи, кучко.

807
00:54:40,611 --> 00:54:41,611
Това…

808
00:57:09,134 --> 00:57:11,178
- кой е това?
- О, мамка му, това е изненада.

809
00:57:13,722 --> 00:57:15,057
Ана, наистина...

810
00:57:15,140 --> 00:57:17,309
Куче или Сона
Всички държат оръжия, г-н Лий.

811
00:57:18,310 --> 00:57:20,437
Е, незаконно е да притежаваш оръжие.

812
00:57:20,520 --> 00:57:21,897
излезте

813
00:57:21,980 --> 00:57:22,898
крясък

814
00:57:22,981 --> 00:57:24,900
Това не е Сеул, сестро.

815
00:57:24,983 --> 00:57:26,276
Кой ще дойде, ако крещя?

816
00:57:26,360 --> 00:57:27,569
Подадох сигнал на полицията

817
00:57:28,362 --> 00:57:29,404
ти лъжеш

818
00:57:30,906 --> 00:57:32,324
Когато дойде полицията

819
00:57:32,407 --> 00:57:33,575
сестра ти добре ли е

820
00:57:35,285 --> 00:57:36,870
Видяхме го преди няколко дни

821
00:57:37,579 --> 00:57:40,457
О, наистина, майната му на това време.
Почти паднах, г-н.

822
00:57:41,833 --> 00:57:42,833
ха…

823
00:57:45,212 --> 00:57:46,421
жена във ван

824
00:57:46,505 --> 00:57:47,505
Това сестра ти ли е?

825
00:57:48,006 --> 00:57:50,425
В началото бях малко объркан.

826
00:57:50,509 --> 00:57:52,260
Видях го по-рано
Знаех със сигурност, че е по-голямата ми сестра.

827
00:57:54,096 --> 00:57:55,472
Не казвай „сестра“ или „сестра“

828
00:57:55,555 --> 00:57:56,390
Аз не съм ти сестра

829
00:57:56,473 --> 00:57:58,517
Ха, не отговаряй, сестро.

830
00:57:59,726 --> 00:58:00,769
Къде е ковчегът?

831
00:58:02,604 --> 00:58:05,273
Фургонът беше оригинален
Казаха, че са го поставили в изоставен склад.

832
00:58:05,357 --> 00:58:06,775
Просто извадете ковчега

833
00:58:08,735 --> 00:58:09,861
Къде е ковчегът?

834
00:58:11,738 --> 00:58:12,781
ах

835
00:58:14,616 --> 00:58:15,992
това ли е

836
00:58:16,076 --> 00:58:17,119
Не мърдай!

837
00:58:17,202 --> 00:58:18,954
Преди да те застрелям

838
00:58:20,872 --> 00:58:21,915
Имате ли куршуми?

839
00:58:21,998 --> 00:58:24,334
Нищо не липсва в храма.

840
00:58:24,418 --> 00:58:26,586
ти живееш тук
Никога ли не сте чували за това?

841
00:58:27,254 --> 00:58:28,254
да

842
00:58:29,005 --> 00:58:30,549
Е, както и да е

843
00:58:31,633 --> 00:58:33,135
Сестро, помисли добре.

844
00:58:34,136 --> 00:58:35,345
Какво има в този ковчег

845
00:58:35,429 --> 00:58:36,680
това

846
00:58:37,764 --> 00:58:39,224
лекарства

847
00:58:39,307 --> 00:58:40,809
Това е, сестро
Можете ли да го обмените за пари?

848
00:58:41,476 --> 00:58:43,145
Не мога да го направя сам.

849
00:58:43,937 --> 00:58:46,022
Лий До-кионг, какво?
Блъснах се от кола и ми стана лошо.

850
00:58:46,773 --> 00:58:47,983
И така, каква е ползата от това?

851
00:58:48,066 --> 00:58:50,610
а? Ако не можете да го обмените за пари
Това е просто брашно

852
00:58:52,612 --> 00:58:53,612
по-голяма сестра
не идвай

853
00:58:55,657 --> 00:58:57,576
Сега съм тук, за да помогна на сестра си.

854
00:58:57,659 --> 00:58:58,952
В противен случай
Сигурно са довели всички хора

855
00:58:59,035 --> 00:59:00,245
Щях ли да дойда сам?

856
00:59:00,328 --> 00:59:01,580
Нека говорим с думи, ние

857
00:59:02,372 --> 00:59:04,207
Не идвай, наистина стрелям.

858
00:59:04,291 --> 00:59:05,292
Остави го долу

859
00:59:05,375 --> 00:59:06,585
О, казах ти да не идваш!

860
00:59:06,668 --> 00:59:07,794
зло!

861
00:59:07,878 --> 00:59:08,962
IC

862
00:59:14,509 --> 00:59:17,304
Знаех, че ще бъде така, сестро.
Лий Сън е копеле, тск

863
00:59:22,768 --> 00:59:24,269
Боже, защо е толкова тежко?

864
00:59:24,352 --> 00:59:26,605
Хей, хей!

865
00:59:26,688 --> 00:59:27,688
ах...

866
00:59:28,607 --> 00:59:29,607
Уф!

867
00:59:30,692 --> 00:59:31,692
зло!

868
00:59:36,031 --> 00:59:38,617
Защото казвам хубави неща
Наистина, Mr.

869
00:59:38,700 --> 00:59:41,161
Там е смачкано
Преди да избутам всичко

870
00:59:45,081 --> 00:59:47,292
Рибено масло, семена, защо е толкова тежко, семена?

871
00:59:50,545 --> 00:59:52,172
ах...

872
01:00:11,775 --> 01:00:13,360
мамка му

873
01:00:14,361 --> 01:00:15,361
по-голяма сестра

874
01:00:17,447 --> 01:00:18,615
какво е това

875
01:00:19,866 --> 01:00:20,866
ах...

876
01:00:28,333 --> 01:00:29,333
след...