0 00:00:11,000 --> 00:00:38,000 - Tłumaczenie Athos_33: DeD mojemu psu 1 00:02:31,786 --> 00:02:34,722 - Bob, co robisz? Jest godzina 10. 2 00:02:34,856 --> 00:02:36,624 - Kończę tu pewne rzeczy. 3 00:02:36,758 --> 00:02:38,926 - Wynoś się stąd. Idź do domu. 4 00:02:39,060 --> 00:02:40,128 - Tak, zrobię to. 5 00:02:40,260 --> 00:02:41,529 Jeszcze kilka minut. 6 00:02:41,663 --> 00:02:42,830 - Bob, nie pytam cię. Mówię, czy to w porządku? 7 00:02:42,964 --> 00:02:44,532 Idź napij się ajerkoniaku czy coś. 8 00:02:44,666 --> 00:02:47,769 Są Święta Bożego Narodzenia, na litość boską 9 00:02:47,902 --> 00:02:48,903 - Wesołych Świąt. 10 00:02:49,037 --> 00:02:50,303 - Pieprz się. 11 00:02:54,307 --> 00:02:55,810 - Nie obchodzi cię to! 12 00:02:56,811 --> 00:02:59,212 Spokój? Przestań mi mówić, żebym się uspokoił! 13 00:02:59,346 --> 00:03:00,347 - Zadzwonią na policję. 14 00:03:00,480 --> 00:03:01,883 - No cóż, niech zadzwonią na policję. 15 00:03:02,016 --> 00:03:02,984 Porozmawiam z policjantami. 16 00:03:03,117 --> 00:03:04,552 Aresztują ci tyłek. 17 00:03:04,686 --> 00:03:05,119 - Tak, chcesz tego teraz? 18 00:03:05,953 --> 00:03:07,387 Czy wiesz, co się dzieje z policjantami? 19 00:03:07,522 --> 00:03:08,221 Nie wiesz, co się kurwa stało? 20 00:03:08,355 --> 00:03:09,389 - Co? 21 00:03:12,093 --> 00:03:13,561 Chcę kurwa rozwodu. 22 00:03:13,695 --> 00:03:16,831 Nie jestem z tobą, kurwa, szczęśliwy. 23 00:03:16,964 --> 00:03:18,331 Och, nie opowiadaj bzdur 24 00:03:18,465 --> 00:03:19,767 Nie mogę wrócić, nienawidzę cię, sukinsynu. 25 00:03:19,901 --> 00:03:20,902 Nienawidzę cię. 26 00:03:21,035 --> 00:03:22,402 Nawet cię to nie obchodzi. 27 00:03:22,537 --> 00:03:23,504 - Kolejny mąż, co? 28 00:03:23,638 --> 00:03:25,006 - Tak, po prostu kolejny mąż. 29 00:03:25,139 --> 00:03:27,441 Tylko kolejny kłamliwy mąż taki jak ty. 30 00:03:36,984 --> 00:03:37,785 - HEJ. 31 00:03:37,919 --> 00:03:39,087 - Mam, mam, mam. 32 00:03:39,219 --> 00:03:40,888 Wyjrzyj przez okno. 33 00:03:53,333 --> 00:03:54,669 - CZEŚĆ. 34 00:03:54,802 --> 00:03:55,670 - Hej, dzieciaku. 35 00:03:56,369 --> 00:03:58,072 Jak leci? 36 00:03:58,206 --> 00:04:00,074 - Tak, nic mi nie jest. 37 00:04:00,208 --> 00:04:01,441 - Co to jest? 38 00:04:02,275 --> 00:04:03,711 - Nic. 39 00:04:03,845 --> 00:04:06,413 Po prostu widziałem dziś na rynku taką rodzinę, 40 00:04:06,547 --> 00:04:07,882 matką i ojcem. 41 00:04:08,015 --> 00:04:11,886 A ten facet leciał głupim samolotem. 42 00:04:12,019 --> 00:04:15,656 A kiedy już było po wszystkim, matka zapytała chłopca: 43 00:04:15,790 --> 00:04:18,425 – Co chcesz teraz zrobić? 44 00:04:18,559 --> 00:04:19,894 Tylko, że jak w tamtym momencie, 45 00:04:20,027 --> 00:04:23,064 mogli robić, co chcieli, wiesz? 46 00:04:23,197 --> 00:04:24,464 Jak rodzina. 47 00:04:26,901 --> 00:04:27,835 - Tak. 48 00:04:29,704 --> 00:04:31,239 - Mówiłem ci, że to głupie. 49 00:04:33,608 --> 00:04:35,710 - Nie, nie jest głupi. 50 00:04:38,012 --> 00:04:39,514 Jak się ma twoja matka? 51 00:04:40,447 --> 00:04:41,849 - Um, nic mu nie jest. 52 00:04:43,117 --> 00:04:46,154 - Cóż, złóż jej ode mnie Wesołych Świąt, dobrze? 53 00:04:46,286 --> 00:04:48,156 - Tak, zrobię to. 54 00:04:48,288 --> 00:04:49,624 Dobranoc. 55 00:04:49,757 --> 00:04:52,660 - Dobranoc kochanie. 56 00:05:06,174 --> 00:05:07,008 - Mama? 57 00:05:11,779 --> 00:05:12,880 CZEŚĆ? 58 00:05:31,966 --> 00:05:33,968 - NIE! 59 00:05:35,102 --> 00:05:39,040 - Cyrus, zobacz, co znalazłem. 60 00:05:39,640 --> 00:05:40,641 Spójrz na nią. Spójrz tutaj! 61 00:05:41,175 --> 00:05:42,409 - NIE! - Spójrz na to. 62 00:05:46,446 --> 00:05:49,851 - Zejdź ze mnie! NIE! Zejdź ze mnie! 63 00:05:50,885 --> 00:05:52,854 Dziewiąty! 64 00:06:45,773 --> 00:06:48,475 - Jeden dla ciebie. Jeden dla ciebie. 65 00:06:48,609 --> 00:06:50,511 Oto jeden dla ciebie. 66 00:06:59,754 --> 00:07:01,454 - Artur? Artur. 67 00:07:01,589 --> 00:07:02,623 Święty! 68 00:07:02,757 --> 00:07:04,525 Widziałeś Gabi? 69 00:07:06,260 --> 00:07:07,561 Widziałeś Gabi? Powinieneś się tu ze mną spotkać. 70 00:07:07,695 --> 00:07:08,996 Jego telefon był zajęty przez cały ranek 71 00:07:09,130 --> 00:07:10,231 - Dzwonisz do domu? 72 00:07:10,364 --> 00:07:12,099 - Tak, linia telefoniczna, komórka, nic. 73 00:07:12,233 --> 00:07:13,534 Chcesz tam ze mną wyjść? 74 00:07:13,668 --> 00:07:14,669 Wiesz jak to jest, po prostu się pojawiam. 75 00:07:14,802 --> 00:07:17,470 - Tak. Jebane rozwody. 76 00:07:32,687 --> 00:07:33,821 - Mam, mam, mam. 77 00:07:47,768 --> 00:07:50,604 Będzie! Gabi! Dziadkowie. 78 00:07:54,742 --> 00:07:56,043 Nie sądzisz, że dałoby się je pokonać 79 00:07:56,177 --> 00:07:56,911 od oparów czy coś? 80 00:07:57,044 --> 00:07:58,212 - Artur. 81 00:07:59,814 --> 00:08:00,581 Poczekaj tutaj. 82 00:08:07,221 --> 00:08:08,522 CZEŚĆ? 83 00:08:13,160 --> 00:08:14,161 będzie? 84 00:08:24,005 --> 00:08:25,106 Noc? 85 00:08:59,073 --> 00:09:01,475 - Pan jest moim pasterzem. 86 00:09:01,609 --> 00:09:03,010 nie chcę. 87 00:09:04,412 --> 00:09:07,948 sprawia, że ​​odpoczywam na zielonych pastwiskach. 88 00:09:08,082 --> 00:09:11,485 Prowadzi mnie wzdłuż spokojnych wód. 89 00:09:11,652 --> 00:09:13,888 To przywraca moją duszę. 90 00:09:14,021 --> 00:09:16,190 Prowadzi mnie drogami sprawiedliwości 91 00:09:16,323 --> 00:09:17,892 dla swojego imiennika. 92 00:09:19,126 --> 00:09:20,594 Tak, nawet jeśli będę szedł przez dolinę 93 00:09:20,728 --> 00:09:22,129 cienia śmierci, 94 00:09:22,263 --> 00:09:23,898 Nie będę się bać zła. 95 00:09:25,866 --> 00:09:27,802 Ponieważ jesteś ze mną. 96 00:09:36,444 --> 00:09:37,878 - Co się dzieje? 97 00:09:39,180 --> 00:09:40,881 - Myślenie. 98 00:09:55,930 --> 00:09:57,898 - Co czytasz? 99 00:09:59,433 --> 00:10:01,735 O tak, czytałem to. 100 00:10:06,508 --> 00:10:09,910 Ale co robisz, siedząc samotnie w ciemności? co? 101 00:10:13,747 --> 00:10:16,884 - Lepiej oddycham w ciemności. 102 00:10:17,818 --> 00:10:20,354 Nie wiem dlaczego. Po prostu to robię. 103 00:10:28,629 --> 00:10:31,465 - Taka młoda dziewczyna. 104 00:10:31,600 --> 00:10:33,535 - Tak. Młody. 105 00:10:33,667 --> 00:10:35,703 - Jezus. 106 00:10:35,836 --> 00:10:38,339 Myślisz, że ona jeszcze żyje? 107 00:10:39,773 --> 00:10:41,242 - Może być. 108 00:10:46,581 --> 00:10:47,882 Ale jeśli tak jest, 109 00:10:50,519 --> 00:10:52,621 to, przez co przechodzi, w niczym nie przypomina tych owiec 110 00:10:52,753 --> 00:10:55,189 w Clay, mógł sobie nawet to wyobrazić. 111 00:10:59,193 --> 00:11:01,530 - Chcesz zejść na dół? 112 00:11:01,662 --> 00:11:04,198 Mamy trochę tych cyrkowych ciasteczek z posypką. 113 00:11:04,331 --> 00:11:07,668 Mogliśmy zjeść ich tylko milion. 114 00:11:11,138 --> 00:11:13,207 - Myślę o napisaniu „Wydziału szeryfa”. 115 00:11:13,340 --> 00:11:14,341 za minutę. 116 00:12:15,503 --> 00:12:16,671 - Domy Hardina? 117 00:12:16,804 --> 00:12:18,640 Boba Hightowera. 118 00:12:18,772 --> 00:12:19,907 - Chcesz? 119 00:12:21,809 --> 00:12:23,911 - Ona jest zawodowym kłamcą, Bob 120 00:12:24,044 --> 00:12:26,380 Był w sekcie, na litość boską. 121 00:12:26,514 --> 00:12:28,749 Atak nożem, prostytucja. 122 00:12:28,882 --> 00:12:31,185 spisek mający na celu sprzedaż heroiny. 123 00:12:31,318 --> 00:12:33,287 Czy naprawdę uważasz, że ta osoba jest godna zaufania? 124 00:12:33,420 --> 00:12:34,855 - Mówi, że ma informacje. 125 00:12:34,989 --> 00:12:36,156 - Dobrze. Wprowadź ją do środka. 126 00:12:36,290 --> 00:12:37,726 Postaw przede mną jego ćpunowy tyłek. 127 00:12:37,858 --> 00:12:39,326 Zapłacę za tego pieprzonego Ubera. - Chodźmy, Giovanni. 128 00:12:39,460 --> 00:12:40,595 Tacy ludzie nie czują się komfortowo, przychodząc tutaj. 129 00:12:40,729 --> 00:12:41,696 - Nie cholera, nie czuje się komfortowo 130 00:12:41,829 --> 00:12:43,097 - Proszę, to już sześć tygodni. 131 00:12:43,230 --> 00:12:44,398 - Boba. - Sześć tygodni. 132 00:12:44,532 --> 00:12:45,700 Nigdzie nie dotarliśmy. - Bobie! 133 00:12:45,833 --> 00:12:47,001 Robimy wszystko, co możemy. 134 00:12:47,134 --> 00:12:48,168 Pozwolę ci zabrać wszystkie pliki 135 00:12:48,302 --> 00:12:49,537 i podążamy za każdym tropem, to nie ma znaczenia 136 00:12:49,671 --> 00:12:50,605 Czy to nie prawda? 137 00:12:50,739 --> 00:12:52,273 to właściwa rzecz, którą należy zrobić, 138 00:12:52,406 --> 00:12:53,474 i nie zrobiłbym tego inaczej, gdybym był na twoim miejscu. 139 00:12:53,608 --> 00:12:54,908 - Czekaj, to trop. 140 00:12:55,042 --> 00:12:56,210 - Ale ten typ suki zna wszystkie kąty. 141 00:12:56,343 --> 00:12:57,911 A ty jesteś poza swoją ligą. 142 00:12:58,045 --> 00:12:59,514 Słuchaj, to byłoby coś innego 143 00:12:59,648 --> 00:13:01,882 gdybyś był doświadczonym badaczem, ale. 144 00:13:02,016 --> 00:13:03,117 - Ale co? 145 00:13:04,586 --> 00:13:07,054 No dalej, powiedz to. 146 00:13:08,322 --> 00:13:10,257 - Jesteś kowbojem za biurkiem, Bob. 147 00:13:10,391 --> 00:13:11,526 Cieplejsze siedzenie. 148 00:13:12,594 --> 00:13:15,462 przykro mi. Chcesz prawdy, oto ona. 149 00:13:17,766 --> 00:13:18,932 - Tak, proszę pana. 150 00:13:26,840 --> 00:13:28,942 - Chcesz kawę? 151 00:13:29,076 --> 00:13:30,477 - Tak, proszę. Czarny. 152 00:13:33,380 --> 00:13:35,249 - Postawiłbym ci piwo, ale będę w wozie 153 00:13:35,382 --> 00:13:38,586 przez następne 40, 50 lat. 154 00:13:47,494 --> 00:13:50,598 - Myślę, że to było morderstwo kultowe. 155 00:13:51,666 --> 00:13:55,570 To nie jest rabunek ani żadne inne bzdury, o których czytasz w gazetach. 156 00:13:55,704 --> 00:13:57,605 Mam zdjęcia z tej nocy. 157 00:13:57,739 --> 00:13:58,740 Może zechcesz to sprawdzić 158 00:13:58,872 --> 00:14:01,075 i powiedz mi, co myślisz. 159 00:14:02,843 --> 00:14:03,877 - W porządku. 160 00:14:22,831 --> 00:14:24,766 Czy Gabi brała narkotyki? 161 00:14:24,898 --> 00:14:26,033 - NIE. 162 00:14:26,166 --> 00:14:27,401 - Jesteś pewien? 163 00:14:27,535 --> 00:14:28,135 - Jestem pewien. 164 00:14:28,268 --> 00:14:29,937 Znam moją córkę. 165 00:14:31,071 --> 00:14:33,675 - Jego przyjaciół w jakieś szatańskie gówno? 166 00:14:33,808 --> 00:14:34,942 - szatański? 167 00:14:36,143 --> 00:14:37,512 Ma 14 lat. 168 00:14:37,645 --> 00:14:40,381 Czy wydaje się, że zadaje się z takim tłumem? 169 00:14:40,515 --> 00:14:42,483 Spójrz, żyjemy w małej wspólnocie chrześcijańskiej. 170 00:14:42,617 --> 00:14:46,755 Nie mamy zbyt wielu zachowań dewiacyjnych. 171 00:14:49,691 --> 00:14:54,161 - Wszyscy pochodziliśmy ze społeczności rodzinnych. 172 00:14:54,294 --> 00:14:55,129 Ja też. 173 00:15:24,324 --> 00:15:26,960 Czy ten człowiek był narkomanem? 174 00:15:28,863 --> 00:15:30,964 To jest znak strzykawki. 175 00:15:31,498 --> 00:15:32,332 - I? 176 00:15:32,801 --> 00:15:34,334 A co z tym? 177 00:15:39,808 --> 00:15:42,176 - Przechodzisz. 178 00:15:42,911 --> 00:15:43,745 - Osąd. 179 00:15:45,747 --> 00:15:47,782 Dwudziesta zagadka Tarota. 180 00:15:48,583 --> 00:15:51,051 - Anioł, który sygnalizuje... - Wyrok. 181 00:15:51,920 --> 00:15:52,986 Co o tym wiesz? 182 00:15:53,120 --> 00:15:53,954 - Czy wstrzyknięto mu środek paraliżujący? 183 00:15:54,087 --> 00:15:54,889 - Co wiesz? 184 00:15:57,090 --> 00:15:58,726 Sprawa? 185 00:15:58,860 --> 00:16:00,227 - Dziewiąty. - Muszę pomyśleć. 186 00:16:00,360 --> 00:16:01,696 - Musisz mi powiedzieć, co wiesz. 187 00:16:01,830 --> 00:16:02,664 - Nie, nie mogę. 188 00:16:03,798 --> 00:16:04,699 - Sprawa? 189 00:16:04,833 --> 00:16:05,633 - NIE. 190 00:16:05,767 --> 00:16:07,067 - Sprawa? Case, poczekaj. 191 00:16:07,201 --> 00:16:08,402 - Nie, proszę. Chcę tylko, żebyś poszedł. 192 00:16:08,536 --> 00:16:10,003 - Musisz mi powiedzieć, co wiesz. 193 00:16:10,137 --> 00:16:11,305 - Musisz mi powiedzieć. - Co się dzieje? 194 00:16:11,438 --> 00:16:12,607 - Straciłem żonę. Straciłem córkę. 195 00:16:12,740 --> 00:16:14,141 Powiedz mi, co wiesz! 196 00:16:14,274 --> 00:16:15,976 - Wystarczy, panie Hightower. 197 00:16:18,245 --> 00:16:20,748 - Wychodzę. 198 00:16:21,315 --> 00:16:22,249 - Co powiedziałeś? 199 00:16:23,785 --> 00:16:25,285 Nie słyszałem cię. 200 00:16:26,955 --> 00:16:28,155 Jesteś czym? 201 00:16:31,291 --> 00:16:32,760 - Powiedziałem, wychodzę. 202 00:16:32,894 --> 00:16:34,261 - O tak. 203 00:16:34,394 --> 00:16:36,396 To właśnie, uh, myślałem, że to powiedziałeś. 204 00:16:39,834 --> 00:16:41,235 - NIE! 205 00:16:41,368 --> 00:16:43,237 Cyrus, Cyrus, ona... o tym nie mówi, kurwa, 206 00:16:43,370 --> 00:16:45,172 - Trzymaj się z daleka. 207 00:16:46,841 --> 00:16:49,611 Czy ktoś jeszcze chce odejść? 208 00:16:49,744 --> 00:16:50,578 co? 209 00:16:53,982 --> 00:16:54,816 A ty, suko? 210 00:16:54,949 --> 00:16:56,216 Czy chcesz spróbować ze mną jeszcze raz? 211 00:16:56,350 --> 00:16:58,553 Mam tu kolejny but. 212 00:17:05,158 --> 00:17:05,994 - Przekleństwo! 213 00:17:13,968 --> 00:17:15,737 Chodźmy na spacer. 214 00:17:19,941 --> 00:17:22,109 - Ciro, proszę! 215 00:17:39,326 --> 00:17:41,228 - Chcesz iść? Więc idź. 216 00:17:41,361 --> 00:17:44,498 Ale bądź ostrożny. Nie ma powrotu. 217 00:17:49,369 --> 00:17:53,608 Pieprz się! 218 00:18:29,109 --> 00:18:31,779 Kontynuuj działanie. 219 00:18:52,900 --> 00:18:54,201 Hej, to ja. 220 00:18:56,169 --> 00:18:58,806 Nie zastrzelisz mnie, prawda? 221 00:19:00,008 --> 00:19:02,342 - Nie spodziewałem się nikogo. 222 00:19:02,476 --> 00:19:03,878 Czego chcesz? 223 00:19:05,580 --> 00:19:07,949 - Chyba wiem, kto porwał twoją córkę. 224 00:19:08,082 --> 00:19:10,484 i założę się, że żyje. 225 00:19:10,618 --> 00:19:11,853 - Tak? 226 00:19:11,986 --> 00:19:12,787 - Tak. 227 00:19:13,921 --> 00:19:16,156 Paralityk, karta. 228 00:19:16,289 --> 00:19:18,092 Znam pracę tego zespołu. 229 00:19:18,225 --> 00:19:19,259 - Jak? 230 00:19:19,393 --> 00:19:21,395 - Osobiste doświadczenie. 231 00:19:24,197 --> 00:19:25,800 Byłem jednym. 232 00:19:27,702 --> 00:19:30,038 - I myślisz, że Gabi żyje? 233 00:19:30,170 --> 00:19:31,204 - Ja robię. 234 00:19:31,906 --> 00:19:32,907 - W porządku. 235 00:19:34,542 --> 00:19:36,309 Cóż, będę potrzebować oświadczenia pod przysięgą. 236 00:19:36,443 --> 00:19:38,278 a to oznacza nazwy, opisy 237 00:19:38,412 --> 00:19:41,749 wszystkich zaangażowanych. - Zwolnij, Bob. 238 00:19:41,883 --> 00:19:44,317 Jeśli planujesz ich wyśledzić za pomocą policji 239 00:19:44,451 --> 00:19:46,154 czy nawet FBI, możesz o tym zapomnieć. 240 00:19:46,319 --> 00:19:46,988 - Zapomnieć? 241 00:19:47,121 --> 00:19:48,455 - Tak. 242 00:19:48,589 --> 00:19:51,358 To są wyznawcy Ścieżki Lewej Ręki. 243 00:19:51,491 --> 00:19:53,326 Słowo diabła. Co? 244 00:19:53,460 --> 00:19:54,829 Myślisz, że możesz po prostu napisać adres 245 00:19:54,962 --> 00:19:56,931 i spacerować? 246 00:19:57,065 --> 00:19:59,199 Nawet się nie zbliżysz. 247 00:19:59,332 --> 00:20:00,434 I jak tylko zobaczą grupę 248 00:20:00,568 --> 00:20:02,136 głupich, gównianych gliniarzy węszących wokół 249 00:20:02,269 --> 00:20:04,304 Pierwszą rzeczą, którą zrobi Cyrus, będzie poderżnięcie gardła twojej córce. 250 00:20:04,438 --> 00:20:05,439 i pić jego krew. - Nie mów tak, kurwa. 251 00:20:05,573 --> 00:20:07,742 - Wiem, że to trudne. 252 00:20:07,875 --> 00:20:09,242 Wiem to. 253 00:20:09,376 --> 00:20:12,580 Ale musisz mnie w tej sprawie wysłuchać, dobrze? 254 00:20:13,648 --> 00:20:15,248 Zapomnij, że władze wyśledziły twoją córkę. 255 00:20:15,382 --> 00:20:17,151 To się nie stanie. 256 00:20:17,284 --> 00:20:18,586 Jeśli chcesz to z powrotem, 257 00:20:18,720 --> 00:20:21,354 musisz sam to wziąć. 258 00:20:21,488 --> 00:20:22,757 I zgubić mundurek harcerski. 259 00:20:22,890 --> 00:20:23,825 - OK, tak. 260 00:20:23,958 --> 00:20:25,358 Co jeszcze? 261 00:20:25,492 --> 00:20:26,761 - Zdobądź jak najwięcej pieniędzy i sprawną ciężarówkę. 262 00:20:26,894 --> 00:20:28,129 - Tak, mam jednego. 263 00:20:28,261 --> 00:20:30,798 - Dobra, dobrze, bo ty i ja jedziemy na wycieczkę. 264 00:20:32,200 --> 00:20:33,201 - Jesteśmy? 265 00:20:33,333 --> 00:20:34,702 - Tak, ty i ja, Bob. 266 00:20:34,836 --> 00:20:36,537 Wrócę zdrowy i wkrótce. 267 00:20:36,671 --> 00:20:39,372 - Nie rozumiem. Gdzie się znajdujesz? 268 00:20:40,775 --> 00:20:43,745 - Myślisz, że dasz radę sam? 269 00:20:43,878 --> 00:20:47,280 Bez obrazy, ale nie wysyłaj owiec na wilki. 270 00:20:58,226 --> 00:21:00,360 - Powinniśmy to ponownie rozważyć. 271 00:21:01,495 --> 00:21:02,663 To lekkomyślność, synu. I niebezpieczne. 272 00:21:02,797 --> 00:21:04,431 - Zapomnij o tym, Arthurze. 273 00:21:04,565 --> 00:21:06,100 Podjąłem decyzję. Będę żyć z konsekwencjami. 274 00:21:06,234 --> 00:21:08,435 - To taka banalna wymówka. 275 00:21:08,569 --> 00:21:10,037 Nie uwierzyłbym w to. 276 00:21:10,171 --> 00:21:12,673 - Pokładam wiarę w Bogu. Z tobą podróżuję. 277 00:21:12,807 --> 00:21:14,709 - Skąd wiesz, że cię nie zdradzi? 278 00:21:14,842 --> 00:21:15,977 - Ja nie. 279 00:21:16,110 --> 00:21:17,245 -Skąd wiesz, że cię nie okradnie? 280 00:21:17,377 --> 00:21:18,880 - Umieram w środku, Arthur. 281 00:21:19,013 --> 00:21:20,248 Rozumiesz? 282 00:21:20,380 --> 00:21:22,517 Trochę każdego dnia, ale umieram. 283 00:21:22,650 --> 00:21:24,685 Może jestem głupi, ale wychodzę. 284 00:21:28,756 --> 00:21:30,490 - Daj mi kluczyki, poprowadzę. 285 00:21:48,776 --> 00:21:50,711 - Chcę, żebyś coś wiedziała, młoda damo. 286 00:21:50,845 --> 00:21:53,047 Jeśli coś stanie się temu mężczyźnie, 287 00:21:53,181 --> 00:21:57,018 nie możesz nic powiedzieć ani zrobić, żeby uratować swój tyłek przede mną. 288 00:21:57,718 --> 00:21:59,187 Czy rozumiemy się? 289 00:21:59,352 --> 00:22:02,489 - Absolutnie. I wiesz co? 290 00:22:02,623 --> 00:22:04,457 Jestem zachwycony. 291 00:22:04,592 --> 00:22:06,426 W rzeczywistości 292 00:22:06,561 --> 00:22:09,362 Jest mi trochę mokro między nogami. 293 00:22:15,703 --> 00:22:16,504 - Bądź ostrożny. 294 00:22:31,886 --> 00:22:32,954 - Co? 295 00:22:33,087 --> 00:22:34,655 - Nic. 296 00:22:34,789 --> 00:22:37,091 Pomyślałem sobie, że może gdybym miał silniejszy kompas moralny 297 00:22:37,225 --> 00:22:38,326 jak dziecko, 298 00:22:38,458 --> 00:22:39,827 jako fundacja religijna, 299 00:22:39,961 --> 00:22:42,063 z którymi być może będziesz lepiej przygotowany 300 00:22:42,196 --> 00:22:43,297 z tym, co ci się przydarzyło. 301 00:22:43,430 --> 00:22:44,565 - Żartujesz? 302 00:22:44,699 --> 00:22:46,200 - Pomyślimy o tym. 303 00:22:46,334 --> 00:22:49,704 - Zostałem porwany, dupku, tak jak twoja mała dziewczynka. 304 00:22:49,837 --> 00:22:53,341 Tuż pod nosem mojej matki, gdy miałem 11 lat. 305 00:22:53,473 --> 00:22:55,309 To nie ma nic wspólnego z religią. 306 00:22:55,442 --> 00:22:56,611 - Przepraszam. 307 00:22:56,744 --> 00:22:57,645 Jak mówiłem, nie chcę oceniać. 308 00:22:57,778 --> 00:22:59,847 - Tak, cóż, za późno. 309 00:23:06,287 --> 00:23:07,889 - Pół godziny. Mam na myśli to. 310 00:23:08,022 --> 00:23:09,924 Chcę go z powrotem w mniej więcej takim samym stanie, w jakim go zostawiłem. 311 00:23:10,057 --> 00:23:11,092 - Tak. Tak. 312 00:23:11,225 --> 00:23:12,492 Czy mnie słyszysz? 313 00:23:12,627 --> 00:23:13,794 Nie martw się, kurwa. 314 00:23:23,771 --> 00:23:26,007 O, słodki Jezu. 315 00:23:26,140 --> 00:23:27,842 Chodź tu, mała dziewczynko. 316 00:23:30,578 --> 00:23:33,681 - Jak masz na imię? - Sprawa. 317 00:23:33,981 --> 00:23:35,149 Sprawa. 318 00:23:35,816 --> 00:23:39,587 Och, jesteś idealny. Po prostu idealnie 319 00:23:40,254 --> 00:23:43,291 Whoo! Bubba, co o tym myślisz? 320 00:23:43,423 --> 00:23:47,895 - Tak, Bello. 321 00:23:50,463 --> 00:23:53,935 Przypomina mi naszą małą dziewczynkę. 322 00:23:58,172 --> 00:24:00,574 Będzie fajnie. 323 00:24:29,770 --> 00:24:31,806 - Cześć, chodź tutaj. 324 00:24:32,573 --> 00:24:36,210 CZEŚĆ. CZEŚĆ. Och, rozumiem. 325 00:24:37,044 --> 00:24:40,614 Tak, pamiętają cię. 326 00:24:40,748 --> 00:24:42,016 - Przewoźnik. 327 00:24:42,149 --> 00:24:43,417 - Czy dasz mu całą miłość? 328 00:24:43,551 --> 00:24:44,819 Chodźmy teraz. 329 00:24:44,952 --> 00:24:47,588 Chodźmy teraz. Chodźmy teraz. 330 00:24:50,758 --> 00:24:51,959 Spójrz na siebie. 331 00:24:52,994 --> 00:24:54,161 Cieszę się, że jesteś wśród żywych. 332 00:24:54,295 --> 00:24:56,664 - To ja, panno Sunshine. 333 00:24:56,797 --> 00:24:58,065 - Więc kto tam jest? 334 00:24:58,199 --> 00:24:59,633 - Och, to Bob. 335 00:24:59,767 --> 00:25:02,336 Jego nazwisko to to, które umieściłeś w jego nowym dokumencie tożsamości. 336 00:25:02,470 --> 00:25:03,804 - OK, panie Bob, nieważne. 337 00:25:03,938 --> 00:25:05,272 - Masz dla mnie tę pieprzoną zbroję, czy co? 338 00:25:05,406 --> 00:25:07,708 - Mam tam dla ciebie cały sklep. 339 00:25:07,842 --> 00:25:10,311 Hej, jak się masz, Robercie? 340 00:25:10,444 --> 00:25:11,278 HEJ. 341 00:25:13,581 --> 00:25:15,483 Czy powinniśmy zacząć od tego identyfikatora? 342 00:25:15,616 --> 00:25:16,817 - NIE. 343 00:25:16,951 --> 00:25:19,954 Najpierw działa naklejka. Chcę gówna z ugryzieniem. 344 00:25:20,087 --> 00:25:21,422 - Z tą białą i ziemistą skórą, 345 00:25:21,555 --> 00:25:23,557 ten atrament będzie wyglądał naprawdę dobrze. 346 00:25:23,691 --> 00:25:24,925 - Myślałem, że jesteśmy tu po broń 347 00:25:25,059 --> 00:25:26,527 Nie wspomniałeś o tatuażach. 348 00:25:26,660 --> 00:25:27,528 - Tak, dobrze. 349 00:25:27,661 --> 00:25:28,729 - Tak, cóż, co? 350 00:25:28,863 --> 00:25:30,131 - Bob, wyobraź sobie, że się przedstawiłem 351 00:25:30,264 --> 00:25:32,333 w twoim małym kościele z tym wyglądem. 352 00:25:32,466 --> 00:25:34,268 Myślisz, że dostałbym kilka spojrzeń? 353 00:25:34,402 --> 00:25:35,736 Cóż, masz zamiar się przedstawić 354 00:25:35,870 --> 00:25:37,171 do zupełnie innego rodzaju kościoła, mojego kościoła. 355 00:25:37,304 --> 00:25:39,407 I uwierz mi, jest tak samo fanatyczny jak twój. 356 00:25:39,540 --> 00:25:40,875 - Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 357 00:25:41,008 --> 00:25:42,343 - Nie lubię omawiać pewnych kwestii więcej niż raz. 358 00:25:42,476 --> 00:25:43,711 - Nie lubię niespodzianek. 359 00:25:43,844 --> 00:25:45,179 - W takim razie nie pozwól, żeby cokolwiek cię zaskoczyło. 360 00:25:45,312 --> 00:25:46,447 - Cóż, przepraszam. 361 00:25:46,580 --> 00:25:48,649 Nie czuję się komfortowo. 362 00:25:48,783 --> 00:25:49,984 - OK. 363 00:25:51,152 --> 00:25:53,320 Możesz się teraz po prostu odłączyć i pójść swoją drogą. 364 00:25:53,454 --> 00:25:56,323 Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, wyświadczyłem ci przysługę. 365 00:25:56,457 --> 00:25:57,825 -Hej, Bee-Dub, 366 00:25:59,226 --> 00:26:00,094 wstajesz. 367 00:26:02,696 --> 00:26:05,534 Mhm, teraz dobrze. 368 00:26:05,666 --> 00:26:06,901 Czego chcesz? 369 00:26:07,034 --> 00:26:09,737 Czy chcesz kursywę? Hieroglify? 370 00:26:09,870 --> 00:26:10,738 - Tylko nie zwariuj. 371 00:26:10,871 --> 00:26:11,705 - W porządku. 372 00:26:17,611 --> 00:26:19,146 - Chcesz to dostać. 373 00:26:19,280 --> 00:26:22,316 A co o tym myślisz, Bob Whater? 374 00:26:22,450 --> 00:26:23,651 - W porządku. 375 00:26:23,784 --> 00:26:24,718 - Dobrze? 376 00:26:24,852 --> 00:26:26,187 To jest prawdziwe, zimne jak kamień, 377 00:26:26,320 --> 00:26:29,190 Lefty, tam jest czarna magia. 378 00:26:29,323 --> 00:26:30,624 To jest idealne. 379 00:26:30,758 --> 00:26:32,927 Widzisz, musisz zrozumieć, 380 00:26:34,128 --> 00:26:36,764 świetna sztuka tatuażu nie powstaje z gównianych szablonów 381 00:26:36,897 --> 00:26:38,899 jak widać w tych pieprzonych witrynach sklepowych. 382 00:26:39,033 --> 00:26:42,937 Musi być zaprojektowany tak, aby pasował do skóry. 383 00:26:43,070 --> 00:26:44,271 W ten sposób skóra staje się ciałem 384 00:26:44,405 --> 00:26:45,639 i ciało staje się takie. 385 00:26:45,773 --> 00:26:47,741 To jest jak ślub. 386 00:26:47,875 --> 00:26:49,677 - Odurzony sukinsyn zanudził cię na śmierć? 387 00:26:49,810 --> 00:26:51,712 - Pracuje nad tym. 388 00:26:51,846 --> 00:26:52,980 - Trzeba używać głowy. Nie masz nic przeciwko, jeśli jestem w środku? 389 00:26:53,114 --> 00:26:54,882 - Wiesz gdzie to jest. 390 00:26:55,015 --> 00:26:56,417 Nad czym pracuję? 391 00:27:36,957 --> 00:27:39,059 -Ying, Yang, Yang. 392 00:27:39,193 --> 00:27:40,027 Mmmmm. 393 00:27:41,162 --> 00:27:41,862 W porządku. 394 00:27:41,996 --> 00:27:43,430 Yang jest przerażony. 395 00:27:44,131 --> 00:27:46,267 - Ukradłem twoją lodówkę. 396 00:27:46,400 --> 00:27:47,902 - Rzuć je jeszcze raz. 397 00:27:49,003 --> 00:27:50,671 - Nie każesz biednemu sukinsynowi rzucać monetami, 398 00:27:50,804 --> 00:27:51,772 Czy jesteś? 399 00:27:51,906 --> 00:27:52,673 - Tak, musisz to zrobić dobrze. 400 00:27:52,806 --> 00:27:53,941 Jak kochanie 401 00:27:55,409 --> 00:27:56,677 - Ty i twoja bzdurna historia. 402 00:27:56,810 --> 00:27:57,978 - To nie moje bzdury. 403 00:27:58,112 --> 00:28:00,014 To on rzuca monetami. 404 00:28:00,147 --> 00:28:01,448 Sam decyduje o swoim losie. 405 00:28:01,583 --> 00:28:03,150 Jestem tu tylko po to, żeby przedstawić fakty. 406 00:28:03,284 --> 00:28:05,520 - Mumbo jumbo, kurwa, cha cha. - To nie jest bełkot. 407 00:28:05,654 --> 00:28:07,021 To synchronizacja. 408 00:28:07,154 --> 00:28:09,423 Nie zadaję pytań. nie odpowiadam. 409 00:28:09,558 --> 00:28:10,925 Czas to wszystko pokaże. 410 00:28:11,058 --> 00:28:12,893 Monety nie kłamią. 411 00:28:13,027 --> 00:28:14,862 - Miejmy to już za sobą. 412 00:28:14,995 --> 00:28:16,197 - NIE. 413 00:28:16,330 --> 00:28:20,267 Pieprzyć cię. Daj mi to kurwa. 414 00:28:20,401 --> 00:28:21,402 - Co robisz? 415 00:28:21,536 --> 00:28:22,436 - Ostatni akcent. 416 00:28:22,571 --> 00:28:23,270 - NIE. 417 00:28:23,404 --> 00:28:24,071 - Chodź kochanie. 418 00:28:24,205 --> 00:28:25,439 - Hej, nie. Nie moja twarz. 419 00:28:25,574 --> 00:28:26,273 - Proszę. 420 00:28:26,407 --> 00:28:27,174 - Absolutnie nie. 421 00:28:27,308 --> 00:28:28,943 - O co chodzi, Bee-Dub? 422 00:28:29,076 --> 00:28:30,978 Nie chcesz zepsuć dobrego, szkolnego wyglądu? 423 00:28:31,111 --> 00:28:34,882 - Chodź, tato. Wszyscy moi kochankowie mają takiego. 424 00:28:35,716 --> 00:28:36,884 - Pieprz się. 425 00:28:48,862 --> 00:28:50,699 - Czas na pieniądze. 426 00:28:50,831 --> 00:28:51,899 - 3000. 427 00:28:53,934 --> 00:28:55,202 - Jest godzina piąta. 428 00:28:55,336 --> 00:28:58,439 - Nie. Dwa karabiny, cztery pistolety, amunicja, dokumenty. 429 00:28:58,573 --> 00:29:01,141 3000, oto oferta. 430 00:29:01,275 --> 00:29:02,209 - On wie. 431 00:29:04,144 --> 00:29:05,614 Wszystko w porządku, kurwa, zajmę się tym. 432 00:29:05,746 --> 00:29:06,648 Po prostu daj mi pieniądze. 433 00:29:06,780 --> 00:29:07,616 - A co jeśli nie załatwi sprawy? 434 00:29:07,748 --> 00:29:08,949 - Wtedy wezmę go za ramię, 435 00:29:09,083 --> 00:29:10,084 zacznij zabijać psy jeden po drugim, 436 00:29:10,217 --> 00:29:12,920 po prostu daj mi te cholerne pieniądze. 437 00:29:15,657 --> 00:29:16,991 Poczekaj tutaj, dobrze? 438 00:29:32,373 --> 00:29:36,443 - Spójrzmy na tę rozmowę z innej perspektywy. 439 00:29:36,578 --> 00:29:38,412 Co jest nie tak z owcami? 440 00:29:39,246 --> 00:29:42,182 - Zobaczmy, czy ta matematyka się zgadza. 441 00:29:43,784 --> 00:29:47,388 Jeden plus jeden równa się Cyrus. 442 00:29:47,988 --> 00:29:49,256 - O cholera. 443 00:29:49,390 --> 00:29:52,026 - 24-12-20, właśnie tam, w twojej pracy. 444 00:29:52,159 --> 00:29:53,695 - Słuchaj, przysięgam na Boga, mam to gdzieś. 445 00:29:53,827 --> 00:29:55,229 Ale co robisz? 446 00:29:55,362 --> 00:29:56,564 Byłeś na dobrej drodze, żeby się pozbierać. 447 00:29:56,698 --> 00:29:58,633 Dlaczego to? Czy masz życzenie śmierci? 448 00:29:58,767 --> 00:30:01,703 co? Czy to jest to co masz? Bo ci to dadzą. 449 00:30:02,570 --> 00:30:04,338 Nie ma cię. Zostaw go w spokoju. Jebać owce. 450 00:30:05,674 --> 00:30:07,007 Cyrusa też. To owca. 451 00:30:07,141 --> 00:30:09,544 Inna rasa, ale to pieprzona owca. 452 00:30:09,678 --> 00:30:11,045 Zostaw go. 453 00:30:11,178 --> 00:30:12,647 Myślałem, że rzuciłeś całe to gówno o złych chłopcach 454 00:30:12,781 --> 00:30:14,481 kiedy się rozstaliście, ale teraz to? 455 00:30:14,616 --> 00:30:15,949 Powiem ci coś, Case. 456 00:30:16,083 --> 00:30:18,620 Zostawią ci tyłek. 457 00:30:18,753 --> 00:30:19,920 - Gdzie to jest? 458 00:30:25,859 --> 00:30:28,062 - Jestem na patrolu szczurów. 459 00:30:28,195 --> 00:30:29,531 - A dziewczyna? 460 00:30:29,664 --> 00:30:30,732 Czy jesteś z nim? 461 00:30:30,864 --> 00:30:32,333 - Ona z nim. 462 00:30:37,404 --> 00:30:38,740 Kim jest owca? 463 00:30:38,872 --> 00:30:39,907 - Zainteresowane strony trzecie. 464 00:30:40,040 --> 00:30:41,075 - Jak bardzo zainteresowany? 465 00:30:41,208 --> 00:30:43,177 - Krew i kości, mała laleczko. 466 00:30:43,310 --> 00:30:46,013 Teraz bierze wszystkie nadgodziny. 467 00:30:46,146 --> 00:30:48,048 - Bob, cieszę się, że możesz do nas dołączyć. 468 00:30:48,182 --> 00:30:51,151 Właśnie rozmawialiśmy o filozofii. 469 00:30:51,285 --> 00:30:53,887 Widzisz, moje podejście do sprawy jest takie, jak to jest 470 00:30:54,021 --> 00:30:57,091 egoizm jest kluczem do przetrwania. 471 00:30:59,093 --> 00:31:01,395 Co o tym myślisz, Bob Cokolwiek? 472 00:31:01,529 --> 00:31:03,765 - Myślę, że nie przejmujesz się tym, co myślę. 473 00:31:03,897 --> 00:31:05,099 Skończyliśmy? 474 00:31:07,769 --> 00:31:08,936 DOBRZE? 475 00:31:13,742 --> 00:31:15,943 - Żyła dwa tygodnie temu. 476 00:31:44,471 --> 00:31:47,575 - Cześć kochanie. Nowe filmy? 477 00:31:48,041 --> 00:31:49,376 - Pieprz się. 478 00:31:49,511 --> 00:31:53,414 - „Jak ci minął dzień, Maureen?” Cóż, po prostu zmęczony. 479 00:31:54,114 --> 00:31:55,282 Wypiłem drinka ze Szmaragdem, 480 00:31:55,416 --> 00:31:57,619 uważa, że Alan może mieć romans. 481 00:31:57,752 --> 00:32:01,723 Widziałem też Artura. Powiedział, że Bob uciekł. 482 00:32:02,389 --> 00:32:03,825 - Albo tak? - Tak. 483 00:32:03,957 --> 00:32:06,761 Spakował walizki i w drogę. 484 00:32:06,895 --> 00:32:08,462 Wygląda, że ​​coś knuje. 485 00:32:08,596 --> 00:32:11,331 - Wątpię. Bob to pieprzony idiota. 486 00:32:12,466 --> 00:32:15,637 Oh naprawdę? Według definicji kogo? 487 00:32:16,671 --> 00:32:18,138 Ty? 488 00:32:18,272 --> 00:32:21,609 Czy to prawda, że ​​zaoferowałeś mu pracę na stanowisku menadżera ds. rozwoju? 489 00:32:21,743 --> 00:32:24,712 - Potrzebował zmiany. Artur czuł to samo. 490 00:32:25,580 --> 00:32:26,748 - Nie konsultuj się ze mną ani nic. 491 00:32:26,881 --> 00:32:27,715 - Skonsultować się z tobą? - Tak. 492 00:32:27,849 --> 00:32:29,283 Ten człowiek pracuje dla mnie, Mo. 493 00:32:29,416 --> 00:32:31,118 De-ball mnie na każdym kroku. 494 00:32:31,251 --> 00:32:34,288 - O Boże. Podaj mi shaker do lodu i ginu. 495 00:32:34,421 --> 00:32:36,724 Ponieważ potrzebuję w sobie bliskiego przyjaciela. 496 00:32:36,858 --> 00:32:39,561 - Bądź swoim własnym, pieprzonym barmanem. 497 00:32:44,064 --> 00:32:46,400 - Wiesz, Giovanni. 498 00:32:47,802 --> 00:32:51,104 Kiedy cię spotkałem, wiedziałem, że jesteś słaby, 499 00:32:51,840 --> 00:32:54,374 ale uznałem cię za skromnie czarującego. 500 00:32:54,509 --> 00:32:57,645 Ale jak lakier do paznokci na tanich butach, 501 00:32:58,713 --> 00:33:01,783 ten urok został wymazany i pozostawił cię takim, jakim naprawdę jesteś. 502 00:33:01,916 --> 00:33:02,917 Utykać. 503 00:33:03,050 --> 00:33:05,687 - Napij się jeszcze. 504 00:33:06,654 --> 00:33:08,455 - Kiedy byłem młodszy, nie przejmowałem się tym zbytnio. 505 00:33:08,590 --> 00:33:11,458 Było w tym coś łagodnego i słodkiego. 506 00:33:12,527 --> 00:33:14,194 Przez chwilę naprawdę myślałem, że jesteś wrażliwy. 507 00:33:14,328 --> 00:33:17,765 I ta słabość wydobyła ze mnie matkę, 508 00:33:18,766 --> 00:33:20,735 a nocą dało mi to możliwość bycia na szczycie, 509 00:33:21,401 --> 00:33:22,670 załóż pasek. 510 00:33:22,804 --> 00:33:24,438 Pamiętasz, jak go kochałaś, kochanie? 511 00:33:24,572 --> 00:33:26,541 - Oh. Naprawdę uda ci się dzisiaj wieczorem. 512 00:33:26,674 --> 00:33:28,242 - Próbuję pokonać trzech na czterech, kochanie. 513 00:33:28,375 --> 00:33:30,845 - Wiesz, na twoim miejscu uważałbym na usta, 514 00:33:30,979 --> 00:33:32,112 Nie jestem dzisiaj w nastroju. 515 00:33:32,246 --> 00:33:34,582 - Co zamierzasz zrobić, pieprzyć mnie? 516 00:33:34,716 --> 00:33:36,718 Powinieneś najpierw pozwolić swojemu kutasowi stwardnieć. 517 00:33:36,851 --> 00:33:38,586 - Mów, co chcesz, Mo, 518 00:33:38,720 --> 00:33:40,120 ale nie będziesz mnie poniżać 519 00:33:40,254 --> 00:33:42,122 tak jak zrobiłeś to z Sammy Boyem. 520 00:33:42,256 --> 00:33:43,558 - Co to znaczy? 521 00:33:43,691 --> 00:33:46,761 - To znaczy, że na twoim miejscu lepiej uważałbym. 522 00:33:47,762 --> 00:33:49,396 Możesz zdobyć własnego Kubę Rozpruwacza 523 00:33:49,531 --> 00:33:51,398 podcinam ci tę obwisłą szyję 524 00:33:51,533 --> 00:33:53,801 - Pieprz się. - Pieprz się! 525 00:33:54,903 --> 00:33:56,303 Pieprz się! Dlaczego nie wrócisz do nauki? 526 00:33:56,436 --> 00:33:57,639 i masturbujesz się, ty pierdolony zboczeńcu?! 527 00:33:57,772 --> 00:33:59,641 - Przynajmniej nie zabieram garbów do domu 528 00:33:59,774 --> 00:34:01,576 w brązowych papierowych torebkach. 529 00:34:01,709 --> 00:34:04,746 Patrz, jak dzieci ssą swoje małe kutasy. 530 00:34:10,317 --> 00:34:12,754 Chodź, kochanie. Nie ma już nic do powiedzenia, prawda? 531 00:34:15,255 --> 00:34:18,026 - Mój Boże! Jesteś taką cipką! 532 00:35:00,467 --> 00:35:02,837 - Opowiedz mi o Cyrusie. Chcę to przeczytać. 533 00:35:02,971 --> 00:35:04,371 Jaka jest jego historia? 534 00:35:04,505 --> 00:35:05,807 - Jego historia? - Tak. 535 00:35:05,940 --> 00:35:07,609 Co? Czy masz inne miejsce do spania? 536 00:35:07,742 --> 00:35:11,345 To znaczy, utknęliśmy w tym pieprzonym samochodzie na wiele godzin. 537 00:35:14,414 --> 00:35:17,619 - Naprawdę schrzaniony jako dziecko, zły narkoman, 538 00:35:17,752 --> 00:35:22,155 złodziejka, prostytutka, sprzedała osła, żeby zapłacić za swój zły nawyk, 539 00:35:22,289 --> 00:35:24,692 tego rodzaju gówno. 540 00:35:24,826 --> 00:35:25,827 Ale wtedy... 541 00:35:25,960 --> 00:35:27,361 - Ale co? 542 00:35:27,494 --> 00:35:30,098 - Gdzieś po drodze coś się zmieniło. 543 00:35:31,866 --> 00:35:33,333 Nie wiem dlaczego. 544 00:35:33,467 --> 00:35:35,135 Ale cokolwiek to było, znalazł Ścieżkę Lewej Ręki, 545 00:35:35,268 --> 00:35:36,904 i tak było. 546 00:35:37,038 --> 00:35:42,442 To go zakotwiczyło, jak te potwory, które znalazły Jezusa. 547 00:35:42,844 --> 00:35:43,945 - Przepraszam. 548 00:35:44,078 --> 00:35:45,513 Moja była żona została zamordowana przez to gówno. 549 00:35:45,647 --> 00:35:46,948 Więc jeśli nie masz nic przeciwko, nie porównuj 550 00:35:47,081 --> 00:35:49,651 swoje szatańskie bzdury komuś, kto wierzy 551 00:35:49,784 --> 00:35:50,818 w Jezusie Chrystusie. - Hej, pytałeś. 552 00:35:50,952 --> 00:35:51,919 Wybierz swoją pieprzoną truciznę. 553 00:35:52,053 --> 00:35:53,855 - Nie. Religia nie jest świecka. 554 00:35:53,988 --> 00:35:55,590 To jest czyste. 555 00:35:55,723 --> 00:35:57,324 Jest to niewzruszona prawda, z której wywodzą się wszystkie zasady. 556 00:35:57,457 --> 00:35:59,927 - Och, jesteś prawdziwym suszaczem łechtaczki, Bob. Znasz to? 557 00:36:00,061 --> 00:36:02,429 - Ten sukinsyn nieźle ci ugotował głowę, prawda? 558 00:36:02,563 --> 00:36:03,598 - Nie użyłbym słowa piękna 559 00:36:03,731 --> 00:36:04,999 i nie użyłbym słowa dobry 560 00:36:05,133 --> 00:36:07,234 - Nie obchodzi mnie to. 561 00:36:07,367 --> 00:36:09,403 Poprawił swoje działania, odurzył wszystkich swoich żołnierzy. 562 00:36:09,537 --> 00:36:11,105 - Nie, prawda jest znacznie gorsza. 563 00:36:11,238 --> 00:36:12,439 - Tak? 564 00:36:12,573 --> 00:36:13,574 - Pewnego razu, 565 00:36:13,708 --> 00:36:16,611 Byłam chorobą, na którą tylko czekałam 566 00:36:16,744 --> 00:36:19,647 Znalazłem ringmastera z magiczną igłą. 567 00:36:19,781 --> 00:36:22,884 I pokłoniłem się przed tą igłą. 568 00:36:23,017 --> 00:36:24,952 Gdy opadłem wystarczająco nisko, 569 00:36:25,086 --> 00:36:27,487 Uczyniłem go Bogiem. 570 00:36:27,622 --> 00:36:29,791 Diabeł to tylko pomysł, Bob, 571 00:36:29,924 --> 00:36:33,861 wymówką dla zła, tak jak wasz Bóg jest wymówką dla dobra. 572 00:36:33,995 --> 00:36:35,495 Są to koncepcje. 573 00:36:35,630 --> 00:36:37,732 To igły, które czekają na ludzi takich jak ty i ja 574 00:36:37,865 --> 00:36:39,000 ich zaatakować. 575 00:36:39,734 --> 00:36:41,803 - To naprawdę głębokie. To znaczy, wow. 576 00:36:41,936 --> 00:36:44,072 Wiesz co? Powiem ci co. 577 00:36:44,204 --> 00:36:45,506 Zachowam wiarę. 578 00:36:45,640 --> 00:36:46,974 Resztę możesz zatrzymać 579 00:36:47,108 --> 00:36:50,343 cokolwiek, kurwa, mówisz. 580 00:37:34,421 --> 00:37:37,024 Dziękuję. 581 00:37:47,969 --> 00:37:50,838 - Co sprawiło, że w końcu zdecydowałeś się odejść? 582 00:37:50,972 --> 00:37:53,608 Cyrus, grupa? To znaczy, co cię podniosło na ziemię? 583 00:39:24,866 --> 00:39:25,900 - Mama? 584 00:39:26,033 --> 00:39:28,069 - Zatrzymywać się! Co? 585 00:39:28,202 --> 00:39:29,837 Dlaczego mnie śledzisz? 586 00:39:29,971 --> 00:39:31,339 - HEJ! 587 00:39:31,471 --> 00:39:34,675 HEJ! Zajmij się swoimi sprawami, grubasie! 588 00:39:34,809 --> 00:39:36,811 Poderżnę ci pieprzone gardło. 589 00:39:47,521 --> 00:39:49,456 - Kobieta w sklepie. 590 00:39:51,292 --> 00:39:52,392 Taki głupi. 591 00:39:52,526 --> 00:39:54,829 To nawet nie było do niej podobne. 592 00:39:54,962 --> 00:39:56,496 Nawet nie wiem, co bym zrobiła 593 00:39:56,631 --> 00:40:00,400 gdyby to była naprawdę ona lub co bym powiedział. 594 00:40:01,468 --> 00:40:04,205 Cześć mamo. Jak leci? 595 00:40:04,338 --> 00:40:07,842 Jak minęło ostatnie dwanaście pieprzonych lat? 596 00:40:07,975 --> 00:40:10,244 Może zapytałabym, jaki byłem, gdy byłem młodszy 597 00:40:10,378 --> 00:40:12,980 bo cholera nie pamiętam 598 00:40:13,114 --> 00:40:16,317 albo wiesz, kiedy przestał patrzeć, 599 00:40:16,449 --> 00:40:18,853 co się kurwa stało? 600 00:40:21,589 --> 00:40:23,324 - Czy kiedykolwiek dowiedziałeś się, co się z nią stało? 601 00:40:23,456 --> 00:40:24,859 Czy on w ogóle wie, że żyjesz? 602 00:40:24,992 --> 00:40:26,193 - NIE. 603 00:40:26,327 --> 00:40:28,495 Nie wiem. Nawet nie wiem, czy tego chcę. 604 00:40:28,629 --> 00:40:29,597 - No cóż, dlaczego nie? 605 00:40:29,730 --> 00:40:31,498 - Bo ja nie. W porządku? 606 00:40:31,632 --> 00:40:33,634 Minęło kilkanaście pieprzonych lat. 607 00:40:33,768 --> 00:40:34,568 I o co chodzi z tym pytaniem 608 00:40:34,702 --> 00:40:35,703 - OK, ok. 609 00:40:35,836 --> 00:40:37,204 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 610 00:40:37,338 --> 00:40:40,007 - Czy możemy prosić o czek? 611 00:40:58,359 --> 00:40:59,961 - Hej, hej, hej. 612 00:41:00,795 --> 00:41:03,130 Córka marnotrawna powraca. 613 00:41:03,264 --> 00:41:05,633 A kto to jest? Nowy członek rodziny? 614 00:41:05,766 --> 00:41:06,567 - To jest Bob. 615 00:41:06,701 --> 00:41:08,501 Bob, to jest Errol. 616 00:41:08,636 --> 00:41:11,939 - Co tu robisz, szefie? 617 00:41:12,073 --> 00:41:15,109 - No cóż, jedliśmy obiad w Nogales, 618 00:41:15,242 --> 00:41:16,711 i przypomniałem sobie twój bar. 619 00:41:16,844 --> 00:41:20,514 Pomyślałem więc, dlaczego nie wpaść i się nie przywitać? 620 00:41:23,417 --> 00:41:26,053 - Och, kochanie, kochanie, kochanie. 621 00:41:26,954 --> 00:41:29,991 Cieszę się, że ci się nie udało. 622 00:41:31,826 --> 00:41:33,828 - Wychodzę. 623 00:41:33,961 --> 00:41:34,862 - Prawidłowy? 624 00:41:38,833 --> 00:41:41,702 - HEJ! HEJ! 625 00:41:42,103 --> 00:41:43,871 Bobo! Bob, przestań. 626 00:41:44,005 --> 00:41:45,673 - Pieprzona robota, wiesz? 627 00:41:45,806 --> 00:41:46,674 - Załóż dupę. 628 00:41:46,807 --> 00:41:47,808 - Czysty i trzeźwy, co? 629 00:41:47,942 --> 00:41:49,343 Kiedy zacząłeś używać? 630 00:41:49,477 --> 00:41:51,445 - Kiedy zacząłem zapinać rękawy, co? 631 00:41:51,579 --> 00:41:52,713 - Nie obchodzi mnie to. 632 00:41:52,847 --> 00:41:53,714 - Kurwa, nie wiesz. Tak? 633 00:41:53,848 --> 00:41:55,182 - Zostaw mnie w spokoju. 634 00:41:55,316 --> 00:41:56,517 Zamknąć się. Zamknąć się. - 100 pieprzonych stopni 635 00:41:56,650 --> 00:41:58,019 w tej restauracji z gównianymi szafkami, 636 00:41:58,152 --> 00:41:59,687 Mam rękawy wypchane w pieprzonych rękach. 637 00:41:59,820 --> 00:42:01,088 Pieprzona marionetka. 638 00:42:02,723 --> 00:42:05,026 Chcesz, kurwa, wiedzieć, co się dzieje, co? 639 00:42:07,528 --> 00:42:09,663 Kurwa, słuchaj i ucz się, chłopcze od biurka. 640 00:42:09,797 --> 00:42:11,132 - Nie pieprz... 641 00:42:13,501 --> 00:42:16,137 - Pył? Witamina C 642 00:42:17,171 --> 00:42:18,639 Detergent w płynie. 643 00:42:25,479 --> 00:42:27,548 Wygląda brzydko, strupy są piękne. 644 00:42:27,681 --> 00:42:29,950 Nikt poza pieprzonym kretynem nie uwierzyłby, że jestem strzelcem 645 00:42:30,084 --> 00:42:32,386 bez uprzedniego sprawdzenia siebie, 646 00:42:32,521 --> 00:42:33,454 zwłaszcza z albatrosem 647 00:42:33,587 --> 00:42:36,090 jakbyś wisiał na mojej szyi. 648 00:42:37,491 --> 00:42:38,325 Szczęśliwy? 649 00:42:40,061 --> 00:42:41,796 - Nie ufasz mi? Powinniśmy być pieprzonym zespołem. 650 00:42:41,929 --> 00:42:44,298 - Nie zespół. To ja odnajduję twoją córkę. 651 00:42:44,432 --> 00:42:45,733 Nie musisz znać się na rzeczy. 652 00:42:45,866 --> 00:42:47,601 Lepiej pozostać głupim. 653 00:42:47,735 --> 00:42:49,336 - Doskonały. 654 00:43:07,321 --> 00:43:08,456 Słuchać. 655 00:43:08,622 --> 00:43:09,790 - Zapomnij o tym, Bobie. 656 00:43:09,924 --> 00:43:12,093 Jesteś osobą ściśle misjonarską. 657 00:43:12,226 --> 00:43:14,195 - Okłamujesz mnie, żebym zareagował w określony sposób. 658 00:43:14,328 --> 00:43:16,797 Pozycja misjonarska i ani jednej sztuczki więcej. 659 00:43:16,931 --> 00:43:18,833 Czy to slogan, czy po prostu czysta trucizna? 660 00:43:19,534 --> 00:43:20,835 Ponieważ ostatnim razem, gdy patrzyłem, 661 00:43:20,968 --> 00:43:21,902 - Kiedy ostatni raz patrzyłeś, to było dokładnie to, 662 00:43:22,036 --> 00:43:22,870 ostatni raz, kurwa, patrzyłeś 663 00:43:23,003 --> 00:43:24,539 - Patrzę na ciebie! 664 00:43:24,672 --> 00:43:27,975 Banalność twoich tanich sztuczek z dziwkami, kłamstwa. 665 00:43:28,109 --> 00:43:29,376 Pieprz się! 666 00:43:29,511 --> 00:43:30,911 Nie, kurwa, nie żartujesz sobie ze mnie. Myślisz, że żartujesz? 667 00:43:31,045 --> 00:43:31,979 Wiem, dlaczego tu jesteś. 668 00:43:32,113 --> 00:43:33,314 Pomogę mu ją sprowadzić z powrotem, 669 00:43:33,447 --> 00:43:35,449 w przeciwnym razie, gdybyśmy podeszli zbyt blisko, 670 00:43:35,584 --> 00:43:36,984 Cyrus szybko ją zabije. 671 00:43:37,118 --> 00:43:39,820 Co? Myślisz, że twój terapeuta by mi nie powiedział? 672 00:43:39,954 --> 00:43:41,755 - Powiedziałem to. 673 00:43:43,525 --> 00:43:44,892 po prostu pomyślałem, 674 00:43:45,960 --> 00:43:47,261 gdyby musiał przechodzić przez to samo, co ja. 675 00:43:47,394 --> 00:43:49,263 - Nie. Po prostu go uratuj. 676 00:43:50,431 --> 00:43:52,633 Mogę sobie wszystko wyobrazić. 677 00:43:59,907 --> 00:44:02,643 - Errol powiedział, że Cyrus nadchodzi. 678 00:44:05,547 --> 00:44:06,347 - Gdy? 679 00:44:07,982 --> 00:44:09,917 - Kilka dni, tydzień, 680 00:44:11,185 --> 00:44:14,388 on o tym nie wie, ale to nadchodzi 681 00:44:14,523 --> 00:44:19,326 A Errol zorganizuje dla mnie mały powrót do domu. 682 00:44:37,678 --> 00:44:40,848 - Jezu Chryste, co się stało? 683 00:44:46,954 --> 00:44:49,757 Bardzo mi przykro, Mo. 684 00:44:49,890 --> 00:44:51,225 - Nie bądź. 685 00:44:51,358 --> 00:44:53,727 Słuchaj, muszę ci coś powiedzieć. 686 00:44:55,664 --> 00:44:57,998 - O tak! 687 00:44:58,866 --> 00:45:00,334 Miałem kontakt z Samem. 688 00:45:00,467 --> 00:45:03,304 John Lee o tym wiedział. Nie wiem jak. 689 00:45:03,437 --> 00:45:06,207 Ale zagroził, że mnie zabije, jeśli to się powtórzy. 690 00:45:06,340 --> 00:45:08,909 - Spałaś z mężem mojego dziecka? 691 00:45:09,043 --> 00:45:10,512 Jak mogłeś? 692 00:45:10,645 --> 00:45:13,714 - Nie spałam z nim, bo był jej mężem. 693 00:45:14,549 --> 00:45:16,750 Słuchajcie, był młody, był chętny. 694 00:45:16,884 --> 00:45:18,620 To było wszystko, czego John Lee nienawidził, ok? 695 00:45:18,752 --> 00:45:20,888 To było głupie. 696 00:45:21,523 --> 00:45:23,490 Artur. Posłuchaj mnie. 697 00:45:23,625 --> 00:45:25,926 Nie sądzę, żeby John Lee chciał się tego dowiedzieć 698 00:45:26,060 --> 00:45:28,395 który zabił Sarę i Sama. 699 00:45:50,351 --> 00:45:54,488 - Idę. Nie mogę już znieść tego pokoju. 700 00:46:04,532 --> 00:46:05,700 Gdzie jest Errol? 701 00:46:05,833 --> 00:46:06,934 Nie wiem. 702 00:46:07,835 --> 00:46:09,937 Może nadal w Maquili. 703 00:46:10,771 --> 00:46:12,239 - Tequilę, proszę. 704 00:46:26,253 --> 00:46:28,922 - Niezła, kurwa, sztuka, stary. 705 00:46:30,891 --> 00:46:32,192 Mam na myśli to. 706 00:46:32,326 --> 00:46:35,664 Masz tu pieprzone luksusowe gówno. 707 00:46:35,796 --> 00:46:36,930 - Dziękuję. 708 00:46:43,804 --> 00:46:45,540 - Co, kurwa, stary? 709 00:46:45,674 --> 00:46:48,842 Guter czeka. Czas się ruszyć. 710 00:47:08,362 --> 00:47:09,930 HEJ! 711 00:47:29,116 --> 00:47:30,951 - HEJ! 712 00:47:39,226 --> 00:47:41,563 - Babciu... - Mhm? 713 00:47:42,764 --> 00:47:45,032 ten odbojnik w korytarzu. 714 00:47:45,165 --> 00:47:47,736 Z naklejkami. Co się stało? 715 00:47:47,868 --> 00:47:49,937 - Który? - Co masz na myśli? 716 00:47:50,070 --> 00:47:51,573 - Ten kawałek na jego twarzy. 717 00:47:51,706 --> 00:47:54,709 Nie wydawało ci się to trochę dziwne? 718 00:47:54,843 --> 00:47:56,778 - Dziwne jak? 719 00:47:56,910 --> 00:47:59,146 - To ten sam znak co Lena. Pospiesz się. 720 00:47:59,279 --> 00:48:02,416 Wyjmij swoją pieprzoną głowę z papierowych toreb, książę. 721 00:48:03,083 --> 00:48:04,586 To marka dziewczyny Leny. 722 00:48:04,719 --> 00:48:07,655 Teraz stoi przed jakimś progiem w środku Shitville 723 00:48:08,723 --> 00:48:11,959 sześć miesięcy później jest cholernie gotycki. 724 00:48:12,727 --> 00:48:14,829 - Nie gotyk. Ona jest tutaj. 725 00:48:14,962 --> 00:48:16,997 Poznałem ją przez przypadek. 726 00:48:17,131 --> 00:48:19,400 - Kto? - Przypadek kliniczny. 727 00:48:20,100 --> 00:48:23,270 Właśnie wysadziłeś jego staruszka. 728 00:48:23,838 --> 00:48:26,440 Widziałeś, kurwa, Case'a? 729 00:48:31,178 --> 00:48:33,947 Widziałeś, kurwa, Case'a? 730 00:48:46,360 --> 00:48:48,696 Opowiadasz mi o tym dziwaku tam 731 00:48:48,830 --> 00:48:50,665 Czy to stary człowiek Case'a? 732 00:48:50,799 --> 00:48:51,833 - TAK. 733 00:48:51,965 --> 00:48:54,301 Case twierdzi, że to jego platynowa płyta 734 00:48:54,435 --> 00:48:56,771 ale teraz szuka ponownego spotkania. 735 00:48:56,905 --> 00:48:59,940 - Z Ciro? NIE. 736 00:49:00,809 --> 00:49:02,409 Ona nie jest jedną z nas. 737 00:49:02,544 --> 00:49:05,479 We wszystkim, co robi, nie ma nic przypadkowego. 738 00:49:05,613 --> 00:49:07,715 Ta suka Yoko zjadałaby swoje dzieci. 739 00:49:07,849 --> 00:49:09,283 - Całkiem gotycki, co? 740 00:49:09,416 --> 00:49:11,786 Kopciuszek wraca, puka do drzwi. 741 00:49:11,920 --> 00:49:13,721 - Co mu powiedziałeś, Errol? 742 00:49:13,855 --> 00:49:15,523 - Nic. Została wyrzucona. 743 00:49:15,657 --> 00:49:17,559 On po prostu szuka narkotyków, 744 00:49:17,692 --> 00:49:19,126 To wszystko. 745 00:49:19,259 --> 00:49:20,461 - A tak w ogóle, to po co rozmawiasz z nieznajomymi? 746 00:49:20,595 --> 00:49:23,598 - To był przypadek. - Przypadek? 747 00:49:27,000 --> 00:49:28,837 - Wiesz co? 748 00:49:28,969 --> 00:49:31,171 Pieprz się, pierdol się, pierdol się. 749 00:49:31,305 --> 00:49:33,675 Nie odpowiem ci. Nie odpowiadam przed pieprzonym Cyrusem. 750 00:49:33,808 --> 00:49:36,578 I nie zostanę tutaj, w tej pieprzonej rzece 751 00:49:36,711 --> 00:49:39,647 Podczas gdy wy dwaj idioci próbujecie wymyślić spójną myśl! 752 00:49:39,781 --> 00:49:44,251 To pieprzony zbieg okoliczności! Chce iść do domu. 753 00:49:45,219 --> 00:49:46,955 A mnie osobiście to nie obchodzi 754 00:49:47,087 --> 00:49:49,089 czy Cyrus ją widzi, czy nie. 755 00:49:49,223 --> 00:49:52,392 Myślałam, że będzie chciał wykrwawić tę sukę do sucha. 756 00:50:10,010 --> 00:50:12,312 - Już blisko, prawda? 757 00:50:13,180 --> 00:50:15,717 - Pieprzona czarna magia. 758 00:50:21,421 --> 00:50:23,056 Jeśli skrzyżują nam ścieżki, mamy przerąbane. 759 00:50:23,190 --> 00:50:25,192 - Mamy przerąbane, ale damy radę. 760 00:50:30,899 --> 00:50:32,065 - A broń? 761 00:50:32,199 --> 00:50:33,768 - Nie martw się. Iść. 762 00:51:26,219 --> 00:51:28,523 - Witaj, owieczko. 763 00:52:34,589 --> 00:52:36,323 - Headcase chciał, żebym ci powiedział 764 00:52:36,456 --> 00:52:38,258 robi się trochę nocnego nieba 765 00:52:38,392 --> 00:52:40,160 - Gdzie ona jest? 766 00:52:40,293 --> 00:52:43,463 - Przez wzgórza i przez lasy... 767 00:52:44,431 --> 00:52:46,768 Naprawdę nie powinien nas śledzić, stary. 768 00:52:47,669 --> 00:52:49,169 W twoim CV nie wygląda to zbyt gorąco. 769 00:52:49,302 --> 00:52:51,438 - Jeśli mnie rzuci, chcę to usłyszeć od niej. 770 00:52:51,572 --> 00:52:54,408 - Przepraszamy, nie ma nagranych wiadomości. 771 00:52:57,078 --> 00:52:59,246 Osąd. 772 00:53:08,790 --> 00:53:11,826 - Jeśli coś jej się stanie, przysięgam na Boga. 773 00:53:11,959 --> 00:53:13,628 Czy mnie słyszysz?! 774 00:53:13,761 --> 00:53:16,798 - Wróć, Bobie. - Sprawa? 775 00:53:16,931 --> 00:53:19,667 - Wróć, to koniec. 776 00:53:20,635 --> 00:53:22,804 - Gdzie jesteś? - Wróć! 777 00:54:25,099 --> 00:54:26,801 - Dobrze, dobrze. 778 00:54:26,934 --> 00:54:27,835 CZEŚĆ. 779 00:54:30,738 --> 00:54:31,839 - Chcę iść do domu. 780 00:54:43,251 --> 00:54:43,985 - Co? 781 00:54:45,452 --> 00:54:47,922 Mówiłeś, że chcesz trochę krwi. 782 00:55:12,213 --> 00:55:13,014 - W porządku. 783 00:56:26,453 --> 00:56:27,487 W porządku. 784 00:56:47,074 --> 00:56:51,112 - W końcu wszyscy chcemy wrócić do domu, prawda? 785 00:56:54,849 --> 00:56:57,718 Ale ile to jest dla ciebie warte? 786 00:56:59,754 --> 00:57:01,856 - Wszystko jest tego warte. 787 00:57:04,058 --> 00:57:05,425 - Dobra odpowiedź. 788 00:57:10,398 --> 00:57:11,866 OK, prześlij to. 789 00:57:37,558 --> 00:57:39,627 To jest moja dziewczyna. 790 00:57:47,068 --> 00:57:51,105 Czy wiesz, jakie są prawdziwe wyrównania w życiu? 791 00:57:52,472 --> 00:57:54,141 Cierpienie i śmierć. 792 00:57:55,042 --> 00:57:56,744 Wszystko inne to przedszkole. 793 00:57:56,877 --> 00:57:59,347 Ale cierpienie i śmierć? 794 00:57:59,479 --> 00:58:00,681 Wdrażają to dość szybko 795 00:58:00,815 --> 00:58:03,851 jeśli chodzi o to, kim naprawdę jesteś. 796 00:58:06,988 --> 00:58:10,858 Skąd mam wiedzieć, że mogę zaufać, że wrócisz do domu? 797 00:58:12,093 --> 00:58:15,863 Skąd mam wiedzieć, że nie próbujesz mnie przelecieć? 798 00:58:20,301 --> 00:58:23,471 Może już mnie nie kochasz. 799 00:58:23,604 --> 00:58:25,072 Czy nosisz broń? 800 00:58:25,206 --> 00:58:29,377 Może chcesz zrobić kilka dziur w komunikatorze. 801 00:58:29,510 --> 00:58:30,544 - NIE. 802 00:58:32,813 --> 00:58:33,814 - Nie wiem. 803 00:58:33,948 --> 00:58:36,450 Ludzie grają w różne gry. 804 00:58:37,718 --> 00:58:39,487 Czy wiesz, co mam na myśli, Errol? 805 00:58:39,620 --> 00:58:40,688 - Co? 806 00:58:40,821 --> 00:58:44,125 - Lubisz gry. Czyż nie tak, szefie? 807 00:58:44,258 --> 00:58:46,861 - Ech. 808 00:58:47,828 --> 00:58:49,296 Tak, nie wiem. 809 00:58:49,430 --> 00:58:50,731 Nawet nie wiem, o czym ty, kurwa, mówisz. 810 00:58:50,865 --> 00:58:53,467 - Oczywiście, że pan wie, panie Firewater, 811 00:58:54,535 --> 00:58:57,038 Pan Pieprzony Yuppie Redskin Fałszywy, który zmienił nazwisko 812 00:58:57,171 --> 00:58:59,206 żeby nikt nie wiedział, że to kawał gówna 813 00:58:59,340 --> 00:59:01,742 z rezerwacji. 814 00:59:01,876 --> 00:59:05,780 To znaczy, jestem Cherokee, co do cholery? 815 00:59:05,913 --> 00:59:07,615 - Skąd mam wiedzieć, że ty i zmarły nie jesteście 816 00:59:07,748 --> 00:59:08,983 w tym razem? 817 00:59:09,116 --> 00:59:10,151 - Chodź kochanie. 818 00:59:10,284 --> 00:59:11,819 - Skąd mam wiedzieć?! 819 00:59:15,756 --> 00:59:19,326 - Nie ufam temu gównu. 820 00:59:21,862 --> 00:59:23,831 Potępienie. 821 00:59:24,999 --> 00:59:27,268 Nawet, kurwa, nie wierzysz w to, co mówisz. 822 00:59:27,401 --> 00:59:28,235 co? 823 00:59:30,738 --> 00:59:34,575 I nie podróżuję z zabezpieczeniem. 824 00:59:34,708 --> 00:59:37,711 Nie potrzebuję pieprzonej broni. 825 00:59:37,845 --> 00:59:39,847 Nikogo to nie oszukuje. 826 00:59:39,980 --> 00:59:42,483 Nikogo nie pieprzę. 827 00:59:42,616 --> 00:59:44,952 A gdybym to zrobił, 828 00:59:45,086 --> 00:59:48,656 Czy użyłbym pieprzonego nakrycia głowy? 829 00:59:48,789 --> 00:59:50,024 Kurwa, o nie! 830 00:59:51,859 --> 00:59:53,928 Jezus Chrystus! 831 00:59:54,829 --> 00:59:56,897 To nie jest kurwa śmieszne, stary. 832 00:59:57,031 --> 00:59:58,432 O cholera. 833 00:59:59,100 --> 01:00:00,234 - Nadszedł czas, abyś założył swoją śmierć 834 01:00:00,367 --> 01:00:01,802 - Co ty kurwa robisz? 835 01:00:01,936 --> 01:00:04,038 Gówno! Pierdolić! 836 01:00:05,706 --> 01:00:07,374 Jezus Chrystus! 837 01:00:08,976 --> 01:00:10,344 - Włącz muzykę. 838 01:00:10,478 --> 01:00:13,582 - Muzyka? Cyrus, jestem twoim pieprzonym partnerem! 839 01:00:13,714 --> 01:00:15,082 Nie rozumiesz. 840 01:00:15,216 --> 01:00:17,751 - Głośniej! Tak. - Cyrus, jestem twoim pieprzonym chłopakiem. 841 01:00:17,885 --> 01:00:20,955 Co to kurwa jest? - Tak. 842 01:00:21,088 --> 01:00:25,192 Potrzebujemy krwi, aby zachować młodość Ameryki. 843 01:00:27,695 --> 01:00:29,263 Idź tam, siostro. 844 01:01:00,828 --> 01:01:01,896 - To nie jest śmieszne! 845 01:01:02,029 --> 01:01:03,898 To nie jest kurwa żart! 846 01:01:10,639 --> 01:01:13,307 - Nie, nie, nie, nie! 847 01:01:13,440 --> 01:01:15,342 Mój Boże! 848 01:01:15,476 --> 01:01:16,511 Pieprz się! 849 01:01:31,058 --> 01:01:34,895 - Zastrzel go! Zastrzel ich! 850 01:01:38,866 --> 01:01:41,168 - Co kurwa?! 851 01:01:54,315 --> 01:01:56,917 Pieprz się! NIE! NIE! 852 01:02:13,100 --> 01:02:18,072 - Biała kobieta? Widziałeś białą kobietę? 853 01:02:18,205 --> 01:02:20,709 NIE? HEJ. 854 01:02:20,841 --> 01:02:22,677 biała kobieta? 855 01:02:22,810 --> 01:02:25,379 HEJ! Biała kobieta. 856 01:02:33,053 --> 01:02:34,788 biała kobieta? 857 01:02:34,922 --> 01:02:36,691 - NIE? Masz na sobie jego pieprzoną kurtkę. 858 01:02:36,824 --> 01:02:38,526 Gdzie ona jest? Gdzie? 859 01:02:38,660 --> 01:02:39,760 Odejdźmy. 860 01:02:41,730 --> 01:02:43,497 Gdzie? 861 01:03:48,996 --> 01:03:49,764 - Odejdź od niej. 862 01:03:49,897 --> 01:03:51,533 Usiądź, kurwa,! 863 01:03:52,801 --> 01:03:54,435 Czego chcesz? 864 01:03:59,507 --> 01:04:00,474 Sprawa? 865 01:04:00,608 --> 01:04:02,843 Case, możesz wstać? 866 01:04:02,976 --> 01:04:04,144 Musimy się stąd wydostać. 867 01:04:04,278 --> 01:04:05,580 Obejmij mnie ramionami. 868 01:04:29,203 --> 01:04:30,739 - Nie, nie wiem. 869 01:04:33,440 --> 01:04:34,542 Chodź, stary. 870 01:05:01,935 --> 01:05:03,404 - W porządku. 871 01:05:24,893 --> 01:05:26,960 - Musisz się zatrzymać. 872 01:05:28,295 --> 01:05:31,064 Muszę odwiedzić kilka starych czarownic. 873 01:05:52,286 --> 01:05:54,955 Tak, pieprz mnie, to prawda. 874 01:05:59,092 --> 01:06:00,662 - Wszystko w porządku? 875 01:06:10,204 --> 01:06:11,405 - Miałem to. 876 01:06:13,207 --> 01:06:14,975 Kurwa, miałem to. 877 01:06:16,678 --> 01:06:19,747 Powinienem był go zabić, kiedy miałem szansę. 878 01:06:19,881 --> 01:06:21,448 - Nie martw się. 879 01:06:22,584 --> 01:06:25,753 Nie doprowadziłoby nas to tam, gdzie powinniśmy się udać. 880 01:06:27,689 --> 01:06:28,556 Jak kochanie 881 01:06:52,647 --> 01:06:56,016 Nie znajdziemy go tutaj, prawda? 882 01:06:58,018 --> 01:06:59,052 - NIE. 883 01:07:00,087 --> 01:07:02,590 Ale potem pojedzie do Mojave. 884 01:07:06,426 --> 01:07:09,664 - Wczoraj wieczorem, gdy cię szukałem, 885 01:07:09,797 --> 01:07:10,965 nikt nie mówił po angielsku. 886 01:07:11,098 --> 01:07:14,101 Nie mogłem nikogo zrozumieć. 887 01:07:15,837 --> 01:07:18,238 Z jakiegoś powodu, 888 01:07:18,372 --> 01:07:21,108 Przyszło mi na myśl Sam. 889 01:07:21,609 --> 01:07:22,442 - Kto? 890 01:07:23,243 --> 01:07:25,379 - Mąż mojej byłej żony. 891 01:07:27,949 --> 01:07:28,917 Zawsze myślałem, że zamierza go poślubić 892 01:07:29,049 --> 01:07:31,586 częściowo dlatego, że był czarny. 893 01:07:32,620 --> 01:07:35,355 Wskaż różnice między nami. 894 01:07:42,697 --> 01:07:47,467 Myślenie o tym wiele mówi o tym, kim jestem. 895 01:07:50,772 --> 01:07:54,676 Nie jestem pewien, czy to człowiek, jakim chciałem być. 896 01:07:57,612 --> 01:07:59,747 Myślałam, że już wszystko wymyśliłam. 897 01:07:59,881 --> 01:08:01,114 Naprawdę to zrobiłem. 898 01:08:02,115 --> 01:08:03,785 Że wszechświat był ze sobą powiązany 899 01:08:03,918 --> 01:08:07,789 od wszystkich pięknych rzeczy, w które wierzyłam. 900 01:08:10,257 --> 01:08:11,626 - Jak. 901 01:08:13,226 --> 01:08:14,261 Położyć się. 902 01:08:18,032 --> 01:08:19,399 - Ale myliłem się. 903 01:08:24,939 --> 01:08:25,773 - Chodź kochanie. 904 01:08:27,441 --> 01:08:29,777 Musisz dać odpocząć swojemu mózgowi. 905 01:09:15,657 --> 01:09:17,792 Nie zamartwiaj się. 906 01:09:20,427 --> 01:09:23,397 Robisz to, co musisz zrobić. 907 01:09:29,537 --> 01:09:34,742 Faktem jest, że wszyscy jesteśmy pomieszani i niewłaściwi, 908 01:09:40,480 --> 01:09:43,450 próbując ukryć całe to gówno, które zostało zepsute 909 01:10:02,870 --> 01:10:06,607 Jeśli miałbym być z tobą szczery, 910 01:10:14,515 --> 01:10:17,384 kiedy pierwszy raz wyszedłem, wiesz, 911 01:10:20,353 --> 01:10:22,824 nie chodziło tylko o zemstę, 912 01:10:25,793 --> 01:10:26,794 pomagam ci. 913 01:10:45,680 --> 01:10:47,982 Ale miałeś rację. 914 01:10:54,622 --> 01:10:57,592 Cyrusa nic mnie nie obchodziło. 915 01:11:03,965 --> 01:11:05,733 Byłam dla niego nikim. 916 01:11:18,478 --> 01:11:20,815 - Chyba nie wracamy do domu. 917 01:11:32,827 --> 01:11:35,997 - Przykro mi, że musiałeś kogoś zabić. 918 01:11:38,733 --> 01:11:40,568 Przepraszam, że to była moja wina. 919 01:11:45,807 --> 01:11:48,042 - To zabawne, co my, 920 01:11:50,745 --> 01:11:54,582 mówimy do siebie nic nie mówiąc. 921 01:11:55,249 --> 01:11:57,350 transakcje, które zawieramy. 922 01:11:58,219 --> 01:11:59,020 - Tak. 923 01:12:03,291 --> 01:12:05,827 - Przykro mi, że musiałeś cierpieć. 924 01:12:06,994 --> 01:12:08,629 - Wszystko w porządku. 925 01:12:11,498 --> 01:12:12,934 Mieli moje ciało. 926 01:12:15,736 --> 01:12:18,072 Reszty nigdy nie znajdą. 927 01:14:17,825 --> 01:14:20,861 - Hej! 928 01:14:22,163 --> 01:14:24,865 Tak! 929 01:14:43,517 --> 01:14:45,653 TAK! Tak kochanie! 930 01:14:45,786 --> 01:14:48,622 Drogi sukinsynu! 931 01:14:48,756 --> 01:14:51,359 O, kurwa! Jezus Chrystus! 932 01:14:51,491 --> 01:14:55,363 Nie chcę teraz od ciebie żadnej pieprzonej psychodramy. 933 01:14:55,495 --> 01:14:58,132 - Musimy porozmawiać. Teraz na zewnątrz. 934 01:14:58,265 --> 01:15:01,068 - Łatwy! Łatwy! Łatwy! 935 01:15:01,202 --> 01:15:03,204 Co, kurwa? 936 01:15:04,472 --> 01:15:07,441 Co, kurwa, stary? 937 01:15:08,109 --> 01:15:11,078 Czego, kurwa, chcesz, człowieku? 938 01:15:11,879 --> 01:15:15,049 - Gdzie jest Ciro? - Nie wiem. 939 01:15:15,182 --> 01:15:17,618 - Tak, masz. - Nie wiem, stary. 940 01:15:17,752 --> 01:15:19,153 Nie mam, kurwa, pojęcia. 941 01:15:19,286 --> 01:15:20,654 Myślisz, że nie wiem, co się dzieje, 942 01:15:20,788 --> 01:15:22,256 głupi, pierdolony dupek? 943 01:15:22,390 --> 01:15:24,058 Myślisz, że ponieważ masz biznes, 944 01:15:24,191 --> 01:15:25,593 że pozostaniesz żywy i zdrowy? 945 01:15:25,726 --> 01:15:27,128 Zapomnij o tym. 946 01:15:27,261 --> 01:15:29,697 W chwili, gdy to się zaczęło, gdy byłeś w tym pokoju, 947 01:15:29,830 --> 01:15:31,265 miał już tę wizję. 948 01:15:31,399 --> 01:15:34,035 W tej chwili rzuca ci czarne zaklęcie na tyłek. 949 01:15:34,168 --> 01:15:36,437 Tak. Myślę, że po prostu próbujesz mnie napełnić 950 01:15:36,570 --> 01:15:38,773 z twoim narkotycznym, diabelskim gównem 951 01:15:38,906 --> 01:15:41,709 Ponieważ twój tyłek pragnie zemsty za to, że zostałeś wyruchany. 952 01:15:43,277 --> 01:15:44,612 - Teraz okaż tej pani trochę szacunku. 953 01:15:44,745 --> 01:15:46,147 Mamy tu interesy. 954 01:15:46,280 --> 01:15:48,449 W porządku, kolego. Jakkolwiek, kurwa, chcesz to sprzedać. 955 01:15:48,582 --> 01:15:49,650 - Gdzie to jest? 956 01:15:49,784 --> 01:15:52,620 Nie wiem. 957 01:15:52,753 --> 01:15:55,589 Nie wiem. Mówi, że się ze mną skontaktuje. 958 01:15:55,723 --> 01:15:57,658 - To tylko rozmowa. - Przysięgam na Boga. 959 01:15:57,792 --> 01:15:59,260 Powiedział, kurwa, że ​​się skontaktuje. 960 01:15:59,393 --> 01:16:00,928 - Zadzierasz z czarnymi rycerzami, chłopcze yuppie. 961 01:16:01,062 --> 01:16:03,030 Nie zapewnimy ci kolejnej przejażdżki. 962 01:16:03,164 --> 01:16:04,832 Ile razy mam to, kurwa, powtarzać 963 01:16:04,965 --> 01:16:07,802 głupia suka. Nie wiem, kurwa! 964 01:16:10,104 --> 01:16:12,673 - Kurwa, zabiję cię! Wyjdź ze swoich snów! 965 01:16:13,741 --> 01:16:15,042 Kiedy będziesz spać, zagram ci na gardle wiedźmę i ucznia 966 01:16:15,176 --> 01:16:16,477 w gardle podczas snu! 967 01:16:16,610 --> 01:16:18,712 - Postradałeś zmysły? 968 01:16:18,846 --> 01:16:20,181 Jest w stacji strażników. 969 01:16:20,314 --> 01:16:22,750 Gdzie indziej to mogłoby być, ty pieprzona suko! 970 01:16:22,883 --> 01:16:24,553 - Suko! - Mój Boże! 971 01:16:24,685 --> 01:16:26,187 - Och, prawda, jestem suką? co? 972 01:16:26,320 --> 01:16:29,156 Co powiedziałeś, że jestem pieprzoną suką? 973 01:16:29,290 --> 01:16:32,626 Pospiesz się! Chcesz mnie, kurwa, okłamać?! 974 01:16:33,194 --> 01:16:34,228 Pieprzony worek gówna! 975 01:16:34,361 --> 01:16:35,729 - Wiesz co? Pieprz się! 976 01:16:35,863 --> 01:16:37,665 - Powinieneś był pozwolić mi go, kurwa, zabić. 977 01:16:37,798 --> 01:16:39,266 On nas oszuka, wiesz? 978 01:16:39,400 --> 01:16:40,668 On nas wyrucha! 979 01:16:40,801 --> 01:16:43,137 - Zapomnij o tym na razie. 980 01:16:45,840 --> 01:16:48,275 - Powinieneś był pozwolić mi sprawić ci przykrość. 981 01:20:56,423 --> 01:20:58,025 HEJ! 982 01:21:34,863 --> 01:21:37,998 - Wszystko w porządku? - Tak. 983 01:21:47,207 --> 01:21:50,310 - Wiesz co, prawda? 984 01:21:51,613 --> 01:21:54,948 Czy moja córka nie żyje? Zabili ją? 985 01:21:56,917 --> 01:22:00,120 Nie wiem. Mogliby to zrobić. 986 01:22:25,212 --> 01:22:28,382 - To rytuał śmierci. - Co? 987 01:22:29,884 --> 01:22:33,053 - Przyprowadzają tu dzieci. 988 01:22:39,059 --> 01:22:42,229 Odurz ich, zgwałć. 989 01:22:43,397 --> 01:22:46,099 Ostatecznie zostają zabici. 990 01:22:47,902 --> 01:22:51,071 - Przekleństwo! Potępienie! 991 01:22:51,972 --> 01:22:53,908 - Nie wszyscy, ale szczególnie wszyscy. 992 01:22:54,041 --> 01:22:55,944 Trzymają takich jak ja. 993 01:22:56,076 --> 01:22:57,077 - NIE! 994 01:22:57,211 --> 01:22:58,245 Musimy się stąd wydostać, ok? 995 01:22:58,378 --> 01:23:00,047 - Nie, czekaj. Czekać. 996 01:23:00,180 --> 01:23:01,482 A ten lek? 997 01:23:01,616 --> 01:23:04,117 To gówno, które Cyrus musiał dostarczyć Errolowi. 998 01:23:04,251 --> 01:23:06,320 Czy to może być tutaj? To możliwe 999 01:23:06,453 --> 01:23:08,989 - Nie możemy go szukać. Nie mamy czasu. 1000 01:23:09,122 --> 01:23:11,291 - To nie ma znaczenia. 1001 01:23:12,092 --> 01:23:14,762 Wyślijmy wiadomość do Cyrusa. 1002 01:23:41,789 --> 01:23:44,024 - Przypadek kliniczny. 1003 01:23:45,960 --> 01:23:48,128 - Albo tak? 1004 01:23:48,997 --> 01:23:50,330 Skąd wiesz? 1005 01:23:50,464 --> 01:23:53,300 - Widziałem ją niecałe 24 godziny temu. 1006 01:23:53,433 --> 01:23:55,703 Chciał, żebym ci wysłał SMS-a. 1007 01:23:55,837 --> 01:23:58,405 - Ta pieprzona suka ma dziewięć żyć. 1008 01:23:58,540 --> 01:23:59,874 - Zacząć robić. 1009 01:24:00,008 --> 01:24:03,645 - Mówi, że zabrali cały towar, który przeniosłeś przez granicę. 1010 01:24:04,244 --> 01:24:06,380 - Zrobili to, prawda? - Tak. 1011 01:24:06,514 --> 01:24:08,616 - Powiedziałeś to? - Tak. 1012 01:24:08,750 --> 01:24:10,552 Ona i odbojnik. 1013 01:24:10,685 --> 01:24:12,954 Mówi, że wyprowadził go z domu. 1014 01:24:13,086 --> 01:24:16,256 Ale, hm, zrobili to? 1015 01:24:18,158 --> 01:24:19,994 Czy oni to zrozumieli? 1016 01:24:20,127 --> 01:24:21,629 Położyłeś to w domu? 1017 01:24:21,763 --> 01:24:23,263 Nie można było tego umieścić w domu. 1018 01:24:23,397 --> 01:24:26,133 Bądź szalonym posunięciem. I nie robisz żadnych złych ruchów. 1019 01:24:26,266 --> 01:24:28,903 To znaczy, możesz robić złe rzeczy, ale... 1020 01:24:29,037 --> 01:24:31,573 prawda? Bo to jest, wiesz, cholernie dużo... 1021 01:24:31,706 --> 01:24:34,876 To pieprzony... pieprzony produkt. 1022 01:24:35,777 --> 01:24:37,745 - Skąd wiedziałeś o tym miejscu, Errol? 1023 01:24:37,879 --> 01:24:40,213 - Nie wiem. 1024 01:24:40,848 --> 01:24:42,316 Ale weź to. 1025 01:24:42,449 --> 01:24:45,285 Chce cię poznać. 1026 01:24:45,419 --> 01:24:48,590 - Spotkać się ze mną? - TAK. 1027 01:24:51,993 --> 01:24:54,929 Mówi, że chce 1028 01:24:55,997 --> 01:24:59,801 pomylił produkt, który ukradł z dziewczyną. 1029 01:25:01,869 --> 01:25:04,806 Mówi, że będziesz wiedział. 1030 01:25:26,460 --> 01:25:29,631 - Kto ma magię? - O, znalazłeś. 1031 01:25:33,433 --> 01:25:36,604 - Witaj Szatanie. - Witaj Szatanie, sukinsynu. 1032 01:25:37,939 --> 01:25:40,908 - Teraz trwa. 1033 01:25:41,976 --> 01:25:43,377 - Czy to jest korba? 1034 01:26:33,828 --> 01:26:35,797 Tak! Tak! 1035 01:27:01,956 --> 01:27:03,825 Pokaż czas. 1036 01:27:31,953 --> 01:27:33,821 - Myślałem. 1037 01:27:38,226 --> 01:27:43,030 Powinienem zaakceptować fakt, że Gabi już nie żyje. 1038 01:27:47,101 --> 01:27:49,436 - Tak czy inaczej, musimy się tego dowiedzieć. 1039 01:27:49,570 --> 01:27:50,838 Nie mogę się poddać. 1040 01:27:50,972 --> 01:27:54,374 - Nie, ona, moja mała dziewczynka. Czy wiesz? 1041 01:28:04,585 --> 01:28:06,521 Kiedyś wierzyłem, że moja wiara mnie chroni, 1042 01:28:06,654 --> 01:28:09,190 że każde działanie duszy było znaczące. 1043 01:28:09,322 --> 01:28:10,625 Naprawdę to zrobiłem. 1044 01:28:11,659 --> 01:28:15,596 Że nie jesteśmy tylko ciałem, kośćmi i cząsteczkami. 1045 01:28:16,798 --> 01:28:20,568 Aby Bóg był dobry i żeby wszystko się ułożyło. 1046 01:28:25,438 --> 01:28:27,642 O czym ja mówię? 1047 01:28:30,178 --> 01:28:33,413 Nie wierzysz w nic z tego, prawda? 1048 01:28:34,481 --> 01:28:36,517 - Nie, Kojot, nie wiem. 1049 01:28:38,119 --> 01:28:42,089 Myślę, że wszyscy wiemy, czym naprawdę jest życie. 1050 01:28:42,223 --> 01:28:46,093 Nie jesteśmy gotowi tylko na przyjęcie złych wiadomości. 1051 01:28:46,994 --> 01:28:49,197 Dlatego walczymy z Bogiem i diabłem 1052 01:28:49,329 --> 01:28:51,833 i całe to gówno New Age. 1053 01:28:52,900 --> 01:28:55,636 Każdy potrzebuje klubu, prawda? 1054 01:28:55,770 --> 01:28:59,507 Klubowy Bóg lub Klubowy Krzyk. Dokonaj wyboru. 1055 01:29:02,375 --> 01:29:03,978 Ale kiedy już o tym mowa, 1056 01:29:04,111 --> 01:29:08,850 wszyscy wiemy, że to X lat, a potem teren. 1057 01:29:22,296 --> 01:29:23,496 Patrzeć. 1058 01:29:25,900 --> 01:29:29,003 To jest ostateczna forma życia, 1059 01:29:29,136 --> 01:29:30,838 wielki wyrównywacz. 1060 01:29:32,006 --> 01:29:34,609 on nie ma żadnych więzi, 1061 01:29:34,742 --> 01:29:37,845 nie gra w faworytów. 1062 01:29:38,546 --> 01:29:40,014 Całe jego życie spada przed nim. 1063 01:29:41,916 --> 01:29:43,284 To proste i głębokie 1064 01:29:43,416 --> 01:29:46,787 jak każda przypowieść, jaką może opowiedzieć Biblia. 1065 01:29:52,425 --> 01:29:54,095 To jest Bóg, Kojot, 1066 01:29:55,997 --> 01:29:58,065 uśmiechnij się i wytrzymaj. 1067 01:30:15,783 --> 01:30:17,985 - Idę po papierosa. 1068 01:31:27,421 --> 01:31:28,255 - Bobie! 1069 01:32:17,505 --> 01:32:18,439 - Powiesz nam. 1070 01:32:18,572 --> 01:32:19,540 Gdzie jest moja córka? 1071 01:32:19,673 --> 01:32:21,609 Gdzie jest moja córka? 1072 01:32:26,714 --> 01:32:27,782 - Boba? 1073 01:32:31,052 --> 01:32:31,886 Pion. 1074 01:32:32,521 --> 01:32:33,554 Pion. 1075 01:32:37,324 --> 01:32:38,527 Pieprzyć cię. 1076 01:32:41,462 --> 01:32:43,798 Grandma, you have to tell us. 1077 01:32:44,665 --> 01:32:46,867 Czy dziewczyna jeszcze żyje? 1078 01:32:47,835 --> 01:32:50,037 - Chodź po mnie, dupku. 1079 01:32:50,838 --> 01:32:53,607 - Przechodzisz. 1080 01:33:20,768 --> 01:33:22,303 - Co się stało? 1081 01:33:38,853 --> 01:33:40,821 OK, Bob, nieważne. 1082 01:33:40,955 --> 01:33:42,524 Będę małym lekarzem, ok? 1083 01:33:42,656 --> 01:33:46,293 Idę zrobić sobie wieczorne wspomnienia nad rzeką. 1084 01:33:47,761 --> 01:33:49,063 Całe to prześladowanie 1085 01:33:49,196 --> 01:33:51,765 te zakończenia nerwowe zostały mocno spalone. 1086 01:33:51,899 --> 01:33:53,467 Serce jest wszędzie. 1087 01:33:53,602 --> 01:33:55,402 Wkrótce doznasz szoku. 1088 01:33:55,537 --> 01:33:59,574 Albo możesz umrzeć od końskiego białka, które ci dam. 1089 01:33:59,707 --> 01:34:00,975 Czy mnie słyszysz? 1090 01:34:01,108 --> 01:34:02,611 - Spragniony. - Co? 1091 01:34:02,743 --> 01:34:04,011 - Jestem bardzo spragniony. 1092 01:34:04,145 --> 01:34:04,945 - W porządku. 1093 01:34:06,113 --> 01:34:08,849 Powinieneś pozwolić mi dokończyć rzucanie w niego monetami. 1094 01:34:08,983 --> 01:34:11,685 Być może już nie żyjesz, a my tylko marnujemy czas. 1095 01:34:23,230 --> 01:34:26,167 Dam ci trochę zabawnego soku. 1096 01:34:26,934 --> 01:34:29,403 Więc niezależnie od tego, jaką podróż wybierzesz 1097 01:34:29,538 --> 01:34:32,907 Teraz sprawię, że będzie ci trochę przyjemniej. 1098 01:34:48,756 --> 01:34:51,492 - Myślisz, że mu się uda? 1099 01:34:51,626 --> 01:34:52,459 - Być może. 1100 01:34:53,727 --> 01:34:56,197 Ale gdybym był hazardzistą, 1101 01:34:57,131 --> 01:35:00,100 Powiedziałbym, że patrzymy na martwego człowieka. 1102 01:35:06,707 --> 01:35:08,209 - Jak się czujesz? 1103 01:35:10,679 --> 01:35:11,912 Kocham cię. 1104 01:35:12,046 --> 01:35:13,781 Kocham Cię Gabi. 1105 01:35:13,914 --> 01:35:17,318 Nic ci nie będzie, kochanie. 1106 01:35:17,451 --> 01:35:19,186 Nic ci nie będzie. 1107 01:35:19,987 --> 01:35:21,255 Czy jest lepiej? 1108 01:35:21,388 --> 01:35:22,723 Czy to czujesz? 1109 01:35:22,856 --> 01:35:25,259 Tak, to jest dobre. 1110 01:35:27,662 --> 01:35:28,495 Teraz, 1111 01:35:31,732 --> 01:35:32,800 będzie dobrze. 1112 01:35:32,933 --> 01:35:34,603 - W porządku. 1113 01:35:34,735 --> 01:35:35,670 W porządku. 1114 01:35:35,803 --> 01:35:38,239 Oddychać. Musisz oddychać. 1115 01:35:38,372 --> 01:35:39,206 Proszę. 1116 01:35:41,075 --> 01:35:42,843 - Weź to. 1117 01:35:42,977 --> 01:35:43,944 Obiecaj mi, prawda? - W porządku. 1118 01:35:44,078 --> 01:35:46,747 - Jeśli ona żyje, ty, ty... 1119 01:35:46,880 --> 01:35:48,415 - Jasne. Oczywiście, że mogę. 1120 01:35:48,550 --> 01:35:52,786 - Jesteś jedyną osobą, której ufam. Więc weź to. 1121 01:35:52,920 --> 01:35:55,189 Obiecałeś mi. Obiecaj mi! 1122 01:35:57,659 --> 01:35:58,359 - Tak, obiecuję. 1123 01:35:58,492 --> 01:35:59,326 - Hmm? 1124 01:36:42,970 --> 01:36:44,938 - Żyje, co? 1125 01:36:46,541 --> 01:36:48,375 - Tak, zdaje się. 1126 01:36:55,816 --> 01:36:57,318 - Jesteś spragniony? 1127 01:36:58,753 --> 01:36:59,587 - Tak. 1128 01:38:03,785 --> 01:38:06,554 - Cieszę się, że ci się udało, Kojocie. 1129 01:38:47,928 --> 01:38:49,631 - Co się dzieje? 1130 01:38:49,764 --> 01:38:51,398 – zawołał Cyrus. 1131 01:38:51,533 --> 01:38:53,400 Damy ci spać. 1132 01:38:53,535 --> 01:38:55,002 - Co to jest? 1133 01:38:55,135 --> 01:38:57,104 - Bezpiecznych podróży, Bee-Dub. 1134 01:38:57,237 --> 01:38:59,339 To znaczy wypierdalaj. 1135 01:39:07,147 --> 01:39:08,382 - Jesteś gotowy? 1136 01:39:11,018 --> 01:39:12,219 - Jestem gotowy. 1137 01:40:03,738 --> 01:40:05,740 - Nawet nie pocałowałem na powitanie? 1138 01:40:17,819 --> 01:40:19,119 Żal mi Meksyku. 1139 01:40:19,253 --> 01:40:20,722 - Wszystko w porządku. - Próbowałem go zatrzymać, Case. 1140 01:40:20,855 --> 01:40:22,189 - Odpuść. 1141 01:40:25,894 --> 01:40:26,761 - W porządku. 1142 01:40:34,034 --> 01:40:36,069 - Czy to zabawka chłopca? 1143 01:40:42,877 --> 01:40:44,344 Masz do cholery ze sobą? 1144 01:40:44,478 --> 01:40:46,113 - Jest z tyłu. 1145 01:40:46,246 --> 01:40:48,081 - Więc dokąd idziemy? 1146 01:40:49,651 --> 01:40:50,752 - Jedź 14 na południe. 1147 01:40:50,885 --> 01:40:51,786 - Dokąd? 1148 01:40:54,622 --> 01:40:56,925 - Wiesz, ty i ja nie powinniśmy się dogadywać, wiesz? 1149 01:40:57,057 --> 01:40:58,726 - Nie będziemy razem wystarczająco długo 1150 01:40:58,860 --> 01:41:00,227 tak czy inaczej, owce. 1151 01:41:00,360 --> 01:41:02,730 Jedź pieprzoną 14 na południe. 1152 01:41:09,169 --> 01:41:11,305 - Tak. Tak. 1153 01:41:12,372 --> 01:41:14,308 - Co do... co do cholery, stary! 1154 01:41:15,309 --> 01:41:16,644 – zawołał Cyrus. 1155 01:41:16,778 --> 01:41:18,278 Powiedział, że wynająłeś go, żeby włamał się do domu. 1156 01:41:18,412 --> 01:41:20,682 - I uwierzysz temu psychopacie? 1157 01:41:20,815 --> 01:41:22,182 - Dlaczego miałby kłamać? 1158 01:41:22,316 --> 01:41:23,518 - Aby zemścić się na Furnace Creek, Arthur. 1159 01:41:23,651 --> 01:41:24,786 Próbuje namieszać nam w głowach. 1160 01:41:24,919 --> 01:41:26,453 - Przestań! Zatrzymywać się! 1161 01:41:26,588 --> 01:41:28,890 - Powiedział, że wynająłeś go, żeby zabił Sama 1162 01:41:29,023 --> 01:41:30,758 bo Sam pieprzył Maureen. 1163 01:41:30,892 --> 01:41:32,392 Skąd on wie?! 1164 01:41:32,527 --> 01:41:35,697 Gdyby był kłamcą, skąd miałby o tym wiedzieć? 1165 01:41:39,499 --> 01:41:41,869 - Kim jest ten Ciro? 1166 01:41:43,972 --> 01:41:46,273 Kim do cholery jest Cyrus? 1167 01:41:47,575 --> 01:41:49,577 - No dalej, bijatyku. Przekaż jej nasz mały sekret. 1168 01:41:50,745 --> 01:41:52,245 - Po prostu to podpisz, Nona. To dużo pieniędzy. 1169 01:41:52,379 --> 01:41:55,516 - Tak, to bardzo, bardzo hojna oferta. 1170 01:41:56,216 --> 01:41:57,685 Raz w życiu, Nona. 1171 01:41:57,819 --> 01:42:00,822 Mogę do ciebie zadzwonić, Nona? Bo czuję, że cię znam. 1172 01:42:03,091 --> 01:42:05,627 - Być może. No cóż, luksusowe domy? 1173 01:42:05,760 --> 01:42:07,095 - Prawidłowy. Luksusowe domy, 1174 01:42:07,227 --> 01:42:08,796 za rozsądną cenę. 1175 01:42:09,764 --> 01:42:11,733 - Kościoły. - Chrześcijanin. Chrześcijanin. 1176 01:42:11,866 --> 01:42:13,735 - Chrześcijanin. Podoba mi się to. 1177 01:42:13,868 --> 01:42:15,268 Wiesz, że jestem katolikiem. 1178 01:42:15,402 --> 01:42:17,572 - Najlepsi z nas są, Nona. Najlepsi z nas są. 1179 01:42:18,606 --> 01:42:20,340 - Zwłaszcza jeśli chodzi o 1180 01:42:20,474 --> 01:42:22,543 mój dobry katolicki przyjaciel tutaj 1181 01:42:22,677 --> 01:42:25,278 kto będzie jego partnerem, wiem. 1182 01:42:27,314 --> 01:42:30,450 - Och, och! Whoo, whoo, whoo! 1183 01:42:41,228 --> 01:42:43,798 - Nie sprzedaję. 1184 01:42:45,900 --> 01:42:48,936 - Cyrus, myślałem, że powiedziałeś, że to już zakończona sprawa. 1185 01:42:49,070 --> 01:42:50,470 - To już załatwione. 1186 01:42:50,605 --> 01:42:52,372 Obejrzyj to jeszcze raz, Nona. 1187 01:42:53,508 --> 01:42:55,109 To głupia kraina. Nawet cię to nie obchodzi! 1188 01:42:55,242 --> 01:42:58,378 - Cyrus, kiedy Nona mówi nie, to nie. 1189 01:43:00,480 --> 01:43:03,618 Wiecie, że kocham moje ptaki. 1190 01:43:04,152 --> 01:43:06,453 Zachowam swoją ziemię. 1191 01:43:09,557 --> 01:43:11,859 - Wychodzę, chłopaki. 1192 01:43:11,993 --> 01:43:13,695 - Ja też idę. 1193 01:43:17,098 --> 01:43:19,667 - Hej, John Lee, spójrz na to. 1194 01:43:30,011 --> 01:43:32,680 - Głupi, pierdolony narkoman. 1195 01:43:35,917 --> 01:43:37,819 - Co się stało? 1196 01:43:41,589 --> 01:43:44,759 - Myślę, że ten szaleniec właśnie rozwiązał nasze problemy. 1197 01:43:45,760 --> 01:43:47,795 - Jasna cholera, Johnie Lee. Co zrobimy? 1198 01:43:47,929 --> 01:43:49,262 - Nie martw się. 1199 01:43:49,396 --> 01:43:51,099 Po prostu weź broszury i 1200 01:43:51,231 --> 01:43:53,668 - Tak, tak. Artur ma rację. Artur. 1201 01:43:53,801 --> 01:43:56,369 Artur, chodź. Rozumiem. 1202 01:43:56,503 --> 01:43:58,371 Nie, nie, rozumiem, rozumiem. Idź do domu. 1203 01:43:58,505 --> 01:43:59,907 Wiesz, zajmę się wszystkim. 1204 01:44:00,041 --> 01:44:01,676 To dobra rzecz. W porządku? 1205 01:44:12,854 --> 01:44:15,455 W porządku. Czy masz podpis? 1206 01:44:15,590 --> 01:44:17,592 - Tak, jest tam. 1207 01:44:18,626 --> 01:44:21,461 - Ach, idealnie. OK, rozumiem. 1208 01:44:21,596 --> 01:44:23,164 Wyczyść wszystko inne. 1209 01:44:23,330 --> 01:44:24,766 - Tak, rozumiem. 1210 01:44:25,533 --> 01:44:26,901 - Pozostanę w kontakcie. 1211 01:44:27,034 --> 01:44:29,771 - Ha ha! Haha! 1212 01:44:32,573 --> 01:44:35,743 Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! 1213 01:44:37,078 --> 01:44:40,014 Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! 1214 01:44:48,823 --> 01:44:51,993 Arturo, czy to prawda? 1215 01:44:54,128 --> 01:44:56,764 - Tak, to prawda. 1216 01:45:06,306 --> 01:45:09,777 - Kochanie, nie przejmuj się tak. 1217 01:45:09,911 --> 01:45:13,815 Próbuję tylko trochę odłożyć na nasze złote jubileusze. 1218 01:45:15,315 --> 01:45:16,551 Arturze, posłuchaj mnie. 1219 01:45:16,684 --> 01:45:17,952 Ciro jest inteligentny. 1220 01:45:18,085 --> 01:45:19,854 Wie, że Bob go szuka. 1221 01:45:20,487 --> 01:45:21,923 -Johnie Lee... 1222 01:45:22,056 --> 01:45:22,857 - Więc musisz do niego dotrzeć i usunąć go z drogi. 1223 01:45:23,891 --> 01:45:24,992 - I nie tylko dla własnego dobra. - Miód. 1224 01:45:25,126 --> 01:45:26,294 - Chwileczkę. Słuchaj... 1225 01:45:26,426 --> 01:45:27,929 Nie chcesz, żeby Cyrus został złapany, jasne? 1226 01:45:28,062 --> 01:45:29,964 Dobrze bylibyśmy wyglądali w gazetach, prawda? 1227 01:45:30,097 --> 01:45:32,800 - Kochanie... - O co chodzi, dupkowata papugo? 1228 01:45:53,988 --> 01:45:56,224 - Hej, daj mi mój telefon. Case, daj mi mój telefon. 1229 01:45:56,356 --> 01:45:58,259 - Usiądź, kurwa. 1230 01:45:58,391 --> 01:45:59,426 - Żartujesz sobie? 1231 01:45:59,560 --> 01:46:00,595 - Powiedziałem, kurwa, usiądź! 1232 01:46:00,728 --> 01:46:02,797 - Daj mi mój pieprzony telefon! 1233 01:46:02,930 --> 01:46:04,565 - To ja. - Oh. 1234 01:46:04,699 --> 01:46:05,666 - Zamknąć się. 1235 01:46:05,800 --> 01:46:07,335 - Witaj, zdegradowany. 1236 01:46:07,467 --> 01:46:09,369 Wróciłeś do domu, żeby zostać połkniętym 1237 01:46:09,502 --> 01:46:11,504 - TAK. - Widzę. 1238 01:46:11,639 --> 01:46:14,709 - Więc idź do Errola. Weź moje pieniądze. 1239 01:46:14,842 --> 01:46:18,546 On będzie czekać. Przynieś mi narkotyki, które mi ukradłeś 1240 01:46:18,679 --> 01:46:21,816 - Chodźmy, Ciro. Oboje wiemy, że nie ma narkotyków. 1241 01:46:21,949 --> 01:46:25,353 Wiemy, że jesteś na nas. 1242 01:46:25,485 --> 01:46:27,588 Lena opowiedziała nam wszystko. 1243 01:46:27,722 --> 01:46:30,825 - Nie, kurwa, nie! Oni kłamią! 1244 01:46:32,059 --> 01:46:34,328 Cyrus, nic nie powiedziałem! 1245 01:46:34,461 --> 01:46:36,764 Nie powiedziałem gówna! Pomoc! 1246 01:46:37,899 --> 01:46:39,667 Pieprz się! 1247 01:46:42,136 --> 01:46:45,573 - Nie jestem zainteresowany. Zabierz moje pieniądze od Errola. 1248 01:46:45,706 --> 01:46:47,174 - Jakie pieniądze? 1249 01:46:47,308 --> 01:46:49,543 - Powiedziałem Errolowi, że produkt zostanie dostarczony dziś wieczorem 1250 01:46:49,677 --> 01:46:53,147 i mieć przygotowane pieniądze. 100 000 dolarów. 1251 01:46:53,281 --> 01:46:55,516 - Ale nie mamy twoich rzeczy. Nie mamy nic. 1252 01:46:55,650 --> 01:46:58,451 - W takim razie powiedziałbym, że masz cholernie duży problem. 1253 01:46:58,586 --> 01:47:01,989 Zachód słońca, droga energetyczna. Do zobaczenia. 1254 01:47:02,123 --> 01:47:04,258 - Ale jak? Czym handlujemy? 1255 01:47:04,392 --> 01:47:07,161 - Nie wiem. Chyba twoje życie. 1256 01:47:16,938 --> 01:47:18,773 - Chce, żebyśmy zabili Errola. 1257 01:47:18,906 --> 01:47:20,541 - Co? 1258 01:47:20,675 --> 01:47:23,678 - Weź pieniądze. Errol czeka na wymianę. 1259 01:47:23,811 --> 01:47:25,913 Dajemy pieniądze Cyrusowi, on daje nam dziewczynę. 1260 01:47:26,047 --> 01:47:28,115 - Zabiłeś mnie, Casey. 1261 01:47:28,249 --> 01:47:31,052 Zabiłeś mnie, kurwa. Nie mogę teraz wrócić. 1262 01:47:31,185 --> 01:47:34,655 Dlatego nie pozwoliłeś, żeby ta pieprzona owca mi to zrobiła? 1263 01:47:34,789 --> 01:47:36,557 Kurwa mógłbyś. 1264 01:47:36,691 --> 01:47:38,225 Nie, pierdol się! Jestem kurwa martwy! 1265 01:47:38,359 --> 01:47:39,193 Nie mam dokąd pójść. 1266 01:47:39,327 --> 01:47:40,661 - To nie nasz problem. 1267 01:47:40,795 --> 01:47:42,530 - Pieprz się, owieczko! Pieprz się! 1268 01:47:42,663 --> 01:47:43,898 - Hej, mógłbyś nam pomóc. 1269 01:47:44,031 --> 01:47:46,434 - Więc ty też się pierdol! Nie zrobię tego! 1270 01:47:46,567 --> 01:47:50,271 - Jesteś na ulicy z celownikiem na plecach! 1271 01:47:50,404 --> 01:47:52,306 - Kim ty kurwa jesteś, Case? 1272 01:47:52,440 --> 01:47:54,575 - To wszystko. Wystarczająco. Wychodzić. 1273 01:47:54,709 --> 01:47:57,111 - Kurwa, odejdź. 1274 01:47:57,244 --> 01:48:01,816 NIE! Casey, kurwa, powiedz mu. Wiesz, że tego nie zrobiłem! 1275 01:48:01,949 --> 01:48:03,684 - NIE! NIE! 1276 01:48:03,818 --> 01:48:06,554 Nie, Casey! Do cholery, powiedz mu! 1277 01:48:06,687 --> 01:48:09,790 NIE! Casey! NIE! 1278 01:48:12,193 --> 01:48:13,728 - Co kurwa. 1279 01:48:13,861 --> 01:48:15,262 - Zostaw to, do cholery. 1280 01:48:15,396 --> 01:48:18,199 - Pieprz się! 1281 01:48:18,332 --> 01:48:20,468 Pieprzony zdrajca! 1282 01:48:20,601 --> 01:48:22,169 Pieprzone owce! 1283 01:48:22,303 --> 01:48:24,572 Jesteś pieprzoną owcą! 1284 01:48:28,976 --> 01:48:30,978 Pieprz się! 1285 01:48:31,112 --> 01:48:33,681 Pieprz się! 1286 01:48:37,618 --> 01:48:39,954 Pieprzyć oglądanie, zboczeńcu? 1287 01:49:06,213 --> 01:49:09,683 - HEJ. - HEJ. 1288 01:49:15,689 --> 01:49:17,925 Dziewczyno, co robisz? 1289 01:49:19,093 --> 01:49:20,828 Byłeś całą drogę i potem wróciłeś 1290 01:49:20,961 --> 01:49:24,632 z tym wielkim, starym neonem na szyi. 1291 01:49:24,765 --> 01:49:28,002 Strzelanina w to miejsce, strzelają pistolety. Dlaczego? 1292 01:49:29,236 --> 01:49:30,571 Mógł nawet poderżnąć sobie gardło. 1293 01:49:30,704 --> 01:49:32,073 - Ja wiem. 1294 01:49:32,206 --> 01:49:34,675 - Myślisz, że nie wiedzieliśmy o twojej małej rehabilitacji? 1295 01:49:34,809 --> 01:49:37,512 - Daliśmy ci przepustkę. - Ja wiem. 1296 01:49:38,446 --> 01:49:41,348 Myślisz, że nie wiem? Kurwa wiem. 1297 01:49:42,583 --> 01:49:46,587 Musisz mu coś ode mnie powiedzieć, Wood. 1298 01:49:46,720 --> 01:49:48,756 Powiedz mu, że może mnie mieć. 1299 01:49:48,889 --> 01:49:51,826 Przyniosę pieniądze, przyniosę wszystko. 1300 01:49:51,959 --> 01:49:54,728 Może ze mną zrobić co chce, 1301 01:49:54,862 --> 01:49:57,631 spędź miło dzień z moimi zwłokami. 1302 01:49:57,765 --> 01:50:00,634 Puść dziewczynę. 1303 01:50:02,136 --> 01:50:05,739 Taka jest umowa. Ja dla niej. 1304 01:50:05,873 --> 01:50:07,641 Powiedz mu. 1305 01:50:07,775 --> 01:50:10,711 - Co chcesz, żebym powiedział, Casey? 1306 01:50:10,845 --> 01:50:14,448 Oboje wiemy, jak to się skończy. 1307 01:50:14,583 --> 01:50:16,684 - Muszę to mieć, Wood. 1308 01:50:16,817 --> 01:50:19,453 On nie chce tej dziewczyny. On chce mnie. 1309 01:50:19,588 --> 01:50:21,889 Powiedz mu. 1310 01:50:23,491 --> 01:50:26,160 - Dobrze. Powiem mu. 1311 01:50:43,244 --> 01:50:45,980 - Zróbmy to. - Czas zostać połkniętym. 1312 01:50:51,852 --> 01:50:55,289 - Zatrzymaj się. Odłóż torby. 1313 01:50:57,892 --> 01:51:01,262 A teraz pokaż mi ręce i podciągnij się. 1314 01:51:56,450 --> 01:51:58,419 - OK, wezmę torbę z powrotem. 1315 01:51:58,553 --> 01:51:59,753 - Albo tak? 1316 01:51:59,887 --> 01:52:01,121 - Jeszcze za to nie zapłaciłeś, Ślizgu. 1317 01:52:01,255 --> 01:52:04,858 - A może zapłacę od razu? 1318 01:52:23,911 --> 01:52:26,213 - Nie, nie, nie! 1319 01:52:26,347 --> 01:52:29,750 Do diabła, nie! NIE! Wypierdalaj. 1320 01:52:29,883 --> 01:52:32,386 HEJ! Łatwy. Łatwy. Łatwy. Pospiesz się! 1321 01:52:32,520 --> 01:52:33,754 Co robisz, co? 1322 01:52:33,887 --> 01:52:35,590 To jest mój pieprzony dom. Czego chcesz? 1323 01:52:35,724 --> 01:52:39,860 Pieprz się! Mam tego cholernie dość! 1324 01:52:39,994 --> 01:52:41,428 Chcesz pieniądze? Czy tego właśnie chcesz? 1325 01:52:41,563 --> 01:52:43,698 Masz jebane pieniądze. Właściwie, weź to. 1326 01:52:43,864 --> 01:52:45,032 - Boba. - To nie moje pieprzone pieniądze. 1327 01:52:45,165 --> 01:52:46,934 - Zamknąć się. 1328 01:52:49,503 --> 01:52:51,673 - Boba. - Co? 1329 01:52:51,805 --> 01:52:53,173 - Co? 1330 01:52:57,679 --> 01:53:01,583 Kurwa, weź to! Kurwa, weź to! 1331 01:53:01,716 --> 01:53:03,250 - Przechodzisz. 1332 01:53:38,720 --> 01:53:41,388 - Więc co robimy? 1333 01:53:41,523 --> 01:53:44,793 My dostajemy Headcase'a, a ty dziewczynę, prawda? 1334 01:53:44,925 --> 01:53:46,226 Czy to jest umowa? 1335 01:53:46,360 --> 01:53:49,863 - Nie. Nie. Nie. Wynoś się stąd. 1336 01:53:49,997 --> 01:53:51,165 - Przystawiasz mi pistolet do twarzy, 1337 01:53:51,298 --> 01:53:52,567 Wsadzę ci to w dupę, suko! 1338 01:53:52,701 --> 01:53:54,703 - Potnę cię jak sukinsyn, sukinsynu! 1339 01:53:54,835 --> 01:53:56,270 - Wszystko w porządku. 1340 01:53:56,403 --> 01:53:57,772 - Co masz na myśli mówiąc, że jest w porządku? To nie jest kurwa dobre. 1341 01:53:57,905 --> 01:53:59,006 - Zawarłem umowę, OK? - Ty co? 1342 01:53:59,139 --> 01:54:00,508 - Zjem twoją pieprzoną twarz! 1343 01:54:00,642 --> 01:54:02,309 - Zawarłem pieprzoną umowę, ok? 1344 01:54:02,443 --> 01:54:04,878 - Umrzesz dzisiaj, suko! Ty kurwa umierasz! 1345 01:54:56,997 --> 01:54:58,833 - Jestem zdezorientowany. 1346 01:54:58,966 --> 01:55:02,069 To właśnie zaproponował, prawda? 1347 01:55:02,903 --> 01:55:04,839 Ale teraz nie jest dobrze? 1348 01:55:04,972 --> 01:55:07,207 - Niedobrze. 1349 01:55:07,341 --> 01:55:09,209 Nie handluję tym. Nie zamienię tego na nic. 1350 01:55:09,343 --> 01:55:10,745 - Och, daj spokój, Bob. 1351 01:55:10,879 --> 01:55:12,946 - Zamknąć się. Zamknąć się! 1352 01:55:15,717 --> 01:55:18,952 - Więc co dokładnie oferujesz, Bob? 1353 01:55:25,727 --> 01:55:26,861 - Gdzie jest reszta? 1354 01:55:26,994 --> 01:55:29,463 - Gdzie jest moja pieprzona córka? 1355 01:55:29,597 --> 01:55:30,765 Resztę dostaniesz 1356 01:55:30,899 --> 01:55:33,500 kiedy będziemy mieli Gabi i będziemy cali i zdrowi. 1357 01:55:33,635 --> 01:55:38,272 - Zapłacisz mi później? Nie sądzę, Bobie. 1358 01:55:39,473 --> 01:55:41,975 To nie tak, że oddam ci połowę córki. 1359 01:55:43,745 --> 01:55:46,548 Twoje dziedzictwo czeka na ciebie na tym wzgórzu. 1360 01:55:46,681 --> 01:55:50,819 Kiedy to zobaczysz, rzuć pieniądze i zabierz je. 1361 01:55:50,951 --> 01:55:55,322 Ale to wszystko, Bob. Każdy grosz. 1362 01:55:55,456 --> 01:55:57,559 I ty i ja skończyliśmy. 1363 01:55:59,092 --> 01:56:01,195 - W porządku. 1364 01:56:03,163 --> 01:56:05,232 - Jeszcze jedno. 1365 01:56:07,602 --> 01:56:10,572 Kiedy wrócisz do domu, 1366 01:56:11,606 --> 01:56:14,576 Zapytaj Arthura i Johna Lee, którzy zabili starą wiedźmę. 1367 01:56:15,976 --> 01:56:17,411 Zapytaj, kto mnie zatrudnił 1368 01:56:17,545 --> 01:56:20,481 rozerwij swoją śliczną żonę na strzępy. 1369 01:56:21,950 --> 01:56:24,485 pytasz. 1370 01:56:29,524 --> 01:56:31,626 - Chodźmy. 1371 01:56:31,759 --> 01:56:36,463 - A teraz ty, uderzenie głową. Chcę z tobą porozmawiać. 1372 01:56:53,982 --> 01:56:58,352 Chcę tylko, żebyś wiedział, że cokolwiek stanie się tej nocy, 1373 01:56:59,754 --> 01:57:01,756 przechodzisz. 1374 01:57:02,857 --> 01:57:05,292 O tak. Wiadomość się rozeszła, kochanie. 1375 01:57:05,425 --> 01:57:08,663 Wychodzimy z rynsztoka dla ciebie. 1376 01:57:08,796 --> 01:57:10,632 A kiedy cię znajdziemy, 1377 01:57:10,765 --> 01:57:14,468 wiedz tylko, że będę tam i zobaczę, jak błagasz. 1378 01:57:31,819 --> 01:57:33,521 - Niesamowity. - Co? 1379 01:57:33,655 --> 01:57:36,223 - Powinieneś był przyjąć tę pieprzoną umowę. 1380 01:57:36,356 --> 01:57:37,725 - Idź za mną. To jest doskonałe. 1381 01:57:37,859 --> 01:57:39,527 - Wszystko rozwiązałem, pieprzony idioto! 1382 01:57:39,661 --> 01:57:42,129 Udało się, odzyskałeś córkę! 1383 01:57:42,262 --> 01:57:43,698 - Nie mylimy ludzi z... 1384 01:57:43,831 --> 01:57:46,099 - Przyjdą po nas, wiesz o tym, prawda? 1385 01:57:46,233 --> 01:57:47,669 Nie pozwalają nam odejść. 1386 01:57:47,802 --> 01:57:49,037 Wprowadzą nas do pieprzonej czarnej dziury, 1387 01:57:49,169 --> 01:57:50,437 - wtedy przyjdą. - Ja wiem! 1388 01:57:50,572 --> 01:57:51,539 Jeśli wiesz, jaki masz kurwa plan?! 1389 01:57:51,673 --> 01:57:53,173 Nie mam planu, ok?! 1390 01:57:53,307 --> 01:57:56,410 Chodźmy po Gabi i się dowiemy. 1391 01:58:32,981 --> 01:58:35,516 - Rzuć te cholerne pieniądze. 1392 01:59:07,749 --> 01:59:09,416 - Noc! 1393 01:59:17,725 --> 01:59:20,795 -Jak wrócisz do domu, co? 1394 01:59:22,262 --> 01:59:24,431 Jak się wydostaniesz? 1395 01:59:31,304 --> 01:59:32,807 - Tak jest lepiej. 1396 02:00:12,914 --> 02:00:14,816 - Boba. 1397 02:00:18,452 --> 02:00:20,287 Bob, musimy iść. 1398 02:00:20,420 --> 02:00:22,623 Przyjdą po nas, ok? 1399 02:00:22,757 --> 02:00:27,227 Pion. Musimy się stąd wydostać. 1400 02:00:37,437 --> 02:00:40,407 Pion. Pion. 1401 02:00:40,541 --> 02:00:42,810 Gdzie, kurwa, idziesz? 1402 02:00:44,145 --> 02:00:46,814 Bob, porozmawiaj ze mną. 1403 02:00:55,123 --> 02:00:56,824 Och, kurwa. 1404 02:01:12,039 --> 02:01:14,809 - Idź do końca. - W porządku. 1405 02:01:18,311 --> 02:01:20,014 - W porządku. 1406 02:01:23,017 --> 02:01:24,652 - W porządku. 1407 02:01:24,786 --> 02:01:28,756 - Ludzie przychodzą. Niektórzy bardzo źli ludzie. 1408 02:01:28,890 --> 02:01:30,024 Jeśli cię zobaczą, 1409 02:01:30,158 --> 02:01:32,760 celujesz w nich i pociągasz za spust. 1410 02:01:32,894 --> 02:01:35,462 Jeśli skończą ci się naboje, upuścisz broń, 1411 02:01:35,596 --> 02:01:37,330 zdobyć następny. 1412 02:01:37,464 --> 02:01:40,968 I cokolwiek zrobisz, nie wychodź, dopóki po ciebie nie przyjdę. 1413 02:01:43,137 --> 02:01:45,505 Gabi, już idę. 1414 02:01:48,876 --> 02:01:50,645 - Tata. 1415 02:01:52,379 --> 02:01:54,381 Zabij ich. 1416 02:01:56,017 --> 02:01:58,586 Zabij ich wszystkich. 1417 02:04:05,680 --> 02:04:07,048 - Co ty kurwa robisz?! 1418 02:04:07,181 --> 02:04:11,686 Wprowadźcie te pieprzone samochody. Wszystko w dół! 1419 02:06:01,595 --> 02:06:03,297 - Szansa! 1420 02:06:14,775 --> 02:06:18,345 - Hej, kochanie. Nie wyglądasz tak seksownie. 1421 02:06:18,479 --> 02:06:19,914 - Pieprz się. 1422 02:06:20,047 --> 02:06:21,682 - Tak, dotrzemy tam. 1423 02:06:53,747 --> 02:06:56,317 - Skończyły ci się naboje, kochanie. 1424 02:08:26,240 --> 02:08:27,908 - Tata. 1425 02:09:29,803 --> 02:09:31,505 Było już po północy. 1426 02:09:31,640 --> 02:09:34,475 Mój mąż i ja byliśmy w łóżku. 1427 02:09:34,609 --> 02:09:37,244 Zadzwonił telefon 1428 02:09:37,378 --> 02:09:41,882 i ktoś miał informacje na temat Gabi. 1429 02:09:42,916 --> 02:09:44,918 - Kto? - Nie wiem. 1430 02:09:45,620 --> 02:09:48,523 - John Lee wstał z łóżka 1431 02:09:49,189 --> 02:09:52,326 i powiedział, że zaraz wróci. 1432 02:09:53,460 --> 02:09:56,163 I to był ostatni raz, kiedy go widziałem i słyszałem. 1433 02:09:57,131 --> 02:10:01,135 A potem znaleźli moje dziecko w bagażniku. 1434 02:10:02,303 --> 02:10:05,005 Więc nigdy nie spotkałeś żadnej z tych osób? 1435 02:10:11,613 --> 02:10:13,480 - NIE. 1436 02:10:13,615 --> 02:10:17,084 - A ty? - Ja co? 1437 02:10:17,217 --> 02:10:19,486 - Czy jest coś jeszcze, co chcesz dodać? 1438 02:10:19,621 --> 02:10:21,121 - NIE. 1439 02:10:21,255 --> 02:10:24,091 - Przykro nam, panie Naci. To tylko protokół. 1440 02:10:24,224 --> 02:10:25,760 Rozumiem, ale uważaj na ton. 1441 02:10:25,893 --> 02:10:29,063 Nie lubię wnioskowania. Ta kobieta właśnie straciła męża 1442 02:10:29,664 --> 02:10:31,432 Mój najlepszy przyjaciel. 1443 02:10:32,266 --> 02:10:34,602 - Mogę ukraść tę dwójkę na minutę? 1444 02:10:37,004 --> 02:10:39,106 - Cześć, Bob. 1445 02:10:39,708 --> 02:10:41,576 - Cześć, Artur. 1446 02:10:47,981 --> 02:10:50,150 - Bob, co się dzieje? 1447 02:10:57,291 --> 02:11:00,427 - Teraz poznam prawdę, Arthur. 1448 02:11:01,295 --> 02:11:03,798 Co zrobiłeś Johnowi Lee? 1449 02:11:03,931 --> 02:11:06,934 - Co tu jest do powiedzenia? 1450 02:11:08,902 --> 02:11:11,271 - Ty też, co? 1451 02:11:12,540 --> 02:11:15,510 Powiedziałeś jej, że byłeś przy zamordowaniu starszej pani? 1452 02:11:15,643 --> 02:11:17,244 - Wiem, co przydarzyło się starej kobiecie. 1453 02:11:17,378 --> 02:11:20,515 - Maureen, uważaj, gdzie z tym idziesz. 1454 02:11:20,648 --> 02:11:23,818 - Bądź ze mną ostrożny, Arthur, mówię to szczerze. 1455 02:11:24,652 --> 02:11:26,554 Ostatnio poczułem dużo krwi, 1456 02:11:26,688 --> 02:11:29,624 i nie jestem pewien, czy nadal mam pełny żołądek. 1457 02:11:30,324 --> 02:11:33,160 Może w ciemności jest łatwiej. 1458 02:11:34,061 --> 02:11:36,631 - Pospiesz się. Powiedz mi. - Bobby, przestań. 1459 02:11:37,665 --> 02:11:38,966 - Pod warunkiem, że nie będziemy widzieć twarzy, prawda? 1460 02:11:39,099 --> 02:11:41,001 - Przerażasz mnie. - Pospiesz się. 1461 02:11:41,135 --> 02:11:43,937 Co się stało z Johnem Lee? 1462 02:11:44,071 --> 02:11:46,140 - Mój mąż nie żyje. 1463 02:11:46,273 --> 02:11:48,342 I tak jak powiedziałem policji, 1464 02:11:48,475 --> 02:11:50,645 Nie wiem, co się z nim stało. 1465 02:11:50,779 --> 02:11:52,614 Ale powiem ci to. Cokolwiek się stało, 1466 02:11:52,747 --> 02:11:55,115 Szkoda, że nie stało się to dużo wcześniej, ok? 1467 02:11:55,249 --> 02:11:57,484 Jak w listopadzie ubiegłego roku. 1468 02:11:58,620 --> 02:12:00,120 - Ty i twoje półprawdy. To jest piękne. 1469 02:12:00,254 --> 02:12:02,791 - Bobby, takie jest życie. Półprawdy. 1470 02:12:02,923 --> 02:12:05,058 - I? - Bezpieczna. 1471 02:12:05,192 --> 02:12:07,695 Zapytaj Errola Graya. 1472 02:12:10,297 --> 02:12:13,568 Nikt nie jest czysty, synu. Nikt. 1473 02:12:13,701 --> 02:12:16,503 Teraz, za to co zrobiłeś, żeby odzyskać Gabi, 1474 02:12:16,638 --> 02:12:19,741 powinieneś dostać medal. Wszystko. 1475 02:12:20,608 --> 02:12:23,444 Tak, schrzaniłem przeszłość, ja i John Lee. 1476 02:12:23,578 --> 02:12:26,413 Ale nigdy nie dotknęliśmy starszej pani. 1477 02:12:26,548 --> 02:12:29,684 Kiedy weszliśmy do przyczepy, ona nie żyła. 1478 02:12:30,552 --> 02:12:32,386 Wyszliśmy, umyliśmy ręce, 1479 02:12:32,520 --> 02:12:35,956 i odpuśćmy sobie punk, i to jest najszczersza prawda Boża. 1480 02:12:39,993 --> 02:12:43,063 - Jesteś pieprzonym kłamcą. 1481 02:12:45,098 --> 02:12:47,334 Oboje jesteście pieprzonymi kłamcami. 1482 02:12:47,468 --> 02:12:50,471 - Wszyscy kłamiemy. Wszyscy oszukujemy. 1483 02:12:50,605 --> 02:12:53,240 Wszyscy ponosimy porażkę. 1484 02:12:53,373 --> 02:12:56,243 Ale nie o to tu chodzi, prawda? 1485 02:12:56,376 --> 02:12:59,179 Właśnie sprowadziłeś nas tutaj na winę, 1486 02:12:59,313 --> 02:13:00,815 czy to nie prawda? Aby znaleźć wadę. 1487 02:13:00,949 --> 02:13:03,918 Ale kogo jesteś winien? Hm? 1488 02:13:05,018 --> 02:13:08,857 Wina leży po stronie najwyższego sędziego. I jest tylko jeden. 1489 02:13:08,989 --> 02:13:12,159 - Jezus. Ja wiem. 1490 02:13:13,160 --> 02:13:17,632 Tylko jeden. I on nas wszystkich osądzi. 1491 02:13:18,198 --> 02:13:20,702 Alleluja. 1492 02:13:47,729 --> 02:13:51,098 - Chcesz ich rozebrać, prawda? 1493 02:13:51,833 --> 02:13:54,234 Spalić ich na stosie. 1494 02:13:56,136 --> 02:13:58,105 Ale bądź ostrożny. 1495 02:13:58,238 --> 02:14:00,173 Cyrus chce, żebyś został ćpunem wojny. 1496 02:14:00,307 --> 02:14:01,809 Więc nie miej za dużo w domu. 1497 02:14:01,943 --> 02:14:04,478 Musisz myśleć o Gabi. 1498 02:14:07,347 --> 02:14:08,716 - Gdzie w tym wszystkim jesteś? 1499 02:14:08,850 --> 02:14:10,217 - Wychodzę. 1500 02:14:11,619 --> 02:14:14,254 To właśnie chciałem Ci powiedzieć, 1501 02:14:14,388 --> 02:14:16,189 Idę dziś wieczorem. 1502 02:14:17,959 --> 02:14:19,159 - Idź dokąd? 1503 02:14:22,664 --> 02:14:24,364 - Po prostu idę. 1504 02:14:27,969 --> 02:14:29,771 - Nie chcę, żebyś to robił. 1505 02:14:31,940 --> 02:14:32,774 - Ja wiem. 1506 02:14:40,682 --> 02:14:41,516 - Ja, hm, 1507 02:14:43,051 --> 02:14:44,418 Trochę pogrzebałem. 1508 02:14:44,552 --> 02:14:47,254 Wiem, że nie pytałeś, ale pomyślałem: 1509 02:14:47,387 --> 02:14:48,322 rozumiem, co do cholery? 1510 02:14:48,455 --> 02:14:49,791 Nigdy nie wiadomo. 1511 02:14:51,091 --> 02:14:52,860 - Nigdy tego nie robisz. 1512 02:14:58,800 --> 02:15:02,102 - W każdym razie cię szukał. 1513 02:15:03,037 --> 02:15:04,539 Wyglądało to ciężko. 1514 02:15:05,640 --> 02:15:08,543 Wiesz, prywatni detektywi, APB, ulotki, 1515 02:15:08,676 --> 02:15:13,380 prac społecznych, miejscowy policjant stwierdził, że doprowadza go to do szału. 1516 02:15:14,616 --> 02:15:16,985 Po pięciu latach zrobiło się zimno, 1517 02:15:17,117 --> 02:15:18,586 i odeszła. 1518 02:15:25,359 --> 02:15:26,393 - Tak. 1519 02:15:30,397 --> 02:15:31,431 Dziękuję. 1520 02:15:33,735 --> 02:15:34,736 To miałem na myśli. 1521 02:16:06,768 --> 02:16:10,605 Chociaż nie wierzę w żadne twoje bzdury, 1522 02:16:10,738 --> 02:16:13,808 Zagrałbym Marię Magdalenę, żeby cię zabawić. 1523 02:16:13,941 --> 02:16:14,776 I zrobiłbym to. 1524 02:16:17,712 --> 02:16:19,814 Może nawet pobrać trochę krwi. 1525 02:16:26,319 --> 02:16:28,790 Ale dałbym ci to samo, stary. 1526 02:16:29,824 --> 02:16:30,858 Naprawdę bym to zrobił. 1527 02:16:39,734 --> 02:16:42,302 A teraz wyświadcz mi przysługę, Kojot. 1528 02:16:44,471 --> 02:16:46,641 I pozwól mi odejść. 1529 02:16:58,251 --> 02:16:59,821 - Uważaj na siebie, dobrze? 1530 02:20:22,023 --> 02:20:22,857 - Zrelaksuj się. 1531 02:20:24,592 --> 02:20:25,626 Skończyć. 1532 02:20:36,070 --> 02:20:37,838 Podnieś ręce. 1533 02:20:42,810 --> 02:20:44,211 Wyjdź za drzwi. 1534 02:21:00,728 --> 02:21:02,462 Zapomnij o tym. 1535 02:21:14,976 --> 02:21:15,876 Siedzieć. 1536 02:21:34,228 --> 02:21:36,864 - Co to za pierdolony dramat, dziewczyno? 1537 02:21:36,998 --> 02:21:40,668 Dlaczego mi tego nie zrobisz, kiedy sikam? 1538 02:21:40,801 --> 02:21:43,503 Jesteśmy w sercu prawdziwego kraju, więc chodźmy. 1539 02:21:43,637 --> 02:21:44,872 Wyślij mnie do domu. 1540 02:21:46,707 --> 02:21:47,875 Ach, rozumiem. 1541 02:21:48,976 --> 02:21:50,678 Chcesz zobaczyć, czy łapy koguta są z gliny. 1542 02:21:50,811 --> 02:21:52,546 Prawda, robotniku? 1543 02:21:52,680 --> 02:21:55,549 Czy ten książę musi dać się nabrać? 1544 02:21:55,683 --> 02:21:57,651 To się nie dzieje, kolego. 1545 02:21:57,785 --> 02:22:00,421 Nie jestem jak te owce, których dziwką jesteś. 1546 02:22:00,554 --> 02:22:02,056 Nie udaję, że jestem. 1547 02:22:02,189 --> 02:22:03,924 Są moją wolnością. 1548 02:22:04,058 --> 02:22:04,992 Noszę to. 1549 02:22:05,126 --> 02:22:06,727 Jesteś niczym. 1550 02:22:06,861 --> 02:22:10,998 Próbujesz się tylko odkupić kulą. 1551 02:22:13,868 --> 02:22:15,870 - Przechodzisz. 1552 02:22:16,771 --> 02:22:20,207 I część mnie pójdzie z tobą. 1553 02:23:20,501 --> 02:23:23,337 - Agencie, Wysoka Wieża? 1554 02:23:23,471 --> 02:23:24,872 - O co chodzi? 1555 02:23:26,774 --> 02:23:29,043 - Rozumiemy to dziwne ze strony kobiety 1556 02:23:29,176 --> 02:23:31,580 kazał przyjść pod ten adres, 1557 02:23:31,712 --> 02:23:35,082 Powiedział, że doszło do morderstwa i podał nam twoje nazwisko. 1558 02:23:36,050 --> 02:23:38,419 Powiedział, że można zidentyfikować ofiarę jako mężczyznę 1559 02:23:38,553 --> 02:23:41,722 kto porwał twoją córkę. 1560 02:23:46,193 --> 02:23:48,896 Czy to jest ten mężczyzna? 1561 02:23:52,900 --> 02:23:55,669 - Tak, to on. 1562 02:27:12,866 --> 02:27:15,269 - Gdzie to jest? 1563 02:27:21,275 --> 02:27:22,109 TAK! 1564 02:27:24,912 --> 02:27:25,946 CZEŚĆ? 1565 02:27:28,916 --> 02:27:30,552 - Hej, Kojot. 1566 02:27:39,259 --> 02:27:42,062 - Case, gdzie do cholery jesteś? 1567 02:27:44,898 --> 02:27:46,400 - Jestem tutaj.