1
00:00:07,795 --> 00:00:09,879
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

2
00:00:12,170 --> 00:00:13,920
لقد فزنا بالحرب العظمى.

3
00:00:15,045 --> 00:00:16,503
الآن سوف ننتصر في الحرب الأخيرة.

4
00:00:16,879 --> 00:00:19,062
تيريون لانستر: الهدف
هنا لإزالة Cersei

5
00:00:19,086 --> 00:00:20,961
دون تدمير
هبوط الملك.

6
00:00:23,295 --> 00:00:24,935
آريا ستارك:
هل أنت متجه إلى كينجز لاندينج؟

7
00:00:25,128 --> 00:00:26,961
الكلب : هناك بعض
أعمال غير مكتملة.

8
00:00:27,253 --> 00:00:28,253
اريا: وأنا أيضا.

9
00:00:28,420 --> 00:00:30,253
الكلب:
لا أخطط للعودة.

10
00:00:31,086 --> 00:00:32,420
ولا أنا كذلك.

11
00:00:34,045 --> 00:00:37,295
أردت دائما أن أكون هناك
عندما يعدمون أختك.

12
00:00:38,253 --> 00:00:39,920
يبدو مثل
لن أحصل على الفرصة.

13
00:00:41,170 --> 00:00:42,850
برين أوف تارث: (بدموع)
ابق معي.

14
00:00:43,920 --> 00:00:45,086
لو سمحت.

15
00:00:45,503 --> 00:00:46,920
سيرسي مكروهة..

16
00:00:49,420 --> 00:00:50,462
وأنا كذلك.

17
00:00:51,629 --> 00:00:53,128
(تنهدات)

18
00:00:59,337 --> 00:01:00,795
أريد أن أقول لك شيئا.

19
00:01:03,295 --> 00:01:06,253
ولكن عليك أن أقسم
لن تخبر روحًا أخرى أبدًا.

20
00:01:06,337 --> 00:01:09,420
ماذا لو كان هناك شخص آخر؟
شخص أفضل.

21
00:01:09,879 --> 00:01:12,629
عند نقطة معينة، عليك أن تختار
شخص تؤمن به،

22
00:01:12,712 --> 00:01:14,045
وأنت تقاتل من أجل هذا الشخص.

23
00:01:14,128 --> 00:01:16,337
حتى لو كنت تعلم أنه خطأ؟

24
00:01:19,128 --> 00:01:20,629
وله المطالبة الأفضل
إلى العرش.

25
00:01:20,712 --> 00:01:22,313
سيرسي لانستر: في كل مرة
ولد تارجيريان,

26
00:01:22,337 --> 00:01:23,337
الآلهة تقلب العملة.

27
00:01:23,754 --> 00:01:25,396
باريستان سيلمي: الملك المجنون
أعطى أعدائه العدالة

28
00:01:25,420 --> 00:01:26,462
كان يعتقد أنهم يستحقون.

29
00:01:26,545 --> 00:01:28,065
تيريون:
الأطفال ليسوا آباءهم.

30
00:01:28,337 --> 00:01:29,937
- أولينا تيريل: كن تنينًا.
- جورا مورمونت: لديك قلب لطيف.

31
00:01:29,961 --> 00:01:32,378
إيمون تارجيريان: تارجيريان
وحيدا في العالم

32
00:01:32,462 --> 00:01:33,670
هو شيء فظيع.

33
00:01:34,003 --> 00:01:36,062
فيسيريس تارجيريان:
أنت لا تريد إيقاظ التنين، أليس كذلك؟

34
00:01:36,086 --> 00:01:38,295
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

35
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

36
00:01:47,961 --> 00:01:50,961
[♪♪♪]

37
00:03:58,961 --> 00:04:01,128
[طرق الباب]

38
00:04:05,295 --> 00:04:06,211
ادخل.

39
00:04:06,295 --> 00:04:08,128
[يفتح الباب]

40
00:04:10,211 --> 00:04:11,337
و؟

41
00:04:13,128 --> 00:04:14,670
لا شئ؟

42
00:04:14,754 --> 00:04:16,378
لن تأكل.

43
00:04:17,170 --> 00:04:19,170
[♪♪♪]

44
00:04:21,253 --> 00:04:23,462
سنحاول مرة أخرى على العشاء.

45
00:04:25,712 --> 00:04:27,378
أعتقد أنهم يراقبونني.

46
00:04:28,378 --> 00:04:32,295
- من؟
- جنودها.

47
00:04:32,378 --> 00:04:36,337
بالطبع هم كذلك.
هذه هي وظيفتهم.

48
00:04:46,503 --> 00:04:48,295
ماذا قلت لك يا مارثا؟

49
00:04:49,629 --> 00:04:52,837
كلما زاد الخطر،
كلما كان الأجر أعظم.

50
00:04:54,170 --> 00:04:57,045
استمر. سوف يفتقدونك
في المطبخ.

51
00:05:06,253 --> 00:05:08,378
[يغلق الباب]

52
00:05:08,462 --> 00:05:10,503
[رجال يصرخون بشكل غامض]

53
00:05:20,587 --> 00:05:22,211
يختلف:
جيوش الشمال؟

54
00:05:22,295 --> 00:05:23,795
جون:
عبرت للتو ترايدنت.

55
00:05:23,879 --> 00:05:26,754
سيكونون عند الجدران
من King's Landing في يومين.

56
00:05:27,920 --> 00:05:29,420
كيف حالها؟

57
00:05:29,503 --> 00:05:32,128
لم تر أحدا
منذ أن عدنا.

58
00:05:32,211 --> 00:05:35,545
ولم تغادر غرفتها
لم يقبل أي طعام

59
00:05:36,712 --> 00:05:38,462
لا ينبغي لها أن تكون وحدها.

60
00:05:38,545 --> 00:05:41,629
أنت قلق عليها.
أنا معجب بتعاطفك.

61
00:05:41,712 --> 00:05:43,587
ألا تشعر بالقلق عليها؟

62
00:05:43,670 --> 00:05:45,795
أنا قلقة علينا جميعا.

63
00:05:45,879 --> 00:05:48,045
يقولون في كل مرة
ولد تارجيريان,

64
00:05:48,128 --> 00:05:51,337
الآلهة رمي عملة معدنية
والعالم يحبس أنفاسه.

65
00:05:51,420 --> 00:05:54,170
نحن لا نملك الكثير من الألغاز
من أين أتيت.

66
00:05:54,253 --> 00:05:57,086
كلانا يعرف
ما هي على وشك القيام به.

67
00:06:01,629 --> 00:06:02,879
[تنهدات]

68
00:06:02,961 --> 00:06:05,086
هذا هو قرارها الذي يجب أن تتخذه.
إنها ملكتنا.

69
00:06:05,170 --> 00:06:09,295
الرجال هم الذين يقررون أين تكمن القوة،
سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا.

70
00:06:11,837 --> 00:06:13,629
ماذا تريد؟

71
00:06:13,712 --> 00:06:15,462
كل ما أردت من أي وقت مضى.

72
00:06:15,545 --> 00:06:18,462
الحاكم الصحيح
على العرش الحديدي.

73
00:06:20,003 --> 00:06:22,837
ما زلت لا أعرف
كيف هبطت عملتها.

74
00:06:22,920 --> 00:06:26,253
لكنني متأكد تمامًا
عنك.

75
00:06:34,295 --> 00:06:36,211
أنا لا أريد ذلك.

76
00:06:36,295 --> 00:06:37,629
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

77
00:06:38,712 --> 00:06:40,003
[تنهدات]

78
00:06:40,086 --> 00:06:43,795
لقد عرفت المزيد من الملوك
والملكات من أي رجل يعيش.

79
00:06:43,879 --> 00:06:45,545
لقد سمعت
ماذا يقولون للحشود

80
00:06:45,629 --> 00:06:47,462
ورأيت ماذا يفعلون
في الظل.

81
00:06:47,545 --> 00:06:50,920
لقد قمت بتطوير تصاميمهم
مهما كان فظيعا.

82
00:06:51,003 --> 00:06:53,712
لكن ما أقوله لك الآن
هذا صحيح:

83
00:06:53,795 --> 00:06:57,003
سوف تحكم بحكمة وجيدة ،
بينما هي...

84
00:06:57,086 --> 00:06:58,879
هي...

85
00:06:58,961 --> 00:07:00,045
هي ملكتي.

86
00:07:00,128 --> 00:07:02,170
[♪♪♪]

87
00:07:05,712 --> 00:07:07,170
[زفير بهدوء]

88
00:07:21,879 --> 00:07:23,337
نعمتك؟

89
00:07:48,545 --> 00:07:51,003
هناك شيء
عليك أن تعرف.

90
00:07:52,295 --> 00:07:54,545
لقد خانني شخص ما.

91
00:08:00,712 --> 00:08:02,086
نعم.

92
00:08:06,045 --> 00:08:07,837
جون سنو.

93
00:08:13,712 --> 00:08:14,712
يختلف.

94
00:08:16,879 --> 00:08:19,003
إنه يعرف الحقيقة بشأن جون.

95
00:08:20,295 --> 00:08:21,837
يفعل.

96
00:08:26,587 --> 00:08:28,920
لأنك أخبرته.

97
00:08:31,211 --> 00:08:32,961
لقد تعلمت من سانسا.

98
00:08:33,920 --> 00:08:35,587
وتعلمت من جون،

99
00:08:35,670 --> 00:08:38,253
على الرغم من أنني توسلت إليه
لا أقول لها.

100
00:08:39,629 --> 00:08:41,462
كما قلت...

101
00:08:42,211 --> 00:08:43,295
لقد خانني.

102
00:08:43,378 --> 00:08:45,211
تيريون: أنا سعيد لأن سانسا أخبرتني بذلك.

103
00:08:45,295 --> 00:08:46,837
أنا يدك.

104
00:08:46,920 --> 00:08:49,420
أحتاج أن أكون على علم
من أي تهديدات تواجهها.

105
00:08:50,920 --> 00:08:52,211
ويختلف؟

106
00:08:52,295 --> 00:08:55,420
سيدك من الهمسات
يجب أن يكون على علم أيضا.

107
00:08:56,253 --> 00:08:58,670
لقد تحدثت معه أولا.

108
00:08:58,754 --> 00:09:00,003
دون أن يأتي إلي.

109
00:09:00,086 --> 00:09:02,545
دون أن يطلب إذني.

110
00:09:04,170 --> 00:09:06,795
لقد كان خطأ.

111
00:09:08,795 --> 00:09:11,587
لماذا تعتقد
هل أخبرتك سانسا؟

112
00:09:11,670 --> 00:09:13,378
ما رأيك
كانت تأمل في الحصول على؟

113
00:09:13,462 --> 00:09:17,086
- إنها تثق بي.
- نعم، إنها تثق بك.

114
00:09:18,211 --> 00:09:22,295
لقد وثقت بك
لنشر الأسرار

115
00:09:22,378 --> 00:09:25,462
التي يمكن أن تدمر
الملكة الخاصة بك.

116
00:09:27,462 --> 00:09:29,754
وأنت لم تخذلها.

117
00:09:29,837 --> 00:09:31,587
[♪♪♪]

118
00:09:33,420 --> 00:09:36,961
إذا خذلتك يا ملكتي
اغفر لي.

119
00:09:38,837 --> 00:09:41,128
وكانت نوايانا جيدة.

120
00:09:42,545 --> 00:09:46,128
أردنا ما تريد.
عالم أفضل، لنا جميعا.

121
00:09:47,378 --> 00:09:50,211
يختلف بقدر أي شخص.

122
00:09:58,920 --> 00:10:01,045
ولكن لا يهم الآن.

123
00:10:03,211 --> 00:10:04,211
لا.

124
00:10:05,503 --> 00:10:07,170
لا يهم الآن.

125
00:10:31,545 --> 00:10:33,170
[يفتح الباب]

126
00:10:36,378 --> 00:10:38,378
[خطوات تقترب]

127
00:11:50,837 --> 00:11:51,837
[يزفر بشدة]

128
00:12:03,879 --> 00:12:05,837
[♪♪♪]

129
00:12:07,629 --> 00:12:09,587
لقد كان أنا.

130
00:12:14,961 --> 00:12:16,587
آمل أن أستحق هذا.

131
00:12:16,670 --> 00:12:18,337
حقا، أنا أفعل.

132
00:12:18,420 --> 00:12:20,503
آمل أن أكون مخطئا.

133
00:12:26,170 --> 00:12:27,961
[شهيق وزفير
بحدة]

134
00:12:28,045 --> 00:12:29,128
وداعا أيها الصديق القديم.

135
00:13:10,629 --> 00:13:11,712
اللورد فاريس.

136
00:13:11,795 --> 00:13:13,378
[يستنشق بحدة]

137
00:13:13,462 --> 00:13:15,629
أنا، دينيريس من آل تارجيريان،

138
00:13:15,712 --> 00:13:17,545
أول اسمي،

139
00:13:17,629 --> 00:13:20,879
قواطع السلاسل
وأم التنانين..

140
00:13:22,712 --> 00:13:24,754
الحكم عليك بالموت.

141
00:13:24,837 --> 00:13:26,378
[زمجرة]

142
00:13:35,253 --> 00:13:36,378
دراكاري.

143
00:13:37,587 --> 00:13:40,378
[هدير]

144
00:13:47,378 --> 00:13:49,879
[زمجر]

145
00:14:16,837 --> 00:14:19,795
[♪♪♪]

146
00:14:27,545 --> 00:14:29,128
كان هذا كل شيء
أحضرت معها

147
00:14:29,211 --> 00:14:31,128
عندما عبرنا البحر الضيق.

148
00:14:32,211 --> 00:14:34,253
ملكها الوحيد .

149
00:15:18,961 --> 00:15:21,170
[يتحدث فاليريان]

150
00:15:49,961 --> 00:15:52,587
[باللغة الإنجليزية] ماذا قلت سيكون
يحدث إذا أخبرت أختك؟

151
00:15:52,670 --> 00:15:55,961
أنا لا أريد ذلك،
وهذا ما قلته له.

152
00:15:57,253 --> 00:15:59,462
لقد خانت ثقتك.

153
00:15:59,545 --> 00:16:01,295
لقد قتلت فاريس
بقدر ما فعلت.

154
00:16:02,920 --> 00:16:05,378
وكان هذا انتصارا لها.

155
00:16:06,879 --> 00:16:08,086
الآن هي تعرف ما يحدث

156
00:16:08,170 --> 00:16:10,086
عندما الناس
سماع الحقيقة عنك.

157
00:16:12,712 --> 00:16:16,712
عدد أكبر بكثير من الناس في ويستروس
أحبك من تحبني.

158
00:16:19,211 --> 00:16:21,587
ليس لدي حب هنا.

159
00:16:23,045 --> 00:16:25,086
ليس لدي سوى الخوف.

160
00:16:28,003 --> 00:16:29,879
أحبك.

161
00:16:32,420 --> 00:16:35,211
وسوف تكون دائما ملكتي.

162
00:16:42,045 --> 00:16:44,045
هل هذا كل ما أنا بالنسبة لك؟

163
00:16:45,795 --> 00:16:47,754
ملكتك؟

164
00:17:04,086 --> 00:17:06,045
[جون يزفر بقوة]

165
00:17:24,629 --> 00:17:26,587
[بهدوء] حسنًا، إذن.

166
00:17:33,961 --> 00:17:35,795
فليكن الخوف.

167
00:17:39,795 --> 00:17:43,045
تيريون: الناس الذين يعيشون هناك،
إنهم ليسوا أعداءك.

168
00:17:43,128 --> 00:17:45,879
إنهم أبرياء، مثل هؤلاء
لقد تحررت في ميرين.

169
00:17:45,961 --> 00:17:47,937
دينيريس: في ميرين،
انقلب العبيد على السادة

170
00:17:47,961 --> 00:17:51,045
وحرر المدينة
أنفسهم لحظة وصولي.

171
00:17:51,128 --> 00:17:52,337
تيريون:
إنهم خائفون.

172
00:17:52,420 --> 00:17:53,670
أي شخص يقاوم سيرسي

173
00:17:53,754 --> 00:17:55,879
سوف يرى عائلته تذبح

174
00:17:55,961 --> 00:17:58,170
لا يمكنك توقعهم
ليكونوا أبطالا.

175
00:17:58,253 --> 00:18:00,378
- إنهم رهائن.
- هم.

176
00:18:00,462 --> 00:18:03,795
في قبضة الطاغية.
خطأ من هذا؟ مِلكِي؟

177
00:18:03,879 --> 00:18:06,503
ماذا يهم
من هو الخطأ؟

178
00:18:06,587 --> 00:18:09,462
سوف يموت الآلاف من الأطفال
إذا احترقت المدينة.

179
00:18:09,545 --> 00:18:10,795
أختك تعرف كيفية استخدامها

180
00:18:10,879 --> 00:18:12,920
نقاط ضعف أعدائها
ضدهم.

181
00:18:13,003 --> 00:18:15,420
هذا ما تعتقده
رحمتنا هي:

182
00:18:15,503 --> 00:18:16,670
الضعف.

183
00:18:16,754 --> 00:18:18,837
-أرجوك يا ملكة..
- لكنها مخطئة.

184
00:18:19,712 --> 00:18:21,503
الرحمة هي قوتنا.

185
00:18:22,754 --> 00:18:25,128
رحمتنا
نحو الأجيال القادمة

186
00:18:25,211 --> 00:18:27,795
الذي لن يحدث مرة أخرى
أن تكون رهينة من قبل طاغية.

187
00:18:33,754 --> 00:18:35,378
استعدوا غير الملوثين.

188
00:18:35,462 --> 00:18:37,003
الليلة ستبحر
من أجل كينغز لاندينغ

189
00:18:37,086 --> 00:18:38,979
- للانضمام إلى جيوش الشمال.
- أتباع سيرسي

190
00:18:39,003 --> 00:18:40,879
سوف تتخلى عنها
إذا علموا أن الحرب خاسرة.

191
00:18:40,961 --> 00:18:42,128
امنحهم هذه الفرصة.

192
00:18:42,211 --> 00:18:44,503
- [يستنشق بحدة]
- إذا استسلمت المدينة،

193
00:18:44,587 --> 00:18:46,629
سوف يقرعون الأجراس
ورفع البوابات.

194
00:18:46,712 --> 00:18:50,378
من فضلك، إذا سمعت لهم رنين
الأجراس، ألغى الهجوم.

195
00:18:58,545 --> 00:19:00,545
دينيريس:
انتظرني خارج المدينة.

196
00:19:01,629 --> 00:19:03,337
ستعرف عندما يحين الوقت.

197
00:19:32,879 --> 00:19:36,754
دينيريس: لقد تم إيقاف أخيك
نحاول تجاوز خطوطنا.

198
00:19:36,837 --> 00:19:38,795
[♪♪♪]

199
00:19:41,086 --> 00:19:44,587
ويبدو أنه لم يتخلى
أختك بعد كل شيء.

200
00:19:50,295 --> 00:19:51,920
في المرة القادمة التي تخذلني فيها...

201
00:19:53,295 --> 00:19:55,754
ستكون المرة الأخيرة
أنت خذلتني.

202
00:20:05,879 --> 00:20:08,670
[يفتح الباب ثم يغلق]

203
00:20:08,754 --> 00:20:10,879
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

204
00:20:12,545 --> 00:20:14,545
الحارس 1: دعهم يمرون.

205
00:20:14,629 --> 00:20:16,795
[بكاء الطفل]

206
00:20:25,961 --> 00:20:27,545
الحارس 2: من خلال البوابة.

207
00:20:27,629 --> 00:20:28,961
الحارس 3: انطلق.

208
00:21:08,754 --> 00:21:10,462
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

209
00:21:10,545 --> 00:21:13,462
دافوس:
يجب أن يكون الحرس الخلفي هنا بحلول الفجر.

210
00:21:13,545 --> 00:21:16,003
تيريون: إنها تريد الهجوم الآن.

211
00:21:17,211 --> 00:21:18,670
الفجر في أقرب وقت.

212
00:21:20,170 --> 00:21:23,337
الجندي 1: كن حذرًا في ذلك.
الجندي 2: سيدي.

213
00:21:25,795 --> 00:21:27,003
تيريون: دافوس.

214
00:21:29,587 --> 00:21:31,879
أريد أن أطلب منك معروفا.

215
00:21:34,003 --> 00:21:36,503
أنت أعظم مهرب
على قيد الحياة، أليس كذلك؟

216
00:21:38,045 --> 00:21:41,420
لن يعجبني هذا المعروف،
هل انا؟

217
00:21:41,503 --> 00:21:43,961
الجندي 1: إنه الأفضل دائمًا
عندما يكون لديه بعض الطعام فيه.

218
00:21:44,045 --> 00:21:47,211
الجندي 2:
المشكلة هي عندما يشرب بداخله.

219
00:21:47,295 --> 00:21:48,754
ترى ماذا فعل في الأسبوع الآخر؟

220
00:21:48,837 --> 00:21:50,420
الجندي 1: نعم. القتال كذلك.

221
00:21:50,503 --> 00:21:51,879
كاد القائد أن يمسك به.

222
00:21:51,961 --> 00:21:54,837
آي يصل. إلى أين أنت ذاهب؟

223
00:21:56,253 --> 00:21:58,253
أنا آريا ستارك.

224
00:21:58,337 --> 00:22:00,879
سأقتل الملكة سيرسي.

225
00:22:05,378 --> 00:22:06,378
فكر في الأمر.

226
00:22:06,462 --> 00:22:09,086
وهي تقتل سيرسي
انتهت الحرب.

227
00:22:09,170 --> 00:22:12,545
لن يكون هناك حصار.
قد لا تموت حتى غدا.

228
00:22:12,629 --> 00:22:13,879
[ضحكة مكتومة]

229
00:22:15,837 --> 00:22:17,670
يجب أن أذهب للتحدث مع قائدي.

230
00:22:17,754 --> 00:22:19,754
المضي قدما، والتحدث معه.

231
00:22:22,503 --> 00:22:24,211
الجندي 1: إلى أين هو ذاهب؟

232
00:22:38,253 --> 00:22:41,754
[يتحدث فاليريان]

233
00:22:48,795 --> 00:22:50,587
[ينظف الحلق]

234
00:22:54,337 --> 00:22:55,920
نحن نتكلم اللغة المشتركة.

235
00:22:56,920 --> 00:22:58,837
اه. جيد.

236
00:22:58,920 --> 00:23:00,670
أريد أن أكون وحدي
مع السجين.

237
00:23:00,754 --> 00:23:02,920
احصل على بعض الراحة.
غدا سيكون يوما طويلا.

238
00:23:03,003 --> 00:23:05,378
غير مكتمل:
لدينا أوامر بحراسة السجين.

239
00:23:05,462 --> 00:23:07,253
أمر من؟
الملكة نفسها؟

240
00:23:08,462 --> 00:23:10,420
لا.
تيريون: حسنًا، في هذه الحالة،

241
00:23:10,503 --> 00:23:13,462
بوصفي يد الملكة، فأنا أتفوق عليها
من أعطى طلبك.

242
00:23:13,545 --> 00:23:15,086
ربما بنسبة كبيرة جدًا.

243
00:23:38,795 --> 00:23:40,795
كيف وجدوك؟

244
00:23:48,961 --> 00:23:51,378
هل فكرت في خلعه؟

245
00:23:52,837 --> 00:23:56,295
اتصلت بي سيرسي ذات مرة
"أغبى لانستر."

246
00:23:57,795 --> 00:24:01,045
وأنت عائد إليها
ليموت معها.

247
00:24:02,211 --> 00:24:03,837
لقد قللت من تقديرها
من قبل.

248
00:24:03,920 --> 00:24:05,295
سوف تموت.

249
00:24:06,462 --> 00:24:07,879
إلا إذا كنت تستطيع إقناعها

250
00:24:07,961 --> 00:24:09,587
لتغيير مسار عملها.

251
00:24:09,670 --> 00:24:11,670
من الصعب القيام بذلك من هنا.

252
00:24:14,754 --> 00:24:17,211
[يزفر بشدة]

253
00:24:17,295 --> 00:24:20,420
متى تمكنت من ذلك
لإقناع سيرسي بأي شيء؟

254
00:24:20,503 --> 00:24:22,086
يحاول.

255
00:24:22,170 --> 00:24:24,128
إن لم يكن من أجل نفسك،
إن لم يكن من أجلها

256
00:24:24,211 --> 00:24:26,961
ثم لكل واحد من
مليون شخص في تلك المدينة،

257
00:24:27,045 --> 00:24:28,378
بريء أو غير ذلك.

258
00:24:28,462 --> 00:24:31,462
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك أبدًا
اهتم بهم كثيرًا.

259
00:24:31,545 --> 00:24:33,211
بريئا أو غير ذلك.

260
00:24:34,545 --> 00:24:36,670
أنت تهتم بشخص بريء.

261
00:24:37,587 --> 00:24:39,086
أنا أعلم أنك تفعل.

262
00:24:39,170 --> 00:24:40,920
وكذلك تفعل سيرسي.

263
00:24:42,211 --> 00:24:43,920
لديها سبب الآن.

264
00:24:45,378 --> 00:24:49,128
الطفل هو السبب
لن تتنازل أبدًا عن شبر واحد.

265
00:24:49,211 --> 00:24:51,003
كل أسوأ الأشياء
لقد فعلت ذلك على الإطلاق،

266
00:24:51,086 --> 00:24:53,462
لقد فعلت من أجل أطفالها.

267
00:24:53,545 --> 00:24:55,712
هذا ليس مستحيلا
أنها سوف تفوز.

268
00:24:55,795 --> 00:24:57,003
لن تفعل ذلك.

269
00:24:57,086 --> 00:24:58,961
قوات عدوها
وقد استنفدت،

270
00:24:59,045 --> 00:25:00,420
كما قالت أنهم سيكونون.

271
00:25:00,503 --> 00:25:02,754
اثنان من التنانين الثلاثة
ماتوا.

272
00:25:02,837 --> 00:25:05,378
- لقد عادلت الصعاب.
- المدينة سوف تسقط غدا.

273
00:25:05,462 --> 00:25:07,438
لديها جيش لانيستر،
لديها الشركة الذهبية...

274
00:25:07,462 --> 00:25:09,229
لقد دافعت عن المدينة
آخر مرة تعرضت للهجوم.

275
00:25:09,253 --> 00:25:11,837
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
سوف تسقط غدا.

276
00:25:11,920 --> 00:25:14,170
ثم أعتقد أنني سأموت
غدا إن لم يكن قبل ذلك.

277
00:25:14,253 --> 00:25:15,920
لماذا؟

278
00:25:22,128 --> 00:25:23,629
يهرب.

279
00:25:23,712 --> 00:25:25,712
أنتما الاثنان معًا.

280
00:25:25,795 --> 00:25:27,045
تذكر أين التقينا،

281
00:25:27,128 --> 00:25:28,795
حيث يحتفظون
جماجم التنين,

282
00:25:28,879 --> 00:25:29,920
تحت القلعة الحمراء؟

283
00:25:31,587 --> 00:25:32,879
خذها إلى هناك.

284
00:25:32,961 --> 00:25:34,629
استمر في المتابعة
السلالم إلى الأسفل،

285
00:25:34,712 --> 00:25:36,086
إلى أسفل بقدر ما سوف تذهب.

286
00:25:36,170 --> 00:25:38,503
ستخرج إلى الشاطئ
عند سفح المحمية.

287
00:25:38,587 --> 00:25:40,545
سوف يكون هناك زورق في الانتظار
بالنسبة لك.

288
00:25:41,754 --> 00:25:43,128
أبحر خارج الخليج.

289
00:25:43,211 --> 00:25:45,920
إذا كانت الرياح لطيفة،
ستصل إلى بينتوس.

290
00:25:47,086 --> 00:25:49,503
ابدأ حياة جديدة.

291
00:25:52,837 --> 00:25:56,170
أبحر مباشرة عبر الأسطول الحديدي
وإلى حياة جديدة؟

292
00:25:56,253 --> 00:25:58,920
يبدو أقل احتمالا بكثير
من فوز سيرسي في هذه الحرب...

293
00:25:59,003 --> 00:26:01,629
لن يكون هناك أسطول حديدي
لفترة أطول بكثير.

294
00:26:02,837 --> 00:26:04,086
افعلها.

295
00:26:04,170 --> 00:26:07,295
إذا لم تفعل ذلك،
لن ترى سيرسي مرة أخرى أبدًا.

296
00:26:13,170 --> 00:26:14,961
أقسم لي.

297
00:26:18,253 --> 00:26:20,170
لديك كلمتي.

298
00:26:24,795 --> 00:26:26,211
إذا كان يعمل،

299
00:26:26,295 --> 00:26:27,961
إعطاء الأمر
لقرع جميع الأجراس

300
00:26:28,045 --> 00:26:29,795
في كينغز لاندينج
وفتح البوابات.

301
00:26:29,879 --> 00:26:32,670
وستكون تلك إشارتنا
أن المدينة قد استسلمت.

302
00:26:32,754 --> 00:26:34,211
سأحاول.

303
00:26:35,629 --> 00:26:38,003
لم أفكر قط
سأحصل على رد الجميل.

304
00:26:38,086 --> 00:26:40,795
تذكر، قرع الأجراس
وفتح البوابات.

305
00:26:40,879 --> 00:26:43,420
ملكتك
سوف أعدمك على هذا.

306
00:26:43,503 --> 00:26:45,253
إذا تمكنت دينيريس من تحقيق ذلك
إلى العرش

307
00:26:45,337 --> 00:26:47,337
دون الخوض من خلال
نهر من الدم،

308
00:26:47,420 --> 00:26:48,545
ربما سوف تظهر الرحمة

309
00:26:48,629 --> 00:26:50,837
إلى الشخص
الذي جعل ذلك ممكنا.

310
00:26:56,587 --> 00:26:59,337
عشرات الآلاف
من أرواح بريئة..

311
00:27:00,629 --> 00:27:03,837
واحد ليس بشكل خاص
قزم بريء...

312
00:27:05,253 --> 00:27:07,837
يبدو أنها تجارة عادلة.

313
00:27:14,378 --> 00:27:16,378
لو لم يكن من أجلك،

314
00:27:16,462 --> 00:27:18,629
لم أكن لأنجو أبداً
طفولتي.

315
00:27:18,712 --> 00:27:20,670
[♪♪♪]

316
00:27:20,754 --> 00:27:22,587
[بهدوء]
سيكون لديك.

317
00:27:30,211 --> 00:27:31,754
كنت الوحيد

318
00:27:32,961 --> 00:27:35,879
من لم يعالجني
مثل الوحش.

319
00:27:38,462 --> 00:27:40,712
لقد كنت كل ما أملك.

320
00:27:46,295 --> 00:27:48,211
[البكاء]

321
00:27:55,253 --> 00:27:56,545
[الشهقات]

322
00:28:11,879 --> 00:28:14,879
[♪♪♪]

323
00:28:38,961 --> 00:28:40,128
[الرجال النخر]

324
00:28:51,587 --> 00:28:54,003
الجندي 1: عيون في الأفق!

325
00:28:55,295 --> 00:28:57,295
الجندي 2: قم بتحميل العقرب!

326
00:29:00,961 --> 00:29:02,795
[الشخير]

327
00:29:10,545 --> 00:29:11,961
الجندي 3: أيها الرماة، اقتربوا!

328
00:29:12,045 --> 00:29:13,420
رجل:
هيا!

329
00:29:13,503 --> 00:29:15,503
الجندي 4: حتى الإسبرينجال!

330
00:29:15,587 --> 00:29:17,795
الجندي 5: إلى الجزء الخلفي منه!

331
00:29:29,754 --> 00:29:31,462
الجندي 6: أيها الرماة، اصطفوا!

332
00:29:36,295 --> 00:29:38,295
[صراخ الناس]

333
00:29:39,503 --> 00:29:41,003
المرأة: بهذه الطريقة! تعال!

334
00:29:41,086 --> 00:29:42,670
الجندي 1: قم بإخلاء الشوارع الآن!

335
00:29:42,754 --> 00:29:45,003
المرأة: لا!
- في، الآن.

336
00:29:45,086 --> 00:29:47,754
وأنت هيا.
الجندي 2: في الداخل، الآن!

337
00:29:47,837 --> 00:29:49,253
الرجل 1: بسرعة.

338
00:29:49,337 --> 00:29:50,420
نعم. اتبع هناك.

339
00:29:50,503 --> 00:29:52,295
إنهم هنا.
الوصول إلى Red Keep.

340
00:29:54,003 --> 00:29:55,961
الأب : ابني!
الجندي 1: ادخل إلى الداخل!

341
00:30:00,295 --> 00:30:02,211
رجل 2: أمامك مباشرة،
أستطيع رؤيته!

342
00:30:02,295 --> 00:30:03,629
الجندي 1: حسنًا، حركه!

343
00:30:03,712 --> 00:30:05,545
المرأة: هيا!
الجندي 2: استمر في التحرك!

344
00:30:05,629 --> 00:30:07,354
الجندي 3: استمر!
الجندي 2: استمر في التحرك!

345
00:30:07,378 --> 00:30:09,128
الجندي 3: بسرعة!
الجندي 2: على طول الطريق!

346
00:30:09,211 --> 00:30:11,128
الرجل 1: هيا!
رجل 2: هيا!

347
00:30:11,211 --> 00:30:13,337
الأب:
امسك يد أمك!

348
00:30:26,086 --> 00:30:30,003
الجندي 4:
إفساح المجال للشركة الذهبية!

349
00:30:39,045 --> 00:30:40,295
الجندي 4: أغلق البوابة!

350
00:31:44,754 --> 00:31:47,795
إذا سمعت الأجراس تدق،
لقد استسلموا.

351
00:31:47,879 --> 00:31:49,795
استدعاء رجالك.

352
00:32:02,128 --> 00:32:04,378
الجندي 1: تحركوا الآن يا رفاق.

353
00:32:20,378 --> 00:32:23,337
[♪♪♪]

354
00:32:33,128 --> 00:32:35,712
الجندي 2: هذا كل شيء.
الجندي 3: هيا، حركه.

355
00:32:38,961 --> 00:32:42,211
الجندي 3: هيا، تحرك، تحرك.
أسرع وأسرع. هيا، حركه.

356
00:32:42,295 --> 00:32:44,128
يستمر في التقدم.
الجندي 2: استمر في التحرك.

357
00:32:44,211 --> 00:32:46,253
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

358
00:32:47,961 --> 00:32:50,337
تحرك.
الجندي 2: ابق معه.

359
00:32:51,545 --> 00:32:53,128
الرجل: انتظر.
المرأة: أمسك بيدي.

360
00:32:53,211 --> 00:32:54,420
إليانور:
الحصول على وراء هناك.

361
00:32:54,503 --> 00:32:56,629
الجندي 1:
أغلق البوابة!

362
00:32:56,712 --> 00:32:58,337
لا مزيد من خلال.

363
00:33:01,211 --> 00:33:03,754
- لا.
- لا يا أمي.

364
00:33:03,837 --> 00:33:06,629
- فيكي! لو سمحت!
- لا، من فضلك يا سيدي!

365
00:33:06,712 --> 00:33:09,086
رجل 1: افتح البوابة!
الجندي 1: أغلق البوابة!

366
00:33:09,170 --> 00:33:11,003
الرجل 2: افتحه!
الرجل 3: افتح البوابة!

367
00:33:11,086 --> 00:33:14,879
الجندي 2: العودة.
- انظر، حاول ذلك. يذهب. يذهب.

368
00:33:14,961 --> 00:33:17,253
[شخير الجنود]
[صراخ الناس]

369
00:33:20,712 --> 00:33:22,795
الجندي 3:
البوابات مغلقة الآن!

370
00:33:22,879 --> 00:33:24,211
المرأة:
افتح!

371
00:33:24,295 --> 00:33:26,462
الجندي 3: العودة!
المرأة: افتح البوابة!

372
00:33:26,545 --> 00:33:29,253
جندي! جندي!

373
00:33:29,337 --> 00:33:32,337
الرجل 4: من فضلك افتح البوابة!
- عودوا إلى بيوتكم!

374
00:33:32,420 --> 00:33:33,920
البقاء مرة أخرى! انها مغلقة!

375
00:33:34,003 --> 00:33:35,420
جندي!

376
00:33:36,920 --> 00:33:38,211
الجندي 1:
ابتعد! قف!

377
00:33:38,295 --> 00:33:40,961
الرجل 5:
دعونا ندخل!

378
00:33:43,420 --> 00:33:45,587
الرجل 1:
نحن لن نغادر!

379
00:33:49,837 --> 00:33:52,795
[♪♪♪]

380
00:34:08,295 --> 00:34:10,253
[صفير الرياح]

381
00:34:54,045 --> 00:34:55,337
بدوره!

382
00:35:08,920 --> 00:35:10,837
[هدير]

383
00:35:14,503 --> 00:35:18,337
الجندي 1: اقلب الأمر!
- اقلبها!

384
00:35:21,170 --> 00:35:23,170
ارجع! خلف!

385
00:35:27,754 --> 00:35:29,128
نار!

386
00:35:33,295 --> 00:35:35,003
[هدير]

387
00:35:37,712 --> 00:35:39,629
[يصرخ]

388
00:35:39,712 --> 00:35:41,712
[♪♪♪]

389
00:35:49,378 --> 00:35:51,670
الجندي 2:
أستطيع رؤيتها!

390
00:35:51,754 --> 00:35:52,920
مستعد!

391
00:35:53,003 --> 00:35:54,337
يتحرك!

392
00:35:56,545 --> 00:35:57,670
نار!

393
00:36:01,879 --> 00:36:03,837
إعادة تحميل!
الجندي 3: إعادة التحميل!

394
00:36:03,920 --> 00:36:05,587
أسرع!

395
00:36:05,670 --> 00:36:06,879
عجل!

396
00:36:14,253 --> 00:36:16,086
[صراخ]

397
00:36:16,170 --> 00:36:17,211
حريق!

398
00:36:19,420 --> 00:36:21,211
[رجال يصرخون]

399
00:36:39,086 --> 00:36:41,295
[انفجار على مسافة]

400
00:36:43,420 --> 00:36:45,420
[انفجار على مسافة]

401
00:36:48,378 --> 00:36:50,920
[انفجار على مسافة]

402
00:36:53,295 --> 00:36:55,295
[صهيل الخيول]

403
00:36:56,253 --> 00:36:58,253
[الانفجارات تقترب]

404
00:37:01,795 --> 00:37:03,670
[الهادر]

405
00:37:04,920 --> 00:37:07,795
[♪♪♪]

406
00:37:10,378 --> 00:37:11,462
[الهمهمات]

407
00:37:16,462 --> 00:37:18,837
[هدير]

408
00:37:18,920 --> 00:37:20,920
[الصراخ غير المكتمل]

409
00:37:23,462 --> 00:37:25,253
[صراخ]

410
00:37:49,086 --> 00:37:51,045
[زغاريد الدوثراكي]

411
00:37:55,503 --> 00:37:56,837
[الهمهمات]

412
00:37:59,920 --> 00:38:01,045
[الهمهمات]

413
00:38:04,754 --> 00:38:06,879
[رجال يشخرون ويصرخون]

414
00:38:23,170 --> 00:38:25,170
[الزئير غير المكتمل]

415
00:38:27,378 --> 00:38:28,587
[الهمهمات]

416
00:38:28,670 --> 00:38:31,670
[♪♪♪]

417
00:39:21,920 --> 00:39:23,462
[زئير التنين]

418
00:39:23,545 --> 00:39:25,462
[♪♪♪]

419
00:39:33,879 --> 00:39:35,879
[صراخ الناس]

420
00:39:38,629 --> 00:39:40,295
الرجل 1:
اذهب!

421
00:39:43,545 --> 00:39:45,462
الرجل 2:
تشغيل!

422
00:39:53,629 --> 00:39:55,961
[زئير التنين]

423
00:39:57,837 --> 00:39:58,920
كيبيرن:
نعمتك.

424
00:39:59,920 --> 00:40:02,253
كل ما نحتاجه هو طلقة واحدة جيدة.

425
00:40:02,337 --> 00:40:06,128
العقارب لديها
لقد تم تدمير كل شيء، يا صاحب السمو.

426
00:40:07,961 --> 00:40:10,754
الأسطول الحديدي
عقد خليج بلاك ووتر.

427
00:40:12,170 --> 00:40:14,045
قتلت يورون أحد تنانينها.

428
00:40:14,128 --> 00:40:15,545
يمكنه قتل آخر.

429
00:40:15,629 --> 00:40:18,795
كيبيرن: سموك،
الأسطول الحديدي يحترق.

430
00:40:18,879 --> 00:40:21,045
لقد تم اختراق البوابات.

431
00:40:21,128 --> 00:40:22,587
الشركة الذهبية...

432
00:40:22,670 --> 00:40:26,128
رجالنا سوف يقاتلون بقوة أكبر
من أي وقت مضى يمكن أن تبيع السيوف.

433
00:40:27,795 --> 00:40:29,879
سوف يدافعون عن ملكتهم
إلى الرجل الأخير.

434
00:40:29,961 --> 00:40:33,170
كيبيرن: نعم يا صاحب السمو.
- القلعة الحمراء لم تسقط قط.

435
00:40:33,253 --> 00:40:35,211
لن يسقط اليوم.

436
00:40:36,587 --> 00:40:38,629
[زئير التنين]

437
00:40:39,503 --> 00:40:41,503
[♪♪♪]

438
00:40:47,754 --> 00:40:49,712
[كل الشخير]

439
00:41:04,128 --> 00:41:05,712
الرجل 1:
لا، لا، لا!

440
00:41:05,795 --> 00:41:07,378
[شخير الرجال]

441
00:41:08,920 --> 00:41:10,879
جون:
تحرك، تحرك!

442
00:41:36,629 --> 00:41:38,587
[♪♪♪]

443
00:41:52,503 --> 00:41:54,462
[صراخ الناس]

444
00:42:07,170 --> 00:42:09,211
- [زئير]
- [صراخ]

445
00:42:12,503 --> 00:42:13,920
رجل:
تشغيل.

446
00:42:14,003 --> 00:42:15,503
يجري!

447
00:42:15,587 --> 00:42:16,754
تعال!

448
00:42:18,086 --> 00:42:19,587
[زئير التنين]

449
00:42:21,961 --> 00:42:23,795
[زئير التنين]
[الجميع يصرخون]

450
00:42:26,587 --> 00:42:29,420
[هدير]

451
00:42:35,754 --> 00:42:38,253
[هدير]

452
00:42:53,837 --> 00:42:55,795
[رنين السيوف]

453
00:43:00,003 --> 00:43:01,337
[يزفر بشدة]

454
00:43:08,378 --> 00:43:11,837
الجندي 1: دق الأجراس!
الجندي 2: قرع الأجراس!

455
00:43:12,712 --> 00:43:14,045
الرجل 1:
الأجراس!

456
00:43:14,128 --> 00:43:17,211
رجل 2: دق الأجراس!
المرأة: دق الأجراس!

457
00:43:17,295 --> 00:43:19,420
الرجل 2:
دق الأجراس الدموية!

458
00:43:19,503 --> 00:43:22,170
الرجل 3: قرع الأجراس!
المرأة: دق الأجراس!

459
00:43:23,587 --> 00:43:25,462
المرأة:
أخبر الملكة أن تقرع الأجراس

460
00:43:25,545 --> 00:43:27,961
رجل 4: قرع الأجراس!
قرع الجرس!

461
00:43:29,420 --> 00:43:31,337
[صراخ الناس]

462
00:43:31,420 --> 00:43:33,378
[♪♪♪]

463
00:43:36,170 --> 00:43:37,503
المرأة:
بهذه الطريقة.

464
00:43:42,754 --> 00:43:44,211
الجندي:
قرع الجرس!

465
00:43:45,211 --> 00:43:46,920
الرجل 1:
قرع الجرس!

466
00:43:47,003 --> 00:43:48,337
الرجل 2:
اتصل بهم!

467
00:43:48,420 --> 00:43:50,670
-[زمجرة التنين]
- [يتنفس بشدة]

468
00:43:51,629 --> 00:43:53,712
المرأة:
دق الأجراس!

469
00:43:57,086 --> 00:43:59,587
الرجل 3:
دق الأجراس!

470
00:43:59,670 --> 00:44:03,128
رجل 4: قرع الأجراس!
الرجل 5: ساعدنا!

471
00:44:03,211 --> 00:44:04,503
رجل 6:
باسم ال...

472
00:44:04,587 --> 00:44:05,961
[زئير التنين]

473
00:44:06,045 --> 00:44:08,003
الرجل 7:
الملكة! نحن محاصرون!

474
00:44:08,086 --> 00:44:10,045
[♪♪♪]

475
00:44:15,211 --> 00:44:17,712
الرجل: دق الأجراس!
رجل 2 : الآن! تعال!

476
00:44:17,795 --> 00:44:19,712
[زمجرة]

477
00:44:24,837 --> 00:44:25,879
رجل:
أسرع!

478
00:44:35,712 --> 00:44:36,961
المرأة:
دق الأجراس!

479
00:44:47,503 --> 00:44:49,420
[رنين]

480
00:44:52,587 --> 00:44:54,545
[رنين الأجراس]

481
00:44:55,670 --> 00:44:57,086
[تنهدات]

482
00:45:11,754 --> 00:45:13,754
[التنفس بشدة]

483
00:45:27,337 --> 00:45:29,295
[♪♪♪]

484
00:45:43,211 --> 00:45:45,128
[هدير]

485
00:46:01,795 --> 00:46:03,795
[صراخ الناس]

486
00:46:20,795 --> 00:46:22,879
[يتنفس بشكل مرتعش]

487
00:46:22,961 --> 00:46:24,879
[صراخ]

488
00:46:28,295 --> 00:46:30,211
[زئير التنين]

489
00:46:44,045 --> 00:46:45,378
- [همهمات]
- [آهات]

490
00:46:46,295 --> 00:46:48,253
[صياح الرجال]

491
00:46:56,503 --> 00:46:58,420
[يلهث]

492
00:47:01,879 --> 00:47:03,045
لا!

493
00:47:03,128 --> 00:47:04,253
ارجع!

494
00:47:04,337 --> 00:47:05,378
ارجع!

495
00:47:06,879 --> 00:47:08,920
جون:
ابق! يقضي!

496
00:47:11,837 --> 00:47:13,754
[الشخير]

497
00:47:31,378 --> 00:47:32,420
[صرخات]

498
00:47:34,961 --> 00:47:36,045
[الهمهمات]

499
00:47:36,920 --> 00:47:38,712
[♪♪♪]

500
00:47:59,378 --> 00:48:01,295
[صراخ]

501
00:48:05,670 --> 00:48:06,837
[البكاء]

502
00:48:20,920 --> 00:48:22,920
[صراخ الناس]

503
00:48:26,795 --> 00:48:27,920
[صرخات]

504
00:48:31,712 --> 00:48:33,462
لا، لا، لا، لا، لا.

505
00:48:42,545 --> 00:48:44,670
بسرعة. بسرعة.

506
00:48:46,712 --> 00:48:48,170
قف!

507
00:48:48,253 --> 00:48:50,211
[الشخير]

508
00:49:04,587 --> 00:49:06,003
[صراخ امرأة]

509
00:49:06,086 --> 00:49:08,003
[يلهث]

510
00:49:11,503 --> 00:49:14,337
- ابتعد عني! انزلي أيتها العاهرة!
- لا، انزل! يساعد! يساعد!

511
00:49:15,378 --> 00:49:16,462
لا!

512
00:49:16,545 --> 00:49:18,211
[صراخ]

513
00:49:22,003 --> 00:49:23,003
[لهث]

514
00:49:28,587 --> 00:49:30,545
[يصرخ الناس]

515
00:49:37,837 --> 00:49:39,754
[يلهث]

516
00:49:46,462 --> 00:49:47,670
اذهب!

517
00:49:49,045 --> 00:49:50,170
يذهب!

518
00:49:53,045 --> 00:49:54,045
[الهمهمات]

519
00:50:06,211 --> 00:50:08,253
[صراخ المرأة]

520
00:50:12,253 --> 00:50:13,754
[شخير امرأة]

521
00:50:17,295 --> 00:50:18,879
[الهمهمات]

522
00:50:27,837 --> 00:50:29,712
ابحث عن مكان للاختباء.

523
00:50:40,295 --> 00:50:42,462
[هدير]

524
00:50:47,378 --> 00:50:49,337
[هدير]

525
00:50:54,211 --> 00:50:55,462
رجل:
يا إلهي!

526
00:51:08,211 --> 00:51:10,128
[يلهث]

527
00:51:14,420 --> 00:51:16,295
يورو:
قاتل الملوك.

528
00:51:17,295 --> 00:51:18,712
[البصق]

529
00:51:18,795 --> 00:51:21,712
جيمي: نحن بحاجة للحصول على
الملكة خارج كينغز لاندينغ.

530
00:51:21,795 --> 00:51:23,420
يورو:
استمع.

531
00:51:23,503 --> 00:51:26,961
هذا هو الصوت
من مدينة تموت.

532
00:51:28,920 --> 00:51:30,086
انتهى.

533
00:51:30,170 --> 00:51:32,003
حسنا، ربما بالنسبة لك.
[حلقات السيف]

534
00:51:33,295 --> 00:51:36,337
إذا قتلت ملكا آخر
قبل أن تموت...

535
00:51:37,545 --> 00:51:39,295
سوف يغنون عنك إلى الأبد.

536
00:51:40,337 --> 00:51:42,003
أنت لست ملكا.

537
00:51:42,086 --> 00:51:43,503
أوه، ولكن أنا.

538
00:51:45,295 --> 00:51:47,003
وأنا مارس الجنس مع الملكة.

539
00:51:50,670 --> 00:51:51,712
إذا فزت...

540
00:51:52,961 --> 00:51:54,420
سأحضر رأسك إلى سيرسي

541
00:51:54,503 --> 00:51:57,587
حتى تتمكن من تقبيلها
مرة أخيرة.

542
00:51:57,670 --> 00:51:59,629
[الشخير]

543
00:52:02,503 --> 00:52:03,670
[زئير التنين]

544
00:52:06,670 --> 00:52:08,920
[يصرخ الناس]

545
00:52:09,003 --> 00:52:10,670
[هدير]

546
00:52:28,712 --> 00:52:30,545
[كلا الشخير]

547
00:52:47,211 --> 00:52:49,045
[يلهث]

548
00:52:56,337 --> 00:52:58,253
[الاختناق]

549
00:53:05,712 --> 00:53:07,629
[السعال]

550
00:53:16,837 --> 00:53:19,128
[هدير اليورو]

551
00:53:19,211 --> 00:53:21,170
[♪♪♪]

552
00:53:21,253 --> 00:53:23,211
[أنين]

553
00:53:38,754 --> 00:53:41,170
[الهادر]

554
00:53:41,253 --> 00:53:43,420
سموك، الوضع ليس آمنًا هنا
لفترة أطول.

555
00:53:43,503 --> 00:53:45,545
Red Keep هو المكان الأكثر أمانًا
في المدينة.

556
00:53:45,629 --> 00:53:49,003
QYBURN: لقد تم اختراق الأنقياء
أبواب القلعة الحمراء.

557
00:53:57,545 --> 00:54:00,712
عقد مايجور
سيكون مكانا أفضل

558
00:54:00,795 --> 00:54:02,170
لانتظار العاصفة.

559
00:54:02,253 --> 00:54:04,170
[البكاء بهدوء]

560
00:54:33,003 --> 00:54:34,961
[يلهث]

561
00:54:39,545 --> 00:54:41,503
لقد حاربت جيداً..

562
00:54:42,503 --> 00:54:43,879
لمقعد.

563
00:54:43,961 --> 00:54:45,879
[أزيز]

564
00:55:02,211 --> 00:55:03,879
[آهات]

565
00:55:08,712 --> 00:55:10,712
[كلا الشخير]

566
00:55:13,045 --> 00:55:14,503
[كلاهما يصرخ]

567
00:55:16,003 --> 00:55:18,003
[يصرخ، ثم يلهث]

568
00:55:20,712 --> 00:55:22,670
[يصرخ يورو]

569
00:55:28,211 --> 00:55:29,545
ملك آخر لك.

570
00:55:44,795 --> 00:55:45,795
لكني حصلت عليك!

571
00:55:49,045 --> 00:55:50,086
حصلت عليك!

572
00:55:50,170 --> 00:55:52,086
[يلهث]

573
00:55:56,587 --> 00:55:59,420
أنا الرجل
من قتل جايمي لانيستر.

574
00:56:00,420 --> 00:56:01,670
[تنهدات]

575
00:56:01,754 --> 00:56:03,754
[الهادر]

576
00:56:18,086 --> 00:56:19,961
[زئير التنين]

577
00:56:23,879 --> 00:56:24,961
اذهبي إلى المنزل يا فتاة.

578
00:56:26,086 --> 00:56:27,670
ستأخذها النار

579
00:56:27,754 --> 00:56:29,503
أو أحد الدوثراكي.

580
00:56:30,754 --> 00:56:33,462
أو ربما هذا التنين
سوف تأكلها.

581
00:56:33,545 --> 00:56:35,545
لا يهم. لقد ماتت.

582
00:56:35,629 --> 00:56:38,420
وسوف تكون ميتا أيضا
إذا كنت لا تخرج من هنا.

583
00:56:39,462 --> 00:56:40,837
انا ذاهب لقتلها.

584
00:56:42,378 --> 00:56:45,211
تعتقد أنك تريد الانتقام
وقتا طويلا؟

585
00:56:45,295 --> 00:56:46,920
لقد كنت بعد ذلك طوال حياتي.

586
00:56:47,003 --> 00:56:49,170
هذا كل ما يهمني.

587
00:56:49,253 --> 00:56:51,629
وانظر إلي. انظر إليَّ!

588
00:56:53,629 --> 00:56:55,961
هل تريد أن تكون مثلي؟

589
00:57:02,795 --> 00:57:07,003
تعال معي، ستموت هنا.

590
00:57:20,378 --> 00:57:21,795
ساندور.

591
00:57:28,670 --> 00:57:30,337
شكرًا لك.

592
00:57:41,670 --> 00:57:43,211
[الهادر]

593
00:57:49,337 --> 00:57:51,253
[زئير التنين]

594
00:57:56,211 --> 00:57:58,170
[شخير الرجال]

595
00:58:32,629 --> 00:58:34,378
نعمتك.

596
00:58:37,170 --> 00:58:38,503
[حلقات السيف]

597
00:58:38,587 --> 00:58:40,545
[كل الشخير]

598
00:58:49,086 --> 00:58:51,003
[يهدر بهدوء]

599
00:58:51,086 --> 00:58:53,420
مرحبا، الأخ الأكبر.

600
00:58:59,337 --> 00:59:01,920
سير جريجور، ابق بجانبي.

601
00:59:11,837 --> 00:59:13,211
سير جريجور، أنا آمرك.

602
00:59:13,295 --> 00:59:14,837
أطع ملكتك، سير جريجور.

603
00:59:15,961 --> 00:59:17,420
[الهمهمات]

604
00:59:31,629 --> 00:59:33,086
[زئير التنين]

605
00:59:54,045 --> 00:59:56,003
[كلا الشخير]

606
01:00:12,170 --> 01:00:14,879
نعم، هذا أنت.

607
01:00:17,128 --> 01:00:19,003
هذا ما كنت عليه دائما.

608
01:00:39,420 --> 01:00:41,378
[زئير التنين]

609
01:00:48,045 --> 01:00:50,045
[يلهث]

610
01:00:59,754 --> 01:01:00,920
[تلهث سيرسي بهدوء]

611
01:01:01,003 --> 01:01:03,003
[♪♪♪]

612
01:01:10,211 --> 01:01:11,337
[تنهدات]

613
01:01:23,587 --> 01:01:25,462
[البكاء]

614
01:01:45,837 --> 01:01:46,837
[الشهقات]

615
01:01:53,795 --> 01:01:55,086
أنت مجروح.

616
01:01:56,961 --> 01:01:58,295
لا يهم.

617
01:02:05,961 --> 01:02:07,795
أنت تنزف.

618
01:02:27,462 --> 01:02:29,295
[كلا الشخير]

619
01:02:45,670 --> 01:02:48,128
[هدير]

620
01:02:56,462 --> 01:02:58,378
[أنين]

621
01:03:04,337 --> 01:03:06,420
[يلهث]

622
01:03:06,503 --> 01:03:08,503
[♪♪♪]

623
01:03:12,754 --> 01:03:15,128
[الشخير]

624
01:03:28,837 --> 01:03:30,879
[ضحكة مكتومة]

625
01:03:33,712 --> 01:03:35,378
[الشخير]

626
01:03:36,128 --> 01:03:37,128
[الهمهمات]

627
01:03:38,587 --> 01:03:40,545
[صراخ الناس]

628
01:03:44,253 --> 01:03:45,629
[همهمات آريا]

629
01:03:45,712 --> 01:03:47,712
[يلهث]

630
01:03:50,337 --> 01:03:52,295
أوين:
الانا!

631
01:03:52,378 --> 01:03:54,795
الانا! هل رأيت زوجتي؟

632
01:03:54,879 --> 01:03:56,670
هل رأيت زوجتي؟

633
01:03:56,754 --> 01:03:58,378
- اتركه.
- هل رأيت زوجتي؟

634
01:04:01,920 --> 01:04:03,920
[بكاء الطفل]

635
01:04:14,295 --> 01:04:15,754
رجل:
خارج الطريق!

636
01:04:20,545 --> 01:04:23,420
[همهمات آريا]
[زئير التنين]

637
01:04:26,211 --> 01:04:28,211
[يصرخ الناس
والنحيب]

638
01:04:28,295 --> 01:04:30,253
[♪♪♪]

639
01:04:43,337 --> 01:04:44,629
رجل:
لا!

640
01:04:58,670 --> 01:05:00,629
[صراخ الناس]

641
01:05:09,961 --> 01:05:10,961
[الهمهمات]

642
01:05:13,211 --> 01:05:15,420
[الشخير]

643
01:05:15,503 --> 01:05:16,961
أوه.

644
01:05:27,170 --> 01:05:29,003
[كلا الشخير]

645
01:05:46,253 --> 01:05:47,754
نورا:
خذ يدي.

646
01:05:47,837 --> 01:05:49,754
خذ يدي.

647
01:05:49,837 --> 01:05:51,295
استيقظ. استيقظ.

648
01:05:51,378 --> 01:05:53,337
[زئير التنين]

649
01:06:00,670 --> 01:06:03,086
نورا: لا لا.
- انتظر! انتظر!

650
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
لا!

651
01:06:11,337 --> 01:06:13,253
[الهادر]

652
01:06:17,211 --> 01:06:19,170
[الشخير]

653
01:06:23,378 --> 01:06:25,003
[آهات]

654
01:06:29,378 --> 01:06:31,337
[الإسكات]

655
01:06:43,670 --> 01:06:45,545
[الشخير]

656
01:06:48,712 --> 01:06:50,253
يموت سخيف!

657
01:06:52,503 --> 01:06:54,503
[يضحك]

658
01:06:54,587 --> 01:06:56,253
[السعال]

659
01:07:00,712 --> 01:07:03,545
[صرخات]

660
01:07:16,253 --> 01:07:17,420
[السعال]

661
01:07:22,837 --> 01:07:24,795
[يصرخ]

662
01:07:27,920 --> 01:07:30,128
[♪♪♪]

663
01:07:37,253 --> 01:07:38,961
[الصراخ]

664
01:07:57,337 --> 01:07:59,295
[صراخ الناس]

665
01:08:04,961 --> 01:08:06,295
[زئير التنين]

666
01:08:23,837 --> 01:08:26,211
نحن بحاجة إلى التراجع!

667
01:08:26,295 --> 01:08:29,170
تراجع خلف الجدار!

668
01:08:30,337 --> 01:08:31,920
تراجع!
الجندي 1: التراجع!

669
01:08:32,003 --> 01:08:33,503
جون:
اخرج من المدينة!

670
01:08:35,003 --> 01:08:36,295
تراجع!

671
01:08:40,003 --> 01:08:41,378
تراجع!

672
01:08:41,462 --> 01:08:43,128
تراجع!
الجندي 1: التراجع!

673
01:08:43,211 --> 01:08:45,170
[♪♪♪]

674
01:09:08,879 --> 01:09:11,045
- [الهادر]
- [لهث]

675
01:09:11,128 --> 01:09:13,086
[صراخ الناس]

676
01:09:13,170 --> 01:09:15,086
[السعال]

677
01:09:45,920 --> 01:09:47,420
[تكسير الحجر]

678
01:09:53,253 --> 01:09:55,253
[يصرخ الناس]

679
01:10:01,754 --> 01:10:03,712
[آريا تلهث]

680
01:10:39,295 --> 01:10:41,670
لا يمكنك البقاء هنا.

681
01:10:41,754 --> 01:10:43,378
عليك أن تستمر في التحرك.

682
01:10:43,462 --> 01:10:45,045
لا يمكننا الخروج هناك.

683
01:10:45,128 --> 01:10:46,128
عليك أن.

684
01:10:47,337 --> 01:10:49,170
الجميع هناك ماتوا.

685
01:10:50,462 --> 01:10:52,629
إذا بقيت هنا، سوف تموت.

686
01:10:54,253 --> 01:10:55,253
اتبعني.

687
01:10:57,128 --> 01:10:58,170
اتبعني!

688
01:11:01,712 --> 01:11:03,462
الرجل 1:
هيا بسرعة. تعالى لي.

689
01:11:03,545 --> 01:11:05,337
الرجل 2:
أسنده إلى هناك.

690
01:11:05,420 --> 01:11:07,337
الرجل 1:
هيا بسرعة. لكم جميعا!

691
01:11:11,337 --> 01:11:12,337
يجري!

692
01:11:18,170 --> 01:11:19,170
يجري!

693
01:11:21,170 --> 01:11:23,170
[صراخ امرأة]

694
01:11:24,003 --> 01:11:26,003
فتاة:
ماما!

695
01:11:26,086 --> 01:11:27,378
ماما!

696
01:11:27,462 --> 01:11:29,420
ماما! لا.

697
01:11:29,503 --> 01:11:31,378
ماما! ماما!

698
01:11:32,712 --> 01:11:33,712
ماما!

699
01:11:34,503 --> 01:11:36,670
[زئير التنين]

700
01:11:38,503 --> 01:11:40,295
انهض.

701
01:11:40,378 --> 01:11:41,795
استيقظ!

702
01:11:41,879 --> 01:11:43,128
[يصرخ]

703
01:11:43,211 --> 01:11:44,587
[الهمهمات]

704
01:11:45,712 --> 01:11:46,920
علينا أن نواصل التحرك.

705
01:11:48,462 --> 01:11:49,961
خذها.

706
01:11:50,045 --> 01:11:51,920
خذها!

707
01:11:52,003 --> 01:11:54,503
- خذها.
- تعال!

708
01:11:54,587 --> 01:11:55,587
تعال!

709
01:11:55,629 --> 01:11:56,670
[صرخات]

710
01:11:57,545 --> 01:11:59,545
[يصرخ الناس]

711
01:12:01,545 --> 01:12:03,545
[الهادر]

712
01:12:13,629 --> 01:12:15,545
[يلهث]

713
01:12:16,211 --> 01:12:17,211
بهذه الطريقة.

714
01:12:49,712 --> 01:12:51,712
[♪♪♪]

715
01:13:07,587 --> 01:13:10,086
سيرسي:
أريد أن يعيش طفلنا.

716
01:13:12,920 --> 01:13:15,295
أريد أن يعيش طفلنا.

717
01:13:17,879 --> 01:13:19,629
أريد أن يعيش طفلنا.

718
01:13:21,295 --> 01:13:23,837
لا تدعني أموت، جايمي.
من فضلك لا تدعني أموت.

719
01:13:23,920 --> 01:13:25,045
كل شيء على ما يرام.

720
01:13:25,128 --> 01:13:26,961
- من فضلك لا تدعني أموت.
- كل شيء على ما يرام.

721
01:13:27,045 --> 01:13:28,045
لا أريد أن أموت.

722
01:13:30,795 --> 01:13:32,545
فقط أنظر... أنظر إلي.

723
01:13:32,629 --> 01:13:34,670
- انظر إليَّ.
- ليس هكذا.

724
01:13:34,754 --> 01:13:36,211
ليس مثل هذا. ليس مثل هذا.

725
01:13:36,295 --> 01:13:38,045
انظر...انظر...
انظر لي في العين.

726
01:13:38,128 --> 01:13:39,587
لا تنظر بعيدا. لا تنظر...

727
01:13:39,670 --> 01:13:41,920
انظر إلي! فقط انظر إلي.

728
01:13:46,462 --> 01:13:48,670
لا شىئ اخر يهم.

729
01:13:49,503 --> 01:13:51,128
[البكاء]

730
01:13:51,211 --> 01:13:53,253
لا شيء آخر يهم.

731
01:13:53,337 --> 01:13:55,211
نحن فقط.

732
01:14:16,587 --> 01:14:18,503
[الهادر]

733
01:14:43,879 --> 01:14:45,879
[♪♪♪]

734
01:18:23,712 --> 01:18:25,712
[♪♪♪]

735
01:19:38,670 --> 01:19:41,503
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

736
01:19:45,837 --> 01:19:47,754
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

737
01:19:47,837 --> 01:19:49,837
(الناس يطالبون)

738
01:19:50,879 --> 01:19:51,754
(هتاف)

739
01:19:51,837 --> 01:19:53,295
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪

740
01:19:57,837 --> 01:20:00,211
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

740
01:20:01,305 --> 01:20:07,610
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org