1
00:00:09,849 --> 00:00:12,849
[♪♪♪]

2
00:01:57,348 --> 00:01:59,223
[صفير الرياح]

3
00:01:59,307 --> 00:02:01,307
[سامويل يرتجف]

4
00:02:04,056 --> 00:02:05,140
نورثمان 1:
أوي!

5
00:02:06,973 --> 00:02:08,015
نورثمان 2:
العقل خارج.

6
00:02:10,307 --> 00:02:11,307
يتحرك!

7
00:02:14,849 --> 00:02:17,849
[♪♪♪]

8
00:02:20,890 --> 00:02:22,931
[دردشة الرجال
بشكل غير واضح]

9
00:02:26,307 --> 00:02:28,807
نورثمان:
انظروا، على الجدار الغربي!

10
00:02:28,890 --> 00:02:30,807
الجندي:
النزول إلى القبو!

11
00:02:30,890 --> 00:02:32,515
[بكاء الطفل]

12
00:02:33,849 --> 00:02:35,056
الجندي:
فقط امسك.

13
00:02:36,140 --> 00:02:37,348
رجل:
سوف نأخذه.

14
00:02:41,807 --> 00:02:44,056
هيا، مساعدة الفتيان!
الجندي 1: نعم يا سيدتي.

15
00:02:44,140 --> 00:02:47,307
ليانا: بسرعة الآن! بسرعة!
الحصول على تلك في الموقف.

16
00:02:47,390 --> 00:02:50,473
الجندي 1: هيا.
الجندي 2: أغلق البوابة!

17
00:02:50,557 --> 00:02:52,181
الجندي 3:
هذا كل شيء.

18
00:02:52,265 --> 00:02:55,223
[♪♪♪]

19
00:03:08,098 --> 00:03:09,390
[الهمهمات]

20
00:03:40,640 --> 00:03:42,599
[صفير الرياح]

21
00:03:52,098 --> 00:03:53,181
[يزفر بشدة]

22
00:04:13,849 --> 00:04:15,056
[شهقات بهدوء]

23
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
[زئير التنين]

24
00:04:21,098 --> 00:04:23,140
[يصرخ الجنود
بشكل غير واضح]

25
00:04:48,307 --> 00:04:50,307
[شخير الخيول]

26
00:05:28,724 --> 00:05:29,724
[ينظف الحلق]

27
00:05:31,390 --> 00:05:34,931
أوه، من أجل اللعنة.
لقد أخذت وقتك.

28
00:05:36,265 --> 00:05:37,890
[صهيل الحصان]

29
00:05:43,640 --> 00:05:45,557
[الشخير]

30
00:06:06,557 --> 00:06:08,473
[صفير الرياح]

31
00:06:19,181 --> 00:06:21,140
[زمجرة التنين]

32
00:06:58,640 --> 00:07:01,640
[♪♪♪]

33
00:07:38,557 --> 00:07:40,515
هل تتكلم بلسانهم؟

34
00:07:44,098 --> 00:07:46,515
قل لهم أن يرفعوا سيوفهم.

35
00:07:51,181 --> 00:07:53,140
[صفير الرياح]

36
00:07:59,473 --> 00:08:01,432
[يتحدث بالدوثراكي]

37
00:08:02,931 --> 00:08:04,890
[رنين الأسلحة]

38
00:08:19,140 --> 00:08:22,098
[♪♪♪]

39
00:08:23,265 --> 00:08:25,265
[التحدث بلغة فاليريان عالية]

40
00:08:40,890 --> 00:08:42,807
[صياح الجنود]

41
00:08:42,890 --> 00:08:45,890
[♪♪♪]

42
00:09:24,390 --> 00:09:26,807
[♪♪♪]

43
00:09:30,223 --> 00:09:31,849
فالار مورغوليس.

44
00:09:31,931 --> 00:09:33,849
فالار دوهيريس.

45
00:09:48,640 --> 00:09:49,765
افتح البوابة!

46
00:09:49,849 --> 00:09:51,265
الجندي 1:
افتح البوابة!

47
00:09:51,348 --> 00:09:53,348
الجندي 2:
افتح البوابة!

48
00:10:08,348 --> 00:10:10,140
الرجل 1:
تعال. تعال.

49
00:10:11,515 --> 00:10:12,515
سهل.

50
00:10:16,056 --> 00:10:19,015
[♪♪♪]

51
00:10:39,098 --> 00:10:41,890
ليس هناك حاجة لإعدامي،
سير دافوس.

52
00:10:41,973 --> 00:10:44,557
سأكون ميتا قبل الفجر.

53
00:10:46,724 --> 00:10:49,724
[♪♪♪]

54
00:11:05,056 --> 00:11:07,223
[صراخ جندي
بشكل غير واضح]

55
00:11:08,223 --> 00:11:10,223
[زغاريد الدوثراكي]

56
00:12:44,307 --> 00:12:47,682
الجندي [في الدوثراكي]:

57
00:12:56,473 --> 00:12:58,390
[صفير الرياح]

58
00:13:44,223 --> 00:13:46,223
[دقات الحوافر]

59
00:13:49,181 --> 00:13:50,390
[صهيل بصوت أجش]

60
00:13:53,640 --> 00:13:56,599
[♪♪♪]

61
00:13:57,890 --> 00:13:59,890
[صهيل الخيول]

62
00:14:25,140 --> 00:14:26,432
[لهث]

63
00:14:27,765 --> 00:14:29,640
ملك الليل قادم.

64
00:14:31,390 --> 00:14:33,390
الموتى موجودون هنا بالفعل.

65
00:14:36,807 --> 00:14:39,140
[زئير التنين]

66
00:15:02,973 --> 00:15:05,973
[♪♪♪]

67
00:15:10,348 --> 00:15:12,307
[صفير الرياح]

68
00:15:29,682 --> 00:15:31,390
[تتحدث الدودة الرمادية
في فاليريان]

69
00:15:31,473 --> 00:15:32,640
[النخر غير المكتمل]

70
00:15:38,015 --> 00:15:40,015
[شخير الجنود]

71
00:15:43,599 --> 00:15:45,557
[زمجرة الأوزان]

72
00:15:53,557 --> 00:15:55,181
[يصرخ]

73
00:15:58,056 --> 00:15:59,724
قف على أرضك!

74
00:15:59,807 --> 00:16:01,807
[صراخ الجنود]

75
00:16:13,599 --> 00:16:14,599
[صرخات]

76
00:16:14,682 --> 00:16:15,724
[الهمهمات]

77
00:16:17,307 --> 00:16:18,890
[صرخات]

78
00:16:19,890 --> 00:16:22,890
[♪♪♪]

79
00:17:19,265 --> 00:17:21,223
[صفير الرياح]

80
00:17:44,724 --> 00:17:47,473
[♪♪♪]

81
00:17:49,098 --> 00:17:50,849
آريا:
النزول إلى القبو.

82
00:17:52,140 --> 00:17:54,056
سانسا:
أنا لا أتخلى عن شعبي.

83
00:17:54,140 --> 00:17:55,640
آريا:
خذ هذا واذهب.

84
00:17:59,181 --> 00:18:00,807
لا أعرف كيفية استخدامه.

85
00:18:02,015 --> 00:18:03,807
عصا لهم مع نهاية مدبب.

86
00:18:10,390 --> 00:18:13,307
[♪♪♪]

87
00:18:13,390 --> 00:18:15,348
[شخير الجنود]

88
00:19:21,515 --> 00:19:23,223
[يصرخ الجندي بشكل غير واضح]

89
00:19:30,515 --> 00:19:31,890
سامويل:
إد!

90
00:19:33,056 --> 00:19:34,348
إد!

91
00:19:35,515 --> 00:19:37,056
[التذمر]

92
00:19:53,265 --> 00:19:54,557
إد:
سام، انهض!

93
00:19:58,181 --> 00:19:59,432
[يلهث]

94
00:19:59,515 --> 00:20:01,765
يا الله. سام.

95
00:20:03,432 --> 00:20:05,056
[الزمجرة]

96
00:20:05,931 --> 00:20:07,307
امرأة [تصرخ]:
إد!

97
00:20:09,931 --> 00:20:12,265
[يُغلق الباب، ثم يُغلق]

98
00:20:17,265 --> 00:20:19,307
[همس الناس
بشكل غير واضح]

99
00:20:58,473 --> 00:21:00,473
[صفير الرياح]

100
00:21:08,557 --> 00:21:09,682
[جون همهمات]

101
00:21:21,432 --> 00:21:22,599
[همهمات دينيريس]

102
00:21:22,682 --> 00:21:24,849
[جون همهمات]

103
00:21:42,849 --> 00:21:45,849
[♪♪♪]

104
00:21:48,890 --> 00:21:51,557
تراجع! تراجع!

105
00:21:53,849 --> 00:21:55,931
تراجع!

106
00:21:56,015 --> 00:21:57,098
الجندي:
هيا!

107
00:21:58,807 --> 00:21:59,807
افتح البوابة!

108
00:21:59,849 --> 00:22:01,765
الجندي 1:
افتح البوابة!

109
00:22:01,849 --> 00:22:03,056
الجندي 2:
دعونا ندخل!

110
00:22:05,265 --> 00:22:06,765
الجندي 1:
افتح البوابة!

111
00:22:06,849 --> 00:22:08,223
الجندي 3:
افتح البوابة!

112
00:22:11,056 --> 00:22:12,223
الجندي 4:
استمر في التحرك!

113
00:22:16,015 --> 00:22:17,348
الجندي 5:
هيا!

114
00:22:20,557 --> 00:22:23,140
ليانا: استمر في التحرك بسرعة.
الجندي 5: إلى مشاركاتك.

115
00:22:23,223 --> 00:22:25,223
الجندي 6: اذهب!
الجندي 7: استمر في التحرك!

116
00:22:27,056 --> 00:22:28,807
الجندي 1:
هيا، تشغيل!

117
00:22:28,890 --> 00:22:30,056
استمر في التحرك!

118
00:22:36,682 --> 00:22:38,724
[باللغة الفاليريانية]

119
00:22:44,765 --> 00:22:45,973
[النخر غير المكتمل]

120
00:23:01,098 --> 00:23:03,098
[صراخ الجنود]

121
00:23:21,181 --> 00:23:23,140
[♪♪♪]

122
00:23:25,432 --> 00:23:26,807
داني!

123
00:23:39,265 --> 00:23:41,181
[صفير الرياح]

124
00:23:53,599 --> 00:23:55,515
الجندي 1:
احصل على سلاحك الآن!

125
00:23:55,599 --> 00:23:57,181
الجندي 2:
حراسة المتاريس!

126
00:23:57,265 --> 00:23:59,515
الجندي 3:
من خلال هذا المرور!

127
00:23:59,599 --> 00:24:01,098
برين:
مهلا! يا! يا!

128
00:24:01,181 --> 00:24:02,599
الجندي 4:
إغلاق الفجوات!

129
00:24:02,682 --> 00:24:05,599
يذهب! يا! يذهب! يذهب!

130
00:24:05,682 --> 00:24:07,599
أدخل! أدخل!

131
00:24:07,682 --> 00:24:09,348
أدخل! تعال!

132
00:24:12,181 --> 00:24:13,765
[صراخ الدودة الرمادية
بشكل غير واضح]

133
00:24:13,849 --> 00:24:15,056
[الشخير غير المكتمل]

134
00:24:30,307 --> 00:24:33,307
[♪♪♪]

135
00:24:44,140 --> 00:24:45,765
الجندي 1:
تحرك!

136
00:24:59,223 --> 00:25:01,181
[زمجرة]

137
00:25:10,890 --> 00:25:12,223
[نشيج الجندي]

138
00:25:15,557 --> 00:25:19,098
الجندي 1 [باللغة الفاليريانية]:

139
00:25:19,181 --> 00:25:20,682
الجندي 2 [باللغة الفاليريانية]:

140
00:25:20,765 --> 00:25:22,866
الجندي 1 [باللغة الإنجليزية]: هيا!
الجندي 2 [باللغة الإنجليزية]: هيا!

141
00:25:22,890 --> 00:25:24,432
الجندي 1: هيا!
الجندي 3: هيا!

142
00:25:25,890 --> 00:25:27,223
ليانا:
حماية البوابة!

143
00:25:27,307 --> 00:25:29,348
الجندي 1:
حماية البوابة!

144
00:25:29,432 --> 00:25:31,931
إنهم قادمون! تعال!

145
00:25:32,015 --> 00:25:33,599
تراجع!

146
00:25:39,557 --> 00:25:41,432
[يلهث]

147
00:25:53,515 --> 00:25:54,557
أشعل الخندق!

148
00:25:55,348 --> 00:25:56,765
أشعل الخندق!

149
00:25:58,056 --> 00:26:00,473
الجندي 2: انتظر!
الجندي 3: أشعل الخندق!

150
00:26:13,640 --> 00:26:14,473
[الهمهمات]

151
00:26:14,557 --> 00:26:17,515
[♪♪♪]

152
00:26:29,807 --> 00:26:31,015
إنها لا تستطيع رؤيتنا.

153
00:26:32,765 --> 00:26:33,807
أشعل الخنادق!

154
00:26:48,307 --> 00:26:50,432
الجندي 1: مع الشعلة،
أشعل الخنادق!

155
00:26:50,515 --> 00:26:52,973
هناك حق.
الجندي 2: أشعل النار فيه!

156
00:26:54,599 --> 00:26:55,682
أشعل الخنادق!

157
00:27:15,931 --> 00:27:17,515
[الشخير]

158
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
[زمجرة]

159
00:27:22,724 --> 00:27:24,515
[يصرخ بشكل غير واضح]

160
00:27:26,724 --> 00:27:28,724
[صراخ غير واضح]

161
00:27:34,348 --> 00:27:36,473
[النخر غير المكتمل]

162
00:27:36,557 --> 00:27:38,765
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

163
00:27:48,015 --> 00:27:49,348
[يتحدث بلغة فاليريان]

164
00:27:49,432 --> 00:27:50,515
[النخر غير المكتمل]

165
00:28:00,390 --> 00:28:02,390
[التحدث بلغة فاليريان عالية]

166
00:28:47,098 --> 00:28:49,098
[♪♪♪]

167
00:29:18,849 --> 00:29:21,056
[صراخ]

168
00:29:21,140 --> 00:29:23,682
[يصرخ الجنود
بشكل غير واضح]

169
00:29:40,557 --> 00:29:41,557
كليجان.

170
00:29:43,849 --> 00:29:45,807
[بكاء الطفل]

171
00:29:47,682 --> 00:29:50,682
امرأة [بهدوء]:
يجب أن تحاول ألا تقلق على نفسك.

172
00:30:02,682 --> 00:30:05,849
[تنهدات] على الأقل نحن
بالفعل في سرداب.

173
00:30:10,557 --> 00:30:12,515
لو كنا هناك،

174
00:30:12,599 --> 00:30:16,098
قد نرى شيئا
الجميع مفقود.

175
00:30:17,557 --> 00:30:19,181
شيء يجعل
فرق.

176
00:30:19,265 --> 00:30:21,973
- [سخرية]
- ماذا؟

177
00:30:22,056 --> 00:30:23,682
تذكر المعركة
بلاك ووتر؟

178
00:30:23,765 --> 00:30:25,098
أحضرت لنا
من خلال بوابة الطين.

179
00:30:25,181 --> 00:30:26,599
و قطعت وجهك نصفين

180
00:30:26,682 --> 00:30:28,390
وقد أحدثت فرقا.

181
00:30:30,890 --> 00:30:32,473
لو كنت هناك الآن...

182
00:30:32,557 --> 00:30:33,931
سوف تموت.

183
00:30:36,265 --> 00:30:38,265
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

184
00:30:41,849 --> 00:30:44,140
قد تتفاجأ
على الأطوال التي سأذهب إليها

185
00:30:44,223 --> 00:30:46,640
لتجنب الانضمام
جيش الموتى.

186
00:30:46,724 --> 00:30:49,931
لم أستطع التفكير في أي منظمة
أقل ملاءمة لمواهبي.

187
00:30:50,015 --> 00:30:52,432
تصريحات بارعة
لن يحدث فرقا.

188
00:30:54,807 --> 00:30:57,973
ولهذا السبب نحن هنا،
لا أحد منا يستطيع أن يفعل أي شيء.

189
00:30:59,807 --> 00:31:00,890
إنها الحقيقة.

190
00:31:02,140 --> 00:31:04,931
إنه الشيء الأكثر بطولية
يمكننا أن نفعل الآن...

191
00:31:06,390 --> 00:31:08,432
انظر إلى الحقيقة في الوجه.

192
00:31:13,265 --> 00:31:15,682
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
بقيت متزوجة.

193
00:31:15,765 --> 00:31:17,599
لقد كنت أفضلهم.

194
00:31:18,807 --> 00:31:20,973
يا لها من فكرة مرعبة.

195
00:31:27,931 --> 00:31:29,432
لن ينجح الأمر بيننا.

196
00:31:30,765 --> 00:31:32,432
ولم لا؟

197
00:31:32,515 --> 00:31:33,931
ملكة التنين.

198
00:31:35,931 --> 00:31:39,307
ولاءاتك المنقسمة
سوف تصبح مشكلة.

199
00:31:40,307 --> 00:31:42,056
ميساندي:
نعم.

200
00:31:42,140 --> 00:31:44,973
بدون ملكة التنين،
لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.

201
00:31:46,098 --> 00:31:47,682
سنكون جميعا ميتين بالفعل.

202
00:31:56,849 --> 00:31:58,807
[صفير الرياح]

203
00:32:09,432 --> 00:32:11,307
أشعلوا الخندق.

204
00:32:25,015 --> 00:32:26,015
نخالة...

205
00:32:31,432 --> 00:32:33,348
أريدك فقط أن تعرف...

206
00:32:37,515 --> 00:32:38,515
أتمنى...

207
00:32:39,724 --> 00:32:41,056
الأشياء التي فعلتها...

208
00:32:41,140 --> 00:32:44,056
كل ما فعلته
أوصلتك إلى حيث أنت الآن.

209
00:32:46,348 --> 00:32:47,724
أين تنتمي.

210
00:32:49,849 --> 00:32:51,015
بيت.

211
00:33:01,724 --> 00:33:03,890
سأذهب الآن.

212
00:33:06,557 --> 00:33:07,557
اذهب إلى أين؟

213
00:33:09,890 --> 00:33:12,890
[♪♪♪]

214
00:33:14,724 --> 00:33:16,724
[نعيق الغربان]

215
00:33:38,515 --> 00:33:40,473
[♪♪♪]

216
00:34:38,807 --> 00:34:40,807
[♪♪♪]

217
00:34:56,307 --> 00:34:57,640
رجل الجدران!

218
00:34:58,682 --> 00:35:00,307
الجندي 1:
رجل الجدران!

219
00:35:08,515 --> 00:35:10,682
الجندي 2:
رجل الجدار!

220
00:35:10,765 --> 00:35:12,348
رجل الجدران!

221
00:35:14,181 --> 00:35:15,931
تعال!

222
00:35:16,015 --> 00:35:18,807
اخرج هناك! تحرك!

223
00:35:18,890 --> 00:35:21,015
تعال. تعال! تعال!

224
00:35:24,473 --> 00:35:26,849
إذهب! إذهب! إذهب!

225
00:35:26,931 --> 00:35:28,390
برين:
هيا!

226
00:35:55,890 --> 00:35:58,223
[هدير]

227
00:36:07,890 --> 00:36:09,765
الجندي 1:
إنهم ضد الجدار!

228
00:36:13,890 --> 00:36:16,098
احصل على المزيد من الرجال هنا!

229
00:36:20,265 --> 00:36:22,348
- املأ الفجوات بسرعة!
- أدخل هناك!

230
00:36:22,432 --> 00:36:23,973
الجندي 2:
إنهم يتسلقون الجدران!

231
00:36:24,056 --> 00:36:26,599
تخفيف الرماة!
الجندي 2: تخفيف الرماة!

232
00:36:28,473 --> 00:36:29,849
الرماة على القمة!

233
00:36:29,931 --> 00:36:32,682
الجندي 1: التحرك للأعلى!
الجندي 2: اذهب، اذهب! تعال الى هنا!

234
00:36:32,765 --> 00:36:34,307
تعال!
الجندي 3: التحرك إلى الوراء!

235
00:36:34,390 --> 00:36:36,366
الجندي 4: ابتعد!
الجندي 2: هيا، هيا. يذهب! يذهب.

236
00:36:36,390 --> 00:36:38,724
الجندي 3: تراجع إلى الوراء.
الجندي 4: على طول الطريق، الرماة!

237
00:36:42,098 --> 00:36:43,473
[يتحدث بلغة فاليريان]

238
00:36:48,890 --> 00:36:50,473
[زمجرة]

239
00:36:54,432 --> 00:36:55,682
الجندي 1:
امسك الجدار!

240
00:36:55,765 --> 00:36:57,307
الجندي 2:
الجدار، إنهم قادمون!

241
00:36:57,390 --> 00:37:00,849
الجندي 3: أمسك الحائط!
الجندي 4: أمسك الحائط!

242
00:37:00,931 --> 00:37:02,098
يرسم!

243
00:37:26,807 --> 00:37:27,973
تعال!

244
00:38:01,973 --> 00:38:04,973
[♪♪♪]

245
00:38:11,056 --> 00:38:12,140
[يصرخ]

246
00:38:18,849 --> 00:38:20,181
الجندي:
إنهم قادمون!

247
00:38:32,390 --> 00:38:33,557
انتبه!

248
00:38:37,849 --> 00:38:39,223
[التذمر]

249
00:39:33,265 --> 00:39:35,223
[ارتجاف]

250
00:39:48,640 --> 00:39:50,931
[♪♪♪]

251
00:39:59,473 --> 00:40:00,640
[يصرخ]

252
00:40:01,973 --> 00:40:03,973
[الشخير]

253
00:40:12,557 --> 00:40:13,682
كليجان!

254
00:40:15,140 --> 00:40:16,265
كليجان!

255
00:40:48,015 --> 00:40:49,390
[صرخات]

256
00:40:54,265 --> 00:40:55,348
[الهمهمات]

257
00:41:26,765 --> 00:41:28,682
بيريك:
كليجان!

258
00:41:28,765 --> 00:41:30,973
كليجان، نحن بحاجة إليك!

259
00:41:31,056 --> 00:41:32,307
لا يمكنك التخلي عنا.

260
00:41:32,390 --> 00:41:34,599
اللعنة قبالة! لا يمكننا التغلب عليهم.

261
00:41:34,682 --> 00:41:37,181
ألا ترى ذلك،
أنت عاهرة غبية؟

262
00:41:37,265 --> 00:41:38,973
نحن نحارب الموت!

263
00:41:39,056 --> 00:41:40,390
لا يمكنهم التغلب على الموت.

264
00:41:45,307 --> 00:41:46,557
أخبرها بذلك.

265
00:41:56,724 --> 00:41:58,307
[يلهث]

266
00:41:58,390 --> 00:41:59,931
[صراخ]

267
00:42:10,181 --> 00:42:12,098
[يلهث]

268
00:42:21,682 --> 00:42:22,973
[يصرخ]

269
00:42:43,849 --> 00:42:46,015
[هدير]

270
00:42:58,223 --> 00:43:01,181
[♪♪♪]

271
00:43:15,015 --> 00:43:17,973
[♪♪♪]

272
00:43:30,181 --> 00:43:32,348
[دينيريس نشيج]

273
00:43:45,849 --> 00:43:47,682
[الشخير]

274
00:43:49,557 --> 00:43:52,515
[♪♪♪]

275
00:44:49,348 --> 00:44:51,265
[يلهث]

276
00:44:52,265 --> 00:44:54,307
[الخطوات]

277
00:46:12,223 --> 00:46:15,181
[♪♪♪]

278
00:46:53,473 --> 00:46:55,432
[نعيق خفيف]

279
00:47:06,849 --> 00:47:08,432
[زمجرة]

280
00:47:24,599 --> 00:47:25,849
[شهقات بهدوء]

281
00:47:37,473 --> 00:47:39,432
[صفير الرياح]

282
00:47:48,765 --> 00:47:50,765
[الزمجرة في المسافة]

283
00:47:52,348 --> 00:47:54,307
[يتنفس بشكل مرتعش]

284
00:48:04,390 --> 00:48:06,307
[زمجرة]

285
00:48:09,098 --> 00:48:10,599
[يلهث]

286
00:48:38,724 --> 00:48:41,931
[الأوزان تزمجر في المسافة]
[رجال يصرخون من بعيد]

287
00:49:17,640 --> 00:49:19,098
[أصوات الباب]

288
00:49:19,181 --> 00:49:20,973
[الكل يلهث]

289
00:49:21,056 --> 00:49:22,348
الجندي 1:
افتح الباب!

290
00:49:24,973 --> 00:49:26,307
الجندي 2:
افتح الباب!

291
00:49:26,390 --> 00:49:28,150
الجندي 3: هيا!
الجندي 4: افتح الباب!

292
00:49:28,223 --> 00:49:29,640
افتح الباب!

293
00:49:34,432 --> 00:49:36,265
لو سمحت!

294
00:49:36,348 --> 00:49:37,515
افتحه!

295
00:49:37,599 --> 00:49:39,724
[صراخ الجنود
بشكل غير واضح]

296
00:49:41,682 --> 00:49:43,682
[يتلاشى الصراخ]

297
00:49:52,432 --> 00:49:54,390
[صفير الرياح]

298
00:50:10,557 --> 00:50:12,515
[قعقعة الكائن
في المسافة]

299
00:50:27,931 --> 00:50:29,599
- [أصوات الأجسام]
- [لهث]

300
00:50:30,807 --> 00:50:32,890
[زمجرة الأوزان
في المسافة]

301
00:50:50,931 --> 00:50:52,890
[صراخ]

302
00:50:54,599 --> 00:50:56,265
راه!

303
00:51:03,015 --> 00:51:04,098
آه!

304
00:51:06,473 --> 00:51:08,432
[الشخير]

305
00:51:12,307 --> 00:51:14,890
هيا! يذهب!

306
00:51:14,973 --> 00:51:17,849
تعال!
بيريك: اركض!

307
00:51:44,056 --> 00:51:45,348
علينا أن نذهب!

308
00:51:47,682 --> 00:51:50,682
[♪♪♪]

309
00:52:22,181 --> 00:52:24,181
[يلهث]

310
00:52:31,890 --> 00:52:33,390
[يتحدث بطريقة غير واضحة]

311
00:52:46,765 --> 00:52:49,849
ميليساندر:
لقد أعاده الرب لغرض ما.

312
00:52:54,223 --> 00:52:56,432
الآن هذا الغرض
لقد تم تقديمه.

313
00:52:58,849 --> 00:53:01,807
[♪♪♪]

314
00:53:01,890 --> 00:53:02,890
أنا أعرفك.

315
00:53:08,599 --> 00:53:09,765
وأنا أعرفك.

316
00:53:17,557 --> 00:53:19,849
قلت أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

317
00:53:19,931 --> 00:53:21,140
ونحن هنا.

318
00:53:22,181 --> 00:53:23,473
في نهاية العالم.

319
00:53:25,599 --> 00:53:27,557
قلت أنني سأغلق
عيون كثيرة إلى الأبد.

320
00:53:29,223 --> 00:53:30,765
لقد كنت على حق في ذلك أيضًا.

321
00:53:31,849 --> 00:53:33,682
عيون بنية...

322
00:53:33,765 --> 00:53:34,973
عيون خضراء...

323
00:53:37,307 --> 00:53:38,640
والعيون الزرقاء.

324
00:53:44,265 --> 00:53:46,307
[زمجرة الأوزان
والضرب على الباب]

325
00:53:58,098 --> 00:54:00,807
ماذا نقول
إلى إله الموت؟

326
00:54:05,056 --> 00:54:06,140
ليس اليوم.

327
00:54:07,765 --> 00:54:10,765
[♪♪♪]

328
00:54:21,015 --> 00:54:22,973
[صفير الرياح]

329
00:54:24,265 --> 00:54:25,807
[زمجرة الأوزان]

330
00:54:25,890 --> 00:54:27,265
[شهقات بهدوء]

331
00:54:31,640 --> 00:54:32,682
هنا يأتون!

332
00:54:36,432 --> 00:54:37,515
ثابتون يا شباب.

333
00:54:38,890 --> 00:54:39,973
ثابت الآن.

334
00:54:42,807 --> 00:54:44,181
جعل كل طلقة العد.

335
00:54:45,223 --> 00:54:47,682
[♪♪♪]

336
00:54:53,599 --> 00:54:54,682
الرجل 1:
هناك!

337
00:54:57,931 --> 00:54:58,973
الرجل 2:
هناك!

338
00:55:00,849 --> 00:55:03,849
[♪♪♪]

339
00:55:39,432 --> 00:55:40,724
جون:
انزل.

340
00:55:55,056 --> 00:55:56,640
[الشخير]

341
00:56:28,724 --> 00:56:29,807
[جون همهمات]

342
00:56:33,682 --> 00:56:35,056
[آهات]

343
00:56:35,140 --> 00:56:37,140
[يلهث]

344
00:56:39,807 --> 00:56:41,515
[هدير]

345
00:56:46,807 --> 00:56:49,140
[زئير التنين]

346
00:57:02,098 --> 00:57:05,098
[♪♪♪]

347
00:57:17,931 --> 00:57:19,015
دراكاري.

348
00:57:23,473 --> 00:57:26,473
[♪♪♪]

349
00:58:10,140 --> 00:58:13,098
[♪♪♪]

350
00:58:20,265 --> 00:58:21,682
[همهمات دينيريس]

351
00:59:14,849 --> 00:59:16,807
[♪♪♪]

352
00:59:18,223 --> 00:59:20,140
[يلهث]

353
00:59:49,473 --> 00:59:51,432
[صفير الرياح]

354
00:59:59,515 --> 01:00:02,140
[كل الشخير]

355
01:00:45,432 --> 01:00:47,390
[♪♪♪]

356
01:01:01,265 --> 01:01:02,682
[جون ييلز]

357
01:01:27,557 --> 01:01:29,557
[حفيف الأوزان]

358
01:01:33,140 --> 01:01:34,265
[لهث]

359
01:01:35,890 --> 01:01:37,807
[زمجرة]

360
01:01:45,599 --> 01:01:47,599
[بكاء الطفل]

361
01:01:55,724 --> 01:01:57,724
[يصرخ الناس]

362
01:02:02,890 --> 01:02:04,432
هيا! تعال!

363
01:02:06,599 --> 01:02:08,931
لا! لا، لا، لا!

364
01:02:27,557 --> 01:02:28,931
[الشخير]

365
01:02:45,056 --> 01:02:47,973
[♪♪♪]

366
01:02:58,807 --> 01:03:01,181
نخالة!
دينيريس: اذهب!

367
01:03:06,307 --> 01:03:08,348
[زمجرة الأوزان]
[زئير التنين]

368
01:03:33,473 --> 01:03:35,432
[صراخ التنين]

369
01:03:50,640 --> 01:03:51,724
[الهمهمات]

370
01:04:09,557 --> 01:04:10,557
[الهمسات]

371
01:04:23,640 --> 01:04:26,599
[♪♪♪]

372
01:04:43,599 --> 01:04:45,724
[الصراخ بشكل غير واضح]

373
01:04:46,599 --> 01:04:47,599
[الهمهمات]

374
01:04:48,432 --> 01:04:50,265
[صراخ سامويل]

375
01:05:28,307 --> 01:05:30,307
[الهسهسة والزمجرة]

376
01:05:59,015 --> 01:06:00,348
[يصرخ]

377
01:06:25,557 --> 01:06:27,265
[صراخ]

378
01:06:43,890 --> 01:06:45,890
[يلهث]

379
01:07:08,098 --> 01:07:10,098
[♪♪♪]

380
01:07:34,473 --> 01:07:35,599
[زفير حاد]

381
01:07:40,973 --> 01:07:42,432
[زئير التنين]

382
01:07:52,973 --> 01:07:54,140
[الهمهمات]

383
01:08:19,140 --> 01:08:20,181
جورة!

384
01:08:54,432 --> 01:08:56,348
[هدير]

385
01:08:59,682 --> 01:09:00,849
[الهمهمات]

386
01:09:51,265 --> 01:09:52,515
[يصرخ]

387
01:09:52,599 --> 01:09:54,557
[الشم]

388
01:10:19,348 --> 01:10:20,348
[لهث]

389
01:11:05,765 --> 01:11:06,931
النخالة:
ثيون.

390
01:11:18,765 --> 01:11:20,307
أنت رجل جيد.

391
01:11:26,348 --> 01:11:27,348
شكرًا لك.

392
01:12:02,390 --> 01:12:04,724
[الصراخ]

393
01:12:21,056 --> 01:12:22,181
[الشخير]

394
01:13:40,557 --> 01:13:41,640
[الهمهمات]

395
01:14:18,682 --> 01:14:20,515
[زئير الرؤية]

396
01:15:31,098 --> 01:15:32,807
[يصرخ]

397
01:15:44,807 --> 01:15:46,056
[يصرخ]

398
01:15:52,849 --> 01:15:53,973
[الهمهمات]

399
01:15:59,599 --> 01:16:01,056
[لهث]

400
01:16:15,181 --> 01:16:18,807
[♪♪♪]

401
01:16:51,181 --> 01:16:52,849
أنا مجروح.

402
01:17:28,056 --> 01:17:31,056
[♪♪♪]

403
01:17:47,557 --> 01:17:48,890
[ينتحب]

404
01:18:19,265 --> 01:18:21,265
[زمجر بهدوء]

405
01:20:10,515 --> 01:20:13,557
[♪♪♪]

406
01:21:22,265 --> 01:21:24,557
(طقطقة النار)

407
01:21:27,890 --> 01:21:30,098
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

408
01:21:31,223 --> 01:21:33,307
دينيريس تارجيريان:
لقد فزنا بالحرب العظمى.

409
01:21:35,140 --> 01:21:36,724
الآن، سوف ننتصر في الحرب الأخيرة.

410
01:21:36,807 --> 01:21:37,724
(هتاف)

411
01:21:37,807 --> 01:21:40,432
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

412
01:21:44,724 --> 01:21:46,807
دينيريس: سوف نقتلعها
الجذر والساق.