1 00:00:00,159 --> 00:00:49,841 ‫‫{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:53,700 --> 00:00:56,536 || Fuse || 3 00:02:07,092 --> 00:02:08,969 Hey, hey, hey! 4 00:02:09,052 --> 00:02:10,470 Hey, stop! 5 00:02:10,553 --> 00:02:11,721 - Call Gary! What? 6 00:02:14,099 --> 00:02:16,643 the curse. Fuck. 7 00:02:22,565 --> 00:02:24,985 - What's the matter, Clarice? - You should see this. 8 00:02:27,862 --> 00:02:29,614 Oh my God, where is that? 9 00:02:29,698 --> 00:02:31,324 A construction site in Paddington Basin. 10 00:03:01,229 --> 00:03:03,398 We found an unexploded bomb in Westminster. 11 00:03:03,481 --> 00:03:05,692 I will send you pictures now. 12 00:03:05,775 --> 00:03:10,280 from World War II, .It looks like a thousand-pound bomb 13 00:03:13,450 --> 00:03:16,036 We will need a perimeter with a radius of 800 meters. 14 00:03:16,119 --> 00:03:18,288 - Good morning, sir. - Good morning. 15 00:03:18,371 --> 00:03:19,914 I'll need you there as a coordinator, Sergeant. 16 00:03:19,998 --> 00:03:21,541 Yes sir. 17 00:03:21,624 --> 00:03:23,877 By the way, Norris told me he was sick. 18 00:03:23,960 --> 00:03:26,296 So Corporal Hanson will take over temporarily. 19 00:03:26,379 --> 00:03:29,966 Aren't we lucky? We might learn some things. 20 00:03:30,050 --> 00:03:32,052 Tell the police to start the evacuation immediately. 21 00:03:33,720 --> 00:03:34,929 I'm heading there now. 22 00:03:35,013 --> 00:03:36,973 See you at the accident site. 23 00:03:37,057 --> 00:03:40,518 We must call an emergency committee Westminster City Council 24 00:03:40,602 --> 00:03:42,562 Transport Police and Transport for London. 25 00:03:42,645 --> 00:03:43,730 Yes. - And the mayor too. 26 00:03:56,868 --> 00:04:00,121 Let everyone head to Hyde Park quickly and quietly. 27 00:04:00,205 --> 00:04:03,333 This area is under evacuation. 28 00:04:03,416 --> 00:04:06,586 Please proceed quietly to Hyde Park. 29 00:04:10,256 --> 00:04:13,093 This area is under evacuation. 30 00:04:13,176 --> 00:04:15,303 You can take your coats with you. 31 00:04:15,386 --> 00:04:18,598 If you would be so kind as to come down the stairs, please, gentlemen. 32 00:04:18,681 --> 00:04:20,850 An old bomb was found at a nearby construction site. 33 00:04:20,934 --> 00:04:22,435 We are evacuating the area. 34 00:04:31,986 --> 00:04:33,905 This area is under evacuation. 35 00:04:33,988 --> 00:04:35,406 Gently and calmly, everyone. 36 00:04:35,490 --> 00:04:36,491 Thanks. 37 00:04:43,289 --> 00:04:45,750 Please leave the area as soon as possible. 38 00:04:45,834 --> 00:04:48,044 Yes, I completely understand that, sir. 39 00:04:48,128 --> 00:04:50,338 We are closing the entire area. .It's not personal 40 00:04:51,846 --> 00:04:53,910 "Bomb Disposal Unit" 41 00:04:54,846 --> 00:04:56,010 Where are we going? 42 00:04:58,846 --> 00:05:00,010 Ask for the elevator 43 00:05:00,046 --> 00:05:01,820 .You never say anything 44 00:05:14,846 --> 00:05:17,010 Everyone head to Hyde Park 45 00:05:18,116 --> 00:05:20,410 Stay in touch, brother. 46 00:05:20,493 --> 00:05:21,953 I'll see you later. 47 00:05:22,036 --> 00:05:23,705 - Take care of them. Yes. 48 00:05:24,846 --> 00:05:26,810 What happens if we miss the plane? 49 00:05:31,462 --> 00:05:32,630 Thank you very much, sir. 50 00:05:55,403 --> 00:05:57,071 Corporal. 51 00:05:57,155 --> 00:05:59,032 Hello, I'm Gary, the foreman. 52 00:05:59,115 --> 00:06:01,201 I can show you, buddy. From here only 53 00:06:03,786 --> 00:06:05,205 Okay. 54 00:06:07,040 --> 00:06:08,791 We need a better site to view. Is that building safe? 55 00:06:08,875 --> 00:06:11,211 - Yes, man. - Okay. 56 00:06:16,132 --> 00:06:18,843 Could it explode at any moment? 57 00:06:18,927 --> 00:06:20,345 Theoretically, yes. 58 00:06:28,436 --> 00:06:30,271 We're going to need to drain that water, Corporal. 59 00:06:30,355 --> 00:06:31,272 Yes sir. 60 00:06:31,356 --> 00:06:32,649 Is that your booth? 61 00:06:32,732 --> 00:06:34,150 Yes. -Can you let us use it? 62 00:06:34,234 --> 00:06:36,319 - Here you go. - Thanks, Gary. You can leave now. 63 00:06:36,402 --> 00:06:38,112 - Praise be to the Lord. - We will make it the Incident Command headquarters. 64 00:06:38,196 --> 00:06:40,698 So I want to build some fortifications around it. 65 00:06:40,782 --> 00:06:44,244 Then the sappers took a position behind him. We will meet with officials at headquarters 66 00:06:51,793 --> 00:06:54,087 Slow down, sir. Where are you going? 67 00:06:54,170 --> 00:06:55,421 I have to bring my laptop. 68 00:06:55,505 --> 00:06:57,173 straight ahead. Sorry. 69 00:06:57,257 --> 00:07:00,051 my lord? Where are you going? 70 00:07:00,134 --> 00:07:02,679 counting! There is a resident running in the street 71 00:07:04,514 --> 00:07:05,265 I said... 72 00:07:09,560 --> 00:07:10,812 Oh my God. 73 00:07:13,022 --> 00:07:15,900 So this is the same size as the bomb ...which was detonated by a controlled explosion 74 00:07:15,984 --> 00:07:16,985 In Exeter two years ago. 75 00:07:17,034 --> 00:07:18,035 A bomb from the war was found. "(The Second World Cup in Extra.) 76 00:07:18,044 --> 00:07:19,055 "It was detonated with a controlled explosion." 77 00:07:20,029 --> 00:07:22,240 You see, if it explodes before we contain it, 78 00:07:22,323 --> 00:07:25,576 You will be very grateful Due to the presence of the security cordon 79 00:07:25,660 --> 00:07:28,121 (Hardeep Gill), from the emergency committee Westminster City Council 80 00:07:28,204 --> 00:07:29,747 Sorry for the delay, traffic. 81 00:07:29,831 --> 00:07:32,834 Is this a big bomb? Like a huge bomb? 82 00:07:32,917 --> 00:07:35,795 - Yes, it is. -Oh my God. 83 00:07:35,878 --> 00:07:41,009 It passes just below the construction site here 400 kV main cable. 84 00:07:41,092 --> 00:07:43,720 We'll have to cut off the power ...about the entire region 85 00:07:43,803 --> 00:07:45,847 - Until the bomb is neutralized. Good. 86 00:07:47,765 --> 00:07:49,017 I want to cut off the power for as short a period as possible. 87 00:07:49,100 --> 00:07:50,727 naturally. - Chief Inspector. 88 00:07:50,810 --> 00:07:52,186 It would be nice to arrive ...to the relevant police contacts 89 00:07:52,270 --> 00:07:53,354 About the security cordon. 90 00:07:53,438 --> 00:07:55,023 No problem. 91 00:07:55,106 --> 00:07:56,733 Sergeant Kane will remain in close contact. 92 00:07:56,816 --> 00:07:58,985 Good. Thank you, Raed. 93 00:07:59,068 --> 00:08:01,821 Yes, I will try to manage things .as smoothly as possible 94 00:08:01,904 --> 00:08:03,114 Good luck. 95 00:08:03,197 --> 00:08:04,324 Or as you say so. 96 00:08:05,199 --> 00:08:07,660 Don't be disappointed. That's what we say. 97 00:08:17,253 --> 00:08:19,047 This area has been evacuated. 98 00:08:19,130 --> 00:08:20,965 If you can hear this ad, 99 00:08:21,049 --> 00:08:23,593 Let us know of your presence immediately. 100 00:09:09,305 --> 00:09:11,599 It's definitely a 500 series bomb. 101 00:09:11,682 --> 00:09:15,144 I can't tell from here if it is ...of thick wall or cylindrical type 102 00:09:15,228 --> 00:09:16,687 - (Hanson), (Wardy). Yes? 103 00:09:16,771 --> 00:09:18,147 Let's empty this water, shall we? 104 00:09:18,231 --> 00:09:19,190 Yes sir. 105 00:09:22,568 --> 00:09:25,196 - Here, take this. -What benefit do you hope for from it? 106 00:09:25,279 --> 00:09:26,948 To protect your ego. 107 00:09:31,828 --> 00:09:33,037 Good. Are you ready? - Yes, sir. 108 00:09:33,121 --> 00:09:34,414 Let's go then. 109 00:09:34,497 --> 00:09:35,540 I will not disappoint you 110 00:09:36,999 --> 00:09:38,418 I'm going, sir. 111 00:10:21,419 --> 00:10:23,254 This would be a main power cut. 112 00:11:01,626 --> 00:11:03,794 This is Sergeant Kane speaking. 113 00:11:03,878 --> 00:11:06,005 We started emptying the water from around the bomb. 114 00:11:06,088 --> 00:11:08,007 We'll let you know when we move to the next step. 115 00:11:08,090 --> 00:11:09,884 .known 116 00:11:09,967 --> 00:11:13,095 The security cordon is secured. You have permission to continue. 117 00:11:17,225 --> 00:11:18,851 Nothing moves. 118 00:11:30,925 --> 00:11:32,051 "Storage units for apartments 75 - 90" 119 00:13:00,328 --> 00:13:01,495 We are connected. 120 00:13:52,963 --> 00:13:54,674 Tony, turn it down a little. 121 00:13:58,427 --> 00:13:59,679 Thanks. 122 00:14:04,392 --> 00:14:07,061 Hold it at this height, Tony. .Go to thermal imaging 123 00:14:10,773 --> 00:14:11,899 Return to the previous position. 124 00:14:14,819 --> 00:14:16,737 It's a fox. 125 00:14:55,484 --> 00:14:58,028 - What's up, dude? There are alarms blaring in the Edgware Road shops. 126 00:14:58,112 --> 00:14:59,447 -You should check it out. - It's ringing everywhere, buddy. 127 00:14:59,530 --> 00:15:01,115 The electricity is cut off. 128 00:15:01,198 --> 00:15:03,367 The entire area has been evacuated Because of an old bomb 129 00:15:03,451 --> 00:15:05,202 What, I can't get through at all? 130 00:15:05,286 --> 00:15:07,830 Everything is closed. There's nothing I can do. 131 00:15:07,913 --> 00:15:08,914 - Okay, thanks. Good. 132 00:15:08,998 --> 00:15:10,166 Thanks, buddy. Good. 133 00:15:13,586 --> 00:15:15,129 The water has been drained, sir. 134 00:15:15,212 --> 00:15:16,547 good. 135 00:15:20,426 --> 00:15:22,845 Well, don't be nervous. 136 00:15:22,928 --> 00:15:24,054 not now. 137 00:15:24,138 --> 00:15:26,766 It's a little tradition I do the moment we're done. 138 00:15:28,934 --> 00:15:30,394 I won't force you. 139 00:15:43,115 --> 00:15:44,283 Are you okay? 140 00:15:46,494 --> 00:15:47,787 Yes. 141 00:16:01,300 --> 00:16:03,719 I think we might need a "Time Conqueror". 142 00:16:03,803 --> 00:16:06,555 my lord. Good. Do you know what that is? 143 00:16:06,639 --> 00:16:08,891 - Yes, I know him, sir. I checked it on Monday. - Well, yes. 144 00:16:08,974 --> 00:16:10,643 -Do you know where you put it? Yes. 145 00:16:10,726 --> 00:16:11,977 - Go get him then. - Yes sir. 146 00:16:12,061 --> 00:16:13,562 .damn 147 00:16:13,646 --> 00:16:14,814 (Gary) 148 00:16:46,470 --> 00:16:49,139 Alpha Hotel Two Seven, patrol Quick around the security cordon please 149 00:16:49,223 --> 00:16:50,975 It is known, Gold. 150 00:16:51,058 --> 00:16:52,476 I just need your signature on this, please, ma'am. 151 00:16:52,560 --> 00:16:53,727 Thanks. 152 00:17:10,911 --> 00:17:12,746 Stop working. 153 00:17:14,540 --> 00:17:15,875 There is a vehicle passing by. 154 00:17:19,545 --> 00:17:20,629 Fuck. 155 00:17:27,052 --> 00:17:29,847 -Is there anything outside? -Nothing happens out here. 156 00:17:29,930 --> 00:17:32,224 It seems like the end of the world. 157 00:17:32,308 --> 00:17:34,143 - Did you check all the shots? - Yes, ma'am. 158 00:17:39,690 --> 00:17:40,816 Just a routine inspection. 159 00:17:40,900 --> 00:17:42,151 Follow. 160 00:17:47,197 --> 00:17:49,909 - Bring the speaker as close as you can. - Sir. 161 00:17:57,958 --> 00:17:59,919 -Just leave it down there. - Yes sir. 162 00:18:08,677 --> 00:18:10,054 I will not disappoint you, sir. 163 00:18:16,977 --> 00:18:19,730 The major is now at the bomb site And ready to evaluate the condition of the taser 164 00:18:19,813 --> 00:18:21,982 Would you please make sure the place is evacuated? 165 00:18:22,066 --> 00:18:23,943 "Alpha Hotel Two Seven"? 166 00:18:25,319 --> 00:18:27,071 Leave the security cordon immediately. 167 00:18:27,154 --> 00:18:29,490 The bomb disposal team began work. 168 00:18:29,573 --> 00:18:31,784 Okay, Gold, we're on our way. 169 00:18:42,336 --> 00:18:44,546 Is it okay to eat something there, Dots? Do you hear me? 170 00:18:44,630 --> 00:18:46,382 I'm just doing the final check, sir. 171 00:18:46,465 --> 00:18:48,467 Ready when you are ready. 172 00:19:02,564 --> 00:19:03,983 Here we go. 173 00:19:05,359 --> 00:19:08,195 Well, this is the impact detonator. 174 00:19:08,278 --> 00:19:13,867 12 o'clock. Made Of aluminum. Not corroded. Transmission plug 175 00:19:18,706 --> 00:19:20,249 .damn 176 00:19:20,332 --> 00:19:22,001 This is a little more complicated. 177 00:19:26,797 --> 00:19:29,883 Do you hear that, Dots? .Temporal detonator 178 00:19:29,967 --> 00:19:31,301 I will install a dual speaker. 179 00:19:38,600 --> 00:19:40,019 Damn, it makes ticking noises. 180 00:19:41,478 --> 00:19:44,273 Evacuate the place! To a fortified shelter now! 181 00:19:44,356 --> 00:19:45,649 Fortified shelter! 182 00:19:45,733 --> 00:19:47,026 Move, move! 183 00:19:49,194 --> 00:19:50,696 An unexpected development. 184 00:19:50,779 --> 00:19:52,489 There is a second detonator and a timer. 185 00:19:52,573 --> 00:19:54,033 He is active. ..These bombs were designed to create... 186 00:19:54,116 --> 00:19:55,909 The utmost terror and confusion. 187 00:19:55,993 --> 00:19:58,912 It may explode at any moment The next 48 hours 188 00:19:58,996 --> 00:20:00,456 "The Conqueror of Time" is being published! 189 00:20:00,539 --> 00:20:04,043 The Major will publish "The Conqueror of Time." .Magnetically to disable the detonator 190 00:20:17,681 --> 00:20:18,932 Fuck. 191 00:20:22,811 --> 00:20:24,563 Nobody moves! 192 00:20:24,646 --> 00:20:26,065 Keep your heads down! 193 00:20:29,151 --> 00:20:31,987 Okay, Corporal, you're welcome! 194 00:20:32,071 --> 00:20:34,448 Get ready, get ready, get ready! 195 00:20:35,491 --> 00:20:36,909 Running! 196 00:20:51,590 --> 00:20:53,258 Well, everything is safe! 197 00:20:53,342 --> 00:20:55,803 Corporal, start building a containment wall! 198 00:20:55,886 --> 00:20:57,763 - Get up, buddy. - Get back to work. 199 00:20:57,846 --> 00:21:01,391 The timer has been stopped The bomb became temporarily safe 200 00:21:01,475 --> 00:21:05,020 We will now start building a containment wall For a controlled explosion. 201 00:21:05,104 --> 00:21:07,648 This may take about five hours. 202 00:21:07,731 --> 00:21:09,691 So it would be great if we could .than bring some pizza 203 00:21:20,077 --> 00:21:21,578 -We have reached steel. - It is known. 204 00:21:47,396 --> 00:21:49,356 Beautiful horses. 205 00:21:57,948 --> 00:21:59,950 I didn't really know what to bring, So we ordered everything on the menu 206 00:22:00,033 --> 00:22:00,993 Thank you. 207 00:22:28,437 --> 00:22:30,189 What does Martin do? 208 00:22:38,822 --> 00:22:39,781 Everyone stay away 209 00:22:46,496 --> 00:22:49,124 Well, what's the matter, Corporal? 210 00:22:49,208 --> 00:22:50,709 There's something strange here, sir. 211 00:22:50,792 --> 00:22:52,127 Tell me. 212 00:22:55,631 --> 00:23:00,636 There is a shiny spot on the cover The bomb is where the rust fell. 213 00:23:00,719 --> 00:23:02,638 Probably where the excavator hit it. 214 00:23:02,721 --> 00:23:06,475 She's over 80 years old, so she must Being covered in rust, right? 215 00:23:06,558 --> 00:23:08,101 Not necessarily. 216 00:23:08,185 --> 00:23:11,063 It has an active timer, So it's clearly well protected. 217 00:23:11,146 --> 00:23:13,023 It's really an anomaly. 218 00:23:17,319 --> 00:23:19,238 Get back to work! 219 00:23:46,014 --> 00:23:47,015 -Gary? - Yes? 220 00:23:47,099 --> 00:23:48,267 We entered. 221 00:24:21,842 --> 00:24:23,552 Yes! 222 00:24:23,635 --> 00:24:25,637 This is very heavy. .Cash and light jewelry only 223 00:24:25,721 --> 00:24:26,596 (Incoming). 224 00:24:29,516 --> 00:24:31,560 - It's like it's completely new. - This is strange. 225 00:24:40,068 --> 00:24:41,820 Sir, I really think it should .to come and see this 226 00:24:51,455 --> 00:24:53,332 Sorry to mention this repeatedly, sir. 227 00:24:59,504 --> 00:25:01,048 May we... 228 00:25:01,131 --> 00:25:03,091 It's ticking! 229 00:25:03,175 --> 00:25:05,969 Okay, shelter, now! Move! 230 00:25:06,053 --> 00:25:08,805 Wardy, move. Chris, let's go! 231 00:25:08,889 --> 00:25:10,474 Move! Keep your heads down. 232 00:25:12,517 --> 00:25:14,603 The beats only started about 10 seconds ago. 233 00:25:14,686 --> 00:25:15,771 The "Time Conqueror" device crashed. 234 00:25:15,854 --> 00:25:17,230 The power is still working. 235 00:25:17,314 --> 00:25:19,149 Clearly something isn't working, okay? 236 00:25:20,650 --> 00:25:23,320 Go get Sea Set, Corporal. 237 00:25:29,117 --> 00:25:30,369 Put it there. 238 00:25:32,662 --> 00:25:35,165 - Well, Jay's way. -Are you sure, sir? 239 00:25:35,248 --> 00:25:36,458 What choice do I have, Dots? 240 00:25:36,541 --> 00:25:37,834 -Do I have permission to speak? - No. 241 00:25:37,918 --> 00:25:39,294 Lower your head. 242 00:25:39,378 --> 00:25:43,298 Control room, timer taser .Activated again and the bomb is no longer stable 243 00:25:43,382 --> 00:25:47,052 The major will punch the taser And put a solution to block its mechanism. 244 00:25:47,135 --> 00:25:49,054 This is our last option. 245 00:25:49,137 --> 00:25:50,889 .known 246 00:25:59,564 --> 00:26:00,816 Okay, Dots. 247 00:26:02,192 --> 00:26:04,694 I started digging. 248 00:26:04,778 --> 00:26:07,364 Well, the digging has begun. 249 00:26:26,007 --> 00:26:30,637 Ma'am, look at this. This photo is from the march 250 00:26:30,720 --> 00:26:33,306 This is where the explosives experts are. They have a generator to power their equipment 251 00:26:33,390 --> 00:26:35,350 So I assume that active spot belongs to them. 252 00:26:35,434 --> 00:26:36,601 So what is that? 253 00:26:38,353 --> 00:26:40,063 There is a power outage in the area. 254 00:26:40,147 --> 00:26:41,773 It shouldn't be there. 255 00:27:09,926 --> 00:27:10,677 my lady? 256 00:27:16,224 --> 00:27:18,602 Explosive Disposal Team! Stop the process. 257 00:27:18,685 --> 00:27:21,021 We stop? Can you confirm that it should? Should we stop, ma'am? 258 00:27:21,104 --> 00:27:22,355 Confirm stop. 259 00:27:25,233 --> 00:27:26,943 Stop digging! 260 00:27:27,027 --> 00:27:28,612 Are you kidding me... 261 00:27:35,619 --> 00:27:38,455 This is an order to stop drilling. Can we get it? More information please? 262 00:27:38,538 --> 00:27:41,750 We detected thermal activity inside the security cordon. We need to verify 263 00:27:41,833 --> 00:27:45,545 We think there may still be people there. 264 00:27:45,629 --> 00:27:48,632 Good. The police found out .Unknown heat source 265 00:27:52,802 --> 00:27:54,804 Chief Inspector, what's going on? 266 00:27:54,888 --> 00:27:57,015 Sorry, Major, but we had to .Send a car to the city 267 00:27:57,098 --> 00:27:59,726 We'll transfer the police call now To keep you informed of developments 268 00:27:59,809 --> 00:28:01,770 I'm in the middle of a very serious procedure. 269 00:28:01,853 --> 00:28:03,563 I haven't even finished building the containment wall. 270 00:28:03,647 --> 00:28:05,857 Which means that if the bomb explodes, 271 00:28:05,941 --> 00:28:08,026 I don't even need to tell you How disastrous that would be 272 00:28:08,109 --> 00:28:11,446 I understand that, Major, but we can't .Risk of injury to any member of the public 273 00:28:11,530 --> 00:28:13,532 We will do it as quickly as possible. 274 00:28:50,986 --> 00:28:52,279 I found you. 275 00:28:55,365 --> 00:28:56,992 - Is this him? Yes. 276 00:28:57,075 --> 00:28:59,119 Put it on the cart. 277 00:28:59,202 --> 00:29:00,579 What? 278 00:29:01,955 --> 00:29:02,914 Good. 279 00:29:23,935 --> 00:29:27,647 Corporal! .Enter the fortified shelter now 280 00:29:28,523 --> 00:29:30,275 Come in! 281 00:29:30,358 --> 00:29:32,402 Well, explain your behavior. 282 00:29:32,485 --> 00:29:34,863 The Time Conqueror's device has broken down, sir. .It's my responsibility 283 00:29:34,946 --> 00:29:37,741 You are risking your life alongside active ammunition. 284 00:29:37,824 --> 00:29:39,951 It makes noises. What were you thinking? 285 00:29:40,035 --> 00:29:43,413 Dude, it's just a piece of equipment, okay? 286 00:29:43,496 --> 00:29:45,373 It's not worth your life. 287 00:29:47,584 --> 00:29:49,628 Stay in the bunker, okay? 288 00:29:50,462 --> 00:29:51,463 Please? 289 00:30:11,608 --> 00:30:14,152 Police, police! Stay calm. 290 00:30:28,875 --> 00:30:30,460 This is Alpha Hotel Three Two. 291 00:30:30,543 --> 00:30:32,462 We begin searching Portley House. 292 00:30:32,545 --> 00:30:34,756 No suspicious activity so far. 293 00:30:34,839 --> 00:30:36,675 We'll check the entrance now. 294 00:30:38,635 --> 00:30:40,428 Well, the entrance is closed. 295 00:30:40,512 --> 00:30:42,514 We'll check out the surrounding area. 296 00:30:43,765 --> 00:30:45,725 Just fucking beats. 297 00:30:52,107 --> 00:30:54,693 Okay guys, let's get moving. quietly. 298 00:31:08,873 --> 00:31:11,084 The thermal activity appears to have disappeared. 299 00:31:17,549 --> 00:31:21,803 Major, prepare to lift the security cordon Then you can go back to work. 300 00:31:21,886 --> 00:31:24,055 "Alpha Hotel Three Two". 301 00:31:24,139 --> 00:31:26,975 Get out of the security cordon as soon as possible You finish the inspection 302 00:31:36,067 --> 00:31:38,027 Excuse me, sir. You can't be here. 303 00:31:38,111 --> 00:31:39,946 The entire area has been evacuated. 304 00:31:40,029 --> 00:31:42,240 It's not safe, sir. Can you come back here please? 305 00:31:43,450 --> 00:31:45,785 my lord? Hey! to stop! 306 00:31:45,869 --> 00:31:48,204 The police are here! Move, move! 307 00:31:52,333 --> 00:31:54,210 No, everything is closed. .Get a bolt cutter 308 00:31:54,294 --> 00:31:57,005 - Yes. my lord! 309 00:31:57,088 --> 00:31:58,840 There's a noncompliant white man running Inside Portley House 310 00:31:58,923 --> 00:31:59,924 We're trying to get in. 311 00:32:03,511 --> 00:32:04,971 Get rid of your tools. Let's leave from here 312 00:32:16,357 --> 00:32:18,401 I have a weird feeling about this. 313 00:32:18,485 --> 00:32:19,986 Go put your helmet on. 314 00:32:20,069 --> 00:32:21,237 Wear it! 315 00:32:23,072 --> 00:32:25,450 The police security cordon was breached. 316 00:32:25,533 --> 00:32:26,868 Nothing we can do. 317 00:32:26,951 --> 00:32:29,329 Keep your heads down. Cover your ears. 318 00:32:29,412 --> 00:32:30,997 This bomb could explode at any moment. 319 00:32:31,080 --> 00:32:32,123 - Did you hear that, Earl? - Yes, sir! 320 00:32:32,207 --> 00:32:34,209 Cover your ears! 321 00:32:34,292 --> 00:32:35,835 Yes. - Watch your hand. 322 00:32:38,338 --> 00:32:39,839 Dots, get on the ground, now! 323 00:32:42,383 --> 00:32:46,012 We're entering through the back door now. .We'll chase 324 00:32:52,852 --> 00:32:54,020 The chimes have stopped! 325 00:32:57,482 --> 00:32:59,025 Stay away... 326 00:33:03,279 --> 00:33:04,322 Fuck! 327 00:33:25,969 --> 00:33:28,012 - Okay, okay? Yes. 328 00:33:28,096 --> 00:33:30,098 Corporal! Count the living! 329 00:33:30,181 --> 00:33:31,266 We are all fine, sir! 330 00:33:31,349 --> 00:33:32,225 - (Izzy)? - Everything is fine, boss. 331 00:33:33,685 --> 00:33:35,270 "Dots"! Do you hear me? 332 00:33:35,353 --> 00:33:36,771 Yes. 333 00:33:40,024 --> 00:33:42,193 I need to see the bag. 334 00:33:42,277 --> 00:33:44,070 - It's here, closed. - I need to check the gear, come on. 335 00:33:44,153 --> 00:33:46,072 - The cops are outside! What? Don't you trust me? 336 00:33:46,155 --> 00:33:47,574 Never mind the bastard cops. 337 00:33:47,657 --> 00:33:48,867 They are in the back. The car is empty. 338 00:33:51,619 --> 00:33:52,996 Dude, are you okay? (Newman)? 339 00:33:53,079 --> 00:33:54,539 I think I broke my ribs there. 340 00:33:56,332 --> 00:33:57,667 Are you satisfied? 341 00:33:57,750 --> 00:33:58,877 Very satisfied. Stick to the plan. 342 00:33:58,960 --> 00:34:00,128 Yes, you too, you idiot. 343 00:34:07,552 --> 00:34:10,388 We ask for reinforcements. This is an emergency message. Officer Newman is injured 344 00:34:10,471 --> 00:34:11,514 Send an ambulance there now. 345 00:34:11,598 --> 00:34:14,100 Explosive Disposal Team, Do you hear me? About 346 00:34:17,896 --> 00:34:20,857 This is Gold. Do you hear me? around. 347 00:34:20,940 --> 00:34:23,109 The bomb squad is here. We are all fine. 348 00:34:23,192 --> 00:34:24,819 Just a little panicked. 349 00:34:24,903 --> 00:34:26,321 I'm glad to hear your voice. 350 00:34:26,404 --> 00:34:27,780 Security cordon, injuries. 351 00:34:27,864 --> 00:34:29,532 There are no serious injuries.. 352 00:34:29,616 --> 00:34:32,076 To report it here. What about inside the security cordon? 353 00:34:32,160 --> 00:34:34,203 One of the officers inside the security cordon was injured. 354 00:34:34,287 --> 00:34:36,539 Waiting for confirmation on any Non-compliant individuals 355 00:34:39,667 --> 00:34:40,710 Hurry! 356 00:34:43,338 --> 00:34:44,130 Fuck. 357 00:34:50,428 --> 00:34:51,346 Are you okay? 358 00:35:14,327 --> 00:35:16,329 Joel, can you zoom in on that shot? And restart it? 359 00:35:22,293 --> 00:35:25,254 Maybe they were working underground Didn't they hear the warnings? 360 00:35:29,217 --> 00:35:30,760 Find the exact location And send someone there 361 00:35:30,843 --> 00:35:32,095 Yes, ma'am. 362 00:35:32,178 --> 00:35:33,846 - Come on, come on, come on! -It doesn't work. 363 00:35:33,930 --> 00:35:35,139 What do you mean? - That doesn't work. 364 00:35:35,223 --> 00:35:36,057 What do you mean it doesn't work? 365 00:35:36,140 --> 00:35:37,642 What's going on here? 366 00:35:37,725 --> 00:35:40,019 - Damn. Let's swap, okay? Good. 367 00:35:40,103 --> 00:35:41,479 This happens sometimes, okay? The blades stick 368 00:35:41,562 --> 00:35:42,939 I'll take your box and you take mine. 369 00:35:43,731 --> 00:35:45,191 Okay, give me the box. 370 00:35:52,532 --> 00:35:55,034 -Are you okay, buddy? Yes. 371 00:36:01,374 --> 00:36:03,668 - Well, I started flying. good. 372 00:36:12,635 --> 00:36:14,012 Good. Good. 373 00:36:21,436 --> 00:36:23,938 Stay with him. The ambulance is on its way. 374 00:36:24,022 --> 00:36:25,106 Yes, as soon as possible. 375 00:36:28,192 --> 00:36:30,319 Look. Come on, man. The bomb has exploded. 376 00:36:30,403 --> 00:36:32,697 -There is no threat. - Sir, I understand, but you have to wait 377 00:36:32,780 --> 00:36:34,699 - A little longer, okay? - Damn. 378 00:36:54,719 --> 00:36:56,054 I'll go down. 379 00:37:17,450 --> 00:37:18,451 Let's go! 380 00:37:18,534 --> 00:37:20,453 The ambulance is on its way, buddy. 381 00:37:20,536 --> 00:37:22,080 -Can I go? Can I chase them? Yes. Go, go... 382 00:37:38,471 --> 00:37:39,931 Move, move! Run, run 383 00:37:49,232 --> 00:37:51,526 This is Alpha Hotel Two Seven. ...Men were seen running 384 00:37:51,609 --> 00:37:53,111 Outside Portley House. We are chasing them. 385 00:37:53,194 --> 00:37:54,779 Connect me with SCO 19 Firearms Team. 386 00:37:54,862 --> 00:37:57,490 -We need to prepare some firearms. - Immediately. 387 00:38:22,640 --> 00:38:23,808 Bring us back! Take us back! 388 00:38:45,496 --> 00:38:46,372 We are approaching the tent... 389 00:38:52,170 --> 00:38:54,463 -Are you okay? - Yes, we are fine, but the police came. 390 00:38:54,547 --> 00:38:56,048 -We stick to the plan, okay? Yes. 391 00:38:59,677 --> 00:39:01,387 Calm down, calm down! 392 00:39:01,470 --> 00:39:03,181 Turn off the lamp and the radio. 393 00:39:13,733 --> 00:39:14,442 From here. 394 00:39:17,987 --> 00:39:18,988 Follow me. 395 00:39:21,908 --> 00:39:23,075 Over here, quickly! 396 00:39:26,287 --> 00:39:28,372 Check it out there below. 397 00:39:42,720 --> 00:39:43,679 maternal uncle! 398 00:39:51,395 --> 00:39:53,898 - Gary, where are you? - Two minutes left and then we're off... 399 00:39:53,981 --> 00:39:56,234 -The last thing we need... - ...With or without them. This is what we agreed on. 400 00:39:56,317 --> 00:39:58,277 Gary, answer! We gotta get going, Gary. 401 00:40:40,444 --> 00:40:44,240 Fuck! Fuck... 402 00:40:44,323 --> 00:40:46,826 Get away from me, man! Stay away from me! Fuck! 403 00:40:57,378 --> 00:41:02,008 Thanks guys! The water came back to me again. Great job 404 00:41:02,091 --> 00:41:04,051 Enjoy the cake. I made it for you. 405 00:41:04,135 --> 00:41:05,720 - Our cake? - Lee, yes. 406 00:41:05,803 --> 00:41:07,430 - Here, take this, okay? Thanks. I appreciate that. 407 00:41:07,513 --> 00:41:08,889 Something simple. Everything is fine. 408 00:41:14,603 --> 00:41:15,730 It's open. Let's go! 409 00:41:18,899 --> 00:41:20,151 Fuck. Go. 410 00:41:29,618 --> 00:41:30,494 maternal uncle! 411 00:41:31,620 --> 00:41:33,164 I hate to be annoying, sir. 412 00:41:33,247 --> 00:41:35,249 I don't want to cross the line, but... 413 00:41:35,333 --> 00:41:37,585 Maybe they should do a fingerprint check Chemicals for explosives 414 00:41:37,668 --> 00:41:39,503 They don't examine war bombs .Second World War II, Corporal 415 00:41:39,587 --> 00:41:41,047 Because there is nothing there to examine. 416 00:41:41,130 --> 00:41:42,673 This is what I mean, sir. 417 00:41:42,757 --> 00:41:44,425 I'm not entirely sure it was a bomb From World War II 418 00:41:49,764 --> 00:41:52,475 When I was down there, I saw that the wear level did not match 419 00:41:52,558 --> 00:41:54,226 With nothing we saw in training. 420 00:41:54,310 --> 00:41:56,562 We probably won't find a chemical tracer 421 00:41:56,645 --> 00:41:58,397 But we may be able to trace its source .to somewhere 422 00:41:58,481 --> 00:42:00,191 - We might even see if there are any... - Okay, okay. 423 00:42:00,274 --> 00:42:02,860 We will raise the matter to senior leadership For additional investigation. Good? 424 00:42:02,943 --> 00:42:04,445 This is the police's business. 425 00:42:04,528 --> 00:42:05,780 No harm in checking. 426 00:42:07,573 --> 00:42:09,867 Fuck. 427 00:42:24,715 --> 00:42:27,093 - Major Tranter is speaking. - Here you go, Major. 428 00:42:27,176 --> 00:42:30,221 One of our team members noticed some cases ...possible bomb-related anomaly 429 00:42:30,304 --> 00:42:31,597 You may want to check it out. 430 00:42:31,680 --> 00:42:33,641 Excuse me, any anomalies? 431 00:42:33,724 --> 00:42:37,436 We're not really sure, so we need ..to forensic assistance, however 432 00:42:37,520 --> 00:42:40,648 It probably wasn't a bomb .real from the 1940s 433 00:42:44,318 --> 00:42:45,820 I don't understand. 434 00:42:45,903 --> 00:42:47,571 Neither do I, to be honest. 435 00:42:47,655 --> 00:42:52,535 So I recommend that you wipe off the residue .Explosives for any chemical fingerprint 436 00:42:52,618 --> 00:42:55,121 after the explosion, Our work here is technically done 437 00:42:55,204 --> 00:42:58,707 Other than the cleaning process and informing us, So it's up to you now. 438 00:42:58,791 --> 00:43:02,378 Good. Thanks. We'll take it from here. 439 00:43:02,461 --> 00:43:06,966 We'll cut off the police call now. We will contact you if anything else comes up 440 00:43:08,588 --> 00:43:15,213 Translation and modification || Dr. Ali Talal and Fouad Al Khafaji || 441 00:43:17,852 --> 00:43:19,103 Fuck! 442 00:43:22,690 --> 00:43:24,900 Y, can you hear me? "Way"? 443 00:43:24,984 --> 00:43:27,653 "Alpha Whiskey Three Four Five Eight", To the control room 444 00:43:27,736 --> 00:43:30,281 I'm in cellar 11 at Portley House. 445 00:43:30,364 --> 00:43:32,116 There is a huge hole drilled in the cellar wall, 446 00:43:32,199 --> 00:43:35,828 It leads to a bank vault next to it Portley House in Edgware Road. 447 00:43:35,911 --> 00:43:38,581 I think someone robbed the bank During the evacuation process 448 00:43:38,664 --> 00:43:40,291 I repeat, I am reporting a bank robbery. 449 00:43:40,374 --> 00:43:41,333 Sorry. 450 00:43:42,835 --> 00:43:44,211 Emergency message. 451 00:43:44,295 --> 00:43:47,590 It appears that a bank robbery has been committed Huge on Edgware Road. 452 00:43:47,673 --> 00:43:49,383 I repeat, bank robbery on Edgware Road. 453 00:44:02,402 --> 00:44:04,388 What's the status of our plane? 454 00:44:05,402 --> 00:44:07,988 -What happened? We won't miss our flight 455 00:44:08,402 --> 00:44:10,988 Checkpoint A: Westway and Royal Oak. 456 00:44:11,071 --> 00:44:14,325 Checkpoint B: Maida Vale and Sutherland Avenue. 457 00:44:17,995 --> 00:44:21,499 Checkpoint C: Edgware Road and Bayswater Road. 458 00:44:38,766 --> 00:44:39,975 Answer, receive 459 00:44:40,059 --> 00:44:41,727 Yes! Yes! Where are you? 460 00:44:41,810 --> 00:44:44,605 Portobello Road and Westbourne Grove. 461 00:44:44,688 --> 00:44:47,942 -Meet them at Westway, okay? - Well, go to the end of Portobello Road... 462 00:44:48,025 --> 00:44:49,568 - Say "under Westway." - Under Westway. 463 00:45:07,294 --> 00:45:08,295 Here, here. 464 00:45:16,512 --> 00:45:19,431 Oh, my God. You stink, man! What did you do, did you swim in the sewer? 465 00:45:19,515 --> 00:45:20,599 open the window. 466 00:45:20,683 --> 00:45:23,894 Damn, I can taste it! Let's go! 467 00:45:23,978 --> 00:45:25,437 Let's move the boxes to the back. 468 00:45:30,943 --> 00:45:32,444 Help yourself. - What the hell is this? 469 00:45:32,528 --> 00:45:34,405 cake. 470 00:45:34,488 --> 00:45:37,032 Happy birthday to me? Come on... 471 00:45:37,116 --> 00:45:39,285 You mean this? Do you want to check it again? 472 00:45:39,368 --> 00:45:41,161 I don't want to check it. But if the police stop us, 473 00:45:41,245 --> 00:45:42,830 I don't want to see her in the foreground. 474 00:45:46,292 --> 00:45:47,293 Thank you very much. 475 00:45:50,087 --> 00:45:52,089 It was imminent. 476 00:45:55,092 --> 00:45:56,635 Damn it, slow down 477 00:45:59,763 --> 00:46:00,806 It's show time. 478 00:46:02,516 --> 00:46:06,437 Fuck. That road is blocked. It's cut off. 479 00:46:09,732 --> 00:46:12,776 We were working in the sewers, guys. The bad smell is our guide 480 00:46:45,601 --> 00:46:47,728 How are you? Where are you going today? 481 00:46:47,811 --> 00:46:50,022 - Where are the car papers? -I have the papers here... 482 00:46:51,440 --> 00:46:52,441 Here you go. 483 00:46:58,322 --> 00:46:59,490 Go. 484 00:47:02,368 --> 00:47:04,662 Good morning sir. Get out of the vehicle. 485 00:47:06,372 --> 00:47:07,456 Thank you very much. 486 00:47:24,682 --> 00:47:26,350 The smell is unbelievable in here, is it? 487 00:47:26,433 --> 00:47:27,601 It's been a busy day. 488 00:47:35,984 --> 00:47:37,653 Excuse me, ma'am. 489 00:47:37,736 --> 00:47:39,071 Look... 490 00:47:39,154 --> 00:47:40,197 London Water logo. 491 00:47:40,280 --> 00:47:41,573 Send this to all units. 492 00:47:44,785 --> 00:47:47,496 - Come on, Clarice... - The press office needs something about new developments. 493 00:47:47,579 --> 00:47:48,956 - No, not yet. Good. 494 00:47:49,039 --> 00:47:50,499 I need to see the crime scene. 495 00:48:08,267 --> 00:48:12,187 Be careful of anything It bears the logo “London Water”. 496 00:48:12,271 --> 00:48:14,314 This is Checkpoint Foxtrot. I think we let a water truck through... 497 00:48:14,398 --> 00:48:16,275 A few minutes ago, it was heading west. 498 00:48:54,938 --> 00:48:57,024 Yes, come on! 499 00:49:00,778 --> 00:49:02,488 Oh, your mesmerizing beauty! 500 00:49:02,571 --> 00:49:03,614 Okay. 501 00:49:38,941 --> 00:49:39,858 Thanks. 502 00:49:42,694 --> 00:49:45,781 Clarice, I want to know Names of all apartment owners 503 00:49:45,864 --> 00:49:47,866 At Portley House. 504 00:49:47,950 --> 00:49:49,701 I am specifically interested in apartment number 79. 505 00:49:50,536 --> 00:49:51,787 Sir! 506 00:50:01,255 --> 00:50:02,456 Good evening, Colonel. 507 00:50:05,592 --> 00:50:06,468 Thank you, Corporal. 508 00:50:09,284 --> 00:50:11,050 This is General Minton of the Allied forces. 509 00:50:11,723 --> 00:50:12,850 Good evening, General. 510 00:50:17,229 --> 00:50:20,315 Major Tranter, my clearance mission of explosives at the site today. 511 00:50:20,399 --> 00:50:23,026 It may take hours Before they let anyone in. 512 00:50:23,110 --> 00:50:26,572 We have a flight at six, shall we? Take our bags? We're at Portley House. 513 00:50:26,655 --> 00:50:27,906 Right at the corner. 514 00:50:27,990 --> 00:50:30,075 Excuse me, are you staying at Portley House? 515 00:50:30,158 --> 00:50:32,703 Okay. - Well, you have to accompany me. 516 00:50:32,786 --> 00:50:34,288 - Why? - We need a witness statement 517 00:50:34,343 --> 00:50:36,498 Due to an incident that occurred at your address. 518 00:50:36,582 --> 00:50:37,911 We agreed? Please. 519 00:50:37,936 --> 00:50:38,724 What are you saying? 520 00:50:38,792 --> 00:50:40,418 You can bring your family, sir. 521 00:50:40,443 --> 00:50:42,684 - They want you both to leave. - Why? 522 00:50:42,716 --> 00:50:45,097 -What's your apartment number again? - 79. 523 00:50:45,524 --> 00:50:46,234 Okay. 524 00:50:48,093 --> 00:50:49,761 We have someone staying at Portley House. 525 00:50:49,845 --> 00:50:51,513 He lives in apartment number 79. 526 00:50:51,597 --> 00:50:53,974 Why didn't you report your concerns immediately? 527 00:50:54,057 --> 00:50:57,144 Sir, with all due respect, these were the Corporal's concerns. 528 00:50:57,227 --> 00:50:59,605 I was focused on trying to secure the bomb. 529 00:50:59,688 --> 00:51:02,316 However, you should have reported. 530 00:51:02,399 --> 00:51:04,234 But we know that you are reluctant to involve your superiors... 531 00:51:04,318 --> 00:51:06,714 When it comes to taking Decisions, Major Tranter. 532 00:51:08,238 --> 00:51:10,365 I looked through your file on my way here. 533 00:51:10,449 --> 00:51:13,035 The incidents of your previous rebellion were mentioned 534 00:51:13,118 --> 00:51:17,581 And also the fact that you've lost some Colleagues are in difficult circumstances. 535 00:51:19,207 --> 00:51:22,169 Can we stick to the question? 536 00:51:22,252 --> 00:51:26,048 Were you able to report it? This anomaly earlier? 537 00:51:26,131 --> 00:51:29,843 I was in a Class A situation next to... A live bomb weighing 500 kilograms. 538 00:51:29,927 --> 00:51:31,845 That was my priority, sir. 539 00:51:36,183 --> 00:51:38,560 Forensic experts have arrived, Let's see what they come up with. 540 00:51:42,105 --> 00:51:44,024 - Thank you, Major. - Excuse me, sir. 541 00:51:44,107 --> 00:51:45,943 - Continue your work. - Thank you, sir. 542 00:52:19,699 --> 00:52:24,980 Why are they dying? You won't be able to Who did something about it? 543 00:52:29,611 --> 00:52:32,030 We are questioning the family that was used Its storage unit... 544 00:52:32,114 --> 00:52:33,281 - In the robbery. - I'll be there in a minute. 545 00:52:36,326 --> 00:52:39,871 Clean clothes. Put the radios on And the suits and all your dirty stuff is here... 546 00:52:39,955 --> 00:52:42,416 And I'll burn it with the truck. 547 00:52:42,499 --> 00:52:43,834 Do you want us to get naked here? 548 00:52:45,293 --> 00:52:47,004 don't be shy. 549 00:53:01,977 --> 00:53:03,520 I love gold, my friend. What can I say? 550 00:53:07,899 --> 00:53:09,317 It's something for my mother. 551 00:53:12,404 --> 00:53:13,697 Shameless bastard. 552 00:53:13,780 --> 00:53:15,073 Here you go, my friend. 553 00:53:17,616 --> 00:53:20,787 They do not have a translator, however Their son is fluent in speaking English. 554 00:53:21,522 --> 00:53:23,624 "Judicial interview room" 555 00:53:26,001 --> 00:53:27,544 Does anyone want water? 556 00:53:29,296 --> 00:53:30,213 No thank you. 557 00:53:31,835 --> 00:53:35,986 You have to inform them of the work and the keys. 558 00:53:36,011 --> 00:53:41,016 It is clear that your apartment may have been linked to a crime. 559 00:53:41,099 --> 00:53:42,517 Do you know anything about that? 560 00:53:42,601 --> 00:53:43,560 no. 561 00:53:43,968 --> 00:53:46,788 Keys (God is merciful). 562 00:53:46,813 --> 00:53:49,983 Sorry, which keys do you mean? 563 00:53:50,067 --> 00:53:53,904 Well, the two men showed up at our door. 564 00:53:53,987 --> 00:53:56,990 They were wearing blue business suits They have papers from the property owner. 565 00:53:57,074 --> 00:54:01,495 They said they wanted the keys to the cellar. 566 00:54:01,578 --> 00:54:03,789 They wanted to put in construction equipment and the like. 567 00:54:03,872 --> 00:54:06,458 So we gave them the keys. 568 00:54:06,541 --> 00:54:10,212 Mr. Casa, sorry, I don't know how to pronounce that. 569 00:54:10,295 --> 00:54:11,797 Call me Rahim, it's okay. 570 00:54:11,880 --> 00:54:14,841 Rahim, did they keep the keys? 571 00:54:14,925 --> 00:54:17,719 Yes, yes, they kept them. 572 00:54:19,913 --> 00:54:21,718 His keys... 573 00:54:21,890 --> 00:54:24,101 My father told me not to give them the keys. 574 00:54:24,133 --> 00:54:25,108 Silence. 575 00:54:25,187 --> 00:54:27,826 Silence, he's explaining now. 576 00:54:27,851 --> 00:54:29,452 Wait a minute, dad. 577 00:54:29,564 --> 00:54:31,817 My father told me not to give them the keys. 578 00:54:31,900 --> 00:54:35,612 But miss, how do I know this is suspicious? 579 00:54:35,695 --> 00:54:39,950 We are nothing but immigrants, people come With official papers, we implement what they say. 580 00:54:40,033 --> 00:54:42,619 They asked for the keys and I gave them the keys. 581 00:54:42,702 --> 00:54:45,080 I didn't know that it was... 582 00:54:45,163 --> 00:54:47,833 I understand that. 583 00:54:55,257 --> 00:54:58,593 We lost track of the water truck and haven't seen it yet And none of the automatic license plate recognition. 584 00:54:58,677 --> 00:55:00,887 Okay, raise the security cordons They stopped the checkpoints. 585 00:55:00,971 --> 00:55:02,931 He knew that. 586 00:55:03,014 --> 00:55:04,432 You can all go back inside now. 587 00:55:05,892 --> 00:55:06,643 Thank you very much. 588 00:55:06,726 --> 00:55:08,228 Okay, thank you. 589 00:55:18,530 --> 00:55:19,573 What are these? 590 00:55:21,908 --> 00:55:23,743 These... 591 00:55:23,827 --> 00:55:25,412 They are fine rough diamonds. 592 00:55:28,415 --> 00:55:30,834 How did you know which box they were put in? 593 00:55:30,917 --> 00:55:31,835 What is the matter with that? 594 00:55:33,628 --> 00:55:36,298 He's a diamond expert, isn't he? 595 00:55:36,381 --> 00:55:38,592 It's a family heirloom. 596 00:55:38,675 --> 00:55:41,178 We have been extracting these things for generations. 597 00:55:43,138 --> 00:55:44,347 Why rob banks? 598 00:55:47,142 --> 00:55:48,560 Family relationships are complicated. 599 00:55:51,396 --> 00:55:53,773 As if this was a piece of glass. 600 00:55:53,857 --> 00:55:57,194 Because it is not polished and this This means that it cannot be tracked. 601 00:55:57,277 --> 00:55:58,445 But once you polish it... 602 00:56:00,113 --> 00:56:01,406 We may be on the verge of 30 million. 603 00:56:03,116 --> 00:56:04,142 Honestly? 604 00:56:07,913 --> 00:56:09,206 Divide equally? 605 00:56:14,920 --> 00:56:16,922 Mind if I call the loot dealer? 606 00:56:24,930 --> 00:56:26,640 - I won't be long. Good. 607 00:56:49,371 --> 00:56:50,580 Does anyone want a beer? 608 00:56:50,664 --> 00:56:52,332 - Yes, of course, my friend. Okay. 609 00:56:52,415 --> 00:56:54,167 Get down on the ground. 610 00:56:54,251 --> 00:56:55,460 - Unfortunate for you. - Get down. 611 00:56:55,543 --> 00:56:56,962 Let's go. 612 00:57:09,224 --> 00:57:10,267 Bad... 613 00:57:24,698 --> 00:57:25,824 Get up. 614 00:57:33,206 --> 00:57:34,958 You bastard! 615 00:57:35,041 --> 00:57:36,918 Sorry for you... 616 00:57:37,002 --> 00:57:38,295 Bastard, you're dead. 617 00:57:45,260 --> 00:57:46,736 I can't stay long, Ludo. 618 00:57:54,728 --> 00:57:56,521 No rum available today, sir? 619 00:57:56,604 --> 00:57:59,482 Corporal Hanson refuses. 620 00:57:59,566 --> 00:58:02,319 It's not my decision, sir, that's okay. 621 00:58:02,402 --> 00:58:04,988 Go get some Cups before he changed his mind. 622 00:58:05,071 --> 00:58:08,074 - Guys, we'll have a drink. -Are you sure? I don't want to be upset. 623 00:58:08,158 --> 00:58:10,201 - No, sir. - Didn't you take out your notebook? 624 00:58:10,285 --> 00:58:11,202 Isn't this a situation that should be written down? 625 00:58:13,788 --> 00:58:15,623 Cups. 626 00:58:15,707 --> 00:58:16,708 Let's go. decent. 627 00:58:16,791 --> 00:58:18,209 Beautiful. 628 00:58:18,293 --> 00:58:20,545 Help yourself. To your health. 629 00:58:20,628 --> 00:58:24,215 Well, thanks guys, thanks everyone. 630 00:58:24,299 --> 00:58:26,217 We raise a glass to absent friends. 631 00:58:26,301 --> 00:58:28,136 For absent friends. 632 00:58:35,143 --> 00:58:36,561 Well done today, Wardy. 633 00:58:36,644 --> 00:58:37,520 Good health, sir. 634 00:58:40,106 --> 00:58:42,067 It was great working with you today sir. 635 00:58:43,068 --> 00:58:44,235 Cheers, Martin. 636 00:58:45,487 --> 00:58:46,946 Well done, my friend. 637 00:58:48,764 --> 00:58:51,124 Guys, will you take it? 638 00:58:52,327 --> 00:58:53,370 Take. 639 00:58:58,458 --> 00:59:01,544 My dear cousin, good health. 640 00:59:01,628 --> 00:59:02,754 To your health. 641 00:59:04,881 --> 00:59:05,799 I did well. 642 00:59:16,351 --> 00:59:17,394 Stay with us. 643 00:59:24,984 --> 00:59:26,403 I don't trust this man at all. 644 00:59:31,116 --> 00:59:33,243 You were allowed to go up to your apartment. 645 00:59:33,326 --> 00:59:35,412 But just so you know, electricity Disconnected in the entire region. 646 00:59:39,738 --> 00:59:41,027 The electricity is out. 647 00:59:41,339 --> 00:59:45,918 If the electricity is out, the elevator will not work It works, so how do we go up to the eighth floor? 648 00:59:46,365 --> 00:59:47,491 And the elevator? 649 00:59:47,590 --> 00:59:48,508 Are you well? 650 00:59:48,591 --> 00:59:49,801 Yes, just one more floor. 651 00:59:49,826 --> 00:59:50,817 Pay attention, son. 652 00:59:50,842 --> 00:59:52,347 - Don't be afraid. - Do you want to rest? 653 00:59:52,379 --> 00:59:53,871 No, no, let's keep going. 654 00:59:53,926 --> 00:59:55,496 Don't let it fall. 655 00:59:56,516 --> 00:59:57,934 How much is its real value? 656 00:59:59,769 --> 01:00:03,106 I'm not sure, maybe 2 or 4 million, I hope so. 657 01:00:04,816 --> 01:00:05,775 Come on. 658 01:00:07,235 --> 01:00:08,445 What? Don't believe me. 659 01:00:11,781 --> 01:00:13,992 How do you know there are diamonds in the bank? 660 01:00:14,075 --> 01:00:15,743 This is my profession. 661 01:00:15,827 --> 01:00:17,996 Do you know whose diamonds you stole? 662 01:00:18,090 --> 01:00:20,623 for whom? 663 01:00:20,707 --> 01:00:23,084 A guy I used to work for and didn't like very much. 664 01:00:24,961 --> 01:00:26,296 Why? 665 01:00:26,379 --> 01:00:28,298 Because he tried to kill me. 666 01:00:28,381 --> 01:00:29,466 Honestly? Why? 667 01:00:32,385 --> 01:00:33,470 Want to know why? 668 01:00:36,373 --> 01:00:38,959 We had excellent work. 669 01:00:39,058 --> 01:00:43,480 I was traveling to conflict areas To bring unmarked stones. 670 01:00:43,563 --> 01:00:47,400 I was smuggling it hidden in my body Then deposit it in the bank. 671 01:00:47,484 --> 01:00:49,486 Then for some reason... 672 01:00:50,487 --> 01:00:51,779 He decided to betray me. 673 01:00:53,364 --> 01:00:54,657 I betrayed him because of that. 674 01:00:56,409 --> 01:00:59,746 Were those diamonds in your ass? 675 01:01:01,706 --> 01:01:02,665 Not this one. 676 01:01:04,042 --> 01:01:05,376 Do I have the right to keep it? 677 01:01:08,171 --> 01:01:09,631 It's okay, take it. 678 01:01:14,260 --> 01:01:15,511 Do I have the right to keep a second one? 679 01:01:19,307 --> 01:01:22,352 We had an agreement, didn't we? 680 01:01:22,435 --> 01:01:25,063 You paid for the job... 681 01:01:25,146 --> 01:01:28,358 I will return your money to you with interest Totally, do you understand? Don't be greedy. 682 01:01:28,441 --> 01:01:30,652 Will you tell me how much it's worth? 683 01:01:30,735 --> 01:01:34,239 What do you know about diamonds? nothing. 684 01:01:34,322 --> 01:01:37,075 Do you know how to do it? Polish it? Sell ​​it on the black market? 685 01:01:37,158 --> 01:01:40,160 No, you don't know that, so leave the diamonds to me. 686 01:01:50,088 --> 01:01:53,216 I changed my mind, I'll take 50 percent of everything. 687 01:01:56,332 --> 01:01:58,001 This wasn't our deal, okay? 688 01:01:58,054 --> 01:02:00,181 You keep all this and I keep the stones. 689 01:02:00,265 --> 01:02:01,182 This was our agreement. 690 01:02:01,266 --> 01:02:02,809 50 percent is fair. 691 01:02:02,900 --> 01:02:04,110 - This is not fair. -Fair ratio. 692 01:02:04,169 --> 01:02:05,837 - This is not fair. indeed. 693 01:02:05,937 --> 01:02:06,980 -You didn't do anything to deserve this. - No, 50 percent. 694 01:02:07,047 --> 01:02:08,757 50 percent rejected. 695 01:02:08,856 --> 01:02:10,149 50 percent. 696 01:02:25,748 --> 01:02:28,084 The hardest substance on earth? 697 01:02:28,167 --> 01:02:29,627 Wait, no... 698 01:02:41,139 --> 01:02:42,348 You bastard! 699 01:02:56,571 --> 01:02:57,905 Fake diamonds. 700 01:02:59,574 --> 01:03:01,451 They're all fake. 701 01:03:02,327 --> 01:03:03,995 Miserable, miserable. 702 01:03:04,078 --> 01:03:04,912 Bad! 703 01:03:44,327 --> 01:03:47,163 This is who you worked for. 704 01:03:47,246 --> 01:03:50,249 He replaced the gems The real with the fake. 705 01:03:50,333 --> 01:03:51,709 Because he knew you were coming, right? 706 01:03:54,420 --> 01:03:55,505 There is no doubt that they... 707 01:03:57,256 --> 01:04:00,510 Follow me or tap my phone... 708 01:04:00,593 --> 01:04:02,095 Or they hacked my email. 709 01:04:02,178 --> 01:04:04,013 Someone must know something, okay? 710 01:04:04,097 --> 01:04:05,390 Someone knows something. 711 01:04:08,142 --> 01:04:10,770 You're fooling me but I don't know how. 712 01:04:10,853 --> 01:04:14,524 I'm not fooling you, man, okay? I swear to you. 713 01:04:16,609 --> 01:04:17,694 You are lying to me. 714 01:04:17,777 --> 01:04:19,946 I won't lie to you. 715 01:04:20,029 --> 01:04:21,489 - Take him. - I won't lie to you. 716 01:04:21,572 --> 01:04:22,990 Hey, hey. 717 01:04:23,074 --> 01:04:26,202 Hey, hey, no, listen to me. 718 01:04:26,285 --> 01:04:27,787 Hey, bad. 719 01:04:27,870 --> 01:04:30,248 Hey, hey, listen to me. 720 01:04:30,331 --> 01:04:33,376 Are all these diamonds fake? 721 01:04:33,459 --> 01:04:35,586 No, you've seen it yourself and it's all real. 722 01:04:38,297 --> 01:04:39,298 No... 723 01:04:41,634 --> 01:04:42,552 His left hand. 724 01:04:42,635 --> 01:04:45,763 No no. 725 01:04:45,847 --> 01:04:47,849 Hey, you know me, man. 726 01:04:47,932 --> 01:04:51,477 We're relatives, okay? You know me. 727 01:04:54,188 --> 01:04:55,857 Please. -You're deceiving me somehow. 728 01:04:55,940 --> 01:04:57,400 No, no, I'm not fooling you, man. 729 01:04:57,483 --> 01:04:59,193 No, bad. 730 01:05:02,655 --> 01:05:04,615 - Bad! -You still don't speak the truth. 731 01:05:05,450 --> 01:05:06,534 look at me. 732 01:05:08,953 --> 01:05:11,706 I swear on my life. 733 01:05:11,789 --> 01:05:12,957 I don't know where the stones are. 734 01:05:14,542 --> 01:05:16,919 - Right. - No, no, bad. 735 01:05:17,003 --> 01:05:20,089 You bastard, miserable, no. 736 01:05:20,173 --> 01:05:21,090 no! 737 01:05:22,258 --> 01:05:23,217 Good. 738 01:05:24,302 --> 01:05:26,345 It's not your fault. 739 01:05:26,429 --> 01:05:28,306 Let's take it to the workshop. 740 01:05:28,389 --> 01:05:32,185 No, unfortunate for you. (Ludo). 741 01:05:33,102 --> 01:05:34,771 Bad, hey. 742 01:05:37,356 --> 01:05:39,066 Good luck, Ludo. 743 01:05:39,150 --> 01:05:41,235 Ludo, you don't have to do it. 744 01:05:41,327 --> 01:05:43,204 You're dead, J. 745 01:05:43,279 --> 01:05:44,665 You're dead, do you hear me? 746 01:05:45,239 --> 01:05:46,741 dead! 747 01:05:46,824 --> 01:05:49,619 Listen to me, Ludo. 748 01:05:49,702 --> 01:05:52,288 I won't go in there, miserable, miserable for you. 749 01:05:54,749 --> 01:05:56,501 Bad! 750 01:05:56,584 --> 01:05:58,461 - (Ludo)! - You shouldn't have lied to me. 751 01:05:58,544 --> 01:06:00,546 (Ludo). Screw it. 752 01:06:00,630 --> 01:06:02,590 - What's the status of the rest? - I will find you 753 01:06:02,673 --> 01:06:04,258 And I will kill you the worst of killers. 754 01:06:04,342 --> 01:06:06,594 No, I want to talk to them later. 755 01:06:06,677 --> 01:06:09,055 -You are dead, you bastard. - (Ludo)! 756 01:06:09,138 --> 01:06:10,807 I don't know where the diamonds are. 757 01:06:11,974 --> 01:06:13,518 Listen to me, Ludo. 758 01:06:14,769 --> 01:06:16,187 - Come back. - (Ludo)! 759 01:06:27,698 --> 01:06:31,744 Colonel Headley? With you Commissioner Zuzanna Greenfield. 760 01:06:31,828 --> 01:06:34,376 I just received the results Bomb site soil tests. 761 01:06:37,208 --> 01:06:38,292 Good. 762 01:06:40,419 --> 01:06:41,712 Understood. 763 01:06:53,683 --> 01:06:54,642 Wow... 764 01:07:00,390 --> 01:07:02,183 - Colonel. - Major, the police called. 765 01:07:02,275 --> 01:07:05,361 The results have come back from the crime lab. 766 01:07:05,444 --> 01:07:08,406 It was not a bomb from World War II. 767 01:07:08,489 --> 01:07:11,200 The chemical fingerprint is clear and traceable. 768 01:07:11,284 --> 01:07:15,621 - Where to, sir? - Elena, to the army. It's a nightmare. 769 01:07:15,705 --> 01:07:17,915 Submit your report tomorrow at 7am. 770 01:07:17,999 --> 01:07:19,125 Your command, sir. 771 01:08:33,532 --> 01:08:34,617 - Bad! - Help him. 772 01:08:35,493 --> 01:08:36,661 Oh my God... 773 01:08:38,245 --> 01:08:39,872 Are you okay? 774 01:08:39,956 --> 01:08:41,666 Start the car, come on. 775 01:08:43,876 --> 01:08:45,461 He is dying, my friend. 776 01:08:46,712 --> 01:08:47,964 Okay. 777 01:08:48,839 --> 01:08:49,799 decent. 778 01:09:01,560 --> 01:09:03,646 Press the gas firmly. 779 01:09:03,729 --> 01:09:04,480 You will be fine. 780 01:09:25,501 --> 01:09:26,335 I apologize to you, my friend. 781 01:09:35,761 --> 01:09:37,096 Did you put a tracking device on him? 782 01:09:37,179 --> 01:09:39,223 Yes, I put it in all your new clothes. 783 01:09:39,306 --> 01:09:41,267 I don't trust any of you bastards. 784 01:10:00,786 --> 01:10:03,247 Listen to me, Ludo. 785 01:10:03,330 --> 01:10:05,416 I'm not fooling you, okay? 786 01:10:05,499 --> 01:10:08,044 I stop the car and we talk, okay? 787 01:10:08,127 --> 01:10:09,520 We'll have a conversation, okay? 788 01:10:12,590 --> 01:10:13,674 (Ludo)! 789 01:10:27,783 --> 01:10:29,494 impasse". 790 01:10:33,549 --> 01:10:35,236 "Share live location" 791 01:10:58,302 --> 01:10:59,136 Are things good? 792 01:11:12,066 --> 01:11:14,527 Madam, the nephew of the owner of Apartment No. 79 793 01:11:14,610 --> 01:11:16,946 He was fired from the family business nine years ago. 794 01:11:17,029 --> 01:11:19,573 He has a criminal record, both here Or abroad. I will send the file now. 795 01:11:31,085 --> 01:11:34,755 Yes sir, the company that rents apartments 796 01:11:34,839 --> 01:11:36,757 It is owned by this man's uncle. 797 01:11:36,841 --> 01:11:40,427 (Georgos), aka (George Karalis). 798 01:11:40,511 --> 01:11:42,721 He spent six months in Bentonville. 799 01:11:42,805 --> 01:11:47,476 His history was in Belgium. On charges of theft and diamond smuggling. 800 01:11:57,361 --> 01:11:58,237 This is new. 801 01:12:04,076 --> 01:12:06,745 I'd like to speak to Chief Inspector Greenfield. 802 01:12:08,455 --> 01:12:09,999 Our equipment was tampered with. 803 01:12:16,964 --> 01:12:18,632 Thank you very much, sir. Bon voyage. 804 01:12:18,716 --> 01:12:19,758 I thank you. 805 01:12:25,890 --> 01:12:30,019 Ludo, you know me, we're relatives, right? 806 01:12:30,102 --> 01:12:32,605 Do you remember that? I've known you since you were ten. 807 01:12:32,688 --> 01:12:34,273 - Isn't it? - Play the music. 808 01:12:34,356 --> 01:12:35,983 Should I stop the car and we can talk? 809 01:12:37,651 --> 01:12:41,197 Ludo, you filthy bastard. 810 01:12:41,280 --> 01:12:43,407 Don't do this to me. 811 01:12:44,325 --> 01:12:46,035 (Ludo)! 812 01:13:02,635 --> 01:13:03,719 Bad! 813 01:13:06,972 --> 01:13:08,224 Go! 814 01:13:13,562 --> 01:13:14,680 Move forward. 815 01:13:27,117 --> 01:13:28,077 Get out. 816 01:13:28,702 --> 01:13:29,662 Bad! 817 01:13:30,496 --> 01:13:31,247 You. 818 01:13:35,334 --> 01:13:37,044 Damn, be careful. 819 01:13:51,141 --> 01:13:52,643 Bad, damn it. 820 01:14:05,990 --> 01:14:08,200 How are you, my friend? 821 01:14:10,494 --> 01:14:12,288 Hello, nice to see you. 822 01:14:16,000 --> 01:14:17,543 Listen to me. 823 01:14:17,626 --> 01:14:19,128 I'm sorry, you got me involved... 824 01:14:19,211 --> 01:14:20,296 To get diamonds. 825 01:14:22,589 --> 01:14:27,428 Poor man, listen to me, you fool. 826 01:14:27,511 --> 01:14:31,348 Listen, I don't own these damn things. 827 01:14:31,432 --> 01:14:32,850 What did you think would happen? 828 01:14:33,809 --> 01:14:34,727 Listen to me... 829 01:15:34,787 --> 01:15:36,622 I got you! 830 01:15:36,705 --> 01:15:38,165 To all airports and train stations 831 01:15:38,248 --> 01:15:39,333 Passport officials 832 01:15:39,416 --> 01:15:41,668 (Georgos Karalis), thirty-something white. 833 01:15:41,752 --> 01:15:44,004 It is known that he travels with a passport Maltese or South African. 834 01:15:44,088 --> 01:15:45,381 He is arrested immediately. 835 01:16:15,994 --> 01:16:19,540 Hi, it's Mackenzie, my room 229, unfortunately I forgot my keys. 836 01:16:19,623 --> 01:16:23,419 Well, sure, Mr. McKenzie. Do you have an identification card? 837 01:16:23,502 --> 01:16:24,837 Yes, in my room. 838 01:16:46,942 --> 01:16:49,278 - Hello, Corporal, Sergeant Palmer. - It's nice to see you. 839 01:17:01,999 --> 01:17:03,375 Welcome. Welcome. 840 01:17:03,459 --> 01:17:05,002 May I have a ticket to Marrakesh? 841 01:17:05,085 --> 01:17:07,087 On the next trip please? This is my passport. 842 01:17:10,883 --> 01:17:12,843 I know he suffered... 843 01:17:14,803 --> 01:17:16,930 He suffered from psychological problems. 844 01:17:17,021 --> 01:17:18,105 PTSD? 845 01:17:18,174 --> 01:17:19,592 Yes, maybe, or... 846 01:17:21,045 --> 01:17:22,811 Disappointment? 847 01:17:22,895 --> 01:17:26,732 It turns out he volunteered to stay in Afghanistan. 848 01:17:26,815 --> 01:17:29,443 The guys at the base said He was so driven about it. 849 01:17:31,445 --> 01:17:32,529 Do you know this person? 850 01:17:34,781 --> 01:17:37,159 No, I've never seen it before. 851 01:17:38,368 --> 01:17:39,745 But this... 852 01:17:39,828 --> 01:17:41,705 I know him. 853 01:17:41,788 --> 01:17:43,999 He is (merciful). 854 01:17:44,082 --> 01:17:46,585 He was Major Tranter's translator. 855 01:17:46,668 --> 01:17:50,339 The Major and his family brought him They are all here to safety. 856 01:17:50,422 --> 01:17:52,341 I saw him on some occasions. 857 01:17:52,424 --> 01:17:55,677 All roads lead to Afghanistan. 858 01:17:55,761 --> 01:17:58,805 Karalis spent a year there He works in a gemstone mine. 859 01:18:00,641 --> 01:18:02,434 Clarice, put out an arrest warrant On the border of the United Kingdom 860 01:18:02,518 --> 01:18:04,228 To interrogate Major Tranter and Rahim Kadidadza. 861 01:18:04,311 --> 01:18:05,312 It's up to you, ma'am. 862 01:18:23,997 --> 01:18:26,542 Caralis at Heathrow Airport. Book a trip to Marrakesh. 863 01:19:06,164 --> 01:19:08,500 Attention please. 864 01:19:08,584 --> 01:19:10,143 Last call for Turkish Airlines... 865 01:19:10,168 --> 01:19:13,589 My passport and this is my boarding pass. 866 01:19:27,352 --> 01:19:29,605 - Enjoy your trip, Mr. Melville. I thank you. 867 01:19:34,818 --> 01:19:36,862 Karalis is not on the flight to Marrakesh. 868 01:19:36,945 --> 01:19:39,489 - Complete the login procedures and then disappear. - Well... 869 01:19:39,573 --> 01:19:42,200 And guess who was the night watchman at the bomb site? 870 01:19:44,411 --> 01:19:47,497 Payam Kadidadza, Rahim's brother. 871 01:19:47,581 --> 01:19:50,562 Follow this topic, we have arrived Now Major Tranter's house. 872 01:19:54,212 --> 01:19:55,631 - Police! - Police! 873 01:19:55,714 --> 01:19:56,632 Police! 874 01:19:58,383 --> 01:19:59,301 security! 875 01:19:59,384 --> 01:20:00,427 Ma'am... 876 01:20:26,128 --> 01:20:28,753 "Six killed in a missile attack" 877 01:20:33,253 --> 01:20:35,722 "Never-ending chaos in Afghanistan" 878 01:20:35,747 --> 01:20:38,105 “Fatal error: supply unit trap Ownership. "Three dead and seven wounded." 879 01:21:31,351 --> 01:21:33,103 Your bomb went off too soon. 880 01:21:35,313 --> 01:21:37,649 The police were surrounding you From all sides, my friend. 881 01:21:37,733 --> 01:21:40,485 - So I had to make a decision. - Yes, and you were correct in your decision. 882 01:21:41,653 --> 01:21:42,738 I thank you. 883 01:21:44,614 --> 01:21:45,907 Did we get what we needed? 884 01:21:47,451 --> 01:21:48,535 I think so. 885 01:21:49,578 --> 01:21:50,746 Good. 886 01:21:51,788 --> 01:21:54,040 What was behind all that? 887 01:21:54,124 --> 01:21:56,752 Things got a little ugly. 888 01:21:58,462 --> 01:22:00,172 But you have a right over me, my friend. 889 01:22:03,800 --> 01:22:04,760 It's not your fault. 890 01:22:08,972 --> 01:22:10,807 What will you do next? 891 01:22:13,727 --> 01:22:15,270 I have some ideas. 892 01:22:16,605 --> 01:22:17,939 Some things I would like to settle. 893 01:22:22,736 --> 01:22:24,529 Maybe we can repeat that? 894 01:22:24,613 --> 01:22:26,031 Are you crazy? 895 01:22:27,240 --> 01:22:28,283 maybe. 896 01:22:42,380 --> 01:22:44,007 Hello. - Things are good? 897 01:22:44,090 --> 01:22:45,258 Are we okay? 898 01:22:46,551 --> 01:22:48,762 What a relief. 899 01:22:49,554 --> 01:22:51,807 Are we ready? 900 01:22:51,890 --> 01:22:53,266 certainly. - Let's do it. 901 01:23:23,672 --> 01:23:25,841 The best price we offer for all of them. 902 01:23:32,347 --> 01:23:34,891 It turns out there is a misunderstanding, dear people. 903 01:23:34,975 --> 01:23:36,434 We will take our business elsewhere. 904 01:23:37,811 --> 01:23:39,437 Well, please wait. 905 01:24:08,758 --> 01:24:09,759 Good. 906 01:24:11,970 --> 01:24:12,888 We agreed? 907 01:24:14,055 --> 01:24:15,432 We agreed. 908 01:24:15,515 --> 01:24:16,516 Tell me when. 909 01:24:17,350 --> 01:24:18,101 when? 910 01:24:21,855 --> 01:24:23,356 to be sure. Complete. 911 01:24:27,068 --> 01:24:27,903 It is already completed. 912 01:24:29,654 --> 01:24:31,573 I thank you. I thank you. 913 01:24:39,789 --> 01:24:40,874 We divide equally. 914 01:24:54,471 --> 01:24:55,472 Good. 915 01:25:00,977 --> 01:25:01,937 Let's go, my friend. 916 01:25:05,649 --> 01:25:06,900 I apologize. 917 01:25:09,027 --> 01:25:10,695 Good luck. 918 01:25:16,868 --> 01:25:18,828 Goodbye, my friend. 919 01:25:49,442 --> 01:25:51,945 Unfortunate you, stay away. 920 01:25:54,030 --> 01:25:55,407 In the truck immediately. 921 01:25:59,160 --> 01:26:01,079 Listen to me guys. 922 01:26:01,162 --> 01:26:04,124 I have money, okay? I can pay you. 923 01:26:04,207 --> 01:26:07,502 silent. - Well, I can pay you, listen to me... 924 01:26:07,585 --> 01:26:09,170 Miserable, miserable. 925 01:26:12,471 --> 01:26:15,423 "Ten years ago" 926 01:26:22,350 --> 01:26:24,269 If we remove the bombs 927 01:26:24,367 --> 01:26:26,703 They will tell us about any enemy movement. 928 01:26:26,771 --> 01:26:29,816 I will do everything in my power to clear the area. 929 01:26:29,963 --> 01:26:32,471 I thank Major on our behalf. 930 01:26:32,819 --> 01:26:35,572 Hello. Hello. 931 01:26:35,655 --> 01:26:37,949 -And where...? - "Cherta." 932 01:26:38,033 --> 01:26:40,869 - “Cherta tor ghar”? - Good pronunciation. 933 01:26:44,539 --> 01:26:45,457 Too bad... (Terry). 934 01:26:46,624 --> 01:26:47,459 Take cover immediately. 935 01:26:50,336 --> 01:26:51,921 Bad luck, stop and don't move. 936 01:26:52,005 --> 01:26:54,049 I just stood on a pressure plate. 937 01:27:04,392 --> 01:27:05,310 Bad. 938 01:27:05,393 --> 01:27:07,270 Explosive devices everywhere. 939 01:27:08,897 --> 01:27:10,065 Sir... 940 01:27:11,334 --> 01:27:12,650 Who on earth are they? 941 01:27:26,539 --> 01:27:27,332 Bad! 942 01:27:37,300 --> 01:27:38,551 Stop, look at me. 943 01:27:38,635 --> 01:27:39,969 Stop, don't move. 944 01:27:40,053 --> 01:27:41,846 We are surrounded by explosive devices. 945 01:27:41,930 --> 01:27:43,306 Who are you? And what are you doing here? 946 01:27:45,433 --> 01:27:46,810 I work in gemstone mines. 947 01:27:46,893 --> 01:27:48,311 Why are you tied up? 948 01:27:48,394 --> 01:27:49,687 My boss is trying to kill me. 949 01:27:49,771 --> 01:27:51,815 His guards take me to him. 950 01:27:51,898 --> 01:27:53,274 I help you and you help me. 951 01:27:53,358 --> 01:27:54,776 I will help you, man. 952 01:27:56,861 --> 01:27:59,239 I hope I don't regret it. 953 01:27:59,322 --> 01:28:01,741 Take, I want you to take these scissors. 954 01:28:01,825 --> 01:28:04,244 Make your way around that hill and search About a large container of explosives. 955 01:28:04,327 --> 01:28:05,745 Why not do it yourself? 956 01:28:05,829 --> 01:28:07,330 Place on a pressure plate. 957 01:28:07,413 --> 01:28:09,207 If you raise it, we will all be killed. 958 01:28:09,290 --> 01:28:10,375 Good. What is your name? 959 01:28:10,458 --> 01:28:11,543 My name is Karalis. 960 01:28:11,626 --> 01:28:13,628 Karalis, cross this wire 961 01:28:13,711 --> 01:28:15,255 We want to disable that explosive device. 962 01:28:15,338 --> 01:28:16,798 - Do you understand me? Good. 963 01:28:16,881 --> 01:28:18,925 Because I'll count to three and protect you, okay? 964 01:28:19,008 --> 01:28:20,051 One, two, three. 965 01:28:24,848 --> 01:28:25,974 Woe to me! 966 01:28:27,642 --> 01:28:28,893 - (Merciful)! Yes? 967 01:28:28,977 --> 01:28:29,769 I want you to protect me. 968 01:28:29,853 --> 01:28:30,854 No sir, no weapon. 969 01:28:30,937 --> 01:28:32,272 Yes, you can. 970 01:28:32,355 --> 01:28:33,773 You've trained for this. 971 01:28:35,233 --> 01:28:36,276 What do you see? 972 01:28:36,359 --> 01:28:37,777 Nothing yet. 973 01:28:37,861 --> 01:28:40,155 Dig slowly around that area. 974 01:28:40,238 --> 01:28:41,239 slowly. 975 01:28:41,322 --> 01:28:43,241 I see a yellow plastic box. 976 01:28:43,324 --> 01:28:45,660 There may be a wire or a detonator. 977 01:28:48,371 --> 01:28:49,455 Be careful now. 978 01:28:52,041 --> 01:28:53,459 There's a grenade here. 979 01:28:53,543 --> 01:28:55,253 Well, don't touch it. 980 01:28:55,336 --> 01:28:57,005 Do you see a wire or a lightning bolt? 981 01:28:57,088 --> 01:28:58,006 Yes, I see a wire. 982 01:28:58,089 --> 01:28:59,215 He traced the wire towards me. 983 01:29:05,471 --> 01:29:06,806 I can't do it. 984 01:29:06,890 --> 01:29:08,892 Look at me, we can do it together. 985 01:29:08,975 --> 01:29:09,976 Well, take your mind off it. 986 01:29:10,059 --> 01:29:11,144 Tell me about your boss. 987 01:29:11,227 --> 01:29:12,145 Unfortunate for him, okay? 988 01:29:12,228 --> 01:29:15,064 I have a right over him and I will take revenge on him. 989 01:29:15,148 --> 01:29:16,774 You will have a right over me then. 990 01:29:16,858 --> 01:29:18,860 Let's pay him back, okay? 991 01:29:21,154 --> 01:29:22,238 Why are you here? 992 01:29:22,322 --> 01:29:23,865 British Army, Bomb Disposal Unit. 993 01:29:23,948 --> 01:29:24,908 Yes, you missed a bomb. 994 01:29:24,999 --> 01:29:26,500 Awesome bomb. 995 01:29:26,576 --> 01:29:28,912 Do you want to get us out of here? 996 01:29:29,003 --> 01:29:30,546 - Let's go then. - Yes, definitely. 997 01:29:30,582 --> 01:29:32,625 Okay, Rahim, protect him now. 998 01:29:35,043 --> 01:29:36,461 I see a plastic tube covered with tape. 999 01:29:36,544 --> 01:29:37,921 Well, this is the taser. 1000 01:29:38,004 --> 01:29:39,839 Cut both wires one by one. 1001 01:29:48,640 --> 01:29:49,641 Good. 1002 01:29:51,309 --> 01:29:52,808 I need ammunition, sir. 1003 01:29:57,190 --> 01:29:58,107 Cut the second wire. 1004 01:30:14,332 --> 01:30:15,458 Wow. 1005 01:30:20,380 --> 01:30:21,673 Are we okay, Rahim? 1006 01:30:23,174 --> 01:30:24,926 fine. - (Karalis)? 1007 01:30:30,683 --> 01:30:33,935 I like it, I want to see the stones The cream now, you attractive one. 1008 01:30:34,018 --> 01:30:35,853 Let's do it. 1009 01:30:39,565 --> 01:30:40,483 merciful)! 1010 01:30:50,706 --> 01:30:55,088 “(Karales) fulfilled a childhood dream By purchasing a nature reserve in central Africa. 1011 01:30:55,113 --> 01:30:59,416 “Geological surveys indicate to the possibility of prospecting for diamonds.” 1012 01:30:59,441 --> 01:31:03,698 “It rose to number 20 on the list "Interpol's Most Wanted" 1013 01:31:03,723 --> 01:31:08,971 “(Raheem) is building a site for families. He also opened his own company." 1014 01:31:08,996 --> 01:31:12,131 “His father keeps asking where the money comes from.” 1015 01:31:12,155 --> 01:31:15,166 “And why they changed their last name.” 1016 01:31:15,198 --> 01:31:19,390 "Major Will Tranter spent 30 risks A million dollars on cocaine and prostitutes.” 1017 01:31:19,414 --> 01:31:21,940 "Just for fun" 1018 01:31:21,965 --> 01:31:24,961 “Clears unexploded ordnance around the world.” 1019 01:31:24,985 --> 01:31:28,245 Donate $25 million He wrote down the name of an association called (Fuse).” 1020 01:31:28,270 --> 01:31:31,885 “As for what he does with the rest, that’s his business.” 1021 01:31:31,910 --> 01:32:31,910 ‫‫‫{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600