1 00:00:00,159 --> 00:00:49,841 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:53,700 --> 00:00:56,536 || Sekering || 3 00:02:07,092 --> 00:02:08,969 Hei, hei, hei! 4 00:02:09,052 --> 00:02:10,470 Hei, berhenti! 5 00:02:10,553 --> 00:02:11,721 - Hubungi Gary! Apa? 6 00:02:14,099 --> 00:02:16,643 kutukan itu. Sial. 7 00:02:22,565 --> 00:02:24,985 - Ada apa, Clarice? - Kamu harus melihat ini. 8 00:02:27,862 --> 00:02:29,614 Ya Tuhan, dimana itu? 9 00:02:29,698 --> 00:02:31,324 Sebuah lokasi konstruksi di Cekungan Paddington. 10 00:03:01,229 --> 00:03:03,398 Kami menemukan bom yang belum meledak di Westminster. 11 00:03:03,481 --> 00:03:05,692 Saya akan mengirimi Anda gambar sekarang. 12 00:03:05,775 --> 00:03:10,280 dari Perang Dunia II, .Sepertinya bom seberat seribu pon 13 00:03:13,450 --> 00:03:16,036 Kita membutuhkan keliling dengan radius 800 meter. 14 00:03:16,119 --> 00:03:18,288 - Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 15 00:03:18,371 --> 00:03:19,914 Saya membutuhkan Anda di sana sebagai koordinator, Sersan. 16 00:03:19,998 --> 00:03:21,541 Ya, tuan. 17 00:03:21,624 --> 00:03:23,877 Ngomong-ngomong, Norris memberitahuku bahwa dia sakit. 18 00:03:23,960 --> 00:03:26,296 Jadi Kopral Hanson akan mengambil alih sementara. 19 00:03:26,379 --> 00:03:29,966 Bukankah kita beruntung? Kita mungkin belajar beberapa hal. 20 00:03:30,050 --> 00:03:32,052 Beritahu polisi untuk segera memulai evakuasi. 21 00:03:33,720 --> 00:03:34,929 Aku sedang menuju ke sana sekarang. 22 00:03:35,013 --> 00:03:36,973 Sampai jumpa di lokasi kecelakaan. 23 00:03:37,057 --> 00:03:40,518 Kita harus memanggil komite darurat Dewan Kota Westminster 24 00:03:40,602 --> 00:03:42,562 Polisi Transportasi dan Transportasi untuk London. 25 00:03:42,645 --> 00:03:43,730 Ya. - Dan walikota juga. 26 00:03:56,868 --> 00:04:00,121 Biarkan semua orang pergi ke Hyde Park dengan cepat dan diam-diam. 27 00:04:00,205 --> 00:04:03,333 Daerah ini sedang dievakuasi. 28 00:04:03,416 --> 00:04:06,586 Silakan lanjutkan dengan tenang ke Hyde Park. 29 00:04:10,256 --> 00:04:13,093 Daerah ini sedang dievakuasi. 30 00:04:13,176 --> 00:04:15,303 Anda bisa membawa mantel Anda. 31 00:04:15,386 --> 00:04:18,598 Jika Anda berkenan untuk menuruni tangga, silakan, Tuan-tuan. 32 00:04:18,681 --> 00:04:20,850 Sebuah bom tua ditemukan di lokasi konstruksi terdekat. 33 00:04:20,934 --> 00:04:22,435 Kami sedang mengevakuasi daerah tersebut. 34 00:04:31,986 --> 00:04:33,905 Daerah ini sedang dievakuasi. 35 00:04:33,988 --> 00:04:35,406 Dengan lembut dan tenang, semuanya. 36 00:04:35,490 --> 00:04:36,491 Terima kasih. 37 00:04:43,289 --> 00:04:45,750 Silakan tinggalkan area tersebut sesegera mungkin. 38 00:04:45,834 --> 00:04:48,044 Ya, saya sangat memahaminya, Pak. 39 00:04:48,128 --> 00:04:50,338 Kami menutup seluruh area. .Ini bukan masalah pribadi 40 00:04:51,846 --> 00:04:53,910 "Unit Penjinak Bom" 41 00:04:54,846 --> 00:04:56,010 Kemana kita akan pergi? 42 00:04:58,846 --> 00:05:00,010 Mintalah lift 43 00:05:00,046 --> 00:05:01,820 .Kamu tidak pernah mengatakan apa pun 44 00:05:14,846 --> 00:05:17,010 Semua orang menuju ke Hyde Park 45 00:05:18,116 --> 00:05:20,410 Tetap berhubungan, saudara. 46 00:05:20,493 --> 00:05:21,953 Sampai jumpa lagi. 47 00:05:22,036 --> 00:05:23,705 - Jaga mereka. Ya. 48 00:05:24,846 --> 00:05:26,810 Apa jadinya jika kita ketinggalan pesawat? 49 00:05:31,462 --> 00:05:32,630 Terima kasih banyak Pak. 50 00:05:55,403 --> 00:05:57,071 Kopral. 51 00:05:57,155 --> 00:05:59,032 Halo, saya Gary, mandor. 52 00:05:59,115 --> 00:06:01,201 Aku bisa menunjukkannya padamu, kawan. Dari sini saja 53 00:06:03,786 --> 00:06:05,205 Oke. 54 00:06:07,040 --> 00:06:08,791 Kami memerlukan situs yang lebih baik untuk dilihat. Apakah gedung itu aman? 55 00:06:08,875 --> 00:06:11,211 - Ya, kawan. - Oke. 56 00:06:16,132 --> 00:06:18,843 Bisakah itu meledak kapan saja? 57 00:06:18,927 --> 00:06:20,345 Secara teoritis, ya. 58 00:06:28,436 --> 00:06:30,271 Kita perlu mengalirkan air itu, Kopral. 59 00:06:30,355 --> 00:06:31,272 Ya, tuan. 60 00:06:31,356 --> 00:06:32,649 Apakah itu stanmu? 61 00:06:32,732 --> 00:06:34,150 Ya. -Bisakah kamu mengizinkan kami menggunakannya? 62 00:06:34,234 --> 00:06:36,319 - Ini dia. - Terima kasih, Gary. Anda bisa pergi sekarang. 63 00:06:36,402 --> 00:06:38,112 - Segala puji bagi Tuhan. - Kami akan menjadikannya markas Komando Insiden. 64 00:06:38,196 --> 00:06:40,698 Jadi saya ingin membangun benteng di sekitarnya. 65 00:06:40,782 --> 00:06:44,244 Kemudian para sappers mengambil posisi di belakangnya. Kami akan bertemu dengan pejabat di kantor pusat 66 00:06:51,793 --> 00:06:54,087 Pelan-pelan, Pak. Kemana kamu pergi? 67 00:06:54,170 --> 00:06:55,421 Aku harus membawa laptopku. 68 00:06:55,505 --> 00:06:57,173 lurus ke depan. Maaf. 69 00:06:57,257 --> 00:07:00,051 Tuanku? Kemana kamu pergi? 70 00:07:00,134 --> 00:07:02,679 perhitungan! Ada seorang warga berlarian di jalan 71 00:07:04,514 --> 00:07:05,265 aku berkata... 72 00:07:09,560 --> 00:07:10,812 Ya Tuhan. 73 00:07:13,022 --> 00:07:15,900 Jadi ukurannya sama dengan bomnya ...yang diledakkan dengan ledakan terkendali 74 00:07:15,984 --> 00:07:16,985 Di Exeter dua tahun lalu. 75 00:07:17,034 --> 00:07:18,035 Sebuah bom dari perang ditemukan. "(Piala Dunia Kedua secara Ekstra.) 76 00:07:18,044 --> 00:07:19,055 “Itu diledakkan dengan ledakan terkendali.” 77 00:07:20,029 --> 00:07:22,240 Anda tahu, jika ia meledak sebelum kita dapat menampungnya, 78 00:07:22,323 --> 00:07:25,576 Anda akan sangat berterima kasih Karena adanya penjagaan keamanan 79 00:07:25,660 --> 00:07:28,121 (Hardeep Gill), dari komite darurat Dewan Kota Westminster 80 00:07:28,204 --> 00:07:29,747 Maaf atas keterlambatannya, kemacetan. 81 00:07:29,831 --> 00:07:32,834 Apakah ini bom besar? Seperti bom besar? 82 00:07:32,917 --> 00:07:35,795 - Ya, benar. -Ya Tuhan. 83 00:07:35,878 --> 00:07:41,009 Itu lewat tepat di bawah lokasi konstruksi di sini Kabel utama 400 kV. 84 00:07:41,092 --> 00:07:43,720 Kita harus memutus aliran listrik ...tentang seluruh wilayah 85 00:07:43,803 --> 00:07:45,847 - Sampai bomnya dinetralkan. Bagus. 86 00:07:47,765 --> 00:07:49,017 Saya ingin mematikan aliran listrik sesingkat mungkin. 87 00:07:49,100 --> 00:07:50,727 tentu saja. - Kepala Inspektur. 88 00:07:50,810 --> 00:07:52,186 Akan menyenangkan untuk tiba ...ke kontak polisi terkait 89 00:07:52,270 --> 00:07:53,354 Tentang barisan keamanan. 90 00:07:53,438 --> 00:07:55,023 Tidak masalah. 91 00:07:55,106 --> 00:07:56,733 Sersan Kane akan tetap melakukan kontak dekat. 92 00:07:56,816 --> 00:07:58,985 Bagus. Terima kasih, Raed. 93 00:07:59,068 --> 00:08:01,821 Ya, saya akan mencoba mengatur segalanya .semulus mungkin 94 00:08:01,904 --> 00:08:03,114 Semoga berhasil. 95 00:08:03,197 --> 00:08:04,324 Atau seperti yang Anda katakan. 96 00:08:05,199 --> 00:08:07,660 Jangan kecewa. Itu yang kami katakan. 97 00:08:17,253 --> 00:08:19,047 Daerah ini telah dievakuasi. 98 00:08:19,130 --> 00:08:20,965 Jika Anda dapat mendengar iklan ini, 99 00:08:21,049 --> 00:08:23,593 Beritahu kami kehadiran Anda segera. 100 00:09:09,305 --> 00:09:11,599 Ini jelas merupakan bom seri 500. 101 00:09:11,682 --> 00:09:15,144 Saya tidak tahu dari sini apakah itu benar ...berdinding tebal atau tipe silinder 102 00:09:15,228 --> 00:09:16,687 - (Hanson), (Wardy). Ya? 103 00:09:16,771 --> 00:09:18,147 Mari kita kosongkan air ini, ya? 104 00:09:18,231 --> 00:09:19,190 Ya, tuan. 105 00:09:22,568 --> 00:09:25,196 - Ini, ambil ini. -Apa manfaat yang Anda harapkan darinya? 106 00:09:25,279 --> 00:09:26,948 Untuk melindungi ego Anda. 107 00:09:31,828 --> 00:09:33,037 Bagus. Apakah kamu siap? - Ya, tuan. 108 00:09:33,121 --> 00:09:34,414 Ayo pergi. 109 00:09:34,497 --> 00:09:35,540 Aku tidak akan mengecewakanmu 110 00:09:36,999 --> 00:09:38,418 Saya berangkat, Pak. 111 00:10:21,419 --> 00:10:23,254 Ini akan menjadi pemadaman listrik utama. 112 00:11:01,626 --> 00:11:03,794 Ini Sersan Kane yang berbicara. 113 00:11:03,878 --> 00:11:06,005 Kami mulai mengosongkan air dari sekitar bom. 114 00:11:06,088 --> 00:11:08,007 Kami akan memberi tahu Anda saat kami melanjutkan ke langkah berikutnya. 115 00:11:08,090 --> 00:11:09,884 .diketahui 116 00:11:09,967 --> 00:11:13,095 Garis keamanan diamankan. Anda memiliki izin untuk melanjutkan. 117 00:11:17,225 --> 00:11:18,851 Tidak ada yang bergerak. 118 00:11:30,925 --> 00:11:32,051 "Unit penyimpanan untuk apartemen 75 - 90" 119 00:13:00,328 --> 00:13:01,495 Kami terhubung. 120 00:13:52,963 --> 00:13:54,674 Tony, turunkan sedikit. 121 00:13:58,427 --> 00:13:59,679 Terima kasih. 122 00:14:04,392 --> 00:14:07,061 Tahan pada ketinggian ini, Tony. .Buka pencitraan termal 123 00:14:10,773 --> 00:14:11,899 Kembali ke posisi sebelumnya. 124 00:14:14,819 --> 00:14:16,737 Itu rubah. 125 00:14:55,484 --> 00:14:58,028 - Ada apa, kawan? Ada alarm yang berbunyi di toko-toko Edgware Road. 126 00:14:58,112 --> 00:14:59,447 -Kamu harus memeriksanya. - Ini berdering di mana-mana, sobat. 127 00:14:59,530 --> 00:15:01,115 Listrik padam. 128 00:15:01,198 --> 00:15:03,367 Seluruh area telah dievakuasi Karena bom tua 129 00:15:03,451 --> 00:15:05,202 Apa, aku tidak bisa melewatinya sama sekali? 130 00:15:05,286 --> 00:15:07,830 Semuanya tertutup. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 131 00:15:07,913 --> 00:15:08,914 - Oke terima kasih. Bagus. 132 00:15:08,998 --> 00:15:10,166 Terima kasih sobat. Bagus. 133 00:15:13,586 --> 00:15:15,129 Airnya sudah dikuras, Pak. 134 00:15:15,212 --> 00:15:16,547 Bagus. 135 00:15:20,426 --> 00:15:22,845 Yah, jangan gugup. 136 00:15:22,928 --> 00:15:24,054 tidak sekarang. 137 00:15:24,138 --> 00:15:26,766 Ini adalah tradisi kecil yang saya lakukan saat kita selesai. 138 00:15:28,934 --> 00:15:30,394 Aku tidak akan memaksamu. 139 00:15:43,115 --> 00:15:44,283 Apakah kamu baik-baik saja? 140 00:15:46,494 --> 00:15:47,787 Ya. 141 00:16:01,300 --> 00:16:03,719 Saya pikir kita mungkin memerlukan "Penakluk Waktu". 142 00:16:03,803 --> 00:16:06,555 Tuanku. Bagus. Tahukah kamu apa itu? 143 00:16:06,639 --> 00:16:08,891 - Ya, saya kenal dia, Pak. Saya memeriksanya pada hari Senin. - Ya, ya. 144 00:16:08,974 --> 00:16:10,643 -Apakah kamu tahu di mana kamu menaruhnya? Ya. 145 00:16:10,726 --> 00:16:11,977 - Kalau begitu, tangkap dia. - Ya, tuan. 146 00:16:12,061 --> 00:16:13,562 .sialan 147 00:16:13,646 --> 00:16:14,814 (Gary) 148 00:16:46,470 --> 00:16:49,139 Alpha Hotel Two Seven, patroli Tolong cepat melewati barisan keamanan 149 00:16:49,223 --> 00:16:50,975 Diketahui, Emas. 150 00:16:51,058 --> 00:16:52,476 Saya hanya perlu tanda tangan Anda untuk ini, Bu. 151 00:16:52,560 --> 00:16:53,727 Terima kasih. 152 00:17:10,911 --> 00:17:12,746 Berhenti bekerja. 153 00:17:14,540 --> 00:17:15,875 Ada kendaraan yang lewat. 154 00:17:19,545 --> 00:17:20,629 Sial. 155 00:17:27,052 --> 00:17:29,847 -Apakah ada sesuatu di luar? -Tidak ada yang terjadi di sini. 156 00:17:29,930 --> 00:17:32,224 Sepertinya akhir dunia. 157 00:17:32,308 --> 00:17:34,143 - Apakah kamu memeriksa semua gambarnya? - Ya, Bu. 158 00:17:39,690 --> 00:17:40,816 Hanya pemeriksaan rutin. 159 00:17:40,900 --> 00:17:42,151 Mengikuti. 160 00:17:47,197 --> 00:17:49,909 - Dekatkan speaker sedekat mungkin. - Pak. 161 00:17:57,958 --> 00:17:59,919 -Biarkan saja di bawah sana. - Ya, tuan. 162 00:18:08,677 --> 00:18:10,054 Saya tidak akan mengecewakan Anda, Tuan. 163 00:18:16,977 --> 00:18:19,730 Mayor sekarang berada di lokasi bom Dan siap mengevaluasi kondisi taser 164 00:18:19,813 --> 00:18:21,982 Bisakah Anda memastikan tempat itu dikosongkan? 165 00:18:22,066 --> 00:18:23,943 "Alpha Hotel Dua Tujuh"? 166 00:18:25,319 --> 00:18:27,071 Segera tinggalkan barisan keamanan. 167 00:18:27,154 --> 00:18:29,490 Tim penjinak bom mulai bekerja. 168 00:18:29,573 --> 00:18:31,784 Oke, Gold, kami berangkat. 169 00:18:42,336 --> 00:18:44,546 Bolehkah makan sesuatu di sana, Dots? Apakah kamu mendengarku? 170 00:18:44,630 --> 00:18:46,382 Saya baru melakukan pemeriksaan terakhir, Pak. 171 00:18:46,465 --> 00:18:48,467 Siap ketika Anda siap. 172 00:19:02,564 --> 00:19:03,983 Ini dia. 173 00:19:05,359 --> 00:19:08,195 Nah, inilah impact detonatornya. 174 00:19:08,278 --> 00:19:13,867 jam 12. Dibuat Dari aluminium. Tidak terkorosi. Steker transmisi 175 00:19:18,706 --> 00:19:20,249 .sialan 176 00:19:20,332 --> 00:19:22,001 Ini sedikit lebih rumit. 177 00:19:26,797 --> 00:19:29,883 Apakah kamu mendengarnya, Titik? .Detonator sementara 178 00:19:29,967 --> 00:19:31,301 Saya akan memasang speaker ganda. 179 00:19:38,600 --> 00:19:40,019 Sial, itu membuat suara berdetak. 180 00:19:41,478 --> 00:19:44,273 Evakuasi tempat itu! Ke tempat perlindungan yang dibentengi sekarang! 181 00:19:44,356 --> 00:19:45,649 Tempat berlindung yang dibentengi! 182 00:19:45,733 --> 00:19:47,026 Bergerak, bergerak! 183 00:19:49,194 --> 00:19:50,696 Perkembangan yang tidak terduga. 184 00:19:50,779 --> 00:19:52,489 Ada detonator kedua dan pengatur waktu. 185 00:19:52,573 --> 00:19:54,033 Dia aktif. ..Bom ini dirancang untuk menciptakan... 186 00:19:54,116 --> 00:19:55,909 Teror dan kebingungan yang luar biasa. 187 00:19:55,993 --> 00:19:58,912 Itu bisa meledak kapan saja 48 jam berikutnya 188 00:19:58,996 --> 00:20:00,456 "Penakluk Waktu" sedang diterbitkan! 189 00:20:00,539 --> 00:20:04,043 Sang Mayor akan menerbitkan "The Conqueror of Time." .Secara magnetis untuk menonaktifkan detonator 190 00:20:17,681 --> 00:20:18,932 Sial. 191 00:20:22,811 --> 00:20:24,563 Tidak ada yang bergerak! 192 00:20:24,646 --> 00:20:26,065 Tundukkan kepalamu! 193 00:20:29,151 --> 00:20:31,987 Oke, Kopral, sama-sama! 194 00:20:32,071 --> 00:20:34,448 Bersiaplah, bersiaplah, bersiaplah! 195 00:20:35,491 --> 00:20:36,909 Berlari! 196 00:20:51,590 --> 00:20:53,258 Ya, semuanya aman! 197 00:20:53,342 --> 00:20:55,803 Kopral, mulailah membangun tembok penahanan! 198 00:20:55,886 --> 00:20:57,763 - Bangun, sobat. - Kembali bekerja. 199 00:20:57,846 --> 00:21:01,391 Pengatur waktu telah dihentikan Bom itu menjadi aman untuk sementara 200 00:21:01,475 --> 00:21:05,020 Kami sekarang akan mulai membangun tembok penahan Untuk ledakan terkendali. 201 00:21:05,104 --> 00:21:07,648 Ini mungkin memakan waktu sekitar lima jam. 202 00:21:07,731 --> 00:21:09,691 Jadi alangkah baiknya jika kita bisa .daripada membawakan pizza 203 00:21:20,077 --> 00:21:21,578 -Kami telah mencapai baja. - Hal ini diketahui. 204 00:21:47,396 --> 00:21:49,356 Kuda yang cantik. 205 00:21:57,948 --> 00:21:59,950 Aku tidak begitu tahu apa yang harus dibawa, Jadi kami memesan semua yang ada di menu 206 00:22:00,033 --> 00:22:00,993 Terima kasih. 207 00:22:28,437 --> 00:22:30,189 Apa yang Martin lakukan? 208 00:22:38,822 --> 00:22:39,781 Semuanya menjauh 209 00:22:46,496 --> 00:22:49,124 Ada apa, Kopral? 210 00:22:49,208 --> 00:22:50,709 Ada yang aneh di sini, Pak. 211 00:22:50,792 --> 00:22:52,127 Beri tahu saya. 212 00:22:55,631 --> 00:23:00,636 Ada titik mengkilat di sampulnya Bom itu tempat jatuhnya karat. 213 00:23:00,719 --> 00:23:02,638 Mungkin di tempat ekskavator menabraknya. 214 00:23:02,721 --> 00:23:06,475 Dia berusia lebih dari 80 tahun, jadi dia harus melakukannya Tercakup dalam karat, bukan? 215 00:23:06,558 --> 00:23:08,101 Belum tentu. 216 00:23:08,185 --> 00:23:11,063 Ini memiliki pengatur waktu aktif, Jadi jelas terlindungi dengan baik. 217 00:23:11,146 --> 00:23:13,023 Ini benar-benar sebuah anomali. 218 00:23:17,319 --> 00:23:19,238 Kembali bekerja! 219 00:23:46,014 --> 00:23:47,015 -Gary? - Ya? 220 00:23:47,099 --> 00:23:48,267 Kami masuk. 221 00:24:21,842 --> 00:24:23,552 Ya! 222 00:24:23,635 --> 00:24:25,637 Ini sangat berat. .Hanya uang tunai dan perhiasan ringan 223 00:24:25,721 --> 00:24:26,596 (Masuk). 224 00:24:29,516 --> 00:24:31,560 - Sepertinya ini benar-benar baru. - Ini aneh. 225 00:24:40,068 --> 00:24:41,820 Pak, menurut saya memang seharusnya begitu .untuk datang dan melihat ini 226 00:24:51,455 --> 00:24:53,332 Maaf untuk menyebutkan ini berulang kali, Pak. 227 00:24:59,504 --> 00:25:01,048 Semoga kita... 228 00:25:01,131 --> 00:25:03,091 Ini terus berdetak! 229 00:25:03,175 --> 00:25:05,969 Oke, berlindung, sekarang! Bergerak! 230 00:25:06,053 --> 00:25:08,805 Wardy, minggir. Kris, ayo pergi! 231 00:25:08,889 --> 00:25:10,474 Bergerak! Tundukkan kepalamu. 232 00:25:12,517 --> 00:25:14,603 Ketukannya baru dimulai sekitar 10 detik yang lalu. 233 00:25:14,686 --> 00:25:15,771 Perangkat "Penakluk Waktu" rusak. 234 00:25:15,854 --> 00:25:17,230 Listrik masih berfungsi. 235 00:25:17,314 --> 00:25:19,149 Jelas ada sesuatu yang tidak berfungsi, oke? 236 00:25:20,650 --> 00:25:23,320 Panggil Sea Set, Kopral. 237 00:25:29,117 --> 00:25:30,369 Taruh di sana. 238 00:25:32,662 --> 00:25:35,165 - Ya, begitulah cara Jay. -Apakah Anda yakin, Tuan? 239 00:25:35,248 --> 00:25:36,458 Pilihan apa yang saya punya, Titik? 240 00:25:36,541 --> 00:25:37,834 -Apakah saya mempunyai izin untuk berbicara? - Tidak. 241 00:25:37,918 --> 00:25:39,294 Turunkan kepalamu. 242 00:25:39,378 --> 00:25:43,298 Ruang kendali, pengatur waktu .Diaktifkan kembali dan bomnya tidak lagi stabil 243 00:25:43,382 --> 00:25:47,052 Mayor akan memukul tasernya Dan berikan solusi untuk memblokir mekanismenya. 244 00:25:47,135 --> 00:25:49,054 Ini adalah pilihan terakhir kami. 245 00:25:49,137 --> 00:25:50,889 .diketahui 246 00:25:59,564 --> 00:26:00,816 Oke, Titik. 247 00:26:02,192 --> 00:26:04,694 Saya mulai menggali. 248 00:26:04,778 --> 00:26:07,364 Nah, penggalian telah dimulai. 249 00:26:26,007 --> 00:26:30,637 Bu, lihat ini. Foto ini dari pawai 250 00:26:30,720 --> 00:26:33,306 Di sinilah para ahli bahan peledak berada. Mereka memiliki generator untuk menyalakan peralatan mereka 251 00:26:33,390 --> 00:26:35,350 Jadi saya berasumsi bahwa titik aktif itu milik mereka. 252 00:26:35,434 --> 00:26:36,601 Jadi apa itu? 253 00:26:38,353 --> 00:26:40,063 Terjadi pemadaman listrik di kawasan tersebut. 254 00:26:40,147 --> 00:26:41,773 Seharusnya tidak ada di sana. 255 00:27:09,926 --> 00:27:10,677 nona saya? 256 00:27:16,224 --> 00:27:18,602 Tim Pembuangan Bahan Peledak! Hentikan prosesnya. 257 00:27:18,685 --> 00:27:21,021 Kita berhenti? Bisakah Anda memastikan bahwa hal itu memang seharusnya terjadi? Haruskah kita berhenti, Bu? 258 00:27:21,104 --> 00:27:22,355 Konfirmasi berhenti. 259 00:27:25,233 --> 00:27:26,943 Berhenti menggali! 260 00:27:27,027 --> 00:27:28,612 Apakah kamu bercanda... 261 00:27:35,619 --> 00:27:38,455 Ini adalah perintah untuk menghentikan pengeboran. Bisakah kita mendapatkannya? Mohon informasi lebih lanjut? 262 00:27:38,538 --> 00:27:41,750 Kami mendeteksi aktivitas termal di dalam barisan keamanan. Kita perlu memverifikasi 263 00:27:41,833 --> 00:27:45,545 Kami pikir mungkin masih ada orang di sana. 264 00:27:45,629 --> 00:27:48,632 Bagus. Polisi mengetahuinya .Sumber panas tidak diketahui 265 00:27:52,802 --> 00:27:54,804 Kepala Inspektur, apa yang terjadi? 266 00:27:54,888 --> 00:27:57,015 Maaf, Mayor, tapi kami harus melakukannya .Kirim mobil ke kota 267 00:27:57,098 --> 00:27:59,726 Kami akan mentransfer panggilan polisi sekarang Agar Anda selalu mendapat informasi tentang perkembangannya 268 00:27:59,809 --> 00:28:01,770 Saya sedang menjalani prosedur yang sangat serius. 269 00:28:01,853 --> 00:28:03,563 Aku bahkan belum selesai membangun tembok penahan. 270 00:28:03,647 --> 00:28:05,857 Artinya jika bom itu meledak, 271 00:28:05,941 --> 00:28:08,026 Aku bahkan tidak perlu memberitahumu Betapa buruknya hal itu 272 00:28:08,109 --> 00:28:11,446 Saya mengerti itu, Mayor, tapi kami tidak bisa .Risiko cedera pada anggota masyarakat mana pun 273 00:28:11,530 --> 00:28:13,532 Kami akan melakukannya secepat mungkin. 274 00:28:50,986 --> 00:28:52,279 Aku menemukanmu. 275 00:28:55,365 --> 00:28:56,992 - Apakah ini dia? Ya. 276 00:28:57,075 --> 00:28:59,119 Taruh di troli. 277 00:28:59,202 --> 00:29:00,579 Apa? 278 00:29:01,955 --> 00:29:02,914 Bagus. 279 00:29:23,935 --> 00:29:27,647 Kopral! .Masuk ke tempat perlindungan yang dibentengi sekarang 280 00:29:28,523 --> 00:29:30,275 Masuk! 281 00:29:30,358 --> 00:29:32,402 Nah, jelaskan perilaku Anda. 282 00:29:32,485 --> 00:29:34,863 Perangkat Penakluk Waktu rusak, Pak. .Itu tanggung jawabku 283 00:29:34,946 --> 00:29:37,741 Anda mempertaruhkan hidup Anda bersama amunisi aktif. 284 00:29:37,824 --> 00:29:39,951 Itu mengeluarkan suara. Apa yang kamu pikirkan? 285 00:29:40,035 --> 00:29:43,413 Bung, itu hanya sebuah peralatan, oke? 286 00:29:43,496 --> 00:29:45,373 Itu tidak sebanding dengan hidupmu. 287 00:29:47,584 --> 00:29:49,628 Tetap di bunker, oke? 288 00:29:50,462 --> 00:29:51,463 Silakan? 289 00:30:11,608 --> 00:30:14,152 Polisi, polisi! Tetap tenang. 290 00:30:28,875 --> 00:30:30,460 Ini adalah Alpha Hotel Tiga Dua. 291 00:30:30,543 --> 00:30:32,462 Kami mulai mencari Portley House. 292 00:30:32,545 --> 00:30:34,756 Tidak ada aktivitas mencurigakan sejauh ini. 293 00:30:34,839 --> 00:30:36,675 Kami akan memeriksa pintu masuknya sekarang. 294 00:30:38,635 --> 00:30:40,428 Ya, pintu masuknya ditutup. 295 00:30:40,512 --> 00:30:42,514 Kami akan memeriksa daerah sekitarnya. 296 00:30:43,765 --> 00:30:45,725 Hanya berdetak kencang. 297 00:30:52,107 --> 00:30:54,693 Oke teman-teman, ayo kita bergerak. dengan tenang. 298 00:31:08,873 --> 00:31:11,084 Aktivitas termal tampaknya telah hilang. 299 00:31:17,549 --> 00:31:21,803 Mayor, bersiaplah untuk mencabut penjagaan keamanan Kemudian Anda bisa kembali bekerja. 300 00:31:21,886 --> 00:31:24,055 "Alpha Hotel Tiga Dua". 301 00:31:24,139 --> 00:31:26,975 Keluar dari barisan keamanan sesegera mungkin Anda menyelesaikan pemeriksaan 302 00:31:36,067 --> 00:31:38,027 Permisi, Pak. Anda tidak bisa berada di sini. 303 00:31:38,111 --> 00:31:39,946 Seluruh area telah dievakuasi. 304 00:31:40,029 --> 00:31:42,240 Itu tidak aman, Pak. Bisakah kamu kembali ke sini? 305 00:31:43,450 --> 00:31:45,785 Tuanku? Hai! untuk berhenti! 306 00:31:45,869 --> 00:31:48,204 Polisi ada di sini! Bergerak, bergerak! 307 00:31:52,333 --> 00:31:54,210 Tidak, semuanya tertutup. .Dapatkan pemotong baut 308 00:31:54,294 --> 00:31:57,005 - Iya. Tuanku! 309 00:31:57,088 --> 00:31:58,840 Ada seorang pria kulit putih yang tidak patuh berlari Di dalam Rumah Portley 310 00:31:58,923 --> 00:31:59,924 Kami mencoba masuk. 311 00:32:03,511 --> 00:32:04,971 Singkirkan alat Anda. Ayo berangkat dari sini 312 00:32:16,357 --> 00:32:18,401 Aku punya perasaan aneh tentang ini. 313 00:32:18,485 --> 00:32:19,986 Ayo pakai helmmu. 314 00:32:20,069 --> 00:32:21,237 Pakailah! 315 00:32:23,072 --> 00:32:25,450 Garis keamanan polisi dilanggar. 316 00:32:25,533 --> 00:32:26,868 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 317 00:32:26,951 --> 00:32:29,329 Tundukkan kepalamu. Tutupi telingamu. 318 00:32:29,412 --> 00:32:30,997 Bom ini bisa meledak kapan saja. 319 00:32:31,080 --> 00:32:32,123 - Apakah kamu mendengarnya, Earl? - Ya, tuan! 320 00:32:32,207 --> 00:32:34,209 Tutupi telingamu! 321 00:32:34,292 --> 00:32:35,835 Ya. - Awasi tanganmu. 322 00:32:38,338 --> 00:32:39,839 Dots, turunlah ke tanah sekarang! 323 00:32:42,383 --> 00:32:46,012 Kami masuk melalui pintu belakang sekarang. .Kami akan mengejar 324 00:32:52,852 --> 00:32:54,020 Lonceng telah berhenti! 325 00:32:57,482 --> 00:32:59,025 Menjauhlah... 326 00:33:03,279 --> 00:33:04,322 Sial! 327 00:33:25,969 --> 00:33:28,012 - Oke, oke? Ya. 328 00:33:28,096 --> 00:33:30,098 Kopral! Hitung yang hidup! 329 00:33:30,181 --> 00:33:31,266 Kami semua baik-baik saja, Pak! 330 00:33:31,349 --> 00:33:32,225 - (Izzy)? - Semuanya baik-baik saja, bos. 331 00:33:33,685 --> 00:33:35,270 "Titik"! Apakah kamu mendengarku? 332 00:33:35,353 --> 00:33:36,771 Ya. 333 00:33:40,024 --> 00:33:42,193 Aku perlu melihat tasnya. 334 00:33:42,277 --> 00:33:44,070 - Di sini, tutup. - Aku perlu memeriksa persnelingnya, ayolah. 335 00:33:44,153 --> 00:33:46,072 - Polisi ada di luar! Apa? Apakah kamu tidak percaya padaku? 336 00:33:46,155 --> 00:33:47,574 Jangan pedulikan polisi bajingan itu. 337 00:33:47,657 --> 00:33:48,867 Mereka ada di belakang. Mobil itu kosong. 338 00:33:51,619 --> 00:33:52,996 Bung, kamu baik-baik saja? (Orang baru)? 339 00:33:53,079 --> 00:33:54,539 Sepertinya tulang rusukku patah di sana. 340 00:33:56,332 --> 00:33:57,667 Apakah kamu puas? 341 00:33:57,750 --> 00:33:58,877 Sangat puas. Tetap pada rencana. 342 00:33:58,960 --> 00:34:00,128 Ya, kamu juga, idiot. 343 00:34:07,552 --> 00:34:10,388 Kami meminta bala bantuan. Ini adalah pesan darurat. Petugas Newman terluka 344 00:34:10,471 --> 00:34:11,514 Kirim ambulans ke sana sekarang. 345 00:34:11,598 --> 00:34:14,100 Tim Pembuangan Bahan Peledak, Apakah kamu mendengarku? Tentang 346 00:34:17,896 --> 00:34:20,857 Ini adalah Emas. Apakah kamu mendengarku? sekitar. 347 00:34:20,940 --> 00:34:23,109 Pasukan penjinak bom ada di sini. Kami semua baik-baik saja. 348 00:34:23,192 --> 00:34:24,819 Hanya sedikit panik. 349 00:34:24,903 --> 00:34:26,321 Aku senang mendengar suaramu. 350 00:34:26,404 --> 00:34:27,780 Penjagaan keamanan, cedera. 351 00:34:27,864 --> 00:34:29,532 Tidak ada luka serius.. 352 00:34:29,616 --> 00:34:32,076 Untuk melaporkannya di sini. Bagaimana dengan di dalam barisan keamanan? 353 00:34:32,160 --> 00:34:34,203 Salah satu petugas di dalam barisan keamanan terluka. 354 00:34:34,287 --> 00:34:36,539 Menunggu konfirmasi apa pun Individu yang tidak patuh 355 00:34:39,667 --> 00:34:40,710 Cepat! 356 00:34:43,338 --> 00:34:44,130 Sial. 357 00:34:50,428 --> 00:34:51,346 Apakah kamu baik-baik saja? 358 00:35:14,327 --> 00:35:16,329 Joel, bisakah kamu memperbesar gambar itu? Dan mulai ulang? 359 00:35:22,293 --> 00:35:25,254 Mungkin mereka bekerja di bawah tanah Apakah mereka tidak mendengar peringatannya? 360 00:35:29,217 --> 00:35:30,760 Temukan lokasi tepatnya Dan kirim seseorang ke sana 361 00:35:30,843 --> 00:35:32,095 Ya, Bu. 362 00:35:32,178 --> 00:35:33,846 - Ayo ayo ayo! -Itu tidak berhasil. 363 00:35:33,930 --> 00:35:35,139 Apa maksudmu? - Itu tidak berhasil. 364 00:35:35,223 --> 00:35:36,057 Apa maksudmu itu tidak berhasil? 365 00:35:36,140 --> 00:35:37,642 Apa yang terjadi di sini? 366 00:35:37,725 --> 00:35:40,019 - Berengsek. Ayo bertukar, oke? Bagus. 367 00:35:40,103 --> 00:35:41,479 Ini terkadang terjadi, oke? Bilahnya menempel 368 00:35:41,562 --> 00:35:42,939 Aku akan mengambil kotakmu dan kamu mengambil milikku. 369 00:35:43,731 --> 00:35:45,191 Oke, berikan aku kotaknya. 370 00:35:52,532 --> 00:35:55,034 -Apakah kamu baik-baik saja, sobat? Ya. 371 00:36:01,374 --> 00:36:03,668 - Yah, aku mulai terbang. Bagus. 372 00:36:12,635 --> 00:36:14,012 Bagus. Bagus. 373 00:36:21,436 --> 00:36:23,938 Tetaplah bersamanya. Ambulans sedang dalam perjalanan. 374 00:36:24,022 --> 00:36:25,106 Ya, sesegera mungkin. 375 00:36:28,192 --> 00:36:30,319 Lihat. Ayolah. Bomnya telah meledak. 376 00:36:30,403 --> 00:36:32,697 -Tidak ada ancaman. - Pak, saya mengerti, tapi Anda harus menunggu 377 00:36:32,780 --> 00:36:34,699 - Sedikit lagi, oke? - Berengsek. 378 00:36:54,719 --> 00:36:56,054 aku akan turun. 379 00:37:17,450 --> 00:37:18,451 Ayo pergi! 380 00:37:18,534 --> 00:37:20,453 Ambulans sedang dalam perjalanan, sobat. 381 00:37:20,536 --> 00:37:22,080 -Bolehkah aku pergi? Bolehkah aku mengejar mereka? Ya. Pergi, pergi... 382 00:37:38,471 --> 00:37:39,931 Bergerak, bergerak! Lari, lari 383 00:37:49,232 --> 00:37:51,526 Ini adalah Alpha Hotel Dua Tujuh. ...Pria terlihat berlari 384 00:37:51,609 --> 00:37:53,111 Di luar Rumah Portley. Kami mengejar mereka. 385 00:37:53,194 --> 00:37:54,779 Hubungkan saya dengan Tim Senjata Api SCO 19. 386 00:37:54,862 --> 00:37:57,490 -Kita perlu menyiapkan beberapa senjata api. - Langsung. 387 00:38:22,640 --> 00:38:23,808 Bawa kami kembali! Bawa kami kembali! 388 00:38:45,496 --> 00:38:46,372 Kami mendekati tenda... 389 00:38:52,170 --> 00:38:54,463 -Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja, tapi polisi datang. 390 00:38:54,547 --> 00:38:56,048 -Kami tetap pada rencana, oke? Ya. 391 00:38:59,677 --> 00:39:01,387 Tenang, tenang! 392 00:39:01,470 --> 00:39:03,181 Matikan lampu dan radio. 393 00:39:13,733 --> 00:39:14,442 Dari sini. 394 00:39:17,987 --> 00:39:18,988 Ikuti saya. 395 00:39:21,908 --> 00:39:23,075 Kemarilah, cepat! 396 00:39:26,287 --> 00:39:28,372 Lihat di bawah ini. 397 00:39:42,720 --> 00:39:43,679 paman dari pihak ibu! 398 00:39:51,395 --> 00:39:53,898 - Gary, kamu dimana? - Dua menit lagi dan kemudian kita berangkat... 399 00:39:53,981 --> 00:39:56,234 -Hal terakhir yang kita butuhkan... - ...Dengan atau tanpa mereka. Inilah yang kami sepakati. 400 00:39:56,317 --> 00:39:58,277 Gary, jawab! Kita harus berangkat, Gary. 401 00:40:40,444 --> 00:40:44,240 Sial! Sial... 402 00:40:44,323 --> 00:40:46,826 Menjauhlah dariku, kawan! Menjauhlah dariku! Sial! 403 00:40:57,378 --> 00:41:02,008 Terima kasih teman-teman! Air kembali lagi kepadaku. Kerja bagus 404 00:41:02,091 --> 00:41:04,051 Nikmati kuenya. Aku membuatnya untukmu. 405 00:41:04,135 --> 00:41:05,720 - Kue kita? - Lee, ya. 406 00:41:05,803 --> 00:41:07,430 - Ini, ambil ini, oke? Terima kasih. Saya menghargai itu. 407 00:41:07,513 --> 00:41:08,889 Sesuatu yang sederhana. Semuanya baik-baik saja. 408 00:41:14,603 --> 00:41:15,730 Itu terbuka. Ayo pergi! 409 00:41:18,899 --> 00:41:20,151 Sial. Pergi. 410 00:41:29,618 --> 00:41:30,494 paman dari pihak ibu! 411 00:41:31,620 --> 00:41:33,164 Saya benci mengganggu, Pak. 412 00:41:33,247 --> 00:41:35,249 Aku tidak ingin melewati batas, tapi... 413 00:41:35,333 --> 00:41:37,585 Mungkin mereka harus melakukan pemeriksaan sidik jari Bahan kimia untuk bahan peledak 414 00:41:37,668 --> 00:41:39,503 Mereka tidak memeriksa bom perang .Perang Dunia Kedua, Kopral 415 00:41:39,587 --> 00:41:41,047 Karena tidak ada yang perlu diperiksa di sana. 416 00:41:41,130 --> 00:41:42,673 Ini yang saya maksud, Pak. 417 00:41:42,757 --> 00:41:44,425 Saya tidak sepenuhnya yakin itu bom Dari Perang Dunia II 418 00:41:49,764 --> 00:41:52,475 Saat aku di bawah sana, Saya melihat tingkat keausannya tidak sesuai 419 00:41:52,558 --> 00:41:54,226 Tanpa apa pun yang kami lihat dalam latihan. 420 00:41:54,310 --> 00:41:56,562 Kita mungkin tidak akan menemukan pelacak kimia 421 00:41:56,645 --> 00:41:58,397 Tapi kita mungkin bisa melacak sumbernya .ke suatu tempat 422 00:41:58,481 --> 00:42:00,191 - Kita bahkan mungkin melihat apakah ada... - Oke, oke. 423 00:42:00,274 --> 00:42:02,860 Kami akan menyampaikan masalah ini kepada pimpinan senior Untuk penyelidikan tambahan. Bagus? 424 00:42:02,943 --> 00:42:04,445 Ini urusan polisi. 425 00:42:04,528 --> 00:42:05,780 Tidak ada salahnya memeriksa. 426 00:42:07,573 --> 00:42:09,867 Sial. 427 00:42:24,715 --> 00:42:27,093 - Mayor Tranter sedang berbicara. - Ini dia, Mayor. 428 00:42:27,176 --> 00:42:30,221 Salah satu anggota tim kami memperhatikan beberapa kasus ...kemungkinan anomali terkait bom 429 00:42:30,304 --> 00:42:31,597 Anda mungkin ingin memeriksanya. 430 00:42:31,680 --> 00:42:33,641 Permisi, ada anomali? 431 00:42:33,724 --> 00:42:37,436 Kami tidak begitu yakin, jadi kami membutuhkannya ..untuk bantuan forensik 432 00:42:37,520 --> 00:42:40,648 Mungkin itu bukan bom .nyata dari tahun 1940-an 433 00:42:44,318 --> 00:42:45,820 Saya tidak mengerti. 434 00:42:45,903 --> 00:42:47,571 Sejujurnya, saya juga tidak. 435 00:42:47,655 --> 00:42:52,535 Jadi saya sarankan Anda menghapus residunya .Bahan peledak untuk sidik jari kimia apa pun 436 00:42:52,618 --> 00:42:55,121 setelah ledakan, Pekerjaan kami di sini secara teknis sudah selesai 437 00:42:55,204 --> 00:42:58,707 Selain proses pembersihan dan memberi tahu kami, Jadi terserah Anda sekarang. 438 00:42:58,791 --> 00:43:02,378 Bagus. Terima kasih. Kami akan mengambilnya dari sini. 439 00:43:02,461 --> 00:43:06,966 Kami akan menghentikan panggilan polisi sekarang. Kami akan menghubungi Anda jika ada hal lain yang muncul 440 00:43:08,588 --> 00:43:15,213 Terjemahan dan modifikasi || Dr Ali Talal dan Fouad Al Khafaji || 441 00:43:17,852 --> 00:43:19,103 Sial! 442 00:43:22,690 --> 00:43:24,900 Y, bisakah kamu mendengarku? "Jalan"? 443 00:43:24,984 --> 00:43:27,653 "Alpha Whisky Tiga Empat Lima Delapan", Ke ruang kendali 444 00:43:27,736 --> 00:43:30,281 Aku di ruang bawah tanah 11 di Portley House. 445 00:43:30,364 --> 00:43:32,116 Ada lubang besar yang dibor di dinding ruang bawah tanah, 446 00:43:32,199 --> 00:43:35,828 Itu mengarah ke brankas bank di sebelahnya Rumah Portley di Jalan Edgware. 447 00:43:35,911 --> 00:43:38,581 Saya pikir seseorang merampok bank Saat proses evakuasi 448 00:43:38,664 --> 00:43:40,291 Saya ulangi, saya melaporkan perampokan bank. 449 00:43:40,374 --> 00:43:41,333 Maaf. 450 00:43:42,835 --> 00:43:44,211 Pesan darurat. 451 00:43:44,295 --> 00:43:47,590 Tampaknya perampokan bank telah dilakukan Besar di Edgware Road. 452 00:43:47,673 --> 00:43:49,383 Saya ulangi, perampokan bank di Edgware Road. 453 00:44:02,402 --> 00:44:04,388 Bagaimana status pesawat kita? 454 00:44:05,402 --> 00:44:07,988 -Apa yang telah terjadi? Kami tidak akan ketinggalan pesawat 455 00:44:08,402 --> 00:44:10,988 Pos pemeriksaan A: Westway dan Royal Oak. 456 00:44:11,071 --> 00:44:14,325 Pos Pemeriksaan B: Maida Vale dan Sutherland Avenue. 457 00:44:17,995 --> 00:44:21,499 Pos Pemeriksaan C: Jalan Edgware dan Jalan Bayswater. 458 00:44:38,766 --> 00:44:39,975 Jawab, terima 459 00:44:40,059 --> 00:44:41,727 Iya! Ya! Kamu ada di mana? 460 00:44:41,810 --> 00:44:44,605 Jalan Portobello dan Westbourne Grove. 461 00:44:44,688 --> 00:44:47,942 -Temui mereka di Westway, oke? - Nah, pergilah ke ujung Jalan Portobello... 462 00:44:48,025 --> 00:44:49,568 - Katakan "di bawah Westway." - Di bawah Westway. 463 00:45:07,294 --> 00:45:08,295 Nih nih. 464 00:45:16,512 --> 00:45:19,431 Astaga. Kamu bau, kawan! Apa yang kamu lakukan, apakah kamu berenang di selokan? 465 00:45:19,515 --> 00:45:20,599 buka jendela. 466 00:45:20,683 --> 00:45:23,894 Sial, aku bisa mencicipinya! Ayo pergi! 467 00:45:23,978 --> 00:45:25,437 Ayo pindahkan kotaknya ke belakang. 468 00:45:30,943 --> 00:45:32,444 Bantu dirimu sendiri. - Apa-apaan ini? 469 00:45:32,528 --> 00:45:34,405 kue. 470 00:45:34,488 --> 00:45:37,032 Selamat ulang tahun untukku? Ayo... 471 00:45:37,116 --> 00:45:39,285 Maksudmu ini? Apakah Anda ingin memeriksanya lagi? 472 00:45:39,368 --> 00:45:41,161 Saya tidak ingin memeriksanya. Tapi jika polisi menghentikan kami, 473 00:45:41,245 --> 00:45:42,830 Saya tidak ingin melihatnya di latar depan. 474 00:45:46,292 --> 00:45:47,293 Terima kasih banyak. 475 00:45:50,087 --> 00:45:52,089 Itu sudah dekat. 476 00:45:55,092 --> 00:45:56,635 Sialan, pelan-pelan 477 00:45:59,763 --> 00:46:00,806 Ini waktunya pertunjukan. 478 00:46:02,516 --> 00:46:06,437 Sial. Jalan itu diblokir. Itu terputus. 479 00:46:09,732 --> 00:46:12,776 Kami sedang bekerja di selokan, teman-teman. Bau busuk adalah panduan kami 480 00:46:45,601 --> 00:46:47,728 Apa kabarmu? Kemana kamu pergi hari ini? 481 00:46:47,811 --> 00:46:50,022 - Di mana surat-surat mobilnya? -Aku punya surat-suratnya di sini... 482 00:46:51,440 --> 00:46:52,441 Ini dia. 483 00:46:58,322 --> 00:46:59,490 Pergi. 484 00:47:02,368 --> 00:47:04,662 Selamat pagi pak. Keluar dari kendaraan. 485 00:47:06,372 --> 00:47:07,456 Terima kasih banyak. 486 00:47:24,682 --> 00:47:26,350 Baunya sungguh luar biasa di sini, bukan? 487 00:47:26,433 --> 00:47:27,601 Ini hari yang sibuk. 488 00:47:35,984 --> 00:47:37,653 Permisi, Bu. 489 00:47:37,736 --> 00:47:39,071 Lihat... 490 00:47:39,154 --> 00:47:40,197 Logo Air London. 491 00:47:40,280 --> 00:47:41,573 Kirim ini ke semua unit. 492 00:47:44,785 --> 00:47:47,496 - Ayolah, Clarice... - Kantor pers membutuhkan sesuatu tentang perkembangan baru. 493 00:47:47,579 --> 00:47:48,956 - Tidak, belum. Bagus. 494 00:47:49,039 --> 00:47:50,499 Aku perlu melihat TKP. 495 00:48:08,267 --> 00:48:12,187 Berhati-hatilah terhadap apa pun Itu menyandang logo “London Water”. 496 00:48:12,271 --> 00:48:14,314 Ini adalah Pos Pemeriksaan Foxtrot. Saya pikir kita membiarkan truk air lewat... 497 00:48:14,398 --> 00:48:16,275 Beberapa menit yang lalu, ia menuju ke barat. 498 00:48:54,938 --> 00:48:57,024 Ya, ayolah! 499 00:49:00,778 --> 00:49:02,488 Oh, kecantikanmu yang mempesona! 500 00:49:02,571 --> 00:49:03,614 Oke. 501 00:49:38,941 --> 00:49:39,858 Terima kasih. 502 00:49:42,694 --> 00:49:45,781 Clarice, aku ingin tahu Nama semua pemilik apartemen 503 00:49:45,864 --> 00:49:47,866 Di Rumah Portley. 504 00:49:47,950 --> 00:49:49,701 Saya secara khusus tertarik dengan apartemen nomor 79. 505 00:49:50,536 --> 00:49:51,787 Pak! 506 00:50:01,255 --> 00:50:02,456 Selamat malam, Kolonel. 507 00:50:05,592 --> 00:50:06,468 Terima kasih, Kopral. 508 00:50:09,284 --> 00:50:11,050 Ini Jenderal Minton dari pasukan Sekutu. 509 00:50:11,723 --> 00:50:12,850 Selamat malam, Jenderal. 510 00:50:17,229 --> 00:50:20,315 Mayor Tranter, misi pembersihanku bahan peledak di lokasi hari ini. 511 00:50:20,399 --> 00:50:23,026 Ini mungkin memakan waktu berjam-jam Sebelum mereka membiarkan siapa pun masuk. 512 00:50:23,110 --> 00:50:26,572 Kita ada penerbangan jam enam, ya? Ambil tas kami? Kami di Portley House. 513 00:50:26,655 --> 00:50:27,906 Tepat di sudut. 514 00:50:27,990 --> 00:50:30,075 Permisi, apakah Anda menginap di Portley House? 515 00:50:30,158 --> 00:50:32,703 Oke. - Nah, kamu harus menemaniku. 516 00:50:32,786 --> 00:50:34,288 - Mengapa? - Kami memerlukan keterangan saksi 517 00:50:34,343 --> 00:50:36,498 Karena insiden yang terjadi di alamat Anda. 518 00:50:36,582 --> 00:50:37,911 Kami setuju? Silakan. 519 00:50:37,936 --> 00:50:38,724 Apa yang kamu katakan? 520 00:50:38,792 --> 00:50:40,418 Anda bisa membawa keluarga Anda, Pak. 521 00:50:40,443 --> 00:50:42,684 - Mereka ingin kalian berdua pergi. - Mengapa? 522 00:50:42,716 --> 00:50:45,097 -Berapa nomor apartemenmu lagi? - 79. 523 00:50:45,524 --> 00:50:46,234 Oke. 524 00:50:48,093 --> 00:50:49,761 Kami memiliki seseorang yang tinggal di Portley House. 525 00:50:49,845 --> 00:50:51,513 Dia tinggal di apartemen nomor 79. 526 00:50:51,597 --> 00:50:53,974 Mengapa Anda tidak segera melaporkan kekhawatiran Anda? 527 00:50:54,057 --> 00:50:57,144 Pak, dengan segala hormat, ini adalah kekhawatiran Kopral. 528 00:50:57,227 --> 00:50:59,605 Saya fokus mencoba mengamankan bom. 529 00:50:59,688 --> 00:51:02,316 Namun, Anda seharusnya melaporkan. 530 00:51:02,399 --> 00:51:04,234 Namun kami tahu bahwa Anda enggan melibatkan atasan Anda... 531 00:51:04,318 --> 00:51:06,714 Ketika tiba waktunya untuk mengambil Keputusan, Mayor Tranter. 532 00:51:08,238 --> 00:51:10,365 Saya memeriksa file Anda dalam perjalanan ke sini. 533 00:51:10,449 --> 00:51:13,035 Insiden pemberontakan Anda sebelumnya telah disebutkan 534 00:51:13,118 --> 00:51:17,581 Dan juga fakta bahwa Anda telah kehilangan sebagian Rekan-rekan berada dalam keadaan sulit. 535 00:51:19,207 --> 00:51:22,169 Bisakah kita tetap berpegang pada pertanyaan itu? 536 00:51:22,252 --> 00:51:26,048 Apakah Anda dapat melaporkannya? Anomali ini sebelumnya? 537 00:51:26,131 --> 00:51:29,843 Saya berada dalam situasi Kelas A di sebelah... Sebuah bom hidup seberat 500 kilogram. 538 00:51:29,927 --> 00:51:31,845 Itu prioritas saya, Pak. 539 00:51:36,183 --> 00:51:38,560 Pakar forensik telah tiba, Mari kita lihat apa yang mereka hasilkan. 540 00:51:42,105 --> 00:51:44,024 - Terima kasih, Mayor. - Permisi, tuan. 541 00:51:44,107 --> 00:51:45,943 - Lanjutkan pekerjaanmu. - Terima kasih, tuan. 542 00:52:19,699 --> 00:52:24,980 Mengapa mereka sekarat? Anda tidak akan bisa Siapa yang melakukan sesuatu terhadap hal itu? 543 00:52:29,611 --> 00:52:32,030 Kami mempertanyakan keluarga yang digunakan Unit penyimpanannya... 544 00:52:32,114 --> 00:52:33,281 - Dalam perampokan. - Aku akan ke sana sebentar lagi. 545 00:52:36,326 --> 00:52:39,871 Pakaian bersih. Nyalakan radio Dan jas serta semua barang kotormu ada di sini... 546 00:52:39,955 --> 00:52:42,416 Dan aku akan membakarnya dengan truk. 547 00:52:42,499 --> 00:52:43,834 Apakah Anda ingin kami telanjang di sini? 548 00:52:45,293 --> 00:52:47,004 jangan malu. 549 00:53:01,977 --> 00:53:03,520 Saya suka emas, teman saya. Apa yang bisa saya katakan? 550 00:53:07,899 --> 00:53:09,317 Itu sesuatu untuk ibuku. 551 00:53:12,404 --> 00:53:13,697 Bajingan tak tahu malu. 552 00:53:13,780 --> 00:53:15,073 Ini dia, temanku. 553 00:53:17,616 --> 00:53:20,787 Namun mereka tidak memiliki penerjemah Putra mereka fasih berbahasa Inggris. 554 00:53:21,522 --> 00:53:23,624 "Ruang wawancara yudisial" 555 00:53:26,001 --> 00:53:27,544 Apakah ada yang mau air? 556 00:53:29,296 --> 00:53:30,213 Tidak terima kasih. 557 00:53:31,835 --> 00:53:35,986 Anda harus memberi tahu mereka tentang pekerjaan dan kuncinya. 558 00:53:36,011 --> 00:53:41,016 Jelas bahwa apartemen Anda mungkin terkait dengan kejahatan. 559 00:53:41,099 --> 00:53:42,517 Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? 560 00:53:42,601 --> 00:53:43,560 TIDAK. 561 00:53:43,968 --> 00:53:46,788 Kunci (Tuhan Maha Penyayang). 562 00:53:46,813 --> 00:53:49,983 Maaf, kunci mana yang Anda maksud? 563 00:53:50,067 --> 00:53:53,904 Nah, kedua pria itu muncul di depan pintu kami. 564 00:53:53,987 --> 00:53:56,990 Mereka mengenakan setelan bisnis berwarna biru Mereka memiliki surat-surat dari pemilik properti. 565 00:53:57,074 --> 00:54:01,495 Mereka bilang mereka menginginkan kunci ruang bawah tanah. 566 00:54:01,578 --> 00:54:03,789 Mereka ingin memasang peralatan konstruksi dan sejenisnya. 567 00:54:03,872 --> 00:54:06,458 Jadi kami memberi mereka kuncinya. 568 00:54:06,541 --> 00:54:10,212 Tuan Casa, maaf, saya tidak tahu cara mengucapkannya. 569 00:54:10,295 --> 00:54:11,797 Panggil aku Rahim, tidak apa-apa. 570 00:54:11,880 --> 00:54:14,841 Rahim, apakah mereka menyimpan kuncinya? 571 00:54:14,925 --> 00:54:17,719 Ya, ya, mereka menyimpannya. 572 00:54:19,913 --> 00:54:21,718 Kuncinya... 573 00:54:21,890 --> 00:54:24,101 Ayahku menyuruhku untuk tidak memberi mereka kunci. 574 00:54:24,133 --> 00:54:25,108 Kesunyian. 575 00:54:25,187 --> 00:54:27,826 Diam, dia menjelaskan sekarang. 576 00:54:27,851 --> 00:54:29,452 Tunggu sebentar, ayah. 577 00:54:29,564 --> 00:54:31,817 Ayahku menyuruhku untuk tidak memberi mereka kunci. 578 00:54:31,900 --> 00:54:35,612 Tapi Nona, bagaimana saya tahu ini mencurigakan? 579 00:54:35,695 --> 00:54:39,950 Kami hanyalah imigran, orang datang Dengan surat resmi, kami menerapkan apa yang mereka katakan. 580 00:54:40,033 --> 00:54:42,619 Mereka meminta kunci dan saya memberi mereka kuncinya. 581 00:54:42,702 --> 00:54:45,080 Aku tidak tahu kalau itu... 582 00:54:45,163 --> 00:54:47,833 Saya mengerti itu. 583 00:54:55,257 --> 00:54:58,593 Kami kehilangan jejak truk air dan belum melihatnya Dan tidak ada pengenalan plat nomor otomatis. 584 00:54:58,677 --> 00:55:00,887 Oke, naikkan garis keamanan Mereka menghentikan pos pemeriksaan. 585 00:55:00,971 --> 00:55:02,931 Dia tahu itu. 586 00:55:03,014 --> 00:55:04,432 Kalian semua bisa kembali ke dalam sekarang. 587 00:55:05,892 --> 00:55:06,643 Terima kasih banyak. 588 00:55:06,726 --> 00:55:08,228 Oke terima kasih. 589 00:55:18,530 --> 00:55:19,573 Apa ini? 590 00:55:21,908 --> 00:55:23,743 Ini... 591 00:55:23,827 --> 00:55:25,412 Itu adalah berlian kasar yang bagus. 592 00:55:28,415 --> 00:55:30,834 Bagaimana Anda tahu kotak mana yang dimasukkan? 593 00:55:30,917 --> 00:55:31,835 Ada apa dengan itu? 594 00:55:33,628 --> 00:55:36,298 Dia ahli berlian, bukan? 595 00:55:36,381 --> 00:55:38,592 Itu adalah pusaka keluarga. 596 00:55:38,675 --> 00:55:41,178 Kami telah mengekstraksi hal-hal ini dari generasi ke generasi. 597 00:55:43,138 --> 00:55:44,347 Mengapa merampok bank? 598 00:55:47,142 --> 00:55:48,560 Hubungan keluarga itu rumit. 599 00:55:51,396 --> 00:55:53,773 Seolah-olah ini adalah pecahan kaca. 600 00:55:53,857 --> 00:55:57,194 Karena tidak dipoles dan ini Artinya tidak bisa dilacak. 601 00:55:57,277 --> 00:55:58,445 Tapi begitu Anda memolesnya... 602 00:56:00,113 --> 00:56:01,406 Kita mungkin berada di ambang 30 juta. 603 00:56:03,116 --> 00:56:04,142 Sejujurnya? 604 00:56:07,913 --> 00:56:09,206 Bagilah secara merata? 605 00:56:14,920 --> 00:56:16,922 Bolehkah aku menelepon penjual barang rampasan itu? 606 00:56:24,930 --> 00:56:26,640 - Aku tidak akan lama. Bagus. 607 00:56:49,371 --> 00:56:50,580 Apakah ada yang mau bir? 608 00:56:50,664 --> 00:56:52,332 - Ya, tentu saja, temanku. Oke. 609 00:56:52,415 --> 00:56:54,167 Turun ke tanah. 610 00:56:54,251 --> 00:56:55,460 - Malangnya bagimu. - Turun. 611 00:56:55,543 --> 00:56:56,962 Ayo pergi. 612 00:57:09,224 --> 00:57:10,267 buruk... 613 00:57:24,698 --> 00:57:25,824 Bangun. 614 00:57:33,206 --> 00:57:34,958 Kamu bajingan! 615 00:57:35,041 --> 00:57:36,918 Maaf untukmu... 616 00:57:37,002 --> 00:57:38,295 Brengsek, kamu sudah mati. 617 00:57:45,260 --> 00:57:46,736 Aku tidak bisa lama-lama, Ludo. 618 00:57:54,728 --> 00:57:56,521 Tidak ada rum yang tersedia hari ini, Pak? 619 00:57:56,604 --> 00:57:59,482 Kopral Hanson menolak. 620 00:57:59,566 --> 00:58:02,319 Itu bukan keputusan saya pak, tidak apa-apa. 621 00:58:02,402 --> 00:58:04,988 Ambil beberapa Cangkir sebelum dia berubah pikiran. 622 00:58:05,071 --> 00:58:08,074 - Teman-teman, kita akan minum. -Apa kamu yakin? Saya tidak ingin marah. 623 00:58:08,158 --> 00:58:10,201 - Tidak, tuan. - Bukankah kamu mengeluarkan buku catatanmu? 624 00:58:10,285 --> 00:58:11,202 Bukankah ini situasi yang harus dituliskan? 625 00:58:13,788 --> 00:58:15,623 Piala. 626 00:58:15,707 --> 00:58:16,708 Ayo pergi. baik. 627 00:58:16,791 --> 00:58:18,209 Cantik. 628 00:58:18,293 --> 00:58:20,545 Bantu dirimu sendiri. Untuk kesehatan Anda. 629 00:58:20,628 --> 00:58:24,215 Terima kasih teman-teman, terima kasih semuanya. 630 00:58:24,299 --> 00:58:26,217 Kami mengangkat gelas untuk teman-teman yang tidak hadir. 631 00:58:26,301 --> 00:58:28,136 Untuk teman yang tidak hadir. 632 00:58:35,143 --> 00:58:36,561 Bagus sekali hari ini, Wardy. 633 00:58:36,644 --> 00:58:37,520 Kesehatan yang baik, Pak. 634 00:58:40,106 --> 00:58:42,067 Senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda hari ini, Pak. 635 00:58:43,068 --> 00:58:44,235 Selamat, Martin. 636 00:58:45,487 --> 00:58:46,946 Bagus sekali, temanku. 637 00:58:48,764 --> 00:58:51,124 Teman-teman, maukah kamu mengambilnya? 638 00:58:52,327 --> 00:58:53,370 Mengambil. 639 00:58:58,458 --> 00:59:01,544 Sepupuku sayang, kesehatan yang baik. 640 00:59:01,628 --> 00:59:02,754 Untuk kesehatan Anda. 641 00:59:04,881 --> 00:59:05,799 Saya melakukannya dengan baik. 642 00:59:16,351 --> 00:59:17,394 Tetaplah bersama kami. 643 00:59:24,984 --> 00:59:26,403 Saya tidak percaya sama sekali pada pria ini. 644 00:59:31,116 --> 00:59:33,243 Anda diizinkan naik ke apartemen Anda. 645 00:59:33,326 --> 00:59:35,412 Tapi asal tahu saja, listrik Terputus di seluruh wilayah. 646 00:59:39,738 --> 00:59:41,027 Listrik padam. 647 00:59:41,339 --> 00:59:45,918 Jika listrik padam, lift tidak berfungsi Berhasil, jadi bagaimana kita naik ke lantai delapan? 648 00:59:46,365 --> 00:59:47,491 Dan liftnya? 649 00:59:47,590 --> 00:59:48,508 Apakah kamu baik-baik saja? 650 00:59:48,591 --> 00:59:49,801 Ya, tinggal satu lantai lagi. 651 00:59:49,826 --> 00:59:50,817 Perhatikan, nak. 652 00:59:50,842 --> 00:59:52,347 - Jangan takut. - Apakah kamu ingin istirahat? 653 00:59:52,379 --> 00:59:53,871 Tidak, tidak, ayo lanjutkan. 654 00:59:53,926 --> 00:59:55,496 Jangan biarkan jatuh. 655 00:59:56,516 --> 00:59:57,934 Berapa nilai sebenarnya? 656 00:59:59,769 --> 01:00:03,106 Saya tidak yakin, mungkin 2 atau 4 juta, saya harap begitu. 657 01:00:04,816 --> 01:00:05,775 Ayo. 658 01:00:07,235 --> 01:00:08,445 Apa? Jangan percaya padaku. 659 01:00:11,781 --> 01:00:13,992 Bagaimana Anda tahu ada berlian di bank? 660 01:00:14,075 --> 01:00:15,743 Ini adalah profesi saya. 661 01:00:15,827 --> 01:00:17,996 Tahukah Anda berlian siapa yang Anda curi? 662 01:00:18,090 --> 01:00:20,623 untuk siapa? 663 01:00:20,707 --> 01:00:23,084 Seorang pria yang pernah bekerja dengan saya dan tidak terlalu saya sukai. 664 01:00:24,961 --> 01:00:26,296 Mengapa? 665 01:00:26,379 --> 01:00:28,298 Karena dia mencoba membunuhku. 666 01:00:28,381 --> 01:00:29,466 Sejujurnya? Mengapa? 667 01:00:32,385 --> 01:00:33,470 Ingin tahu alasannya? 668 01:00:36,373 --> 01:00:38,959 Kami memiliki pekerjaan yang luar biasa. 669 01:00:39,058 --> 01:00:43,480 Saya bepergian ke daerah konflik Untuk membawa batu yang tidak bertanda. 670 01:00:43,563 --> 01:00:47,400 Saya menyelundupkannya secara tersembunyi di tubuh saya Lalu simpan di bank. 671 01:00:47,484 --> 01:00:49,486 Lalu karena suatu alasan... 672 01:00:50,487 --> 01:00:51,779 Dia memutuskan untuk mengkhianatiku. 673 01:00:53,364 --> 01:00:54,657 Aku mengkhianatinya karena itu. 674 01:00:56,409 --> 01:00:59,746 Apakah berlian itu ada di pantatmu? 675 01:01:01,706 --> 01:01:02,665 Ini bukan. 676 01:01:04,042 --> 01:01:05,376 Apakah saya berhak menyimpannya? 677 01:01:08,171 --> 01:01:09,631 Tidak apa-apa, ambillah. 678 01:01:14,260 --> 01:01:15,511 Apakah saya berhak menyimpan yang kedua? 679 01:01:19,307 --> 01:01:22,352 Kita sudah sepakat, bukan? 680 01:01:22,435 --> 01:01:25,063 Anda membayar pekerjaan itu... 681 01:01:25,146 --> 01:01:28,358 Saya akan mengembalikan uang Anda kepada Anda dengan bunga Benar sekali, apakah kamu mengerti? Jangan serakah. 682 01:01:28,441 --> 01:01:30,652 Maukah Anda memberi tahu saya berapa nilainya? 683 01:01:30,735 --> 01:01:34,239 Apa yang kamu ketahui tentang berlian? Tidak ada apa-apa. 684 01:01:34,322 --> 01:01:37,075 Apakah Anda tahu cara melakukannya? Poles itu? Jual di pasar gelap? 685 01:01:37,158 --> 01:01:40,160 Tidak, kamu tidak mengetahuinya, jadi serahkan berlian itu padaku. 686 01:01:50,088 --> 01:01:53,216 Saya berubah pikiran, saya akan mengambil 50 persen dari semuanya. 687 01:01:56,332 --> 01:01:58,001 Ini bukan kesepakatan kita, oke? 688 01:01:58,054 --> 01:02:00,181 Anda menyimpan semua ini dan saya menyimpan batu-batunya. 689 01:02:00,265 --> 01:02:01,182 Ini adalah kesepakatan kami. 690 01:02:01,266 --> 01:02:02,809 50 persen itu adil. 691 01:02:02,900 --> 01:02:04,110 - Ini tidak adil. -Rasio yang adil. 692 01:02:04,169 --> 01:02:05,837 - Ini tidak adil. Memang. 693 01:02:05,937 --> 01:02:06,980 -Kamu tidak melakukan apa pun sehingga pantas menerima ini. - Tidak, 50 persen. 694 01:02:07,047 --> 01:02:08,757 50 persen ditolak. 695 01:02:08,856 --> 01:02:10,149 50 persen. 696 01:02:25,748 --> 01:02:28,084 Zat yang paling keras di bumi? 697 01:02:28,167 --> 01:02:29,627 Tunggu, tidak... 698 01:02:41,139 --> 01:02:42,348 Kamu bajingan! 699 01:02:56,571 --> 01:02:57,905 Berlian palsu. 700 01:02:59,574 --> 01:03:01,451 Semuanya palsu. 701 01:03:02,327 --> 01:03:03,995 Menyedihkan, menyedihkan. 702 01:03:04,078 --> 01:03:04,912 Buruk! 703 01:03:44,327 --> 01:03:47,163 Untuk itulah Anda bekerja. 704 01:03:47,246 --> 01:03:50,249 Dia mengganti permata itu Yang asli dengan yang palsu. 705 01:03:50,333 --> 01:03:51,709 Karena dia tahu kamu akan datang, kan? 706 01:03:54,420 --> 01:03:55,505 Tidak ada keraguan bahwa mereka... 707 01:03:57,256 --> 01:04:00,510 Ikuti saya atau ketuk ponsel saya... 708 01:04:00,593 --> 01:04:02,095 Atau mereka meretas email saya. 709 01:04:02,178 --> 01:04:04,013 Seseorang pasti mengetahui sesuatu, oke? 710 01:04:04,097 --> 01:04:05,390 Seseorang mengetahui sesuatu. 711 01:04:08,142 --> 01:04:10,770 Anda membodohi saya, tetapi saya tidak tahu caranya. 712 01:04:10,853 --> 01:04:14,524 Aku tidak membodohimu, kawan, oke? Aku bersumpah padamu. 713 01:04:16,609 --> 01:04:17,694 Anda berbohong kepada saya. 714 01:04:17,777 --> 01:04:19,946 Aku tidak akan berbohong padamu. 715 01:04:20,029 --> 01:04:21,489 - Bawa dia. - Aku tidak akan berbohong padamu. 716 01:04:21,572 --> 01:04:22,990 Hei, hei. 717 01:04:23,074 --> 01:04:26,202 Hei, hei, tidak, dengarkan aku. 718 01:04:26,285 --> 01:04:27,787 Hei, buruk. 719 01:04:27,870 --> 01:04:30,248 Hei, hei, dengarkan aku. 720 01:04:30,331 --> 01:04:33,376 Apakah semua berlian ini palsu? 721 01:04:33,459 --> 01:04:35,586 Tidak, Anda sudah melihatnya sendiri dan semuanya nyata. 722 01:04:38,297 --> 01:04:39,298 Tidak... 723 01:04:41,634 --> 01:04:42,552 Tangan kirinya. 724 01:04:42,635 --> 01:04:45,763 Tidak, tidak. 725 01:04:45,847 --> 01:04:47,849 Hei, kamu kenal aku, kawan. 726 01:04:47,932 --> 01:04:51,477 Kita saudara, oke? Kamu kenal saya. 727 01:04:54,188 --> 01:04:55,857 Silakan. -Kau menipuku entah bagaimana. 728 01:04:55,940 --> 01:04:57,400 Tidak, tidak, aku tidak membodohimu, kawan. 729 01:04:57,483 --> 01:04:59,193 Tidak, buruk. 730 01:05:02,655 --> 01:05:04,615 - Buruk! -Kamu masih tidak mengatakan yang sebenarnya. 731 01:05:05,450 --> 01:05:06,534 lihat aku. 732 01:05:08,953 --> 01:05:11,706 Aku bersumpah demi hidupku. 733 01:05:11,789 --> 01:05:12,957 Saya tidak tahu di mana batu-batu itu berada. 734 01:05:14,542 --> 01:05:16,919 - Benar. - Tidak, tidak, buruk. 735 01:05:17,003 --> 01:05:20,089 Kamu bajingan, sengsara, tidak. 736 01:05:20,173 --> 01:05:21,090 TIDAK! 737 01:05:22,258 --> 01:05:23,217 Bagus. 738 01:05:24,302 --> 01:05:26,345 Itu bukan salahmu. 739 01:05:26,429 --> 01:05:28,306 Ayo bawa ke bengkel. 740 01:05:28,389 --> 01:05:32,185 Tidak, malangnya kamu. (Ludo). 741 01:05:33,102 --> 01:05:34,771 Buruk, hei. 742 01:05:37,356 --> 01:05:39,066 Semoga berhasil, Ludo. 743 01:05:39,150 --> 01:05:41,235 Ludo, kamu tidak perlu melakukannya. 744 01:05:41,327 --> 01:05:43,204 Kamu sudah mati, J. 745 01:05:43,279 --> 01:05:44,665 Kamu sudah mati, apakah kamu mendengarku? 746 01:05:45,239 --> 01:05:46,741 mati! 747 01:05:46,824 --> 01:05:49,619 Dengarkan aku, Ludo. 748 01:05:49,702 --> 01:05:52,288 Aku tidak akan masuk ke sana, sengsara, sengsara bagimu. 749 01:05:54,749 --> 01:05:56,501 Buruk! 750 01:05:56,584 --> 01:05:58,461 - (Ludo)! - Kamu seharusnya tidak berbohong padaku. 751 01:05:58,544 --> 01:06:00,546 (Ludo). Persetan. 752 01:06:00,630 --> 01:06:02,590 - Bagaimana status sisanya? - Aku akan menemukanmu 753 01:06:02,673 --> 01:06:04,258 Dan aku akan membunuhmu sebagai pembunuh terburuk. 754 01:06:04,342 --> 01:06:06,594 Tidak, saya ingin berbicara dengan mereka nanti. 755 01:06:06,677 --> 01:06:09,055 -Kamu sudah mati, bajingan. - (Ludo)! 756 01:06:09,138 --> 01:06:10,807 Saya tidak tahu di mana berlian itu berada. 757 01:06:11,974 --> 01:06:13,518 Dengarkan aku, Ludo. 758 01:06:14,769 --> 01:06:16,187 - Kembali. - (Ludo)! 759 01:06:27,698 --> 01:06:31,744 Kolonel Headley? Dengan kamu Komisaris Zuzanna Greenfield. 760 01:06:31,828 --> 01:06:34,376 Saya baru saja menerima hasilnya Uji tanah lokasi bom. 761 01:06:37,208 --> 01:06:38,292 Bagus. 762 01:06:40,419 --> 01:06:41,712 Dipahami. 763 01:06:53,683 --> 01:06:54,642 Wah... 764 01:07:00,390 --> 01:07:02,183 - Kolonel. - Mayor, polisi menelepon. 765 01:07:02,275 --> 01:07:05,361 Hasilnya telah diperoleh dari laboratorium kejahatan. 766 01:07:05,444 --> 01:07:08,406 Itu bukan bom dari Perang Dunia II. 767 01:07:08,489 --> 01:07:11,200 Sidik jari kimianya jelas dan dapat dilacak. 768 01:07:11,284 --> 01:07:15,621 - Ke mana, Pak? - Elena, menjadi tentara. Ini adalah mimpi buruk. 769 01:07:15,705 --> 01:07:17,915 Kirimkan laporan Anda besok jam 7 pagi. 770 01:07:17,999 --> 01:07:19,125 Perintah Anda, Pak. 771 01:08:33,532 --> 01:08:34,617 - Buruk! - Bantu dia. 772 01:08:35,493 --> 01:08:36,661 Ya Tuhan... 773 01:08:38,245 --> 01:08:39,872 Apakah kamu baik-baik saja? 774 01:08:39,956 --> 01:08:41,666 Nyalakan mobilnya, ayo. 775 01:08:43,876 --> 01:08:45,461 Dia sedang sekarat, temanku. 776 01:08:46,712 --> 01:08:47,964 Oke. 777 01:08:48,839 --> 01:08:49,799 baik. 778 01:09:01,560 --> 01:09:03,646 Tekan gas dengan kuat. 779 01:09:03,729 --> 01:09:04,480 Anda akan baik-baik saja. 780 01:09:25,501 --> 01:09:26,335 Aku minta maaf padamu, temanku. 781 01:09:35,761 --> 01:09:37,096 Apakah Anda memasang alat pelacak padanya? 782 01:09:37,179 --> 01:09:39,223 Ya, aku menaruhnya di semua baju barumu. 783 01:09:39,306 --> 01:09:41,267 Aku tidak percaya siapa pun di antara kalian bajingan. 784 01:10:00,786 --> 01:10:03,247 Dengarkan aku, Ludo. 785 01:10:03,330 --> 01:10:05,416 Aku tidak membodohimu, oke? 786 01:10:05,499 --> 01:10:08,044 Aku menghentikan mobilnya dan kita bicara, oke? 787 01:10:08,127 --> 01:10:09,520 Kita akan ngobrol, oke? 788 01:10:12,590 --> 01:10:13,674 (Ludo)! 789 01:10:27,783 --> 01:10:29,494 kebuntuan". 790 01:10:33,549 --> 01:10:35,236 "Bagikan lokasi langsung" 791 01:10:58,302 --> 01:10:59,136 Apakah semuanya baik-baik saja? 792 01:11:12,066 --> 01:11:14,527 Nyonya, keponakan pemilik Apartemen No.79 793 01:11:14,610 --> 01:11:16,946 Dia dipecat dari bisnis keluarga sembilan tahun lalu. 794 01:11:17,029 --> 01:11:19,573 Dia punya catatan kriminal, keduanya di sini Atau di luar negeri. Saya akan mengirimkan filenya sekarang. 795 01:11:31,085 --> 01:11:34,755 Ya pak, perusahaan yang menyewakan apartemen 796 01:11:34,839 --> 01:11:36,757 Itu milik paman pria ini. 797 01:11:36,841 --> 01:11:40,427 (Georgos), alias (George Karalis). 798 01:11:40,511 --> 01:11:42,721 Dia menghabiskan enam bulan di Bentonville. 799 01:11:42,805 --> 01:11:47,476 Sejarahnya ada di Belgia. Atas tuduhan pencurian dan penyelundupan berlian. 800 01:11:57,361 --> 01:11:58,237 Ini baru. 801 01:12:04,076 --> 01:12:06,745 Saya ingin berbicara dengan Kepala Inspektur Greenfield. 802 01:12:08,455 --> 01:12:09,999 Peralatan kami dirusak. 803 01:12:16,964 --> 01:12:18,632 Terima kasih banyak Pak. Selamat jalan. 804 01:12:18,716 --> 01:12:19,758 Saya berterima kasih. 805 01:12:25,890 --> 01:12:30,019 Ludo, kamu kenal aku, kita saudara kan? 806 01:12:30,102 --> 01:12:32,605 Apakah kamu ingat itu? Aku sudah mengenalmu sejak kamu berumur sepuluh tahun. 807 01:12:32,688 --> 01:12:34,273 - Bukan begitu? - Mainkan musiknya. 808 01:12:34,356 --> 01:12:35,983 Haruskah aku menghentikan mobilnya dan kita bisa bicara? 809 01:12:37,651 --> 01:12:41,197 Ludo, kamu bajingan kotor. 810 01:12:41,280 --> 01:12:43,407 Jangan lakukan ini padaku. 811 01:12:44,325 --> 01:12:46,035 (Ludo)! 812 01:13:02,635 --> 01:13:03,719 Buruk! 813 01:13:06,972 --> 01:13:08,224 Pergi! 814 01:13:13,562 --> 01:13:14,680 Bergerak maju. 815 01:13:27,117 --> 01:13:28,077 Keluar. 816 01:13:28,702 --> 01:13:29,662 Buruk! 817 01:13:30,496 --> 01:13:31,247 Anda. 818 01:13:35,334 --> 01:13:37,044 Sial, hati-hati. 819 01:13:51,141 --> 01:13:52,643 Buruk, sial. 820 01:14:05,990 --> 01:14:08,200 Bagaimana kabarmu, temanku? 821 01:14:10,494 --> 01:14:12,288 Halo, senang bertemu denganmu. 822 01:14:16,000 --> 01:14:17,543 Dengarkan aku. 823 01:14:17,626 --> 01:14:19,128 Maafkan aku, kamu membuatku terlibat... 824 01:14:19,211 --> 01:14:20,296 Untuk mendapatkan berlian. 825 01:14:22,589 --> 01:14:27,428 Kasihan, dengarkan aku, bodoh. 826 01:14:27,511 --> 01:14:31,348 Dengar, aku bukan pemilik barang-barang sialan ini. 827 01:14:31,432 --> 01:14:32,850 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 828 01:14:33,809 --> 01:14:34,727 Dengarkan aku... 829 01:15:34,787 --> 01:15:36,622 Aku mengerti kamu! 830 01:15:36,705 --> 01:15:38,165 Ke semua bandara dan stasiun kereta 831 01:15:38,248 --> 01:15:39,333 Petugas paspor 832 01:15:39,416 --> 01:15:41,668 (Georgos Karalis), berusia tiga puluhan berkulit putih. 833 01:15:41,752 --> 01:15:44,004 Diketahui, ia bepergian dengan membawa paspor Malta atau Afrika Selatan. 834 01:15:44,088 --> 01:15:45,381 Dia segera ditangkap. 835 01:16:15,994 --> 01:16:19,540 Hai, ini Mackenzie, kamarku 229, sayangnya saya lupa kunci saya. 836 01:16:19,623 --> 01:16:23,419 Tentu saja, Tuan McKenzie. Apakah Anda memiliki kartu identitas? 837 01:16:23,502 --> 01:16:24,837 Ya, di kamarku. 838 01:16:46,942 --> 01:16:49,278 - Halo, Kopral, Sersan Palmer. - Senang bertemu denganmu. 839 01:17:01,999 --> 01:17:03,375 Selamat datang. Selamat datang. 840 01:17:03,459 --> 01:17:05,002 Bolehkah saya minta tiket ke Marrakesh? 841 01:17:05,085 --> 01:17:07,087 Tolong di perjalanan berikutnya? Ini paspor saya. 842 01:17:10,883 --> 01:17:12,843 aku tahu dia menderita... 843 01:17:14,803 --> 01:17:16,930 Dia menderita masalah psikologis. 844 01:17:17,021 --> 01:17:18,105 PTSD? 845 01:17:18,174 --> 01:17:19,592 Ya, mungkin, atau... 846 01:17:21,045 --> 01:17:22,811 Kekecewaan? 847 01:17:22,895 --> 01:17:26,732 Ternyata dia mengajukan diri untuk tinggal di Afghanistan. 848 01:17:26,815 --> 01:17:29,443 Kata orang-orang di pangkalan Dia begitu bersemangat tentang hal itu. 849 01:17:31,445 --> 01:17:32,529 Apakah Anda kenal orang ini? 850 01:17:34,781 --> 01:17:37,159 Tidak, saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 851 01:17:38,368 --> 01:17:39,745 Tapi ini... 852 01:17:39,828 --> 01:17:41,705 Saya kenal dia. 853 01:17:41,788 --> 01:17:43,999 Dia (penyayang). 854 01:17:44,082 --> 01:17:46,585 Dia adalah penerjemah Mayor Tranter. 855 01:17:46,668 --> 01:17:50,339 Mayor dan keluarganya membawanya Mereka semua ada di sini demi keselamatan. 856 01:17:50,422 --> 01:17:52,341 Saya melihatnya pada beberapa kesempatan. 857 01:17:52,424 --> 01:17:55,677 Semua jalan menuju Afghanistan. 858 01:17:55,761 --> 01:17:58,805 Karalis menghabiskan satu tahun di sana Dia bekerja di tambang batu permata. 859 01:18:00,641 --> 01:18:02,434 Clarice, keluarkan surat perintah penangkapan Di perbatasan Inggris 860 01:18:02,518 --> 01:18:04,228 Untuk menginterogasi Mayor Tranter dan Rahim Kadidadza. 861 01:18:04,311 --> 01:18:05,312 Terserah Anda, Bu. 862 01:18:23,997 --> 01:18:26,542 Caralis di Bandara Heathrow. Pesan perjalanan ke Marrakesh. 863 01:19:06,164 --> 01:19:08,500 Mohon perhatiannya. 864 01:19:08,584 --> 01:19:10,143 Panggilan terakhir untuk Turkish Airlines... 865 01:19:10,168 --> 01:19:13,589 Paspor saya dan ini boarding pass saya. 866 01:19:27,352 --> 01:19:29,605 - Nikmati perjalanan Anda, Tuan Melville. Saya berterima kasih. 867 01:19:34,818 --> 01:19:36,862 Karalis tidak dalam penerbangan ke Marrakesh. 868 01:19:36,945 --> 01:19:39,489 - Selesaikan prosedur login lalu hilangkan. - Yah... 869 01:19:39,573 --> 01:19:42,200 Dan coba tebak siapa penjaga malam di lokasi bom? 870 01:19:44,411 --> 01:19:47,497 Payam Kadidadza, saudara laki-laki Rahim. 871 01:19:47,581 --> 01:19:50,562 Ikuti topik ini, kita telah sampai Sekarang rumah Mayor Tranter. 872 01:19:54,212 --> 01:19:55,631 - POLISI! - POLISI! 873 01:19:55,714 --> 01:19:56,632 POLISI! 874 01:19:58,383 --> 01:19:59,301 keamanan! 875 01:19:59,384 --> 01:20:00,427 Bu... 876 01:20:26,128 --> 01:20:28,753 "Enam orang tewas dalam serangan rudal" 877 01:20:33,253 --> 01:20:35,722 "Kekacauan yang tidak pernah berakhir di Afghanistan" 878 01:20:35,747 --> 01:20:38,105 “Kesalahan fatal: jebakan unit pasokan Kepemilikan. “Tiga tewas dan tujuh luka-luka.” 879 01:21:31,351 --> 01:21:33,103 Bommu meledak terlalu cepat. 880 01:21:35,313 --> 01:21:37,649 Polisi mengepung Anda Dari semua sisi, temanku. 881 01:21:37,733 --> 01:21:40,485 - Jadi aku harus membuat keputusan. - Ya, dan keputusan Anda benar. 882 01:21:41,653 --> 01:21:42,738 Saya berterima kasih. 883 01:21:44,614 --> 01:21:45,907 Apakah kita mendapatkan apa yang kita butuhkan? 884 01:21:47,451 --> 01:21:48,535 Saya kira demikian. 885 01:21:49,578 --> 01:21:50,746 Bagus. 886 01:21:51,788 --> 01:21:54,040 Ada apa di balik semua itu? 887 01:21:54,124 --> 01:21:56,752 Segalanya menjadi sedikit buruk. 888 01:21:58,462 --> 01:22:00,172 Tapi kamu punya hak atas diriku, temanku. 889 01:22:03,800 --> 01:22:04,760 Itu bukan salahmu. 890 01:22:08,972 --> 01:22:10,807 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 891 01:22:13,727 --> 01:22:15,270 Saya punya beberapa ide. 892 01:22:16,605 --> 01:22:17,939 Beberapa hal yang ingin saya selesaikan. 893 01:22:22,736 --> 01:22:24,529 Mungkin kita bisa mengulanginya? 894 01:22:24,613 --> 01:22:26,031 Apakah kamu gila? 895 01:22:27,240 --> 01:22:28,283 Mungkin. 896 01:22:42,380 --> 01:22:44,007 Halo. - Semuanya baik-baik saja? 897 01:22:44,090 --> 01:22:45,258 Apakah kita baik-baik saja? 898 01:22:46,551 --> 01:22:48,762 Sungguh melegakan. 899 01:22:49,554 --> 01:22:51,807 Apakah kita siap? 900 01:22:51,890 --> 01:22:53,266 tentu. - Ayo kita lakukan. 901 01:23:23,672 --> 01:23:25,841 Harga terbaik yang kami tawarkan untuk semuanya. 902 01:23:32,347 --> 01:23:34,891 Ternyata ada kesalahpahaman ya sob. 903 01:23:34,975 --> 01:23:36,434 Kami akan membawa bisnis kami ke tempat lain. 904 01:23:37,811 --> 01:23:39,437 Baiklah, harap tunggu. 905 01:24:08,758 --> 01:24:09,759 Bagus. 906 01:24:11,970 --> 01:24:12,888 Kami setuju? 907 01:24:14,055 --> 01:24:15,432 Kami setuju. 908 01:24:15,515 --> 01:24:16,516 Beritahu aku kapan. 909 01:24:17,350 --> 01:24:18,101 Kapan? 910 01:24:21,855 --> 01:24:23,356 untuk memastikan. Menyelesaikan. 911 01:24:27,068 --> 01:24:27,903 Ini sudah selesai. 912 01:24:29,654 --> 01:24:31,573 Saya berterima kasih. Saya berterima kasih. 913 01:24:39,789 --> 01:24:40,874 Kami membagi secara merata. 914 01:24:54,471 --> 01:24:55,472 Bagus. 915 01:25:00,977 --> 01:25:01,937 Ayo pergi, temanku. 916 01:25:05,649 --> 01:25:06,900 Saya minta maaf. 917 01:25:09,027 --> 01:25:10,695 Semoga beruntung. 918 01:25:16,868 --> 01:25:18,828 Selamat tinggal, temanku. 919 01:25:49,442 --> 01:25:51,945 Sayangnya kamu, menjauhlah. 920 01:25:54,030 --> 01:25:55,407 Segera masuk ke dalam truk. 921 01:25:59,160 --> 01:26:01,079 Dengarkan aku kawan. 922 01:26:01,162 --> 01:26:04,124 Saya punya uang, oke? Saya bisa membayar Anda. 923 01:26:04,207 --> 01:26:07,502 diam. - Baiklah, aku bisa membayarmu, dengarkan aku... 924 01:26:07,585 --> 01:26:09,170 Menyedihkan, menyedihkan. 925 01:26:12,471 --> 01:26:15,423 "Sepuluh tahun yang lalu" 926 01:26:22,350 --> 01:26:24,269 Jika kita menghilangkan bomnya 927 01:26:24,367 --> 01:26:26,703 Mereka akan memberi tahu kita tentang pergerakan musuh apa pun. 928 01:26:26,771 --> 01:26:29,816 Saya akan melakukan segala daya saya untuk membersihkan area tersebut. 929 01:26:29,963 --> 01:26:32,471 Saya berterima kasih kepada Mayor atas nama kami. 930 01:26:32,819 --> 01:26:35,572 Halo. Halo. 931 01:26:35,655 --> 01:26:37,949 -Dan dimana...? - "Cherta." 932 01:26:38,033 --> 01:26:40,869 - “Cherta tor ghar”? - Pengucapan yang bagus. 933 01:26:44,539 --> 01:26:45,457 Sayang sekali... (Terry). 934 01:26:46,624 --> 01:26:47,459 Segera berlindung. 935 01:26:50,336 --> 01:26:51,921 Sial, berhenti dan jangan bergerak. 936 01:26:52,005 --> 01:26:54,049 Saya hanya berdiri di atas pelat penekan. 937 01:27:04,392 --> 01:27:05,310 Buruk. 938 01:27:05,393 --> 01:27:07,270 Alat peledak dimana-mana. 939 01:27:08,897 --> 01:27:10,065 Pak... 940 01:27:11,334 --> 01:27:12,650 Siapa mereka? 941 01:27:26,539 --> 01:27:27,332 Buruk! 942 01:27:37,300 --> 01:27:38,551 Berhenti, lihat aku. 943 01:27:38,635 --> 01:27:39,969 Berhenti, jangan bergerak. 944 01:27:40,053 --> 01:27:41,846 Kami dikelilingi oleh alat peledak. 945 01:27:41,930 --> 01:27:43,306 Siapa kamu? Dan apa yang kamu lakukan di sini? 946 01:27:45,433 --> 01:27:46,810 Saya bekerja di tambang batu permata. 947 01:27:46,893 --> 01:27:48,311 Mengapa kamu diikat? 948 01:27:48,394 --> 01:27:49,687 Bos saya mencoba membunuh saya. 949 01:27:49,771 --> 01:27:51,815 Para pengawalnya membawaku kepadanya. 950 01:27:51,898 --> 01:27:53,274 Saya membantu Anda dan Anda membantu saya. 951 01:27:53,358 --> 01:27:54,776 Aku akan membantumu, kawan. 952 01:27:56,861 --> 01:27:59,239 Saya harap saya tidak menyesalinya. 953 01:27:59,322 --> 01:28:01,741 Ambillah, aku ingin kamu mengambil gunting ini. 954 01:28:01,825 --> 01:28:04,244 Berjalanlah mengitari bukit itu dan cari Tentang kontainer besar berisi bahan peledak. 955 01:28:04,327 --> 01:28:05,745 Mengapa tidak melakukannya sendiri? 956 01:28:05,829 --> 01:28:07,330 Letakkan di atas pelat penekan. 957 01:28:07,413 --> 01:28:09,207 Jika kamu menaikkannya, kita semua akan terbunuh. 958 01:28:09,290 --> 01:28:10,375 Bagus. Siapa namamu? 959 01:28:10,458 --> 01:28:11,543 Nama saya Karalis. 960 01:28:11,626 --> 01:28:13,628 Karalis, lewati kawat ini 961 01:28:13,711 --> 01:28:15,255 Kami ingin menonaktifkan alat peledak itu. 962 01:28:15,338 --> 01:28:16,798 - Apakah kamu mengerti aku? Bagus. 963 01:28:16,881 --> 01:28:18,925 Karena aku akan menghitung sampai tiga dan melindungimu, oke? 964 01:28:19,008 --> 01:28:20,051 Satu dua tiga. 965 01:28:24,848 --> 01:28:25,974 Celakalah aku! 966 01:28:27,642 --> 01:28:28,893 - (Penyayang)! Ya? 967 01:28:28,977 --> 01:28:29,769 Aku ingin kamu melindungiku. 968 01:28:29,853 --> 01:28:30,854 Tidak, Pak, tidak ada senjata. 969 01:28:30,937 --> 01:28:32,272 Ya, kamu bisa. 970 01:28:32,355 --> 01:28:33,773 Anda telah berlatih untuk ini. 971 01:28:35,233 --> 01:28:36,276 Apa yang kamu lihat? 972 01:28:36,359 --> 01:28:37,777 Belum ada apa-apa. 973 01:28:37,861 --> 01:28:40,155 Gali perlahan di sekitar area itu. 974 01:28:40,238 --> 01:28:41,239 perlahan-lahan. 975 01:28:41,322 --> 01:28:43,241 Saya melihat kotak plastik kuning. 976 01:28:43,324 --> 01:28:45,660 Mungkin ada kawat atau detonator. 977 01:28:48,371 --> 01:28:49,455 Berhati-hatilah sekarang. 978 01:28:52,041 --> 01:28:53,459 Ada granat di sini. 979 01:28:53,543 --> 01:28:55,253 Yah, jangan sentuh itu. 980 01:28:55,336 --> 01:28:57,005 Apakah Anda melihat kawat atau sambaran petir? 981 01:28:57,088 --> 01:28:58,006 Ya, saya melihat kawat. 982 01:28:58,089 --> 01:28:59,215 Dia menelusuri kawat itu ke arahku. 983 01:29:05,471 --> 01:29:06,806 Saya tidak bisa melakukannya. 984 01:29:06,890 --> 01:29:08,892 Lihat aku, kita bisa melakukannya bersama. 985 01:29:08,975 --> 01:29:09,976 Baiklah, alihkan pikiranmu dari hal itu. 986 01:29:10,059 --> 01:29:11,144 Ceritakan tentang bos Anda. 987 01:29:11,227 --> 01:29:12,145 Sial baginya, oke? 988 01:29:12,228 --> 01:29:15,064 Aku punya hak atas dia dan aku akan membalas dendam padanya. 989 01:29:15,148 --> 01:29:16,774 Kalau begitu, kamu punya hak atasku. 990 01:29:16,858 --> 01:29:18,860 Mari kita bayar dia kembali, oke? 991 01:29:21,154 --> 01:29:22,238 Mengapa kamu di sini? 992 01:29:22,322 --> 01:29:23,865 Angkatan Darat Inggris, Unit Pembuangan Bom. 993 01:29:23,948 --> 01:29:24,908 Ya, Anda melewatkan bom. 994 01:29:24,999 --> 01:29:26,500 Bom yang luar biasa. 995 01:29:26,576 --> 01:29:28,912 Apakah Anda ingin mengeluarkan kami dari sini? 996 01:29:29,003 --> 01:29:30,546 - Ayo pergi. - Ya tentu saja. 997 01:29:30,582 --> 01:29:32,625 Oke, Rahim, lindungi dia sekarang. 998 01:29:35,043 --> 01:29:36,461 Saya melihat tabung plastik ditutupi dengan selotip. 999 01:29:36,544 --> 01:29:37,921 Nah, ini tasernya. 1000 01:29:38,004 --> 01:29:39,839 Potong kedua kabel satu per satu. 1001 01:29:48,640 --> 01:29:49,641 Bagus. 1002 01:29:51,309 --> 01:29:52,808 Saya butuh amunisi, Pak. 1003 01:29:57,190 --> 01:29:58,107 Potong kabel kedua. 1004 01:30:14,332 --> 01:30:15,458 Wow. 1005 01:30:20,380 --> 01:30:21,673 Apakah kita baik-baik saja, Rahim? 1006 01:30:23,174 --> 01:30:24,926 Bagus. - (Karalis)? 1007 01:30:30,683 --> 01:30:33,935 Saya menyukainya, saya ingin melihat batunya Krimnya sekarang, kamu menarik. 1008 01:30:34,018 --> 01:30:35,853 Mari kita lakukan. 1009 01:30:39,565 --> 01:30:40,483 penyayang)! 1010 01:30:50,706 --> 01:30:55,088 “(Karales) mewujudkan impian masa kecilnya Dengan membeli cagar alam di Afrika tengah. 1011 01:30:55,113 --> 01:30:59,416 “Survei geologi menunjukkan kemungkinan mencari berlian.” 1012 01:30:59,441 --> 01:31:03,698 “Itu naik ke nomor 20 dalam daftar "Interpol Paling Dicari" 1013 01:31:03,723 --> 01:31:08,971 “(Raheem) sedang membangun situs untuk keluarga. Dia juga membuka perusahaannya sendiri." 1014 01:31:08,996 --> 01:31:12,131 “Ayahnya terus bertanya dari mana uang itu berasal.” 1015 01:31:12,155 --> 01:31:15,166 “Dan mengapa mereka mengubah nama belakang mereka.” 1016 01:31:15,198 --> 01:31:19,390 "Mayor Will Tranter menghabiskan 30 risiko Satu juta dolar untuk kokain dan pelacur.” 1017 01:31:19,414 --> 01:31:21,940 "Hanya untuk bersenang-senang" 1018 01:31:21,965 --> 01:31:24,961 “Membersihkan persenjataan yang belum meledak di seluruh dunia.” 1019 01:31:24,985 --> 01:31:28,245 Donasi $25 juta Tanpa nama asosiasi disebut (Fuse) 1020 01:31:28,270 --> 01:31:31,885 “Mengenai apa yang dia lakukan dengan yang lain, itu urusannya.” 1021 01:31:31,910 --> 01:32:31,910 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600