1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.BZ

3
00:00:55,264 --> 00:00:56,515
[ሪል በቀስታ ጠቅ ያደርጋል]

4
00:01:01,687 --> 00:01:03,689
[ቤን ስኖው እና ቮልቴጅ
"ከጎዳናዎች ውጭ" ተውኔቶች]

5
00:01:09,653 --> 00:01:12,030
[የሬጌ ምቶች በብዛት ይበቅላሉ]

6
00:01:15,576 --> 00:01:17,578
[ከፍተኛ-ኦክቴን ቴክኖ]

7
00:01:21,540 --> 00:01:23,542
[ሬጌ ቢትስ]

8
00:01:37,931 --> 00:01:39,933
[ከፍተኛ-ኦክቴን ቴክኖ]

9
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
[ሬጌ ቢትስ]

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,249
[ሠራተኛ] ተመልከት! ኦህ ፣ አቁም!

11
00:02:07,211 --> 00:02:10,130
ዋይ ዋይ ዋይ! ጠብቅ! ቆይ፣ አቁም!

12
00:02:10,214 --> 00:02:11,757
- ጋሪን አግኝ!
- ምን?

13
00:02:11,840 --> 00:02:13,008
[ሙዚቃ ይቆማል]

14
00:02:14,218 --> 00:02:16,512
ወይ ጉድ። እብድ ገሃነም.

15
00:02:16,595 --> 00:02:18,597
[ዝቅተኛ፣ የሚስብ ሙዚቃ መጫወት]

16
00:02:22,100 --> 00:02:23,101
[መኮንን] እመቤት?

17
00:02:23,185 --> 00:02:25,687
- ምን አለ ክላሬስ?
- ይህን ማየት አለብህ።

18
00:02:27,898 --> 00:02:31,443
- ግዕዝ ፣ ያ የት ነው?
-በፓዲንግተን ተፋሰስ ውስጥ የግንባታ ቦታ።

19
00:02:33,070 --> 00:02:34,321
ኦ.

20
00:02:36,240 --> 00:02:38,367
[ውጥረት ይበቅላል]

21
00:02:40,577 --> 00:02:41,870
[የማንቂያ ደውል]

22
00:02:41,954 --> 00:02:43,205
[ተኩስ]

23
00:02:45,165 --> 00:02:47,042
[ተኩስ]

24
00:02:50,254 --> 00:02:52,256
[ዝግታ፣ ውጥረት የበዛበት ሙዚቃ መጫወት]

25
00:02:56,426 --> 00:02:58,220
[የስልክ buzzes]

26
00:03:01,223 --> 00:03:03,141
በዌስትሚኒስተር ውስጥ UXO አግኝተናል።

27
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
እኔ ልልክህ ነው።
አሁን በስዕሎች በኩል.

28
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት.

29
00:03:08,230 --> 00:03:10,023
አንድ ሺህ ፓውንድ ይመስላል።

30
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
የ 800 ሜትር ራዲየስ ፔሪሜትር ያስፈልገናል.

31
00:03:15,904 --> 00:03:17,114
[ወታደሮች] ጠዋት, ጌታ.

32
00:03:17,197 --> 00:03:20,325
ጠዋት። እና እፈልግሃለሁ
እዚያ እንደ አገናኝ ፣ ሳጅን።

33
00:03:20,409 --> 00:03:21,243
አዎን ጌታዪ።

34
00:03:21,326 --> 00:03:26,248
ኦህ፣ እና በነገራችን ላይ ኖሪስ ታሞ ጠራ፣
ስለዚህ ኮርፖራል ሃንሰን ቆሞ አግኝተናል።

35
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
እድለኛ አይደለንም?
ምናልባት አንድ ወይም ሁለት ነገር ሊማር ይችላል።

36
00:03:29,877 --> 00:03:32,254
ፖሊስ ያዙ
ወዲያውኑ ወደ መልቀቂያው ይሂዱ።

37
00:03:33,505 --> 00:03:36,800
አሁን ወደዚያ አመራለሁ።
በዳንስ ወለል ላይ እንገናኝ።

38
00:03:36,884 --> 00:03:40,429
ወደ ዌስትሚኒስተር መሄድ አለብን
የከተማው ምክር ቤት የአደጋ ጊዜ እቅድ ማውጣት፣

39
00:03:40,512 --> 00:03:42,681
- የትራንስፖርት ፖሊስ. TFL
-አዎ።

40
00:03:42,764 --> 00:03:43,599
እና ከንቲባው.

41
00:03:43,682 --> 00:03:45,684
[ቀስ ብሎ፣ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

42
00:03:51,481 --> 00:03:53,066
[ሲረንስ እየጮኸ]

43
00:03:56,236 --> 00:04:00,115
[ፖሊስ ሴት በሜጋፎን ላይ]
ሁሉም ሰው ወደ ሃይድ ፓርክ፣ በፍጥነት እና በእርጋታ።

44
00:04:00,199 --> 00:04:03,118
ይህ አካባቢ እየተፈናቀሉ ነው።

45
00:04:03,202 --> 00:04:06,663
እባኮትን በተረጋጋ ሁኔታ ወደ ሃይድ ፓርክ ይሂዱ።

46
00:04:06,747 --> 00:04:09,041
ሁሉም ነዋሪዎች፣ ወደ ሃይድ ፓርክ ይሂዱ።

47
00:04:09,124 --> 00:04:12,503
-ረሂመሁላህ።
- ይህ አካባቢ እየተፈናቀለ ነው።

48
00:04:13,462 --> 00:04:14,963
[ፖሊስ]
ካፖርትዎን ከእርስዎ ጋር መውሰድ ይችላሉ.

49
00:04:15,047 --> 00:04:18,300
መንገድህን ማድረግ ከቻልክ
ለኔ ከደረጃው ውረድ እባካችሁ ጓዶች።

50
00:04:18,382 --> 00:04:20,969
አሮጌ ቦምብ ተገኘ
በአቅራቢያው በሚገኝ የግንባታ ቦታ ላይ.

51
00:04:21,053 --> 00:04:22,304
እየለቀቅን ነው።

52
00:04:22,387 --> 00:04:23,889
[ማንኳኳት]

53
00:04:25,766 --> 00:04:27,351
[ማንኳኳቱ ቀጥሏል]

54
00:04:31,730 --> 00:04:33,899
[ፖሊስ] ይህ አካባቢ እየተፈናቀለ ነው።

55
00:04:33,982 --> 00:04:36,485
ጥሩ እና የተረጋጋ ፣ ሁላችሁም። አመሰግናለሁ።

56
00:04:43,075 --> 00:04:45,285
[ፖሊስ] እባክዎን አካባቢውን ለቀው ይውጡ
በተቻለ ፍጥነት.

57
00:04:45,369 --> 00:04:47,329
አዎ፣ ያንን ሙሉ በሙሉ ተረድቻለሁ፣ ጌታዬ።

58
00:04:47,412 --> 00:04:49,373
ሙሉውን ካሬ ማይል እየዘጋን ነው።
የግል ነገር አይደለም።

59
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
[በፓሽቶ] ወዴት እየሄድን ነው?

60
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- ሊፍቱን ያግኙ።
- ምን እየሆነ እንዳለ የሚነግረኝ የለም።

61
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
[ፖሊስ ሴት በእንግሊዝኛ] እባክህ አድርግ
ወደ ሃይድ ፓርክ ወደ ደህንነቱ የተጠበቀ ዞን የሚወስደው መንገድ።

62
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
[ፓያም] እንደተገናኙ ይቆዩ፣ ወንድም

63
00:05:20,445 --> 00:05:21,738
[ሁለቱም] እንገናኝ።

64
00:05:21,822 --> 00:05:23,615
- ተንከባከቧቸው።
- አዎ.

65
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
[በፓሽቶ] ምን ይከሰታል
በረራችን ቢናፍቀን?

66
00:05:27,286 --> 00:05:29,204
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

67
00:05:31,623 --> 00:05:32,749
በጣም አመሰግናለሁ ጌታዬ።

68
00:05:55,397 --> 00:05:56,231
ኮርፖራል.

69
00:05:56,940 --> 00:05:58,734
ሰላም ጋሪ ነኝ። ፎርማን እኔ ነኝ።

70
00:05:58,817 --> 00:06:01,028
ላሳይህ እችላለሁ ጓዳ። እዚህ ብቻ።

71
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
ቀኝ። እሺ

72
00:06:06,783 --> 00:06:08,911
የተሻለ የእይታ ነጥብ ያስፈልጋል።
ያ ግንባታ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

73
00:06:08,994 --> 00:06:09,995
አዎ ባልደረባ።

74
00:06:10,078 --> 00:06:10,913
እሺ

75
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
እንደ ማንኛውም ደቂቃ መንፋት ይችላል?

76
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
በንድፈ ሀሳብ፣ አዎ።

77
00:06:20,589 --> 00:06:22,591
[ዝግታ፣ ውጥረት የበዛበት ሙዚቃ መጫወት]

78
00:06:28,180 --> 00:06:31,266
- ያንን ውሃ ማጠጣት አለብን, ኮርፐር.
- [ማርቲን] አዎ, ጌታዬ.

79
00:06:31,350 --> 00:06:32,893
- ያ የእርስዎ ካቢኔ ነው?
- አዎ.

80
00:06:32,976 --> 00:06:34,436
- ብንጠቀምበትስ?
-እራሽን ደግፍ።

81
00:06:34,520 --> 00:06:36,396
- አመሰግናለሁ ጋሪ። አሁን መሄድ ትችላለህ.
- ክርስቶስ ይመስገን።

82
00:06:36,480 --> 00:06:37,898
ትክክል፣ ያንን የእኛ አይሲፒ እናደርገዋለን።

83
00:06:37,981 --> 00:06:39,983
ስለዚህ የተወሰነ ጥበቃ ማግኘት እፈልጋለሁ
በዙሪያው ተገንብቷል.

84
00:06:40,817 --> 00:06:44,363
Sappers ወደ ኋላ መሄድ,
እና በICP ውስጥ ካሉት ልብሶች ጋር እንገናኛለን።

85
00:06:44,446 --> 00:06:47,032
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

86
00:06:51,495 --> 00:06:53,914
ቆይ። ቀስ በል. ወዴት ነው የምትሄደው?

87
00:06:53,997 --> 00:06:55,415
ላፕቶፕዬን ማግኘት አለብኝ።

88
00:06:55,499 --> 00:06:56,875
- በቀጥታ በርቷል.
-አዝናለሁ።

89
00:06:56,959 --> 00:06:58,836
ጌታዬ? ጌታዬ? ወዴት እየሄድክ  ነው፧

90
00:07:00,003 --> 00:07:02,798
ተመለስ! ነዋሪ አለን።
በመንገድ ላይ መሮጥ.

91
00:07:04,633 --> 00:07:05,467
አልኩት --

92
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
ኦ አምላኬ።

93
00:07:13,267 --> 00:07:14,685
ስለዚህ ይህ የቦምብ መጠን ተመሳሳይ ነው

94
00:07:14,768 --> 00:07:17,062
እንደ ቁጥጥር ፍንዳታ
ከሁለት ዓመት በፊት በኤክሰተር.

95
00:07:19,898 --> 00:07:22,025
እንደሚመለከቱት ፣
ከመያዛችን በፊት ቢነፋ ፣

96
00:07:22,109 --> 00:07:24,653
በጣም ደስ ትላለህ
ኮርዱ በቦታው ነበር.

97
00:07:25,654 --> 00:07:27,865
ሃርዲፕ ጊል፣
የዌስትሚኒስተር ካውንስል የአደጋ ጊዜ እቅድ ማውጣት።

98
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
ይቅርታ፣ ዘግይቻለሁ። ትራፊክ.

99
00:07:29,741 --> 00:07:32,160
ይህ ትልቅ ቦምብ ነው? እንደ ትልቅ?

100
00:07:33,328 --> 00:07:34,705
-አዎ ነው።
- ኦ አምላኬ።

101
00:07:35,998 --> 00:07:38,709
[ከባድ] ደህና፣ እየሮጠ ነው።
እዚህ በህንፃው ቦታ ስር ፣

102
00:07:38,792 --> 00:07:40,878
የ 400 ኪሎ ቮልት ዋና ገመድ አለ.

103
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
ማቋረጥ አለብን
በጠቅላላው አካባቢ ዙሪያ ያለው ኃይል

104
00:07:43,881 --> 00:07:45,924
- ቦምቡ ገለልተኛ እስኪሆን ድረስ.
-ቀኝ።

105
00:07:47,426 --> 00:07:49,511
(ከፍተኛ መኮንን) ኃይሉ እንዲጠፋ እፈልጋለሁ
በተቻለ መጠን ለአጭር ጊዜ.

106
00:07:49,595 --> 00:07:52,681
ዋና ተቆጣጣሪ። ጥሩ ነበር።
የሚመለከታቸውን የፖሊስ ኮሚሽኖችን ለማግኘት

107
00:07:52,764 --> 00:07:54,391
- በኮርደን ዙሪያ.
-ችግር የሌም።

108
00:07:54,975 --> 00:07:56,810
ሳጅን ኪን በቅርብ ግንኙነት ውስጥ ይቆያል።

109
00:07:56,894 --> 00:07:58,854
(ዙዛና) ትክክል። እናመሰግናለን ሜጀር።

110
00:07:58,937 --> 00:08:01,231
አዎ ነገሮችን ለመስራት እሞክራለሁ።
በተቻለ መጠን ለስላሳ.

111
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
እግርን ይሰብሩ፣ ወይም እናንተ የምትሉትን ሁሉ።

112
00:08:05,319 --> 00:08:07,613
"አሳፋሪ አትሁኑ." ነው የምንለው።

113
00:08:07,696 --> 00:08:09,615
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

114
00:08:16,872 --> 00:08:18,790
[የሜጋፎን መኮንን]
ይህ አካባቢ ተፈናቅሏል.

115
00:08:18,874 --> 00:08:20,417
ይህንን ማስታወቂያ መስማት ከቻሉ

116
00:08:20,501 --> 00:08:23,462
እባክህ ራስህ አድርግ
ወዲያውኑ ለእኛ የታወቀ።

117
00:08:24,546 --> 00:08:26,423
ይህ አካባቢ ተፈናቅሏል.

118
00:08:26,507 --> 00:08:27,966
ይህንን ማስታወቂያ መስማት ከቻሉ

119
00:08:28,050 --> 00:08:30,761
እባክህ ራስህ አድርግ
ወዲያውኑ ለእኛ የታወቀ።

120
00:08:35,265 --> 00:08:37,768
[ሞተር ይንቀጠቀጣል]

121
00:08:39,269 --> 00:08:41,355
[ማሽኮርመም]

122
00:08:41,438 --> 00:08:44,066
-[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- [ስልክ ይደውላል]

123
00:09:09,216 --> 00:09:10,843
(ዊል) በእርግጠኝነት 500 ነው።

124
00:09:11,593 --> 00:09:14,221
ከዚህ መለየት አይቻልም
ኤስዲ ወይም SC ከሆነ፣ስለዚህ...

125
00:09:15,180 --> 00:09:16,640
- ሃንሰን, ዋርዲ.
-[ዋርዲ] አዎ?

126
00:09:16,723 --> 00:09:18,976
- የሚበዳውን ውሃ እናውጣ፣ እንችላለን?
-[መኮንኖች] ጌታ.

127
00:09:22,354 --> 00:09:24,064
ይኸውልህ። ያንን ይውሰዱ።

128
00:09:24,147 --> 00:09:26,859
- ምን ጥሩ ነገር ያደርጋል?
- ኢጎህን ጠብቅ።

129
00:09:27,359 --> 00:09:28,402
[ሳቅ]

130
00:09:31,697 --> 00:09:33,073
- ትክክል። ዝግጁ ነዎት?
- ጌታዬ.

131
00:09:33,156 --> 00:09:35,576
እንግዲህ ቀጥልበት። እና ጨካኝ አትሁኑ።

132
00:09:37,119 --> 00:09:38,161
አላደርግም ጌታዬ

133
00:09:38,245 --> 00:09:39,621
[በለስላሳ እያጉረመረመ]

134
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

135
00:10:04,354 --> 00:10:06,690
[ሞተር እየሮጠ]

136
00:10:07,566 --> 00:10:09,735
[ሙዚቃ ይጠፋል]

137
00:10:13,906 --> 00:10:15,616
[ኃይል ይዘጋል]

138
00:10:21,246 --> 00:10:22,915
ትክክል፣ ያ ዋናው ተዘግቷል።

139
00:10:25,542 --> 00:10:28,504
[ማንቂያዎች ጮክ ብለው ይጮኻሉ]

140
00:10:32,257 --> 00:10:34,927
[ዝግታ፣ ውጥረት የበዛበት ሙዚቃ መጫወት]

141
00:11:01,620 --> 00:11:03,455
ይህ የሳጅን ኪን ዘገባ ነው።

142
00:11:03,539 --> 00:11:05,707
ውሃ ማፍሰስ ጀምረናል
ከቦምብ ዙሪያ.

143
00:11:05,791 --> 00:11:07,876
(ኬን በሬዲዮ) መልሰን እንዘግባለን።
ቀጣዩን እርምጃ ስናደርግ.

144
00:11:07,960 --> 00:11:08,836
ሰምቸሃለሁ።

145
00:11:10,087 --> 00:11:12,881
[ዙዛና] ኮርዶን ደህንነቱ የተጠበቀ።
ለመቀጠል ስልጣን ተሰጥቶዎታል።

146
00:11:16,885 --> 00:11:18,136
ምንም የሚንቀሳቀስ ነገር የለም።

147
00:11:18,887 --> 00:11:20,848
[ቀስ ብሎ፣ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

148
00:12:11,607 --> 00:12:12,733
[ቢፕስ]

149
00:12:47,267 --> 00:12:48,977
[የብረት መቆንጠጫዎች]

150
00:12:49,061 --> 00:12:50,062
[ግርግር]

151
00:12:54,983 --> 00:12:57,569
[ሞተር ይጀምራል]

152
00:12:59,905 --> 00:13:01,365
- [የሬዲዮ ድምጾች]
- ላይ ነን።

153
00:13:12,459 --> 00:13:13,836
[ቢፕስ]

154
00:13:16,129 --> 00:13:18,674
[የመሳሪያ ማወዛወዝ]

155
00:13:18,757 --> 00:13:21,176
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

156
00:13:52,833 --> 00:13:54,835
ቶኒ ፣ ትንሽ ዝቅ አድርግ።

157
00:13:58,589 --> 00:13:59,423
አመሰግናለሁ።

158
00:14:04,344 --> 00:14:06,680
(ዙዛና) ቶኒ ያዝ።
ወደ ሙቀት ይሂዱ.

159
00:14:11,018 --> 00:14:11,852
ወደ ኋላ ቀይር።

160
00:14:13,520 --> 00:14:15,314
(ሳቅ ፣ ፈገግታ)

161
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
የሚሳደብ ቀበሮ ነው።

162
00:14:22,738 --> 00:14:24,448
-[ፉጨት]
- [መዶሻ ማቆሚያዎች]

163
00:14:24,531 --> 00:14:26,450
[ ጮክ ብሎ እያጉረመረመ ]

164
00:14:32,831 --> 00:14:34,791
[የመዶሻ ድብደባ ቀጥሏል]

165
00:14:52,601 --> 00:14:54,561
[የታፈነ፣ ሩቅ መዶሻ ቀጥሏል]

166
00:14:54,645 --> 00:14:55,896
- [ደወል መደወል]
- ደህና ፣ ጓደኛዬ?

167
00:14:55,979 --> 00:14:57,898
ማንቂያዎች እየወጡ ነው።
በኤድግዌር መንገድ ላይ ባሉ ሱቆች ውስጥ ፣

168
00:14:57,981 --> 00:15:00,442
ሁሉም ቦታ እየሄዱ ነው ጓዳ።
ኃይሉ ተቆርጧል።

169
00:15:00,526 --> 00:15:03,237
ቦታው በሙሉ ተለቅቋል
ለአሮጌ ቦምብ.

170
00:15:03,320 --> 00:15:04,780
ምንድን ነው ፣ ስለዚህ በጭራሽ ማለፍ አልችልም?

171
00:15:04,863 --> 00:15:07,491
በየቦታው ተዘግቷል።
ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም።

172
00:15:07,574 --> 00:15:10,077
- ደህና ፣ አይዞአችሁ።
-[መኮንኑ] እሺ አመሰግናለሁ ጓዳ። እሺ

173
00:15:13,622 --> 00:15:14,915
ያ ውሃ ነው የፈሰሰው ጌታ።

174
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
ጥሩ።

175
00:15:20,379 --> 00:15:22,965
- [ማርቲን ጉሮሮውን ያጸዳል]
- knickersህን በተጣመመ መንገድ እንዳታገኝ።

176
00:15:23,048 --> 00:15:24,132
ለአሁን አይደለም።

177
00:15:24,216 --> 00:15:26,718
የኔ ትንሽ ወግ ነው
ስንጨርስ።

178
00:15:29,054 --> 00:15:30,514
(አይሆንም) አላስገድድሽም።

179
00:15:39,648 --> 00:15:43,026
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

180
00:15:43,110 --> 00:15:44,236
ደህና ነህ?

181
00:15:46,446 --> 00:15:47,781
(ለስላሳ) አዎ.

182
00:15:52,703 --> 00:15:53,996
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

183
00:16:01,295 --> 00:16:03,630
ያንን የሰዓት ማቆሚያ ያስፈልገን ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

184
00:16:03,714 --> 00:16:05,465
- ጌታዬ.
-ቀኝ።

185
00:16:05,549 --> 00:16:08,552
- ያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
- አዎ፣ አደርጋለሁ፣ ጌታዬ። ሰኞ ላይ ፈትሸው.

186
00:16:08,635 --> 00:16:10,596
- ልክ, አዎ. የት እንዳስቀመጥከው ታውቃለህ?
- አዎ.

187
00:16:10,679 --> 00:16:11,930
-ደህና። ሄዳችሁ ያዙት።
- አዎን, ጌታዬ.

188
00:16:12,014 --> 00:16:13,640
እብድ ገሃነም.

189
00:16:13,724 --> 00:16:14,892
ጂ.

190
00:16:15,392 --> 00:16:17,477
[ሁሉም እያናደዱ]

191
00:16:20,814 --> 00:16:22,149
[ግርግር]

192
00:16:32,826 --> 00:16:35,120
[ከፍተኛ መቧጨር]

193
00:16:46,215 --> 00:16:49,176
አልፋ ሆቴል 27፣
እባክዎን ኮርዶን በፍጥነት መጥረግ ያድርጉ።

194
00:16:49,259 --> 00:16:50,093
[በራዲዮ ላይ መኮንን] ሮጀር መሆኑን, ወርቅ.

195
00:16:50,177 --> 00:16:53,597
ፊርማህን ብቻ ነው የምፈልገው
በዚህ ላይ እባክህ እመቤቴ አመሰግናለሁ።

196
00:17:10,864 --> 00:17:11,949
[በራዲዮ] ሥራውን አቁም።

197
00:17:14,576 --> 00:17:15,743
የመኪና መንገድ አግኝተናል።

198
00:17:19,623 --> 00:17:20,665
ፌክ።

199
00:17:26,839 --> 00:17:29,550
- እዚያ የሆነ ነገር አለ?
- እዚህ ምንም የሚወጣ ነገር የለም።

200
00:17:29,633 --> 00:17:31,885
[በሬዲዮ ላይ ወንድ መኮንን]
አፖካሊፕስ ይመስላል።

201
00:17:31,969 --> 00:17:34,304
- በእርግጠኝነት ሁሉንም ነገር ተነሳ, አዎ?
- አዎ እመቤት።

202
00:17:38,016 --> 00:17:40,060
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

203
00:17:40,143 --> 00:17:42,104
[Karalis] መደበኛ ፍተሻ ብቻ።
ቀጥል።

204
00:17:43,605 --> 00:17:45,274
[ከፍተኛ መቧጨር ቀጥሏል]

205
00:17:47,150 --> 00:17:48,360
ደህና ፣ ስቴቶስኮፕን ያግኙ

206
00:17:48,443 --> 00:17:49,903
- በተቻለዎት መጠን ቅርብ።
- ጌታዬ.

207
00:17:57,578 --> 00:18:00,122
-[ይፈቅዳሉ] ለእኔ ብቻ እዚያ ተወው።
- [ማርቲን] አዎ ፣ ጌታዬ።

208
00:18:08,589 --> 00:18:09,882
ጨካኝ አትሁን ጌታዬ።

209
00:18:16,847 --> 00:18:19,766
ዋናው በቦምብ ላይ እና ዝግጁ ነው
የጭስ ማውጫውን ሁኔታ ለመገምገም.

210
00:18:19,850 --> 00:18:21,268
[Doots] ሁሉም ነገር ግልጽ ነው?

211
00:18:22,102 --> 00:18:23,979
አልፋ ሆቴል 27?

212
00:18:25,314 --> 00:18:27,232
ገመዱን ወዲያውኑ ይተውት.

213
00:18:27,316 --> 00:18:29,276
ኢኦዲ ስራ እየጀመሩ ነው።

214
00:18:29,359 --> 00:18:31,445
[በሬዲዮ ላይ ወንድ መኮንን]
ሮጀር ያ፣ ወርቅ፣ በመንገዳችን ላይ ነን።

215
00:18:42,372 --> 00:18:44,333
ደህና እዚያ ፣ ዶትስ? ይሰማሃል፧

216
00:18:44,416 --> 00:18:46,335
[በሬዲዮ ላይ ያሉ ነጥቦች]
የመጨረሻውን ቼክ ብቻ ነው, ጌታ.

217
00:18:46,418 --> 00:18:47,711
ስትሆን ዝግጁ።

218
00:18:48,420 --> 00:18:49,922
- [የአየር ቀንድ ጩኸት]
- (በዝግታ ይንኮታኮታል)

219
00:19:02,518 --> 00:19:03,644
ወደዚያ እንሄዳለን?

220
00:19:05,395 --> 00:19:07,940
ትክክል፣ የተፅዕኖው ግርዶሽ አለ።

221
00:19:08,023 --> 00:19:13,570
አሥራ ሁለት ሰዓት። አሉሚኒየም.
አልበሰበሰም። የመጓጓዣ መሰኪያ.

222
00:19:18,617 --> 00:19:20,202
ወይ ጉድ ገሀነም

223
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
[በራዲዮ ላይ ፍቃደኛ]
ያ ትንሽ የበለጠ የተወሳሰበ ነው።

224
00:19:26,792 --> 00:19:29,920
ቀኝ። ዶትስ ሰምተሃል? ጊዜ ጨልሟል።

225
00:19:30,003 --> 00:19:31,463
የማይክሮፎን ስቴክን በማያያዝ ላይ።

226
00:19:36,134 --> 00:19:38,428
[ብረታ ብረት]

227
00:19:38,512 --> 00:19:40,055
መበዳት ገሃነም ፣ እያሽቆለቆለ ነው።

228
00:19:41,473 --> 00:19:44,476
ግልጽ! ጠንካራ ሽፋን ፣ አሁን!

229
00:19:44,560 --> 00:19:45,394
ጠንካራ ሽፋን!

230
00:19:45,477 --> 00:19:47,187
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

231
00:19:49,189 --> 00:19:50,440
ያልተጠበቀ እድገት.

232
00:19:50,524 --> 00:19:52,693
ሁለተኛ ፊውዝ እና ሰዓት ቆጣሪ አለ፣
እና ንቁ ነው.

233
00:19:52,776 --> 00:19:55,487
እነዚህ ለመፍጠር የተነደፉ ናቸው
ከፍተኛው ሽብር እና ግራ መጋባት.

234
00:19:55,571 --> 00:19:58,782
በማንኛውም ደቂቃ ሊፈነዳ ይችላል።
ለሚቀጥሉት 48 ሰዓታት.

235
00:19:58,866 --> 00:20:00,367
[ይፈላልጋል] የሰዓት መቆጣጠሪያን በማሰማራት ላይ!

236
00:20:00,450 --> 00:20:02,494
ዋናው ይሰፍራል።
መግነጢሳዊ ሰዓት ማቆሚያ

237
00:20:02,578 --> 00:20:03,579
ጭስ ለመግታት.

238
00:20:03,662 --> 00:20:05,038
[ግርግር]

239
00:20:05,622 --> 00:20:07,082
[ያቃስታል]

240
00:20:17,384 --> 00:20:18,927
(ግራንት) ኦህ ፣ ቂም

241
00:20:22,681 --> 00:20:24,600
ማንም የሚሳደብ የለም!

242
00:20:24,683 --> 00:20:26,059
ወደ ታች ጭንቅላት!

243
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
ትክክል ፣ ኮርፖራል ፣ አረንጓዴ ብርሃን!

244
00:20:32,107 --> 00:20:34,568
ማሰሪያ፣ ማሰሪያ፣ ማሰሪያ!

245
00:20:35,444 --> 00:20:36,278
በማብራት ላይ!

246
00:20:36,361 --> 00:20:38,197
[ጠቅታዎችን ቀይር]

247
00:20:40,991 --> 00:20:43,035
[መግነጢሳዊ ሃም]

248
00:20:44,244 --> 00:20:46,121
- [የማቆም ማቆሚያዎች]
- [ይቃጠላል]

249
00:20:49,124 --> 00:20:50,584
[እፎይታ ውስጥ ተነፈሰ]

250
00:20:51,210 --> 00:20:52,753
ደህና ፣ ሁሉም ነገር ግልፅ ነው!

251
00:20:52,836 --> 00:20:55,672
ኮርፐር, መገንባት ጀምር
ያ የመቀነስ ግድግዳ!

252
00:20:55,756 --> 00:20:57,424
- ጓል ኣንስተይቲ’ዩ ዝብሉ።
-[corporal] ወደ እሱ ተመለስ።

253
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
የሰዓት ቆጣሪው ቆሟል
እና ቦምቡ ለጊዜው ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

254
00:21:01,220 --> 00:21:03,263
ስለዚህ አሁን እንገነባለን
የመቀነስ ግድግዳ

255
00:21:03,347 --> 00:21:05,015
ለቁጥጥር ፍንዳታ.

256
00:21:05,098 --> 00:21:07,267
ይህ እስከ አምስት ሰዓት ድረስ ሊወስድ ይችላል.

257
00:21:07,351 --> 00:21:09,645
ስለዚህ በጣም ጥሩ ይሆናል
ፒዛ ብንገባ።

258
00:21:09,728 --> 00:21:11,021
[ራዲዮ ተቆርጧል]

259
00:21:12,564 --> 00:21:15,234
[ከፍተኛ መቧጨር ይቀጥላል፣ ይቆማል]

260
00:21:19,905 --> 00:21:21,490
-[የባንክ ዘራፊ ኤክስ] ብረት ነካን።
-[Karalis] ቅጂ።

261
00:21:28,872 --> 00:21:30,082
እሺ አስቀምጠው።

262
00:21:32,251 --> 00:21:34,503
[ማጉረምረም]

263
00:21:37,840 --> 00:21:40,425
-[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]
- [ፈረስ ፈረስ]

264
00:21:40,509 --> 00:21:41,969
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

265
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
[በፓሽቶ]
ኦህ, እነዚህ ቆንጆ ፈረሶች ናቸው.

266
00:21:47,099 --> 00:21:49,184
[በእንግሊዘኛ] የሚያምሩ ፈረሶች።

267
00:21:50,769 --> 00:21:53,438
[ማሽን ይንቀጠቀጣል]

268
00:21:55,482 --> 00:21:57,526
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ከቀጠለ]

269
00:21:57,609 --> 00:21:58,944
ምን ማግኘት እንዳለበት በትክክል አላውቅም ነበር።

270
00:21:59,027 --> 00:22:00,863
- ስለዚህ ሁሉንም ነገር በምናሌው ውስጥ አግኝተናል።
- [ዊል] ታ.

271
00:22:05,909 --> 00:22:07,160
[ጠቅታ]

272
00:22:28,390 --> 00:22:30,350
[Doots] ማርቲን ምን እያደረገ ነው?

273
00:22:34,396 --> 00:22:36,982
[የአየር ቀንድ ጮራ]

274
00:22:38,567 --> 00:22:39,735
(ማርቲን) ሁሉም ሰው ወጥቷል።

275
00:22:46,491 --> 00:22:48,785
(ይሆናል) እሺ
ምን እየተካሄደ ነው ፣ ኮርፖራል?

276
00:22:48,869 --> 00:22:50,954
እዚህ አንድ እንግዳ ነገር አለ ጌታ።

277
00:22:51,038 --> 00:22:52,122
ቀጥል እንግዲህ።

278
00:22:55,584 --> 00:23:00,130
በቦምብ ማስቀመጫው ላይ የሚያብረቀርቅ ትንሽ ነገር አለ።
ዝገቱ የወጣበት.

279
00:23:01,006 --> 00:23:02,549
ምን አልባትም ቆፋሪው የት እንደመታው።

280
00:23:02,633 --> 00:23:06,428
ዕድሜው ከ 80 ዓመት በላይ ነው ፣
ስለዚህ ነገሩ ሁሉ ዝገት መሆን አለበት አይደል?

281
00:23:06,512 --> 00:23:08,055
ደህና, የግድ አይደለም.

282
00:23:08,138 --> 00:23:11,099
ንቁ የሆነ የጊዜ ግርዶሽ አለው፣
ስለዚህ በደንብ እንደተጠበቀ ግልጽ ነው።

283
00:23:11,183 --> 00:23:12,601
በጣም ያልተለመደው ነገር ነው።

284
00:23:13,435 --> 00:23:14,895
[ሙዚቃ ይጠፋል]

285
00:23:17,314 --> 00:23:19,149
[ይጮኻል] ወደ ሥራ ይመለሱ!

286
00:23:24,112 --> 00:23:26,156
[ብረት ጮክ ብሎ ይጮኻል]

287
00:23:26,240 --> 00:23:28,242
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ከቀጠለ]

288
00:23:42,214 --> 00:23:43,590
[የመቀባት ጣሳ ይንቀጠቀጣል]

289
00:23:45,884 --> 00:23:47,052
-[የባንክ ዘራፊ X በሬዲዮ] G?
-[Karalis] አዎ?

290
00:23:47,135 --> 00:23:48,178
ገብተናል።

291
00:23:48,846 --> 00:23:50,013
[ይቃስሳል]

292
00:24:06,238 --> 00:24:09,116
-[ግርግር]
-[ክላንግስ]

293
00:24:22,004 --> 00:24:23,338
[የባንክ ዘራፊ ዜድ] ፋክ፣ አዎ!

294
00:24:23,422 --> 00:24:25,591
በጣም ከባድ። በጥሬ ገንዘብ እና ቀላል ጌጣጌጥ ብቻ.

295
00:24:25,674 --> 00:24:26,508
ዋርዲ።

296
00:24:29,303 --> 00:24:32,222
- ልክ እንደ አዲስ።
- ይገርማል።

297
00:24:32,306 --> 00:24:35,267
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

298
00:24:39,813 --> 00:24:41,940
ጌታዬ, እኔ በእርግጥ ይመስለኛል
መጥተህ ይህን ተመልከት።

299
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
[ማርቲን]
ይህንን በመጥቀስ ይቅርታ ጌታዬ።

300
00:24:56,872 --> 00:24:59,374
[ብረታ ብረት]

301
00:24:59,458 --> 00:25:01,001
- [የአየር ቀንድ ጮራ]
- እኛ --

302
00:25:01,084 --> 00:25:02,503
[Doots] መዥገር ነው!

303
00:25:02,586 --> 00:25:05,839
ደህና ፣ ሽፋን ፣ አሁን! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

304
00:25:05,923 --> 00:25:08,091
ዋርዲ፣ አንቀሳቅስ! ክሪስ ፣ እንሂድ!

305
00:25:08,717 --> 00:25:10,636
ሂድ፣ ሂድ! ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

306
00:25:11,595 --> 00:25:14,556
ልክ መምታት ጀመረ
ከአሥር ሴኮንዶች በፊት.

307
00:25:14,640 --> 00:25:17,059
- ክሎስቶፕር ተበላሽቷል.
- ኃይል አሁንም እየሰራ ነው።

308
00:25:17,142 --> 00:25:19,186
ደህና ፣ የሆነ ነገር ግልፅ አይደለም ፣ አይደለም እንዴ?

309
00:25:20,729 --> 00:25:22,606
ሂድ S-SET፣ corporal ያግኙ።

310
00:25:25,609 --> 00:25:27,528
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይገነባል]

311
00:25:28,987 --> 00:25:29,863
(ይሆናል) እዚያ አስቀምጠው።

312
00:25:32,324 --> 00:25:33,617
ትክክል፣ ዘዴ ጄ.

313
00:25:33,700 --> 00:25:36,245
- እርግጠኛ ነህ ጌታዬ?
- ምን ምርጫ አግኝቻለሁ ዶትስ?

314
00:25:36,328 --> 00:25:39,081
- የመናገር ፍቃድ --
- አይ. የደነዘዘ ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

315
00:25:39,164 --> 00:25:43,335
ተቆጣጠር፣ የሰዓት ቆጣሪ ፊውዝ እንደገና ገባሪ ነው።
እና ቦምቡ ከአሁን በኋላ የተረጋጋ አይደለም.

316
00:25:43,418 --> 00:25:44,670
[በሬዲዮ] ሜጀር ፉዙን ይሰርሳል

317
00:25:44,753 --> 00:25:47,005
ከዚያም መፍትሄ ይተግብሩ
ዘዴውን ለመዝጋት.

318
00:25:47,089 --> 00:25:49,132
ይህ የመጨረሻው ምርጫችን ነው።

319
00:25:49,216 --> 00:25:50,884
ተረድቷል።

320
00:25:50,968 --> 00:25:52,177
[ግርግር]

321
00:25:55,848 --> 00:25:57,558
[በደንብ ይተነፍሳል]

322
00:25:59,685 --> 00:26:00,602
(ፈቃድ) ትክክል፣ ዱቶች።

323
00:26:00,686 --> 00:26:01,979
[ሱሪ]

324
00:26:02,062 --> 00:26:03,397
መቆፈር እጀምራለሁ.

325
00:26:04,523 --> 00:26:06,608
- [ብረታ ብረት]
- ትክክል፣ ቁፋሮው የጀመረው ያ ነው።

326
00:26:10,070 --> 00:26:12,573
[በደንብ ይተነፍሳል]

327
00:26:15,158 --> 00:26:16,076
[ግርግር]

328
00:26:25,544 --> 00:26:29,089
እመቤቴ ይህንን ተመልከት።
ይህ የድሮን POV ነው።

329
00:26:30,174 --> 00:26:31,466
እዚህ ነው የቦምብ ሰዎች ያሉት።

330
00:26:31,550 --> 00:26:33,135
የሚሠራ ጀነሬተር አላቸው።
መሣሪያዎቻቸውን በኃይል ማመንጨት ፣

331
00:26:33,218 --> 00:26:34,928
ስለዚህ መገናኛ ነጥብ የነሱ ነው ብዬ እገምታለሁ።

332
00:26:35,554 --> 00:26:36,763
ታዲያ ይህ ምንድን ነው?

333
00:26:38,307 --> 00:26:41,810
ኤሌክትሪክ በአካባቢው ተቆርጧል.
ያ መሆን የለበትም።

334
00:26:43,562 --> 00:26:46,231
[ጄነሬተር ሃምስ]

335
00:26:46,315 --> 00:26:48,650
[ብረታ ብረት]

336
00:26:49,484 --> 00:26:51,445
[በደንብ ይተነፍሳል]

337
00:27:00,495 --> 00:27:01,872
-[ግርግር]
-[ከፍተኛ ድምፅ]

338
00:27:09,880 --> 00:27:10,839
እመቤቴ?

339
00:27:16,220 --> 00:27:18,514
ኢኦዲ! ቀዶ ጥገናውን ያቁሙ.

340
00:27:18,597 --> 00:27:21,058
ተወ፧ ማረጋገጥ ትችላለህ
ማቆም አለብን ፣ እመቤቴ?

341
00:27:21,141 --> 00:27:22,267
ማቆሚያ ያረጋግጡ።

342
00:27:24,102 --> 00:27:26,855
- [የአየር ቀንዶች]
-[Doots] የቪኦኤን ቁፋሮውን ይያዙ!

343
00:27:26,939 --> 00:27:28,732
አንተ ልጅ ነህ --?

344
00:27:35,322 --> 00:27:38,283
ይህ ቁፋሮ ላይ መያዝ ነው.
እባክዎን ተጨማሪ መረጃ ሊኖረን ይችላል?

345
00:27:38,367 --> 00:27:40,619
የሙቀት ፊርማ አግኝተናል
በኮርደን ውስጥ.

346
00:27:40,702 --> 00:27:44,122
መመርመር አለብን።
ሰዎች አሁንም እዚያ ሊኖሩ እንደሚችሉ እናስባለን.

347
00:27:45,374 --> 00:27:47,876
ቀኝ። ፖሊስ ተገኝቷል
የማይታወቅ የሙቀት ምንጭ.

348
00:27:47,960 --> 00:27:50,254
[ብረታ ብረት]

349
00:27:52,923 --> 00:27:54,550
ዋና ተቆጣጣሪ፣ ምን እየሆነ ነው?

350
00:27:54,633 --> 00:27:57,135
ይቅርታ፣ ዋና።
ግን መኪና መላክ ነበረብን።

351
00:27:57,219 --> 00:27:59,429
አሁን የፖሊስ ሬዲዮን እናስተላልፋለን።
እርስዎን በክርክር ውስጥ ለማቆየት.

352
00:27:59,513 --> 00:28:01,682
(ይሆናል) መሃል ላይ ነኝ
በጣም አደገኛ ሂደት.

353
00:28:01,765 --> 00:28:03,600
እንኳን አልጨረስኩም
የመቀነስ ግድግዳ.

354
00:28:03,684 --> 00:28:05,519
ይህም ማለት ቦምቡ ቢያፈነዳ፣

355
00:28:05,602 --> 00:28:07,855
እኔ እንኳን ልነግርሽ አይጠበቅብኝም።
ምን ያህል መጥፎ ይሆናል ።

356
00:28:07,938 --> 00:28:11,441
ተረድቻለሁ ፣ ዋና ፣
ግን በህዝብ ላይ ጉዳት ማድረስ አንችልም።

357
00:28:11,525 --> 00:28:13,318
የምንችለውን ያህል ፈጣን እንሆናለን።

358
00:28:14,778 --> 00:28:16,738
[የብረት መሰባበር]

359
00:28:25,497 --> 00:28:26,707
[ግርግር]

360
00:28:26,790 --> 00:28:28,584
[አስተማማኝ የማስቀመጫ ሣጥን ይከፈታል፣ ይዘጋል]

361
00:28:31,253 --> 00:28:34,047
[ደህንነቱ የተጠበቀ ሣጥኖች ተከፍተዋል]

362
00:28:34,798 --> 00:28:36,341
[ቁፋሮ ጩኸት]

363
00:28:47,352 --> 00:28:48,437
[የባንክ ዘራፊ ጩኸት]

364
00:28:51,356 --> 00:28:52,482
አገኘህ።

365
00:28:55,235 --> 00:28:56,945
-[የባንክ ዘራፊ X] ያ ነው?
- አዎ.

366
00:28:57,029 --> 00:28:59,198
ሄይ፣ በትሮሊው ላይ አስቀምጠው።

367
00:28:59,823 --> 00:29:02,492
ኧረ? ደህና።

368
00:29:14,505 --> 00:29:15,464
[ግርግር]

369
00:29:15,547 --> 00:29:18,634
[ብረታ ብረት]

370
00:29:23,680 --> 00:29:27,851
[ይጮኻል] ኮርፐር!
አሁን ወደ ጠንካራ ሽፋን ይግቡ!

371
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
ግባ!

372
00:29:30,312 --> 00:29:32,231
ትክክል፣ እራስህን አስረዳ።

373
00:29:32,314 --> 00:29:34,650
Clockstopper አልተሰራም ጌታዬ
የእኔ ኃላፊነት ነው።

374
00:29:34,733 --> 00:29:37,528
ህይወትህን ለአደጋ እያጋለጥክ ነው።
ከቀጥታ ህግ ቀጥሎ።

375
00:29:37,611 --> 00:29:39,696
ያ መዥገር ነው።
ምን እያሰብክ ነው ማለቴ ነው?

376
00:29:39,780 --> 00:29:43,534
- ጓደኛዬ ፣ ትንሽ ዕቃ ነው ፣ ደህና?
- [ማርቲን] ኤም-ህም

377
00:29:43,617 --> 00:29:45,410
ህይወትህ ዋጋ የለውም።

378
00:29:47,496 --> 00:29:49,414
በጠንካራ ሽፋን ውስጥ ይቆዩ ፣ አይደል?

379
00:29:50,624 --> 00:29:51,500
አባክሽን፧

380
00:30:11,770 --> 00:30:14,189
ፖሊሶች, ፖሊሶች, ፖሊሶች. እንደ ሚሳደቡ አይጦች ጸጥ ይበሉ።

381
00:30:16,400 --> 00:30:17,734
[የጎማዎች ጩኸት]

382
00:30:18,610 --> 00:30:21,321
[ጄነሬተር ሃምስ]

383
00:30:24,950 --> 00:30:27,286
[ጄነሬተር መጮህ አቆመ]

384
00:30:28,662 --> 00:30:30,122
ይህ አልፋ ሆቴል 32 ነው።

385
00:30:30,205 --> 00:30:32,291
[መኮንን] ፍለጋውን እየጀመርን ነው።
የ Portlea ቦታ.

386
00:30:32,374 --> 00:30:34,751
እስካሁን ምንም አጠራጣሪ እንቅስቃሴ የለም።

387
00:30:34,835 --> 00:30:36,587
አሁን መግቢያውን እንፈትሽ።

388
00:30:38,797 --> 00:30:40,591
እሺ መግቢያው ተቆልፏል።

389
00:30:40,674 --> 00:30:42,634
በዙሪያው ያለውን አካባቢ እንፈትሻለን.

390
00:30:43,552 --> 00:30:45,596
በቃ መዥገር፣ መዥገር፣ መዥገር።

391
00:30:45,679 --> 00:30:47,598
[ብረታ ብረት]

392
00:30:51,935 --> 00:30:54,688
ደህና ፣ ወንዶች።
እንቀጥል። በጸጥታ።

393
00:31:08,619 --> 00:31:11,038
የሙቀት ፊርማ
የጠፋ ይመስላል።

394
00:31:12,789 --> 00:31:14,208
[ይቃስሳል]

395
00:31:17,920 --> 00:31:19,588
(ዙዛና) ሻለቃ፣ ቁም ነገሩ
ገመዱን ለማጽዳት

396
00:31:19,671 --> 00:31:21,048
እና ከዚያ ወደ ሥራ መመለስ ይችላሉ.

397
00:31:21,882 --> 00:31:23,258
አልፋ ሆቴል 32.

398
00:31:23,342 --> 00:31:26,178
ልክ ከኮርዶን ውጣ
ቼክዎን እንደጨረሱ.

399
00:31:27,596 --> 00:31:28,931
- [የብረታ ብረት ምልክት ይቀጥላል]
-[በደንብ ይወጣል]

400
00:31:35,812 --> 00:31:39,566
ይቅርታ ጌታዬ። ወደዚህ መመለስ አይችሉም።
አካባቢው በሙሉ ተፈናቅሏል።

401
00:31:39,650 --> 00:31:42,152
ደህና አይደለም ጌታ።
እባክህ ወደዚህ መመለስ ትችላለህ?

402
00:31:43,362 --> 00:31:45,697
- ጌታዬ?
- ኦህ! ተወ!

403
00:31:45,781 --> 00:31:48,116
ፖሊሶች እዚህ አሉ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

404
00:31:48,200 --> 00:31:50,077
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

405
00:31:52,037 --> 00:31:53,539
ኧረ ተቆልፏል።

406
00:31:53,622 --> 00:31:55,958
- መቀርቀሪያዎቹን ያገኛሉ።
- አዎ. ጌታ ሆይ!

407
00:31:56,625 --> 00:31:58,877
[የሬዲዮ ኦፊሰር] የማይታዘዝ
ነጭ ወንድ በፖርትሊያ ሃውስ ውስጥ እየሮጠ ነው።

408
00:31:58,961 --> 00:32:00,337
ለመግባት እየሞከርን ነው።

409
00:32:03,257 --> 00:32:05,259
መሳሪያዎችዎን ይጥሉ.
ፉክሹን ከዚያ ውጣ።

410
00:32:16,061 --> 00:32:18,188
- [የብረታ ብረት ምልክት ይቀጥላል]
- በዚህ ጉዳይ ላይ መጥፎ ስሜት አለኝ።

411
00:32:18,272 --> 00:32:20,816
ሂድ ያንተን ምሽግ የራስ ቁር ልበስ። ልበሱት!

412
00:32:23,110 --> 00:32:25,320
የፖሊስ ቁጥጥር ተጥሷል።

413
00:32:25,404 --> 00:32:26,864
ምንም ማድረግ የምንችለው ነገር የለም።

414
00:32:26,947 --> 00:32:30,576
ጭንቅላትህን ብቻ ዝቅ አድርግ። ጆሮዎትን ይሸፍኑ.
ይህ ነገር በማንኛውም ሰከንድ ሊሄድ ይችላል.

415
00:32:30,659 --> 00:32:33,203
- ያንን አግኝ ፣ አርል? ጆሮዎትን ይሸፍኑ!
-አዎን ጌታዪ!

416
00:32:34,204 --> 00:32:35,956
-አዎ።
- ትክክል, እጅህን ተመልከት.

417
00:32:37,374 --> 00:32:40,043
- [ብረታ ብረት]
- ዱቶች ፣ በመርከቧ ላይ ፣ አሁን።

418
00:32:42,087 --> 00:32:44,673
[የሬዲዮ ኦፊሰር]
የኋለኛውን በር አሁን በመግባት ላይ። በማሳደድ ላይ።

419
00:32:44,756 --> 00:32:46,717
[የሙዚቃ ክሪሸንዶስ]

420
00:32:51,305 --> 00:32:52,764
[የብረት መቁረጫ ማቆሚያዎች]

421
00:32:52,848 --> 00:32:53,974
ምልክት ማድረግ ቆሟል!

422
00:32:55,475 --> 00:32:57,477
[ከፍተኛ፣ የሚጮህ ፍንዳታ]

423
00:32:57,561 --> 00:32:59,021
ባ -- [ግሩንት]

424
00:32:59,104 --> 00:33:01,356
- [የመስታወት መሰባበር]
-[ግርግር]

425
00:33:03,275 --> 00:33:05,611
- ጉድ!
- [ዝቅተኛ ድምፅ]

426
00:33:07,029 --> 00:33:10,073
[የተጨነቀ ወሬ]

427
00:33:16,121 --> 00:33:18,624
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

428
00:33:24,379 --> 00:33:25,881
[ያቃስታል]

429
00:33:25,964 --> 00:33:28,050
- ደህና ፣ ደህና ነህ?
- አዎ.

430
00:33:28,133 --> 00:33:30,969
- ኮርፖራል! የጭንቅላት ብዛት!
- ሁላችንም ጥሩ ነን ጌታዬ።

431
00:33:31,053 --> 00:33:32,930
- ኢዚ?
-[Earl] ደህና ነን አለቃ።

432
00:33:33,555 --> 00:33:34,723
[ዊል] ዶትስ።

433
00:33:34,806 --> 00:33:36,350
-ይሰማሃል፧
- [Doots] አዎ።

434
00:33:36,433 --> 00:33:38,435
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

435
00:33:40,646 --> 00:33:42,773
- ቦርሳውን ማየት አለብኝ.
- እዚህ ውስጥ ነው, የታሸገ.

436
00:33:42,856 --> 00:33:44,733
- ማርሹን ማረጋገጥ አለብኝ ፣ ና።
- ፖሊሶች እዚያ አሉ!

437
00:33:44,816 --> 00:33:47,444
- ምን ፣ አታምኑኝም?
- ስለ ፖሊሶች ምንም ችግር የለውም።

438
00:33:47,528 --> 00:33:49,363
ተመልሰው ወጥተዋል። መኪናው ባዶ ነው።

439
00:33:51,532 --> 00:33:52,908
ጓደኛ ፣ ደህና ነህ? ኒውማን?

440
00:33:52,991 --> 00:33:54,743
- የጎድን አጥንቴን የሰበረኝ ይመስለኛል።
- [የመኪና ማንቂያ ደወሎች]

441
00:33:56,328 --> 00:33:57,496
ደስተኛ?

442
00:33:57,579 --> 00:33:58,872
በጣም ደስተኛ። በእቅዱ ላይ ተጣብቀው.

443
00:33:58,956 --> 00:34:00,374
አዎ፣ አንተም ዲክሄድ።

444
00:34:07,256 --> 00:34:09,299
ምትኬን በመጠየቅ ላይ።
ይህ ንቁ መልእክት ነው።

445
00:34:09,382 --> 00:34:11,260
- [ፒሲ አንድሪውስ] ፒሲ ኒውማን ተጎድቷል።
- አሁን እዚያ አምቡላንስ ያግኙ።

446
00:34:11,342 --> 00:34:14,012
ኢኦዲ፣ እየተቀበልከኝ ነው? አልቋል።

447
00:34:17,641 --> 00:34:20,893
ይህ ወርቅ ነው። እየተቀበለኝ ነው? አልቋል።

448
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
[በሬዲዮ ላይ ያሉ ነጥቦች] EOD እዚህ።
ሁላችንም ደህና ነን። ትንሽ ተንቀጠቀጠ።

449
00:34:24,815 --> 00:34:26,233
ድምጽህን በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

450
00:34:26,817 --> 00:34:27,900
ኮርዶን, ጉዳቶች.

451
00:34:27,985 --> 00:34:31,655
እዚህ ምንም አይነት ከባድ ጉዳት የለም።
በኮርደን ውስጥስ?

452
00:34:31,737 --> 00:34:33,866
[ዙዛና በራዲዮ] ከመኮንኖቹ አንዱ
በኮርዱ ውስጥ ተጎድቷል.

453
00:34:33,949 --> 00:34:36,618
ማረጋገጫን በመጠባበቅ ላይ
በማንኛውም የማይታዘዙ ግለሰቦች ላይ.

454
00:34:36,702 --> 00:34:38,704
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

455
00:34:39,621 --> 00:34:40,581
ና!

456
00:34:41,456 --> 00:34:42,958
[መናደድ]

457
00:34:43,041 --> 00:34:44,083
አህ ፌክ

458
00:34:45,878 --> 00:34:48,088
[ሁለቱም በደንብ ይተነፍሳሉ]

459
00:34:50,340 --> 00:34:51,216
(ለስላሳ) ደህና ነህ?

460
00:35:08,859 --> 00:35:10,819
[ዘራፊዎች አጉረመረሙ]

461
00:35:14,156 --> 00:35:16,450
ኢዩኤል፣ ያንን ማንሳት ትችላለህ
እና መልሰው ያጫውቱት?

462
00:35:21,747 --> 00:35:24,791
(ክላሬስ) ምናልባት እየሰሩ ነበር
ከመሬት በታች እና ማስጠንቀቂያዎችን አልሰሙም?

463
00:35:29,004 --> 00:35:30,714
ትክክለኛውን ቦታ ያግኙ
እና አንድ ሰው ወደዚያ ላክ.

464
00:35:30,797 --> 00:35:32,341
አዎ እመቤቴ።

465
00:35:32,424 --> 00:35:33,967
- ሂድ.
- እየሰራ አይደለም።

466
00:35:34,051 --> 00:35:35,344
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ያ አይሰራም።

467
00:35:35,427 --> 00:35:37,304
- አይሰራም ማለትዎ ነውን?
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?

468
00:35:37,387 --> 00:35:39,765
- ፌክ። መለዋወጥ፣ እሺ?
-ደህና።

469
00:35:39,848 --> 00:35:41,391
አንዳንድ ጊዜ ይህ ይከሰታል, ደህና.
ቢላዎቹ ተጣብቀዋል.

470
00:35:41,475 --> 00:35:42,935
የአንተን እወስዳለሁ አንተ የኔን ውሰድ።

471
00:35:43,644 --> 00:35:44,978
ልክ፣ አሁን ሳጥን።

472
00:35:52,528 --> 00:35:54,363
- ደህና ነህ ጓደኛዬ?
- አዎ.

473
00:35:56,114 --> 00:35:59,243
[የድሮን ጩኸት]

474
00:36:01,328 --> 00:36:02,955
- እሺ ተነስቻለሁ።
-ጥሩ።

475
00:36:12,673 --> 00:36:14,049
እሺ ደህና።

476
00:36:22,224 --> 00:36:23,892
[ዙዛና በራዲዮ] ከእሱ ጋር ይቆዩ።
አምቡላንስ በመንገድ ላይ ነው።

477
00:36:23,976 --> 00:36:25,310
አዎ፣ በተቻለ ፍጥነት።

478
00:36:27,938 --> 00:36:31,358
ተመልከት። ና ሰውዬ። ቦንቡ ጠፋ።
ምንም ስጋት የለም።

479
00:36:31,441 --> 00:36:33,652
ይገባኛል ግን አላችሁ
ትንሽ ለመጠበቅ ፣ እሺ?

480
00:36:37,447 --> 00:36:41,743
[አስደናቂ ሙዚቃ ያብጣል፣ ebbs]

481
00:36:51,336 --> 00:36:52,254
[ግርግር]

482
00:36:52,337 --> 00:36:54,715
[ውጥረት ፣ የሚስብ ሙዚቃ መጫወት]

483
00:36:55,299 --> 00:36:56,466
መውረድ።

484
00:37:17,404 --> 00:37:18,280
(ካራሊስ) እንሂድ!

485
00:37:18,363 --> 00:37:20,157
[ፒሲ አንድሪውዝ]
አምቡላንስ በመንገድ ላይ ነው ጓዳ።

486
00:37:20,240 --> 00:37:21,742
- እነሱን መከተል እችላለሁ?
- አዎ. ሂድ፣ ሂድ።

487
00:37:38,217 --> 00:37:40,969
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ሩጡ ፣ ሩጡ ፣ ሩጡ!
-[ብሬክስ ጩኸት]

488
00:37:41,970 --> 00:37:44,431
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

489
00:37:47,643 --> 00:37:48,852
[ሳይረን ብሌዝ]

490
00:37:48,936 --> 00:37:50,312
[ኦፊሰር በራዲዮ] ይህ አልፋ ሆቴል 27 ነው።

491
00:37:50,395 --> 00:37:52,898
ወንዶች ከፖርትሊያ ሃውስ ሲሮጡ ታዩ።
በማሳደድ ላይ ነን።

492
00:37:52,981 --> 00:37:54,650
[ዙዛና] በመስመር ላይ SCO19 አግኘኝ።

493
00:37:54,733 --> 00:37:57,194
- አንዳንድ ሽጉጦች መነሳት አለብን።
- ወዲያውኑ።

494
00:37:58,904 --> 00:38:01,865
[ብሬክስ ጩኸት]

495
00:38:22,761 --> 00:38:24,137
ይመልሱን! ይመልሱን!

496
00:38:33,355 --> 00:38:36,316
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

497
00:38:36,400 --> 00:38:38,360
[የእግሮቹ መንቀጥቀጥ]

498
00:38:45,450 --> 00:38:46,535
[የሬዲዮ ኦፊሰር] ወደ ድንኳኑ ሲቃረብ።

499
00:38:52,040 --> 00:38:54,418
- ደህና ነህ?
- አዎ፣ ግን ፖሊስ መጣ።

500
00:38:54,501 --> 00:38:56,461
- በእቅዱ ላይ እንጣበቃለን, አዎ?
- አዎ።

501
00:38:56,545 --> 00:38:57,838
[የሬዲዮ ድምጾች]

502
00:39:00,299 --> 00:39:01,383
ፀጥ ፣ ፀጥ!

503
00:39:01,466 --> 00:39:03,302
ችቦ፣ ሬዲዮ ጠፍቷል። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

504
00:39:03,385 --> 00:39:05,095
[የእግሮቹ መንቀጥቀጥ]

505
00:39:13,770 --> 00:39:14,730
በዚህ መንገድ.

506
00:39:18,025 --> 00:39:18,942
[መኮንኑ] ተከተለኝ.

507
00:39:19,026 --> 00:39:21,737
[የእግር ደረጃዎች እየረጩ]

508
00:39:21,820 --> 00:39:23,113
እዚህ ውስጥ ፣ ፈጣን።

509
00:39:26,325 --> 00:39:27,451
[መኮንን] እዚያ ይመልከቱ።

510
00:39:42,591 --> 00:39:43,884
ግልጽ! ና!

511
00:39:51,767 --> 00:39:54,394
- ጂ ፣ የት ነህ?
- ሁለት ደቂቃ ቀርተን እንሄዳለን።

512
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
ከእነሱ ጋር ወይም ያለሱ.
የተስማማነውም በዚሁ ነው።

513
00:39:55,979 --> 00:39:58,732
ሰ፣ ግባ፣ ግባ፣ መሄድ አለብን፣ ጂ.

514
00:40:00,275 --> 00:40:02,277
[አስደሳች፣ የማይረሳ ሙዚቃ መጫወት]

515
00:40:40,440 --> 00:40:41,733
[ግርግር]

516
00:40:42,526 --> 00:40:44,069
መበደል...

517
00:40:44,152 --> 00:40:47,030
ከኔ ውጣ አንተ ሰው!
ከኔ ውጣ! ፌክ!

518
00:40:57,416 --> 00:41:01,879
አመሰግናለሁ, ወንዶች.
ውሃው እንደገና ተመለሰ. ጥሩ።

519
00:41:01,962 --> 00:41:03,964
ኬክ ይደሰቱ። ላንቺ ነው ያደረኩት።

520
00:41:04,047 --> 00:41:05,465
- ኬክ ለኛ ነው?
- እኔ ራሴ, አዎ.

521
00:41:05,549 --> 00:41:07,551
- እዚህ, ይህን ይውሰዱ.
-አመሰግናለሁ።

522
00:41:07,634 --> 00:41:08,969
- ትንሽ ነገር.
-ቺርስ።

523
00:41:14,474 --> 00:41:15,767
ክፍት ነው። እንሂድ!

524
00:41:19,146 --> 00:41:20,063
ብዳኝ. ሂድ።

525
00:41:29,573 --> 00:41:30,908
[የታጠቀ መኮንን] ግልጽ!

526
00:41:31,491 --> 00:41:32,910
ማበሳጨት ይጠላል ጌታ።

527
00:41:32,993 --> 00:41:34,578
እና ከመስመር መውጣት አልፈልግም ፣

528
00:41:34,661 --> 00:41:37,331
ግን ምናልባት መሞከር አለባቸው
ፈንጂው የኬሚካል ፊርማ.

529
00:41:37,414 --> 00:41:39,458
አይፈትኑም።
የሁለተኛው የዓለም ጦርነት ቦምቦች, ኮርፖሬሽን.

530
00:41:39,541 --> 00:41:42,419
- ምክንያቱም ለመፈተሽ ምንም ነገር የለም.
- የኔ ሃሳብ ነው ጌታዬ።

531
00:41:42,503 --> 00:41:44,630
100% እርግጠኛ አይደለሁም።
የሁለተኛው የዓለም ጦርነት ቦምብ ነበር።

532
00:41:49,510 --> 00:41:51,720
እዚያ ሳለሁ ፣
የዝገት ደረጃን ማየት ችያለሁ

533
00:41:51,803 --> 00:41:54,223
ከምንም ጋር አይዛመድም።
በስልጠና ያየነው።

534
00:41:54,306 --> 00:41:56,475
ምናልባት ታጋሽ ላናገኝ እንችላለን

535
00:41:56,558 --> 00:41:58,519
ግን እንችል ይሆናል።
ወደ አንድ ቦታ ለመመለስ.

536
00:41:58,602 --> 00:41:59,811
- እናያለን ይሆናል -
- እሺ, እሺ.

537
00:41:59,895 --> 00:42:02,773
ወደ መስመር እንልካለን።
ለተጨማሪ ምርመራ ፣ ደህና?

538
00:42:02,856 --> 00:42:04,399
ለፖሊስ አንድ ነው።

539
00:42:04,483 --> 00:42:06,151
በማጣራት ላይ ምንም ጉዳት የለውም.

540
00:42:07,528 --> 00:42:09,988
[በጥርጣሬ ሳቅ] ቂም ገሃነም.

541
00:42:11,448 --> 00:42:13,450
- [ሙዚቃ መጫወትን አስቀድሞ መከላከል]
-[ሱሪ]

542
00:42:24,586 --> 00:42:26,755
- ሜጀር ትራተር እዚህ አለ።
- ቀጥል ፣ ዋና።

543
00:42:26,839 --> 00:42:28,382
ከቡድናችን አንዱ አስተዋለ

544
00:42:28,465 --> 00:42:31,134
ከቦምብ ጋር ሊሆኑ የሚችሉ አንዳንድ ያልተለመዱ ነገሮች
መመልከት ትፈልግ ይሆናል።

545
00:42:31,218 --> 00:42:33,178
[ዙዛና በራዲዮ]
ይቅርታ ፣ ምን ያልተለመዱ ነገሮች?

546
00:42:33,262 --> 00:42:36,223
ደህና ፣ እርግጠኛ አይደለንም ፣
ስለዚህ ፎረንሲኮች መርዳት አለባቸው ፣ ግን…

547
00:42:37,349 --> 00:42:41,019
ላይሆን ይችላል።
የ 1940 ዎቹ እውነተኛ ቦምብ.

548
00:42:44,356 --> 00:42:45,732
አልገባኝም።

549
00:42:45,816 --> 00:42:47,109
እውነት ለመናገርም አይደለም።

550
00:42:47,192 --> 00:42:49,820
ስለዚህ እመክራለሁ።
የሚፈነዳውን ቅሪት ታጥበዋለህ

551
00:42:49,903 --> 00:42:51,530
ለማንኛውም የኬሚካል ፊርማ.

552
00:42:52,406 --> 00:42:54,950
ድህረ-ፍንዳታ፣ እዚህ ስራችን
በቴክኒክ የተጠናቀቀ ነው ፣

553
00:42:55,033 --> 00:42:58,662
የኛን ማፅዳትና ማብራርያ፣
ስለዚህ አሁን በእናንተ ላይ አልፏል።

554
00:42:58,745 --> 00:43:01,039
ቀኝ። አመሰግናለሁ። ከዚህ እንወስደዋለን።

555
00:43:02,207 --> 00:43:06,545
የፖሊስ ኮምፖችን አሁን ያላቅቁ።
ሌላ ነገር ከተነሳ ያነጋግሩ።

556
00:43:07,838 --> 00:43:09,840
[የተጠበቀ ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]

557
00:43:17,764 --> 00:43:19,141
ወይ ጉድ!

558
00:43:19,224 --> 00:43:21,226
[ውጥረት ፣ የሚስብ ሙዚቃ መጫወት]

559
00:43:22,644 --> 00:43:24,813
ዋይ፣ እዚያ ነህ? ዋይ?

560
00:43:24,897 --> 00:43:27,399
አልፋ ዊስኪ 3458, መቆጣጠሪያ.

561
00:43:27,482 --> 00:43:29,526
እኔ 11 ፖርትሊያ ሃውስ ውስጥ ምድር ቤት ውስጥ ነኝ።

562
00:43:29,610 --> 00:43:32,279
አንድ ትልቅ ጉድጓድ አለ።
በሴላ ግድግዳ ላይ ተቆፍረዋል ፣

563
00:43:32,362 --> 00:43:34,031
ወደ ባንክ ማከማቻ ውስጥ ይመራል

564
00:43:34,114 --> 00:43:35,699
በኤድግዌር መንገድ ላይ ከፖርትሊያ ሃውስ ቀጥሎ።

565
00:43:35,782 --> 00:43:38,368
አንድ ሰው ባንኩን የዘረፈ ይመስለኛል
በመልቀቅ ወቅት.

566
00:43:38,452 --> 00:43:41,371
- ድገም ፣ የባንክ ዘረፋን ሪፖርት አደርጋለሁ።
-ይቀርታ።

567
00:43:42,789 --> 00:43:47,169
ንቁ መልእክት። የነበረ ይመስላል
በ Edgware መንገድ ላይ ትልቅ የባንክ ሥራ።

568
00:43:47,252 --> 00:43:50,005
እደግመዋለሁ፣ በኤድግዌር መንገድ ላይ የባንክ ሥራ።

569
00:43:50,088 --> 00:43:52,382
[ሳይረንስ ብሌር]

570
00:43:55,177 --> 00:43:56,720
[ሄሊኮፕተር መወርወር]

571
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
[በፓሽቶ]
የእኛ በረራ ምን እየሆነ ነው?

572
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- ችግሩ ምንድን ነው?
- በረራችን አናመልጥም።

573
00:44:08,232 --> 00:44:10,901
[በእንግሊዘኛ] የፍተሻ ነጥብ A፣
ዌስትዌይ እና ሮያል ኦክ።

574
00:44:10,984 --> 00:44:14,196
የፍተሻ ነጥብ B፣ Maida Vale
እና ሰዘርላንድ ጎዳና።

575
00:44:14,279 --> 00:44:16,365
-[ሲረንስ ብሌር]
-[ፖሊስ ያፏጫል]

576
00:44:17,908 --> 00:44:20,869
የፍተሻ ነጥብ ሲ፣ ኤድግዌር መንገድ
እና Bayswater መንገድ.

577
00:44:20,953 --> 00:44:22,955
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

578
00:44:38,720 --> 00:44:39,847
[Karalis on radio] ግባ፣ ቅዳ።

579
00:44:39,930 --> 00:44:41,557
አዎ! አዎ! የት ነሽ፧

580
00:44:41,640 --> 00:44:44,184
የፖርቶቤሎ መንገድ እና ዌስትቦርን ግሮቭ።

581
00:44:44,268 --> 00:44:45,602
[የባንክ ዘራፊ ዜድ]
በዌስት ዌይ አግኛቸው፣ አዎ?

582
00:44:45,686 --> 00:44:47,855
ወደ ፖርቶቤሎ መንገድ ግርጌ ይሂዱ...

583
00:44:47,938 --> 00:44:49,189
- "በዌስትዌይ ስር" በላቸው.
- በዌስትዌይ ስር.

584
00:45:05,205 --> 00:45:07,291
[የባቡር ጩኸት]

585
00:45:07,374 --> 00:45:08,250
እዚህ, እዚህ.

586
00:45:16,633 --> 00:45:18,260
- [Karalis] ክርስቶስ።
-[የባንክ ዘራፊ X] ጠረንህ ሰው!

587
00:45:18,343 --> 00:45:22,431
ምን አደረግህ፣ ለመዋኘት ሂድ?
መስኮት ክፈት. ፋክ፣ መቅመስ እችላለሁ።

588
00:45:22,514 --> 00:45:23,640
ቀጥል።

589
00:45:23,724 --> 00:45:25,475
ሳጥኖቹን ወደ ኋላ እናንቀሳቅስ.

590
00:45:26,435 --> 00:45:29,021
[ካራሊስ እየተናደድኩ]

591
00:45:31,273 --> 00:45:32,816
- እዛ ሂድ።
- ምኑ ነው ነገሩ?

592
00:45:32,900 --> 00:45:33,734
ኬክ.

593
00:45:34,401 --> 00:45:36,945
መልካም ልደት ለእኔ ፣ እህ? በል እንጂ።

594
00:45:37,029 --> 00:45:38,530
ኧረ ይሄ ማለትህ ነው?
እንደገና ማረጋገጥ ትፈልጋለህ?

595
00:45:38,614 --> 00:45:39,865
መፈተሽ አልፈልግም። አልፈልግም --

596
00:45:39,948 --> 00:45:42,993
ከተጎተትን አልፈልግም።
ፊት ለፊት ለማየት.

597
00:45:46,079 --> 00:45:47,331
በጣም አመሰግናለሁ።

598
00:45:49,625 --> 00:45:51,210
ያ በጣም ቅርብ ነበር።

599
00:45:54,922 --> 00:45:56,840
[የባንክ ዘራፊ ኤክስ]
ብዳኝ. ቀስ በል፣ ቀስ ብለህ።

600
00:45:59,593 --> 00:46:01,136
ኦህ፣ የቂም ማሳያ ጊዜ።

601
00:46:02,179 --> 00:46:06,683
ጉድ። በዚህ መንገድ ተፈጽሟል። ቁረጥ።

602
00:46:10,020 --> 00:46:13,148
አሁን የፍሳሽ ማስወገጃውን እየሰራን ነበር ወንዶች።
ለማረጋገጥ ሽታው ገባኝ።

603
00:46:44,930 --> 00:46:47,182
እዴት ነህ፧ ዛሬ ወዴት ትሄዳለህ?

604
00:46:47,266 --> 00:46:50,185
-[የባንክ ዘራፊ X] ወረቀቱ የት አለ?
- ወረቀቶቹን እዚህ አግኝቻለሁ።

605
00:46:51,520 --> 00:46:52,479
[Karalis] እዚህ።

606
00:46:57,943 --> 00:46:59,152
ውጣ ሂድ።

607
00:47:01,947 --> 00:47:05,033
[መኮንኑ] ጠዋት, ጌታ.
ከተሽከርካሪው ውጭ ይውጡ።

608
00:47:05,993 --> 00:47:07,703
በጣም አመሰግናለሁ።

609
00:47:24,678 --> 00:47:27,639
- እዚህ ውስጥ ጥሩ መዓዛ አለው ፣ አይደል?
- ሥራ የበዛበት ቀን ነበር።

610
00:47:35,939 --> 00:47:36,982
ይቅርታ እመቤቴ።

611
00:47:37,774 --> 00:47:40,110
ተመልከት የለንደን ውሃ አርማ

612
00:47:40,194 --> 00:47:41,778
ያንን ለሁሉም ክፍሎች አውጣ።

613
00:47:44,615 --> 00:47:45,449
ሂድ ክላሬሴ።

614
00:47:45,532 --> 00:47:47,576
የፕሬስ ቢሮ የሆነ ነገር ያስፈልገዋል
በአዳዲስ እድገቶች ላይ.

615
00:47:47,659 --> 00:47:48,827
- አይ ፣ ገና።
- እሺ

616
00:47:48,911 --> 00:47:50,204
የወንጀል ቦታውን ማየት አለብኝ።

617
00:47:50,996 --> 00:47:52,998
[ውጥረት ፣ የሚስብ ሙዚቃ መጫወት]

618
00:48:05,594 --> 00:48:06,720
[የኃይል መሰርሰሪያ ጩኸት]

619
00:48:07,930 --> 00:48:10,891
[ፖሊስ ኦፕሬተር] ተጠንቀቅ
በላዩ ላይ የለንደን ውሃ አርማ ያለበት ማንኛውም ነገር።

620
00:48:11,850 --> 00:48:13,101
የፍተሻ ነጥብ Foxtrot እዚህ።

621
00:48:13,185 --> 00:48:16,355
የውሃ ቫን እንዲያልፍ የፈቀድን ይመስለኛል
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት ወደ ምዕራብ በማምራት

622
00:48:53,141 --> 00:48:54,643
[የታፈነ ጩኸት]

623
00:48:54,726 --> 00:48:56,979
- [ጮክ ብለህ አይዞህ]
-[የባንክ ዘራፊ ዋይ] አዎ፣ ና!

624
00:48:57,062 --> 00:48:59,398
- [የታሸጉ ጩኸቶች]
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

625
00:49:00,816 --> 00:49:02,276
አንቺ ደደብ ውበት!

626
00:49:02,943 --> 00:49:04,236
ፌክ አዎ!

627
00:49:04,319 --> 00:49:06,613
[ሳቅ]

628
00:49:15,622 --> 00:49:17,499
-[ውጥረት ያለው ሙዚቃ እየደበዘዘ]
- [የካሜራ መዝጊያን ጠቅ በማድረግ]

629
00:49:38,979 --> 00:49:39,813
አመሰግናለሁ።

630
00:49:42,482 --> 00:49:44,526
ክላሬስ, ስሞቹን ማወቅ አለብኝ

631
00:49:44,610 --> 00:49:47,654
የሁሉም አፓርታማዎች ባለቤቶች
በ Portlea House.

632
00:49:47,738 --> 00:49:49,740
[ዙዛና]
በተለይ አፓርታማ 79 ላይ ፍላጎት አለኝ።

633
00:49:50,574 --> 00:49:51,783
(ዋርዲ) አለቃ!

634
00:50:01,335 --> 00:50:02,503
ከሰአት በኋላ ኮሎኔል.

635
00:50:05,672 --> 00:50:06,924
አመሰግናለሁ, ኮርፐር.

636
00:50:09,134 --> 00:50:10,802
ይህ የሲኤፍኤ ጄኔራል ሚንቶን ነው።

637
00:50:11,970 --> 00:50:13,096
ከሰዓት በኋላ, አጠቃላይ.

638
00:50:14,181 --> 00:50:15,265
[ግርግር]

639
00:50:16,934 --> 00:50:20,229
ሜጀር ትራተር.
ዛሬ በቦታው ላይ የኢኦዲ ኦፕሬተር ነኝ።

640
00:50:20,312 --> 00:50:22,731
ሰዓታት ሊሆን ይችላል።
ማንንም ከማስገባታቸው በፊት።

641
00:50:22,814 --> 00:50:25,442
6፡00 ላይ በረራ አግኝተናል።
ቦርሳችንን ይዘን መሄድ እንችላለን?

642
00:50:25,526 --> 00:50:27,653
በቃ ፖርትሊያ ሃውስ ነው ያለነው።
ልክ ጥግ ዙሪያ.

643
00:50:27,736 --> 00:50:30,072
ይቅርታ፣ የምትኖረው በPortlea House ነው?

644
00:50:30,155 --> 00:50:32,282
- አዎ.
- እሺ ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ።

645
00:50:32,366 --> 00:50:34,201
-ለምን፧
- የምንፈልገው የምሥክርነት ቃል ብቻ ነው።

646
00:50:34,284 --> 00:50:36,203
በአድራሻዎ ላይ በተፈጠረው ክስተት ምክንያት.

647
00:50:36,286 --> 00:50:37,538
እሺ? አንተ ስር ና.

648
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
(በፓሽቶ) ምን እያለች ነው?

649
00:50:38,789 --> 00:50:39,790
[በእንግሊዘኛ]
ቤተሰብዎን ይዘው መምጣት ይችላሉ, ጌታ.

650
00:50:39,873 --> 00:50:41,667
[በፓሽቶ]
አብረናቸው እንድንሄድ እየጠየቁን ነው።

651
00:50:41,750 --> 00:50:42,751
ለምን፧

652
00:50:42,835 --> 00:50:43,877
[በእንግሊዘኛ]
እንደገና ምን ጠፍጣፋ ቁጥር ነበርክ?

653
00:50:43,961 --> 00:50:44,920
ሰባ ዘጠኝ.

654
00:50:45,504 --> 00:50:46,672
እሺ

655
00:50:47,631 --> 00:50:49,716
[የሬዲዮ ኦፊሰር] አንድ ሰው አለን።
በ Portlea House ውስጥ የሚኖረው.

656
00:50:49,800 --> 00:50:51,218
የሚኖሩት በ 79 አፓርታማ ውስጥ ነው.

657
00:50:51,301 --> 00:50:53,679
ለምን ወዲያው አላደረክም።
ስጋትዎን ሪፖርት ያድርጉ?

658
00:50:53,762 --> 00:50:56,890
ጌታቸው, በአክብሮት, እነሱ ነበሩ
ተጨማሪ የኮርፖሬሽኑ ስጋቶች.

659
00:50:56,974 --> 00:50:59,476
በመሞከር ላይ አተኩሬ ነበር።
ቦምቡን ደህንነቱ የተጠበቀ ለማድረግ.

660
00:50:59,560 --> 00:51:01,103
አሁንም ሪፖርት ማድረግ ነበረብህ።

661
00:51:02,187 --> 00:51:04,231
ግን እንደማትፈልግ እናውቃለን
አለቆችን ለማሳተፍ

662
00:51:04,314 --> 00:51:06,358
ውሳኔ በሚሰጥበት ጊዜ ፣
ሜጀር ትራተር.

663
00:51:08,026 --> 00:51:10,279
[ጄኔራል ሚንቶን]
እዚህ መንገድ ላይ ስላንተ ገለጽኩኝ።

664
00:51:10,362 --> 00:51:12,739
ያለፈው አለመገዛትህ ተጠቅሷል፣

665
00:51:12,823 --> 00:51:15,659
ግን ደግሞ እውነታ
አንዳንድ ባልደረቦችህ አጥተዋል።

666
00:51:15,742 --> 00:51:18,078
በአስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ.

667
00:51:19,162 --> 00:51:20,789
በጥያቄው ላይ እንቆይ፣ እናድርግ?

668
00:51:22,249 --> 00:51:25,127
ሪፖርት ማድረግ ይችሉ ነበር
ያልተለመደው ቀደም ብሎ?

669
00:51:25,961 --> 00:51:30,007
የምድብ ሀ ሁኔታ ውስጥ ነበርኩ።
በቀጥታ 500 ኪሎ ግራም ቦምብ አጠገብ.

670
00:51:30,090 --> 00:51:31,884
ቅድሚያዬ ነበር ጌታዬ።

671
00:51:36,054 --> 00:51:38,640
የፖሊስ ፎረንሲኮች ደርሰዋል።
ምን ይዘው እንደሚመጡ እንይ።

672
00:51:42,102 --> 00:51:44,062
- አመሰግናለሁ, ዋና.
-አዎን ጌታዪ።

673
00:51:44,146 --> 00:51:45,731
- ቀጥል።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

674
00:51:49,318 --> 00:51:51,320
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

675
00:52:16,386 --> 00:52:18,096
[ሙዚቃ ይጠፋል]

676
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
[በፓሽቶ] ለምንድነው ይህን ያህል ችግር ውስጥ የገባነው?
ይህ እንዲገባን ምን አደረግን?

677
00:52:25,812 --> 00:52:27,606
[ስልክ ይደውላል]

678
00:52:29,900 --> 00:52:32,444
[በእንግሊዘኛ ክላሬስ] ቃለ መጠይቅ እያደረግን ነው።
የማጠራቀሚያ ክፍሉ ጥቅም ላይ የዋለ ቤተሰብ.

679
00:52:32,528 --> 00:52:33,445
በአንድ ደቂቃ ውስጥ እዚያ ይሁኑ።

680
00:52:33,946 --> 00:52:35,197
[በለስላሳ እያጉረመረመ]

681
00:52:36,114 --> 00:52:37,074
ትኩስ ልብሶች.

682
00:52:37,658 --> 00:52:39,868
ሬዲዮዎን ፣ ቱታዎን ፣
ሁሉም ያንተ ጠረን

683
00:52:39,952 --> 00:52:41,286
እና በቫን አቃጥለው.

684
00:52:42,412 --> 00:52:44,248
እዚህ እንድንራቆት ትፈልጋለህ?

685
00:52:45,415 --> 00:52:46,583
(ሹክሎች) አታፍሩ።

686
00:53:01,640 --> 00:53:03,976
ወርቅ እወዳለሁ ወንድሜ ምን ልበል?

687
00:53:07,938 --> 00:53:09,523
ለእኔ እናቴ የሆነ ነገር ብቻ።

688
00:53:12,568 --> 00:53:15,070
- ቺኪ ፌክ።
- እዛ ጓዳ።

689
00:53:17,197 --> 00:53:21,076
ተርጓሚ የላቸውም።
ግን ልጃቸው በጣም ጥሩ እንግሊዝኛ ይናገራል።

690
00:53:22,578 --> 00:53:25,873
[በፓሽቶ ውስጥ ክርክር]

691
00:53:25,956 --> 00:53:27,165
ውሃ ፣ ማንም?

692
00:53:27,249 --> 00:53:29,084
[ማልቀስ፣ ማሽተት]

693
00:53:29,168 --> 00:53:30,127
አይ አመሰግናለሁ።

694
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
(በፓሽቶ) ልትነግራቸው ይገባል።
ስለ ሰራተኞች እና ቁልፎች.

695
00:53:36,008 --> 00:53:40,846
[በእንግሊዘኛ] ስለዚህ አፓርታማዎ ይታያል
ከወንጀል ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል።

696
00:53:40,929 --> 00:53:43,682
- ስለዚህ ነገር የምታውቀው ነገር አለ?
-አይ።

697
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
[በፓሽቶ] ቁልፎች.
ረሂመሁላህ ቁልፎችን ሰጣቸው።

698
00:53:46,685 --> 00:53:49,313
[ዙዛና በእንግሊዝኛ]
ይቅርታ፣ ይቅርታ። ምን ቁልፎች?

699
00:53:49,813 --> 00:53:53,650
እሺ እነዚህ ሁለት ሰዎች
ወደ ደጃችን መጡ።

700
00:53:53,734 --> 00:53:54,860
ሰማያዊ ቱታ ለብሰው ነበር ፣

701
00:53:54,943 --> 00:53:56,820
እና እነዚህ ሁሉ ወረቀቶች ነበራቸው
ከአከራዩ.

702
00:53:56,904 --> 00:54:01,283
እና እንደሚፈልጉ ተናግረዋል።
የማጠራቀሚያው ቁልፎች.

703
00:54:01,366 --> 00:54:03,744
አንዳንድ የግንባታ መሳሪያዎችን ማስቀመጥ ፈለጉ
ወይም እዚያ የሆነ ነገር.

704
00:54:03,827 --> 00:54:06,205
እና ቁልፎቹን ሰጠናቸው.

705
00:54:06,288 --> 00:54:10,209
ሚስተር ካዛ --
ይቅርታ፣ ይህን እንዴት እንደምል አላውቅም።

706
00:54:10,292 --> 00:54:14,338
- ራሂም ጥራኝ ጥሩ ነው።
- ራሂም ቁልፎቹን ጠብቀው ነበር?

707
00:54:14,421 --> 00:54:17,799
አዎ፣ አዎ፣ ቁልፎቹን ጠብቀዋል።

708
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
[በፓሽቶ] ቁልፎች፣ እሱ...

709
00:54:21,762 --> 00:54:23,138
[በእንግሊዘኛ] አባቴ ነገረኝ።

710
00:54:23,222 --> 00:54:24,806
- አለመስጠት --
- [ማዳር በፓሽቶ] ጸጥ!

711
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
ዝም በል ። ይነግራቸዋል።

712
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
ቆይ አባባ።

713
00:54:29,478 --> 00:54:32,147
[በእንግሊዘኛ] አባቴ ነገረኝ።
ቁልፎቹን ለመስጠት ሳይሆን...

714
00:54:32,231 --> 00:54:35,275
ናፍቆት ፣ እንደ ፣ እንዴት ነበር የታሰበኝ።
ደፋር ነገር እንደሆነ ለማወቅ?

715
00:54:35,359 --> 00:54:36,318
እኛ እዚህ ስደተኞች ነን።

716
00:54:36,401 --> 00:54:39,780
ሰዎች ኦፊሴላዊ ወረቀቶች ይዘው ይመጣሉ
እና እነሱ የሚሉትን እናደርጋለን.

717
00:54:39,863 --> 00:54:42,783
ቁልፎቹን ጠየቁ
ስለዚህ ቁልፎቹን ሰጠኋቸው። ነበርኩ --

718
00:54:42,866 --> 00:54:44,952
የሆነ ነገር እንደሆነ አላውቅም ነበር…

719
00:54:45,035 --> 00:54:47,704
- ይገባኛል. ገባኝ።
- [ማዳር እያለቀሰች]

720
00:54:48,664 --> 00:54:51,166
[በፓሽቶ ውስጥ ክርክር]

721
00:54:55,045 --> 00:54:56,380
የውሃ ቫኑ አጥተናል

722
00:54:56,463 --> 00:54:58,465
እና ምንም ተጨማሪ እይታዎች የሉም
እና ከ ANPR ምንም የለም።

723
00:54:58,549 --> 00:55:00,634
እሺ ገመዶችን ይልቀቁ
እና ቪሲፒዎችን ወደታች ይቁሙ.

724
00:55:00,717 --> 00:55:01,927
ያንን ይቅዱ።

725
00:55:03,178 --> 00:55:04,805
ሁላችሁም አሁን መመለስ ትችላላችሁ።

726
00:55:04,888 --> 00:55:05,931
[የተናደደ ንግግር]

727
00:55:06,014 --> 00:55:08,433
በጣም አመሰግናለሁ። እሺ አመሰግናለሁ።

728
00:55:08,517 --> 00:55:10,894
[የተቆጣ ንግግር ቀጥሏል]

729
00:55:18,485 --> 00:55:20,153
እነዚህ ምን ጉድ ናቸው?

730
00:55:20,737 --> 00:55:22,823
[በጥልቅ ይተነፍሳል] እነዚህ...

731
00:55:23,699 --> 00:55:25,826
ፕሪሚየም ያልተቆረጡ አልማዞች ናቸው።

732
00:55:28,245 --> 00:55:30,414
በየትኛው ሳጥን ውስጥ እንደሚገኙ እንዴት አወቃችሁ?

733
00:55:31,248 --> 00:55:32,499
ምን ችግር አለው?

734
00:55:33,667 --> 00:55:35,711
ደህና፣ እሱ የአልማዝ ሰው ነው፣ አይደል?

735
00:55:36,378 --> 00:55:37,629
የቤተሰብ ነገር ነው።

736
00:55:38,547 --> 00:55:40,799
ማዕድን እያወጣን ነበር።
እነዚህ ወራዳዎች ለትውልድ።

737
00:55:42,593 --> 00:55:44,428
ታዲያ ለምን ባንኮችን ትዘርፋለህ?

738
00:55:47,222 --> 00:55:48,974
ቤተሰቦች ውስብስብ ናቸው፣ እህ?

739
00:55:50,893 --> 00:55:52,978
[የባንክ ዘራፊ ዋይ]
አንድ ብርጭቆ ይመስላል, ያ.

740
00:55:53,770 --> 00:55:56,982
(ካራሊስ) ያልተቆራረጡ ስለሆኑ.
አይገኙም ማለት ነው።

741
00:55:57,566 --> 00:55:58,609
ግን ከተቆረጡ በኋላ...

742
00:55:59,735 --> 00:56:01,278
30 ሚሊዮን ልንመለከት እንችላለን።

743
00:56:03,071 --> 00:56:04,573
- ከምር?
- ኤም-ኤም.

744
00:56:07,826 --> 00:56:08,952
እንኳን ተከፋፈለ፣ አዎ?

745
00:56:14,875 --> 00:56:17,002
አጥርዬን ብጠራው ቅር ይልሃል?

746
00:56:24,843 --> 00:56:26,929
- ብዙም አልቆይም።
- እሺ

747
00:56:49,368 --> 00:56:50,244
ቢራ የሚፈልግ አለ?

748
00:56:50,327 --> 00:56:52,246
- አዎ ፣ በእርግጠኝነት ፣ ብሩቭ።
- አዎ.

749
00:56:52,329 --> 00:56:53,705
[ይጮኻል] ፉክሹን መሬት ላይ ውረዱ!

750
00:56:53,789 --> 00:56:55,415
- ተበዳህ!
- ጫጫታውን ውረድ!

751
00:56:55,499 --> 00:56:56,500
በል እንጂ!

752
00:56:56,583 --> 00:56:58,168
[የሚጮህ]

753
00:56:58,252 --> 00:56:59,628
- [የተኩስ ፍንዳታ]
-[የባንክ ዘራፊ Y whimpers]

754
00:57:01,839 --> 00:57:03,841
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

755
00:57:04,716 --> 00:57:07,469
[ሹፌር ይጮኻል]

756
00:57:09,346 --> 00:57:10,180
ጉድ።

757
00:57:19,565 --> 00:57:21,692
[መናደድ]

758
00:57:24,820 --> 00:57:25,654
ተነሱ።

759
00:57:26,864 --> 00:57:28,031
[ማሽኮርመም]

760
00:57:33,287 --> 00:57:34,371
የቆሻሻ ቁራጭ!

761
00:57:34,997 --> 00:57:36,790
ብዳኝ! መበደል...

762
00:57:36,874 --> 00:57:39,001
ቂጥ ነሽ! ሟች ነህ!

763
00:57:39,084 --> 00:57:40,669
[ማጉረምረም]

764
00:57:45,340 --> 00:57:46,633
(ካራሊስ) ብዙ መቆየት አልችልም ሉዶ።

765
00:57:54,558 --> 00:57:56,018
ዛሬ ሩም የለም ታዲያ አለቃ?

766
00:57:56,518 --> 00:57:58,770
ደህና፣ ኮርፖራል ሃንሰን አይቀበለውም።

767
00:57:59,563 --> 00:58:01,273
ጥሪዬ አይደለም ጌታዬ። ጥሩ ነው።

768
00:58:02,191 --> 00:58:04,359
ደህና ፣ ደህና ፣ ሂድ እና አንዳንድ ኩባያዎችን ውሰድ
ሃሳቡን ከመቀየሩ በፊት, አዎ.

769
00:58:04,443 --> 00:58:06,111
ልጆች ፣ መጠጥ እየጠጡ ነው።

770
00:58:06,195 --> 00:58:08,030
እርግጠኛ ነህ? አልፈልግም።
ምቾት እንዲሰማዎት ያደርጋል.

771
00:58:08,113 --> 00:58:10,032
- አይ አለቃ።
- ማስታወሻ ደብተርህን አላወጣህም?

772
00:58:10,115 --> 00:58:12,117
- ለመዝገቦች አንድ አይደለም?
-[ሳቅ]

773
00:58:13,827 --> 00:58:14,870
[ዋርዲ] ኩባያዎች።

774
00:58:15,537 --> 00:58:16,663
- እንሂድ.
-ደህና።

775
00:58:16,747 --> 00:58:18,040
[ሳፐር] ጣፋጭ.

776
00:58:18,123 --> 00:58:19,625
- እዛ ሂድ።
-ቺርስ።

777
00:58:20,542 --> 00:58:23,170
ቀኝ። አመሰግናለሁ, ወንዶች. አመሰግናለሁ ሁሉም ሰው።

778
00:58:24,129 --> 00:58:26,673
ትንሽ ቶስት፣ ላልሆኑ ጓደኞች።

779
00:58:26,757 --> 00:58:28,175
[ሁሉም] የሌሉ ጓደኞች።

780
00:58:35,015 --> 00:58:36,600
ዛሬ ጥሩ ስራ። ዋርዲ።

781
00:58:36,683 --> 00:58:37,518
(ዋርዲ) እንኳን ደስ አለዎት ፣ ጌታዬ።

782
00:58:39,728 --> 00:58:42,147
ዛሬ ከእርስዎ ጋር መስራት ጥሩ ነበር, ጌታ.

783
00:58:42,940 --> 00:58:44,107
ጤና ይስጥልኝ ማርቲን።

784
00:58:45,692 --> 00:58:47,027
አዎ ፣ ደህና ፣ ባልደረባዬ።

785
00:58:48,862 --> 00:58:51,573
[ሮማኒያኛ መናገር]

786
00:58:52,241 --> 00:58:53,075
[በእንግሊዘኛ] እዚህ።

787
00:58:58,455 --> 00:58:59,790
የኔ ውድ የአጎቴ ልጅ።

788
00:59:00,958 --> 00:59:02,876
[ሮማኒያኛ መናገር]

789
00:59:04,586 --> 00:59:06,046
በደንብ ተሰራ።

790
00:59:10,092 --> 00:59:11,176
[ግርግር]

791
00:59:12,177 --> 00:59:15,180
[የባንክ ዘራፊ ዋይ ፓቲንግ]

792
00:59:16,265 --> 00:59:17,432
ከእኛ ጋር ይቆዩ.

793
00:59:24,898 --> 00:59:26,900
ምኞቴ ያንን ሰው በጭራሽ አላመንኩትም።

794
00:59:30,988 --> 00:59:32,865
ለመውጣት ጸድተዋል።
ወደ አፓርታማዎ ውስጥ.

795
00:59:32,948 --> 00:59:35,450
ግን ታውቃለህ ፣
በጠቅላላው አካባቢ ኤሌክትሪክ የለም።

796
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
[በፓሽቶ]
መብራት የለም ይላሉ።

797
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
ኤሌክትሪክ ከሌለ,
ማንሻው አይሰራም.

798
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
እንዴት ነው ያለብን
ወደ ስምንተኛው ፎቅ ለመድረስ?

799
00:59:46,503 --> 00:59:47,504
[በእንግሊዘኛ] ስለ ማንሳትስ?

800
00:59:47,588 --> 00:59:49,423
- ደህና ነዎት ፣ አዎ?
- አዎ. አንድ ተጨማሪ ብቻ።

801
00:59:49,506 --> 00:59:50,883
-[በፓሽቶ] ልጄ ሆይ ተጠንቀቅ።
-አታስብ።

802
00:59:50,966 --> 00:59:53,844
-[በእንግሊዘኛ] እዚህ ማረፍ ይፈልጋሉ?
- አይ ፣ አይሆንም። ቀጥልበት። አዎ።

803
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
[በፓሽቶ] አትጣሉት።

804
00:59:56,471 --> 00:59:58,307
ዋጋቸው ምን ያህል ነው?

805
00:59:59,516 --> 01:00:03,270
እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም። ምናልባት, 4.2, ተስፋ አደርጋለሁ.

806
01:00:04,688 --> 01:00:05,522
በል እንጂ።

807
01:00:07,065 --> 01:00:08,275
ምን? አታምነኝም?

808
01:00:12,029 --> 01:00:13,906
እንዴት አወቅክ
በባንኩ ውስጥ አልማዞች ነበሩ?

809
01:00:13,989 --> 01:00:15,157
ያ የኔ ስራ ነው።

810
01:00:15,782 --> 01:00:17,910
ታዲያ የማንን አልማዝ እንደሰረቅክ ታውቃለህ?

811
01:00:17,993 --> 01:00:19,620
-እህ-ሁህ.
- የማን?

812
01:00:20,704 --> 01:00:23,165
የምሰራበት ሰው።
በጣም የማልወደው ሰው።

813
01:00:25,083 --> 01:00:27,586
-ለምን፧
- ሊገድለኝ ስለሞከረ።

814
01:00:28,420 --> 01:00:29,463
እውነት? ለምን፧

815
01:00:32,424 --> 01:00:33,467
ማወቅ ትፈልጋለህ?

816
01:00:36,386 --> 01:00:37,930
ጥሩ ስምምነት ነበረን።

817
01:00:38,805 --> 01:00:43,268
ወደ ግጭት አካባቢዎች እበርራለሁ ፣
ከራዳር ስር ያሉ ድንጋዮችን አንሳ።

818
01:00:43,352 --> 01:00:46,647
በሰውዬ ላይ በድብቅ እሸሻቸው ነበር።
በባንክ ውስጥ አስቀምጣቸው.

819
01:00:47,564 --> 01:00:49,233
እና ከዚያ በሆነ ምክንያት ...

820
01:00:50,400 --> 01:00:51,985
ሊበዳኝ ወሰነ።

821
01:00:53,487 --> 01:00:55,113
ስለዚህ እየበዳሁት ነው።

822
01:00:56,240 --> 01:00:59,785
ታዲያ ይሄኛው... በአህያህ ውስጥ ነበር?

823
01:01:01,161 --> 01:01:02,829
ያኛው አይደለም።

824
01:01:04,081 --> 01:01:05,290
ስለዚህ ማቆየት እችላለሁ?

825
01:01:08,210 --> 01:01:09,795
ጥሩ። ይውሰዱት።

826
01:01:14,216 --> 01:01:15,592
ሌላ ሊኖረኝ ይችላል?

827
01:01:19,388 --> 01:01:21,390
ስምምነት ነበረን ፣ እሺ?

828
01:01:22,474 --> 01:01:26,311
ለሥራው ከፍለሃል፣ እኔም እከፍልሃለሁ
ከፍላጎት ጋር ፣ ደህና?

829
01:01:26,395 --> 01:01:27,563
ስግብግብ አትሁን።

830
01:01:28,272 --> 01:01:30,399
ልትነግሪኝ ነው።
ይህ ምን ያህል ዋጋ አለው?

831
01:01:30,482 --> 01:01:33,902
ምን ያውቃሉ
ስለ አልማዝ ፣ አዎ? መነም።

832
01:01:33,986 --> 01:01:36,864
እንዴት እነሱን ማንቀሳቀስ እንደሚችሉ ያውቃሉ? እነሱን ለመቁረጥ?
እነሱን በጥቁር ገበያ ለመሸጥ?

833
01:01:36,947 --> 01:01:40,117
አይ ፣ አንድ የሚያስደነግጥ ነገር አታውቅም።
ስለዚህ አልማዞቹን ለእኔ ተወው።

834
01:01:49,960 --> 01:01:53,297
(ሉዶ) ሃሳቤን ቀይሬያለሁ።
ሁሉንም ነገር 50% እወስዳለሁ.

835
01:01:56,258 --> 01:01:57,885
ዝግጅቱ ያ አልነበረም፣ እሺ?

836
01:01:57,968 --> 01:02:00,053
ይህን ሁሉ ትጠብቃለህ
እና ድንጋዮቹን እጠብቃለሁ.

837
01:02:00,137 --> 01:02:02,723
- ይህ ስምምነት ነበር.
- ሃምሳ በመቶው ፍትሃዊ ነው።

838
01:02:02,806 --> 01:02:05,184
- ያ ፍትሃዊ አይደለም። ፍትሃዊ አይደለም።
-[ሉዶ] ይህ ፍትሃዊ ነው።

839
01:02:05,267 --> 01:02:07,311
-[ጮኸ] ለዚህ ሁሉ ቂም አድርገዋል!
- አይ ፣ አይሆንም። 50%

840
01:02:07,394 --> 01:02:08,854
- 50% የለም!
- ሃምሳ በመቶ.

841
01:02:08,937 --> 01:02:10,189
ሃምሳ በመቶ!

842
01:02:25,537 --> 01:02:27,664
በምድር ላይ በጣም አስቸጋሪው ንጥረ ነገር ፣ huh?

843
01:02:28,207 --> 01:02:29,541
ቆይ አይ...

844
01:02:41,512 --> 01:02:42,387
ምነው!

845
01:02:47,935 --> 01:02:50,854
[መናደድ]

846
01:02:56,527 --> 01:02:57,361
የውሸት ናቸው።

847
01:02:59,738 --> 01:03:01,240
ሁሉም የውሸት ናቸው።

848
01:03:02,241 --> 01:03:03,992
[ይጮኻል] ፋክ! ፌክ! ፌክ!

849
01:03:04,076 --> 01:03:05,577
ፌክ!

850
01:03:05,661 --> 01:03:07,663
[መናደድ]

851
01:03:08,247 --> 01:03:10,999
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

852
01:03:44,199 --> 01:03:45,659
የሰራህለት ሰው።

853
01:03:47,244 --> 01:03:49,830
እውነተኛውን እንቁዎች በሃሰት ለውጧል።

854
01:03:50,372 --> 01:03:52,499
እንደምትመጣ ስላወቀ አይደል?

855
01:03:54,334 --> 01:03:55,419
ቂም ሊኖራቸው ይገባል...

856
01:03:57,212 --> 01:04:00,507
መበዳት ተከተለኝ።
ወይም ስልኬን አሳንኳል ወይም... ወይም...

857
01:04:00,591 --> 01:04:01,925
ኢሜይሎቼ ውስጥ ገቡ።

858
01:04:02,009 --> 01:04:04,052
ከእነዚያ ሰዎች አንዱ
የሆነ ነገር ማወቅ አለብኝ ፣ እሺ?

859
01:04:04,136 --> 01:04:05,596
ከእነዚያ ሰዎች አንዱ የሆነ ነገር ያውቃል.

860
01:04:07,973 --> 01:04:10,559
እንደምንም ትበድፈኛለህ
ግን እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

861
01:04:10,642 --> 01:04:12,811
አልበድክህም ሰውዬ እሺ?

862
01:04:13,520 --> 01:04:14,563
እምላለሁ.

863
01:04:16,690 --> 01:04:17,691
እየዋሸሽኝ ነው።

864
01:04:17,774 --> 01:04:19,693
ሰውዬ አልዋሽሽም።

865
01:04:19,776 --> 01:04:21,320
- [ሉዶ] ውሰደው።
- አልዋሽሽም።

866
01:04:21,403 --> 01:04:22,362
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ!

867
01:04:22,446 --> 01:04:26,283
ጠብቅ! ቆይ ቆይ! አታድርግ! አዳምጡኝ!

868
01:04:26,366 --> 01:04:27,242
ጠብቅ! ፌክ!

869
01:04:27,326 --> 01:04:29,536
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ! አዳምጡኝ።

870
01:04:30,162 --> 01:04:31,246
እንግዲህ እነዚህ...

871
01:04:32,247 --> 01:04:34,333
- እነዚህ ሁሉ የውሸት ናቸው?
- አይ ፣ አይተኸዋል ሰው።

872
01:04:34,416 --> 01:04:36,210
አይተሃል። ይህ ሁሉ እውነት ነው።

873
01:04:38,795 --> 01:04:39,963
አይ.

874
01:04:41,715 --> 01:04:42,549
ግራ

875
01:04:42,633 --> 01:04:43,884
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

876
01:04:45,928 --> 01:04:47,804
ጠብቅ! ጠብቅ! ታውቀኛለህ ሰውዬ!

877
01:04:47,888 --> 01:04:51,517
ቤተሰብ ነን ደህና? ታውቀኛለህ!

878
01:04:51,600 --> 01:04:53,977
[መቅሰም]

879
01:04:54,061 --> 01:04:55,896
- እባክህ. አባክሽን።
- እንደምንም ትበድበኛለህ።

880
01:04:55,979 --> 01:04:57,481
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አልበዳህም ሰውዬ!

881
01:04:57,564 --> 01:04:59,441
አይ! ፌክ!

882
01:04:59,525 --> 01:05:02,402
[ማልቀስ]

883
01:05:02,486 --> 01:05:04,655
-[Karalis] ፋክ!
- አሁንም እውነቱን አትናገርም።

884
01:05:05,739 --> 01:05:06,573
እዩኝ.

885
01:05:06,657 --> 01:05:08,700
[በደንብ ይተነፍሳል]

886
01:05:08,784 --> 01:05:11,537
እኔ እምለው ሰው። በህይወቴ እምላለሁ.

887
01:05:11,620 --> 01:05:13,163
ድንጋዮቹ የት እንዳሉ አላውቅም።

888
01:05:14,373 --> 01:05:16,834
-ቀኝ።
- አይ ፣ አይሆንም! አይ፣ አንተ ቂም!

889
01:05:16,917 --> 01:05:20,170
አንቺ እናት ነሽ! ፌክ! አይ!

890
01:05:20,254 --> 01:05:21,255
አይ!

891
01:05:22,422 --> 01:05:23,340
እሺ

892
01:05:24,341 --> 01:05:26,176
ምንም አይደለም. [ሳቅ]

893
01:05:26,260 --> 01:05:28,887
- ወደ አውደ ጥናቱ እንውሰደው።
- አይ ፣ አይሆንም!

894
01:05:28,971 --> 01:05:32,307
ብዳኝ. ሉዶ! ሉዶ!

895
01:05:33,100 --> 01:05:35,060
(ካራሊስ) እብድ! ጠብቅ!

896
01:05:37,312 --> 01:05:38,689
ፌክ! ሉዶ!

897
01:05:39,481 --> 01:05:42,651
-[Karalis] ይህን ማድረግ አያስፈልግዎትም!
-[የባንክ ዘራፊ ዘራፊው ዘራፊው ዘራፊው ዘራፊው ዘራፊው ዘራፊው ዘራፊው ዘራፊ ነው።

898
01:05:43,277 --> 01:05:44,778
ሞተሃል፣ ሰማኸኝ!

899
01:05:45,279 --> 01:05:46,738
ሞቷል!

900
01:05:46,822 --> 01:05:48,824
ሉዶ ፣ ስማኝ ፣ ሰው!

901
01:05:48,907 --> 01:05:52,035
እዚያ አልገባም ሰውዬ።
ምነው። ብዳኝ!

902
01:05:52,119 --> 01:05:54,663
[የባንክ ዘራፊ ዜድ
በሩቅ መጮህ ይቀጥላል]

903
01:05:54,746 --> 01:05:55,581
(ካራሊስ) እብድ!

904
01:05:56,206 --> 01:05:58,333
- ሉዶ!
- ልትዋሹኝ አይገባም።

905
01:05:58,417 --> 01:06:00,210
ሉዶ! ሉዶ! ገሃነመ እሳት!

906
01:06:00,294 --> 01:06:01,420
ስለሌሎቹስ?

907
01:06:01,503 --> 01:06:04,173
[የባንክ ዘራፊ ዜድ]
አገኝሃለሁ እና እገድልሃለሁ!

908
01:06:04,256 --> 01:06:06,341
አይ፣ በኋላ ላናግራቸው እፈልጋለሁ።

909
01:06:06,425 --> 01:06:08,844
- እየሞታህ ነው ፣ አንተ ጨካኝ!
- [ካራሊስ] ሉዶ!

910
01:06:08,927 --> 01:06:10,846
እነሱ የት እንዳሉ አላውቅም!

911
01:06:12,097 --> 01:06:13,599
ሉዶ ፣ ሰው! አዳምጡኝ!

912
01:06:13,682 --> 01:06:14,725
[ሞተር ይጀምራል]

913
01:06:14,808 --> 01:06:16,101
- [ካራሊስ] ሉዶ!
-[የባንክ ዘራፊ ዜድ] ተመለስ!

914
01:06:27,029 --> 01:06:28,447
ኮሎኔል ሄድሊ?

915
01:06:28,530 --> 01:06:31,283
ይህ ዋና ተቆጣጣሪ ነው።
Zuzana ግሪንፊልድ.

916
01:06:31,783 --> 01:06:34,119
ውጤቱን አግኝቻለሁ
የቦምብ ጣቢያው የአፈር ሙከራዎች.

917
01:06:37,039 --> 01:06:37,873
ቀኝ።

918
01:06:40,459 --> 01:06:41,293
ተረድቷል።

919
01:06:44,880 --> 01:06:46,340
[አነጠሰ፣ አቃሰተ]

920
01:06:48,217 --> 01:06:49,551
[የስልክ ጩኸት]

921
01:06:54,056 --> 01:06:55,265
እብድ ገሃነም.

922
01:07:00,270 --> 01:07:02,189
- ኮሎኔል.
-[Headley] ሜጀር. ፖሊስ ደወለ።

923
01:07:02,272 --> 01:07:04,691
ውጤቶቹ ከፎረንሲኮች ተመልሰዋል።

924
01:07:05,234 --> 01:07:07,611
የሁለተኛው የዓለም ጦርነት ቦምብ አልነበረም።

925
01:07:08,445 --> 01:07:10,989
የኬሚካል ፊርማ
ግልጽ እና ሊታወቅ የሚችል ነው.

926
01:07:11,073 --> 01:07:13,367
- ወደየት ፣ ጌታዬ?
-[Headley] ለእኛ፣ ለሠራዊቱ።

927
01:07:13,450 --> 01:07:14,993
በጣም የሚያስፈራ ቅዠት ነው።

928
01:07:15,494 --> 01:07:17,913
ነገ 0700 ላይ ሪፖርት አድርግ።

929
01:07:17,996 --> 01:07:18,830
ጌታዬ.

930
01:07:20,290 --> 01:07:22,543
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

931
01:07:54,491 --> 01:07:56,326
[ቀላል ጠቅ ማድረግ]

932
01:08:15,929 --> 01:08:18,055
[የባንክ ዘራፊ ዋይ እያቃሰተ]

933
01:08:18,140 --> 01:08:19,057
-[መታለል]
-[የባንክ ዘራፊ ኤክስ ጩኸት]

934
01:08:23,895 --> 01:08:25,856
[የደም መፍሰስ]

935
01:08:33,447 --> 01:08:34,907
-[የባንክ ዘራፊ ዜድ] ፌክ!
- እርዳው!

936
01:08:37,283 --> 01:08:38,410
ኦ አምላኬ።

937
01:08:38,493 --> 01:08:40,828
- ደህና ነህ? ሃይ።
-[የባንክ ዘራፊ ኤክስ] ቫንውን ይዝለሉ።

938
01:08:40,912 --> 01:08:41,997
ቀጥል።

939
01:08:43,624 --> 01:08:45,082
እሱን ማጣት ፣ ብሩቭ!

940
01:08:45,167 --> 01:08:47,961
- [ሞተር ይጀምራል]
- አህ ፣ አዎ!

941
01:08:48,045 --> 01:08:49,837
-አዎ!
-ደህና።

942
01:08:51,465 --> 01:08:53,509
[በንዴት ይገለጻል]

943
01:08:56,011 --> 01:08:58,889
[የቫን ዊልስ ጩኸት፣ የባንግ በር]

944
01:09:01,850 --> 01:09:03,060
እብድ ፓምፕ ያድርጉት!

945
01:09:03,685 --> 01:09:04,685
ደህና ትሆናለህ።

946
01:09:25,207 --> 01:09:26,457
ይቅርታ ወንድሜ።

947
01:09:35,926 --> 01:09:38,720
በእሱ ላይ መከታተያ አስቀመጥክ?
- በአዲሶቹ ልብሶችህ ውስጥ አስገባቸዋለሁ።

948
01:09:39,263 --> 01:09:40,639
ማናችሁንም አትመኑ።

949
01:09:41,557 --> 01:09:43,433
[ሞተር ይጀምራል]

950
01:09:55,779 --> 01:09:58,448
[ቁራዎች እየጮሁ]

951
01:10:00,784 --> 01:10:02,286
ሉዶ ፣ ስማኝ ፣ ሰው!

952
01:10:03,662 --> 01:10:05,163
አልበዳችሁም አይደል?

953
01:10:05,247 --> 01:10:07,666
የሚቦጫጨቀውን መኪና ብቻ ጎትት!
እንነጋገራለን እሺ?

954
01:10:07,749 --> 01:10:09,960
አሰልቺ ውይይት እናደርጋለን ፣
እሺ ሰውዬ?

955
01:10:10,711 --> 01:10:12,588
[ካራሊስ ቡቱን እየደበደበ]

956
01:10:12,671 --> 01:10:13,755
ሉዶ!

957
01:10:17,384 --> 01:10:18,677
[ግርግር]

958
01:10:32,441 --> 01:10:33,734
[ቢፕስ]

959
01:10:35,444 --> 01:10:36,653
[መጋዝ]

960
01:10:52,294 --> 01:10:53,504
[በር ይከፈታል]

961
01:10:54,379 --> 01:10:56,507
[የሩቅ ንግግር]

962
01:10:58,258 --> 01:10:59,134
ሁሉም ጥሩ?

963
01:11:03,472 --> 01:11:05,474
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

964
01:11:11,730 --> 01:11:13,857
[ክላሬዝ]
የ79 ጠፍጣፋ የወንድም ልጅ ባለቤት እመቤት

965
01:11:13,941 --> 01:11:16,360
ከቤተሰብ ድርጅት ተባረረ
ከዘጠኝ ዓመታት በፊት.

966
01:11:16,443 --> 01:11:19,363
ከዚህ በፊትም እዚህም በውጭም አለው።
አሁን እየላክኩ ነው።

967
01:11:30,958 --> 01:11:34,545
አዎን ጌታዪ። ኩባንያው
በአፓርታማዎቹ ላይ የኪራይ ውል ያለው

968
01:11:34,628 --> 01:11:36,630
የዚህ ሰው አጎት ንብረት ነው

969
01:11:36,713 --> 01:11:39,883
ጊዮርጎስ፣ ወይም ጆርጅ ካራሊስ።

970
01:11:40,467 --> 01:11:42,427
በፔንቶንቪል ውስጥ ስድስት ወራትን አድርጓል.

971
01:11:42,511 --> 01:11:47,015
የእሱ የቀድሞ በቤልጂየም ነበር
ለስርቆት እና አልማዝ ኮንትሮባንድ.

972
01:11:47,891 --> 01:11:50,769
[አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ፣ የሰዓት ስቶፐር ጩኸት]

973
01:11:57,526 --> 01:11:58,861
ያ አዲስ ነው።

974
01:12:03,907 --> 01:12:07,035
ማናገር እፈልጋለሁ
ዋና ሱፐርኢንቴንደንት ግሪንፊልድ.

975
01:12:07,995 --> 01:12:10,038
መሳሪያችን ተበላሽቷል።

976
01:12:16,837 --> 01:12:19,256
-በጣም አመሰግናለሁ። መልካም በረራ ይሁንላችሁ።
-አመሰግናለሁ።

977
01:12:25,554 --> 01:12:29,391
[ካራሊስ] ሉዶ! ታውቀኛለህ!
ቤተሰብ እንበዳለን፣ እሺ?

978
01:12:29,474 --> 01:12:30,851
ያንን ጉድ ታስታውሳለህ?

979
01:12:30,934 --> 01:12:33,020
ካንተ ጀምሮ አውቀሃለው
የአስር አመት ልጅ ፣ ሰው። ደህና፧

980
01:12:33,103 --> 01:12:34,313
- ሙዚቃ አስቀምጥ.
- [Karalis] መኪናውን ጎትት,

981
01:12:34,396 --> 01:12:35,272
እና ስለእሱ እንነጋገራለን.

982
01:12:35,355 --> 01:12:37,482
[ክላሲካል ዘፈን በሬዲዮ ይጫወታል]

983
01:12:37,566 --> 01:12:41,028
ሉዶ! አንቺ ቅባቷ እናት ፈላጭ!

984
01:12:41,111 --> 01:12:42,988
(ካራሊስ) ይህን አታድርገኝ!

985
01:12:44,615 --> 01:12:45,657
ሉዶ!

986
01:12:45,741 --> 01:12:48,076
["Irae ከ Requiem ይሞታል
በዲ ትንሹ” በሞዛርት ሲጫወት]

987
01:13:02,591 --> 01:13:03,842
ጉድ!

988
01:13:06,929 --> 01:13:08,055
ሂድ!

989
01:13:13,519 --> 01:13:15,145
ፊት ለፊት ግባ! ፊት ለፊት ግባ!

990
01:13:27,241 --> 01:13:28,116
[የባንክ ዘራፊ ኤክስ] ውጣ!

991
01:13:29,284 --> 01:13:31,578
- ፌክ!
-ሀህ? አንተ!

992
01:13:35,290 --> 01:13:36,792
ገሃነመ እሳት! በተጠንቀቅ!

993
01:13:41,964 --> 01:13:43,298
[ሙዚቃው በድንገት ያበቃል]

994
01:13:46,844 --> 01:13:48,011
[ተኩስ]

995
01:13:48,971 --> 01:13:49,888
[ተኩስ]

996
01:13:49,972 --> 01:13:50,848
ጉድ።

997
01:13:52,099 --> 01:13:52,933
ፌክ!

998
01:13:56,812 --> 01:13:58,021
[ግርግር]

999
01:14:01,483 --> 01:14:02,693
[ቡት ይከፈታል]

1000
01:14:06,071 --> 01:14:07,239
እንዴት ነህ ብሩቭ?

1001
01:14:10,284 --> 01:14:12,494
ሄይ ወንዶች! ሁለታችሁንም በማየቴ ደስተኛ ነኝ። ሃይ።

1002
01:14:16,039 --> 01:14:17,082
ሄይ ስማ ሰው።

1003
01:14:17,165 --> 01:14:19,168
ይቅርታ እሺ
እነሱ እኔን አቆሙኝ ፣

1004
01:14:19,251 --> 01:14:20,460
ስለዚህ አልማዞችን ማግኘት ይችላሉ.

1005
01:14:22,337 --> 01:14:26,633
ብዳኝ! አንተ ሰው!
ብዳኝ! ስማ አንተ ደደብ!

1006
01:14:27,342 --> 01:14:30,304
አዳምጡኝ!
የሚገርሙ ነገሮች የለኝም!

1007
01:14:30,888 --> 01:14:32,931
ምን ይሆናል ብለው አስበው ነበር?

1008
01:14:33,765 --> 01:14:34,600
ያዳምጡ...

1009
01:14:35,184 --> 01:14:37,978
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1010
01:14:39,188 --> 01:14:41,940
[መቅሰም]

1011
01:14:50,657 --> 01:14:51,909
[ተኩስ]

1012
01:14:55,078 --> 01:14:56,622
[ተኩስ]

1013
01:14:57,831 --> 01:14:58,665
[ተኩስ]

1014
01:15:00,375 --> 01:15:02,419
-[ተኩስ]
- [ጎማዎች ይወድቃሉ]

1015
01:15:04,338 --> 01:15:06,381
-[ተኩስ]
- [ጎማዎች ተበላሽተዋል]

1016
01:15:35,035 --> 01:15:36,370
ጎቻ!

1017
01:15:36,453 --> 01:15:39,456
ለሁሉም አየር ማረፊያዎች፣ አለምአቀፍ
የባቡር ተርሚናሎች ፣ የፓስፖርት ኃላፊዎች ፣

1018
01:15:39,540 --> 01:15:41,291
ጊዮርጊስ ካራሊስ። 30 ዎቹ ነጭ።

1019
01:15:41,375 --> 01:15:43,544
በሁለቱም ማልታ ላይ እንደሚጓዝ ይታወቃል
ወይም የደቡብ አፍሪካ ፓስፖርት.

1020
01:15:43,627 --> 01:15:45,379
ወዲያውኑ መታሰር።

1021
01:15:52,302 --> 01:15:53,554
-[የጌጣጌጥ ክላኮች]
-[ሳቅ]

1022
01:15:56,723 --> 01:15:58,976
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1023
01:16:15,659 --> 01:16:19,329
ሰላም። ማኬንዚ ፣ 229
ቁልፌን እንደረሳሁት እፈራለሁ።

1024
01:16:19,413 --> 01:16:23,500
እሺ እርግጥ ነው, ሚስተር ማኬንዚ.
በጭራሽ ምንም መታወቂያ አለህ?

1025
01:16:23,584 --> 01:16:25,002
አዎ በክፍሌ ውስጥ። አዎ።

1026
01:16:31,300 --> 01:16:33,468
[ጺም መቁረጫ buzzes]

1027
01:16:46,648 --> 01:16:49,568
- ሰላም, ኮርፐር. ሳጅን ፓልመር.
-ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1028
01:17:02,122 --> 01:17:02,998
-ሃይ።
-[ኦፕሬተር] ሰላም።

1029
01:17:03,081 --> 01:17:06,418
ለማራኬሽ ትኬት ማግኘት እችላለሁን?
ቀጣዩ በረራ እባክህ?

1030
01:17:06,502 --> 01:17:07,753
ፓስፖርቴ አለ።

1031
01:17:10,839 --> 01:17:12,508
የተወሰነ እንዳለው አውቃለሁ...

1032
01:17:14,801 --> 01:17:17,054
አንዳንድ የስነ ልቦና ችግሮች አጋጥመውታል።

1033
01:17:17,137 --> 01:17:19,598
- ፒቲኤስዲ?
-[ማርቲን] አዎ፣ ምናልባት፣ ወይም...

1034
01:17:21,016 --> 01:17:22,559
አለመስማማት?

1035
01:17:22,643 --> 01:17:25,604
ለመቆየት ፈቃደኛ ሆነ
አፍጋኒስታን ውስጥ, ይመስላል.

1036
01:17:26,480 --> 01:17:29,608
ግርጌ ላይ ያሉት ልጆች አሉ።
ለእሱ ያበደ ነበር.

1037
01:17:31,485 --> 01:17:32,611
ይህን ሰው ያውቁታል?

1038
01:17:34,738 --> 01:17:36,573
አይ፣ ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።

1039
01:17:38,283 --> 01:17:41,078
እሱ ግን እኔ አውቃለሁ።

1040
01:17:41,954 --> 01:17:42,788
ራሂም.

1041
01:17:43,997 --> 01:17:46,375
የሜጀር ትራንተር አስተርጓሚ ነበር።

1042
01:17:46,458 --> 01:17:50,170
ሻለቃው ሊያገኘው ችሏል።
እና መላው ቤተሰቡ ለደህንነት እዚህ አሉ ።

1043
01:17:50,254 --> 01:17:52,172
ተግባራት ላይ አይቼዋለሁ።

1044
01:17:52,256 --> 01:17:54,424
ሁሉም መንገዶች ወደ አፍጋኒስታን ያመራሉ.

1045
01:17:55,634 --> 01:17:59,596
ካራሊስ እዚያ አንድ ዓመት አሳልፏል
በአንዳንድ የከበረ ድንጋይ ማዕድን ማውጫ ውስጥ መሥራት።

1046
01:18:00,514 --> 01:18:03,725
ክላሬስ፣ የዩናይትድ ኪንግደም ድንበር ማቆሚያ አወጣ
በሜጀር ትራተር ላይ ለመጠየቅ

1047
01:18:03,809 --> 01:18:05,352
- እና ራሂም ካዳዳዛ.
- አዎ እመቤት።

1048
01:18:05,435 --> 01:18:07,437
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1049
01:18:23,745 --> 01:18:27,040
ካራሊስ በሄትሮው ይገኛል።
ወደ ማራኬሽ በረራ ያዘ።

1050
01:18:50,647 --> 01:18:52,774
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1051
01:19:02,743 --> 01:19:05,787
[የPA ማስታወቂያ ጩኸት]

1052
01:19:07,581 --> 01:19:10,125
[Tannoy ላይ ሴት] ትኩረት እባክዎ.
ለአየር ቱርክ የመጨረሻ ጥሪ...

1053
01:19:10,209 --> 01:19:13,837
ፓስፖርት፣ እና ይሄ የእኔ የመሳፈሪያ ፓስፖርት ነው።

1054
01:19:21,178 --> 01:19:22,554
[ቢፕስ]

1055
01:19:27,226 --> 01:19:29,520
- በበረራዎ ይደሰቱ፣ ሚስተር ሜልቪል።
-አመሰግናለሁ።

1056
01:19:34,483 --> 01:19:37,027
ካራሊስ ወደ ማራኬሽ በረራ ላይ የለም።

1057
01:19:37,110 --> 01:19:39,321
- ተመዝግቦ ገባ እና ከዚያ ጠፋ።
-ቀኝ።

1058
01:19:39,404 --> 01:19:42,282
እና ሌሊቱ ማን እንደሆነ ገምት።
የጥበቃ ሰራተኛው በቦምብ ጣቢያው ላይ ነበር?

1059
01:19:44,201 --> 01:19:47,120
የራሂም ወንድም ፓያም ካዳዳዛ።

1060
01:19:47,204 --> 01:19:48,413
ያንን ይከታተሉ።

1061
01:19:48,497 --> 01:19:50,749
አሁን እየደረስን ነው።
በሜጀር ትራንተር ቤት አሁን።

1062
01:19:53,877 --> 01:19:55,754
-ፖሊስ!
-ፖሊስ!

1063
01:19:55,838 --> 01:19:56,672
ፖሊስ!

1064
01:19:58,590 --> 01:20:00,467
-[መኮንኑ] ይህ ግልጽ ነው!
- እመቤቴ።

1065
01:20:02,052 --> 01:20:04,054
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1066
01:20:51,602 --> 01:20:53,896
[የባህር ወፎች ጥሪ]

1067
01:21:17,127 --> 01:21:19,505
[የቱርክ ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት]

1068
01:21:31,183 --> 01:21:33,227
ደህና፣ ቦምብህ ትንሽ ቀደም ብሎ ነው የፈነዳው።

1069
01:21:35,020 --> 01:21:37,564
ፖሊሶቹ በአንተ ላይ ነበሩ።
ልክ እንደ ብስባሽ ሽፍታ ፣ ጓደኛ።

1070
01:21:37,648 --> 01:21:40,526
- ውሳኔ ማድረግ ነበረብኝ።
- አዎ ፣ ትክክለኛውን ሠርተሃል ፣

1071
01:21:41,693 --> 01:21:42,528
አመሰግናለሁ።

1072
01:21:44,821 --> 01:21:46,031
የምንፈልገውን አግኝተናል?

1073
01:21:47,407 --> 01:21:48,450
እኔ እንደማስበው, አዎ.

1074
01:21:49,660 --> 01:21:50,494
ቀኝ።

1075
01:21:51,995 --> 01:21:53,038
ይህ ሁሉ ስለ ምን ነበር?

1076
01:21:54,206 --> 01:21:56,792
ነገሮች ትንሽ አስቀያሚ ሆነዋል።

1077
01:21:58,377 --> 01:21:59,920
ወዳጄ ግን ህይወቴን አለሁልህ።

1078
01:22:03,799 --> 01:22:04,633
ምንም አይደለም.

1079
01:22:09,054 --> 01:22:10,848
ታዲያ፣ ቀጥሎ ምን ልታደርግ ነው፣ እህ?

1080
01:22:13,559 --> 01:22:15,018
አንዳንድ ሃሳቦች አሉኝ።

1081
01:22:16,436 --> 01:22:18,188
አንዳንድ ነገሮችን ማጽዳት እፈልጋለሁ.

1082
01:22:22,734 --> 01:22:24,403
ምናልባት እንደገና ይህን እናደርጋለን?

1083
01:22:24,486 --> 01:22:26,196
ከአስቂኝ አእምሮህ ወጥተሃል?

1084
01:22:27,447 --> 01:22:28,282
ምናልባት።

1085
01:22:42,337 --> 01:22:44,131
- ሰላም ሰላም ሰውዬ።
-ደህና፧

1086
01:22:44,214 --> 01:22:45,048
ጥሩ ነን?

1087
01:22:46,592 --> 01:22:48,302
[አስቃየኝ] አመሰግናለሁ።

1088
01:22:49,720 --> 01:22:50,554
ዝግጁ ነን?

1089
01:22:51,763 --> 01:22:53,515
- [ይሆናል]፣ አዎ።
-እንስራው።

1090
01:22:57,644 --> 01:22:59,646
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1091
01:23:23,670 --> 01:23:26,006
የእኛ ምርጥ ዋጋ። ለሁሉም።

1092
01:23:29,384 --> 01:23:30,552
[ይቃስሳል]

1093
01:23:32,221 --> 01:23:34,848
ጥቂቶች ያሉ ይመስላል
አለመግባባት, ክቡራን.

1094
01:23:34,932 --> 01:23:36,475
ስራችንን ወደ ሌላ ቦታ እንወስዳለን።

1095
01:23:37,809 --> 01:23:39,353
እሺ እሺ እባክህ ጠብቅ።

1096
01:24:08,882 --> 01:24:09,800
እሺ

1097
01:24:12,135 --> 01:24:15,389
[ህንድኛ መናገር]

1098
01:24:15,472 --> 01:24:16,390
[በእንግሊዘኛ] መቼ ንገረኝ።

1099
01:24:17,432 --> 01:24:18,267
መቼ።

1100
01:24:19,810 --> 01:24:21,311
[የግብይት ድምጾች]

1101
01:24:21,895 --> 01:24:23,397
[በህንድኛ] አረጋግጥ።
[በእንግሊዘኛ] ተፈጽሟል።

1102
01:24:25,482 --> 01:24:27,025
[የግብይት ድምጾች]

1103
01:24:27,109 --> 01:24:28,569
በትክክል ተፈጽሟል።

1104
01:24:29,778 --> 01:24:31,363
-[Karalis] አመሰግናለሁ።
-አመሰግናለሁ።

1105
01:24:39,955 --> 01:24:40,873
[Karalis] እንኳን ተከፋፈለ።

1106
01:24:45,460 --> 01:24:47,171
[ድምፅ ማሰማት]

1107
01:24:53,010 --> 01:24:54,428
(ራሂም ሳቅ)

1108
01:24:54,511 --> 01:24:55,512
ትክክል።

1109
01:24:55,596 --> 01:24:56,972
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

1110
01:24:59,349 --> 01:25:00,934
[በፓሽቶ መናገር]

1111
01:25:01,018 --> 01:25:02,144
[በእንግሊዘኛ] እንሂድ፣ ወንዶች፣ እህ?

1112
01:25:05,606 --> 01:25:06,607
ኦ ይቅርታ።

1113
01:25:08,984 --> 01:25:09,818
መልካም ምኞት።

1114
01:25:17,117 --> 01:25:18,243
ደህና ሁን ወዳጄ።

1115
01:25:42,768 --> 01:25:44,770
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1116
01:25:49,608 --> 01:25:50,567
አንተ ሰው.

1117
01:25:51,318 --> 01:25:53,153
እብድ! ደህና።

1118
01:25:53,904 --> 01:25:55,364
-እህ?
- በጭነት መኪና ውስጥ ፣ አሁን!

1119
01:25:58,951 --> 01:26:00,994
አዳምጡኝ። ያዳምጡኝ ወንዶች።

1120
01:26:01,078 --> 01:26:03,997
ገንዘብ አለኝ እሺ?
ገንዘብ አለኝ። ልከፍላችሁ እችላለሁ ወንዶች።

1121
01:26:04,081 --> 01:26:06,625
-[ሜርሴናሪ] ዝም በል::
- እሺ መክፈል እችላለሁ። ያዳምጡ --

1122
01:26:06,708 --> 01:26:07,835
ሄይ አንተ።

1123
01:26:07,918 --> 01:26:09,378
ፌክ። ፌክ!

1124
01:26:15,843 --> 01:26:18,095
[ፓሽቶ መናገር]

1125
01:26:22,307 --> 01:26:24,226
[ራሂም በእንግሊዘኛ]
ቦምቦችን ካጸዳን

1126
01:26:24,309 --> 01:26:26,395
ብለው ይነግሩናል።
ማንኛውም የጠላት እንቅስቃሴ.

1127
01:26:26,478 --> 01:26:29,857
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ
አካባቢውን ለማጽዳት.

1128
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
[በፓሽቶ]
ካፒቴን በእኛ ስም እናመሰግናለን።

1129
01:26:32,693 --> 01:26:35,487
[በአረብኛ ሰላምታ]

1130
01:26:35,571 --> 01:26:37,739
-[በእንግሊዘኛ] እና "የት ነው..."?
- "ሊቀመንበር".

1131
01:26:37,823 --> 01:26:41,451
- ሊቀመንበር. ሊቀመንበር ቶር ጋር?
- አዎ. ጥሩ ነው።

1132
01:26:44,538 --> 01:26:45,581
[ይፈላልጋል] ሽት. ቴሪ።

1133
01:26:46,290 --> 01:26:47,583
ሽፋን ያግኙ። አሁን።

1134
01:26:50,210 --> 01:26:51,753
ፌክ! ተወ! በምትራመድበት ቦታ አቁም::

1135
01:26:51,837 --> 01:26:54,673
በቃ የግፊት ሳህን ላይ ቆምኩ።

1136
01:26:54,756 --> 01:26:56,842
[መናደድ]

1137
01:27:04,391 --> 01:27:06,810
ጉድ። በየቦታው የሚገርሙ IEDዎች አሉ።

1138
01:27:06,894 --> 01:27:08,187
[የከባድ መኪናዎች ሪቭ]

1139
01:27:08,937 --> 01:27:10,480
(ራሂም) አለቃ.

1140
01:27:11,273 --> 01:27:13,358
[ይሆናል] እነሱ እነማን ናቸው?

1141
01:27:20,115 --> 01:27:21,491
[ከፍተኛ ፍንዳታ]

1142
01:27:26,538 --> 01:27:27,789
ፌክ!

1143
01:27:28,916 --> 01:27:32,127
-[አሸባሪዎች ይጮኻሉ]
-[የተኩስ ድምጽ]

1144
01:27:37,299 --> 01:27:38,467
አቁም! እዩኝ!

1145
01:27:38,550 --> 01:27:40,010
እዚያ ቁም! አትንቀሳቀስ!

1146
01:27:40,093 --> 01:27:41,803
በ IEDs ተከበናል።

1147
01:27:41,887 --> 01:27:44,097
አንተ ማን ነህ?
እና እዚህ ምን እያደረክ ነው?

1148
01:27:45,390 --> 01:27:47,684
- በማዕድን ማውጫ ውስጥ እሰራለሁ. የከበሩ ድንጋዮች.
-[ይሆናል] ለምን ታስረዋል?

1149
01:27:47,768 --> 01:27:49,561
አለቃዬ ሊበዳኝ እየሞከረ ነው ፣ ሰውዬ!

1150
01:27:49,645 --> 01:27:53,232
- ጠባቂዎቹ ወደ እሱ እየወሰዱኝ ነው።
- እኔ እረዳሃለሁ ፣ አንተ ደደብ እርዳኝ ።

1151
01:27:53,315 --> 01:27:55,317
እረዳሃለሁ ሰው። እረዳሃለሁ።

1152
01:27:55,400 --> 01:27:56,401
[ተኩስ ቀጥሏል]

1153
01:27:56,485 --> 01:27:58,070
በዚህ እንዳልጸጸት ተስፋ አደርጋለሁ።

1154
01:27:59,196 --> 01:28:01,198
እዚህ. እነዚህን ቁርጥራጮች ይውሰዱ።

1155
01:28:01,281 --> 01:28:04,201
መንገዱን ወደዚያ ጉብታ ይሂዱ
እና አንድ ትልቅ ገንዳ ፈንጂ ይፈልጉ።

1156
01:28:04,284 --> 01:28:07,496
- አንተ ሰው ፣ ለምንድነው የማትችለው?
- እግሬ በግፊት ሳህን ላይ ተጣብቋል።

1157
01:28:07,579 --> 01:28:09,623
- ስለዚህ ያንን ካነሳሁት ሞተናል።
- ልክ ፣ ትክክል።

1158
01:28:09,706 --> 01:28:11,375
-ሰመህ ማነው፧
- ስሜ ካራሊስ ይባላል።

1159
01:28:11,458 --> 01:28:15,295
ካራሊስ፣ በዚህ ሽቦ ላይ ረግጠህ።
ያንን IED ገለልተኛ ማድረግ አለብን።

1160
01:28:15,379 --> 01:28:16,463
- ገባኝ?
- ደህና ፣ ደህና።

1161
01:28:16,547 --> 01:28:18,799
ምክንያቱም በሶስት,
እሸፍናችኋለሁ ፣ እሺ?

1162
01:28:18,882 --> 01:28:20,676
አንድ ሁለት ሦስት።

1163
01:28:21,385 --> 01:28:22,511
[መተኮስ]

1164
01:28:24,930 --> 01:28:26,640
ፍዳኝ ሰውዬ!

1165
01:28:27,683 --> 01:28:28,767
- ራሂም!
- [ራሂም] አዎ?

1166
01:28:28,851 --> 01:28:30,769
- ትሸፍነኝ እሻለሁ ጓደኛ።
- አይ አለቃ ፣ ሽጉጥ የለም።

1167
01:28:30,853 --> 01:28:32,271
አዎ ፣ ቂም ትችላለህ!

1168
01:28:32,354 --> 01:28:34,773
- አሁን ስልጠናውን ጨርሰዋል።
-[መተኮሱ ቀጥሏል]

1169
01:28:34,857 --> 01:28:37,442
- ምን ማየት ይችላሉ?
- እስካሁን ምንም ነገር የለም።

1170
01:28:37,526 --> 01:28:40,153
በአካባቢው ቀስ ብለው መቆፈር ይጀምሩ.

1171
01:28:40,237 --> 01:28:43,031
- በቀስታ።
- ቢጫ የፕላስቲክ ሳጥን አይቻለሁ ፣ huh?

1172
01:28:43,115 --> 01:28:45,576
ስለዚህ እዚያ ዙሪያ, ሊኖር ይችላል
ኬብል ወይም ፍንዳታ ይሁኑ.

1173
01:28:45,659 --> 01:28:48,287
[ተኩስ]

1174
01:28:48,370 --> 01:28:49,621
(ይሆናል) አሁን በጥንቃቄ!

1175
01:28:51,373 --> 01:28:53,417
እዚ ሰብኣይ እዚ ኽሳዕ ክንደይ ኰን እዩ!

1176
01:28:53,500 --> 01:28:55,043
ደህና! ያንን አትንኩት።

1177
01:28:55,127 --> 01:28:58,005
- ኬብል ወይ ፍንዳታ እዩ?
- ፌክ! አዎ ገመድ አይቻለሁ ሰው።

1178
01:28:58,088 --> 01:28:59,923
ያንን ወደ እኔ ይመለስልኛል።

1179
01:29:00,716 --> 01:29:03,760
- [ተኩስ]
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1180
01:29:03,844 --> 01:29:05,345
- [ካራሊስ እያቃሰተ]
- [ተኩስ ይቀጥላል]

1181
01:29:05,429 --> 01:29:06,680
ይህን ማድረግ አልችልም!

1182
01:29:06,763 --> 01:29:08,765
እዩኝ. ይህንን አንድ ላይ ማድረግ እንችላለን.

1183
01:29:08,849 --> 01:29:11,143
ትክክል፣ አእምሮህን ከውስጡ አውጣ።
ስለ አለቃህ ንገረኝ.

1184
01:29:11,226 --> 01:29:12,311
ያ ሰውዬ፣ እሺ?

1185
01:29:12,394 --> 01:29:14,855
እሱ ዕዳ አለብኝ ፣
እና በጣም ጥሩ ክፍያ አገኛለሁ!

1186
01:29:14,938 --> 01:29:16,857
ከዚህ በኋላ አንድ እዳ እከፍልሃለሁ ባልደረባዬ።

1187
01:29:16,940 --> 01:29:18,942
ስለዚህ፣ ያኔ እንከፍለው፣ አዎ?

1188
01:29:19,026 --> 01:29:20,527
(ጥይቶች ያለፈው)

1189
01:29:20,611 --> 01:29:23,488
- ለምን እዚህ መጣህ ፣ እህ?
- የእንግሊዝ ጦር. ቦምብ ማስወገድ.

1190
01:29:23,572 --> 01:29:24,990
አዎ፣ ደህና፣ አንድ አምልጦሃል።

1191
01:29:25,073 --> 01:29:28,160
(ሳቅ) ጥሩ።
ሄይ፣ እኛን ከዚህ ልታስወጣን ትፈልጋለህ?

1192
01:29:28,952 --> 01:29:30,495
-[ይሆናል] ከዚያ እንሂድ።
- አዎ, አዎ. ፋክ አዎ!

1193
01:29:30,579 --> 01:29:32,664
ደህና። ራሂም! ለእሱ ሽፋን, አሁን!

1194
01:29:32,748 --> 01:29:34,499
[ተኩስ]

1195
01:29:34,583 --> 01:29:37,794
- በቴፕ የተሸፈነ የፕላስቲክ ቱቦ አያለሁ.
-[ይፈቅዳሉ] ትክክል፣ ያ ፍንዳታ ነው።

1196
01:29:37,878 --> 01:29:40,255
ሁለቱንም ገመዶች አንድ በአንድ ይቁረጡ.

1197
01:29:48,472 --> 01:29:49,473
ደህና።

1198
01:29:50,974 --> 01:29:52,518
አለቃ! እኔ አሞ እፈልጋለሁ!

1199
01:29:57,064 --> 01:29:58,148
(ይሆናል) ሌላውን ብቻ ይቁረጡ!

1200
01:30:04,279 --> 01:30:05,572
[ግርግር]

1201
01:30:06,865 --> 01:30:08,325
[የእሳት ቃጠሎ]

1202
01:30:14,373 --> 01:30:16,208
(ያቃስታል) ኦህ፣ ፍዳ፣ አይሆንም።

1203
01:30:17,125 --> 01:30:20,003
[መናደድ]

1204
01:30:20,087 --> 01:30:21,797
ራሂም! ጥሩ ነን?

1205
01:30:23,173 --> 01:30:25,342
- ጥሩ።
- ካራሊስ?

1206
01:30:28,095 --> 01:30:29,471
[ይሳቃል]

1207
01:30:30,848 --> 01:30:34,101
እወድሃለሁ። እነዚህን ማየት እፈልጋለሁ
አሁን የሚገርሙ ድንጋዮች፣ የፍትወት ቀስቃሽ።

1208
01:30:34,184 --> 01:30:35,936
(ሳቅ) እንበዳ፣ እህ?

1209
01:30:36,019 --> 01:30:37,396
-[ጠቅታ]
- (በዝግታ ይተነፍሳል)

1210
01:30:39,231 --> 01:30:40,274
ራሂም!

1211
01:30:42,693 --> 01:30:45,821
[ከፍተኛ ፍንዳታዎች]

1212
01:30:50,826 --> 01:30:53,662
[የግጭቱ "ፖሊስ እና ሌቦች" እየተጫወቱ ነው]