1
00:00:10,218 --> 00:00:14,598
এবং এখন, আমাদের অব্যাহত কভারেজ
নাসার প্রথম মনুষ্য মিশনের

2
00:00:14,680 --> 00:00:17,725
অ্যাপোলো 23 এর বিস্ফোরণের পর থেকে।

3
00:00:18,268 --> 00:00:22,606
আড়াই ঘণ্টা আগে,
কেপ কেনেডি থেকে Apollo 24 লঞ্চ হয়েছে

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,067
ক্যাপ্টেন এডওয়ার্ড বাল্ডউইনকে মুক্তি দিতে,

5
00:00:25,149 --> 00:00:30,155
যারা আটকা পড়েছে
159 দিন চাঁদে।

6
00:00:30,239 --> 00:00:34,283
ক্রুরা এখন ফায়ার করার প্রস্তুতি নিচ্ছে
আবার জাহাজের ইঞ্জিন

7
00:00:34,368 --> 00:00:38,079
যা বলা হয় তার জন্য
ট্রান্সলুনার ইনজেকশন, বা TLI,

8
00:00:38,162 --> 00:00:41,332
যা মহাকাশচারী উইলসনকে পাঠাবে,
লিউ এবং স্লেটন

9
00:00:41,415 --> 00:00:43,460
পৃথিবীর কক্ষপথ থেকে চাঁদের দিকে।

10
00:00:46,505 --> 00:00:51,509
ঠিক আছে, হিউস্টন, বল সারিবদ্ধ।
আমরা ট্রান্সলুনার ইনজেকশনের জন্য প্রস্তুত।

11
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
রজার, ডেকে। কপি,
24 চাঁদের জন্য জ্বলতে প্রস্তুত।

12
00:00:55,472 --> 00:00:58,267
তো, এখন পর্যন্ত রাইডটা কেমন লাগলো?

13
00:00:58,642 --> 00:01:02,311
তোমার মনে সন্দেহ নেই,
যখন এই শনি গ্রহটি বন্ধ করে দেয়, তখন এটি গাধাকে নিয়ে যায়।

14
00:01:03,771 --> 00:01:05,064
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

15
00:01:09,194 --> 00:01:11,237
তুমি কি সেই সূর্যোদয়ের দিকে তাকাবে?

16
00:01:13,073 --> 00:01:17,870
24, হিউস্টন।
এখান থেকে শব্দ হল আপনি TLI এর জন্য যাচ্ছেন।

17
00:01:17,953 --> 00:01:19,787
কপি। Osprey TLI-এর জন্য যাচ্ছে।

18
00:01:20,454 --> 00:01:23,250
24, হিউস্টন। মহাকাশযান সব আপনার.

19
00:01:23,332 --> 00:01:24,334
রজার, গোর্ডো।

20
00:01:24,835 --> 00:01:27,254
ঠিক আছে। আমরা অপারেটিং মোডে আছি।

21
00:01:27,587 --> 00:01:30,174
চলুন উচ্চ বিট রেট যান. রেকর্ড।

22
00:01:30,632 --> 00:01:34,427
ফরোয়ার্ড কমান্ড রিসেট।
ইএমএস মোড স্বাভাবিক।

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,263
ইএমএস মোড স্বাভাবিক।

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,890
S-II SEP লাইট জ্বলছে।

25
00:01:38,973 --> 00:01:40,433
ঠিক সময়ে।

26
00:01:40,516 --> 00:01:44,771
ঠিক আছে। আপনি বার্ন উইন্ডো আঘাত করেছেন.
দারুণ লাগছে।

27
00:01:44,854 --> 00:01:46,105
ঠিক আছে।

28
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
চলো চাঁদে যাই।

29
00:01:49,734 --> 00:01:51,194
ইগনিশন হতে পাঁচ সেকেন্ড।

30
00:01:51,903 --> 00:01:57,241
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

31
00:01:57,325 --> 00:01:58,534
ইগনিশন।

32
00:02:03,998 --> 00:02:07,460
হিউস্টন, 24. আমাদের জ্বলতে ব্যর্থ হয়েছে।

33
00:02:07,878 --> 00:02:11,381
মাস্টার অ্যালার্ম,
মাস্টার সতর্কতা আলো এবং স্বন.

34
00:02:12,716 --> 00:02:15,551
কিছুই ভাঙছে না,
কিন্তু আমাদের এখানে একটি বাঁকানো পাখি আছে বলে মনে হচ্ছে।

35
00:02:15,885 --> 00:02:19,598
ঠিক আছে। আমরা আপনার ডেটা ডাম্প নেব
এবং দেখুন দক্ষিণে কি হয়েছে।

36
00:02:25,395 --> 00:02:28,022
আচ্ছা... আমরা মৃত নই।

37
00:04:01,032 --> 00:04:04,118
আমার নীলের সাথে যাওয়া উচিত ছিল
পিনস্ট্রাইপ স্যুট। এটা আরো মর্যাদাপূর্ণ ছিল.

38
00:04:04,703 --> 00:04:06,788
না, না।

39
00:04:08,122 --> 00:04:09,457
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.

40
00:04:21,970 --> 00:04:24,389
এটা কাপড়ের শেষ সেট
আমি কখনো তাকে কিনতে যাচ্ছি.

41
00:04:27,975 --> 00:04:29,478
সেটাই।

42
00:04:31,103 --> 00:04:32,396
এখানেই।

43
00:04:43,115 --> 00:04:44,408
আপনি কি জানেন?

44
00:04:46,327 --> 00:04:48,497
আমি এইসব বাদ দেব
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে।

45
00:04:48,579 --> 00:04:50,307
না, সব ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি।
ধন্যবাদ

46
00:04:50,331 --> 00:04:52,875
আপনাকে যেতে হবে এবং 25 এর জন্য ট্রেন করতে হবে। আমি বুঝেছি।

47
00:04:52,959 --> 00:04:53,961
কারেন...

48
00:04:56,504 --> 00:04:58,590
আমাকে আপনার জন্য এটা করতে দিন, দয়া করে.

49
00:05:03,470 --> 00:05:04,596
ঠিক আছে?

50
00:05:05,514 --> 00:05:06,848
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

51
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
যীশু।

52
00:05:13,564 --> 00:05:15,731
- ওটা কে?
- এটা শুধু মার্জ...

53
00:05:15,815 --> 00:05:19,194
- ট্রেস, এখানে কে?
- এটা মার্জ, এবং গ্লোরিয়া এবং সিসিলিয়া লিউ।

54
00:05:19,278 --> 00:05:23,406
দেখো, তারা আজ শুধু এটাই ভেবেছিল
একসাথে থাকার জন্য একটি ভাল দিন হবে।

55
00:05:23,490 --> 00:05:25,701
তুমি জানো,
ডেকে অবশেষে চাঁদে যাওয়ার পথে,

56
00:05:25,783 --> 00:05:28,120
এবং তারা এডকে উপশম করতে সক্ষম হবে
কয়েক দিনের মধ্যে

57
00:05:28,202 --> 00:05:29,413
এবং তারপর এড বাড়িতে থাকবে ...

58
00:05:29,495 --> 00:05:31,255
না, আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।
আমি যে জন্য আপ না.

59
00:05:31,290 --> 00:05:34,668
আমি না... আমি না...
আমি শুধু বিছানায় ফিরে যেতে চাই।

60
00:05:34,750 --> 00:05:39,255
আমি তাদের এখানে চাই না.
আমি শুধু... ঘুমাতে ফিরে যেতে চাই।

61
00:05:39,630 --> 00:05:41,257
আমি তাদের আমাকে একা ছেড়ে দিতে হবে.

62
00:05:41,341 --> 00:05:44,011
শুধু... এড এবং আমি
দুজনকেই একা থাকতে হবে।

63
00:05:44,093 --> 00:05:45,303
ঠিক আছে।

64
00:05:46,889 --> 00:05:49,516
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
তাদের বিনোদন সম্পর্কে।

65
00:05:49,932 --> 00:05:51,685
তারা শুধু এখানে আড্ডা দিতে এসেছে।

66
00:05:52,019 --> 00:05:53,353
ফোন ধর...

67
00:05:55,189 --> 00:05:57,858
হয়তো তোমাকে কিছু খেতে দাও
আপনি যদি ক্ষুধার্ত

68
00:05:59,860 --> 00:06:02,362
তুমি শুধু বিশ্রাম কর, বাবু। ঠিক আছে?

69
00:06:02,446 --> 00:06:04,072
এটা সব আপনি করতে হবে.

70
00:07:27,990 --> 00:07:29,699
প্রাক-ইগনিশন ক্রম স্বাভাবিক দেখায়।

71
00:07:30,242 --> 00:07:33,245
আমরা ভাল precool দেখেছি
এবং S-IVB ট্যাঙ্কগুলিতে চাপ।

72
00:07:33,661 --> 00:07:37,290
কিন্তু স্ফুলিঙ্গ নেই। এএসআই যেন পাথর-মৃত।

73
00:07:38,709 --> 00:07:41,043
একটি গ্রাউন্ডিং ফল্ট হতে পারে
CSM এর বাইরে।

74
00:07:41,461 --> 00:07:43,380
হেক, আমরা দেখেছি
অন্য সব কিছুতে।

75
00:07:43,463 --> 00:07:47,466
ওয়েল, আমরা ভাল কিছু সঙ্গে আসা.
এড ইতিমধ্যেই সেখানে অনেক আগে আছে.

76
00:07:47,550 --> 00:07:48,802
আমিন, ভাই।

77
00:07:49,386 --> 00:07:51,180
আপনি আমাদের জন্য কিছু পেয়েছেন, গোর্ডো?

78
00:07:51,262 --> 00:07:53,307
এটা ইতিবাচক.
আমরা সমস্যা চিহ্নিত করেছি।

79
00:07:53,891 --> 00:07:57,060
ফ্লাইট কন্ট্রোল কম্পিউটারের একটি খারাপ বোর্ড আছে
কন্ট্রোল সার্কিটে।

80
00:07:57,144 --> 00:08:00,689
খারাপ খবর হল
এটা শনি যন্ত্র ইউনিটে আছে,

81
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
এবং এটা মেরামত করা যাবে না.

82
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
ছিঃ!

83
00:08:04,276 --> 00:08:05,944
আপনার একটা নতুন লাগবে।

84
00:08:06,028 --> 00:08:07,571
আচ্ছা, আমাদের একটা নিয়ে আসুন।

85
00:08:08,572 --> 00:08:12,451
এটা মজার আপনি যে উল্লেখ.
কেউ এটা করতে যাচ্ছে.

86
00:08:12,867 --> 00:08:13,869
WHO?

87
00:08:14,244 --> 00:08:18,372
এটি আমাদের পেলোড।
শনি ভি ফ্লাইট কন্ট্রোল কম্পিউটার।

88
00:08:18,456 --> 00:08:21,334
বেশ কয়েকটি কম্পিউটারের মধ্যে একটি
মহাকাশযানে চড়ে।

89
00:08:21,418 --> 00:08:23,795
এটা এখানে উপায় আপ বাস
শনি যন্ত্র রিং মধ্যে

90
00:08:23,879 --> 00:08:25,923
লঞ্চ গাড়ির তৃতীয় পর্যায়ে।

91
00:08:26,255 --> 00:08:28,884
এবং একবার আমরা অ্যাপোলো 24 এর সাথে মিলিত হলাম,

92
00:08:28,966 --> 00:08:34,306
আমরা দুটি জাহাজকে সংযুক্ত করার জন্য আমি স্টেশন রাখব
একটি টিথার এবং ডায়াগনস্টিক তারের সাথে।

93
00:08:34,389 --> 00:08:39,269
এবং তারপর নতুন কম্পিউটার সংযোগ করুন
তাদের যন্ত্রের আংটির কাছে।

94
00:08:39,351 --> 00:08:42,730
এখন,
যন্ত্রের রিংটি 22 ফুট জুড়ে।

95
00:08:42,812 --> 00:08:47,653
ইউনিট থেকে 18 ফুট
একমাত্র অ্যাক্সেস পয়েন্ট, যা এই দরজা।

96
00:08:47,735 --> 00:08:49,821
তাই আমাদের রিংয়ে প্রবেশ করতে হবে,
এটা অতিক্রম,

97
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
এবং তারপর অদলবদল আউট
নতুনের জন্য পুরানো এফসিসি।

98
00:08:52,323 --> 00:08:54,243
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন?

99
00:08:54,326 --> 00:08:58,580
তারা আমাদের সেরা বিকল্প. তারা ইতিমধ্যে আছে
এটা করার দক্ষতা আছে.

100
00:08:58,663 --> 00:09:01,750
ইভা ট্রেনিং করে গত বছর কাটিয়েছেন
কক্ষপথের জন্য।

101
00:09:02,167 --> 00:09:05,837
আমাদের রাইড স্ট্যাক করা আছে উল্লেখ না
এই মুহূর্তে প্যাড 39-বি-তে।

102
00:09:06,462 --> 00:09:08,340
তাহলে আমরা আপনাকে পাঠাচ্ছি না কেন?
চাঁদে?

103
00:09:08,423 --> 00:09:10,926
ঠিক আছে, আমাদের বুস্টার যথেষ্ট শক্তিশালী নয়
পৃথিবীর কক্ষপথ ভাঙতে।

104
00:09:11,217 --> 00:09:13,261
এটি একটি শনি আইবি, একটি ভি নয়, স্যার।

105
00:09:13,553 --> 00:09:14,638
বিঙ্গো এখন,

106
00:09:15,054 --> 00:09:18,975
Deke একটি লাইভ ভিডিও ফিড ফিরে হবে
আপনার সকলের কোনো প্রশ্ন থাকলে MOCR.

107
00:09:19,058 --> 00:09:22,019
হ্যারিসন লিউ, 24, আমাকে সহায়তা করবে।

108
00:09:24,565 --> 00:09:25,691
তারপর এটা করা যাক.

109
00:09:25,774 --> 00:09:28,610
তুমি কাল সকালে কেপের উদ্দেশ্যে রওনা দাও।
দুই দিনের মধ্যে লঞ্চ।

110
00:09:28,693 --> 00:09:29,695
ধন্যবাদ, স্যার।

111
00:09:49,173 --> 00:09:50,841
আপনি কেনেডি স্কুলে ভর্তি হয়েছেন?

112
00:09:52,216 --> 00:09:53,427
আপনি কি আমার রুম খুঁজছিলেন?

113
00:09:53,509 --> 00:09:57,722
না। আমি শুধু শীট পরিবর্তন করছিলাম,
এবং এই মেঝে উপর পড়ে.

114
00:09:57,806 --> 00:09:59,349
কিন্তু, তুমি আমাকে বলোনি কেন?

115
00:10:00,350 --> 00:10:02,602
কারণ আমি যেতে চাই কিনা নিশ্চিত নই।

116
00:10:04,812 --> 00:10:06,105
কি?

117
00:10:06,773 --> 00:10:09,735
আলেদা, সব ত্যাগের পর
আমরা এখানে পেতে তৈরি করেছি...

118
00:10:10,235 --> 00:10:13,697
তোমার জন্য তোমার মায়ের স্বপ্ন
এবং আপনি কত কষ্ট করে পড়াশোনা করেছেন...

119
00:10:14,280 --> 00:10:15,615
শুধু এটা সব দূরে ফেলে দিতে চান?

120
00:10:15,698 --> 00:10:19,786
আমি কিছু ফেলে দিচ্ছি না, বাবা।
আমার স্কুলের বাচ্চারা, তারা কলেজে যায়।

121
00:10:20,495 --> 00:10:23,414
এই ছেলেটার কারণেই। অ্যান্টনি।

122
00:10:23,999 --> 00:10:25,292
তিনি আপনাকে এই বিষয়ে কথা বলেছেন.

123
00:10:25,375 --> 00:10:28,669
সে এটা সম্পর্কেও জানে না।
আমি শুধু আমার বন্ধুদের সাথে থাকতে চাই।

124
00:10:28,754 --> 00:10:30,713
না, তুমি তাকে ছেড়ে যেতে চাও না।

125
00:10:31,881 --> 00:10:36,260
আপনি কি মনে করেন মিসেস ম্যাডিসন পেয়েছেন?
ছেলেদের তাড়া করে সে কোথায়?

126
00:10:36,720 --> 00:10:38,304
এটা মেক্সিকো না.

127
00:10:39,306 --> 00:10:41,892
এখানে মানুষ আসলে
মাঝে মাঝে মজা করুন।

128
00:10:42,183 --> 00:10:44,937
তুমি বুঝবে না
আমেরিকাতে জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে।

129
00:10:46,855 --> 00:10:50,192
আমি খুব ভালো বুঝি
আমেরিকাতে জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে।

130
00:10:51,235 --> 00:10:52,568
আপনি গ্রাউন্ডেড.

131
00:11:02,328 --> 00:11:03,413
আরে।

132
00:11:03,496 --> 00:11:07,042
আপনি এইমাত্র কনসোল ছেড়েছেন,
এবং আপনি এখানে হাতুড়ি হচ্ছে?

133
00:11:07,668 --> 00:11:09,086
এটি একটি আদা অ্যাল।

134
00:11:09,168 --> 00:11:10,419
ঠিক।

135
00:11:11,462 --> 00:11:12,755
তাকে বলুন, পাম।

136
00:11:13,173 --> 00:11:14,216
এটা সত্যি।

137
00:11:14,591 --> 00:11:17,885
আমি তাকে একটি শার্লি মন্দির বানানোর প্রস্তাব দিয়েছিলাম,
কিন্তু তিনি এটা ঝরঝরে চেয়েছিলেন.

138
00:11:22,850 --> 00:11:24,600
ঠিক আছে। আমি এখানে কেন?

139
00:11:25,977 --> 00:11:27,895
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম।

140
00:11:28,563 --> 00:11:31,191
চিন্তা করবেন না। এটা ভালো খবর।
এটা সত্যিই ভাল.

141
00:11:31,984 --> 00:11:35,696
আমার একটা সাফল্য ছিল, দানি।

142
00:11:36,153 --> 00:11:37,447
ডাঃ মার্স্টেন, তিনি...

143
00:11:37,530 --> 00:11:39,115
আপনি এখনও যে সঙ্কুচিত দেখছেন?

144
00:11:40,533 --> 00:11:42,702
গর্ডো, আপনি জানেন যে যদি তারা জানতে পারে...

145
00:11:42,786 --> 00:11:44,538
তারা জানতে পারলে কি হবে? যে আমি মিথ্যাবাদী?

146
00:11:45,663 --> 00:11:46,789
আমি একজন মিথ্যাবাদী।

147
00:11:47,915 --> 00:11:49,375
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

148
00:11:50,460 --> 00:11:53,129
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি যাবো না
আর গোপন রাখুন।

149
00:11:54,338 --> 00:11:57,009
আমি বিশ্বকে জানতে চাই
সত্যিই কি ঘটেছে সেখানে.

150
00:11:57,509 --> 00:12:02,889
সুতরাং, আপনি একজন সৎ মানুষ বানাতে চান
আমাকে মিথ্যাবাদী বলে ফাঁস করে নিজের সম্পর্কে?

151
00:12:02,972 --> 00:12:04,015
না.

152
00:12:05,350 --> 00:12:07,144
আমি সত্য বলতে চাই.

153
00:12:07,644 --> 00:12:10,438
এটা জনগণের জানা উচিত
তুমিই আসল নায়ক, আমি নই।

154
00:12:10,522 --> 00:12:12,774
আমি সত্য জানি, ঠিক আছে?

155
00:12:12,857 --> 00:12:14,484
যে সব বিষয়.

156
00:12:14,567 --> 00:12:18,654
একজন সহকর্মী নভোচারীকে বাঁচাতে আমি আমার হাত ভেঙ্গেছি
যারা একটি রুক্ষ প্যাচের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।

157
00:12:18,739 --> 00:12:19,740
আমি যে গর্বিত.

158
00:12:19,822 --> 00:12:22,491
হ্যাঁ, এবং আমিও তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
এবং আমি কৃতজ্ঞ.

159
00:12:22,576 --> 00:12:24,286
তারপর মুখ বন্ধ রাখুন।

160
00:12:24,369 --> 00:12:27,246
কারণ একটা শব্দ নিঃশ্বাস ফেললে
সত্যিই কি ঘটেছে সম্পর্কে

161
00:12:27,331 --> 00:12:30,708
ন্যায়বিচারের কিছু বিপথগামী অনুভূতি থেকে,

162
00:12:30,792 --> 00:12:33,504
আপনি খুব ভাল জানেন তারা আমাকে গ্রাউন্ড করবে।

163
00:12:34,754 --> 00:12:38,424
এবং আমি এখানে পেতে খুব কঠোর পরিশ্রম করেছি,
গোর্ডো।

164
00:12:39,509 --> 00:12:41,260
আমার কাছ থেকে এটা কেড়ে নেওয়ার সাহস করো না।

165
00:12:59,403 --> 00:13:00,447
কারেন?

166
00:13:01,405 --> 00:13:05,701
প্রিয়তমা?
দেখো আমি তোমাকে কি এনেছি। আমার ভুট্টা রুটি.

167
00:13:07,078 --> 00:13:11,833
চলো। এখানে,
তোমাকে কিছু খেতে হবে।

168
00:13:11,917 --> 00:13:13,668
অন্তত কয়েকটা কামড়। চলো।

169
00:13:16,754 --> 00:13:18,173
ঠাট্টা মেয়ে।

170
00:13:27,307 --> 00:13:33,020
কারেন, হয়তো তোমাকে গোসল করতে হবে,
বেরিয়ে আসুন, এবং আমাদের বাকিদের সাথে যোগ দিন।

171
00:13:33,105 --> 00:13:37,024
গ্লোরিয়া এখানে। সিসিলিয়া এখানে।
এবং সবাই আপনাকে দেখতে পছন্দ করবে।

172
00:13:53,792 --> 00:13:54,960
ঠিক আছে।

173
00:13:56,711 --> 00:13:59,213
আপনি শুধু একটি হোলার দিতে
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

174
00:13:59,840 --> 00:14:01,008
ঠিক আছে।

175
00:15:39,022 --> 00:15:42,192
তুমি জানো আমি আর মাত্র কয়েক দিনের জন্য চলে যাবো,
ঠিক?

176
00:15:50,200 --> 00:15:51,409
ড্যানি...

177
00:15:53,327 --> 00:15:55,038
আপনি নিশ্চিত আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না?

178
00:15:59,710 --> 00:16:01,711
মাননীয়,
শেন থেকে আপনি একটি শব্দও বলেননি...

179
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
এটা কি...

180
00:16:13,974 --> 00:16:15,308
সে এখানে ভুলে গেছে।

181
00:16:19,312 --> 00:16:20,563
মধু...

182
00:16:22,399 --> 00:16:24,484
আমি জানি আপনারা সবাই কতটা কাছে ছিলেন।

183
00:16:28,071 --> 00:16:30,157
আপনি কেমন অনুভব করছেন দয়া করে আমাকে বলুন.

184
00:16:34,036 --> 00:16:36,288
আপনি যাজক ক্যালানানের সাথে কথা বলতে চান?

185
00:16:36,996 --> 00:16:39,790
- না।
- কেন নয়?

186
00:16:41,250 --> 00:16:42,753
তার গন্ধ পেঁয়াজের মতো।

187
00:16:47,716 --> 00:16:49,509
ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কিভাবে?

188
00:16:50,635 --> 00:16:55,014
ফিরে এলে কেমন হয়,
আমরা গ্যালভেস্টনে যাই? শুধু তুমি আর আমি।

189
00:16:55,765 --> 00:16:56,933
বাবা এবং জিমি সম্পর্কে কি?

190
00:16:57,433 --> 00:17:00,520
হ্যাঁ, আমি মনে করি তারা আমাদের ছাড়া ভালো থাকবে
কয়েক দিনের জন্য আপনি কি মনে করেন?

191
00:17:00,604 --> 00:17:01,605
হ্যাঁ।

192
00:17:02,688 --> 00:17:04,396
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

193
00:17:04,482 --> 00:17:05,651
এখানে আসুন।

194
00:17:10,364 --> 00:17:11,490
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

195
00:17:11,573 --> 00:17:12,905
তোমাকে ভালোবাসি, মা।

196
00:17:19,703 --> 00:17:23,836
আপনার সুপারভাইজার, মিঃ রিলি,
তোমার জগৎ চিন্তা করে।

197
00:17:24,586 --> 00:17:26,922
তিনি বলেন, তিনি চান
আপনার মত আরো 20 রক্ষক.

198
00:17:29,215 --> 00:17:31,259
মিঃ রিলি আমার সাথে খুব ভালো হয়েছে।

199
00:17:32,469 --> 00:17:35,137
আপনি কি এখানে কাজ উপভোগ করেন, মিস্টার রোজালেস?

200
00:17:37,223 --> 00:17:39,351
আচ্ছা, হ্যাঁ।

201
00:17:40,143 --> 00:17:42,104
সবাই আমার কাছে খুব সুন্দর।

202
00:17:42,186 --> 00:17:46,607
এবং মানুষের জন্য কাজ করা যে হয়
চাঁদে নারী ও পুরুষকে বসানো হলো...

203
00:17:47,776 --> 00:17:48,861
আচ্ছা, এটা একটা স্বপ্ন।

204
00:17:49,318 --> 00:17:53,073
এটা অবশ্যই বিস্ময়কর কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য। আপনি অবিশ্বাস্য চেহারা.

205
00:17:54,115 --> 00:17:57,286
আপনি একটি সেমিট্রাক দ্বারা আঘাত করা হয়েছে বিবেচনা

206
00:17:57,827 --> 00:17:59,872
এবং মৃত ঘোষণা করা হয়
ছয় বছর আগে একজন করোনার দ্বারা।

207
00:18:01,582 --> 00:18:02,790
আমি বুঝতে পারছি না।

208
00:18:03,208 --> 00:18:06,211
আপনার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর
মৃত ব্যক্তির অন্তর্গত।

209
00:18:09,964 --> 00:18:11,884
- আচ্ছা...
- তোমাকে কে দিয়েছে?

210
00:18:13,176 --> 00:18:16,012
এই লোকটি আমার কাছে বিক্রি করেছে
যাতে আমি চাকরি পেতে পারি।

211
00:18:16,387 --> 00:18:17,806
কি মানুষ? তার নাম কি?

212
00:18:18,723 --> 00:18:19,849
আমি জানি না

213
00:18:22,185 --> 00:18:25,396
ইস... এই কি সে?

214
00:18:27,231 --> 00:18:28,232
না.

215
00:18:28,525 --> 00:18:29,609
আপনি নিশ্চিত?

216
00:18:30,027 --> 00:18:31,028
ভালো করে দেখে নিন।

217
00:18:31,612 --> 00:18:32,613
হ্যাঁ।

218
00:18:33,029 --> 00:18:34,990
তার নাম ভ্যালেরি কোস্তিকভ।

219
00:18:35,490 --> 00:18:38,576
তিনি সোভিয়েত দূতাবাসে অবস্থান করছেন
মেক্সিকো সিটিতে।

220
00:18:38,993 --> 00:18:41,496
সিআইএ সন্দেহ করে সে একজন কেজিবি এজেন্ট।

221
00:18:41,997 --> 00:18:43,539
আমি তাকে চিনি না।

222
00:18:43,624 --> 00:18:46,710
মনে হচ্ছে তিনি লি হার্ভে অসওয়াল্ডের সাথে কথা বলেছেন,
অন্যদের মধ্যে

223
00:18:46,792 --> 00:18:48,795
আপনিও কি তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

224
00:18:48,878 --> 00:18:50,422
না। কখনোই না।

225
00:18:51,548 --> 00:18:55,176
কেমন আছেন এই ভদ্রলোক। আপনি কি তাকে চেনেন?

226
00:18:58,055 --> 00:18:59,972
আমি আপনাকে হ্যাঁ বা না বলতে হবে.

227
00:19:02,308 --> 00:19:03,559
না.

228
00:19:04,435 --> 00:19:06,063
তার নাম জ্যাক ম্যাকম্যানাস।

229
00:19:06,145 --> 00:19:09,566
তিনি FIP সিস্টেমের একজন ভাইস প্রেসিডেন্ট
ক্যালিফোর্নিয়ার আনাহেইমে।

230
00:19:09,650 --> 00:19:11,817
FIP একটি NASA ঠিকাদার।

231
00:19:12,611 --> 00:19:16,073
দুই দিন আগে আমরা তাকে গ্রেপ্তার করেছি
সোভিয়েতদের কাছে গোপনীয়তা বিক্রি করার জন্য।

232
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
তিনি তার সহযোগীদের নাম বলতে ইচ্ছুক।

233
00:19:18,241 --> 00:19:23,329
তাই খুব সাবধানে চিন্তা করুন
আপনি আবার উত্তর দেওয়ার আগে।

234
00:19:24,373 --> 00:19:25,832
আপনি কি তাকে চেনেন?

235
00:19:26,375 --> 00:19:29,711
দেখো, আমি... আমি এখানে কাজ করি।

236
00:19:29,795 --> 00:19:32,381
আমি অফিস পরিষ্কার করি। আমি...

237
00:19:32,463 --> 00:19:36,468
এবং মাঝে মাঝে নকশা নথি মুছে ফেলুন,
যা আপনি তারপর পাস করেন...

238
00:19:36,551 --> 00:19:38,220
আরে, আরে! আমি...

239
00:19:39,346 --> 00:19:40,596
আমি চুরি করি না।

240
00:19:40,681 --> 00:19:44,308
তাহলে ব্যাপারটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
আমরা আপনার লকারে এগুলো পেয়েছি?

241
00:19:44,393 --> 00:19:47,729
আচ্ছা, যারা...
তারা আবর্জনার মধ্যে ছিল. এটা ছিল...

242
00:19:48,063 --> 00:19:50,356
আমি তাদের দিতে তাদের নিয়েছিলাম...

243
00:19:50,857 --> 00:19:54,111
- কার কাছে?
- আমি যাবো না...

244
00:19:54,193 --> 00:19:56,572
আপনি কাকে তাদের দিতে যাচ্ছিলেন?

245
00:19:57,197 --> 00:19:58,531
আমার বন্ধুর কাছে।

246
00:19:58,615 --> 00:20:01,326
সে স্থান ভালোবাসে।

247
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
এটা শুধুমাত্র স্যুভেনির জন্য ছিল.

248
00:20:09,417 --> 00:20:11,002
আমি তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করব।

249
00:20:12,628 --> 00:20:13,881
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

250
00:20:16,215 --> 00:20:17,509
ঠিক আছে।

251
00:20:18,176 --> 00:20:19,886
আমি এই মানুষ সম্পর্কে কিছুই জানি না.

252
00:20:23,097 --> 00:20:24,141
আমি শপথ করছি।

253
00:20:24,432 --> 00:20:26,559
আমি খুবই হতাশ, মিঃ রোজালেস।

254
00:20:28,144 --> 00:20:30,355
আমি আশা করি আপনি আরও সহযোগিতা করবেন।

255
00:20:31,940 --> 00:20:33,150
আমরা শেষ.

256
00:20:39,906 --> 00:20:41,950
কি? এটা কি?

257
00:20:42,867 --> 00:20:44,952
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? আরে।

258
00:20:56,173 --> 00:21:01,094
নাসার সাহসী মেরামতের মিশন অব্যাহত রয়েছে
দুই ঘন্টা দশ মিনিট আগে,

259
00:21:01,178 --> 00:21:04,972
মিশন কমান্ডার মলি কোব,
মিশন বিশেষজ্ঞ ডেনিস ল্যাম্বার্ট,

260
00:21:05,057 --> 00:21:08,143
এবং রুকি কমান্ড মডিউল পাইলট
ট্রেসি স্টিভেনস

261
00:21:08,227 --> 00:21:12,564
Apollo 25 ফুটের মধ্যে নিয়ে এসেছে
অসুস্থ অ্যাপোলো 24 এর।

262
00:21:12,647 --> 00:21:15,733
কারুকাজ উড়ছে
কক্ষপথে একে অপরের পাশাপাশি

263
00:21:15,817 --> 00:21:18,444
একশো মাইলেরও বেশি
পৃথিবীর পৃষ্ঠের উপরে,

264
00:21:18,528 --> 00:21:22,115
মেরামতের মিশন শুরু হতে চলেছে
পরের ঘন্টা বা দুই ঘন্টার মধ্যে।

265
00:21:22,199 --> 00:21:24,867
এবং রাজনৈতিক খবরে,
একটি যৌন কেলেঙ্কারির পরিপ্রেক্ষিতে

266
00:21:24,951 --> 00:21:28,163
এবং নাসার ব্যর্থতা
তার প্রশাসনের অধীনে,

267
00:21:28,247 --> 00:21:30,540
জনাব কেনেডি কিনা তা দেখার বিষয়

268
00:21:30,624 --> 00:21:34,001
তার দলের মনোনয়ন পেতে পারেন
দ্বিতীয় মেয়াদের জন্য।

269
00:21:34,086 --> 00:21:36,587
দলের নেতারা ডাকছেন
এই সপ্তাহে ওয়াশিংটনে

270
00:21:36,672 --> 00:21:39,883
কৌশল নিয়ে আলোচনা করতে
আগামী বছরের নির্বাচনের জন্য।

271
00:21:39,967 --> 00:21:43,302
গণতান্ত্রিক কর্মকর্তারা
কোনো পরামর্শ প্রত্যাখ্যান দ্রুত হয়েছে

272
00:21:43,386 --> 00:21:46,640
যা রাষ্ট্রপতির নেই
দলের পূর্ণ সমর্থন।

273
00:23:17,271 --> 00:23:18,440
ড্যানি।

274
00:23:20,567 --> 00:23:22,653
ড্যানি,
আপনি শেন এর বেডরুমে কি করছেন?

275
00:23:22,736 --> 00:23:26,865
তিনি তার পাইনউড ডার্বি গাড়িটি ছেড়েছিলেন
আমার বাড়িতে আমি এটা ফিরিয়ে আনলাম।

276
00:23:27,449 --> 00:23:30,952
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
প্লিজ আমার মাকে বলবেন না।

277
00:23:31,036 --> 00:23:32,663
না. অবশ্যই, এটা ঠিক আছে.

278
00:23:33,329 --> 00:23:35,414
আমি শেন সম্পর্কে দুঃখিত.

279
00:23:39,419 --> 00:23:41,505
মধু, আমি জানি. আমি...

280
00:23:41,587 --> 00:23:42,631
তুমি জানো না।

281
00:23:44,633 --> 00:23:47,176
আমি জলের মিটার ভাঙ্গতে চেয়েছিলাম,

282
00:23:47,260 --> 00:23:51,181
এবং আমি সবাইকে ভাবতে দিই
এটা শেন এর ধারণা ছিল.

283
00:23:51,515 --> 00:23:53,808
আমি তাই, তাই দুঃখিত.

284
00:23:56,561 --> 00:23:57,938
আমি...

285
00:24:02,150 --> 00:24:04,611
কারেন। মধু, সমস্যা কি?

286
00:24:05,487 --> 00:24:06,654
কারেন?

287
00:24:08,281 --> 00:24:11,826
না। তাকে একটু বাতাস পাওয়ার সুযোগ দিন।
সে ফিরে আসবে।

288
00:24:24,173 --> 00:24:25,423
কারেন, তুমি এখানে কি করছ?

289
00:24:28,093 --> 00:24:29,385
আমি জানি না

290
00:24:32,138 --> 00:24:35,933
চমৎকার এবং ধীর. আর ধরে রাখো।

291
00:24:38,604 --> 00:24:39,980
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

292
00:24:41,940 --> 00:24:43,817
এটি স্থির হতে দিন এবং আপনি কেমন অনুভব করেন তা দেখুন।

293
00:24:49,990 --> 00:24:52,491
কি? না। না।

294
00:24:53,117 --> 00:24:55,494
- না।
- হ্যাঁ।

295
00:24:55,996 --> 00:24:58,915
আমি দুঃখিত
আমি আপনাকে একজন ডাক্তার হিসাবে কল্পনা করতে পারি না।

296
00:24:58,999 --> 00:25:03,503
আচ্ছা, আমার বাবা দৌড়াচ্ছেন
এমডি অ্যান্ডারসনের অল সেন্টস ক্লিনিক।

297
00:25:03,586 --> 00:25:08,759
সত্যিই? ক্যান্সার ক্লিনিক।
যে সব পুরস্কার জিতেছে.

298
00:25:08,842 --> 00:25:09,968
হ্যাঁ।

299
00:25:10,051 --> 00:25:13,471
আমার তার সাথে যোগ দেওয়ার কথা ছিল
মেড স্কুলের পরে। এটাই ছিল বাবার পরিকল্পনা।

300
00:25:14,640 --> 00:25:18,184
কিন্তু যতই গভীরে গেছি,
আরো আমি এটা শুধু আমার জন্য ছিল না বুঝতে.

301
00:25:18,977 --> 00:25:20,103
তাহলে আপনি কি করলেন?

302
00:25:21,646 --> 00:25:24,857
আমি জৈব রসায়ন একটি ফাইনাল ছিল.

303
00:25:25,651 --> 00:25:28,903
প্রস্তুতি নিতে, আমি নিযুক্ত
আমার নিজের একটি সামান্য জৈব রসায়ন

304
00:25:28,987 --> 00:25:32,115
এবং এলএসডি একটি আঘাত ডাউন.

305
00:25:32,199 --> 00:25:34,159
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
- হ্যাঁ।

306
00:25:34,992 --> 00:25:39,122
ততক্ষণে আমরা মৌখিক অংশে পৌঁছেছি
পরীক্ষায়, আমি শীর্ষে আছি।

307
00:25:39,205 --> 00:25:41,750
আমি মৃত্যুহার সম্পর্কে আমার তত্ত্বগুলিকে সামনে রেখেছিলাম।

308
00:25:41,834 --> 00:25:45,336
- কিছু গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট তৈরি করেছি, আমি ভেবেছিলাম।
- হ্যাঁ।

309
00:25:46,046 --> 00:25:48,048
আমার অধ্যাপকরা দ্বিমত পোষণ করেন।

310
00:25:48,131 --> 00:25:51,468
আমাকে ডিনের অফিসে ডাকা হয়েছিল
পরের দিন এবং বহিষ্কৃত।

311
00:25:52,219 --> 00:25:53,345
বাহ।

312
00:25:54,930 --> 00:25:57,723
তোমার বাবা নিশ্চয়ই রেগে গেছেন।

313
00:25:58,349 --> 00:25:59,934
তিনি আমাকে অস্বীকার করেছেন।

314
00:26:00,894 --> 00:26:04,189
আমার লজ্জিত হওয়ার কথা ছিল,
কিন্তু অদ্ভুত ব্যাপার হল, আমি তা করিনি।

315
00:26:05,481 --> 00:26:08,402
আমি অনুভব করলাম... বিজয়ী।

316
00:26:09,027 --> 00:26:12,530
কারণ সেই মুহূর্ত পর্যন্ত,
আমি অন্য কারো জীবন যাপন করছিলাম।

317
00:26:13,073 --> 00:26:17,618
আমি সবসময় ভালো ছোট ছেলে ছিলাম
আরেকটি সোনার তারকা অর্জনের চেষ্টা করছেন।

318
00:26:17,702 --> 00:26:21,455
আমার বাবার কাছ থেকে, আমার অধ্যাপকদের কাছ থেকে,
অন্যান্য ছাত্র।

319
00:26:22,082 --> 00:26:24,960
কিন্তু সেদিন,
আমি ক্যাম্পাস থেকে একটি মুক্ত মানুষ হাঁটা.

320
00:26:26,545 --> 00:26:28,922
অস্টিনের দিকে রওনা হলেন এবং একটি নতুন জীবন শুরু করলেন।

321
00:26:30,007 --> 00:26:31,299
আমার জীবন.

322
00:26:31,383 --> 00:26:32,718
আমি ছিলাম...

323
00:26:34,094 --> 00:26:37,556
আমি যখন 12 বছর বয়সী তখন শুধু ভাবছি।

324
00:26:39,182 --> 00:26:40,808
গ্যারি, ইন্ডিয়ানা ফিরে.

325
00:26:41,268 --> 00:26:43,644
একদিন স্কুল থেকে হেঁটে বাড়ি যাচ্ছিলাম...

326
00:26:45,146 --> 00:26:49,902
এবং সেখানে এই ছেলেটি ছিল,
আমার থেকে কয়েক বছরের বড়,

327
00:26:50,611 --> 00:26:55,031
খালি জায়গায়,
বোতল রকেট বন্ধ স্থাপন.

328
00:26:55,531 --> 00:26:56,657
এড?

329
00:26:56,741 --> 00:26:57,742
হ্যাঁ

330
00:26:58,201 --> 00:27:00,203
তাহলে প্রথম দর্শনেই প্রেম ছিল?

331
00:27:00,287 --> 00:27:02,873
হ্যাঁ। এমন কিছু।

332
00:27:04,875 --> 00:27:09,337
আমার বাবা-মা আইরিশ অভিবাসী ছিলেন।

333
00:27:11,131 --> 00:27:13,424
এবং এড তাদের থেকে খুব আলাদা ছিল।

334
00:27:14,550 --> 00:27:16,053
তাই আমেরিকান।

335
00:27:17,095 --> 00:27:21,517
আপনি জানেন, গাড়ির প্রতি আচ্ছন্ন
এবং বিমান এবং রকেট।

336
00:27:22,768 --> 00:27:26,563
চমত্কার মেশিন সব
যে আমাদের বন্ধ whisk ছিল

337
00:27:26,646 --> 00:27:29,441
একটি মহান বড় সুন্দর আগামীকাল.

338
00:27:31,026 --> 00:27:32,193
আমি জানি না

339
00:27:32,778 --> 00:27:35,197
আমি অনুমান আমি শুধু চেয়েছিলাম
দু: সাহসিক কাজ একটি অংশ হতে.

340
00:27:36,155 --> 00:27:39,451
যেন তিনি পাইলট,
এবং আপনি তার সহযাত্রী।

341
00:27:39,535 --> 00:27:40,661
হ্যাঁ।

342
00:27:42,037 --> 00:27:43,038
শুধুমাত্র...

343
00:27:44,163 --> 00:27:47,960
একরকম, বছরের পর বছর ধরে,
আমি গ্রাউন্ড ক্রু অংশ হয়েছি.

344
00:27:48,751 --> 00:27:50,170
পথ পাল্টায়।

345
00:27:52,297 --> 00:27:53,464
হ্যাঁ।

346
00:27:57,094 --> 00:27:58,261
হ্যাঁ, আমি জানি।

347
00:28:00,513 --> 00:28:02,598
আমি জানি জিনিস পরিবর্তন করতে হবে.

348
00:28:04,977 --> 00:28:06,979
আমিও জানি না আমার জীবন কি আর।

349
00:28:07,479 --> 00:28:09,314
আমি না. মানে, আমি...

350
00:28:10,065 --> 00:28:15,487
মানে, আমি আমার বাড়িতে ছিলাম,
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুদের দ্বারা বেষ্টিত, এবং...

351
00:28:16,070 --> 00:28:17,990
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম যে এটি সাহায্য করবে।

352
00:28:19,156 --> 00:28:22,451
কারণ আমরা পার হয়েছি
সবকিছু একসাথে, সবকিছু।

353
00:28:22,869 --> 00:28:27,290
খ্রিস্টান এবং জন্মদিন, বিবাহ.

354
00:28:28,666 --> 00:28:30,251
এমনকি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াও।

355
00:28:31,336 --> 00:28:33,005
এবং আমি ভেবেছিলাম ...

356
00:28:34,131 --> 00:28:36,549
"এই লোকেরা আমার পরিবার।"

357
00:28:37,049 --> 00:28:38,468
আপনি জানেন? আমার পরিবার.

358
00:28:39,385 --> 00:28:43,723
এবং তারপর আমি এই মহিলাদের দিকে তাকান
আমার রান্নাঘরে, এবং...

359
00:28:45,767 --> 00:28:50,730
আমি জানি না হঠাৎ বুঝতে পারলাম,
এতদিন পর, আমি...

360
00:28:53,525 --> 00:28:55,234
আমার কোন ধারণা নেই তারা কারা।

361
00:28:57,695 --> 00:28:58,697
কোনোটিই নয়।

362
00:29:00,907 --> 00:29:02,867
আমি প্রতি ধন্যবাদ যে চিন্তা আছে.

363
00:29:04,744 --> 00:29:06,121
হ্যাঁ।

364
00:29:06,622 --> 00:29:07,788
হ্যাঁ।

365
00:29:09,916 --> 00:29:14,421
আমি শুধু... তুমি জানো,
সমস্ত আচার এবং নিয়মের আড়ালে...

366
00:29:16,673 --> 00:29:17,883
সেখানে কি আছে?

367
00:29:20,676 --> 00:29:21,970
তারা কারা?

368
00:29:25,891 --> 00:29:28,519
আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছেন মত শোনাচ্ছে
আপনি কে

369
00:29:45,160 --> 00:29:48,538
ঠিক আছে। শেষ ফাস্টেনার।

370
00:29:48,622 --> 00:29:52,334
হাজার ডলারের সকেট রেঞ্চ
বিজ্ঞাপন হিসাবে কাজ করে।

371
00:29:52,416 --> 00:29:53,919
আপনি বিস্মিত শোনাচ্ছে.

372
00:29:54,001 --> 00:29:57,923
সঙ্গে লোকটি বলল
200 মিলিয়ন ডলারের মহাকাশযান ভাঙচুর।

373
00:29:58,006 --> 00:29:59,383
আরে, কে তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে?

374
00:29:59,799 --> 00:30:01,926
কিভাবে কেউ জানবে
এটা আমি এই রিগ?

375
00:30:02,219 --> 00:30:04,262
প্রতিটি পদক্ষেপ মনোভাব পূর্ণ.

376
00:30:04,346 --> 00:30:05,806
ঠিক আছে, হিউস্টন.

377
00:30:05,888 --> 00:30:08,808
আমি রিং জুড়ে কম্পিউটার দেখতে পাচ্ছি.

378
00:30:09,226 --> 00:30:12,270
পুরানো FCC আনহুক এখন যাচ্ছে.

379
00:30:12,354 --> 00:30:13,814
রজার যে, 25.

380
00:30:13,896 --> 00:30:16,858
24, আপনার Maytag মেরামত ক্রু
সময়সূচী ঠিক আছে।

381
00:30:17,276 --> 00:30:20,028
মলি, তোমাকে আনার কথা মনে আছে
নতুন আপনার সাথে, তাই না?

382
00:30:20,444 --> 00:30:23,406
ছি ছি, দানি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি আমার জন্য প্যাক করেছেন।

383
00:30:35,586 --> 00:30:37,086
কি চোদন?

384
00:31:13,915 --> 00:31:15,666
মনে হচ্ছে আমরা দর্শক পেয়েছি।

385
00:32:52,638 --> 00:32:56,727
হিউস্টন, আমরা দৌড়াচ্ছি
24-এর FCC-এর ধারাবাহিকতা পরীক্ষা।

386
00:32:56,809 --> 00:32:57,810
এটি অনুলিপি করুন, 25.

387
00:32:57,894 --> 00:33:00,605
এখন,
ট্রেসি যদি জাহাজটিকে স্থির রাখে...

388
00:33:01,565 --> 00:33:05,693
ডেনি গাড়িতে আক্রান্ত হচ্ছে।
আমি কি আপনাকে একটি ড্রামামিন অফার করতে পারি?

389
00:33:05,986 --> 00:33:07,988
না, কিন্তু আমি একটা সিগারেটের জন্য মেরে ফেলব।

390
00:33:08,070 --> 00:33:09,489
ওহ, রজার যে.

391
00:33:09,573 --> 00:33:12,742
ঠিক আছে,
ইউনিট ইনস্টল করা হয়েছে এবং আমি বাইরে যাচ্ছি।

392
00:33:12,826 --> 00:33:14,036
ডেনিস, আমরা কেমন দেখছি?

393
00:33:14,952 --> 00:33:19,540
ধারাবাহিকতা ভাল চেক.
24 এখন একটি কার্যকরী ইউনিট আছে।

394
00:33:19,625 --> 00:33:21,626
হ্যারি, আপনি ডায়াগনস্টিক লাইন খুলে দিতে পারেন।

395
00:33:21,710 --> 00:33:25,172
দেখে মনে হচ্ছে মলি এফসিসি ইনস্টল করেছে
প্রথমবার ঠিক।

396
00:33:25,255 --> 00:33:28,049
আমাদের কাজের নিশ্চয়তা বা আপনার টাকা ফেরত।

397
00:33:28,383 --> 00:33:31,720
ডায়াগনস্টিক লাইন এখন বিনামূল্যে।
পরিষেবা কলের জন্য ধন্যবাদ, 25.

398
00:33:32,136 --> 00:33:33,596
হিউস্টন, 24.

399
00:33:33,680 --> 00:33:36,933
আমরা এটিকে আমাদের সিস্টেমে স্যুইচ করতে প্রস্তুত
এবং স্ব-পরীক্ষা শুরু করুন।

400
00:33:38,143 --> 00:33:41,270
ঠিক আছে। এফসিসি পাওয়ার আপের জন্য শিং গোল করুন
এবং স্ব-পরীক্ষা।

401
00:33:41,355 --> 00:33:42,730
- GUIDO?
- পাওয়ার আপ জন্য যান.

402
00:33:42,814 --> 00:33:44,023
- বুস্টার?
- যাও।

403
00:33:44,106 --> 00:33:45,400
- ফিডো?
- যাও।

404
00:33:45,483 --> 00:33:46,943
- INCO?
- যাও।

405
00:33:47,027 --> 00:33:50,948
হিউস্টন, 24,
আপনি FCC পাওয়ার আপ এবং স্ব-পরীক্ষার জন্য যান।

406
00:33:51,030 --> 00:33:52,490
এখন ব্রেকার মধ্যে ঠেলাঠেলি.

407
00:33:53,450 --> 00:33:55,160
DSKY অনলাইনে ফিরে এসেছে।

408
00:33:56,994 --> 00:33:58,121
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

409
00:34:00,749 --> 00:34:03,876
ট্যাঙ্কের চাপ বাড়ছে,
এবং আমি টার্বো পাম্প স্টার্টআপ দেখাচ্ছি।

410
00:34:06,462 --> 00:34:08,965
ছিঃ। তাদের সেই বুস্টার থেকে দূরে সরিয়ে দিন।
এটি এখনও সশস্ত্র।

411
00:34:14,847 --> 00:34:17,306
ওহ, ছি! ওহ, ছি! ওহ, ছি! না! না!

412
00:34:24,313 --> 00:34:26,065
মলি, আপনি কি আরসিএস সম্পর্কে পরিষ্কার?

413
00:34:26,148 --> 00:34:28,068
অভিশাপ, ট্রেসি! অতিরিক্ত সংশোধন করবেন না!

414
00:34:28,150 --> 00:34:31,487
আমি নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেতে চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমরা এখনও 24 এর সাথে সংযুক্ত।

415
00:34:33,907 --> 00:34:35,701
কাছে আসো। আমি তোমাকে বিচ্ছিন্ন করব।

416
00:34:35,784 --> 00:34:38,369
মলি, তুমি এটা কর
এবং আপনি আপনার নিজের নিরাপত্তা লাইন কাটা হবে.

417
00:34:38,452 --> 00:34:40,581
কে একটা অভিশাপ দেয়? জাহাজ বাঁচান।

418
00:34:52,925 --> 00:34:54,094
আমি ভিডিও ফিড হারিয়েছি.

419
00:34:54,177 --> 00:34:55,429
মেডিকেল টেলিমেট্রি চলে গেছে।

420
00:34:55,512 --> 00:34:57,722
ফ্লাইট,
24 এর নির্দেশিকা সিস্টেম সবেমাত্র বাদ পড়েছে।

421
00:34:58,599 --> 00:34:59,599
যীশু খ্রীষ্ট!

422
00:34:59,682 --> 00:35:02,728
সবাই, শান্ত হও।
আমাকে কোবের একটি স্ট্যাটাস রিপোর্ট দিন।

423
00:35:03,436 --> 00:35:05,105
মলি, হিউস্টন। আপনি এখনও আমাদের সাথে?

424
00:35:05,188 --> 00:35:07,398
আমি এখনো শ্বাস নিচ্ছি। আমি স্থির থাকতে পারিনি।

425
00:35:07,481 --> 00:35:11,110
আমার জাহাজ 100 গজ দূরে
এবং দ্বিতীয় দ্বারা আরো দূরে হচ্ছে.

426
00:35:11,195 --> 00:35:12,653
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

427
00:35:12,737 --> 00:35:15,740
কিন্তু আমি অর্ধ ঘন্টা পেয়েছি, সম্ভবত, O2 বাকি আছে।

428
00:35:15,824 --> 00:35:18,242
ফ্লাইট, নির্দেশিকা এবং নেভি স্ক্রিন
সব জাঙ্ক.

429
00:35:18,327 --> 00:35:20,621
মলি, অ্যাপোলো 24 এখন কোথায়?

430
00:35:20,704 --> 00:35:23,206
জাহান্নাম থেকে কোথাও বাদুড়ের মতো।

431
00:35:23,916 --> 00:35:26,835
ফ্লাইট, Apollo 24 থেকে ক্যারিয়ার তরঙ্গ
সবেমাত্র বাদ পড়েছে।

432
00:35:26,918 --> 00:35:28,253
কোন টেলিমেট্রি বা ভয়েস কম.

433
00:35:28,670 --> 00:35:32,257
শেষ জিনিসটি আমি পেয়েছি IV-B ইগনিশন,
ফ্লাইট। বুস্টার readouts মৃত.

434
00:35:32,632 --> 00:35:34,425
এখানে কি ঘটছে?

435
00:35:35,594 --> 00:35:39,014
Apollo 24 এর তৃতীয় পর্যায়ের ইঞ্জিন
একটি uncommanded বার্ন করেছে.

436
00:35:39,306 --> 00:35:42,391
এর নির্দেশিকা প্রোগ্রাম রিসেট করা উচিত নয়
এবং গুলি করতে বলেছে।

437
00:35:43,643 --> 00:35:45,394
ট্রেস,
আপনার মহাকাশযানের অবস্থা কি?

438
00:35:45,478 --> 00:35:47,271
ব্যাং আপ, এখনও কাজ করছে.

439
00:35:47,356 --> 00:35:48,481
মলিকে খুঁজছি।

440
00:35:49,065 --> 00:35:50,775
GUIDO, INCO এবং Gordo এর সাথে টিম আপ করুন।

441
00:35:50,858 --> 00:35:53,612
কম 24-এ পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনার দলকে ফোকাস করুন।

442
00:35:54,028 --> 00:35:55,672
তাদের অবস্থা বের করুন
এবং তারা কোথায় যাচ্ছে।

443
00:35:55,697 --> 00:35:57,407
- এটা, ফ্লাইট.
- কপি, ফ্লাইট।

444
00:35:57,490 --> 00:35:58,909
আমি 24 কাজ করব।

445
00:35:59,534 --> 00:36:01,887
- ঠিক আছে, ফ্লাইট, আমরা সার্চ প্যাটার্নে আছি...
- গর্ডো, তুমি ট্রেসির সাথে থাকো।

446
00:36:01,911 --> 00:36:03,704
আমি এখান থেকে Apollo 24 নিয়ে যাব।

447
00:36:04,039 --> 00:36:07,501
DSN স্টেশন,
আমরা মহাকাশযানের জরুরি অবস্থা ঘোষণা করছি।

448
00:36:07,793 --> 00:36:09,878
FIDO,
আমাদের কি 25 এর জন্য একটি নতুন ট্র্যাজেক্টোরি আছে?

449
00:36:10,336 --> 00:36:11,505
এখন আসছে, ফ্লাইট।

450
00:36:13,297 --> 00:36:14,550
ট্রেস, আপনি এখনও মলি দেখতে?

451
00:36:14,632 --> 00:36:16,134
কিছুই পাইনি। ডেনিস?

452
00:36:16,592 --> 00:36:17,635
এখানে আনন্দ নেই।

453
00:36:18,010 --> 00:36:20,556
আরও শক্ত করে দেখুন। আমি আমার আলো ঝলকানি করছি.

454
00:36:22,181 --> 00:36:24,809
- ধরলাম।
- ট্রেস, তোমার সাথে মলি কোথায়?

455
00:36:24,893 --> 00:36:27,311
প্রায় এগারোটা বাজে। পিছিয়ে পড়ছে।

456
00:36:27,396 --> 00:36:29,313
তিনি একটি উজ্জ্বল ব্লব মত.

457
00:36:29,398 --> 00:36:31,525
আপনি কি বাহু, পা বা মাথা তৈরি করতে পারেন?

458
00:36:31,608 --> 00:36:33,902
নেতিবাচক। আমি squint যদি একটি V আকৃতি হতে পারে.

459
00:36:33,985 --> 00:36:35,737
ভাল. এটি আমাদের একটি পরিসীমা অনুমান দেয়।

460
00:36:36,697 --> 00:36:39,867
- সে অন্তত দেড় মাইল দূরে।
- ওকে ওখানে রাখো, ফ্লাইট।

461
00:36:39,949 --> 00:36:44,079
FIDO, আমরা কি যথেষ্ট কঠিন ট্র্যাক পেতে পারি?
মলি একটি রেসকিউ ট্র্যাজেক্টোরি গণনা করতে?

462
00:36:44,371 --> 00:36:45,371
এটা, ফ্লাইট.

463
00:36:45,454 --> 00:36:48,208
অ্যাপোলো 24, এটি হিউস্টন। তুমি কি পড়?

464
00:36:49,501 --> 00:36:52,713
হিউস্টন,
আমাদের কি মলির জন্য একটি পুনরুদ্ধারের পদ্ধতি আছে?

465
00:36:52,795 --> 00:36:54,172
আমরা এটা কাজ করছি, ট্রেস.

466
00:36:54,255 --> 00:36:58,342
আপনার জ্বালানী বাঁচান, স্টিভেনস। কে জানে
কি পাগল কক্ষপথ 24 আপনি টান?

467
00:36:58,719 --> 00:37:01,054
আপনি প্রতি ড্রপ প্রয়োজন চলুন
পুনরায় প্রবেশের জন্য সারিবদ্ধ করা।

468
00:37:01,137 --> 00:37:02,764
মলি, তুমি মুখ চালাতে থাকো,

469
00:37:02,847 --> 00:37:04,974
এবং আপনার O2 শেষ হয়ে যাবে
আমরা আপনার কাছে পৌঁছানোর আগে।

470
00:37:05,349 --> 00:37:08,436
ফেস ইট, পিচ্চি, আমার নাম্বার শেষ।
অন্তত দৃশ্যটি আশ্চর্যজনক।

471
00:37:11,231 --> 00:37:14,067
তারা তাকে দেখে। সে মাত্র দেড় মাইল দূরে।

472
00:37:14,443 --> 00:37:16,737
মহাকাশযান উড়ছে
গাড়ি চালানোর মতো নয়।

473
00:37:16,820 --> 00:37:17,922
আপনি যেখানে ইঙ্গিত করেন সেখানে এটি শুধু যায় না।

474
00:37:17,945 --> 00:37:20,407
অ্যাপোলো 24, এটি হিউস্টন। তুমি কি পড়?

475
00:37:20,782 --> 00:37:22,201
24 তারিখে সর্বশেষ কি?

476
00:37:22,492 --> 00:37:23,784
এখনও কোন comms, ফ্লাইট.

477
00:37:23,869 --> 00:37:27,664
রাডার দেখায় যে তারা এখনও মাঝামাঝি পোড়া। আমরা
এখন একটি ট্র্যাজেক্টোরি এক্সট্রাপোলেট করার চেষ্টা করছি।

478
00:37:27,956 --> 00:37:31,001
হিউস্টন, আমাদের একটি পুনরুদ্ধারের পদ্ধতি প্রয়োজন।

479
00:37:31,501 --> 00:37:32,753
FIDO, আমার নম্বর কোথায়?

480
00:37:32,835 --> 00:37:35,297
ফ্লাইট, আমরা তাদের তৈরি করতে পারি না
আমাদের যা আছে তা সঠিকভাবে।

481
00:37:35,380 --> 00:37:37,840
আমরা সঙ্গে আসা সবকিছু তাদের খরচ হবে
অত্যধিক জ্বালানী।

482
00:37:37,925 --> 00:37:40,219
মলিকে উদ্ধার করার জন্য তাদের যথেষ্ট হবে না
এবং বাড়িতে আসা।

483
00:38:00,155 --> 00:38:01,447
গোর্ডো, তাকে বলো এটা নো-গো।

484
00:38:01,532 --> 00:38:03,992
আমি দুজন মহাকাশচারীকে হারাচ্ছি না
একজনকে বাঁচানোর নিরর্থক প্রচেষ্টায়।

485
00:38:04,076 --> 00:38:06,119
তাদের পুনরায় প্রবেশের জন্য প্রস্তুত করুন
পরবর্তী কক্ষপথে।

486
00:38:13,001 --> 00:38:14,293
নেতিবাচক, ফ্লাইট।

487
00:38:15,128 --> 00:38:17,130
না যখন তারা এখনও আছে
তাকে বাঁচানোর একটি সুযোগ।

488
00:38:18,257 --> 00:38:19,507
আমি আপনাকে একটি আদেশ দিয়েছি.

489
00:38:19,590 --> 00:38:22,469
আমি দুঃখিত, ফ্লাইট. করতে পারে না।

490
00:38:26,849 --> 00:38:30,309
অ্যাপোলো 25, হিউস্টন।

491
00:38:30,393 --> 00:38:32,061
যে একটি উদ্ধার প্রচেষ্টা একটি নো-গো.

492
00:38:32,521 --> 00:38:34,606
পরবর্তী কক্ষপথে পুনরায় প্রবেশের জন্য সেট আপ করুন।

493
00:38:34,690 --> 00:38:35,773
ডেনিস?

494
00:38:35,858 --> 00:38:36,983
আমি তোমার সাথে আছি, ট্রেস.

495
00:38:37,067 --> 00:38:39,987
এটা স্ক্রু, হিউস্টন.
আমি মলিকে মরতে এখানে রেখে যাচ্ছি না।

496
00:38:40,403 --> 00:38:41,822
তোমার কল নয়, স্টিভেনস।

497
00:38:42,114 --> 00:38:43,532
জাহান্নাম এটা না.

498
00:38:43,614 --> 00:38:45,867
আমি এই জাহাজের পাইলট ইন কমান্ড

499
00:38:45,951 --> 00:38:48,494
এবং নিরাপত্তা হিসাবে চূড়ান্ত কর্তৃপক্ষ
এই ফ্লাইটের।

500
00:38:48,579 --> 00:38:49,913
আমি তার পিছনে যাচ্ছি.

501
00:38:50,329 --> 00:38:54,543
ভুলে যাও, স্টিভেনস। আমি আমার জাহাজ হারাচ্ছি না
কারণ আপনি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে চান।

502
00:38:54,626 --> 00:38:58,088
হ্যাঁ, ভাল, এটা আপনার জাহাজ না
যতক্ষণ না আপনি জাহাজে ফিরে আসেন, কোব।

503
00:38:58,172 --> 00:39:01,300
এবং, হিউস্টন?
গোর্ডো হতে পারে কুত্তার এক পাগল ছেলে,

504
00:39:01,382 --> 00:39:03,427
কিন্তু তিনি এই মহাকাশযান জানেন
কারো চেয়ে ভালো।

505
00:39:03,510 --> 00:39:06,012
তাই আপনি এখন তাকে ফিরিয়ে দেন।

506
00:39:22,778 --> 00:39:24,155
এই জন্য আমাকে আফসোস করবেন না।

507
00:39:26,240 --> 00:39:28,744
ঠিক আছে, ট্রেস, আপনার সাথে ফিরে.

508
00:39:28,827 --> 00:39:30,536
কি মনে রাখবেন
কুকুরের লড়াইয়ের কথা বলেছি?

509
00:39:30,621 --> 00:39:31,996
"দৃষ্টি হারান, যুদ্ধ হারান।"

510
00:39:32,079 --> 00:39:34,916
ঠিক। আমরা এখন দৃষ্টি হারাই, আমরা মলিকে হারাই।

511
00:39:35,708 --> 00:39:38,253
তাই আমি চাই আপনি তার অবস্থান চিহ্নিত করুন
মিলনস্থলের জানালায়।

512
00:39:41,172 --> 00:39:42,465
রজার যে.

513
00:39:43,300 --> 00:39:44,300
সে ফিরে যাচ্ছে।

514
00:39:44,717 --> 00:39:45,760
ঠিক আছে, ট্রেস.

515
00:39:46,512 --> 00:39:50,806
আপনাকে ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে
সমস্ত অক্ষের উপর, এবং মলি কেন্দ্রিক রাখুন।

516
00:39:51,307 --> 00:39:53,643
সমস্ত অক্ষে ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ।

517
00:39:55,103 --> 00:39:56,855
ভাল. এখানে মজার অংশ আসে.

518
00:39:56,938 --> 00:39:59,858
আমি চাই আপনি একটি ভাল LVLH REFSMMAT পান

519
00:39:59,942 --> 00:40:02,735
এবং তাদের ডাল পাম্পিং রাখা
আপনার বেগ ভেক্টর উপর

520
00:40:02,818 --> 00:40:04,655
যখন আপনি এখনও ইশারা করছেন
তার দিকে আপনার নাক।

521
00:40:04,737 --> 00:40:07,282
মনে হচ্ছে থ্রাস্টার কোয়াড ডি ফায়ার করছে না।

522
00:40:07,365 --> 00:40:09,427
অভিশাপ. আমি ভাবলাম জাহাজ কেন?
সমস্ত মানচিত্র জুড়ে অনুভব করে।

523
00:40:09,451 --> 00:40:11,286
সম্ভবত আমরা 24 আঘাত যখন dinged পেয়েছিলাম.

524
00:40:11,369 --> 00:40:13,664
ঠিক আছে।
আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি, Gordo?

525
00:40:13,746 --> 00:40:15,998
প্রভাবিত চতুর্ভুজ হিলিয়াম বন্ধ করুন
এবং এটি সুরক্ষিত করুন।

526
00:40:16,291 --> 00:40:18,126
মলি, ট্রেসের দিকে চোখ রাখুন। আমি এটা পেয়েছি।

527
00:40:18,210 --> 00:40:20,461
কন্ট্রোল ইনপুট পরিবর্তন হতে থাকবে,

528
00:40:20,545 --> 00:40:22,481
তবে বোবা কিছু করবেন না,
এবং আপনি এটি পেয়েছেন।

529
00:40:22,505 --> 00:40:24,550
আমি কি বোবা কিছু করতে হবে আপনি কি মনে করে?

530
00:40:25,259 --> 00:40:26,552
তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে, তাই না?

531
00:40:26,635 --> 00:40:27,885
রজার যে.

532
00:40:29,512 --> 00:40:31,139
24 তারিখে সর্বশেষ কি?

533
00:40:33,224 --> 00:40:34,601
অ্যাপোলো 24, হিউস্টন।

534
00:40:34,684 --> 00:40:36,103
ট্রেস, মলি এখন কোথায়?

535
00:40:36,519 --> 00:40:38,938
তবুও তাকে কেন্দ্রে পেলাম,
কিন্তু সে ছোট হয়ে আসছে।

536
00:40:39,398 --> 00:40:40,523
এখন শুধু একটি বিন্দু.

537
00:40:41,483 --> 00:40:42,818
যীশু, এটা কাজ করছে না.

538
00:40:43,235 --> 00:40:46,320
- ঠিক যেখানে আমরা তাকে চাই.
- সে আমাদের থেকে অনেক দূরে চলে যাচ্ছে।

539
00:40:46,737 --> 00:40:51,242
25 এর পজিগ্রেড থ্রাস্ট হবে
তাদের apogee এ ধীর করা

540
00:40:51,326 --> 00:40:52,452
এবং তাদের ডান তার কাছে নিয়ে যান।

541
00:40:52,536 --> 00:40:53,786
যদি এটি কাজ করে।

542
00:40:54,538 --> 00:40:55,956
টাইমিং সবকিছু।

543
00:40:56,456 --> 00:40:58,416
বিশেষ করে কারণ
তারা রাতের দিকে যাচ্ছে।

544
00:40:59,001 --> 00:41:02,461
GUIDO, INCO, Apollo 24 এ কিছু আছে?

545
00:41:02,545 --> 00:41:05,440
আমরা তাদের একটি চমত্কার ভাল অনুমান থাকবে
প্রায় দুই মিনিটের মধ্যে গতিপথ, ফ্লাইট।

546
00:41:05,465 --> 00:41:07,134
এখনও তাদের comms থেকে কিছুই.

547
00:41:07,217 --> 00:41:08,760
আমাকে 25 তারিখে জ্বালানীর মাত্রা দিন।

548
00:41:08,844 --> 00:41:11,012
তারা পাগলের মত জ্বলছে।
বাইশ শতাংশ।

549
00:41:12,472 --> 00:41:13,806
তোমাকে হারিয়েছি, 25.

550
00:41:13,891 --> 00:41:16,018
আমার O2 পাঁচ মিনিটে নেমে গেছে।

551
00:41:16,101 --> 00:41:18,311
তুমি যদি কিছু করতে যাও,
এখন উপযুক্ত সময়।

552
00:41:18,394 --> 00:41:19,396
সেখানে দাঁড়াও, মলি.

553
00:41:19,478 --> 00:41:21,898
উনিশ শতাংশ জ্বালানী, ট্রেস.
দ্রুত নেমে যাচ্ছে।

554
00:41:21,981 --> 00:41:24,150
যে 15 নিচে যায়, আমরা খারাপ হয়.

555
00:41:24,233 --> 00:41:25,235
রজার যে.

556
00:41:29,489 --> 00:41:32,742
ওহ, ছি, আমি তাকে হারিয়ে.
দয়া করে আমাকে বলুন আপনার কাছে সে আছে, ডেনিস।

557
00:41:32,826 --> 00:41:34,036
এখানে আনন্দ নেই।

558
00:41:34,994 --> 00:41:36,538
মলি, তুমি কোথায়?

559
00:41:36,621 --> 00:41:40,375
একই জায়গায় আমি ছিলাম।
ফ্ল্যাশলাইটের ব্যাটারি ফুরিয়ে গেল।

560
00:41:40,751 --> 00:41:42,043
ওহ, আমার ঈশ্বর.

561
00:41:45,630 --> 00:41:49,635
আমাকে বলুন যে আমরা হারতে যাচ্ছি না
মলি কোব একটি মৃত টর্চলাইট ব্যাটারির কাছে।

562
00:41:50,802 --> 00:41:55,056
Gordo, 25 কে চালু করতে বলুন
তাদের মিলনস্থল।

563
00:41:56,141 --> 00:41:58,268
ট্রেস, নিজেকে আলোকিত.

564
00:41:58,351 --> 00:41:59,769
হেল হ্যাঁ.

565
00:42:00,394 --> 00:42:01,855
মিলনমেলা বীকন চালু।

566
00:42:01,938 --> 00:42:03,606
ঠিক আছে, মলি. আপনি এখন আমাদের দেখতে?

567
00:42:03,690 --> 00:42:06,235
তোমাকে পেয়েছি। দুটি ডাল, বিয়োগ-Y.

568
00:42:06,568 --> 00:42:07,735
রজার যে.

569
00:42:11,239 --> 00:42:12,407
আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি না, মলি।

570
00:42:13,867 --> 00:42:15,369
যীশু খ্রীষ্ট, আমাকে বিশ্বাস করুন.

571
00:42:16,077 --> 00:42:19,121
আরও একটি পালস, বিয়োগ-ওয়াই,
এবং এটি আপনাকে আমার কাছাকাছি নিয়ে আসবে।

572
00:42:19,664 --> 00:42:20,831
রজার যে.

573
00:42:25,503 --> 00:42:27,672
আপনি আপনার মিষ্টি গাধা সময় নিয়েছিলেন.

574
00:42:32,594 --> 00:42:34,012
আবার স্বাগতম।

575
00:42:45,940 --> 00:42:49,735
ঠিক আছে, ট্রেস, আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি
অরবিটাল মেকানিক্স উড়িয়ে দেওয়া

576
00:42:50,362 --> 00:42:52,447
ঠিক ড্রাইভ করুন,
তাকে পিছনের আসনে নিক্ষেপ করুন।

577
00:42:52,989 --> 00:42:54,490
রজার, গোর্ডো।

578
00:42:55,659 --> 00:42:56,952
ধন্যবাদ

579
00:42:57,452 --> 00:42:59,121
ওয়েল, এটা সব আপনি ছিল, বাবু.

580
00:42:59,538 --> 00:43:01,123
একটি রকির জন্য খারাপ না.

581
00:43:03,625 --> 00:43:05,293
ঠিক আছে। ভাল হয়েছে, মানুষ.

582
00:43:06,420 --> 00:43:08,297
কিন্তু আমরা এখনও সমস্যায় অন্য জাহাজ আছে.

583
00:43:10,715 --> 00:43:12,925
অ্যাপোলো 24, এটি হিউস্টন। তুমি কি পড়?

584
00:43:14,010 --> 00:43:15,219
অ্যাপোলো 24, হিউস্টন।

585
00:43:17,139 --> 00:43:20,349
ফ্লাইট, সবেমাত্র ট্রাজেক্টোরি প্রজেকশন পেয়েছি
অ্যাপোলো 24 এর জন্য।

586
00:43:20,893 --> 00:43:23,896
এখনও টেলিমেট্রি নেই।
তাই তারা মৃত না জীবিত তা আমরা জানি না।

587
00:43:24,605 --> 00:43:26,523
তারা কি এখনও চাঁদের পথে রয়েছে?

588
00:43:26,981 --> 00:43:28,692
তারা হাজার মাইল মিস করবে।

589
00:43:32,362 --> 00:43:35,032
অ্যাপোলো 24, এটি হিউস্টন। তুমি কি পড়?

590
00:43:37,159 --> 00:43:38,869
অ্যাপোলো 24, হিউস্টন।

591
00:43:41,371 --> 00:43:44,123
অ্যাপোলো 24, এটি হিউস্টন। তুমি কি পড়?

592
00:43:46,501 --> 00:43:48,461
Apollo 24, আসুন।

593
00:44:08,440 --> 00:44:10,233
যে কে হতে পারে?

594
00:44:10,317 --> 00:44:13,487
ফুলার বুরুশ মানুষ? এভন ভদ্রমহিলা?

595
00:44:23,454 --> 00:44:25,164
সেখানে কি ব্যাপার, ইভান?

596
00:44:25,248 --> 00:44:28,335
আপনার রোভার ভেঙে গেছে নাকি অন্য কিছু?
আমি আশ্চর্য যে কিভাবে ঘটেছে.

597
00:44:30,838 --> 00:44:34,507
বেসে ফিরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট O2 নয়, হাহ?
ওয়েল, যে sucks.

598
00:44:38,177 --> 00:44:40,264
এখন তুমি শান্তিতে আসো, তাই না?

599
00:44:41,556 --> 00:44:44,809
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, ভিতরে আসুন।

600
00:46:18,027 --> 00:46:19,820
তুমি ভিতরে আসতে চাও, ইভান?

601
00:46:21,405 --> 00:46:22,907
আচ্ছা, ভিতরে আসুন।