1 00:00:09,323 --> 00:00:11,951 (CLUNKEND) 2 00:02:27,784 --> 00:02:30,459 Erwten, Mattie, Erwten. 3 00:02:30,494 --> 00:02:34,032 Geen enkele winkel is goed zonder groene erwten. 4 00:02:54,353 --> 00:02:58,744 Kapitein, Wat vind jij van appelmoes? 5 00:03:32,576 --> 00:03:35,750 Die lange man, die met het witte haar en het glazen oog, 6 00:03:35,785 --> 00:03:37,882 dat is Mattie Appleyard. 7 00:03:37,917 --> 00:03:42,661 Hij doodde twee of drie mannen. - Ja, ik hoorde ze praten hem vanmorgen in de stad. 8 00:03:42,696 --> 00:03:47,188 Een heel land verwelkt aan de wijnstok, broodlijnen zo lang als goederentreinen. 9 00:03:47,223 --> 00:03:51,681 En een man die er misschien drie heeft vermoord mannen, die met al dat geld op pad gaan. 10 00:03:53,471 --> 00:03:57,407 (HOND blaft) 11 00:04:00,647 --> 00:04:02,734 Nu dan, 12 00:04:02,769 --> 00:04:06,808 ieder van jullie heeft zichzelf een gloednieuw staatsvrij pak. 13 00:04:06,843 --> 00:04:09,317 En een staatsvrij paar schoenen 14 00:04:09,352 --> 00:04:14,176 Als u met uw rechterhand reikt zak, je zult jezelf vinden een gloednieuw vijfdollarbiljet. 15 00:04:14,211 --> 00:04:19,041 In je linkerzak, u vindt 7 cent autokosten. 16 00:04:19,837 --> 00:04:23,512 Naast hen de grootste staatsvrije geschenken... 17 00:04:24,721 --> 00:04:30,136 ...elke man is gegeven een staatsvrij BandO-ticket in zijn heupzak. 18 00:04:30,171 --> 00:04:34,350 De vrijlatingspapieren voor de gevangenen zitten in uw bezit jaszak, ze zijn in orde. 19 00:04:34,385 --> 00:04:39,199 In westelijke richting naar Parkersburg komt over 17 minuten langs. 20 00:04:39,234 --> 00:04:43,311 Verlaat dit depot binnen 23 minuten. 21 00:04:43,346 --> 00:04:45,678 Wanneer het vertrekt, 22 00:04:45,713 --> 00:04:48,010 jij zult er mee bezig zijn. 23 00:04:49,018 --> 00:04:53,944 Mattie, ze vertellen het me de staatsgevangenis die je hebt een gecertificeerde cheque op zak. 24 00:04:53,979 --> 00:04:57,860 Ze vertellen me dat het voor meer dan $25.000 is. - Dat klopt, kapitein. 25 00:04:57,895 --> 00:05:03,128 Wat moet een mens doen in Glory Prison te krijgen zo'n hoop geld? 26 00:05:03,163 --> 00:05:08,054 40 jaar hard werken, kapitein. - Waarom zweet je, Cottrill? 27 00:05:08,089 --> 00:05:11,298 Je noemt dit geen warm weer, Jij ook, Cottrill? 28 00:05:11,333 --> 00:05:14,164 Niet als u zegt dat het niet zo is, kapitein. 29 00:05:20,139 --> 00:05:23,415 Waar kom je vandaan, jongen? Waar denk je dat je vandaan komt, jongen? 30 00:05:23,450 --> 00:05:25,678 Kapitein, Ik ben hier in Glory geboren. 31 00:05:25,713 --> 00:05:28,115 Je bent niet geboren, jongen. Je werd gevonden. 32 00:05:28,150 --> 00:05:32,496 Je werd gevonden in een kartonnen doos onder een theaterstoel. Is dat niet zo, jongen? 33 00:05:32,531 --> 00:05:36,553 Kapitein, als ik in Glory werd gevonden, dan moet ik in Glorie geboren zijn. 34 00:05:36,588 --> 00:05:42,618 Waarom ga je dan niet naar huis? - Kapitein, Johnny zal er zijn in die trein als ze vertrekt. 35 00:05:42,653 --> 00:05:45,075 Ik heb het niet tegen jou, Appleyard. 36 00:05:45,110 --> 00:05:48,010 (TREIN TOOTS) 37 00:05:48,045 --> 00:05:50,978 Vroeg rennen! 38 00:05:51,013 --> 00:05:54,227 39 00:05:54,262 --> 00:05:57,397 40 00:05:57,432 --> 00:06:00,627 41 00:06:00,662 --> 00:06:04,143 Heb nog tijd om er eens op uit te trekken als je wilt, jongen. 42 00:06:04,144 --> 00:06:08,331 Kapitein, er staat op dit kaartje Steenkool, West-Virginia. 43 00:06:09,070 --> 00:06:11,686 Ik ben er nog nooit in mijn leven geweest. 44 00:06:13,213 --> 00:06:16,751 Glorie is mijn thuis. - Waarom ga je dan niet naar huis? 45 00:06:16,786 --> 00:06:19,901 Ga door, jongen. Begin met rennen. 46 00:06:20,922 --> 00:06:23,376 Waarom kan ik niet in Glory blijven? 47 00:06:23,411 --> 00:06:27,108 Ze willen gewoon geen ex-gevangenen de stad vullen, Johnny, zie je. 48 00:06:27,143 --> 00:06:29,710 Wanneer een man klaar is met het intrekken van de tijd Glorie gevangenis, 49 00:06:29,745 --> 00:06:34,045 het enige huis dat hij heeft is wat staat op zijn kustticket schrijft. - Dat is een regel, jongen. 50 00:06:34,080 --> 00:06:36,619 Net zoals er regels zijn in het Goede Boek. 51 00:06:36,654 --> 00:06:40,658 Net als de regel die je overtrad waardoor je naar de Glory gevangenis werd gestuurd. 52 00:06:40,693 --> 00:06:44,067 Ze hadden het mis. Dat heb ik nooit gedaan. 53 00:06:44,102 --> 00:06:46,871 Proberen te trekken dat jonge meisje de kleren uit. 54 00:06:46,906 --> 00:06:51,044 Dat lieve, kwetsbare jonge ding, dat schattige kind. 55 00:06:51,079 --> 00:06:54,523 Hij trok zijn tijd, kapitein, waarom laat je hem niet met rust? 56 00:06:54,558 --> 00:06:58,242 Houd je mond, oude man, Ik praat met de jongen! Ik had je kunnen redden. 57 00:06:58,277 --> 00:07:02,577 Als ik jou in mijn zondagsschool had, Ik en Jezus hadden kunnen redden jouw zielige ziel! 58 00:07:02,612 --> 00:07:05,936 Maar het is nu te laat, jongen! De duivel heeft je te pakken! (TREIN TOOTS) 59 00:07:05,971 --> 00:07:08,564 En de Duivel is een stoere man neergeschoten te worden. 60 00:07:46,411 --> 00:07:49,574 Aan boord! 61 00:07:53,665 --> 00:07:57,658 (HOND blaft) We zijn samen geweest al een hele tijd, Joey. 62 00:07:58,563 --> 00:08:01,430 Het spijt me dat we er niet zullen zijn elkaar niet meer zien. 63 00:08:01,465 --> 00:08:04,708 Je zult nog een vriend vinden. (HOND jankt) 64 00:08:04,743 --> 00:08:07,951 Ik zie je vóór de zonsopgang van morgen, jongen. 65 00:08:14,616 --> 00:08:17,460 Johnny. 66 00:08:24,176 --> 00:08:28,010 Wat zei hij tegen je? - Hij zei dat hij me zou zien vóór de zonsopgang van morgen. 67 00:08:28,045 --> 00:08:30,486 Wat bedoelde hij, Mattie? 68 00:08:35,969 --> 00:08:40,554 Het voelt zeker goed, nietwaar? Zit weer in de trein. 69 00:08:40,589 --> 00:08:45,358 Ja, meneer. Het voelt zeker goed. 70 00:09:04,051 --> 00:09:08,761 We gaan nu verhuizen. We verlaten deze plek. 71 00:09:12,940 --> 00:09:16,091 (HOND blaft) 72 00:09:18,923 --> 00:09:22,222 (Fluitjesfluit van de trein) 73 00:09:36,940 --> 00:09:39,534 (HOORN piept) 74 00:09:56,965 --> 00:10:00,492 Zijn ze ermee bezig? - Dat is inderdaad zo, meneer Grindstaff. 75 00:10:00,527 --> 00:10:03,579 Alles klaar? - Als een diamant. 76 00:10:07,163 --> 00:10:09,471 Dat is het bedrag dat we hebben afgesproken, 77 00:10:09,506 --> 00:10:12,058 plus nog iets extra's voor jou. 78 00:10:12,093 --> 00:10:16,280 Bedankt. Kom echt van pas voor ons zendingsfonds 79 00:10:16,315 --> 00:10:19,427 en vakantiebijbelschool. 80 00:10:32,567 --> 00:10:36,341 Weet je waarom ik je leuk vind? Omdat je doof bent. 81 00:10:36,376 --> 00:10:39,448 Je hebt net genoeg verstand ook blind zijn. 82 00:10:42,811 --> 00:10:45,223 Wat in hemelsnaam?! 83 00:11:04,209 --> 00:11:07,986 Luister, als jullie drie jongens zijn van plan om ergens met de trein te springen, 84 00:11:08,021 --> 00:11:10,501 Ik wil gewoon dat je het weet dat zijn jouw zaken. 85 00:11:11,454 --> 00:11:14,423 Wie zei iets over ons springende trein? 86 00:11:14,458 --> 00:11:16,405 Niemand. 87 00:11:16,440 --> 00:11:20,648 Ik zeg je alleen dat als je dat doet, Het zijn mijn zaken niet. 88 00:11:20,683 --> 00:11:24,856 Ik bedoel, ik ga gewoon heen en weer elke dag naar Parkersburg. 89 00:11:25,577 --> 00:11:28,978 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit of je springt of niet. 90 00:11:37,609 --> 00:11:42,228 Waar kwam hij op dat idee, dat we van plan zijn om te springen? - Ik weet het niet. 91 00:11:42,263 --> 00:11:45,313 Het voelde bijna alsof hij vroeg ons dat. 92 00:11:45,348 --> 00:11:48,318 Ik ga mij halen wat goede, schone vrije lucht. 93 00:11:48,353 --> 00:11:52,722 Lee, waarom laat je je boek niet achter hier? Niemand zal er last van hebben. - Dat kan ik niet. 94 00:11:52,757 --> 00:11:56,212 Niemand gaat stelen uw boodschappenlijstje. 95 00:11:57,730 --> 00:12:00,823 Het is geen boodschappenlijstje, het is ivantorij. 96 00:12:00,858 --> 00:12:04,749 Ivantory is het belangrijkste een zakenman heeft hem bij zich. 97 00:12:15,262 --> 00:12:17,355 (ZUCHT) 98 00:12:22,607 --> 00:12:26,327 Wat zegt Tighe, Mattie? 99 00:12:28,145 --> 00:12:30,784 Tighe? 100 00:12:39,091 --> 00:12:43,027 Tighe moet me vertellen wat hij ziet in zijn eigen goede tijd. 101 00:12:46,216 --> 00:12:49,276 (TREINFluitjesblazen) 102 00:13:04,575 --> 00:13:07,682 De naam is Roy K Sizemore. Uit Pittsburgh. 103 00:13:07,717 --> 00:13:10,790 Lee Cottrill. 104 00:13:10,825 --> 00:13:12,824 Uit de gevangenis. 105 00:13:12,859 --> 00:13:18,001 Nou, nu iets te vieren, Hè, broeder Lee? (LACHT) 106 00:13:18,036 --> 00:13:23,143 Dit zou je goed moeten smaken na... Hoe lang ben je er geweest, zegt u? 107 00:13:23,178 --> 00:13:27,081 16 jaar. Ik ben op weg naar Stonecoal 108 00:13:27,116 --> 00:13:30,068 om een... winkel te openen. 109 00:13:38,881 --> 00:13:42,537 Het is lang geleden. - (LACHT) Is Stonecoal jouw thuis? 110 00:13:42,572 --> 00:13:47,236 Het is mijn thuis en dat is waar Ik ga een winkel openen met mijn twee vrienden daar. 111 00:13:47,237 --> 00:13:52,277 Alles wat ze ooit hebben gehad is een bedrijfswinkel en dat is helemaal geen echte winkel. 112 00:13:52,312 --> 00:13:54,914 Onze winkel wordt een winkel. 113 00:13:58,759 --> 00:14:02,297 Wat is er, Mattie? Wat is er mis? - Het komt goed. 114 00:14:02,332 --> 00:14:07,162 Is het iets ergs? - Het komt goed, zeg ik. 115 00:14:08,642 --> 00:14:11,024 Maar je moet niet gaan vanavond weer daar. 116 00:14:11,059 --> 00:14:15,564 Heeft Tighe mij terug zien gaan? - Tighe zag je over deze trein springen 117 00:14:15,599 --> 00:14:18,430 en vanavond terugrennen naar Glory. 118 00:14:18,465 --> 00:14:21,216 En ons allemaal naar onze ondergang leiden. 119 00:14:21,251 --> 00:14:25,176 Dat doe ik niet, Mattie, dat beloof ik. - Ik geloof je. 120 00:14:26,165 --> 00:14:28,690 Maar er hangt iets in de lucht, Johnny. 121 00:14:34,239 --> 00:14:37,093 Kijk eens naar die grijsharige kerel daar achter? 122 00:14:37,128 --> 00:14:41,707 Dat is Mattie Appleyard. Dat deed hij een 40-jarige straf voor twee moorden. 123 00:14:41,742 --> 00:14:46,065 Hij heeft al die jaren gewerkt in de gevangenismijn, spaarde elke cent die hij verdiende. 124 00:14:46,100 --> 00:14:48,806 We worden partners. 125 00:14:49,918 --> 00:14:52,660 Het bord boven de winkel gaat lezen... 126 00:14:52,695 --> 00:14:55,270 (HARMONICA SPEELT) 127 00:15:08,229 --> 00:15:13,041 Ik zou het zeker vreselijk vinden om blut te zijn en daklozen zoals die arme zielen. 128 00:15:13,076 --> 00:15:16,487 Maar dat is niet zo. Je partner, hij is rijk. 129 00:15:16,522 --> 00:15:19,855 Hoeveel geld zei je dat hij gered is? 130 00:15:19,890 --> 00:15:23,212 Ik niet, Ik heb net genoeg gezegd om een winkel te beginnen. 131 00:15:23,247 --> 00:15:26,955 Nu, kaf, broeder Lee! (LACHT) 132 00:15:26,990 --> 00:15:29,656 Ik wil ontmoeten deze grote weldoener van jou. 133 00:15:29,691 --> 00:15:32,558 Kom op, breng me daarheen en mij aan hem voorstellen. 134 00:15:37,797 --> 00:15:40,963 Mattie, dit is Roy Sizemore. 135 00:15:40,998 --> 00:15:46,982 Roy K Sizemore, de heer Appleyard, en dat is het zeker Het is een groot genoegen u te ontmoeten, meneer. 136 00:15:47,017 --> 00:15:51,239 Ja inderdaad, een waar genoegen. - Dit is Johnny, meneer Sizemore. 137 00:15:51,274 --> 00:15:53,623 Hallo, zoon. - Wil je plaatsnemen? 138 00:15:53,658 --> 00:15:55,972 Het maakt niet uit als ik dat doe, meneer Appleyard. 139 00:16:02,016 --> 00:16:04,682 In wat voor soort bedrijf zit u, Meneer Sizemore? 140 00:16:04,717 --> 00:16:10,917 Mijnvoorraden. Ik werk in het zuiden district buiten Pittsburgh voor Vans Pearson Geconsolideerd, Milwaukee. 141 00:16:10,952 --> 00:16:14,406 Oh. Moeilijke vooruitzichten, tijden zijn wat ze zijn. 142 00:16:14,441 --> 00:16:16,593 Somber, meneer Appleyard. 143 00:16:16,628 --> 00:16:19,266 Gewoon... somber. 144 00:16:19,301 --> 00:16:23,169 Wat, terwijl het land krioelt met radicalen en werkloos afval 145 00:16:23,204 --> 00:16:26,588 en dan is er het criminele element dat... 146 00:16:30,519 --> 00:16:34,276 Niet beledigend bedoeld, jongens. - Wij begrijpen het, meneer Sizemore. 147 00:16:34,311 --> 00:16:39,146 Toch met dat voorbeeldkoffertje van jou, dat moet er zijn wat zaken onderweg. 148 00:16:39,181 --> 00:16:42,113 Voorbeeldgeval? Oh. Verdomd, dat is geen voorbeeldgeval. 149 00:16:42,148 --> 00:16:45,006 Dat is maar een bevel Ik bezorg persoonlijk. 150 00:16:45,041 --> 00:16:49,102 Maar je wilt niets over mij horen en mijn kleine saaie routine. 151 00:16:49,137 --> 00:16:51,568 Mijnheer Appleyard, 152 00:16:51,603 --> 00:16:53,879 wat ik wil horen 153 00:16:53,914 --> 00:16:56,118 is jouw verhaal. 154 00:16:56,153 --> 00:17:00,556 Omdat ik bij wijze van zijn een student van het leven en een filosoof 155 00:17:00,591 --> 00:17:06,075 en als ik naar jullie kijk, jongens, Dat zeg ik tegen mezelf maar voor Zijn genade, ga ik. 156 00:17:07,062 --> 00:17:14,286 Nou, het was zijn genade niet die ons naar de Glory-gevangenis stuurde, Mr Sizemore, het was zijn eer. 157 00:17:14,321 --> 00:17:16,915 (LACHT) Ja. 158 00:17:20,531 --> 00:17:23,479 Mijnheer Appleyard. 159 00:17:23,514 --> 00:17:25,879 Mijn naam is Enoch Purdy. 160 00:17:25,914 --> 00:17:28,888 Ik ben een gepensioneerde ingenieur. Ik woon beneden de rivier. 161 00:17:28,923 --> 00:17:34,179 Ik rijd voor niets met de trein en Ik verkoop groenten alleen voor tijdverdrijf. 162 00:17:34,214 --> 00:17:37,137 Ze waren aan het praten en fluisteren over jou overal in de stad, 163 00:17:37,172 --> 00:17:40,506 dat je een cheque bij je hebt voor ruim 25.000 dollar. 164 00:17:40,541 --> 00:17:45,401 Ik heb zelfs nog nooit een loonlijst gezien controleer voor zoveel geld. 165 00:17:45,436 --> 00:17:50,261 Eh... mag ik die cheque even zien? 166 00:17:50,296 --> 00:17:52,102 Zeker. 167 00:17:52,137 --> 00:17:55,433 Zeker. Hier, je kunt het voelen als je wilt. 168 00:17:55,468 --> 00:17:58,686 Mattie, weet je het zeker? - Het is in orde, Lee. 169 00:17:58,721 --> 00:18:03,602 Ik vertrouw erop dat Mr Purdy het vasthoudt meer dan ik erop vertrouw dat sommigen het zien. 170 00:18:06,279 --> 00:18:08,590 Ik dank je zeker. 171 00:18:08,625 --> 00:18:11,583 Graag gedaan, meneer Purdy. Oeps. 172 00:18:13,860 --> 00:18:16,397 (SNIJDT) 173 00:18:17,781 --> 00:18:22,593 Wat voor soort mijn levert regelt u het, meneer Sizemore? 174 00:18:22,628 --> 00:18:25,270 Je weet wel, gewone lijn. 175 00:18:25,305 --> 00:18:28,007 Zoals wat, meneer Sizemore? 176 00:18:28,042 --> 00:18:30,675 Je was een mijnwerker. 177 00:18:30,710 --> 00:18:37,366 Pompen, zagen, karabijnen, boorschachten, toegestane waarden, je weet wel, de gewone zaak. 178 00:18:37,401 --> 00:18:40,936 Wat zijn toegestane zaken, meneer Sizemore? (LACHT) 179 00:18:40,971 --> 00:18:44,498 Waarom, mijnheer Appleyard, je klinkt als een groentje. 180 00:18:44,533 --> 00:18:46,872 Nou, het is lang geleden. 181 00:18:46,907 --> 00:18:50,195 Een kerel vergeet veel in 40 jaar. 182 00:18:50,230 --> 00:18:52,633 Weet je, Mattie, dynamiet. 183 00:18:52,668 --> 00:18:57,212 O, dynamiet! Je weet hoe woorden en namen hebben de neiging mij in de steek te laten. 184 00:18:57,247 --> 00:19:01,741 Dynamiet. Ik begrijp dat je onderweg bent om de bezorging te doen, Mr Sizemore? 185 00:19:01,776 --> 00:19:05,012 Ja, wij, eh... - Ik ga naar buiten voor een tijdje, Mattie. 186 00:19:05,047 --> 00:19:08,201 Johnny...! - Ik kom terug. 187 00:19:16,042 --> 00:19:19,027 Mr Sizemore, ik weet niet... 188 00:19:19,062 --> 00:19:21,909 Is er iets gevaarlijks in die koffer? 189 00:19:21,944 --> 00:19:24,903 Nee, nee, natuurlijk niet. 190 00:19:24,938 --> 00:19:27,818 Zoals explosieven misschien? 191 00:19:27,853 --> 00:19:31,184 Mijnheer Appleyard, jij hebt een beter verstand dan dat. 192 00:19:31,219 --> 00:19:35,110 Wel, als ze wind zouden krijgen van een man die dynamiet draagt op een gemeenschappelijke drager, 193 00:19:35,145 --> 00:19:37,555 Het zou een boete van $1.000 zijn en een jaar gevangenisstraf. 194 00:19:51,884 --> 00:19:54,842 Waarom maak je er niet een sprong voor, jongen? 195 00:19:55,711 --> 00:19:59,863 Wat? - Ik probeer wat verstandigs te zeggen in jou, is wat. 196 00:19:59,864 --> 00:20:04,212 Ga weg van die andere twee. - Wat bedoel je met dat je wegkomt? Het zijn mijn vrienden. 197 00:20:04,247 --> 00:20:08,560 Eén is een moordenaar, de ander is een bankrover. Ga weg van hen nu. Ik zal je helpen. 198 00:20:08,595 --> 00:20:12,531 Ik ga niet! - Je hebt je hele leven voor je, jongen. 199 00:20:12,566 --> 00:20:16,364 Voor zover je weet, kunnen de andere twee dat ook doen morgenochtend dood zijn en jij ook als je ontkomt niet aan ze. 200 00:20:16,365 --> 00:20:17,665 Dood? 201 00:20:17,812 --> 00:20:20,982 Waarom zouden ze dood zijn? Waar val je mij mee lastig? 202 00:20:21,017 --> 00:20:24,152 Je bent nog maar een kind en ik kan er niet tegen om te zien dat je gewond raakt. 203 00:20:24,187 --> 00:20:26,880 Kom op, ik zal je helpen. 204 00:20:28,906 --> 00:20:31,477 Haal je handen van hem af! 205 00:20:33,708 --> 00:20:37,496 Wat bedoelde hij, Mattie? Hij zei wij kan morgenochtend dood zijn. 206 00:20:37,531 --> 00:20:41,563 Het heeft geen zin en geen reden. 207 00:20:54,174 --> 00:20:56,790 (HUMS "Zullen we verzamelen bij de rivier?") 208 00:21:15,832 --> 00:21:18,113 Heeft hij alles op een rijtje? 209 00:21:18,148 --> 00:21:20,357 Ik en Junior zijn een team. 210 00:21:20,392 --> 00:21:23,210 Als ik het goed begrijp, hij heeft het recht. 211 00:21:23,245 --> 00:21:26,028 Jij ook, jongen? Ik verwacht geen brutaal antwoord. 212 00:21:26,063 --> 00:21:28,171 Het gaat goed met mij. 213 00:21:28,206 --> 00:21:30,239 Dat doe ik altijd. 214 00:21:30,274 --> 00:21:33,355 Steve, hij kent mij goed. 215 00:21:34,390 --> 00:21:38,702 Nou, ik ken je niet goed. Ik niet denk veel na over wat je draagt. 216 00:21:38,737 --> 00:21:41,442 Jij valt op als een remmersvlag. 217 00:21:41,477 --> 00:21:44,245 Ik moet om middernacht in Wheeling zijn. 218 00:21:44,280 --> 00:21:47,014 Ik heb een baan als zanger op de radio. 219 00:21:48,009 --> 00:21:50,448 Ik betaal je niet voor die verdomde radio. 220 00:21:50,483 --> 00:21:54,627 Je weet dat ik de klus niet heb verpest over 20 jaar. 221 00:21:54,662 --> 00:21:58,666 Ik weet het, Steve, je bent een brave jongen. - Nou, waarom jij dan niet Junior ontslaan? 222 00:21:58,701 --> 00:22:02,870 Je hebt mijn woord, hij is cool. Hij heeft samen met mij negen klussen gedaan. 223 00:22:03,583 --> 00:22:05,938 Zingen op de radio? 224 00:22:14,757 --> 00:22:17,419 Rook gat. 225 00:22:18,027 --> 00:22:21,576 Smoke Hole-bourbon. 226 00:22:26,935 --> 00:22:28,904 Kom op, nu! 227 00:22:28,939 --> 00:22:33,922 Ik wil dat je mij alle feiten vertelt achter je kleine misverstand met de wet. 228 00:22:34,739 --> 00:22:38,925 Hoe voelt het om echt een man vermoorden, hè? 229 00:22:38,960 --> 00:22:43,112 Sizemore, ik heb het net gehoord ongeveer genoeg van jou. 230 00:22:47,209 --> 00:22:51,072 Denk je dat ik jaloers op je ben, nietwaar? op grond van die cheque. 231 00:22:51,107 --> 00:22:54,935 Wiens zak denk je wel Daar komt dat geld vandaan, hè? Hè? 232 00:22:55,700 --> 00:22:59,445 Mij! De belastingbetaler, dat is wie! 233 00:22:59,480 --> 00:23:02,597 Dus als je het probeert te verzilveren, onthoud gewoon, 234 00:23:02,632 --> 00:23:05,997 dat het een geschenk is van Roy K Sizemore 235 00:23:06,032 --> 00:23:09,362 en nog een paar eerlijke mannen zoals hij. 236 00:23:22,612 --> 00:23:25,643 Wat bedoelt hij, Mattie, proberen het te verzilveren? 237 00:23:25,678 --> 00:23:28,675 Je zult geen problemen ondervinden verzilveren, wil je? 238 00:23:28,710 --> 00:23:31,739 Nee. Hij is dronken Lee, hij is gewoon dronken. 239 00:23:31,774 --> 00:23:34,198 Mag ik de cheque zien, Mattie? 240 00:23:48,294 --> 00:23:50,547 Kijk hier eens naar. 241 00:23:50,582 --> 00:23:55,064 "Alleen contant te betalen door de begunstigde persoonlijk 242 00:23:55,099 --> 00:23:57,600 bij de bank van uitgifte." 243 00:24:02,033 --> 00:24:06,129 We moeten terug naar Glorie. 244 00:24:06,164 --> 00:24:08,780 (DONDERBOOMS) 245 00:24:26,607 --> 00:24:29,644 Wat is dat in vredesnaam? - Hm? 246 00:24:29,679 --> 00:24:31,938 Dat? 247 00:24:32,767 --> 00:24:36,533 Damesbadmuts. Houdt gebarsten ijs erin. 248 00:24:36,568 --> 00:24:40,832 Waarvoor? - Zuigt er graag op. 249 00:24:41,527 --> 00:24:44,712 Denkt dat het zijn mond houdt dat u tijdens het werk niet droog wordt. 250 00:24:44,747 --> 00:24:47,365 Probeer je me voor de gek te houden, Steve? 251 00:24:47,400 --> 00:24:51,704 Zorg ervoor dat uw mond nooit droog wordt op de baan? 252 00:24:51,739 --> 00:24:56,008 Probeer je mij voor de gek te houden? - Nou, verdomd, nietwaar? 253 00:24:57,679 --> 00:25:00,056 Ik dacht dat je dat zei hij werd niet zenuwachtig. 254 00:25:00,091 --> 00:25:02,252 Dat is hij niet. 255 00:25:02,287 --> 00:25:06,508 Hij regelt dat Winchester als een steelgitaar. 256 00:25:07,961 --> 00:25:11,124 Waar je nog achter zult komen, Steve. 257 00:25:11,159 --> 00:25:13,947 (DONDERBOOMS) 258 00:25:14,879 --> 00:25:17,473 Dat ben je zeker. 259 00:25:27,947 --> 00:25:31,756 Het komt goed. - Maar je zei dat we het in Stonecoal zouden verzilveren, Mattie. 260 00:25:31,791 --> 00:25:35,524 Je zei dat het goed zou komen. - Dat weet ik wel, Johnny, maar ik had het mis. 261 00:25:35,559 --> 00:25:40,496 Er is één plek op deze aarde dat die cheque goed is en dat is de bank in Glory. 262 00:25:40,531 --> 00:25:44,150 Waarom heb je het niet gezien, Mattie? Waarom zag Tighe het niet? 263 00:25:44,185 --> 00:25:48,519 Ik weet het niet. Ik weet het niet, maar ik niet gedaan en dat is alles. 264 00:25:48,554 --> 00:25:51,896 Ik moet terug naar Glory. - Nou, ik vind het niet leuk. 265 00:25:51,931 --> 00:25:58,143 Ik ook niet. - Ik dacht dat we dichter bij een winkel en we raken alleen maar verder weg. 266 00:25:59,351 --> 00:26:01,956 (REM KREEKT) 267 00:26:03,787 --> 00:26:06,119 Stap uit mijn trein. 268 00:26:06,930 --> 00:26:10,250 Stap uit mijn trein! - Waarom? Waarom wil je ons uit je trein hebben? 269 00:26:10,285 --> 00:26:13,570 Er is geen tijd om te praten. Stap gewoon af en ren voor je leven. 270 00:26:13,605 --> 00:26:16,710 Alsjeblieft. Ik wil je geen pijn doen. - Ons pijn doen? 271 00:26:16,745 --> 00:26:21,239 Wil je ons geen pijn doen? Wat is dat pistool om ons neer te schieten? 272 00:26:26,016 --> 00:26:28,541 O, mijn God. 273 00:26:34,170 --> 00:26:37,173 Ik was wanhopig toen ik hun geld aannam om dit te doen. 274 00:26:37,936 --> 00:26:40,188 Mijn vrouw is ziek. Kun je dat begrijpen? 275 00:26:40,223 --> 00:26:42,434 Er is een hypotheek. 276 00:26:42,469 --> 00:26:45,870 Hier is het geld dat ze mij betaalden om met hen te werken. 277 00:26:45,905 --> 00:26:48,408 Jij neemt het. Neem het en ren. 278 00:26:48,443 --> 00:26:53,392 We zijn niet met meer dan een paar honderd meter van het depot en ze zijn er daar op je wachten. Dus rennen. 279 00:26:53,427 --> 00:26:55,822 Je gaat bij ze weg. Ren nu. - Wie zijn zij? 280 00:26:55,857 --> 00:27:00,612 Er is geen tijd om het uit te leggen. Ze gaan jullie alle drie vermoorden. - Wie gaat ons vermoorden? 281 00:27:00,647 --> 00:27:03,911 Je begrijpt het niet. Je hebt alles tijd doorgebracht in de Glory-gevangenis 282 00:27:03,946 --> 00:27:07,775 maar heb je ooit gehoord van een gevangenis genaamd 1935? - Ik weet welk jaar het is! 283 00:27:07,810 --> 00:27:12,304 Wat ik niet weet, is wie daarbuiten is wachtend om ons te vermoorden. Wie is het? Is het de Raad? 284 00:27:12,339 --> 00:27:16,776 Geef antwoord, verdomme! - Ja, ja, het is de Raad en twee anderen. 285 00:27:27,173 --> 00:27:30,113 Hoe komt het dat ze daarboven stopten? 286 00:27:30,148 --> 00:27:35,154 Steve, jij en je ijszuigende vriend Neem hier Appleyard en Cottrill. 287 00:27:35,189 --> 00:27:37,513 Laat mij de jongen afhandelen. 288 00:27:37,548 --> 00:27:39,974 Ik hou niet van jongens. 289 00:27:40,009 --> 00:27:44,343 Junior, ga daarheen en gewoon dingen uitzoeken. 290 00:27:45,595 --> 00:27:47,995 Weet je zeker dat het atheïsten zijn, Steve? 291 00:27:48,030 --> 00:27:50,515 Het zijn atheïsten, Junior. 292 00:27:50,550 --> 00:27:53,081 Ik beloof het je. 293 00:28:01,009 --> 00:28:03,836 U hoeft zich geen zorgen te maken over Junior. 294 00:28:03,871 --> 00:28:06,664 Hij is een aardige, religieuze jongen. 295 00:28:09,387 --> 00:28:11,786 Plaatsvervangend sheriff, pop. 296 00:28:11,821 --> 00:28:14,847 Zodra ik opstap, verplaats het naar de kruising. 297 00:28:26,273 --> 00:28:31,176 Eén van hen komt de baan op. - Wat ben je verdomme aan het doen met mijn zending? 298 00:28:31,211 --> 00:28:33,666 Ik koop het van jou. 299 00:28:34,313 --> 00:28:36,838 Daar. Daar. 300 00:28:37,568 --> 00:28:40,560 Lee, Johnny, laten we gaan! - Er is een wet! 301 00:28:40,595 --> 00:28:42,446 Wet? 302 00:28:42,481 --> 00:28:48,215 Wat betreft het vervoer van explosieven door passagiersvoertuigen van enige beschrijving of via een gewone vervoerder? 303 00:28:48,250 --> 00:28:51,559 Ik heb oog voor de wet, mijn kleine dronken vreemdeling! 304 00:28:51,594 --> 00:28:55,378 Ga nu hierheen en ga zitten en probeer me niet nog een keer tegen te houden 305 00:28:55,413 --> 00:29:01,022 want als jij dat doet, zal ik dat ook moeten doen je heel erg pijn gedaan. Ga nu zitten! - Je gaat niemand pijn doen. 306 00:29:03,355 --> 00:29:07,792 Blijf gewoon stilstaan totdat we in het depot aankomen. 307 00:29:15,226 --> 00:29:18,616 Welke van jullie zijn er? Zijn het ex-gevangenen? 308 00:29:19,679 --> 00:29:22,761 Ik ben het niet. Nee, zij zijn het hier. 309 00:29:22,796 --> 00:29:25,843 Hij, hij en hij. (TREINWIELEN KRIJZEN) 310 00:29:29,077 --> 00:29:32,205 Wil je bidden? Voordat we het depot binnengaan? 311 00:29:33,559 --> 00:29:37,325 Goed... Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen 312 00:29:37,360 --> 00:29:42,252 omdat Steve, Hij heeft me alles over jou verteld. 313 00:29:43,551 --> 00:29:46,076 Jullie zijn atheïsten. 314 00:29:48,386 --> 00:29:51,321 Ik schiet nooit iemand anders neer dan atheïsten. 315 00:29:52,232 --> 00:29:54,735 Steve, hij helpt me ze te vinden. 316 00:29:55,790 --> 00:29:58,645 Ik vind het gewoon geweldig als ze zich bekeren. 317 00:29:59,462 --> 00:30:01,828 Net voordat ik het ze aandoe. 318 00:30:01,863 --> 00:30:05,451 (DONDERBOOMS) 319 00:30:06,632 --> 00:30:08,870 Daarbuiten is Hij. 320 00:30:08,905 --> 00:30:12,334 Dwalend daarginds in de nacht, 321 00:30:12,369 --> 00:30:14,724 Zijn zondaars zoeken in het land. 322 00:30:20,880 --> 00:30:23,713 Wil je bidden? 323 00:30:26,317 --> 00:30:28,512 O God. 324 00:30:31,502 --> 00:30:34,630 O Heer, bent u dat? 325 00:30:34,665 --> 00:30:37,257 (DONDERBOOMS) 326 00:30:39,426 --> 00:30:42,953 Bent u het werkelijk, Heer? 327 00:30:44,133 --> 00:30:46,374 Ik... ik weet het, ik weet het. 328 00:30:46,409 --> 00:30:48,430 Ik weet het, Heer, 329 00:30:48,465 --> 00:30:53,698 Ik weet dat je hebt geprobeerd het mij te laten zien de weg, maar ik kon het gewoon niet zien. 330 00:30:53,733 --> 00:30:56,075 (DONDERBOOMS) 331 00:30:56,076 --> 00:30:59,113 Wat zegt u, Heer? Wat is dat? 332 00:30:59,148 --> 00:31:02,106 Heb je die zoon gehoord? Heb je het gehoord? 333 00:31:02,141 --> 00:31:08,102 Heb je gehoord wat hij zei? Als de jouwe rechteroog beledigt u, ruk het uit! 334 00:31:10,854 --> 00:31:13,368 Heb ik, Heer? 335 00:31:13,403 --> 00:31:15,315 Heb ik? 336 00:31:15,350 --> 00:31:18,464 Heer, reik nu uw hand naar beneden 337 00:31:18,499 --> 00:31:21,540 en put uit het gezicht van deze zondaar 338 00:31:21,575 --> 00:31:25,989 het oog dat heeft zo beledigde gerechtigheid! 339 00:31:26,024 --> 00:31:28,531 Ik voel het! Ik voel het, Heer! 340 00:31:28,566 --> 00:31:31,466 Ik voel het, ik voel het uit mijn gezicht verdwijnen! 341 00:31:31,501 --> 00:31:36,666 Ik voel je hand naar beneden komen en het grijpen. (DONDERBOOMS) 342 00:31:38,186 --> 00:31:41,132 Ach! 343 00:31:46,373 --> 00:31:49,445 U zegt dat u het niet accepteert, Heer? 344 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Waarom ja, Heer. 345 00:31:59,613 --> 00:32:01,484 Jongen! 346 00:32:01,519 --> 00:32:05,740 Hij wil dat je het krijgt! 347 00:32:05,775 --> 00:32:08,541 Arg! 348 00:32:08,576 --> 00:32:10,879 Pak de koffer! 349 00:32:10,914 --> 00:32:13,183 Zeer dankbaar, Heer. 350 00:32:14,067 --> 00:32:15,489 Kom op! 351 00:32:20,236 --> 00:32:22,693 Ik zal de andere kant bedekken. 352 00:32:33,384 --> 00:32:36,694 (REM KREEKT) 353 00:32:58,246 --> 00:33:00,760 Ach! 354 00:33:29,187 --> 00:33:31,485 (TREINFLUITELTJES) 355 00:33:44,910 --> 00:33:47,777 (TREINFLUITELTJES) 356 00:33:49,309 --> 00:33:52,198 Kijk uit! 357 00:34:06,757 --> 00:34:09,677 Ik ga daarheen. - Wat? 358 00:34:09,712 --> 00:34:14,251 Ik moet mijn boek pakken. - Oké, breng dat geval met dynamiet terug. 359 00:34:58,671 --> 00:35:02,528 Daar gaan ze. Terug naar glorie. (TREINFLUITELTJES) 360 00:35:02,563 --> 00:35:06,059 Steve, ik denk heel serieus 361 00:35:06,094 --> 00:35:10,007 over het doden van die ijszuiger radiozingend vriendje van je! 362 00:35:10,042 --> 00:35:14,077 Ik heb er eentje voor mij! Ik zag hem vallen! 363 00:35:14,112 --> 00:35:16,485 Waar? 364 00:35:44,137 --> 00:35:46,306 Wie is hij? 365 00:35:46,341 --> 00:35:48,980 Hij komt uit Pittsburg. 366 00:36:05,433 --> 00:36:07,685 (GEweerschot) 367 00:36:12,415 --> 00:36:16,658 Het lijkt mij Mattie Appleyard is weer een moordenaar. 368 00:36:25,501 --> 00:36:28,368 (MUZIEK SPEELT) 369 00:36:37,913 --> 00:36:43,988 Ik denk niet dat het passend zou zijn van mij om dit aan de eigenaar te vragen een persoonlijke vraag stellen. 370 00:36:44,023 --> 00:36:46,177 Zoals wat? 371 00:36:46,212 --> 00:36:48,354 Hoeveel deze bonen geef hem een zaak. 372 00:36:48,389 --> 00:36:52,131 Ik zou zoveel bewonderen om zo'n merk in de winkel te hebben. 373 00:36:52,166 --> 00:36:57,107 Oh, Lee, ik zou je niet graag vertellen hoe ver weg is die winkel vanochtend. 374 00:36:57,142 --> 00:37:02,478 Mattie, we zitten er vlak naast de bank. Dat is de eerste plaats Je zou denken dat ze naar ons zouden zoeken. 375 00:37:03,589 --> 00:37:06,820 Het is de laatste plaats ze zouden denken dat wij dat ook waren. 376 00:37:06,855 --> 00:37:09,908 Hoe zit het met hem? Hij moet weten waarom we hier zijn? 377 00:37:10,801 --> 00:37:13,080 Ik weet waarom ik hier ben. 378 00:37:13,115 --> 00:37:18,109 Ik ben hier om naar binnen te gaan, net als ieder ander eerlijke Amerikaan en verzilver zijn cheque. 379 00:37:21,839 --> 00:37:26,406 Het is jouw geld, Mattie. Je hebt ervoor gewerkt. - Dat is niet het belangrijkste. 380 00:37:26,441 --> 00:37:30,974 Wat belangrijk is, is zolang Ze hebben dat geld daar opgesloten, 381 00:37:31,009 --> 00:37:33,634 ze hebben nog steeds een deel van mij ook opgesloten. 382 00:37:33,669 --> 00:37:38,925 Als ik enig verstand had gehad, had ik aangenomen een padvindersgroep om daarheen te gaan en zet konijnenvallen voor ze neer. 383 00:37:38,960 --> 00:37:42,060 Zo kun je er niet naar kijken, De heer Grindstaff. 384 00:37:42,095 --> 00:37:45,161 Immers, wie kan het onvoorziene voorzien? 385 00:37:45,196 --> 00:37:48,809 Wie kan het onvoorziene voorzien? 386 00:37:48,844 --> 00:37:52,132 Mijn God, mens, dat komt rechtstreeks uit Aristoteles. 387 00:37:53,327 --> 00:37:56,080 Nou, het spijt me, Het was niet mijn bedoeling. 388 00:37:57,101 --> 00:38:00,798 Laat maar zitten. Wie was het... Gewoon een minuut. Wie was deze man, zegt u? 389 00:38:00,833 --> 00:38:03,355 Maatmeer. Roy K Sizemore. Hij was een verkoper. 390 00:38:03,390 --> 00:38:07,556 Nou, dat is moord, weet je. 391 00:38:07,591 --> 00:38:11,743 Dat betekent dat Appleyard kan worden neergeschoten op zicht, zelfs in het bijzijn van getuigen. 392 00:38:11,778 --> 00:38:14,962 Dat is het plan, meneer Grindstaff. 393 00:38:14,997 --> 00:38:20,094 Voor zover zij weten, is dat niet het geval schuldig aan niets. Ze zijn gewoon naar de stad komen om een cheque te innen. 394 00:38:20,129 --> 00:38:23,852 (LACHT) Het is best mooi, nietwaar? 395 00:38:23,887 --> 00:38:29,336 Denk je dat ze nu hier in de stad zijn? - Als ze dat niet zijn, zullen ze dat binnenkort wel doen. 396 00:38:29,371 --> 00:38:32,531 Natuurlijk, als je dat van mij denkt en de jongens kunnen het niet aan, 397 00:38:32,566 --> 00:38:38,835 Ik kan naar het kantoor van de sheriff gaan en... laat hem de staatspolitie inschakelen. - Dat is sluw denken, Raad. 398 00:38:38,870 --> 00:38:41,021 Dan kan ik bellen de staatsauditoren 399 00:38:41,056 --> 00:38:44,802 en nadat ze de boeken hebben doorgenomen, we kunnen de staatspolitie uitnodigen 400 00:38:44,837 --> 00:38:49,035 om mijn kont en jouw kont binnen te halen en nog een heleboel andere ezels naar de gevangenis. 401 00:38:49,070 --> 00:38:51,316 De heer Grindstaff. - Binnen een minuut! 402 00:38:51,351 --> 00:38:56,630 Auditors zullen dat zijn toch hun neus erin steken. - Niet voordat ik klaar ben met dokteren 403 00:38:56,665 --> 00:39:01,285 deze veroordeelde werkende hoopbesparingen rekeningen. Hersenen, Raad, hersenen. 404 00:39:01,320 --> 00:39:06,997 Dat is wat er nodig is om de grondstoffen van deze stad niet vallen in de handen van veroordeelde uitschot. 405 00:39:07,032 --> 00:39:10,886 Wat is er nu, Clara? - Goedemorgen! 406 00:39:12,868 --> 00:39:18,431 Een beetje mistig daar vandaag. ik stel je voor dat het om 11 uur zal afbranden. 407 00:39:20,244 --> 00:39:22,586 O, ben jij... 408 00:39:22,621 --> 00:39:26,739 Bent u meneer Grindstaff, de man die deze cheque heeft uitgeschreven? 409 00:39:27,910 --> 00:39:32,006 Goed, goed. Ik ben ontzettend blij om dat te horen, Cos jij bent de man die het gaat verzilveren. 410 00:39:32,041 --> 00:39:35,718 Doe dat niet! - Ga zitten, Raad. 411 00:39:40,192 --> 00:39:42,774 Nu, meneer Grindstaff, 412 00:39:42,809 --> 00:39:48,395 dit zijn verschillende links van Bickford-veiligheidszekering. 413 00:39:48,430 --> 00:39:50,332 Samensmelten? 414 00:39:50,367 --> 00:39:53,339 Zekering, dat klopt. Zij zijn hiermee verbonden. 415 00:39:53,374 --> 00:39:57,471 Dit zijn... wat mij na aan het hart ligt wat je zou kunnen zeggen. 416 00:39:57,506 --> 00:40:01,488 Wat is dat? - Goed. Het is maar wat waar u naar kijkt, meneer Grindstaff. 417 00:40:01,523 --> 00:40:04,987 12 sticks DuPont hoge snelheid gelatine dynamiet. 418 00:40:05,022 --> 00:40:10,767 En 12 kwikfulminaatdynamiet doppen. Ik denk dat dit het zou moeten doen, Vindt u niet, meneer Grindstaff? 419 00:40:10,802 --> 00:40:13,554 Is dit jouw manier? van het opblazen van een bank? 420 00:40:13,589 --> 00:40:16,924 Nee. Nee. 421 00:40:16,959 --> 00:40:19,753 Nee, ik ben geen bankrover. 422 00:40:19,788 --> 00:40:23,201 Ik ben maar een Amerikaan die is gekomen naar een bank om een cheque te innen. 423 00:40:24,140 --> 00:40:30,033 Ik zie jou eerst in de hel. - Dat is heel goed mogelijk, meneer Grindstaff. 424 00:40:30,068 --> 00:40:32,707 Heel goed mogelijk inderdaad. 425 00:40:32,742 --> 00:40:36,223 En eerder dan je denkt als je geef me niet zo snel mijn geld. 426 00:40:36,258 --> 00:40:42,771 Kapitein Raad, enkele van deze zekeringen hier zijn korte verbranding 427 00:40:42,806 --> 00:40:46,004 en als je niet weer daar gaat zitten en blijf daar, 428 00:40:46,039 --> 00:40:49,124 Ik ga er een aansteken en wanneer ik dat doe 429 00:40:49,159 --> 00:40:52,173 je kunt beginnen met tellen tot vijf, maar daar kom je nooit 430 00:40:52,208 --> 00:40:56,237 want tussen twee en vier dit kantoor en deze bank 431 00:40:56,272 --> 00:41:00,266 en de helft van dit stadsblok zal gewoon naar het koninkrijk komen. 432 00:41:01,894 --> 00:41:05,057 Ik heb hier nog 60 pond ervan. 433 00:41:08,437 --> 00:41:12,396 Oh! Het zakje straalpoeder moet kapot zijn gegaan. 434 00:41:13,559 --> 00:41:16,437 Overal het dynamiet gemorst. Kijk daar eens naar. 435 00:41:17,621 --> 00:41:19,782 In godsnaam man, let op je rook! 436 00:41:19,783 --> 00:41:24,129 Welnu, je wilt de kluis ingaan en mij zo snel mogelijk mijn geld bezorgen? 437 00:41:24,164 --> 00:41:27,388 Ik waarschuw je, dit is een misdaad je komt er niet mee weg. 438 00:41:27,423 --> 00:41:30,577 Ik ga daarin met je mee, De heer Grindstaff. 439 00:41:30,612 --> 00:41:33,688 Zelfmoord is één misdaad daar kun je over zeggen. 440 00:41:33,723 --> 00:41:38,968 Het is ook een misdaad die niemand ooit heeft gepleegd werd opgesloten voor. - Zelfmoord? 441 00:41:40,338 --> 00:41:44,144 Doe niet... Doe jij niet... Begrijp je het niet? 442 00:41:44,179 --> 00:41:47,950 Zie je het niet echt? waar doel ik op? 443 00:41:47,985 --> 00:41:50,050 Als ik mijn geld niet krijg, 444 00:41:50,085 --> 00:41:53,400 het zal mij een gevoel geven zo verdrietig en depressief 445 00:41:53,435 --> 00:41:56,672 Ik denk niet dat ik dat echt zou zijn geïnteresseerd om meer te leven. 446 00:41:56,707 --> 00:42:00,370 Probeer je mij dat te vertellen Ben je van plan jezelf op te blazen? 447 00:42:00,405 --> 00:42:03,903 Ik en jij en Kapitein Raad 448 00:42:03,938 --> 00:42:07,364 en 50 of 60 onschuldige mensen 449 00:42:07,399 --> 00:42:11,677 in de directe omgeving. - Ik denk dat je een leugenaar bent. 450 00:42:35,755 --> 00:42:40,738 Raad, denkt u dat hij het meent? - Naar mijn beste oordeel, meneer Grindstaff, wel. 451 00:42:40,773 --> 00:42:45,262 Oké, ik geef je geld! Kun je dat ding tegenhouden? 452 00:42:53,594 --> 00:42:56,836 Whee! (LACHT) 453 00:43:05,116 --> 00:43:09,325 U ziet er nogal piekerig uit, kapitein. Gebrek aan slaap misschien? 454 00:43:14,802 --> 00:43:16,879 25.450. 455 00:43:16,914 --> 00:43:19,792 Een... 456 00:43:19,827 --> 00:43:22,671 $ 25.452. 457 00:43:23,658 --> 00:43:26,286 En 32 cent. 458 00:43:28,255 --> 00:43:31,370 En 32 cent. 459 00:43:31,405 --> 00:43:35,461 Verdomme jij. - Het is een plezier om te doen zaken met u doen, meneer Grindstaff, 460 00:43:35,496 --> 00:43:41,173 ook al heb je een beetje problemen met het begrijpen van wat van jou is en wat is van mij. Goededag. 461 00:43:42,735 --> 00:43:44,157 (MUZIEK SPEELT) 462 00:43:51,995 --> 00:43:54,418 Snel via de achterkant. 463 00:43:54,453 --> 00:43:56,842 Heb je het begrepen, Mattie? 464 00:43:59,804 --> 00:44:03,270 We gaan allemaal uit elkaar. Ze zitten achter ons aan voor moord deze keer. 465 00:44:03,305 --> 00:44:06,187 Heb je iemand vermoord? - Nee, ik leg het later uit, doe nu wat ik zeg. 466 00:44:06,222 --> 00:44:10,386 We ontmoeten elkaar onder de schraag verderop het station. We hoppen een vracht uit. 467 00:45:29,894 --> 00:45:32,234 Hé, jongens! We vertrekken. 468 00:45:32,269 --> 00:45:34,530 Heb je daar een kind? 469 00:45:34,565 --> 00:45:37,684 Dat is hij niet. - Hoe zit het met hem? - Nee. 470 00:45:37,719 --> 00:45:41,079 Er zit er één achterin. - Kijk uit met dat ding! 471 00:45:41,114 --> 00:45:44,440 Ga daar weg. Ga daar weg! 472 00:45:44,475 --> 00:45:48,588 Terwijl het nog kan. Maak een back-up. Maak een back-up! 473 00:46:02,183 --> 00:46:05,550 Kom op, Joey. Kom op. Kom op, ga daar doorheen! 474 00:46:06,895 --> 00:46:12,208 Misschien moeten we haar erop springen als ze zich terugtrekt. 475 00:46:13,479 --> 00:46:15,812 Het is nu een hangende kwestie. 476 00:46:15,847 --> 00:46:18,348 Ik verlaat Mattie niet. 477 00:46:18,383 --> 00:46:20,849 Maar Johnny, moord. 478 00:46:22,017 --> 00:46:25,737 Kijk, je hebt niemand vermoord en ik heb niemand vermoord. 479 00:46:25,772 --> 00:46:28,406 Nu zei Mattie dat hij dat nooit zou doen en ik geloof hem. 480 00:46:28,441 --> 00:46:30,924 Mattie zal het weten we zijn naar Steenkool gegaan. 481 00:46:30,959 --> 00:46:34,207 Hij zal ons volgen en hij zal het weten. 482 00:46:37,122 --> 00:46:41,309 Nee. We moeten... gaan. 483 00:46:41,344 --> 00:46:44,277 Lee! - Tomaten. 484 00:46:44,312 --> 00:46:46,882 Rood Rijp. 485 00:46:48,600 --> 00:46:52,752 Ik zou het zeker bewonderen om een delicatesse in voorraad te hebben, zoals... 486 00:46:52,787 --> 00:46:55,627 (HOND blaft) 487 00:47:37,739 --> 00:47:39,809 Eenzaam? 488 00:47:41,164 --> 00:47:43,871 Ik ben Sonny Boy en dit is Chanty. 489 00:47:43,906 --> 00:47:47,017 Ze is 16 jaar oud. 490 00:47:47,052 --> 00:47:50,567 Ze is een kers, net zo fris als de melk van vanochtend. 491 00:47:50,602 --> 00:47:53,646 Ze is niet alles wat we hebben beneden bij de woonboot. 492 00:47:53,681 --> 00:47:57,745 We hebben in de winkel gekochte sigaretten, bier, 493 00:47:57,780 --> 00:48:02,301 wijn, whisky, alles wat je maar wilt. Iets. 494 00:48:02,336 --> 00:48:05,763 Ik zou het zeker kunnen doen met een lekker whisky drinken. 495 00:48:05,798 --> 00:48:09,191 Kom op dan! Het is gewoon verderop aan de bank. 496 00:48:09,226 --> 00:48:11,654 Wat zeg je ervan, Johnny? 497 00:48:11,689 --> 00:48:15,568 Lee, Mattie zei dat hij op hem moest wachten onder de schraag. 498 00:48:15,603 --> 00:48:18,536 Nu zou hij het niet weten op een woonboot kijken. 499 00:48:19,519 --> 00:48:23,512 Ik zou het zeker kunnen gebruiken een lekker glaasje whisky. 500 00:48:23,547 --> 00:48:26,181 Kom op, het is niet ver. 501 00:48:27,008 --> 00:48:29,780 Ga door als je wilt, Lee. 502 00:48:29,815 --> 00:48:32,552 Maar ik wacht op Mattie. 503 00:49:06,759 --> 00:49:08,790 Cleo! 504 00:49:08,825 --> 00:49:10,821 Cleo! 505 00:49:20,275 --> 00:49:23,620 Chanty, ga terug naar je kamer. 506 00:49:24,832 --> 00:49:27,234 Je kunt jezelf ook schaars maken, Zonnige jongen. 507 00:49:27,269 --> 00:49:32,605 Ik stuur je op pad voor een live en Je komt terug met een ex-gevangene, vers van de stenen. 508 00:49:32,640 --> 00:49:34,987 Cleo� - Uit! 509 00:49:46,524 --> 00:49:51,416 Zet uw hoed af, meneer. - Het spijt me, mevrouw. 510 00:49:51,451 --> 00:49:54,363 Ik ben niet gewend onder de dames zijn. 511 00:49:54,398 --> 00:49:57,275 Dat is niets voor mij, het is voor de vlag. 512 00:49:57,310 --> 00:49:59,606 Dat respecteren wij hier. 513 00:50:07,093 --> 00:50:11,405 Met vijf koop je het meisje niet. De eerste man die haar te pakken krijgt, betaalt $100. 514 00:50:11,440 --> 00:50:15,351 Dat levert je 20 schoten op uit die fles daar. 515 00:50:21,822 --> 00:50:24,973 Schenk een drankje in, voor ons allebei. 516 00:50:31,847 --> 00:50:34,486 Welke tijden! 517 00:50:35,212 --> 00:50:37,504 U zou het niet geloven, meneer. 518 00:50:37,539 --> 00:50:43,455 Ik werkte 20 meisjes, 24 uur per dag, precies daar in Glory. 519 00:50:44,432 --> 00:50:47,504 Totdat de DAR's me eruit joegen. 520 00:50:49,795 --> 00:50:52,434 Kom op. 521 00:50:53,560 --> 00:50:57,003 Waar heb je tijd voor uitgezeten? 522 00:50:57,038 --> 00:51:00,402 O, gewoon een klein misverstand. 523 00:51:00,437 --> 00:51:04,112 Hoe noemde de rechtbank het? - Bankoverval. 524 00:51:04,147 --> 00:51:06,861 (LACHT) 525 00:51:09,402 --> 00:51:11,632 Drink op, meneer, en drink gratis. 526 00:51:11,667 --> 00:51:13,729 Dit is op Cleo. 527 00:51:13,764 --> 00:51:16,597 Ik ben er trots op dat ik jou heb onder mijn dak zitten. 528 00:51:42,358 --> 00:51:45,247 Hé, maatje? Heb je een dubbeltje? 529 00:52:00,885 --> 00:52:04,457 Waar is Lee? - Hij liep de oever af naar een woonboot, Mattie. 530 00:52:04,492 --> 00:52:08,553 Ging met een kerel en een meisje om hem een slok whisky te schenken. - Houd dit vast. 531 00:52:14,192 --> 00:52:16,672 Oké, laten we gaan. 532 00:52:23,212 --> 00:52:25,555 Heb je ooit van de DAR's gehoord? 533 00:52:25,590 --> 00:52:27,796 Nee, dat denk ik niet. 534 00:52:27,831 --> 00:52:29,957 Het zijn dames 535 00:52:29,992 --> 00:52:33,268 die voorouders hadden in de Revolutionaire Oorlog. 536 00:52:34,554 --> 00:52:37,102 Die snobs! 537 00:52:37,826 --> 00:52:40,272 Ze laten mij niet meedoen. 538 00:52:43,513 --> 00:52:46,619 Ik verloor mijn overgrootmoeder in die oorlog. 539 00:52:47,356 --> 00:52:49,487 En ze laten mij niet meedoen. 540 00:52:49,522 --> 00:52:54,835 Het spijt me echt om dat te horen... mevrouw. 541 00:52:55,962 --> 00:52:58,658 Hoe stierf ze? 542 00:52:59,830 --> 00:53:01,898 Infectie. 543 00:53:01,933 --> 00:53:05,425 Een of andere revolutionaire kolonel met een stel houten tanden 544 00:53:05,460 --> 00:53:07,839 stop een splinter in haar tiet! 545 00:53:09,468 --> 00:53:11,603 (GROENEN) 546 00:53:11,638 --> 00:53:14,186 Het doet me huiveren als ik erover nadenk. 547 00:53:15,021 --> 00:53:18,661 En het was net zo eervol een wond alsof ze stierf in de strijd. 548 00:53:20,077 --> 00:53:22,056 Ik bedoel... 549 00:53:22,091 --> 00:53:25,219 ze had alles gegeven wat ze had naar het land. 550 00:53:26,333 --> 00:53:29,052 Ze stierf terwijl ze deed wat ik deed. 551 00:53:29,751 --> 00:53:32,300 Wat mijn moeder deed. 552 00:53:32,335 --> 00:53:34,849 En haar moeder deed dat ook. 553 00:53:36,211 --> 00:53:41,160 We zijn aan het blussen geweest voor soldaten sinds 1776, 554 00:53:41,195 --> 00:53:44,584 De DAR's laten me niet binnen. 555 00:53:55,202 --> 00:53:59,434 (STERREN EN STREPEN SPELEN) Sta op, meneer. 556 00:53:59,469 --> 00:54:03,617 Dat zijn de sterren en strepen Voor altijd. 557 00:54:18,898 --> 00:54:21,219 (VERRE MUZIEK SPEELT) 558 00:54:27,898 --> 00:54:30,412 (HOND jankt) 559 00:54:40,904 --> 00:54:48,049 (klop op de deur) 560 00:54:48,084 --> 00:54:50,405 (MUZIEK STOPT) Wie zijn zij? 561 00:54:50,440 --> 00:54:52,849 Het zijn mijn vrienden. 562 00:54:54,988 --> 00:54:59,254 Jullie zitten allemaal in de problemen, nietwaar? - Ik zou het niet zeggen precies zo, mevrouw. 563 00:54:59,289 --> 00:55:03,209 Hoe zou je het zeggen? - Nou, grote problemen. 564 00:55:03,244 --> 00:55:07,378 Staan ze vlak achter je? - Vreselijk dichtbij, Lee, verschrikkelijk dichtbij. 565 00:55:07,413 --> 00:55:11,513 Nou ja, elke vriend van een bankrover is een vriend van mij. 566 00:55:11,548 --> 00:55:14,055 Ga snel naar die achterkamer. 567 00:55:19,761 --> 00:55:22,480 (HOND blaft) 568 00:55:34,615 --> 00:55:37,925 (HOND jankt) 569 00:55:55,280 --> 00:55:57,464 Nou, 570 00:55:57,499 --> 00:56:02,175 wat jou naar buiten brengt op een koude ochtend, Dallas Council? 571 00:56:05,189 --> 00:56:10,729 Allemaal de deuren van eerlijke dames intrappen neergestreken voor een ochtendje dronken? 572 00:56:11,875 --> 00:56:14,889 Het is niet zoals vroeger, hè, Cleo? 573 00:56:14,924 --> 00:56:18,246 Oh, herinner me niet aan die dagen, Dallas. 574 00:56:19,303 --> 00:56:24,377 Ik heb geen zwart laken of een zweep gezien of een spiegel in een maand van zondagen. 575 00:56:26,301 --> 00:56:28,861 Waar ben je sindsdien geweest? 576 00:56:32,955 --> 00:56:37,904 Vastleggen in een klein tankstadje waar een kans bestaat om een oneerlijk dubbeltje te verdienen. 577 00:56:37,939 --> 00:56:40,460 Er staat een boot buiten het raam. 578 00:56:57,398 --> 00:57:00,799 Kom op. Uit het raam. Haast! 579 00:57:06,081 --> 00:57:08,561 Waar zijn ze, Cleo? 580 00:57:09,621 --> 00:57:12,135 Ik weet het niet waar je het over hebt. 581 00:57:12,170 --> 00:57:15,281 Dat zou je niet tegen je vrienden moeten doen, Cleo. 582 00:57:15,316 --> 00:57:17,755 Waarom zou ik iemand verbergen? 583 00:57:17,790 --> 00:57:20,193 Waarom zou ik liegen? 584 00:57:20,228 --> 00:57:22,349 Geld? 585 00:57:23,252 --> 00:57:26,938 Vijf dollarbiljet en zeven cent autokosten? 586 00:57:32,731 --> 00:57:37,515 $ 25.452 587 00:57:37,550 --> 00:57:52,750 en 32 cent. 588 00:57:54,260 --> 00:57:57,024 (HOND jankt) 589 00:58:04,519 --> 00:58:06,965 Ik zal dit niet nodig hebben. 590 00:58:07,918 --> 00:58:11,564 Hoe heet je, kind? - Chanty Doorn. 591 00:58:11,599 --> 00:58:15,211 Cleo nam me mee naar binnen terwijl niemand anders dat zou doen. 592 00:58:16,456 --> 00:58:20,984 Wil je met ons meegaan? - U kunt maar beter opschieten, meneer. Wie het ook is, ik houd ze tegen. 593 00:58:21,019 --> 00:58:25,679 Ik wil dat je weggaat. Ik weet hoe het is om het niet te doen. 594 00:58:30,391 --> 00:58:32,894 (HOND jankt) 595 00:58:45,305 --> 00:58:48,092 (HOND jankt) 596 00:58:51,867 --> 00:58:56,577 Zet gewoon je vervanger neer op de stoel en stap uit mijn boot. 597 00:58:56,612 --> 00:59:00,017 Jij werkt voor de grote steenhoop, Je hebt het recht niet om hier te zijn. 598 00:59:00,052 --> 00:59:02,720 Je maakt een grote fout, Cleo. 599 00:59:02,755 --> 00:59:05,389 Ik denk dat er iets in je is gebeurd. 600 00:59:06,109 --> 00:59:09,124 Wanneer was de laatste keer korte-arminspectie gehad? 601 00:59:09,159 --> 00:59:11,935 Zet hem gewoon op de stoel! 602 00:59:11,970 --> 00:59:14,200 Oké, Cleo. 603 00:59:14,235 --> 00:59:18,228 Het zal het eerste geladen ding zijn heeft ooit zijn kont in deze stoel gehad. 604 00:59:18,263 --> 00:59:21,786 Ach! (GEweerschot) 605 00:59:22,996 --> 00:59:25,164 We hadden ze niet moeten achterlaten. 606 00:59:25,199 --> 00:59:29,015 We hadden niet moeten vertrekken dat meisje daar, Mattie. 607 00:59:29,050 --> 00:59:32,832 Wij kennen haar niet eens. Wat betekent zij voor ons? 608 00:59:33,959 --> 00:59:38,316 Ze is zo jong. Zo hulpeloos kijkend. 609 00:59:39,493 --> 00:59:43,595 Kijk Mattie, kijk! Dat is Ohio! 610 00:59:43,630 --> 00:59:46,689 We zijn er bijna. We zijn bijna vrij. 611 00:59:46,724 --> 00:59:50,125 Die oude dokter is daar achterin op de bank naar ons op zoek. 612 00:59:50,160 --> 00:59:53,354 Begin terug te roeien. - Wat zei je? 613 00:59:53,389 --> 00:59:55,723 Ik zei dat we teruggaan. 614 00:59:55,724 --> 00:59:58,486 Maar we zijn er bijna. We zijn bijna vrij. 615 00:59:58,521 --> 01:00:02,072 Dat maakt nu niet uit. Ga je omdraaien of niet? 616 01:00:02,107 --> 01:00:06,407 We hadden dat meisje niet moeten achterlaten daar. Ga terug in die stoel zitten. Geef mij de roeispanen. 617 01:00:24,064 --> 01:00:26,555 Waar zijn ze? 618 01:00:35,856 --> 01:00:38,791 (SCHREEUW) 619 01:01:10,969 --> 01:01:13,574 (HOND blaft) 620 01:01:31,821 --> 01:01:35,109 Zorg jij voor haar, Ik zal kijken of hij de vrouw pijn heeft gedaan. 621 01:01:35,841 --> 01:01:39,561 Nou, kijk hier, mevrouw. - Vijf jaar. 622 01:01:39,596 --> 01:01:43,510 Vijf jaar heb ik in ellende geleefd. 623 01:01:43,545 --> 01:01:48,296 En jullie vriendelijke heren komen aan boord en legde $ 25.000 op mijn schoot. 624 01:01:48,331 --> 01:01:53,047 Waar heb je het neergezet? - Ik weet niet waar je het over hebt. 625 01:01:53,082 --> 01:01:56,839 De koffer die je aan boord hebt gebracht, waar is die? - Oh. 626 01:01:56,874 --> 01:02:00,596 Nou, ik denk dat je ons te pakken hebt. - Waar is het?! 627 01:02:00,631 --> 01:02:03,662 Eén kant. 628 01:02:06,766 --> 01:02:10,700 Mattie, dat is... - Dat klopt, Lee, dat is alles wat we hebben. 629 01:02:10,735 --> 01:02:14,634 Alles wat je had, bedoel je. - Mevrouw, over het meisje hier. 630 01:02:14,669 --> 01:02:16,943 Wat? Het meisje? 631 01:02:16,978 --> 01:02:20,982 Neem haar, ik heb haar nu niet nodig. Ga gewoon van mijn boot af! Jullie allemaal. 632 01:02:21,017 --> 01:02:23,944 Oké, oké. 633 01:02:23,979 --> 01:02:26,836 Met al dit geld ben ik degene winkel aan het opzetten, nu. 634 01:02:26,871 --> 01:02:29,107 Ik zal meisjes zoals zij krijgen door de score. 635 01:02:29,142 --> 01:02:32,634 Ik krijg een mooi huis in Wheeling. Of Cincinnati! 636 01:02:32,669 --> 01:02:36,808 Ik sluit me aan bij de DAR's. Ga door, pak! 637 01:02:37,993 --> 01:02:39,756 Ga weg! 638 01:02:48,062 --> 01:02:52,436 Mevrouw, weet u zeker dat u weet wat gewoonlijk het geval is? gebeurt er met de hebzuchtigen van deze aarde? 639 01:02:52,471 --> 01:02:55,114 Ze leven in klaver. Nu, pak! 640 01:02:55,149 --> 01:02:57,721 Nou, het zijn mijn zaken niet, mevrouw. 641 01:02:57,756 --> 01:03:00,657 en ik ben niemand om te geven een dame zoals jij advies, 642 01:03:00,692 --> 01:03:04,605 maar het lijkt mij gewoon dat jij kan wel wat spirituele begeleiding gebruiken. 643 01:03:04,640 --> 01:03:06,435 Krijgen! 644 01:03:30,378 --> 01:03:33,017 Tot ziens, sukkels! 645 01:03:42,856 --> 01:03:45,711 (STERREN EN STREPEN SPELEN) 646 01:03:48,142 --> 01:03:50,076 (LACHT) 647 01:03:51,494 --> 01:03:55,367 Patriottisch is ze zeker. - Ja, dat is zo. 648 01:03:55,402 --> 01:03:59,918 Maar ik denk het niet ze zal ooit in de DAR's komen. 649 01:04:28,407 --> 01:04:31,854 Er is meer dan één manier een kat villen! 650 01:04:52,201 --> 01:04:56,183 Waarom doet ze dat, denk je? 651 01:04:58,657 --> 01:05:00,776 Een mens... 652 01:05:00,811 --> 01:05:05,384 Een man loopt een bank binnen om een cheque te verzilveren 653 01:05:05,419 --> 01:05:08,648 en komt in een oorlog terecht! 654 01:05:08,683 --> 01:05:11,484 Je kon het niet weten. Wie had ooit gedacht dat ze... 655 01:05:11,519 --> 01:05:17,048 Ik ben iedereen beu proberen te stelen en mij te bedriegen wat ik 40 jaar hard heb verdiend! 656 01:05:17,083 --> 01:05:19,439 Vanaf nu, het zal de hele tijd een gevecht zijn. 657 01:05:19,474 --> 01:05:24,201 Ik heb deze twee handen en ik heb hersenen en ik zeg je: het gaat niet alleen om het geld! 658 01:05:24,236 --> 01:05:30,709 Ik zou net zo vechten als dat zo was een Mason-pot vol marinebonen Ik had een half leven gespendeerd! 659 01:05:32,571 --> 01:05:36,382 Er komt een man de stad binnen om een cheque te verzilveren. 660 01:05:36,417 --> 01:05:40,033 (SIREN GEJAALD) 661 01:06:02,713 --> 01:06:06,333 Dit is hoe het eindigt. 662 01:06:06,368 --> 01:06:09,908 $ 25.452 en 32 cent 663 01:06:09,943 --> 01:06:13,447 allemaal daar in de rivier. 664 01:06:13,482 --> 01:06:15,434 Misschien. 665 01:06:15,469 --> 01:06:17,952 Misschien... niet. 666 01:06:17,987 --> 01:06:21,195 Weet je zeker dat je daar naar gezocht hebt woonboot van de vrouw grondig? 667 01:06:21,230 --> 01:06:23,343 Er was geen plek waar ze zich konden verstoppen. 668 01:06:23,378 --> 01:06:27,018 Ik heb een vermoeden ze zijn hier nog ergens. 669 01:06:27,929 --> 01:06:30,853 En zonder dynamiet. 670 01:06:40,344 --> 01:06:43,188 Het is dokter. 671 01:06:44,166 --> 01:06:47,021 In die oude auto van hem. 672 01:06:47,840 --> 01:06:52,493 Het is net iets voor hem om in de buurt te blijven snuffelen en kijken nadat alle anderen verdwenen zijn. 673 01:06:52,528 --> 01:06:56,909 (TREINFLUITELTJES) Westwaartse vracht. Onze enige kans. 674 01:06:56,944 --> 01:06:59,662 Oké, oké. 675 01:06:59,697 --> 01:07:02,455 We wachten tot de eerste vijf auto's zijn verstreken. 676 01:07:02,490 --> 01:07:05,653 Hij is aan de andere kant Dus dat zal een dekmantel voor ons zijn. 677 01:08:17,201 --> 01:08:20,438 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 678 01:08:20,473 --> 01:08:24,273 We gaan net weg en hij zit daar! 679 01:08:26,256 --> 01:08:31,080 Over een tijdje, Wij gaan die winkel hebben! 680 01:08:31,115 --> 01:08:34,425 Een winkel. 681 01:08:43,101 --> 01:08:46,228 Hoi. Hé Johnny, 682 01:08:46,263 --> 01:08:49,320 Ik heb een idee. 683 01:08:49,355 --> 01:08:52,540 Iets wat je kunt maken een echte carrière uit. 684 01:08:52,575 --> 01:08:54,802 Zie je dit? 685 01:08:54,837 --> 01:08:57,566 Dat is een... Dat is een schoenveter. 686 01:08:57,601 --> 01:08:59,901 Ik ga ze opslaan in de winkel. 687 01:08:59,936 --> 01:09:04,396 En je weet welk onderdeel van een schoenveter is verslijt eerst, nietwaar? 688 01:09:05,808 --> 01:09:08,140 De tips. 689 01:09:09,695 --> 01:09:13,241 Dus? - Zie je het niet, Johnny? 690 01:09:13,276 --> 01:09:18,862 Je kunt een hele carrière maken uit het opnieuw strikken van schoenveters. 691 01:09:18,897 --> 01:09:21,765 (ZINGT) 692 01:09:23,096 --> 01:09:26,816 Je... je kunt het niet zien, hè? 693 01:09:34,020 --> 01:09:35,876 Kinderen. 694 01:09:35,911 --> 01:09:38,755 Je probeert te helpen... 695 01:09:57,716 --> 01:10:03,450 Mag ik bij je komen zitten, Johnny? - Ik wilde het je vragen, maar ik wist het niet of je dat nu zou willen. 696 01:11:10,736 --> 01:11:12,920 Word wakker, Mattie. 697 01:11:12,955 --> 01:11:17,579 Mattie, wakker worden! - Wat is er, wat is er? 698 01:11:17,614 --> 01:11:21,414 Vind je het erg dat er geen zwervers waren in deze trein toen we op haar stapten? 699 01:11:21,449 --> 01:11:24,904 Wat zeg je? Hoe lang hebben we geslapen? 700 01:11:24,939 --> 01:11:28,717 Ik weet het niet, maar er is een goede reden waarom er geen zwervers in deze trein zitten. 701 01:11:28,752 --> 01:11:33,917 Deze trein kwam niet uit het niets en het gaat ook nergens heen. Kijk eens. 702 01:11:47,678 --> 01:11:50,408 Dat was helemaal geen goederentrein. 703 01:11:52,099 --> 01:11:54,313 De werfmotor. 704 01:11:54,348 --> 01:11:58,523 Ze hebben ons een tijdje rondgesleept en en stuurde ons vervolgens terug naar het zijspoor. 705 01:11:59,423 --> 01:12:02,268 Als een soort droom. 706 01:12:02,303 --> 01:12:07,809 Vijf, zes uur hier, dat hebben we nog niet gedaan verwijderd van Glory 15 yards. 707 01:12:11,413 --> 01:12:13,901 Als een soort dwazenparade. 708 01:12:43,544 --> 01:12:46,308 (MUZIEK SPEELT) 709 01:12:55,288 --> 01:12:58,667 Willis, vind je niet? heb je genoeg gedronken? 710 01:12:59,881 --> 01:13:02,260 Ik kan niet dronken worden, Henoch. 711 01:13:02,295 --> 01:13:05,035 Dit is de 4e die ik heb gehad en ik voel het nauwelijks. 712 01:13:05,070 --> 01:13:09,586 Dat vertelt uw geweten ons om de Glory-politie te vertellen wat er gisteravond is gebeurd. 713 01:13:09,587 --> 01:13:12,340 Het is te laat, het is te laat. 714 01:13:26,501 --> 01:13:28,640 Een glas water, alstublieft. 715 01:13:28,675 --> 01:13:31,166 (HOND jankt) 716 01:13:35,521 --> 01:13:38,809 Je ziet er helemaal niet blij uit, Willis. 717 01:13:46,663 --> 01:13:49,643 Het zal vast een slechte nacht zijn geweest, hè? 718 01:13:57,251 --> 01:14:01,472 Zorg goed voor jezelf, Willis. Er hangt een ziekte in de lucht. 719 01:14:01,507 --> 01:14:05,073 Een man weet het nooit wanneer het hem te pakken krijgt. 720 01:14:11,708 --> 01:14:16,600 Mattie, wat gaan we doen? Het is klaarlichte dag en de oude dokter zit daar in de auto. 721 01:14:16,635 --> 01:14:20,471 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Ik heb gewoon tijd nodig om na te denken. 722 01:14:22,640 --> 01:14:26,189 Er moet een uitweg zijn. Dat moet zo zijn. 723 01:14:26,224 --> 01:14:29,026 (HOND blaft) 724 01:14:39,729 --> 01:14:42,459 O, de hel. 725 01:14:47,086 --> 01:14:50,692 Ik ga naar huis, Henoch. Ik zie je morgen tijdens de run. 726 01:14:52,910 --> 01:14:55,913 Oké, Appleyard! Kom naar buiten! 727 01:14:58,333 --> 01:15:00,403 (BANGEN OP AUTO) 728 01:15:03,090 --> 01:15:05,274 Hoor je mij? Ik weet dat je daarbinnen bent! 729 01:15:05,309 --> 01:15:10,246 Haal de trein neer, trap er twee in OK opslag en twee in nummer vier. 730 01:15:13,671 --> 01:15:16,686 Hoor je mij daarbinnen? Ik weet dat je daarbinnen bent! 731 01:15:19,782 --> 01:15:22,273 Kom naar buiten! 732 01:15:31,926 --> 01:15:34,326 Deze keer kom je niet weg! 733 01:15:38,632 --> 01:15:41,100 (BANDEN KRIJZEN) 734 01:15:49,716 --> 01:15:52,480 (TREINFluitjesblazen) 735 01:16:11,132 --> 01:16:13,703 (HOND blaft) 736 01:16:54,758 --> 01:16:57,864 Ik kan het niet meer aan. Dit is alles wat ik voor je kan doen. 737 01:16:57,899 --> 01:17:00,631 Dat begrijp je, nietwaar? - O, dat begrijpen we. 738 01:17:00,666 --> 01:17:03,364 Je hoefde niet zoveel te doen. Wij waarderen het. 739 01:17:03,399 --> 01:17:05,992 Onthoud gewoon: dit is alles. 740 01:17:06,027 --> 01:17:08,546 Nou ja, niet helemaal, meneer Hubbard. 741 01:17:08,581 --> 01:17:11,904 Je zou het aan de politie kunnen vertellen wat er gisteravond is gebeurd. 742 01:17:11,939 --> 01:17:15,181 En mezelf laten vermoorden? O nee. Waarom vertel je het ze niet? 743 01:17:15,216 --> 01:17:21,416 Ik ben bang dat ons woord niets betekent veel tegen de Glory Merchant Bank. 744 01:17:33,295 --> 01:17:35,825 Je kunt vanaf hier opstijgen in welke richting dan ook. 745 01:17:36,345 --> 01:17:38,952 Misschien kan ik nu naar huis gaan en ga een beetje slapen. 746 01:17:38,979 --> 01:17:44,611 Misschien zou je veel meer slaap krijgen als je reed regelrecht Glory binnen en gaf Jouw hele verhaal aan de sheriff. 747 01:17:44,646 --> 01:17:48,568 Ben je gek? Zelfs als de Raad mij miste, 748 01:17:48,603 --> 01:17:50,864 Ik zou in de Glory-gevangenis belanden. 749 01:17:50,899 --> 01:17:54,428 Mijn vrouw is ziek, Er zit een hypotheek op mijn huis. 750 01:17:54,463 --> 01:17:57,958 Dit zijn droevige tijden voor eerlijke mannen, De heer Hubbard. 751 01:17:57,993 --> 01:18:00,236 Sorry tijden. 752 01:18:03,823 --> 01:18:06,850 Appelgaard? 753 01:18:06,885 --> 01:18:09,396 Je begrijpt het gewoon niet mijn positie. 754 01:18:09,431 --> 01:18:12,832 Dat is één ding dat ik wel begrijp, De heer Hubbard. 755 01:18:12,867 --> 01:18:15,768 Misschien het enige. 756 01:18:46,189 --> 01:18:49,025 Nog een uitzetting. - Ja. 757 01:18:49,060 --> 01:18:52,848 En nog een bank Ik sta op het punt in de problemen te komen. 758 01:19:08,768 --> 01:19:12,522 Ik wist dat hij ze niet ver zou brengen. Daar is hij te bang voor. 759 01:19:36,573 --> 01:19:42,296 Blijven we hier vannacht, Mattie? - Ik ben moe, Johnny. 760 01:19:43,076 --> 01:19:45,218 Ik ben het rennen beu. 761 01:19:45,253 --> 01:19:49,576 Het wordt tijd dat ik eens goed nadenk voor een verandering. 762 01:19:49,611 --> 01:19:52,784 Ik... Het kan zo niet doorgaan. 763 01:20:21,388 --> 01:20:24,820 Het kan heel gezellig zijn als je een vuur wilde maken. 764 01:20:29,495 --> 01:20:33,181 Hoe zou hij dat ooit weten om hier voor ons te zoeken, Mattie? 765 01:20:33,216 --> 01:20:36,534 Hij is een slechte man. 766 01:20:40,076 --> 01:20:42,498 Het kwaad vindt zijn eigen weg. 767 01:20:42,533 --> 01:20:47,880 Weet je, het is een beetje vreemd dat hij is een zondagsschoolleraar en zo. 768 01:20:47,915 --> 01:20:50,485 God gebruikt de goede 769 01:20:50,520 --> 01:20:53,056 en de slechten gebruiken God. 770 01:20:55,992 --> 01:20:59,177 (HOND blaft) 771 01:21:08,958 --> 01:21:12,951 Ik denk dat we nog een tijdje gaan wandelen. - Dallas. 772 01:21:15,133 --> 01:21:17,215 Dallas. 773 01:21:18,235 --> 01:21:23,104 Voordat we deze kleine wandeling maken, Ik wil je iets vragen. - Vragen zijn gratis, Steve. 774 01:21:23,139 --> 01:21:26,815 Wanneer je dit geld krijgt, ga je het echt teruggeven? naar de bank? 775 01:21:26,850 --> 01:21:28,388 Jullie twee worden niet hebzuchtig tegen mij, ben jij? 776 01:21:28,389 --> 01:21:30,189 Jij en je radio-zang kleine vriend. 777 01:21:30,245 --> 01:21:32,367 Dat is het niet Dallas, we zijn de hele weg bij je geweest. 778 01:21:32,567 --> 01:21:37,012 Ik vind het gewoon niet eerlijk als je het allemaal bewaart. - Eerlijk? Eerlijk zei je? 779 01:21:37,047 --> 01:21:38,446 Wat is eerlijk? - Weet je. 780 01:21:38,447 --> 01:21:40,747 Ik heb vijf mannen vermoord voor Homer Grindstaff! 781 01:21:40,833 --> 01:21:44,507 Ik heb hem en zijn verdomde meegetrokken boeken vijf keer uit het vuur! 782 01:21:44,542 --> 01:21:49,332 Ik heb er een beetje geld mee verdiend, maar deze keer is het voor mij. Deze keer is het Kerstmis. 783 01:21:49,367 --> 01:21:53,312 Voor ons allemaal. Natuurlijk, Steve, ik deel het met je. 784 01:22:07,442 --> 01:22:09,512 Waar zijn je ouders? 785 01:22:09,547 --> 01:22:14,280 Mijn vader werd gedood in een mijn en mijn Ma, ze is weggelopen met een dranksmokkelaar. 786 01:22:14,315 --> 01:22:17,883 Ik heb nu niemand. 787 01:22:17,918 --> 01:22:21,452 Ik ook niet. Nooit gedaan. 788 01:22:23,511 --> 01:22:27,550 Je hebt mij. Als je mij wilt. 789 01:22:30,367 --> 01:22:33,006 Denk aan de eerste keer wij hebben elkaar gezien? 790 01:22:34,337 --> 01:22:36,953 Ik heb één keer naar je gekeken en wist dat ik je leuk vond. 791 01:22:38,079 --> 01:22:43,403 Nou, dat doet een mens gewoon niet als iemand zonder enige reden. 792 01:22:51,854 --> 01:22:54,891 Je weet dat Cleo mij probeerde te verkopen. 793 01:22:56,081 --> 01:22:57,525 Ja. 794 01:22:59,557 --> 01:23:02,059 Sommigen van hen waren aardig. 795 01:23:02,094 --> 01:23:06,167 Maar ik heb nooit iemand gezien Dat wilde ik mee doen. 796 01:23:08,809 --> 01:23:11,630 Weet je wat Ik probeer het je te vertellen, Johnny? 797 01:23:28,719 --> 01:23:32,453 (HOND blaft) Dat is het huis van de oude Bob Darnis. 798 01:23:32,488 --> 01:23:35,078 Daar is uw hond loopt naar, oké. 799 01:23:35,113 --> 01:23:40,176 De bank zette Bob en zijn gezin neer in de kou van afgelopen winter. Er woont niemand meer. 800 01:23:41,094 --> 01:23:43,210 Lijkt mij alsof er iemand is ingebroken. 801 01:23:43,245 --> 01:23:45,687 Iemand zoals wij zoeken. 802 01:23:45,722 --> 01:23:49,980 Ik wil die Mattie Appleyard voor mezelf. 803 01:23:50,015 --> 01:23:55,022 Oké, laten we eens kijken hoe goed je bent. Jij leidt af. 804 01:23:55,057 --> 01:24:00,051 Houd ruim 10 meter afstand tussen ons totdat we de boerderij bereiken en dan rennen we allemaal samen naar binnen. 805 01:24:00,086 --> 01:24:03,794 Dallas, waar denk je? Moeten we gaan als we het geld krijgen? 806 01:24:04,663 --> 01:24:06,631 Mexico. 807 01:24:21,450 --> 01:24:23,816 Ik ben nooit slecht geweest in verdelen, Steve. 808 01:24:24,545 --> 01:24:28,995 (GEweerschot) 809 01:24:31,030 --> 01:24:33,258 Wat is er, Mattie? 810 01:24:33,293 --> 01:24:35,447 Het is niets. 811 01:24:35,482 --> 01:24:37,848 Ik dacht dat ik iets hoorde. 812 01:24:37,883 --> 01:24:39,645 Wat? 813 01:24:39,680 --> 01:24:42,331 Het is gewoon de wind. 814 01:24:55,194 --> 01:24:57,242 (GROENEN) 815 01:24:57,277 --> 01:24:59,099 Steve! 816 01:24:59,134 --> 01:25:01,231 Steve! 817 01:25:01,266 --> 01:25:03,329 (SOBS) 818 01:25:18,167 --> 01:25:21,034 Heb nooit van jongens gehouden. 819 01:25:21,069 --> 01:25:23,364 (GEweerschot) 820 01:25:39,231 --> 01:25:43,270 Hallo, meneer Hubbard. Iets voor je doen? 821 01:25:43,954 --> 01:25:46,345 Iets mis? 822 01:25:46,380 --> 01:25:51,147 Het heeft mij 40 jaar gekost om in vrede te leren leven, Lee. 823 01:25:52,013 --> 01:25:56,768 40 jaar nadat die twee moordenaars kwamen achter mij aan die berg slakken opkrabbelen 824 01:25:56,803 --> 01:26:00,057 met hun Winchester-geweren en hun Colt-pistolen. 825 01:26:00,092 --> 01:26:02,842 Ik had toen een slecht humeur. 826 01:26:03,851 --> 01:26:07,885 Hoe meer ze op mij bleven schieten, hoe gemener ik me voelde. 827 01:26:07,920 --> 01:26:11,920 Het enige waarmee ik moest vechten was dynamiet. Dat is alles. 828 01:26:14,450 --> 01:26:20,343 En toen schoten ze mijn partner dood dus ik deed wat snelle voorbereiding, koppelverkoop en timing. 829 01:26:21,167 --> 01:26:24,499 Lee, ik gooide een betere worp 830 01:26:24,534 --> 01:26:27,890 dan je ooit hebt gezien in elke honkbalwedstrijd in de gevangenis. 831 01:26:28,667 --> 01:26:32,148 Ik heb net die twee jokers verpest recht onder hun hoeden vandaan. 832 01:26:34,444 --> 01:26:36,856 En hier ben ik weer. 833 01:26:36,891 --> 01:26:38,940 Hier ben ik. 834 01:26:38,975 --> 01:26:41,646 Er is niets anders om mee te vechten dan dynamiet. 835 01:26:41,681 --> 01:26:44,272 Waar gaan we heen vanaf hier, Mattie? 836 01:26:44,307 --> 01:26:47,686 Dat is wat ik je probeer te vertellen. Ik ben klaar met rennen. 837 01:26:48,646 --> 01:26:54,858 Jij en het meisje en Johnny, ga je gang als je wilt. Ik maak nu mijn standpunt bekend. 838 01:27:06,519 --> 01:27:09,511 Ik heb me altijd geschaamd van niet weten wie ik ben. 839 01:27:09,546 --> 01:27:12,186 Daarom wilde ik om terug te gaan naar de glorie. 840 01:27:13,236 --> 01:27:17,457 Ik weet wie je bent, Johnny. - Ik weet het nu ook. 841 01:27:19,427 --> 01:27:22,146 (HOND jankt) 842 01:27:29,607 --> 01:27:31,700 (HOND blaft) 843 01:27:31,735 --> 01:27:34,839 (HUMS "Zullen we samenkomen bij de rivier?") 844 01:27:40,139 --> 01:27:42,278 Hoor je dat, Mattie? 845 01:27:44,768 --> 01:27:47,407 (Het neuriën gaat door) 846 01:27:53,080 --> 01:27:55,492 Mattie! 847 01:27:56,516 --> 01:27:59,477 Mattie? - Is hij dood? 848 01:27:59,512 --> 01:28:02,845 Hij bloedt hier. - Wat gaan we doen? 849 01:28:02,880 --> 01:28:05,675 Ik weet het niet, Lee. 850 01:28:06,804 --> 01:28:09,115 Kun jij dynamiet repareren? 851 01:28:09,150 --> 01:28:12,028 Ik heb het nog nooit eerder behandeld. - Ik ook niet. 852 01:28:12,992 --> 01:28:17,713 Mattie had het over dynamiet de hele tijd, ik heb nooit geluisterd! 853 01:28:18,362 --> 01:28:21,092 Kap. Het wil een pet. 854 01:28:23,895 --> 01:28:27,820 Wees voorzichtig, Johnny, omdat het ons allemaal zou kunnen opblazen. 855 01:28:27,855 --> 01:28:30,728 Zelfs als ik dat doe, Lee, krijgt hij ons niet. 856 01:28:52,330 --> 01:28:54,662 Ga naar beneden! 857 01:29:50,137 --> 01:29:52,435 (HUBUB) 858 01:29:59,005 --> 01:30:01,673 Ik zorg voor een winkel in de hemel. 859 01:30:01,708 --> 01:30:06,634 Dat is de enige manier In de hemel zal ik er ooit een krijgen. 860 01:30:10,712 --> 01:30:14,091 Dit geld is direct terug waar het thuishoort, Clara. 861 01:30:20,893 --> 01:30:24,021 Ze zullen in de gevangenis zitten de rest van hun leven. 862 01:30:25,127 --> 01:30:27,857 Misschien zelfs opgehangen worden. 863 01:30:29,829 --> 01:30:33,435 Die van de officier van justitie heeft zijn aanklacht ingediend. Laten we gaan. 864 01:30:41,062 --> 01:30:43,826 (HUBUB) 865 01:30:45,724 --> 01:30:49,080 (HEUBBUB WORDT LUIDERE) 866 01:31:06,419 --> 01:31:09,798 Nou, daar gaan ze. (LACHT) 867 01:31:09,833 --> 01:31:12,374 (HOORN piept) 868 01:31:21,719 --> 01:31:23,591 Meneer Grindstaff? - Ja? 869 01:31:27,035 --> 01:31:32,086 Homer, je staat onder arrest. Aanklager hier heeft iets te zeggen. 870 01:31:32,121 --> 01:31:38,529 Geef de cheque aan meneer Mattie Appleyard voor $ 25.452 en 32 cent. 871 01:32:12,600 --> 01:32:14,634 Waar dan ook in de staat contant geld? 872 01:32:14,669 --> 01:32:17,445 Van Wheeling tot steenkool. 873 01:32:20,062 --> 01:32:22,439 Mevrouw, ik wil deze cheque graag verzilveren. 874 01:32:22,440 --> 01:32:25,204 (ALLES JUICHEN) 875 01:32:32,333 --> 01:32:34,440 Het lijkt erop dat je een held bent, Mijnheer Appleyard. 876 01:32:34,475 --> 01:32:40,527 Nee. Ik ben maar een Amerikaan naar een bank gaan om een cheque te innen. 877 01:32:42,227 --> 01:32:45,697 (TREINFLUITELTJES) Ziet Tighe iets, Mattie? 878 01:32:45,732 --> 01:32:48,603 Ik kan het niet begrijpen. 879 01:32:48,638 --> 01:32:51,474 We worden gevolgd. 880 01:32:54,244 --> 01:32:57,270 (HOND blaft) 881 01:33:11,970 --> 01:33:15,718 Mattie, wat ziet Tighe nu? 882 01:33:15,753 --> 01:33:19,466 Tighe ziet die winkel vrij duidelijk. 883 01:33:22,466 --> 01:33:26,466