1 00:00:22,403 --> 00:00:27,243 THE LOCAL INSPECTOR IS PRAISED AS A HERO 2 00:00:35,683 --> 00:00:37,783 Judith, we need to talk. 3 00:00:39,843 --> 00:00:42,083 Caroline seems to be having a hard time. 4 00:00:43,363 --> 00:00:46,843 It hits her even if they break up production of the shampoo he loves. 5 00:00:48,163 --> 00:00:50,263 And just my brother's death! 6 00:00:51,043 --> 00:00:54,038 Why didn't you let him see his body? -Please? 7 00:00:54,163 --> 00:00:56,598 He says you didn't give a yes see Joe's body. 8 00:00:56,723 --> 00:00:59,718 Not before Andrew's. That he can't go on because of that. 9 00:00:59,843 --> 00:01:02,323 She is very sensitive! Well, she knows that herself! 10 00:01:02,843 --> 00:01:04,878 She wouldn't bear to see him like that. 11 00:01:05,003 --> 00:01:09,478 But it's not. In conclusion. - What is he trying to do? 12 00:01:09,603 --> 00:01:12,038 I'm just wondering why she said that 13 00:01:12,163 --> 00:01:15,563 to "send" to the inspector Kierce a thousand pounds. 14 00:01:16,683 --> 00:01:22,663 I don't know what he's talking about. Where did you get that from? - Hi, Maya! 15 00:01:26,643 --> 00:01:28,743 Can you come over? 16 00:01:34,323 --> 00:01:36,438 Jesus! It is the mother who grieves! 17 00:01:36,563 --> 00:01:39,958 Caroline told me to send Inspector Kierce money. 18 00:01:40,083 --> 00:01:42,183 Come on. - Is that true? 19 00:01:42,883 --> 00:01:44,983 Caroline is a fucking fool. 20 00:01:45,963 --> 00:01:48,763 Did you see the bodies? your brothers after death? 21 00:01:49,883 --> 00:01:51,983 What kind of question is that? -Say. 22 00:01:53,443 --> 00:01:56,803 I understand that it is difficult for you. 23 00:01:57,723 --> 00:01:59,823 But it's best if he leaves now�. 24 00:02:50,963 --> 00:02:55,563 IF HE CHEATS ME� 25 00:02:57,243 --> 00:03:00,998 {\an8}Good. Today you have scheduled blood tests 26 00:03:01,123 --> 00:03:03,278 {\an8}and blood pressure measurement. 27 00:03:03,403 --> 00:03:06,883 {\an8}We will see you soon order for EEG and MR. 28 00:03:07,483 --> 00:03:11,238 {\an8}These are tests for epilepsy, tumors and neurological causes. 29 00:03:11,363 --> 00:03:15,083 {\an8}We will also do an EKG let's see if you have heart problems. 30 00:03:15,603 --> 00:03:18,203 {\an8}Wait here. I'll be right back. 31 00:03:22,363 --> 00:03:24,463 {\an8}Thank you. 32 00:03:28,763 --> 00:03:32,043 {\an8}Mom was with someone before dad and she got pregnant? 33 00:03:35,563 --> 00:03:39,543 {\an8}Who is this? - I don't know. 34 00:03:42,323 --> 00:03:46,283 Come on, look! Sunflowers! Like on my mother's grave. 35 00:03:50,563 --> 00:03:54,078 And a message with them. - Which one message? - There was no name. 36 00:03:54,203 --> 00:03:58,118 It was in French. �Mine is your heart for the whole �life.� 37 00:03:58,243 --> 00:04:00,558 what? Why didn't you tell me? 38 00:04:00,683 --> 00:04:03,918 They could have been from anyone from family or friends. 39 00:04:04,043 --> 00:04:07,598 She had a bunch of friends. - Do you think he left the flowers? 40 00:04:07,723 --> 00:04:11,603 He thinks she had it for him secret cell phone? I have an idea. 41 00:04:12,163 --> 00:04:14,263 I know how we're going to find out who it is. 42 00:04:22,923 --> 00:04:25,203 Who is Alexander Dosman? 43 00:04:25,883 --> 00:04:28,918 Oh, it's scary! How did you do it? 44 00:04:29,043 --> 00:04:34,023 Invasive, dystopian software for recognition. - You're not smart. 45 00:04:34,323 --> 00:04:36,883 They probably are friends on Facebook. 46 00:04:39,283 --> 00:04:44,863 She put my hand photo there! - It's not wrong photo. -Hey! - Oh, Abby! 47 00:04:48,043 --> 00:04:52,323 what does that mean? - Maybe he is mom blocked or he blocked her. 48 00:05:00,043 --> 00:05:03,163 Works at Bimbal, a large technology company. 49 00:05:04,723 --> 00:05:09,763 Come on! {\an8}He passed here eight months ago. 50 00:05:11,283 --> 00:05:13,383 Just before my mother's death. 51 00:05:14,323 --> 00:05:17,243 Shall we tell dad? Or the police? -Not. 52 00:05:18,123 --> 00:05:21,598 We can't dad. He's in a coma. And what should we tell the police? 53 00:05:21,723 --> 00:05:26,603 The photos from before are proof million years and flowers on the grave. 54 00:05:28,083 --> 00:05:30,183 We don't know anything yet. 55 00:05:40,883 --> 00:05:45,883 {\an8}I have training now. Let's go later that. Let's see what we can discover. 56 00:05:51,663 --> 00:05:55,278 So we have Joe Burkett and his sister-in-law Claire Walker. 57 00:05:55,403 --> 00:05:58,518 Both were killed in robberies that went wrong. 58 00:05:58,643 --> 00:06:02,083 That's questionable now that we know that they were killed with the same gun. 59 00:06:02,603 --> 00:06:07,158 Any news on the attack bikes? described by Maya Burkett? 60 00:06:07,283 --> 00:06:11,398 We asked the city authorities to let us give access to surveillance footage, 61 00:06:11,523 --> 00:06:14,998 but there are no cameras in the park. - Practical! 62 00:06:15,123 --> 00:06:17,400 But Richard is watching the intercom recordings 63 00:06:17,525 --> 00:06:20,118 building nearby. Maybe something will appear. 64 00:06:20,243 --> 00:06:24,318 We have to research mutual acquaintances Joe Burkett and Claire Walker. 65 00:06:24,443 --> 00:06:26,638 {\an8}First to Maya Burkett. 66 00:06:26,763 --> 00:06:31,283 She was abroad when she was killed Claire and they attacked her together with her husband. 67 00:06:32,043 --> 00:06:35,798 Second, associates in pharmaceuticals branch of Burkett Global. 68 00:06:35,923 --> 00:06:40,123 Everyone has some kind of alibi during Joe's murder. 69 00:06:40,643 --> 00:06:45,203 Third! What about my sister's? Strange, sad husband Eddie? 70 00:06:46,243 --> 00:06:48,343 Eddie Walker. 71 00:06:49,483 --> 00:06:53,878 He has an alibi for Claire's murder, but we have to take Joe's statement. 72 00:06:54,003 --> 00:06:56,363 That. - Excellent. 73 00:06:58,003 --> 00:07:00,103 Thanks. 74 00:07:01,043 --> 00:07:03,983 Ready? - Ready for Eddie! 75 00:07:07,963 --> 00:07:10,063 That. I'm ready. 76 00:07:12,883 --> 00:07:17,043 Here. Can he drive you? I have to send emails via 77 00:07:17,563 --> 00:07:20,958 Gladly. Actually, I drive fantastically. 78 00:07:21,083 --> 00:07:24,098 I was declared the best I drive in college. Sorry! 79 00:07:24,223 --> 00:07:28,543 I didn't want to brag. I heard about your accident. 80 00:07:28,723 --> 00:07:34,523 That? - What happened? You crashed into the fence? - The cat ran out onto the road. 81 00:07:35,043 --> 00:07:37,923 Are you interested in curiosity? what cats do you hate? 82 00:07:39,123 --> 00:07:43,518 Am I interested? - No driver, by law he has to swerve to avoid the cat. 83 00:07:43,643 --> 00:07:46,558 Like, they're not a valid factor in traffic accidents. 84 00:07:46,683 --> 00:07:49,923 But dogs are considered valid factor. 85 00:07:51,363 --> 00:07:58,063 Crazy, huh? - Because it is legal, should I have killed the cat? 86 00:07:58,963 --> 00:08:04,723 Oh no! I told you that because it is interesting. - Yes, fascinating. 87 00:08:06,003 --> 00:08:09,303 Pardon. - Hi, John. -Hello. 88 00:08:17,923 --> 00:08:20,723 I found Claire's consumer cell phone. 89 00:08:21,523 --> 00:08:27,198 That? And did she cheat Eddie? - I don't know. 90 00:08:27,323 --> 00:08:30,078 There were no messages. Just a bunch of calls 91 00:08:30,203 --> 00:08:34,838 some crazy video game parlor Player One. - Video games? 92 00:08:34,963 --> 00:08:37,063 Claire has nothing to do with it! 93 00:08:39,683 --> 00:08:41,783 All the calls were in the morning. 94 00:08:43,758 --> 00:08:45,758 IT OPENS AT 1 PM 95 00:08:45,883 --> 00:08:47,983 Before opening. 96 00:08:48,563 --> 00:08:52,003 Her interlocutor he gets there earlier. 97 00:08:52,683 --> 00:08:56,163 That. This time I will go before opening. 98 00:09:41,883 --> 00:09:43,983 Why did you come again? 99 00:09:44,683 --> 00:09:48,718 'Day! Whose car is this? 100 00:09:48,843 --> 00:09:53,678 Why do you ask? - I want to talk with the owner. My leasing is about to expire 101 00:09:53,803 --> 00:09:57,283 so I choose between this one and another model. 102 00:09:57,803 --> 00:10:00,323 We are closed. But I don't know whose car it is. 103 00:10:02,523 --> 00:10:04,623 I think you know. 104 00:10:06,163 --> 00:10:08,683 Why don't you want to tell me? - Why would I? 105 00:10:09,443 --> 00:10:13,843 Now, please, go. We open in one hour. 106 00:10:14,843 --> 00:10:19,103 Good. Sorry for the disturbance. 107 00:10:41,003 --> 00:10:45,723 GARDEN 108 00:10:57,843 --> 00:10:59,943 Little pig! 109 00:11:38,763 --> 00:11:40,863 Get out! 110 00:11:57,043 --> 00:11:59,143 Shit! 111 00:12:02,843 --> 00:12:04,943 Fuck it. 112 00:12:37,723 --> 00:12:40,118 Good afternoon! Inspectors Kierce and McGregor. 113 00:12:40,243 --> 00:12:42,723 May we come and ask you something? 114 00:12:43,723 --> 00:12:45,823 Here you go. 115 00:12:46,723 --> 00:12:50,403 Would you like something to drink? - I can only drink water, thank you. 116 00:12:51,163 --> 00:12:53,263 Water? It can. 117 00:12:56,563 --> 00:12:58,663 Sorry. I have to sort myself out. 118 00:12:59,603 --> 00:13:01,703 These are the only ones. 119 00:13:02,603 --> 00:13:04,703 Claire was organized. 120 00:13:05,763 --> 00:13:09,683 They are perfect, thank you. I feel like a child again. 121 00:13:21,163 --> 00:13:26,358 Hi. - Car chase? seriously, Maya? -That. A failed chase. 122 00:13:26,483 --> 00:13:29,883 You didn't see who it was? -Not. The filter hid her face. 123 00:13:30,403 --> 00:13:33,603 Average height. I just managed to see it. But... 124 00:13:34,283 --> 00:13:40,083 I put a locator on the car. - Maya. - Can he watch where he's going? 125 00:13:40,603 --> 00:13:43,203 I have an hour soon. - What the hell is going on? 126 00:13:43,803 --> 00:13:48,318 Joe's sister says the family is paying to the inspector investigating the case. 127 00:13:48,443 --> 00:13:51,998 To Inspector Kierce. - Why? To try harder? 128 00:13:52,123 --> 00:13:55,083 He thinks that's why to cover up that Joe �iv. 129 00:13:56,043 --> 00:13:59,638 I can check on Kierce. -Would you like to? -No problem. 130 00:13:59,763 --> 00:14:03,958 I'll get back to you later. Sent you locator details. 131 00:14:04,083 --> 00:14:06,803 Yes, I'll keep an eye on you a car that follows you. 132 00:14:07,323 --> 00:14:09,423 Thanks! - You're welcome. 133 00:14:12,283 --> 00:14:14,883 Claire loved Joe. Like a brother. 134 00:14:17,483 --> 00:14:22,123 Tragedy. - Just one more thing. Where you were on the evening of April 12, 135 00:14:22,643 --> 00:14:24,963 those evenings when Joe Burkett killed? 136 00:14:25,923 --> 00:14:29,323 You don't think I killed him, do you? -Routine question. 137 00:14:33,563 --> 00:14:35,663 On the twelfth of April... 138 00:14:36,158 --> 00:14:38,158 Let me think. 139 00:14:38,283 --> 00:14:43,003 You don't remember where you were those evenings when your Úrujak was killed? 140 00:14:45,243 --> 00:14:48,718 My wife is dead. Half the time I don't know where I am. Good? 141 00:14:48,843 --> 00:14:52,043 We have to be thorough so we just need an alibi. 142 00:14:53,403 --> 00:14:57,598 I was at the gym. -U which one? - In Howsden Street. 143 00:14:57,723 --> 00:14:59,918 Novastar Fitness or Top Star Fitness. 144 00:15:00,043 --> 00:15:05,743 Good. We'll check it out and now we are done. Thanks. 145 00:15:07,918 --> 00:15:09,918 He spoiled my mood. 146 00:15:10,043 --> 00:15:13,518 There's no way it's him been in the gym lately. 147 00:15:13,643 --> 00:15:16,843 Isn't it? And it would be good for him came physical activity. 148 00:15:17,763 --> 00:15:19,863 Kierce! -Shit. 149 00:15:21,523 --> 00:15:23,623 I just blacked out. Pardon. 150 00:15:25,723 --> 00:15:27,823 Let's go. 151 00:15:38,923 --> 00:15:41,023 Miss Stern. 152 00:15:41,563 --> 00:15:46,483 How many times did I tell you that he was calling me? Maya? Just gently pull cyclically. 153 00:15:47,163 --> 00:15:53,158 Like this? -So. Only her. A little more. 154 00:15:53,283 --> 00:15:59,643 So. - Yeah. - There, great. See? - Yes, Miss Stern. 155 00:16:00,483 --> 00:16:02,583 Yes, Maya. -Thanks. 156 00:16:05,763 --> 00:16:10,958 I have to call. Shane? -The locator has disappeared. 157 00:16:11,083 --> 00:16:13,963 A little while ago he went north, and then he disappeared. 158 00:16:14,483 --> 00:16:21,383 Sent to your last location. -Yes, send it to me. -Did you get it? -I did. 159 00:16:21,763 --> 00:16:25,983 Not even a kilometer and a half from here. -Maya, take care. 160 00:16:26,203 --> 00:16:29,363 Shane, the slime knows something about Claire. 161 00:16:29,883 --> 00:16:31,983 Good. -Hi! 162 00:16:32,683 --> 00:16:35,763 Taken under control. Hands and feet to yourself. 163 00:16:36,283 --> 00:16:38,383 He's in control. -Thanks. 164 00:16:59,203 --> 00:17:01,303 I got you! 165 00:17:33,123 --> 00:17:38,743 Shit. I lost him. We have to land. 166 00:17:49,763 --> 00:17:52,483 Wait for me. I'll be back soon. - What? 167 00:17:53,083 --> 00:17:56,723 I have to in an hour the dentist. What should I do? 168 00:18:39,963 --> 00:18:45,383 Why did you come? - Is that your car? Is... - Get up. 169 00:18:46,803 --> 00:18:49,163 It's okay. I will talk to her. 170 00:18:55,563 --> 00:18:57,663 WHISTLE YES COREY IS BACK IN THE GAME 171 00:18:58,763 --> 00:19:03,603 Hello, Maya Burkett! I'm glad as we meet. - Scream Corey. 172 00:19:04,523 --> 00:19:09,063 Claire called you? - Let's talk inside. 173 00:19:23,163 --> 00:19:27,363 Come on! You followed me in a helicopter and now he will stop at the door? 174 00:19:38,643 --> 00:19:40,958 You're paranoid. -With good reason. 175 00:19:41,083 --> 00:19:45,323 Today, for example, she found me a war criminal who likes to shoot. 176 00:19:46,363 --> 00:19:50,523 Fuck you. -Rather than to hit me with a missile. 177 00:19:54,763 --> 00:19:59,198 Tell me about Claire. Why did you call her? from the game room? - Cool local, huh? 178 00:19:59,323 --> 00:20:01,758 Aha! To hide for an adult man 179 00:20:01,883 --> 00:20:04,758 who makes money by tinkering and ruins others. 180 00:20:04,883 --> 00:20:07,318 Badass. - Do you really think I'm doing that? 181 00:20:07,443 --> 00:20:10,483 How does he know Claire? - First, I'm not a snitch. 182 00:20:11,043 --> 00:20:13,078 You hurt me. 183 00:20:13,203 --> 00:20:16,278 This is investigative journalism. I reveal the facts. 184 00:20:16,403 --> 00:20:21,238 You ruined my life. She lost the job itself, friends. 185 00:20:21,363 --> 00:20:28,158 How do you know my sister? - Just to say that I am completely devastated. 186 00:20:28,283 --> 00:20:30,643 Claire and I haven't known each other long, 187 00:20:31,643 --> 00:20:33,743 but we became very close. 188 00:20:36,243 --> 00:20:42,038 How? - She contacted me. Because of you. 189 00:20:42,163 --> 00:20:44,923 She didn't want me to post the rest of the recording. 190 00:20:46,243 --> 00:20:49,723 Sound recording. You know What am I talking about, right? 191 00:20:54,523 --> 00:20:56,623 Ready to attack. 192 00:20:59,083 --> 00:21:01,183 Okay, and? 193 00:21:01,963 --> 00:21:06,558 You didn't post the sound recording of mine sisters for love? - She persuaded me! 194 00:21:06,683 --> 00:21:11,143 I've told you enough. - What's in it for you? 195 00:21:12,423 --> 00:21:15,198 Claire worked for a large, a broken company. 196 00:21:15,323 --> 00:21:17,558 She knew what was happening behind the scenes. 197 00:21:17,683 --> 00:21:22,238 You forced her to give it to you Burkett Global's secret information? 198 00:21:22,363 --> 00:21:26,998 She believed in the goal. - Claire me wanted to protect. You took advantage of it. 199 00:21:27,123 --> 00:21:30,043 Hand to hand. - She's dead now too! 200 00:21:30,723 --> 00:21:36,083 They killed her for your shit blog! - You don't see the bigger picture, Maya. 201 00:21:36,683 --> 00:21:39,163 Claire wasn't the only one killed. 202 00:21:40,283 --> 00:21:42,383 She worked with your husband Joe. 203 00:21:47,163 --> 00:21:51,358 Not. Joe wouldn't turn around against his family. 204 00:21:51,483 --> 00:21:53,583 Your sister didn't think so. 205 00:21:54,123 --> 00:21:58,198 Think about it. Claire started to explore. They kill her. 206 00:21:58,323 --> 00:22:00,423 Then Joe began to investigate. 207 00:22:01,723 --> 00:22:04,603 I think it's the two of them discovered something strange. 208 00:22:06,043 --> 00:22:11,763 What did they find out? - Not long before After they killed her, Claire called me. 209 00:22:12,438 --> 00:22:14,438 She said she found out 210 00:22:14,563 --> 00:22:20,443 that the Burketts paid personally a certain Tommy Darko is 26 years old. 211 00:22:22,483 --> 00:22:26,918 I crawled into the database Burkett's, but I didn't find anything. 212 00:22:27,043 --> 00:22:32,678 Tommy Dark insures the carrier company, but nothing to do with the Burketts. 213 00:22:32,803 --> 00:22:35,643 Nothing was suspicious to me until Claire's death. 214 00:22:36,163 --> 00:22:38,263 And then Joe's. 215 00:22:39,083 --> 00:22:43,623 He called me immediately after that. - Did my husband contact you? 216 00:22:44,363 --> 00:22:51,183 He wanted us to meet. A few days before the agreement... -They killed him. 217 00:22:52,038 --> 00:22:54,038 Claire looked for Darko, 218 00:22:54,163 --> 00:22:57,403 but without any result. The guy is very suspicious. 219 00:23:00,443 --> 00:23:04,843 Why would I trust you or this? How do I know this isn't a trap? 220 00:23:06,363 --> 00:23:12,563 What kind of trap would I lead you into? I want justice for Claire, just like you. 221 00:23:14,603 --> 00:23:17,683 I had no luck with Darko, but maybe you will have it. 222 00:23:21,758 --> 00:23:23,758 Keep an eye on your cell phone. 223 00:23:23,883 --> 00:23:27,883 But see the missed call from the salon, I want to meet urgently. 224 00:23:59,123 --> 00:24:01,223 Forward! 225 00:24:02,243 --> 00:24:05,123 'Day! I have a meeting with Mr. Darko. 226 00:24:06,283 --> 00:24:09,563 You don't have. Mr. Dark is gone scheduled meetings. 227 00:24:10,203 --> 00:24:12,923 Then maybe you can help me. 228 00:24:14,083 --> 00:24:16,183 Do you know her? 229 00:24:16,883 --> 00:24:20,483 She didn't have an appointment either. - So, she visited you. 230 00:24:21,003 --> 00:24:23,103 Didn't I say that? 231 00:24:24,403 --> 00:24:28,203 When is Mr. Dark coming back? - I don't know. He took an annual. 232 00:24:28,803 --> 00:24:31,358 Do you have a phone number or address? 233 00:24:31,483 --> 00:24:34,123 I would like to talk to him. - You know what? 234 00:24:35,483 --> 00:24:41,323 This is his home address. Say it that he owes me two months' salary. 235 00:24:42,883 --> 00:24:44,983 And... 236 00:24:47,963 --> 00:24:50,063 to quit my job. 237 00:24:54,558 --> 00:24:56,558 Yourself. - John. 238 00:24:56,683 --> 00:25:01,478 As usual, but today wholemeal bread and just one slice of cheese because... 239 00:25:01,603 --> 00:25:03,703 No problem. Immediately. 240 00:25:04,803 --> 00:25:08,918 Inspector Kierce? Shane Tessier, military police. Obviously. 241 00:25:09,043 --> 00:25:12,118 I'm a cop too. Maybe the offer of the day? -Of course. 242 00:25:12,243 --> 00:25:15,123 Investigating Burkett's murder? 243 00:25:15,963 --> 00:25:20,478 That. -That. And he's my partner researched that family before. 244 00:25:20,603 --> 00:25:22,703 He says that it is not easy with them. 245 00:25:23,323 --> 00:25:26,443 No, but if I lose my child, it wouldn't be with me either. 246 00:25:27,043 --> 00:25:30,903 Do you have children? -Imam. I don't have it yet. -Yourself. 247 00:25:31,363 --> 00:25:33,718 That. You have to be born in four months. 248 00:25:33,843 --> 00:25:39,398 Come on! congratulations, that's great. Thanks. 249 00:25:39,523 --> 00:25:42,078 My wife and I all the time we think about children. 250 00:25:42,203 --> 00:25:46,083 But nowadays it is so expensive to have children! 251 00:25:48,163 --> 00:25:50,425 It would be nice to be rich as Burketti. 252 00:25:52,203 --> 00:25:54,523 Maybe. - Just maybe? 253 00:25:55,683 --> 00:25:58,723 Everything would be easier. But understand that it is true. 254 00:25:59,243 --> 00:26:02,243 Happiness cannot be bought. Here, Joe Burkett. 255 00:26:03,243 --> 00:26:06,923 Would they attack and kill him if he wasn't wearing a £3,000 watch? 256 00:26:07,443 --> 00:26:11,823 I don't know. - You're right. 257 00:26:12,283 --> 00:26:14,383 Do you know Maya Burkett? 258 00:26:15,243 --> 00:26:21,198 Yes, I know her. - Then you know that money did not protect her either. 259 00:26:21,323 --> 00:26:25,883 The human brain cannot cope with so much pain in such a short time. 260 00:26:26,403 --> 00:26:28,419 You think you see a dead man 261 00:26:28,544 --> 00:26:31,463 on nanny cam and you attack the babysitter. 262 00:26:33,003 --> 00:26:38,398 Basically, Sean... - Shane. - Shane. - Shane Tessier. -That. 263 00:26:38,523 --> 00:26:40,883 I was glad. - Also. 264 00:26:41,803 --> 00:26:45,823 And say hello to Maya. -Good. 265 00:26:46,483 --> 00:26:48,583 See you! 266 00:26:50,843 --> 00:26:55,603 That's right, on your toes! Move! Don't just stand! Pace like a match! 267 00:26:57,203 --> 00:26:59,838 Kasselton will laugh in your face 268 00:26:59,963 --> 00:27:03,363 at the game on Saturday if you don't get your act together, fuck it! 269 00:27:05,883 --> 00:27:08,683 Come on, hurry up! We can do it! 270 00:27:11,683 --> 00:27:17,398 I hate him. - He's angry because it's Maya showed everyone his beautiful penis. 271 00:27:17,523 --> 00:27:20,283 Toby says he's like a kid, gray croissant. -Day! 272 00:27:21,563 --> 00:27:23,663 Let's go find mom's ex-boyfriend. 273 00:27:39,043 --> 00:27:41,143 Look at this building. 274 00:27:43,843 --> 00:27:45,918 Welcome to Bimbal! 275 00:27:46,043 --> 00:27:49,723 �that is the purpose of the visit and which personal pronouns do you use? 276 00:27:51,883 --> 00:27:57,358 What can I say? -�that is the purpose of the visit and which personal pronouns do you use? 277 00:27:57,483 --> 00:28:00,398 We came to see dad. She. 278 00:28:00,523 --> 00:28:04,518 �You are members of the Bimbal family! Fantastic! We love you. 279 00:28:04,643 --> 00:28:07,603 Say the name of your member Bimbal's family. 280 00:28:12,163 --> 00:28:15,883 Are you still there? - Hurry up are. - Frank Montague? 281 00:28:16,443 --> 00:28:19,403 It can't be that easy. -Scan the QR code. 282 00:28:20,083 --> 00:28:22,183 SCAN 283 00:28:25,683 --> 00:28:28,254 Welcome, relatives Frank Montague. 284 00:28:28,379 --> 00:28:30,603 Receive my Bimbal's blessing. 285 00:28:49,043 --> 00:28:51,143 Day! 286 00:28:51,763 --> 00:28:53,863 No roasting! - Whisperer! 287 00:28:56,083 --> 00:28:58,183 The door is closing. 288 00:29:12,123 --> 00:29:14,223 Abby. 289 00:29:17,163 --> 00:29:22,198 Let's go. -Hey! Who are you you? - We are leaving. 290 00:29:22,323 --> 00:29:24,423 Pete, they're with me. 291 00:29:26,923 --> 00:29:29,023 I will solve it. 292 00:29:30,643 --> 00:29:32,743 Come. 293 00:29:33,763 --> 00:29:35,863 Immediately. 294 00:29:47,243 --> 00:29:49,343 You are Claire's children. 295 00:29:50,443 --> 00:29:56,663 We're not going to talk here. - Than where? -Open AirDrop... 296 00:29:56,803 --> 00:29:58,903 please 297 00:30:01,203 --> 00:30:06,283 Apartment 802, 7:30 a.m. I promise yes I will tell you everything you are interested in. 298 00:30:50,043 --> 00:30:57,043 Scallops, down! Enough! - Good day. Sorry, they're mean. 299 00:30:57,623 --> 00:31:01,138 �alim, this litter is reserved, but if you want to wait... 300 00:31:01,263 --> 00:31:05,403 No, I don't want a dog. I would like your husband, please. 301 00:31:06,163 --> 00:31:08,443 You can't. He is not at home. 302 00:31:09,123 --> 00:31:12,083 Can you give me the number phone or email? 303 00:31:12,603 --> 00:31:14,703 what do you want? 304 00:31:15,163 --> 00:31:18,758 I wonder why he has Burketts paying £9,000 a month 305 00:31:18,883 --> 00:31:24,318 the past 26 years. - Unfortunately, no i know - Does he ever talk about the Burketts? 306 00:31:24,443 --> 00:31:26,843 I really don't know. -Does he work for them? 307 00:31:28,203 --> 00:31:31,478 His job is secret. I'm sorry, I can't help you. 308 00:31:31,603 --> 00:31:36,863 Please, if possible remember, call me. 309 00:31:48,043 --> 00:31:51,943 Here I am! Sorry. 310 00:31:53,363 --> 00:31:56,198 They will cancel our break if she is late. 311 00:31:56,323 --> 00:31:59,643 Please don't have me today. I'm not in the mood. 312 00:32:16,643 --> 00:32:18,743 This was awful! 313 00:32:19,403 --> 00:32:21,603 What did you do with Maya Stern? 314 00:32:26,603 --> 00:32:30,623 Hey! What's wrong with you? 315 00:32:31,483 --> 00:32:35,598 Where have you been? -�I heard yes The Burketti subsidize someone. 316 00:32:35,723 --> 00:32:40,263 Some Tommy Darko. But that doesn't make sense to me. 317 00:32:40,443 --> 00:32:43,203 Dark doesn't look like he's rich. He has a small house. 318 00:32:48,043 --> 00:32:52,318 What does non terra sed mean? aquis? With a picture of the ship. 319 00:32:52,443 --> 00:32:55,443 �Not by land but by sea.� Sailing motto. Why? 320 00:32:56,063 --> 00:32:59,118 He knows that Joe's brother died. - When they were teenagers. 321 00:32:59,243 --> 00:33:01,343 That. The family says he fell. 322 00:33:02,203 --> 00:33:05,203 And Joe killed himself. -Aboard? 323 00:33:06,803 --> 00:33:08,903 I need one more favor. 324 00:33:10,083 --> 00:33:13,603 Maya. - Research Tommy Darko for me. 325 00:33:14,683 --> 00:33:18,718 I wonder if it is related in any way with the death of Andrew Burkett. 326 00:33:18,843 --> 00:33:21,838 Service means most people search for the name of the song. 327 00:33:21,963 --> 00:33:26,303 Or borrow an egg. You know that, right? -Shit. 328 00:33:28,283 --> 00:33:32,358 We need to talk. - I have to pick up Lily. Sorry. 329 00:33:32,483 --> 00:33:35,443 Super. You were there for three full minutes. -Hi! 330 00:33:36,203 --> 00:33:38,303 Next time maybe we'll stay five! 331 00:33:43,603 --> 00:33:45,703 Kierce! 332 00:33:49,283 --> 00:33:52,163 {\an8}ACCIDENT REPORT 333 00:34:06,083 --> 00:34:09,803 We found motorcycles! Maya Burkett didn't invent them. 334 00:34:13,483 --> 00:34:15,583 Alas, they really exist. -That. 335 00:34:17,563 --> 00:34:21,883 The camera caught them here. They hit it out of the park here. 336 00:34:22,923 --> 00:34:27,003 Winslow Lane, about 21.10. - The tables are in the frame! 337 00:34:29,483 --> 00:34:31,583 Good. Let's go. 338 00:34:33,203 --> 00:34:35,303 Say! 339 00:34:35,883 --> 00:34:39,478 F. I think Mr. One. four. 340 00:34:39,603 --> 00:34:43,958 VEHICLE SEARCH - KXL. - NO RESULTS 341 00:34:44,083 --> 00:34:46,723 Yamaha has a fake table. Other? - Just an hour. 342 00:34:48,443 --> 00:34:51,518 L, J, one, one. -Good. 343 00:34:51,643 --> 00:34:54,883 AOC. 344 00:34:56,563 --> 00:35:02,523 We have the registered address owner of a black Ducati. Let's go. 345 00:35:03,043 --> 00:35:05,523 He drinks a lot of water today. Here you go. 346 00:35:06,323 --> 00:35:10,503 Want some? House. 347 00:35:24,523 --> 00:35:26,883 You are beautiful! 348 00:35:41,838 --> 00:35:43,838 CRY�YES� COREY 349 00:35:43,963 --> 00:35:49,883 SHAME ON THE ARMY! SHOULD SHE BE ARREST? 350 00:36:17,363 --> 00:36:20,598 Dan, can it wait? I'm going alone. - But... 351 00:36:20,723 --> 00:36:26,383 We don't both have to learn. You brother guard. - To keep watch? 352 00:36:26,643 --> 00:36:29,403 Stay here. I won't be long. 353 00:36:48,843 --> 00:36:51,603 This is the address to which the motorcycle is registered. 354 00:36:52,083 --> 00:36:54,183 I didn't expect that. 355 00:36:59,483 --> 00:37:01,583 Mr. Phillip Dawson? 356 00:37:30,843 --> 00:37:32,943 Joe! 357 00:37:33,883 --> 00:37:35,983 Not! 358 00:37:36,843 --> 00:37:38,943 Help! 359 00:37:44,123 --> 00:37:47,603 Lily? 360 00:37:51,523 --> 00:37:53,623 Lily!