1 00:00:29,043 --> 00:00:30,803 Stern hourly rate. Someone called me. 2 00:00:32,083 --> 00:00:32,963 Thanks. 3 00:00:35,003 --> 00:00:35,883 Halo? 4 00:00:35,883 --> 00:00:37,683 Maya, it's me. 5 00:00:38,843 --> 00:00:41,323 - Joe? What happened? - Maya... 6 00:00:41,923 --> 00:00:42,963 Something about Lily? 7 00:00:44,843 --> 00:00:47,603 No, it's not about Lily. 8 00:00:49,243 --> 00:00:52,003 - Joe, tell me what it is. - Maya... 9 00:00:53,483 --> 00:00:56,163 It's about Claire. To your sister. 10 00:00:57,443 --> 00:00:58,963 Something terrible happened. 11 00:01:01,803 --> 00:01:03,443 - Come. - I love you. 12 00:02:10,163 --> 00:02:14,643 IF HE CHEATS ME� 13 00:02:16,043 --> 00:02:16,883 are you ok 14 00:02:18,283 --> 00:02:21,163 We have to watch it from a completely different perspective. 15 00:02:22,363 --> 00:02:26,043 It looked like two murders random and unrelated, but now we know 16 00:02:26,043 --> 00:02:28,323 that the same gun was used. 17 00:02:31,723 --> 00:02:35,243 Maya, when your sister was killed, were you in rotation? 18 00:02:35,843 --> 00:02:37,523 - Yes. - Good. 19 00:02:37,523 --> 00:02:41,723 - You must have already checked. - We did. We are just confirming. 20 00:02:42,803 --> 00:02:43,643 Do you confirm? 21 00:02:45,083 --> 00:02:48,123 Would I kill my sister and a month after the husband? 22 00:02:49,683 --> 00:02:53,363 At that time, the investigation dealt with your complaint. 23 00:02:54,083 --> 00:02:55,723 Claire's husband. 24 00:02:55,723 --> 00:02:56,643 Yes, Eddie. 25 00:02:56,643 --> 00:02:59,283 - Eddie Walker. - It's clean. He had an alibi. 26 00:02:59,883 --> 00:03:02,643 - Why do you mention that? - Because of new information. 27 00:03:02,643 --> 00:03:05,083 Maybe there is a family connection. 28 00:03:05,603 --> 00:03:09,123 Two people connected by marriage they were killed with the same weapon. 29 00:03:09,123 --> 00:03:13,843 How well did Joe and Claire know each other? 30 00:03:15,123 --> 00:03:16,283 They worked together. 31 00:03:16,283 --> 00:03:18,363 At Burkett Global Enterprises? 32 00:03:18,363 --> 00:03:20,003 - Yes. - Good. 33 00:03:20,923 --> 00:03:22,403 - Joe hired her? - Yes. 34 00:03:23,323 --> 00:03:25,883 Because she was a family member or...? 35 00:03:27,883 --> 00:03:31,363 Because she was smart and a good pharmacist. 36 00:03:32,283 --> 00:03:34,523 And that's why she was a member of the family. 37 00:03:34,523 --> 00:03:38,563 This is very important to the Burketts. They don't trust people from outside. 38 00:03:38,563 --> 00:03:43,283 I could not work with a black woman. A nuisance of epic proportions. 39 00:03:49,723 --> 00:03:52,763 Pardon. So they worked together. 40 00:03:52,763 --> 00:03:56,323 Was there tension between them? 41 00:03:58,003 --> 00:03:58,843 It's not. 42 00:03:59,363 --> 00:04:02,483 But I guess that you were often absent. 43 00:04:02,483 --> 00:04:05,043 Joe and Claire were not lovers. 44 00:04:07,683 --> 00:04:08,963 Good. 45 00:04:11,203 --> 00:04:16,003 Sorry. I know it's hard for you. You loved the two of them the most. 46 00:04:17,763 --> 00:04:21,923 If new information about the family comes to light 47 00:04:21,923 --> 00:04:23,843 and the connection of their deaths, 48 00:04:23,843 --> 00:04:26,763 or if anyone else has who could know anything, 49 00:04:27,363 --> 00:04:28,403 let us know. 50 00:04:35,443 --> 00:04:36,923 Thanks. Beautiful house. 51 00:04:50,483 --> 00:04:51,403 Are you married? 52 00:04:52,083 --> 00:04:54,883 - Yes! Eight years. - Eight years. 53 00:04:54,883 --> 00:04:59,163 When you're safe, you're safe. Four children and one more on the way. 54 00:05:02,603 --> 00:05:03,763 Not! 55 00:05:03,763 --> 00:05:06,883 I'm single! Unless I get lucky tonight. 56 00:05:08,123 --> 00:05:10,403 I was soothing Maya, Kierce. 57 00:05:11,003 --> 00:05:13,523 Good police practice. She smiled. 58 00:05:13,523 --> 00:05:15,563 Lying is never a good practice. 59 00:05:19,883 --> 00:05:20,843 All right? 60 00:05:22,163 --> 00:05:24,443 I hope there is still beer! 61 00:05:25,323 --> 00:05:26,523 Lily drank it all. 62 00:05:28,363 --> 00:05:29,203 Here you go. 63 00:05:29,963 --> 00:05:31,163 - Here you go. - Thank you. 64 00:05:31,163 --> 00:05:35,123 Give me a kiss. Come! Hi! 65 00:05:35,123 --> 00:05:37,083 You were good! 66 00:05:39,803 --> 00:05:40,643 You are good. 67 00:05:44,443 --> 00:05:45,323 Let's go. 68 00:05:47,523 --> 00:05:49,243 Let's go here. 69 00:05:50,603 --> 00:05:51,443 Here we are. 70 00:05:52,003 --> 00:05:55,123 There are cameras everywhere. If you are worried, 71 00:05:55,123 --> 00:05:58,123 open the application. You will see that we are having fun. 72 00:05:58,123 --> 00:05:59,083 Good to know. 73 00:05:59,683 --> 00:06:00,723 It looks safe. 74 00:06:00,723 --> 00:06:01,803 Shall we go play? 75 00:06:01,803 --> 00:06:03,763 - Go. - Let's go to the sandbox. 76 00:06:03,763 --> 00:06:05,283 Go. Thank you. 77 00:06:05,283 --> 00:06:07,203 - No problem. Hi, Mom! - Hello! 78 00:06:07,203 --> 00:06:09,243 - Hi. - Hello! 79 00:06:09,883 --> 00:06:11,883 Watch the stairs, Lily. 80 00:06:14,163 --> 00:06:17,883 When he raises his hand, need a left pedal. 81 00:06:18,403 --> 00:06:21,603 - Good. - Don't forget to check the instruments. 82 00:06:33,843 --> 00:06:37,043 The murders looked random and unrelated. Now we know... 83 00:06:39,283 --> 00:06:41,243 that the same gun was used. 84 00:06:42,123 --> 00:06:45,243 If anyone else has who could even know... 85 00:06:55,803 --> 00:06:58,443 Hey, I have to go. That. 86 00:07:01,523 --> 00:07:03,523 - Hello! - We have to talk. 87 00:07:04,643 --> 00:07:05,963 It can. 88 00:07:06,563 --> 00:07:07,923 About Claire's murder. 89 00:07:08,563 --> 00:07:09,963 I don't understand. 90 00:07:09,963 --> 00:07:12,763 - How would it be connected? - It doesn't make sense. 91 00:07:14,803 --> 00:07:17,803 Claire was killed at home in a burglary. 92 00:07:18,403 --> 00:07:20,443 Eva, I haven't been home for a long time. 93 00:07:20,443 --> 00:07:24,563 Their everyday life was thousands of kilometers away from me. 94 00:07:25,163 --> 00:07:27,003 You saw Claire more than I did. 95 00:07:27,963 --> 00:07:29,523 Did she ever say anything? 96 00:07:30,723 --> 00:07:31,923 Please think about it. 97 00:07:32,883 --> 00:07:35,003 Could anything be done... 98 00:07:35,003 --> 00:07:35,923 No. 99 00:07:39,803 --> 00:07:41,283 Shit. Robby. 100 00:07:41,283 --> 00:07:42,243 What does he want? 101 00:07:42,243 --> 00:07:46,003 He calls me occasionally because of kids, money and the like. 102 00:07:46,003 --> 00:07:47,003 Money? 103 00:07:47,003 --> 00:07:48,043 Everything is fine. 104 00:07:48,043 --> 00:07:50,763 Eva, he should leave you alone. 105 00:07:50,763 --> 00:07:53,843 Maya, trust me. He left. 106 00:07:54,923 --> 00:07:55,883 I'm fine. 107 00:07:57,803 --> 00:07:58,803 - Here you go. - Thank you. 108 00:08:01,203 --> 00:08:04,403 You needed me let's say something about Claire first. 109 00:08:05,723 --> 00:08:07,203 - What? - Well... 110 00:08:09,243 --> 00:08:12,123 One day Claire and I were having lunch. 111 00:08:12,123 --> 00:08:14,323 That was a few weeks ago... 112 00:08:15,803 --> 00:08:20,923 Murders. We chatted, she sounded great. 113 00:08:20,923 --> 00:08:24,923 Witful, same as usual. And then her cell phone rang. 114 00:08:24,923 --> 00:08:27,563 It was in her bag, but ``we heard the bell. 115 00:08:27,563 --> 00:08:29,603 Her face changed. 116 00:08:30,123 --> 00:08:33,643 She went out into the street. I looked outside. 117 00:08:34,523 --> 00:08:38,683 I saw him waving his hands. She looked angry. 118 00:08:40,203 --> 00:08:43,523 She was out for about five minutes. 119 00:08:44,563 --> 00:08:46,323 Did she say who called her? 120 00:08:46,923 --> 00:08:47,803 It's not. 121 00:08:47,803 --> 00:08:49,723 - You asked? - She didn't answer. 122 00:08:49,723 --> 00:08:52,803 She said it was someone from work. But apparently he wasn't. 123 00:08:52,803 --> 00:08:54,003 It can be seen. 124 00:08:54,003 --> 00:08:57,403 - But she didn't want to say anything to me. - What does he mean? 125 00:08:58,843 --> 00:08:59,683 Eve. 126 00:09:00,563 --> 00:09:03,163 Cell phone. That was not... 127 00:09:05,283 --> 00:09:06,483 her cell phone. 128 00:09:07,923 --> 00:09:10,043 The one with the pink cover. But... 129 00:09:11,523 --> 00:09:12,883 another mobile phone. 130 00:09:15,483 --> 00:09:16,603 Another cell phone? 131 00:09:18,443 --> 00:09:19,443 I don't understand. 132 00:09:19,443 --> 00:09:23,523 - He was older, somewhat worn. - Did you tell the police? 133 00:09:24,443 --> 00:09:25,803 Come on, Eva! 134 00:09:25,803 --> 00:09:27,803 - I almost did... - Why didn't you? 135 00:09:27,803 --> 00:09:30,123 Because I was afraid that he had a lover! 136 00:09:30,123 --> 00:09:33,483 I didn't want to that it hurts Eddie and the kids! 137 00:09:33,483 --> 00:09:36,443 Secret mobile phone is key information! 138 00:09:36,443 --> 00:09:38,083 Maybe she knew the one who... 139 00:09:40,363 --> 00:09:45,043 My sister spoke angrily with someone over a secret mobile phone. 140 00:09:45,043 --> 00:09:46,723 And then they kill her! 141 00:09:54,963 --> 00:09:57,523 Chickens are descendants of dinosaurs, right? 142 00:09:57,523 --> 00:10:01,683 They are the closest living relative Tyrannosaurus rex. 143 00:10:02,803 --> 00:10:06,483 That won't stop me to stuff chicken in my greasy mouth. 144 00:10:09,163 --> 00:10:12,083 It shouldn't be so delicious, Nicole. 145 00:10:13,203 --> 00:10:14,803 What was that? Unconsciousness? 146 00:10:16,403 --> 00:10:18,203 That. Let's say. 147 00:10:18,723 --> 00:10:21,803 - Let's say? - He'll think I'm crazy. 148 00:10:21,803 --> 00:10:23,523 I already think so. 149 00:10:27,683 --> 00:10:30,123 I didn't see the fence. I crashed my car. 150 00:10:31,043 --> 00:10:31,883 Please? 151 00:10:33,123 --> 00:10:36,163 One moment I'm driving beautifully, the next boom! 152 00:10:37,283 --> 00:10:40,003 I don't remember that I fainted, turned away. 153 00:10:41,603 --> 00:10:43,203 I just crashed into the fence. 154 00:10:45,363 --> 00:10:48,683 As friends and mentors Honor commands me to ask you... 155 00:10:48,683 --> 00:10:51,003 - I was sober. - You weren't at the meeting. 156 00:10:51,003 --> 00:10:53,483 - I had work to do. - You've been gone for weeks! 157 00:10:55,403 --> 00:10:56,683 Are you my mom? 158 00:10:58,083 --> 00:11:01,683 I can't explain. Last time I felt myself disappearing. 159 00:11:01,683 --> 00:11:03,683 But this time, simply… 160 00:11:05,363 --> 00:11:07,003 Alone, you must, doctor. 161 00:11:07,003 --> 00:11:11,483 - No. He will give me sick leave. - He needs tests. I know he doesn't want to. 162 00:11:11,483 --> 00:11:15,123 If I report this, I'm done. I know how it goes. 163 00:11:15,123 --> 00:11:18,763 When the cops get my age have problems, especially with the head, 164 00:11:18,763 --> 00:11:21,883 a year later they are fat and work as drivers. 165 00:11:21,883 --> 00:11:24,523 But I can't even do that! 166 00:11:28,003 --> 00:11:30,363 Because I don't see... fences. 167 00:11:36,603 --> 00:11:37,683 Go for tests. 168 00:11:39,123 --> 00:11:41,723 Privately. Keep it to yourself if you have to. 169 00:11:42,923 --> 00:11:44,123 But go for tests. 170 00:11:46,883 --> 00:11:48,123 Don't ignore it. 171 00:12:40,883 --> 00:12:43,523 Eddie, let me take those boxes. 172 00:12:43,523 --> 00:12:44,803 Solve it! 173 00:13:40,803 --> 00:13:44,883 I brought espresso with oat milk and I know he likes oatcakes. 174 00:13:45,763 --> 00:13:46,763 Yes... 175 00:13:52,803 --> 00:13:56,763 Burglary with a gun. That certainly rarely happens. 176 00:13:57,363 --> 00:14:00,563 �e��e than before. What did they take when they killed Claire? 177 00:14:00,563 --> 00:14:03,083 Nothing worth losing your life over. 178 00:14:03,083 --> 00:14:05,683 There were no obvious suspects. 179 00:14:05,683 --> 00:14:08,443 The man has an alibi that was corroborated by a colleague. 180 00:14:08,443 --> 00:14:13,043 Besides money problems, they had no problems in their marriage. 181 00:14:13,043 --> 00:14:16,843 Maya is gone. Her husband and sister work together. 182 00:14:16,843 --> 00:14:20,243 - She denies it, but if they... - Made love. 183 00:14:21,363 --> 00:14:22,403 They were happy. 184 00:14:22,403 --> 00:14:25,403 That would help us determine the motive. 185 00:14:26,283 --> 00:14:30,123 Well, let's say they were having fun. 186 00:14:30,963 --> 00:14:33,643 Why did they kill them? four months apart? 187 00:14:34,163 --> 00:14:37,483 The man has an alibi, and the woman is thousands of kilometers away. 188 00:14:37,483 --> 00:14:41,363 Ballistics sent report on Maya's gun. 189 00:14:42,523 --> 00:14:45,163 It really is deactivated. And that is liberating. 190 00:14:45,163 --> 00:14:47,883 - And what do we have left? - A hired killer? 191 00:14:50,443 --> 00:14:52,723 - People hire killers? - That's right. 192 00:14:52,723 --> 00:14:55,443 Jealous people do everything out of jealousy. 193 00:14:56,403 --> 00:14:57,883 She? Or him? 194 00:14:57,883 --> 00:14:59,803 I don't know! 195 00:14:59,803 --> 00:15:03,963 It's a stretch, but there's no way that the murder of a man and an ogre, 196 00:15:03,963 --> 00:15:06,923 committed with the same weapon, not related. 197 00:15:06,923 --> 00:15:11,523 We need to investigate work colleagues, family members... 198 00:15:26,123 --> 00:15:27,043 Nanny. 199 00:15:28,283 --> 00:15:29,323 what about her? 200 00:15:30,803 --> 00:15:32,923 She sprayed Maya with tear gas. 201 00:15:32,923 --> 00:15:35,643 - Tear gas? When? - A few days ago. 202 00:15:36,403 --> 00:15:39,603 - And he only mentions it now�. - Maya says they had an argument. 203 00:15:39,603 --> 00:15:42,603 Maybe there is something deeper. Babysitters see everything. 204 00:15:43,643 --> 00:15:45,203 They are eyes and ears. 205 00:15:46,843 --> 00:15:48,803 He must know all about Joe. 206 00:15:51,323 --> 00:15:52,963 This is excellent. Thanks. 207 00:15:53,563 --> 00:15:54,403 You're welcome. 208 00:16:06,563 --> 00:16:08,083 LOVE 209 00:16:11,443 --> 00:16:14,283 I like it! It's great! 210 00:16:14,283 --> 00:16:15,843 It looks like you. 211 00:16:15,843 --> 00:16:17,963 - In the eyes. - True! Look! 212 00:16:24,163 --> 00:16:26,683 I need a plow! Don't tell Eddie. 213 00:16:26,683 --> 00:16:27,603 Claire! 214 00:16:29,883 --> 00:16:32,523 - What is he doing? - Be quiet! 215 00:16:54,323 --> 00:16:56,643 - Grandma's secret compartment. - Yes? 216 00:16:56,643 --> 00:16:59,683 Remember where she hid the jewelry? 217 00:17:15,283 --> 00:17:16,123 Claire! 218 00:17:23,243 --> 00:17:24,363 What is he doing? 219 00:17:26,203 --> 00:17:27,363 Don't start, Eddie. 220 00:17:27,363 --> 00:17:29,843 - He's breaking into my house! - I have the keys! 221 00:17:29,843 --> 00:17:32,563 - Digging in the boxes! - They need to be sorted! 222 00:17:32,563 --> 00:17:34,723 - I told you he wasn't coming�! - I know. 223 00:17:36,963 --> 00:17:37,803 Look... 224 00:17:39,523 --> 00:17:41,243 I'm going to ask you something. 225 00:17:41,843 --> 00:17:44,683 You won't like it, but I need an honest answer. 226 00:17:45,203 --> 00:17:46,043 That? 227 00:17:48,283 --> 00:17:49,683 Did Claire cheat on you? 228 00:17:53,003 --> 00:17:54,163 That's what I'm asking�? 229 00:17:55,123 --> 00:17:57,843 - My wife dies, you come and... - Did you know? 230 00:18:03,523 --> 00:18:05,643 My wife dies... They kill her! 231 00:18:07,003 --> 00:18:09,683 And you ask me if she cheated on me. 232 00:18:22,723 --> 00:18:23,563 Eddie. 233 00:18:29,963 --> 00:18:32,643 Eva says she's Claire received secret calls. 234 00:18:36,083 --> 00:18:38,523 And I found this. 235 00:18:39,683 --> 00:18:41,883 In a box. It was hidden. 236 00:18:45,323 --> 00:18:47,163 - Give it to me. - I can't. 237 00:18:47,163 --> 00:18:49,163 - Give me the cell phone. - what was that? 238 00:18:49,163 --> 00:18:50,803 - Cell phone! - She's my sister! 239 00:18:50,803 --> 00:18:52,043 She is my wife! 240 00:19:01,003 --> 00:19:02,363 We weren't at our best. 241 00:19:04,083 --> 00:19:06,323 When I asked her, her excuse was 242 00:19:07,243 --> 00:19:10,283 to work late all the time, with who knows who. 243 00:19:11,083 --> 00:19:13,443 Now she's suggesting that she cheated on you with Joe. 244 00:19:13,443 --> 00:19:15,403 I am not suggesting anything! 245 00:19:15,923 --> 00:19:17,163 But I know 246 00:19:18,243 --> 00:19:20,083 that I was no longer enough for her. 247 00:19:21,403 --> 00:19:23,683 - Did you tell the police? - He can think! 248 00:19:24,203 --> 00:19:27,443 They already wanted to arrest me. Think I'll give them a reason? 249 00:19:33,043 --> 00:19:34,163 Cell phone. 250 00:19:34,163 --> 00:19:36,083 I'm taking it. Put it back in it. 251 00:19:36,083 --> 00:19:37,523 Do you want to test me? 252 00:19:37,523 --> 00:19:40,403 Don't be... I'll beat you in a second. 253 00:19:40,403 --> 00:19:41,923 - Cell phone. - No. 254 00:19:41,923 --> 00:19:43,163 - Cell phone. - Eddie. 255 00:19:43,163 --> 00:19:44,683 Give me the fucking cell phone... 256 00:19:48,083 --> 00:19:48,923 Fuck it. 257 00:19:49,523 --> 00:19:50,363 Shit. 258 00:19:53,283 --> 00:19:54,363 I warned you. 259 00:19:56,603 --> 00:19:58,843 I'll call you if I discover anything. 260 00:20:02,603 --> 00:20:03,483 Aunt Maya! 261 00:20:03,483 --> 00:20:07,043 Abby, I'm running. Your dad fell. Keep an eye on him. 262 00:20:11,883 --> 00:20:14,923 Give me the cell phone, Maya! I want my wife's cell phone! 263 00:20:15,523 --> 00:20:17,083 Give me the damn cell phone! 264 00:20:23,043 --> 00:20:23,883 Which cell phone? 265 00:20:26,003 --> 00:20:26,843 Dad! 266 00:20:35,243 --> 00:20:39,203 Mrs. Burkett says you are attacked with tear gas. Is that correct? 267 00:20:40,123 --> 00:20:42,603 Yes, because she attacked me first. Like this. 268 00:20:42,603 --> 00:20:45,603 But why? People usually they don't attack babysitters. 269 00:20:45,603 --> 00:20:48,603 She went crazy, raved about her husband, 270 00:20:49,803 --> 00:20:52,763 may he rest in peace, on video. 271 00:20:53,523 --> 00:20:54,883 She scared me. 272 00:20:56,243 --> 00:20:58,163 What was on the tape? 273 00:20:58,843 --> 00:21:00,883 Nothing. Blank screen. 274 00:21:00,883 --> 00:21:03,683 Then why did you steal the SD card that day? 275 00:21:04,283 --> 00:21:05,123 Stole? 276 00:21:05,963 --> 00:21:08,523 Mrs. Burkett says that you took it from the laptop. 277 00:21:09,843 --> 00:21:11,363 She's crazy, I tell you. 278 00:21:12,163 --> 00:21:14,483 Maybe he has a problem with his head. 279 00:21:14,483 --> 00:21:17,683 In war, they see everything. I'm worried about the girl. 280 00:21:19,363 --> 00:21:23,723 You knew Mr. Burkett and often have talked to him before his death? 281 00:21:23,723 --> 00:21:24,803 That. 282 00:21:24,803 --> 00:21:26,403 And you were present 283 00:21:26,403 --> 00:21:30,003 and at the time of the murder Mrs. Burkett's sisters, Claire Walker? 284 00:21:30,003 --> 00:21:31,323 I am. 285 00:21:31,323 --> 00:21:33,283 I know the question is embarrassing, 286 00:21:33,283 --> 00:21:37,443 but have you ever doubted that they are even higher than colleagues? 287 00:21:38,763 --> 00:21:39,723 Sex? 288 00:21:42,083 --> 00:21:43,003 I wouldn't say... 289 00:21:44,403 --> 00:21:46,323 Joe kept talking about Maya. 290 00:21:47,443 --> 00:21:50,603 How he misses her when she is gone. 291 00:21:52,203 --> 00:21:53,283 He was good. 292 00:21:55,323 --> 00:21:56,323 Too good for her. 293 00:22:23,443 --> 00:22:25,443 Why would mom have another cell phone? 294 00:22:26,563 --> 00:22:27,803 I guess because of work. 295 00:22:27,803 --> 00:22:30,403 - I never saw him. - Me neither, but... 296 00:22:34,283 --> 00:22:35,123 Dad. 297 00:22:40,403 --> 00:22:42,683 I'm afraid there is something we don't know. 298 00:22:43,843 --> 00:22:45,563 When someone is killed like a mother... 299 00:22:46,283 --> 00:22:49,963 We have nothing valuable at home. Why did she fight? 300 00:22:52,043 --> 00:22:53,083 Maybe it's... 301 00:22:54,203 --> 00:22:55,043 I don't know. 302 00:22:56,963 --> 00:22:58,643 It happens to be paid. 303 00:23:02,643 --> 00:23:03,483 Dear, 304 00:23:04,243 --> 00:23:06,283 your mom was a good mom. 305 00:23:07,043 --> 00:23:10,923 She loved you and Dan more than anything in the world. 306 00:23:11,563 --> 00:23:13,163 Everything else is... 307 00:23:14,403 --> 00:23:15,403 irrelevant. 308 00:23:16,523 --> 00:23:18,123 We can ask questions. 309 00:23:21,843 --> 00:23:23,443 But nothing will bring her back. 310 00:23:29,563 --> 00:23:31,283 Remember her as she was. 311 00:23:34,403 --> 00:23:35,643 Famous woman! 312 00:24:07,403 --> 00:24:08,843 ALL CALLS 313 00:24:19,323 --> 00:24:22,043 NOVEMBER 27 314 00:24:31,243 --> 00:24:33,243 GAMES SALON PLAYER ONE 315 00:24:35,803 --> 00:24:37,803 GAMES SALON PLAYER ONE 316 00:24:58,283 --> 00:25:00,163 - Hey! - Day! 317 00:25:03,923 --> 00:25:06,643 - What is he doing? - What does he mean? 318 00:25:07,403 --> 00:25:08,483 Why? 319 00:25:08,483 --> 00:25:10,283 Dad says this is ridiculous, 320 00:25:10,283 --> 00:25:12,923 but there's a bunch of mom's old stuff here. 321 00:25:13,603 --> 00:25:14,643 Look. 322 00:25:14,643 --> 00:25:16,763 Photos from our childhood. 323 00:25:17,643 --> 00:25:21,403 - Why does he want to get rid of them? - That day he was throwing everything away. 324 00:25:22,883 --> 00:25:24,883 Look at this! 325 00:25:25,843 --> 00:25:28,163 It's ancient! Does it work at all? 326 00:25:28,803 --> 00:25:29,803 Where's the screen? 327 00:25:30,323 --> 00:25:34,843 Not. The movie is here. He only had about twenty recordings. 328 00:25:40,283 --> 00:25:43,483 The movie is still here. Maybe there are pictures of my mother. 329 00:25:45,123 --> 00:25:45,963 That. 330 00:26:09,443 --> 00:26:16,443 GAMES SALON PLAYER ONE 331 00:26:39,043 --> 00:26:39,883 Need something? 332 00:26:41,083 --> 00:26:44,483 - Can I talk to the manager? - Of course. Come. 333 00:26:46,803 --> 00:26:49,483 I wanted to ask something about my sister. 334 00:26:51,283 --> 00:26:53,363 - Who are you? - Maya Stern. 335 00:26:53,363 --> 00:26:55,683 - And I know your sister? - Maybe. 336 00:26:56,883 --> 00:26:59,803 I think she was coming here. I want to find out why. 337 00:26:59,803 --> 00:27:01,803 I guess that's why the majority. 338 00:27:01,803 --> 00:27:02,763 Oh no. 339 00:27:03,883 --> 00:27:05,723 These were not her circles. 340 00:27:05,723 --> 00:27:08,883 Certainly? Many come here secretly. 341 00:27:09,763 --> 00:27:11,363 Her name was Claire Walker. 342 00:27:12,523 --> 00:27:14,203 Does your name mean anything to you? 343 00:27:15,403 --> 00:27:16,683 No, nothing. 344 00:27:18,523 --> 00:27:19,683 She was killed. 345 00:27:20,603 --> 00:27:21,443 I'm sorry. 346 00:27:21,443 --> 00:27:23,203 She had a hidden cell phone. 347 00:27:24,163 --> 00:27:27,323 She exchanged calls only with this bar. 348 00:27:29,043 --> 00:27:30,483 Isn't that strange? 349 00:27:30,483 --> 00:27:33,363 �sixteen calls in the weeks before his death. 350 00:27:33,363 --> 00:27:35,363 Everyone to here or from here. 351 00:27:38,243 --> 00:27:41,683 - You have cameras, I have accurate dates. - We shave every two weeks. 352 00:27:42,523 --> 00:27:43,763 And Joe Burkett? 353 00:27:43,763 --> 00:27:45,723 - Do you know him? - No. 354 00:27:45,723 --> 00:27:49,323 You barged in and interrogated me. I have work to do. 355 00:27:49,323 --> 00:27:52,123 Certainly? Because he's dead too. 356 00:27:52,883 --> 00:27:56,483 Do you think those who come end up dead? This is a game room. 357 00:27:56,483 --> 00:27:58,803 We can't find my sister's killer. 358 00:27:58,803 --> 00:28:03,963 The police just didn't raise their hands. This cell phone is our only new clue. 359 00:28:04,763 --> 00:28:07,123 I'm very sorry. At least I can help you. 360 00:28:19,683 --> 00:28:23,323 Like a jewel the light shines 361 00:28:23,323 --> 00:28:24,243 Come on! 362 00:28:30,323 --> 00:28:32,443 - Hello? - Hello, Maya? This is Judith 363 00:28:32,963 --> 00:28:35,163 I know. He's texting me on my cell phone. 364 00:28:35,683 --> 00:28:37,163 I came for Lily. 365 00:28:37,683 --> 00:28:38,523 For Lily? 366 00:28:38,523 --> 00:28:39,443 In the garden. 367 00:28:39,963 --> 00:28:43,083 Yes. Because of Izabella and the secret camera. 368 00:28:43,603 --> 00:28:44,723 Did you call her? 369 00:28:44,723 --> 00:28:46,363 He doesn't answer me. 370 00:28:46,923 --> 00:28:47,963 Do you want my advice? 371 00:28:47,963 --> 00:28:49,843 Call her back, apologize. 372 00:28:50,563 --> 00:28:53,203 Offer her a house in Tuscany to make her happy. 373 00:28:53,203 --> 00:28:54,203 Good. 374 00:28:54,203 --> 00:28:57,163 I'm calling to remind you that tomorrow is the reading of the will. 375 00:28:57,163 --> 00:28:58,403 Will he come? 376 00:28:58,923 --> 00:29:02,083 At the library in Farnwood at exactly 10 a.m. 377 00:30:11,043 --> 00:30:12,043 Fuck it. 378 00:30:41,723 --> 00:30:44,763 Sami, we have to leave in half an hour! 379 00:30:56,603 --> 00:30:58,603 You drive. I have to send emails. 380 00:30:58,603 --> 00:30:59,683 I don't want to drive. 381 00:30:59,683 --> 00:31:01,963 - I'm stressed about the exam. - Molly. 382 00:31:01,963 --> 00:31:03,443 I will not drive! 383 00:31:04,283 --> 00:31:06,363 Send emails from the waiting room. 384 00:31:21,283 --> 00:31:23,843 Why does he drive five an hour? 385 00:31:23,843 --> 00:31:27,643 He carries a precious burden in his belly. I want us to come for sure. 386 00:31:27,643 --> 00:31:28,603 Don't shit! 387 00:31:28,603 --> 00:31:31,243 - Make sure we're not late! - We will arrive. 388 00:31:31,243 --> 00:31:33,363 - Sami, come on... - I'm telling you... 389 00:31:35,683 --> 00:31:36,683 What is he doing? 390 00:31:44,283 --> 00:31:47,283 I begged you to drive�, now he's telling me how to drive. 391 00:31:47,283 --> 00:31:48,243 Do you want to drive? 392 00:31:49,643 --> 00:31:52,563 Does he want to drive? Come on! 393 00:31:59,683 --> 00:32:04,443 Sorry. I am very worried because of this review. 394 00:32:10,883 --> 00:32:12,243 I really want this child. 395 00:32:12,963 --> 00:32:13,803 Good? 396 00:32:16,363 --> 00:32:17,203 That. 397 00:32:20,403 --> 00:32:21,243 That. 398 00:32:23,963 --> 00:32:25,803 Sorry. Come on, let's go. 399 00:32:26,403 --> 00:32:28,763 Let's go. Did you put it in the first one? 400 00:32:28,763 --> 00:32:31,443 Release the clutch slowly. I'm complaining. Let's go. 401 00:32:33,483 --> 00:32:36,163 I did what you asked and here it is. 402 00:32:37,323 --> 00:32:39,763 Details about the mystery car. 403 00:32:39,763 --> 00:32:43,483 Volkswagen ID.5 which is rented by the company WTXC Ltd. 404 00:32:44,563 --> 00:32:46,123 Do you know what the abbreviation means? 405 00:32:46,123 --> 00:32:49,883 I have no idea. The address is PO Box in Southampton. 406 00:32:49,883 --> 00:32:52,643 This is done by someone who wants to be anonymous. 407 00:32:52,643 --> 00:32:53,563 That. 408 00:32:54,723 --> 00:32:56,283 Who's following me, Shane? 409 00:32:56,883 --> 00:32:59,843 Pay me. They even know where Lily goes to kindergarten. 410 00:33:01,443 --> 00:33:04,283 Shit, I have to go to the reading of Joe's will. 411 00:33:04,283 --> 00:33:06,283 Didn't you sign the prenuptial agreement? 412 00:33:06,283 --> 00:33:09,403 Anyway. They make an event out of it, as a reception. 413 00:33:10,083 --> 00:33:14,683 I know that Joe is for death established a foundation for Lily. 414 00:33:15,163 --> 00:33:18,643 But I have to sit down with a lawyer into a room covered with wood. 415 00:33:19,763 --> 00:33:21,683 Maybe you need that money. 416 00:33:22,883 --> 00:33:23,723 what? 417 00:33:26,003 --> 00:33:29,563 No way to tell you because of the funeral and everything else, but... 418 00:33:30,883 --> 00:33:32,243 - What is it? - Come. 419 00:33:35,323 --> 00:33:36,883 Zvi�da� Corey is back. 420 00:33:36,883 --> 00:33:40,683 WHISTLE YES COREY IS BACK IN THE GAME 421 00:33:46,243 --> 00:33:47,083 Good. 422 00:33:48,803 --> 00:33:51,083 what does that mean? 423 00:33:52,483 --> 00:33:53,963 Probably more problems. 424 00:33:53,963 --> 00:33:56,963 - He has already published the video. - Not the whole thing. 425 00:33:56,963 --> 00:33:59,963 He did not turn on the sound. I still don't understand why. 426 00:33:59,963 --> 00:34:02,603 It looks like it. Why was he half jealous? 427 00:34:06,883 --> 00:34:11,163 I don't care. I left. It's over. I got fired because of him. 428 00:34:12,283 --> 00:34:15,323 I just want to take care of my daughter and continue to live. 429 00:34:18,363 --> 00:34:19,763 - See you. - See you. 430 00:34:44,403 --> 00:34:47,563 - There are the baby's hands. - Yes! 431 00:34:48,163 --> 00:34:49,923 He looks like he's praying! 432 00:34:49,923 --> 00:34:51,603 - Look! - Pray. 433 00:34:51,603 --> 00:34:53,283 To come out as a boy. 434 00:34:53,843 --> 00:34:56,003 - Alone! - I'm sorry. 435 00:34:56,003 --> 00:34:59,203 - Molly wants it to be a surprise. - Yes. 436 00:34:59,203 --> 00:35:01,963 He doesn't want to know. But I would like to know. 437 00:35:02,523 --> 00:35:06,363 I'd love to know. Is this a tiny... 438 00:35:07,203 --> 00:35:11,363 - No! We don't want to find out. - We don't want to find out. 439 00:35:11,363 --> 00:35:13,203 - By a hair's breadth! - Come on, look. 440 00:35:14,323 --> 00:35:15,403 I already love him. 441 00:35:22,243 --> 00:35:24,283 Good afternoon! Are you developing this? 442 00:35:25,163 --> 00:35:26,603 Camera film? That. 443 00:35:27,203 --> 00:35:29,923 - This is a photography shop. - He is very old. 444 00:35:29,923 --> 00:35:31,643 - Pictures will be seen? - Yes. 445 00:35:33,123 --> 00:35:34,723 Do you want super fast service? 446 00:35:35,243 --> 00:35:36,403 PHOTOS IN 1 HOUR 447 00:35:38,363 --> 00:35:39,563 Please. 448 00:35:40,243 --> 00:35:42,003 Good. Come to the cashier. 449 00:35:43,323 --> 00:35:45,483 Super fast? One hour? 450 00:35:46,443 --> 00:35:48,403 I could not live in the past. 451 00:36:15,363 --> 00:36:16,403 Hi Maya. 452 00:36:17,323 --> 00:36:18,163 Caroline. 453 00:36:18,883 --> 00:36:19,723 Hi. 454 00:36:20,763 --> 00:36:23,043 You know your part because of the prenup, huh? 455 00:36:23,763 --> 00:36:27,003 I don't care. That won't bring Joe back. 456 00:36:27,003 --> 00:36:28,443 It won't. 457 00:36:29,763 --> 00:36:32,403 What does he say about the shoes? I wore them to spite my mom. 458 00:36:32,403 --> 00:36:37,083 He says I never dress appropriately. I almost came in jeans. 459 00:36:37,083 --> 00:36:40,843 Caroline, why are you here? We are in the library. 460 00:36:51,163 --> 00:36:53,443 - Hello, Maya. - Neil. 461 00:36:53,443 --> 00:36:54,643 Caroline. 462 00:36:54,643 --> 00:36:56,283 You started early, huh? 463 00:36:56,803 --> 00:37:00,803 And you started bothering me early. What did you disguise yourself as? 464 00:37:02,323 --> 00:37:05,163 You know what they say, it's time for an aperitif somewhere. 465 00:37:05,683 --> 00:37:08,603 Will you too? I need to bear this. 466 00:37:09,363 --> 00:37:12,003 Sorry I'm late. 467 00:37:14,603 --> 00:37:16,083 Maybe we should all sit down. 468 00:37:21,163 --> 00:37:24,443 I'm embarrassed now because I invited you here, 469 00:37:24,443 --> 00:37:26,883 but we will have to postpone 470 00:37:26,883 --> 00:37:28,923 Reading the will. 471 00:37:30,523 --> 00:37:32,123 Could you explain why? 472 00:37:32,923 --> 00:37:36,803 Looks like we don't have any official death certificate. 473 00:37:39,843 --> 00:37:41,843 Heather, we had a funeral! 474 00:37:42,443 --> 00:37:43,803 I know, Judith. 475 00:37:43,803 --> 00:37:47,643 I'm very sorry. Find out what happened. 476 00:37:48,643 --> 00:37:51,163 Well you have to! Immediately! 477 00:38:20,083 --> 00:38:21,123 Maya! 478 00:38:26,243 --> 00:38:28,683 Father set it up for Joe and Andrew. 479 00:38:28,683 --> 00:38:30,923 It turned out that it only works for me. 480 00:38:32,563 --> 00:38:37,563 Joe and Andrew loved football. To know how many hours they spent here! 481 00:38:38,723 --> 00:38:40,843 Joe shot Andrew on goal. 482 00:38:43,123 --> 00:38:48,203 They were such good friends! You heard them laughing all the way home. 483 00:38:48,723 --> 00:38:50,483 Mom loved Joe's laugh. 484 00:38:51,363 --> 00:38:55,123 - He had a nice smile. - Parents should not have pets. 485 00:38:56,163 --> 00:38:57,323 But mine did. 486 00:39:01,483 --> 00:39:03,443 Does he know anything about Andrew's accident? 487 00:39:05,083 --> 00:39:08,043 - Not much. - Joe didn't talk about him? 488 00:39:09,163 --> 00:39:12,163 Everyone thinks my brother fell off the yacht. 489 00:39:14,563 --> 00:39:15,683 A tragic accident. 490 00:39:17,163 --> 00:39:18,883 He was talking about him. Little. 491 00:39:21,203 --> 00:39:22,123 But actually... 492 00:39:25,323 --> 00:39:26,323 Andrew jumped. 493 00:39:26,843 --> 00:39:29,203 - Andrew killed himself. - Joe! 494 00:39:31,443 --> 00:39:32,403 I'm very sorry. 495 00:39:33,763 --> 00:39:35,523 I guess he was too sick. 496 00:39:37,043 --> 00:39:39,763 Mom says that it is cruel to lose two children. 497 00:39:40,683 --> 00:39:43,123 He actually means, those children. 498 00:39:44,363 --> 00:39:46,163 - Caroline. - Have you seen him? 499 00:39:47,083 --> 00:39:48,563 - Joe. - Seen it? 500 00:39:49,643 --> 00:39:51,523 - When? - His body. 501 00:39:54,003 --> 00:39:57,883 Not. I let Judith say it. 502 00:39:58,963 --> 00:40:00,203 You decided that yourself? 503 00:40:00,883 --> 00:40:01,723 Let's say. 504 00:40:02,923 --> 00:40:04,123 He knows what she is like. 505 00:40:07,243 --> 00:40:10,803 I guess you saw it a lot of troops in the army. 506 00:40:12,563 --> 00:40:15,123 They bring the body home for the family to see. 507 00:40:15,843 --> 00:40:18,123 Those close to home need that ending. 508 00:40:19,763 --> 00:40:22,363 - What does he want to say? - I didn't want to see Joe. 509 00:40:23,123 --> 00:40:24,323 I needed that! 510 00:40:24,323 --> 00:40:27,843 If he does not see the body, you don't fully understand. As if... 511 00:40:30,363 --> 00:40:32,723 - As if...? - As if it didn't happen. 512 00:40:34,203 --> 00:40:35,443 Maybe they are still alive. 513 00:40:36,883 --> 00:40:41,083 When we lost Andrew at sea, I didn't even see his body. 514 00:40:41,083 --> 00:40:44,083 - But they found him. - They didn't show it to me. 515 00:40:45,163 --> 00:40:48,643 They said I was too young. And now I'm having visions, Maya. 516 00:40:49,643 --> 00:40:51,003 I'm getting used to it. 517 00:40:51,003 --> 00:40:54,963 Sometimes it seems to me that he is in my house, as if he never died. 518 00:40:55,483 --> 00:40:56,563 Andrew died. 519 00:40:56,563 --> 00:40:59,963 Yes, but that's why I begged to see Joe's body. 520 00:40:59,963 --> 00:41:04,283 So what if it looks awful! I wanted to see him so I knew he wasn't there. 521 00:41:06,403 --> 00:41:07,643 Who didn't give it to you? 522 00:41:08,403 --> 00:41:09,243 Mom? 523 00:41:11,083 --> 00:41:14,203 And then Heather says that he cannot get a death certificate. 524 00:41:14,203 --> 00:41:16,003 Caroline, the case. 525 00:41:16,843 --> 00:41:17,683 Joe is dead. 526 00:41:19,363 --> 00:41:20,363 I saw. 527 00:41:20,963 --> 00:41:24,123 It was dark in the park. They rushed with him to the hospital. 528 00:41:24,123 --> 00:41:25,083 Caroline. 529 00:41:26,323 --> 00:41:27,163 Joe is dead. 530 00:41:29,603 --> 00:41:32,043 Izabella says you saw him on the tape. 531 00:41:37,283 --> 00:41:39,083 I know I sound crazy, Maya. 532 00:41:40,643 --> 00:41:44,163 Can I show you something? I know I can trust you. 533 00:42:00,443 --> 00:42:02,243 It's mom. How young she is! 534 00:42:04,323 --> 00:42:05,803 - That's not dad. - It's not. 535 00:42:06,363 --> 00:42:08,483 That's before dad. 536 00:42:15,523 --> 00:42:16,363 Wait a minute. 537 00:42:17,043 --> 00:42:17,883 How? 538 00:42:18,843 --> 00:42:19,683 What is it? 539 00:42:20,403 --> 00:42:21,243 Abby? 540 00:42:23,203 --> 00:42:24,763 She is pregnant. 541 00:42:25,363 --> 00:42:27,043 And? Probably with you. 542 00:42:27,043 --> 00:42:29,043 The year is 2003. 543 00:42:29,883 --> 00:42:30,723 That's not me. 544 00:42:35,243 --> 00:42:38,123 The family has a private bank account. 545 00:42:38,723 --> 00:42:40,963 I reviewed recent transactions. 546 00:42:45,123 --> 00:42:49,003 Most transmissions she went to accounts with a number or offshore. 547 00:42:49,003 --> 00:42:51,923 But there are several payments in one name. 548 00:42:52,603 --> 00:42:55,163 Monkton's Bank, every 10th of the month. 549 00:42:56,243 --> 00:42:57,083 Whom? 550 00:43:00,803 --> 00:43:02,083 Insp. To Sami Kierce. 551 00:43:04,323 --> 00:43:07,163 To the leading inspector the investigation of Joe's murder. 552 00:43:07,683 --> 00:43:08,763 Mr. Kierce? 553 00:44:07,523 --> 00:44:09,443 Translation of subtitles: Petra Mati�