1 00:00:13,177 --> 00:00:14,935 sad... Prokletstvo, čovječe. 2 00:00:15,006 --> 00:00:16,766 Samo slušaj ovom planu. 3 00:00:16,835 --> 00:00:18,285 Dobila sam oko na malo nešto 4 00:00:18,354 --> 00:00:20,219 Čitam o u ovim brošurama. 5 00:00:20,288 --> 00:00:23,187 Dolje je na tom jugoistoku pustinjski kutak 6 00:00:23,256 --> 00:00:24,879 države. 7 00:00:26,087 --> 00:00:27,847 vjerojatno kretati se, 8 00:00:27,916 --> 00:00:29,366 uh... 9 00:00:29,436 --> 00:00:31,887 10 inča padalina godišnje. 10 00:00:31,956 --> 00:00:35,511 To dolazi u obliku snijega zimi. 11 00:00:35,580 --> 00:00:37,547 Vidite, to je zašto to nitko ne želi. 12 00:00:39,415 --> 00:00:40,830 Sušnost. 13 00:00:40,931 --> 00:00:45,384 Pa... Ahh... znaš što to znači za nas? ha ha! 14 00:00:45,453 --> 00:00:47,386 To znači možemo ga ukrasti. 15 00:00:47,455 --> 00:00:48,905 Samo je sjedi tamo 16 00:00:48,974 --> 00:00:51,943 čeka nas zgrabiti ga. dakle... 17 00:00:52,684 --> 00:00:54,030 Shvaćam... 18 00:00:54,115 --> 00:00:55,745 Možemo ući, kao... 19 00:00:55,770 --> 00:00:57,082 Na ranču zajedno. 20 00:00:57,119 --> 00:00:59,605 Znaš, pokreni ga komunalni stil... 21 00:00:59,951 --> 00:01:00,815 znate 22 00:01:01,060 --> 00:01:02,368 huh 23 00:01:02,437 --> 00:01:04,405 Bilo bi super, zar ne bi? 24 00:01:04,474 --> 00:01:06,890 Ovo bi moglo napraviti naše bogatstvo za nas. 25 00:01:06,959 --> 00:01:08,374 Oh, čovječe. ha ha! 26 00:01:08,443 --> 00:01:10,446 Ovo bi moglo biti solid gold. 27 00:01:10,515 --> 00:01:11,896 ha ha! 28 00:01:11,965 --> 00:01:13,898 Jeste li ikada čuli od toga, uh... 29 00:01:13,967 --> 00:01:15,417 Oh, znaš, 30 00:01:15,486 --> 00:01:18,385 postoje nedostaci na ovo, pretpostavljam, ali... 31 00:01:18,454 --> 00:01:20,354 Moj plan je napraviti... 32 00:01:20,423 --> 00:01:21,873 Napraviti, uh... 33 00:01:21,942 --> 00:01:23,391 Vrline iz njih. 34 00:01:23,460 --> 00:01:25,877 Jeste li ikada čuli od toga, uh... 35 00:01:25,946 --> 00:01:27,879 Awahee... Rijeka Owahee 36 00:01:27,948 --> 00:01:29,363 tamo gore u Oregonu? 37 00:01:29,433 --> 00:01:31,435 Awahee? Tako nešto. 38 00:01:31,504 --> 00:01:33,368 U svakom slučaju, gore južna račva, 39 00:01:33,437 --> 00:01:35,370 prodaju zemlju. 40 00:01:35,439 --> 00:01:37,372 To je, uh... vrlo je jeftino. 41 00:01:37,441 --> 00:01:39,893 ha ha! ha ha! 42 00:01:39,962 --> 00:01:42,378 Dobili su čak i Indijanca rezervacija u blizini-- 43 00:01:42,447 --> 00:01:43,897 utvrda McIntosh. 44 00:01:43,966 --> 00:01:45,968 Ne, to je mcin-- 45 00:01:46,037 --> 00:01:47,452 mcdermitt. 46 00:01:47,521 --> 00:01:48,902 ha ha! 47 00:01:48,971 --> 00:01:50,870 Indijanci. ha ha! Mogli bismo, kao... 48 00:01:50,939 --> 00:01:52,872 Par groovy izgleda široke 49 00:01:52,941 --> 00:01:54,425 otići gore. 50 00:01:54,494 --> 00:01:55,875 dobiti... 51 00:01:55,944 --> 00:01:58,119 Oh, dva ili tri čovjeku... 52 00:01:58,188 --> 00:01:59,708 barem... 53 00:02:00,985 --> 00:02:02,607 I nekako... 54 00:02:02,676 --> 00:02:04,057 [Izdahne] 55 00:02:04,126 --> 00:02:05,541 znaš, Indijanac je van. 56 00:02:05,610 --> 00:02:07,716 Mogu vidjeti tebe i sebe up there... 57 00:02:07,785 --> 00:02:09,891 Samo to izbaci za cjelinu zima. 58 00:02:09,960 --> 00:02:11,548 Kako to zvuči? 59 00:02:17,968 --> 00:02:20,040 ha ha ha! 60 00:02:24,942 --> 00:02:26,529 [Automobilska sirena trubi] 61 00:04:05,673 --> 00:04:07,261 [Vrata se zatvaraju] 62 00:05:19,029 --> 00:05:20,549 [uzdah] 63 00:05:22,482 --> 00:05:24,415 [Biranje telefona] 64 00:05:24,484 --> 00:05:26,486 Kontrola? Miniver, istočni blok. 65 00:05:26,555 --> 00:05:28,384 Brojanje je 3-4-2. 66 00:05:28,453 --> 00:05:30,870 Hej, sranje, Znam da kasnim. 67 00:05:30,940 --> 00:05:32,872 imao sam da ih brojim dva puta. 68 00:05:32,942 --> 00:05:34,944 Jer sam promašio par skippija 69 00:05:35,013 --> 00:05:37,360 u istom ležaj, o.k.? 70 00:05:37,429 --> 00:05:38,706 U redu. 71 00:05:38,775 --> 00:05:40,226 Da, o.K. 72 00:05:40,295 --> 00:05:42,021 Odmah. 73 00:05:43,954 --> 00:05:46,025 O.k., Wasco. Probudite ih. 74 00:05:53,965 --> 00:05:56,036 [zujalica zvoni] 75 00:05:59,454 --> 00:06:01,732 [Zatvorenik] Ne, neću ustati! 76 00:06:01,801 --> 00:06:04,838 Svinja mora doći vući ovaj crnac van! 77 00:06:04,907 --> 00:06:06,840 Da! Spusti to, brate! 78 00:06:06,909 --> 00:06:08,635 Zaveži, crnjo! 79 00:06:08,704 --> 00:06:10,397 Oh, jedi govna, pederčud! 80 00:06:10,466 --> 00:06:11,915 Jebi se, jigaboo! 81 00:06:11,985 --> 00:06:13,883 Živio la raza! 82 00:06:13,952 --> 00:06:15,885 Jebi se, mokaru pizdo! 83 00:06:15,954 --> 00:06:18,888 Znate tko pravi neprijatelj mora biti! 84 00:06:18,957 --> 00:06:20,511 Tko je neprijatelj? 85 00:06:20,580 --> 00:06:22,306 Čovjek! 86 00:06:22,375 --> 00:06:24,032 Apso-jebeno-lutno, dušo! 87 00:06:24,101 --> 00:06:25,654 hak! 88 00:06:25,723 --> 00:06:27,173 Glavni policajac! 89 00:06:27,242 --> 00:06:28,623 svinja! 90 00:06:28,692 --> 00:06:30,143 [Vikanje i navijanje] 91 00:06:30,212 --> 00:06:31,627 ha ha ha! 92 00:06:31,696 --> 00:06:33,146 O.k., tier men, 93 00:06:33,215 --> 00:06:35,389 četvrti sloj prvo jesti, stisnuti. 94 00:06:35,458 --> 00:06:36,873 Trebala bi imali su ih 95 00:06:36,942 --> 00:06:38,668 van odavde prije 10 minuta. 96 00:06:38,737 --> 00:06:41,396 Pokušava nas dobiti crno oko ovdje negdje? 97 00:06:41,465 --> 00:06:43,019 hajde miči se! 98 00:07:27,619 --> 00:07:29,310 U redu, van! 99 00:08:17,950 --> 00:08:19,539 Aah! 100 00:08:19,608 --> 00:08:21,161 [Tupac] 101 00:08:32,829 --> 00:08:34,417 Koji crnac kupio? 102 00:08:34,486 --> 00:08:36,660 koga briga? When do we eat? 103 00:08:36,729 --> 00:08:38,697 tko je 104 00:08:38,766 --> 00:08:40,872 To je j.J., mislim. 105 00:08:40,941 --> 00:08:43,185 Ne! Ne, ne. nemoj neka ga itko dira. 106 00:08:43,254 --> 00:08:45,705 Idi zvoni zvono za zaključavanje... 107 00:08:45,774 --> 00:08:47,707 I uvjerite se one obojene 108 00:08:47,776 --> 00:08:49,848 vratiti se u svojim ćelijama. 109 00:08:52,954 --> 00:08:54,404 [Zatvorenik] Tko je dobio prašinu, čovječe? 110 00:08:54,473 --> 00:08:55,888 Tko je to bio? 111 00:08:55,957 --> 00:08:58,063 Što se dogodilo, čovječe? 112 00:09:06,452 --> 00:09:08,661 [Zvono zvona zaključavanja] 113 00:09:19,674 --> 00:09:21,572 Ok, uh... 114 00:09:21,641 --> 00:09:23,885 Dopustite mi da vam to kažem ovim putem. 115 00:09:23,954 --> 00:09:27,578 Samo ću reci ovo jednom, pa slušaj dobro. 116 00:09:27,647 --> 00:09:29,961 Odvest će me oko jedne minute 117 00:09:30,030 --> 00:09:32,412 ići u straćaru i prijavi ovo ubojstvo. 118 00:09:32,481 --> 00:09:34,137 Onda dolazim natrag ovdje. 119 00:09:34,207 --> 00:09:36,623 Svatko koga nađem ne u svojoj ćeliji 120 00:09:36,692 --> 00:09:39,108 ljetovat će u rupi. 121 00:09:50,708 --> 00:09:53,228 Uzeli ste riječi ravno iz mojih usta. 122 00:09:58,957 --> 00:10:00,408 Što se događa? 123 00:10:00,477 --> 00:10:03,411 J.j. Upravo otišao izvan četvrtog reda. 124 00:10:03,480 --> 00:10:06,518 vjerojatno želio biti prvi u liniji za jelo. 125 00:10:07,657 --> 00:10:09,072 Pozdrav, kontrola. 126 00:10:09,141 --> 00:10:10,247 Bilo je ubojstvo 127 00:10:10,316 --> 00:10:12,076 na istoku blokirati. 128 00:10:12,145 --> 00:10:13,595 Da, uhvati me hitna pomoć 129 00:10:13,664 --> 00:10:15,113 i poručnik. 130 00:10:15,182 --> 00:10:18,255 Ne, neka poručnik reci upravitelju. 131 00:10:19,567 --> 00:10:22,708 Ja ću dobiti to the bottom of this. 132 00:10:31,994 --> 00:10:34,411 Koji vrag donio ovo? 133 00:10:34,480 --> 00:10:35,929 Vjerojatno je rasno. 134 00:10:35,998 --> 00:10:37,897 Za ime Krista, nemoj to počinjati. 135 00:10:37,966 --> 00:10:39,658 Nemojmo gledati za nevolje. 136 00:10:50,463 --> 00:10:52,085 Rasno je, u redu. 137 00:10:55,951 --> 00:10:57,401 Što je to? 138 00:10:57,470 --> 00:10:58,885 Toaletni papir, gospodine. 139 00:10:58,954 --> 00:11:00,405 Što piše? 140 00:11:00,474 --> 00:11:01,924 "Jedi govna, crnjo." 141 00:11:01,993 --> 00:11:03,960 [Zatvorenik] Čuješ li to, crnci? 142 00:11:04,029 --> 00:11:05,928 Jedite govna, jigaboos! 143 00:11:05,997 --> 00:11:07,412 Očisti ovaj nered. 144 00:11:07,481 --> 00:11:08,551 Da gospodine. 145 00:11:08,620 --> 00:11:11,037 Što su ovi zatvorenici rade 146 00:11:11,106 --> 00:11:12,384 iz svojih stanica? 147 00:11:12,453 --> 00:11:14,386 Oni su ljudi na razini za ovaj blok, gospodine. 148 00:11:14,455 --> 00:11:16,215 Tier čovjek? Kako se to dogodilo? 149 00:11:16,284 --> 00:11:18,390 Samo je bio natrag ovdje dva tjedna. 150 00:11:18,459 --> 00:11:20,738 Zasluge, gospodine. Najbolji čovjek za posao. 151 00:11:20,807 --> 00:11:22,222 Zvono za zaključavanje znači svi. 152 00:11:22,291 --> 00:11:23,568 Zadržite sekundu. 153 00:11:23,637 --> 00:11:26,295 Bolje da dobijemo ovi ljudi su hranili, 154 00:11:26,364 --> 00:11:28,228 or we'll have hrpa problema. 155 00:11:28,297 --> 00:11:30,231 ja mislim mi već imati ga. 156 00:11:30,300 --> 00:11:31,888 [Zatvorenici pjevaju i pljeskanje] 157 00:11:48,457 --> 00:11:49,873 [navijanje] 158 00:11:49,942 --> 00:11:51,496 u redu! 159 00:11:51,565 --> 00:11:54,982 Pogledaj kako je lako ta stvar plovi preko tog zida, ha? 160 00:11:55,051 --> 00:11:58,813 ha ha ha! 161 00:11:58,882 --> 00:12:00,471 Negativno razmišljanje. 162 00:12:00,540 --> 00:12:02,300 Prekini to. 163 00:12:02,370 --> 00:12:05,821 rekla sam ti 164 00:12:05,890 --> 00:12:07,720 onima koji mogu... 165 00:12:07,789 --> 00:12:09,688 Promijeni nedaće u sreću. 166 00:12:09,757 --> 00:12:11,207 Niste učinili tako loše 167 00:12:11,276 --> 00:12:13,865 slušajući svom starom do sada, jeste li? 168 00:12:13,934 --> 00:12:15,245 br. 169 00:12:15,314 --> 00:12:17,247 Pomoćnik načelniku tier-tender 170 00:12:17,316 --> 00:12:18,766 je bolje nego raditi guzicu dolje 171 00:12:18,835 --> 00:12:21,080 za 35 centi dnevno kao ove budale. 172 00:12:21,149 --> 00:12:22,392 Da, pretpostavljam. 173 00:12:22,461 --> 00:12:25,878 Samo se moraš držati razmišljati pozitivno sve t-- 174 00:12:25,947 --> 00:12:27,431 čekaj malo. 175 00:12:33,507 --> 00:12:37,580 Slušaj, stisni, Želim da budeš policajac torba od nikla dječaka 176 00:12:37,649 --> 00:12:39,756 i poklopac ručice na kredit 177 00:12:39,825 --> 00:12:41,896 i vidjeti hoćete li može naći pristajanje. 178 00:12:41,965 --> 00:12:43,725 ne želim za početak čipiranja. 179 00:12:43,794 --> 00:12:45,762 Ne stvaram naviku Ne mogu hraniti. 180 00:12:45,831 --> 00:12:48,489 Jesam li išta rekao o korištenju išta? 181 00:12:48,558 --> 00:12:49,767 br. 182 00:12:49,836 --> 00:12:51,424 Pa što? 183 00:12:51,493 --> 00:12:54,565 imao sam ovu naviku 15 vrećica dnevno prije nego što sam došao ovdje-- 184 00:12:54,634 --> 00:12:56,705 samo...prestani, čovječe. 185 00:13:01,193 --> 00:13:04,472 Sada, dečki, imamo stvarno teška situacija ovdje 186 00:13:04,541 --> 00:13:06,681 s ovim radikalnim krupna zvjerka galliot 187 00:13:06,750 --> 00:13:08,234 prebacivanje ovdje sutra. 188 00:13:08,303 --> 00:13:10,514 Nije mogao doći u gore vrijeme, 189 00:13:10,583 --> 00:13:11,894 nakon onoga što se dogodilo jutros. 190 00:13:11,963 --> 00:13:14,379 Sad, ima puno toga pričanja okolo 191 00:13:14,449 --> 00:13:15,898 o militantnom obojeno ovdje 192 00:13:15,967 --> 00:13:18,107 planiranje neke vrste rasne galame 193 00:13:18,176 --> 00:13:19,558 jer glupe glasine 194 00:13:19,627 --> 00:13:22,181 taj nečiji dobio ugovor na njihovom heroju. 195 00:13:22,250 --> 00:13:24,667 Ovo je što ih je uhvatilo sav uskomešan. 196 00:13:24,736 --> 00:13:26,151 ne znam bilo koga 197 00:13:26,220 --> 00:13:27,670 unutar ovi ovdje zidovi 198 00:13:27,739 --> 00:13:31,191 koji bi htjeli nauditi čak i jednu dlaku na njegovoj pelenskoj glavici. 199 00:13:31,260 --> 00:13:33,090 Slažete li se s tim, Jacksone? 200 00:13:33,159 --> 00:13:35,333 O, da, naredniče. 201 00:13:35,402 --> 00:13:36,749 Ali nema veze 202 00:13:36,818 --> 00:13:38,233 jer vjeruju netko puca... 203 00:13:38,302 --> 00:13:39,718 Psst! 204 00:13:39,787 --> 00:13:40,995 Psst! 205 00:13:41,064 --> 00:13:42,514 Zategnite naš brod 206 00:13:42,583 --> 00:13:43,998 održavanjem proper surveillance 207 00:13:44,067 --> 00:13:46,138 u svim područjima unutar naše odgovornosti 208 00:13:46,207 --> 00:13:47,485 s dvostrukim budnost. 209 00:13:47,554 --> 00:13:49,003 Shvaćaš li to? 210 00:13:49,072 --> 00:13:50,868 O.k., želim sva pristupna vrata... 211 00:13:50,937 --> 00:13:52,801 [gunđanje] 212 00:13:52,870 --> 00:13:54,009 uh... 213 00:13:54,078 --> 00:13:55,217 Ahh 214 00:13:55,286 --> 00:13:57,392 ...svi, uključujući dečki iz vode, 215 00:13:57,461 --> 00:14:00,085 pranje rublja i pomoć u kuhinji, i više muškaraca, 216 00:14:00,154 --> 00:14:02,640 zaključana točno do 10:00 sati. 217 00:14:02,709 --> 00:14:05,297 Želim bilo koju i sve prekršaje, 218 00:14:05,366 --> 00:14:06,747 buntovne akcije, ili povratni razgovor... 219 00:14:06,816 --> 00:14:08,093 Ahh... 220 00:14:08,162 --> 00:14:10,545 nema veze kako trivijalno zvuči ili nevažno, 221 00:14:10,614 --> 00:14:12,443 izvijestio me na duplo! 222 00:14:12,513 --> 00:14:14,791 Jeste li shvatili? 223 00:14:14,860 --> 00:14:18,208 U redu. sad, stražarski zadaci za sutra. 224 00:14:18,277 --> 00:14:20,729 Zadaci ostati isti, 225 00:14:20,798 --> 00:14:23,594 osim soba za posjetitelje-- Jackson, Otis. 226 00:14:23,663 --> 00:14:25,043 Da. 227 00:14:25,112 --> 00:14:26,735 Zidni stup osam-- 228 00:14:26,804 --> 00:14:28,253 miniver, frank f. 229 00:14:28,322 --> 00:14:31,223 Istočni ćelijski blok-- Richards, Edwin. 230 00:14:31,292 --> 00:14:33,121 u redu, to je sve, ljudi. 231 00:14:33,190 --> 00:14:34,640 Mrzim zid. 232 00:14:34,709 --> 00:14:37,056 uvijek jesam, a ja uvijek volja. 233 00:14:38,817 --> 00:14:40,751 samo trenutak, miniver. 234 00:14:40,820 --> 00:14:42,994 Jesam li otkrio zrak od nezadovoljstva 235 00:14:43,063 --> 00:14:44,962 sa svojim zadatkom straže za sutra? 236 00:14:45,031 --> 00:14:47,551 Ne gospodine. nekako sam veseli se na to. 237 00:14:47,620 --> 00:14:50,416 Nije da ti itko duguje objašnjenje, 238 00:14:50,485 --> 00:14:52,626 ali jest standardni postupak u ovom objektu 239 00:14:52,695 --> 00:14:54,213 tijekom razdoblja od uznemirenosti 240 00:14:54,282 --> 00:14:57,216 dodijeliti samo najbolji strijelci na stupove na zidu. 241 00:14:57,285 --> 00:14:59,737 Računajte na mene, gospodine. Bit ću na prstima. 242 00:14:59,806 --> 00:15:01,118 Iskreno, miniver... 243 00:15:01,187 --> 00:15:03,534 Ne računam na tebe za prokletu stvar. 244 00:15:03,603 --> 00:15:05,812 U slučaju da mislite zavaravaš bilo koga ovdje 245 00:15:05,881 --> 00:15:07,434 s tim pametnjakovićem stav, 246 00:15:07,503 --> 00:15:09,541 trebao bi znati Bio sam promatrajući te. 247 00:15:09,610 --> 00:15:10,922 tako je, miniver. 248 00:15:10,991 --> 00:15:13,372 Gledanje i čekanje... Za još jedno zajebavanje... 249 00:15:13,441 --> 00:15:14,891 samo još jedno. 250 00:15:14,960 --> 00:15:17,100 Onda idem ja osobno razbiti ti dupe 251 00:15:17,169 --> 00:15:18,377 pravo odavde. 252 00:15:18,446 --> 00:15:19,621 Je li to činjenica? 253 00:15:19,690 --> 00:15:22,244 Oh, to svakako je činjenica. 254 00:15:22,313 --> 00:15:25,972 Da sam na tvom mjestu, faco, Počela bih razmišljati o toj činjenici-- 255 00:15:26,041 --> 00:15:28,388 da tvoji dani ovdje su numerirani. 256 00:15:28,457 --> 00:15:31,013 Razmisli o tome, miniver... numeriran. 257 00:15:31,082 --> 00:15:33,256 Pa, poručniče... 258 00:15:33,325 --> 00:15:35,811 To je najbolja vijest Čuo sam cijeli dan 259 00:15:35,880 --> 00:15:37,122 jer činjenica je, 260 00:15:37,191 --> 00:15:39,747 to je sve što sam ikad razmisli o... 261 00:15:39,816 --> 00:15:41,369 gospodine. 262 00:15:52,864 --> 00:15:54,935 Požuri, draga. 263 00:15:56,454 --> 00:15:58,905 želite i sići? 264 00:15:58,974 --> 00:16:00,666 To je prljava navika. 265 00:16:00,735 --> 00:16:03,048 Nikada ne diram te stvari. 266 00:16:17,857 --> 00:16:19,894 Bože, sviđa mi se ovdje u ovom zglobu. 267 00:16:19,963 --> 00:16:21,378 Znaš to, stisnuti? 268 00:16:21,447 --> 00:16:23,622 Jednostavno ga jebeno volim. 269 00:16:23,691 --> 00:16:26,245 Ne postoji takvo mjesto u cijelom prokletom svijetu. 270 00:16:26,314 --> 00:16:28,731 Nema ništa ne možeš ovdje 271 00:16:28,800 --> 00:16:30,734 ako imaš muda. 272 00:16:30,803 --> 00:16:32,736 To je tako jednostavno. 273 00:16:32,805 --> 00:16:34,738 Ti samo vjeruj u sebi. 274 00:16:34,807 --> 00:16:36,740 Slijedite svoju zvijezdu. 275 00:16:36,809 --> 00:16:39,294 To vas vodi pravo na priliku, 276 00:16:39,363 --> 00:16:41,573 i evo ga opet. 277 00:16:43,609 --> 00:16:45,750 Prokletstvo. 278 00:16:45,819 --> 00:16:47,613 Što se događa? 279 00:16:47,683 --> 00:16:49,720 Nije ništa. To je prokleta limunada. 280 00:16:49,789 --> 00:16:52,723 Morao bih pucati šest vreća tog sranja 281 00:16:52,792 --> 00:16:54,725 samo da ujednačim ispraviti se. 282 00:16:54,794 --> 00:16:56,865 Da. Stari metak. 283 00:16:58,280 --> 00:16:59,731 ha? 284 00:16:59,800 --> 00:17:01,664 Metak. On je veza. 285 00:17:01,733 --> 00:17:04,253 Nikad se nije bavio dobar šmek. 286 00:17:04,322 --> 00:17:06,669 Nikad ništa nije držao to bi potrajalo osmica 287 00:17:06,738 --> 00:17:08,153 u njegovoj cjelini jebeni život. 288 00:17:08,222 --> 00:17:10,156 Evo što mi ćemo učiniti. 289 00:17:10,225 --> 00:17:13,159 Tomorrow, prošetat ćeš dolje u dvorištu 290 00:17:13,228 --> 00:17:14,678 i pronaći stari metak 291 00:17:14,747 --> 00:17:18,095 i reci mu njegov stari prijatelj wasco želi ga vidjeti. 292 00:17:18,164 --> 00:17:20,064 Hoće li doći? uh... 293 00:17:20,133 --> 00:17:22,204 ha ha! da, on će doći. 294 00:17:22,273 --> 00:17:23,792 I znaš što, stisnuti? 295 00:17:23,861 --> 00:17:25,794 ja mislim cijela prevara-- 296 00:17:25,863 --> 00:17:27,312 cjelina veliki dizajn-- 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,799 ide na posao baš kao amajlija, 298 00:17:29,868 --> 00:17:33,285 a možda čak i ispasti da jesu moj glavni čovjek. 299 00:17:33,354 --> 00:17:35,425 Što misliš o tome? 300 00:17:37,289 --> 00:17:38,739 Uh, pa... 301 00:17:38,808 --> 00:17:40,742 uh... 302 00:17:40,811 --> 00:17:42,571 Ja, uh, da. 303 00:17:59,797 --> 00:18:01,385 Hej, amigo! 304 00:18:02,593 --> 00:18:04,215 Ese, hombre. ¿como estas? 305 00:18:04,284 --> 00:18:05,769 Hej, čovječe, slušaj. 306 00:18:05,838 --> 00:18:09,255 Dobio sam 10 dolara ovi dečki isključeni par sati, 307 00:18:09,324 --> 00:18:10,567 dođi do Evie. 308 00:18:10,636 --> 00:18:12,500 Nisu bili položen u tjednima. 309 00:18:12,569 --> 00:18:13,916 Bueno. 310 00:18:13,985 --> 00:18:15,365 Pozovi ih unutra, dečko! 311 00:18:15,434 --> 00:18:17,402 Muchachos! Danny! Luise! 312 00:18:17,471 --> 00:18:20,406 [navijanje] 313 00:18:41,325 --> 00:18:43,741 Oh, potrebe malo posla. 314 00:18:43,811 --> 00:18:45,260 Oh! 315 00:18:45,329 --> 00:18:47,504 Silazi dolje. Idemo. 316 00:18:47,573 --> 00:18:49,264 Ups! Peti kat, donje rublje. 317 00:18:49,333 --> 00:18:51,440 Upravo sam napravio svježe ako to želiš. 318 00:18:51,509 --> 00:18:54,201 Stvarno bi mi dobro došao. Hvala. Budite odmah tamo. 319 00:18:54,270 --> 00:18:56,203 U redu. 320 00:18:56,272 --> 00:18:57,722 Hvala. 321 00:18:57,791 --> 00:18:59,310 Ahh, evo nas. 322 00:18:59,379 --> 00:19:00,553 Hvala ti, draga moja, 323 00:19:00,622 --> 00:19:03,591 a sad malo muzike andandale 324 00:19:03,660 --> 00:19:05,593 za brzo hodanje miniver. 325 00:19:05,662 --> 00:19:07,181 [Ugađanje radija] 326 00:19:07,250 --> 00:19:08,872 [Glazba svira] 327 00:19:08,941 --> 00:19:11,255 O.k., ugodan dan, djevojke. 328 00:19:11,324 --> 00:19:12,877 dečki, nemojmo gubiti vrijeme. 329 00:19:12,946 --> 00:19:15,052 Radite svoj posao i natrag u kamion. 330 00:19:15,121 --> 00:19:17,502 Jedan djevojci. Ovo je klasna operacija. 331 00:19:17,571 --> 00:19:19,851 Nema dvostrukog udruživanja. Pravila Marquis of queensberry. 332 00:19:19,920 --> 00:19:22,715 Nema punih nelsona, nema sodomije, nema analnog zlostavljanja. 333 00:19:29,792 --> 00:19:31,725 [Registracija zvona] 334 00:19:31,794 --> 00:19:34,245 Jesi li dobio Valentina tamo? 335 00:19:34,314 --> 00:19:36,730 Da, imam ga kad je ušao. 336 00:19:36,799 --> 00:19:37,835 Oh, hej, Evie? 337 00:19:37,904 --> 00:19:40,080 Želite unovčiti moja plaća za mene? 338 00:19:40,149 --> 00:19:42,806 Isus. Smanjuje se i manji, zar ne? 339 00:19:42,876 --> 00:19:44,947 Pa znaš kako je. 340 00:19:45,016 --> 00:19:48,053 Da. Ti si samo nesretno dijete, zar ne? 341 00:19:48,122 --> 00:19:49,504 Jedan kiseli krastavac nakon drugog. 342 00:19:49,573 --> 00:19:52,265 Samo privremeno. Imam planove za staviti sve ovo iza mene. 343 00:19:52,334 --> 00:19:53,784 Sigurna sam da znaš. 344 00:19:53,853 --> 00:19:56,718 Hej, Miguel! Idi tamo iza za mene, hoćeš li? 345 00:19:56,787 --> 00:19:59,376 Vidi što se događa. Izvoli. 346 00:19:59,445 --> 00:20:01,034 Hvala. 347 00:20:01,103 --> 00:20:03,036 I uzmi ih natrag poslije. 348 00:20:03,105 --> 00:20:04,554 hej Hvala. 349 00:20:04,623 --> 00:20:08,765 Dakle...reci mi što ima novo u spoju. 350 00:20:08,834 --> 00:20:10,907 Čujem istočni blok crnac se zaledio. 351 00:20:10,976 --> 00:20:12,425 Dobio sam sve okrenuo se 352 00:20:12,494 --> 00:20:13,910 s galiotom stiže, ha? 353 00:20:13,979 --> 00:20:15,394 Loše vijesti putuju. 354 00:20:15,463 --> 00:20:17,430 huh Naravno. 355 00:20:17,499 --> 00:20:19,951 Vinova loza kaže da postoji ugovor na njega. 356 00:20:20,020 --> 00:20:21,470 Je li to ono što čuješ? 357 00:20:21,539 --> 00:20:23,644 Znate hack ne voli pričati 358 00:20:23,713 --> 00:20:25,405 o zglobu kad jednom bude vani. 359 00:20:25,474 --> 00:20:27,855 Samo sam u prolazu doba dana. 360 00:20:27,925 --> 00:20:29,374 Idem u grad. 361 00:20:29,443 --> 00:20:32,378 Moram do banke prije nego što se zatvori. 362 00:20:32,447 --> 00:20:35,864 Ovdje. dobio sam mali poklon za tebe. 363 00:20:35,934 --> 00:20:38,281 Zalijepi to u kutiji za ručak. 364 00:20:38,350 --> 00:20:39,939 Što je unutra? 365 00:20:40,008 --> 00:20:41,147 Za tebe. 366 00:20:41,216 --> 00:20:42,596 U termos bocu. 367 00:20:42,665 --> 00:20:45,323 Kava, dušo. Što drugo? 368 00:20:45,392 --> 00:20:47,049 Sranje, dušo. 369 00:20:47,118 --> 00:20:49,155 Jednostavno moraš daj to Wascu. 370 00:20:49,224 --> 00:20:50,640 Što je veliki zadatak? 371 00:20:50,709 --> 00:20:52,159 Kada je počeo baviti se? 372 00:20:52,228 --> 00:20:54,126 Bullet ima to sve zaključano. 373 00:20:54,195 --> 00:20:56,266 Poznavao si mog brata cijeli život. 374 00:20:56,335 --> 00:20:57,578 On ne dopušta bilo koja trava raste. 375 00:20:57,647 --> 00:21:00,478 Da ste bili bliže tvom rođaku, 376 00:21:00,547 --> 00:21:02,066 ti ne bi bio u neredu si! 377 00:21:02,135 --> 00:21:04,068 Pa, dosta trave će rasti 378 00:21:04,137 --> 00:21:06,001 dok on to radi njegov 3-10. 379 00:21:06,070 --> 00:21:08,176 Oh, ne bih previše siguran u to. 380 00:21:08,245 --> 00:21:09,661 Netko tamo gore u vladi 381 00:21:09,730 --> 00:21:11,249 jako voli tog dečka. 382 00:21:11,318 --> 00:21:14,907 To će značiti neograničene mogućnosti za sve nas. 383 00:21:14,977 --> 00:21:16,426 To je samo za početak. 384 00:21:16,495 --> 00:21:19,257 Dobiješ 200 dolara svako putovanje. Kako to? 385 00:21:19,326 --> 00:21:21,777 To će ti pomoći u žurbi. 386 00:21:21,846 --> 00:21:24,677 Da, osjećam miris. Definitivno tamo. 387 00:21:24,746 --> 00:21:26,265 Miris što? 388 00:21:27,335 --> 00:21:29,233 Stara prijevara, Evie. 389 00:21:29,302 --> 00:21:31,754 Wasco ne bi trčao sporo ljuljanje 390 00:21:31,823 --> 00:21:34,274 na njegovu malu sestričnu brzo hodanje, bi li on? 391 00:21:34,343 --> 00:21:36,448 Što te tjera da kažeš takva stvar? 392 00:21:36,517 --> 00:21:40,177 Pola tuceta hakova bi ovo učinio za 100 dolara po komadu! 393 00:21:40,246 --> 00:21:41,903 Ovo je obitelj, dušo! 394 00:21:41,972 --> 00:21:43,939 Znaš Wasca nije pohlepan! 395 00:21:44,009 --> 00:21:46,114 znate li kako se loše osjeća 396 00:21:46,183 --> 00:21:48,289 o tome da moraš gužva u zglobu 397 00:21:48,358 --> 00:21:49,739 a zatim na mjesečinu ovdje vani, 398 00:21:49,808 --> 00:21:51,120 odraditi svoje dupe 399 00:21:51,189 --> 00:21:53,053 brišući se nakon mokrih leđa, dušo? 400 00:21:53,122 --> 00:21:55,676 Nemaš ništa pokazati za to. 401 00:21:55,745 --> 00:21:57,195 Lomiš se moje srce. 402 00:21:57,264 --> 00:21:59,335 u pravu si Trebao bih biti više zahvalan. 403 00:21:59,404 --> 00:22:02,857 Zahvalit ću Wascu sljedeći put Naletim na njega. 404 00:22:02,926 --> 00:22:06,309 Ništa neće promijeniti te, je li? 405 00:22:06,378 --> 00:22:09,243 Još uvijek imaš šaka "daj mi" 406 00:22:09,312 --> 00:22:11,246 i zalogaj od "veoma zahvalan". 407 00:22:11,315 --> 00:22:14,387 Hoćeš li ustati sa svoje guzice i očistiti ovo mjesto? 408 00:22:14,456 --> 00:22:16,147 Isperite i kokošinjce! 409 00:22:16,216 --> 00:22:17,562 Počinju smrdjeti! 410 00:22:17,631 --> 00:22:18,908 Evie. 411 00:22:18,977 --> 00:22:21,981 I nemoj zatvoriti mjesto samo zato što me nema! 412 00:22:22,051 --> 00:22:23,086 Evie! 413 00:22:23,155 --> 00:22:24,398 Što? 414 00:22:24,467 --> 00:22:25,744 Zaboravio si nešto. 415 00:22:25,813 --> 00:22:27,918 Sigurno si ne želiš to? 416 00:22:31,302 --> 00:22:32,890 sigurna sam. 417 00:22:35,099 --> 00:22:37,032 [Frank] Evo kako sam ja to shvatio. 418 00:22:37,101 --> 00:22:38,551 Izvući ćemo se odavde 419 00:22:38,620 --> 00:22:40,761 kad dobijem nešto novca u banci. 420 00:22:40,830 --> 00:22:43,798 Ući ćemo zajedno na ranču u Oregonu. 421 00:22:43,867 --> 00:22:45,352 ha? čuješ li to 422 00:22:45,421 --> 00:22:46,870 I pokrenut ćemo ga komunalni. 423 00:22:46,939 --> 00:22:49,010 Kao ona komuna? Kao hipiji? 424 00:22:49,080 --> 00:22:50,358 Stavili smo sve zajedničko. 425 00:22:50,427 --> 00:22:52,394 Podijelili smo sav posao i sav novac! 426 00:22:52,463 --> 00:22:56,157 Ti radiš sav posao. Ja zarađujem sav novac. Operi ispod. 427 00:22:56,226 --> 00:22:58,504 hajde U REDU. 428 00:22:58,573 --> 00:23:00,714 Učinit ću to legitimnim. Vjenčat ćemo se. 429 00:23:00,783 --> 00:23:03,026 Imam dovoljno ljubavi podnijeti vam oboje. 430 00:23:03,096 --> 00:23:05,822 Kako to zvuči? Vau! Tamo ispod! 431 00:24:05,405 --> 00:24:06,924 [uzdah] 432 00:24:31,331 --> 00:24:33,091 Posjedujete li ovo mjesto? 433 00:24:33,160 --> 00:24:35,404 Tako je, dušo. 434 00:24:37,785 --> 00:24:39,235 Dobro. 435 00:24:39,304 --> 00:24:41,721 Kako bi bilo stavljaš me na posao? 436 00:24:41,790 --> 00:24:43,240 Dobro bi mi došao posao. 437 00:24:43,309 --> 00:24:45,760 Kakav posao jesi li zainteresiran za 438 00:24:45,829 --> 00:24:47,244 Moraš biti šaliti se. 439 00:24:47,313 --> 00:24:50,386 Pokušavaš mi reći jesi li na tržištu? 440 00:24:50,455 --> 00:24:51,939 Dobili ste. 441 00:24:53,803 --> 00:24:55,253 Dobro! Uh, o.K. 442 00:24:55,322 --> 00:24:59,257 Pa, zašto ne bi samo zakorači ovamo 443 00:24:59,326 --> 00:25:00,984 i pusti me da uzmem malo te pogledati? 444 00:25:01,053 --> 00:25:03,055 Mislio sam da smo to shvatili već s puta. 445 00:25:03,124 --> 00:25:05,230 Slušaj, dušo. Bit ću iskren s tobom. 446 00:25:05,299 --> 00:25:06,748 Promet ovdje je prilično težak. 447 00:25:06,817 --> 00:25:08,923 Oni stari pokvarenjaci može postati jako grubo. 448 00:25:08,992 --> 00:25:12,445 Samo moram biti siguran možete se nositi s trgovinom. 449 00:25:12,514 --> 00:25:14,930 Ne pretpostavljam vjerovao bi mi na riječ za to? 450 00:25:14,999 --> 00:25:17,415 Pa da te pitam pošteno pitanje. 451 00:25:17,484 --> 00:25:20,937 Biste li kupili rabljeni auto od nekoga, recimo, 452 00:25:21,006 --> 00:25:22,939 bez obzira kako je dobro izgledalo, 453 00:25:23,008 --> 00:25:26,391 a da ga ne uzme za malo vrtnje oko bloka? 454 00:25:26,460 --> 00:25:28,393 To je što sam mislio. 455 00:25:55,319 --> 00:25:57,010 [Otvaranje patentnog zatvarača] 456 00:26:59,251 --> 00:27:00,633 dobro? 457 00:27:00,702 --> 00:27:02,807 Pa što? 458 00:27:02,876 --> 00:27:04,430 Kada počinjem? 459 00:27:04,499 --> 00:27:07,433 ha ha! Slušaj, dušo, ti si, uh--ti si poseban. 460 00:27:07,502 --> 00:27:09,331 Nema sumnje u to. 461 00:27:09,400 --> 00:27:11,507 Morat ću dati ovu neka prava misao. 462 00:27:11,576 --> 00:27:12,473 Koji vrag je ovo 463 00:27:12,542 --> 00:27:13,992 čekaj malo 464 00:27:14,061 --> 00:27:16,581 Ne kažem da nemam nešto na umu. 465 00:27:16,650 --> 00:27:19,100 Htio sam predložiti vratiš se sutra. 466 00:27:19,169 --> 00:27:20,965 Možda ti dam još jedno isprobavanje. 467 00:27:21,034 --> 00:27:23,243 ha ha ha! 468 00:27:27,351 --> 00:27:29,906 Zar nisi bitak loš sport u vezi ovoga? 469 00:27:29,975 --> 00:27:32,702 Začepi, seronjo. 470 00:27:33,841 --> 00:27:35,947 Ja ću naučiti te 471 00:27:36,016 --> 00:27:38,536 lekcija nikada nećeš zaboraviti. 472 00:27:38,605 --> 00:27:39,917 Daj mi svoj novčanik. 473 00:27:39,986 --> 00:27:42,886 Oh, Isuse. Ima ga moja cijela mjesečna plaća u njemu-- 474 00:27:42,955 --> 00:27:44,508 daj mi ga. 475 00:27:51,136 --> 00:27:52,862 Sada otkopčajte tvoje hlače. 476 00:27:52,931 --> 00:27:54,450 Oprostite? 477 00:27:54,519 --> 00:27:56,038 Otkopčajte hlače. 478 00:28:03,080 --> 00:28:04,392 Skini patentni zatvarač! 479 00:28:04,461 --> 00:28:05,945 [Zip] 480 00:28:13,022 --> 00:28:14,472 Nadam se da se sjećaš 481 00:28:14,541 --> 00:28:17,751 što dobro komad magarca upravo si dobio... 482 00:28:17,820 --> 00:28:20,445 Jer to je posljednje ikada ćeš imati. 483 00:28:23,413 --> 00:28:24,897 Oh... 484 00:28:27,728 --> 00:28:29,315 Oh! 485 00:28:36,323 --> 00:28:37,911 S druge strane... 486 00:28:39,361 --> 00:28:42,330 Bilo bi jebena šteta odnijeti 487 00:28:42,399 --> 00:28:44,954 jedina stvar krenuo si za vas. 488 00:28:48,785 --> 00:28:50,754 [uzdah] 489 00:28:50,823 --> 00:28:52,410 [Vrata se otvaraju] 490 00:28:53,826 --> 00:28:55,413 [Vrata se zatvaraju] 491 00:29:33,007 --> 00:29:35,285 [Puštanje alarma] 492 00:30:21,232 --> 00:30:22,717 Čekaj tamo. 493 00:30:22,786 --> 00:30:25,443 [Vrata se zatvaraju] 494 00:30:36,248 --> 00:30:37,698 Evo ga. 495 00:30:37,767 --> 00:30:40,184 Mala galija! Mala galija! 496 00:30:40,253 --> 00:30:42,635 s tobom sam, brate! 497 00:30:42,704 --> 00:30:44,223 [Zatvorenik] Galliot! 498 00:30:44,292 --> 00:30:46,501 [Zatvorenik] Tako je, brate. 499 00:30:46,570 --> 00:30:48,503 Čovječe, to je galiot! 500 00:30:48,572 --> 00:30:49,988 Hej, galijote! 501 00:30:50,057 --> 00:30:51,507 Mala galija! 502 00:30:51,576 --> 00:30:52,888 Mala galija! 503 00:30:52,957 --> 00:30:54,441 Hej, galijote! 504 00:31:04,003 --> 00:31:05,626 Tu je galiot. 505 00:31:14,083 --> 00:31:16,361 Hajde, čovječe. To je galiot. 506 00:31:24,129 --> 00:31:25,682 [navijanje] 507 00:31:29,513 --> 00:31:31,171 [Galliot] U redu braćo. 508 00:31:31,240 --> 00:31:33,933 Mm-hmm. s tobom sam 509 00:31:34,002 --> 00:31:36,142 Budite jaki! 510 00:31:36,211 --> 00:31:38,351 Da. Da. U redu. 511 00:31:40,388 --> 00:31:41,873 U redu, brate. 512 00:31:41,942 --> 00:31:42,977 Mm-hmm. 513 00:31:43,046 --> 00:31:45,117 U redu. 514 00:31:47,119 --> 00:31:49,501 U redu! Vlast! 515 00:31:54,196 --> 00:31:58,200 Mala galija! Mala galija! Mala galija! Mala galija! 516 00:31:58,269 --> 00:32:02,240 Mala galija! Mala galija! Mala galija! Mala galija! 517 00:32:02,309 --> 00:32:05,726 Mala galija! Mala galija! Mala galija! Mala galija! 518 00:32:05,795 --> 00:32:08,867 Mala galija! Mala galija! Mala galija! Mala galija! 519 00:32:08,936 --> 00:32:11,664 Mala galija! Mala galija! Mala galija! 520 00:32:11,733 --> 00:32:15,219 Mala galija! Mala galija! Mala galija! Mala galija! 521 00:32:15,288 --> 00:32:18,602 Mala galija! Mala galija! Mala galija! Mala galija! 522 00:32:18,671 --> 00:32:22,469 Mala galija! Mala galija! Mala galija! Mala galija! 523 00:32:24,747 --> 00:32:26,507 [Zatvorenici] u redu! 524 00:32:52,571 --> 00:32:54,159 [Muškarac] Da! 525 00:32:56,126 --> 00:32:58,335 [Plješće] 526 00:34:13,246 --> 00:34:15,179 [truba zasvira] 527 00:34:19,770 --> 00:34:21,462 Lijepo. 528 00:34:36,581 --> 00:34:39,170 Uđi unutra i sjesti. 529 00:34:43,175 --> 00:34:44,728 [uzdah] 530 00:34:45,626 --> 00:34:47,386 ja kupujem ti van. 531 00:34:48,663 --> 00:34:50,908 Ti si što? 532 00:34:50,977 --> 00:34:52,876 Ja ću učiniti te 533 00:34:52,945 --> 00:34:54,394 vrlo častan prijedlog 534 00:34:54,463 --> 00:34:55,879 tvrtke prirode 535 00:34:55,948 --> 00:34:58,019 da nećeš moći odbiti. 536 00:34:58,088 --> 00:34:59,537 Oh, da? 537 00:34:59,607 --> 00:35:01,989 prokletstvo! Loše mirišeš, čovječe. 538 00:35:02,058 --> 00:35:03,784 uh... 539 00:35:03,853 --> 00:35:06,925 Pusti me da pokrenem ovo do tebe, 540 00:35:06,994 --> 00:35:08,651 metak, old baby. 541 00:35:09,722 --> 00:35:11,172 Broj jedan, ti si narkoman, 542 00:35:11,241 --> 00:35:12,621 što znači ti ne može održavati 543 00:35:12,690 --> 00:35:14,175 vrsta objektivnosti 544 00:35:14,244 --> 00:35:16,556 to je neophodno u operaciji ovako 545 00:35:16,625 --> 00:35:19,595 Broj dva, 546 00:35:19,664 --> 00:35:21,079 nemaš moje veze. 547 00:35:21,148 --> 00:35:22,632 Iskreno, vidi, tvoja akcija je slaba, 548 00:35:22,701 --> 00:35:24,151 malovrijeme, mali profit, 549 00:35:24,220 --> 00:35:26,705 nikal, sitna torba operacija u najboljem slučaju. 550 00:35:26,774 --> 00:35:28,155 Vaša opskrba je nestalan. 551 00:35:28,224 --> 00:35:29,675 Vaša roba su inferiorni. 552 00:35:29,744 --> 00:35:31,539 Ti se baviš ništa osim smeća. 553 00:35:31,608 --> 00:35:32,540 Hej, čekaj malo! 554 00:35:32,609 --> 00:35:35,543 šuti i slušaj. 555 00:35:35,612 --> 00:35:37,062 Sada, vidite, 556 00:35:37,131 --> 00:35:39,064 mogu ponuditi ovo tržište udar dinamita-- 557 00:35:39,133 --> 00:35:41,067 Mislim najbolje novac može kupiti. 558 00:35:41,136 --> 00:35:43,069 Tako je dobro možete sići 559 00:35:43,138 --> 00:35:44,691 samo ga šmrkajući. 560 00:35:44,760 --> 00:35:46,210 Spasi sve nevolja 561 00:35:46,279 --> 00:35:48,212 od nošenja uklapanje okolo s njima. 562 00:35:48,281 --> 00:35:49,697 Mogli su samo takav čip 563 00:35:49,766 --> 00:35:51,216 dok ne izađu. 564 00:35:51,285 --> 00:35:53,218 I dobio sam zajamčeno opskrba dnevno 565 00:35:53,287 --> 00:35:54,978 ulazak six days a week-- 566 00:35:55,047 --> 00:35:57,015 bilo kakvo uzbuđenje, bilo kakvog kvaliteta, 567 00:35:57,084 --> 00:35:59,569 bilo koje količine da bilo koji kupac 568 00:35:59,639 --> 00:36:01,089 može željeti. 569 00:36:01,158 --> 00:36:02,953 mogu prodati uz kapu, torbu, 570 00:36:03,022 --> 00:36:04,471 povez, svežanj, pola opterećenja, 571 00:36:04,540 --> 00:36:07,474 nikal, novčić, četvrtina, vreća za pladanj, 572 00:36:07,543 --> 00:36:08,786 komad ili tabletu. 573 00:36:08,855 --> 00:36:11,686 Samo nazovi, i imam ga. 574 00:36:11,755 --> 00:36:15,380 Imam igre, krenk, bombitas, coca cola, bam, 575 00:36:15,449 --> 00:36:17,071 crne ljepotice, kotači, 576 00:36:17,140 --> 00:36:19,177 žute jakne, crvene, duge zelene, 577 00:36:19,246 --> 00:36:20,420 duge, grah, 578 00:36:20,489 --> 00:36:23,630 i stp i pcp i dmt i LSD 579 00:36:23,699 --> 00:36:26,633 i psilocibin i meskalin i thc, 580 00:36:26,702 --> 00:36:29,603 amfetamin, met, bifetamin, fenobarbital, 581 00:36:29,672 --> 00:36:32,192 benzedrin, deksedrin, librij, 582 00:36:32,261 --> 00:36:34,263 miltown, dilaudid, morfij, 583 00:36:34,332 --> 00:36:35,816 seconal, demerol, glupe lopte, 584 00:36:35,885 --> 00:36:36,851 vozači kamiona, 585 00:36:36,920 --> 00:36:39,164 žute pruge, tuinal, dezoksin, 586 00:36:39,233 --> 00:36:42,479 ugljikov tetraklorid, strihnin, arsen, bilo što. 587 00:36:42,548 --> 00:36:44,860 Bavim se bilo čime osim marihuane i hašiša 588 00:36:44,929 --> 00:36:47,484 jer ne mogu stajati miris tog sranja. 589 00:36:47,553 --> 00:36:49,486 Za vrhunsko uzbuđenje tvog života, 590 00:36:49,555 --> 00:36:51,696 Osobno ću bušiti rupa u glavi. 591 00:36:51,765 --> 00:36:53,836 Možete vidjeti svjetlosti gospodnje. 592 00:36:53,905 --> 00:36:55,734 mogu čak ponudi lutke, čovječe. 593 00:36:55,803 --> 00:36:57,564 Imam najbolji dolophine money can buy 594 00:36:57,633 --> 00:36:59,601 za svakoga tko želi odbaciti njihovu naviku 595 00:36:59,670 --> 00:37:01,258 dan po dan. 596 00:37:01,327 --> 00:37:03,709 nisam ljubomoran, jer ja nisam narkoman. 597 00:37:03,778 --> 00:37:05,711 Ne odobravam upotrebe droga, 598 00:37:05,780 --> 00:37:07,885 ali ako je nečiji kupit ću ga, 599 00:37:07,954 --> 00:37:10,889 mogu i oni kupi ga od mene. 600 00:37:10,958 --> 00:37:12,408 znaš, puno frajera 601 00:37:12,477 --> 00:37:13,892 donijeli svoju naviku ovdje. 602 00:37:13,961 --> 00:37:15,929 Moraju imati to buđenje, 603 00:37:15,998 --> 00:37:18,035 podne, matineja, i vrijeme pospanosti 604 00:37:18,104 --> 00:37:21,039 sedam dana u tjednu baš kao sat. 605 00:37:21,108 --> 00:37:24,042 I spreman sam ponuditi ovaj pekmez 606 00:37:24,111 --> 00:37:26,941 najbolji jebeni tvrdi otrov 607 00:37:27,010 --> 00:37:28,598 on the market today, 608 00:37:28,667 --> 00:37:30,601 i mogu ti ponuditi nešto drugo. 609 00:37:30,670 --> 00:37:32,637 Što je to? 610 00:37:32,706 --> 00:37:34,984 zaštita-- odozgo prema dolje. 611 00:37:35,054 --> 00:37:37,504 Da? Tko je napravljen? 612 00:37:37,573 --> 00:37:40,508 Tko je napravljen? 613 00:37:40,577 --> 00:37:42,510 Trebao bi biti popišati se u hlače. 614 00:37:42,579 --> 00:37:43,994 Ulaziš 615 00:37:44,064 --> 00:37:45,996 na jednom od najveće ponude ikad napravljen, 616 00:37:46,066 --> 00:37:47,619 a ti mene pitaš tko je napravljen? 617 00:37:47,688 --> 00:37:50,105 Zato ti nikad dobio bilo gdje-- 618 00:37:50,174 --> 00:37:51,624 jer misliš malo. 619 00:37:51,693 --> 00:37:53,177 To je malo razmišljanje, vidi. 620 00:37:53,246 --> 00:37:54,696 Razmišljam o diversifikacija. 621 00:37:54,765 --> 00:37:56,939 znaš što ta riječ znači? 622 00:37:57,008 --> 00:37:59,459 Znači cigarete i prostituciju 623 00:37:59,528 --> 00:38:02,394 i bankarske usluge i mogućnosti zajma, 624 00:38:02,463 --> 00:38:05,121 organizirano kockanje, piće, 625 00:38:05,190 --> 00:38:07,123 prodaja odjeće, necenzurirana pošta usluga 626 00:38:07,192 --> 00:38:08,642 i pod zemljom kurirska služba 627 00:38:08,711 --> 00:38:11,163 direktno na ulicu i stud usluga 628 00:38:11,232 --> 00:38:12,681 i telefon usluga 629 00:38:12,750 --> 00:38:14,200 desno prema van. 630 00:38:14,269 --> 00:38:16,547 čak i razmišljam o prodaji 631 00:38:16,616 --> 00:38:18,031 obrađena kosa oprema 632 00:38:18,101 --> 00:38:20,034 do krpenjače crnac konks. 633 00:38:20,104 --> 00:38:22,036 Prošvercat ću se ljuti umak 634 00:38:22,106 --> 00:38:24,038 za začin stanični blok vrijeme ručka 635 00:38:24,108 --> 00:38:26,282 izravni iz Tijuane. 636 00:38:26,351 --> 00:38:30,287 Mislim da si lud-- poludio jebeno. 637 00:38:30,356 --> 00:38:33,118 ponudit ću te dogovor koji ne možete odbiti. 638 00:38:33,187 --> 00:38:34,774 Što je to? 639 00:38:34,843 --> 00:38:37,018 Okrenite cijelu operacija meni 640 00:38:37,087 --> 00:38:38,606 intact like it is odmah sada. 641 00:38:38,675 --> 00:38:40,471 Onda kad je moja opskrba počinje dolaziti, 642 00:38:40,540 --> 00:38:42,128 što bi čak moglo budi danas, 643 00:38:42,197 --> 00:38:43,646 samo sjedite. 644 00:38:43,715 --> 00:38:45,131 Imate šutnju partnerstvo. 645 00:38:45,200 --> 00:38:46,649 Nemate rizika. 646 00:38:46,718 --> 00:38:48,651 Dobivate 10% od cijelu operaciju. 647 00:38:48,720 --> 00:38:50,275 Zaradite više novca nego prije. 648 00:38:50,344 --> 00:38:52,587 Što ako kažem ne? 649 00:38:52,656 --> 00:38:54,210 Ne možete. 650 00:38:54,279 --> 00:38:57,040 Da, ali što ako to učinim? 651 00:38:57,109 --> 00:38:58,559 ubit ću te. 652 00:38:58,628 --> 00:39:00,527 volio bih da te ubijem. 653 00:39:00,596 --> 00:39:02,529 izbacit ću te razinu upravo sada. 654 00:39:02,598 --> 00:39:05,187 Nećeš nikad izvući se s tim. 655 00:39:05,256 --> 00:39:07,569 što te briga You'll be dead. 656 00:39:07,638 --> 00:39:08,949 Kasnije. 657 00:39:09,018 --> 00:39:10,607 pobjeći ću s njim. 658 00:39:10,676 --> 00:39:12,920 Kad je narednik sanger dolazi ovamo, 659 00:39:12,989 --> 00:39:14,922 čovjek kojeg sam poznavao cijeli život, 660 00:39:14,991 --> 00:39:16,441 čija djeca odrastao sam s, 661 00:39:16,510 --> 00:39:17,959 čija kći Izašao sam sa, 662 00:39:18,028 --> 00:39:19,409 čiji nogometni tim Glumio sam za... 663 00:39:19,478 --> 00:39:21,067 i on će dođi gore-- 664 00:39:21,136 --> 00:39:22,620 i pitat će me, 665 00:39:22,689 --> 00:39:24,622 "jesi li bio uključen u ovo?" 666 00:39:24,691 --> 00:39:26,106 Pogledat ću ga u oku 667 00:39:26,176 --> 00:39:28,143 kao nekada kad je pitao 668 00:39:28,212 --> 00:39:30,664 ako sam imao spolni odnosi sa svojom kćeri 669 00:39:30,733 --> 00:39:32,148 ili pucanje njegov pištolj .38 670 00:39:32,217 --> 00:39:33,908 u njegovom dvorištu, što sam bio, 671 00:39:33,977 --> 00:39:35,738 a ja ću ga pogledati u oči i reci, 672 00:39:35,807 --> 00:39:37,878 "ne, gospodine, nisam." 673 00:39:37,947 --> 00:39:39,397 Vjerovat će mi 674 00:39:39,466 --> 00:39:41,400 jer Ja sam lokalni dečko. 675 00:39:41,469 --> 00:39:43,540 On će podnijeti slučajna smrt izvještaj. 676 00:39:43,609 --> 00:39:45,783 O.k., napravio si tvoja točka. 677 00:39:45,852 --> 00:39:47,302 Možda sam bio u krivu. 678 00:39:47,371 --> 00:39:49,857 Valjda bih mogao koristiti partnera. 679 00:39:49,926 --> 00:39:51,342 Ahh! 680 00:39:51,411 --> 00:39:53,033 Pa tako je bolje. 681 00:39:53,102 --> 00:39:54,828 svaka čast 682 00:39:57,002 --> 00:39:58,659 Idemo dolje u dvorište. 683 00:39:58,728 --> 00:40:00,386 Upoznat ću vas mojoj organizaciji. 684 00:40:00,455 --> 00:40:01,836 Učini to sa stiskanjem. 685 00:40:01,905 --> 00:40:03,562 dobio sam posjetitelj koji čeka. 686 00:40:03,631 --> 00:40:05,046 To nije problem. 687 00:40:05,115 --> 00:40:07,048 Ideš li sada? 688 00:40:07,117 --> 00:40:09,050 poslije tebe. 689 00:40:09,119 --> 00:40:12,468 Oh, ne. poslije tebe. Sada si ti šef. 690 00:40:12,537 --> 00:40:14,919 vidjet ću ako je cool. 691 00:40:17,956 --> 00:40:20,753 Oh! Oh! 692 00:40:20,822 --> 00:40:22,686 Aah! 693 00:40:22,755 --> 00:40:25,068 Aah! Stop! 694 00:40:25,137 --> 00:40:27,795 Oh! 695 00:40:27,864 --> 00:40:29,798 Znaš, moram imati slabu točku 696 00:40:29,867 --> 00:40:31,317 u mom srcu za vas. 697 00:40:31,386 --> 00:40:33,077 Aah! 698 00:40:33,146 --> 00:40:35,286 Zaboravit ću ovo nesporazum, 699 00:40:35,355 --> 00:40:37,184 i idemo naprijed s ovim dogovorom 700 00:40:37,254 --> 00:40:38,082 baš kao što sam rekao. 701 00:40:38,151 --> 00:40:39,325 Aah! 702 00:40:39,394 --> 00:40:41,397 Now, get out u tom dvorištu. 703 00:40:41,466 --> 00:40:42,984 ooh! 704 00:40:43,053 --> 00:40:44,745 [kašlje] 705 00:41:04,905 --> 00:41:08,460 Nan? Nan, jesam iznenađenje za tebe. 706 00:41:08,529 --> 00:41:09,704 Što? 707 00:41:10,912 --> 00:41:12,431 prestala sam pušiti. 708 00:41:12,500 --> 00:41:14,433 Koliko dugo je li bilo 709 00:41:14,502 --> 00:41:16,262 pošto ti nije otvorio 710 00:41:16,331 --> 00:41:17,332 taj paket? 711 00:41:17,401 --> 00:41:18,437 Pet tjedana. 712 00:41:18,506 --> 00:41:19,922 Pet tjedana? 713 00:41:19,991 --> 00:41:21,441 Pa, mogli ste 714 00:41:21,510 --> 00:41:24,029 napisao mi pismo o tome. 715 00:41:25,652 --> 00:41:27,964 [uzdah] 716 00:41:28,033 --> 00:41:29,449 [Muškarac] Zaboravi cigarete. 717 00:41:29,518 --> 00:41:32,832 Velika stvar. Forget the cigarettes. 718 00:41:32,901 --> 00:41:34,317 [Muškarac] Bio sam vježbanje. 719 00:41:34,386 --> 00:41:36,284 trčim u dvorištu. 720 00:41:36,353 --> 00:41:37,941 Da. 721 00:41:38,010 --> 00:41:39,806 [Muškarac] Pazi što ti pišeš. 722 00:41:39,875 --> 00:41:41,566 oprezno. rekla sam ti 723 00:41:41,635 --> 00:41:42,947 provjeravaju slova ovdje. 724 00:41:43,016 --> 00:41:45,156 Nastavljaš pisati. 725 00:41:45,225 --> 00:41:47,986 da ti kažem, pazi sta pises. 726 00:41:48,055 --> 00:41:50,749 Čitaju sve. 727 00:41:50,818 --> 00:41:53,683 Da. kažem ti, sve provjeravaju 728 00:41:53,752 --> 00:41:55,098 na ovom mjestu. 729 00:41:55,167 --> 00:41:57,825 Oni gledaju gore svoj kabuz. 730 00:41:57,894 --> 00:41:59,759 Pravo. 731 00:42:01,105 --> 00:42:03,314 Stvarno bi mi dobro došlo kava. 732 00:42:03,383 --> 00:42:04,798 Bok. 733 00:42:04,867 --> 00:42:06,110 Bok. 734 00:42:06,179 --> 00:42:07,629 jesi cool 735 00:42:07,698 --> 00:42:09,458 Mm-hmm. 736 00:42:10,564 --> 00:42:12,082 Jeste li spremni? 737 00:42:16,224 --> 00:42:17,709 Ja sam spreman. 738 00:42:17,778 --> 00:42:19,919 Zato se naslonite. 739 00:42:23,301 --> 00:42:24,924 Uzmi tu kosu sprijeda. 740 00:42:30,413 --> 00:42:32,795 Sredite svoje bradavice postati teško kad ti stisnuti ih? 741 00:42:32,864 --> 00:42:35,384 hajde 742 00:42:35,453 --> 00:42:37,972 želim vidimo se da ćeš to učiniti. 743 00:42:38,041 --> 00:42:39,491 [Nan] Ne ta Mildred 744 00:42:39,560 --> 00:42:42,357 bi ikada podići galamu. 745 00:42:42,426 --> 00:42:43,841 znaš to, Ted. 746 00:42:43,910 --> 00:42:45,464 ja znam ja znam 747 00:42:45,533 --> 00:42:47,466 [Nan] Ona zna to je naš dom. 748 00:42:47,535 --> 00:42:49,848 Ne bi htjela biti na putu. 749 00:42:49,917 --> 00:42:51,988 Ali kako sam mogao, mislim mi, 750 00:42:52,057 --> 00:42:53,507 pri punoj savjesti, 751 00:42:53,576 --> 00:42:56,510 prvo je pitaj dijeliti naš dom-- 752 00:42:56,579 --> 00:42:58,478 znaš, preseli se k meni 753 00:42:58,547 --> 00:43:01,378 jer se bojim biti sam-- 754 00:43:01,447 --> 00:43:04,519 zatim je odbacite kao stara cipela? 755 00:43:04,588 --> 00:43:06,003 To jednostavno nije u redu. 756 00:43:06,072 --> 00:43:07,488 Nije usamljenost 757 00:43:07,557 --> 00:43:08,972 Toliko mi smeta. 758 00:43:09,041 --> 00:43:10,699 Nisam usamljena. 759 00:43:10,768 --> 00:43:12,528 Ja uvijek bio osoba 760 00:43:12,597 --> 00:43:14,530 koji se svidio moja vlastita tvrtka. 761 00:43:14,599 --> 00:43:15,911 Vi to znate. 762 00:43:16,843 --> 00:43:18,465 To je ne imajući bilo što 763 00:43:18,534 --> 00:43:20,054 veseliti se 764 00:43:20,123 --> 00:43:22,332 to ga čini tako teško, 765 00:43:22,401 --> 00:43:25,059 a ti ne pišeš ništa ne pomaže. 766 00:43:26,681 --> 00:43:28,614 Ne znam zašto to je toliko problema 767 00:43:28,683 --> 00:43:30,306 za vas napisati pismo. 768 00:43:30,375 --> 00:43:32,826 Čak i razglednicu bilo bi nešto 769 00:43:32,895 --> 00:43:35,622 veseliti se. 770 00:43:35,691 --> 00:43:37,728 Bog zna imaš vremena. 771 00:43:37,797 --> 00:43:40,283 Pokaži mi to. hajde 772 00:43:40,352 --> 00:43:41,491 [Nan] Mogla bi javi mi 773 00:43:41,560 --> 00:43:42,941 ono što jesi razmišljanje o. 774 00:43:43,010 --> 00:43:45,426 Ti nikada želim to podijeliti. 775 00:43:45,495 --> 00:43:47,152 Nikad nisi. 776 00:43:48,602 --> 00:43:51,606 Možda kad bismo razgovarali više stvari. 777 00:43:51,675 --> 00:43:53,055 Oh dobro. 778 00:43:53,124 --> 00:43:55,920 Koji je smisao ulaska u to opet? 779 00:43:55,989 --> 00:43:58,405 Samo sam mislio biti ovdje 780 00:43:58,475 --> 00:44:00,063 može promijeniti sve to, 781 00:44:00,132 --> 00:44:01,789 ali mogu vidjeti neće. 782 00:44:01,858 --> 00:44:05,206 rekao sam sebi prije nego sam došao ovamo 783 00:44:05,275 --> 00:44:08,347 Nisam namjeravao neka razgovor ući u ovo. 784 00:44:08,416 --> 00:44:10,247 Ali kad biste samo znali 785 00:44:10,316 --> 00:44:13,181 kakav je bio biti sam 786 00:44:13,250 --> 00:44:15,666 ni s čim veseliti se. 787 00:44:15,735 --> 00:44:18,220 I tada kad te vidim... 788 00:44:18,289 --> 00:44:21,708 Znam da nije lijepa stvar za reći, 789 00:44:21,777 --> 00:44:23,468 ali ja ipak osjećati se usamljeno. 790 00:44:23,537 --> 00:44:24,987 Pa, čak i sada, 791 00:44:25,056 --> 00:44:27,368 Osjećam da jesi ne sa mnom. 792 00:44:27,437 --> 00:44:28,784 ti si negdje drugdje 793 00:44:28,853 --> 00:44:31,512 milijun milja daleko. 794 00:44:31,581 --> 00:44:33,168 Ted? 795 00:44:34,584 --> 00:44:36,033 Ted? 796 00:44:36,102 --> 00:44:37,448 Što nije u redu? 797 00:44:40,107 --> 00:44:41,799 Jeste li u redu 798 00:44:41,868 --> 00:44:46,113 Da. Oh, osjećam tako dobro. 799 00:44:47,252 --> 00:44:49,877 Samo bih volio da jesam jebena cigareta. 800 00:44:49,946 --> 00:44:52,189 Oh, zaboga sakes. 801 00:44:52,258 --> 00:44:53,777 [uzdah] 802 00:44:54,675 --> 00:44:56,469 dođi ovamo 803 00:44:56,539 --> 00:44:57,470 dakle... 804 00:44:57,540 --> 00:44:58,920 sta ima 805 00:44:58,989 --> 00:45:00,302 Stvar s drogom događa se 806 00:45:00,371 --> 00:45:03,926 čim ti i Evie ga pošalji. 807 00:45:03,995 --> 00:45:05,410 Prvi je već unutra. 808 00:45:05,479 --> 00:45:06,860 Cool. 809 00:45:06,929 --> 00:45:09,864 Druga stvar je... to je švicarski sat. 810 00:45:09,933 --> 00:45:13,488 Imam glavnog čovjeka drugi tjedan u. 811 00:45:14,593 --> 00:45:16,526 Crnja je već ovdje. 812 00:45:16,595 --> 00:45:18,977 Svi znaju postoji ugovor. 813 00:45:19,046 --> 00:45:20,531 Oni čine depozit? 814 00:45:20,600 --> 00:45:22,533 Naravno da jesam. I sam sam to vidio. 815 00:45:22,602 --> 00:45:24,777 Ispušteno desno u kutiji. 816 00:45:24,846 --> 00:45:26,572 Imam ključ. 817 00:45:26,641 --> 00:45:29,022 Jeste li počeli na malog rođaka Frankieja? 818 00:45:29,091 --> 00:45:30,577 Bolje od toga. 819 00:45:30,646 --> 00:45:32,717 kako to misliš, "bolje od toga"? 820 00:45:32,786 --> 00:45:35,892 Mislim on će biti spreman kad god jesi. 821 00:45:35,961 --> 00:45:37,584 Gdje si to napravio? 822 00:45:37,653 --> 00:45:38,930 Bilo je to kod Evie. 823 00:45:38,999 --> 00:45:40,139 Gdje kod Evie? 824 00:45:40,208 --> 00:45:42,072 Sjedi unutra the rocking chair. 825 00:45:42,141 --> 00:45:43,314 Njezin stolac za ljuljanje? 826 00:45:43,383 --> 00:45:44,764 Mm-hmm. 827 00:45:44,833 --> 00:45:47,008 Želim te da mi kažeš. 828 00:45:47,077 --> 00:45:49,597 želite li čuti sve? 829 00:45:49,667 --> 00:45:52,911 Želim znati sve 830 00:45:52,980 --> 00:45:55,673 hajde Pričaj mi o tome. 831 00:45:56,915 --> 00:45:58,848 Zamisli samo kako je vruće tvoj mali moke je bio 832 00:45:58,917 --> 00:46:00,195 stoji tamo, 833 00:46:00,264 --> 00:46:02,991 znajući radilo je, 834 00:46:03,060 --> 00:46:04,510 gledajući ga kako raste, 835 00:46:04,579 --> 00:46:07,030 promatrajući ga postati veći samo gledajući te, 836 00:46:07,099 --> 00:46:08,687 sva se smočila 837 00:46:08,756 --> 00:46:11,276 čak i prije tebe skinuo ti haljinu. 838 00:46:11,345 --> 00:46:15,453 O, Bože, nisam mogla čekaj da ga dotakneš-- 839 00:46:15,522 --> 00:46:18,490 osjetiti njegovo uzbuđenje rasti i rasti 840 00:46:18,559 --> 00:46:21,322 dok nije izgubio sva kontrola, 841 00:46:21,391 --> 00:46:24,083 dok ne bi učinio sve što sam htio. 842 00:46:25,464 --> 00:46:28,640 I tada radio sam to, 843 00:46:28,709 --> 00:46:30,608 samo nešto događalo se-- 844 00:46:30,677 --> 00:46:32,161 nešto što je nikada se nije dogodilo 845 00:46:32,230 --> 00:46:33,542 meni prije. 846 00:46:33,611 --> 00:46:36,649 Bio sam gubljenje kontrole. 847 00:46:38,029 --> 00:46:39,410 And I didn't care 848 00:46:39,479 --> 00:46:42,103 da je bio kontrolirajući me, 849 00:46:42,172 --> 00:46:45,003 tjera me da radim stvari i osjetiti stvari 850 00:46:45,072 --> 00:46:47,108 Nikad nisam osjetio s bilo kim. 851 00:46:47,177 --> 00:46:48,592 Prelijepa. 852 00:46:48,662 --> 00:46:51,907 o, bože, kako sam to volio-- 853 00:46:51,976 --> 00:46:53,909 volio to kad je bio 854 00:46:53,978 --> 00:46:56,118 tako duboko u meni Nisam mogla disati, 855 00:46:56,187 --> 00:46:58,811 nije mogao ni govoriti moliti ga da prestane, 856 00:46:58,880 --> 00:47:00,745 samo moliti da on ne bi 857 00:47:00,814 --> 00:47:03,471 jer počinjalo je... 858 00:47:03,540 --> 00:47:05,750 taj osjećaj-- počinjući graditi 859 00:47:05,819 --> 00:47:07,372 prema ta eksplozija 860 00:47:07,441 --> 00:47:08,822 Znao sam da dolazi, 861 00:47:08,891 --> 00:47:10,548 sve bliže i bliže. 862 00:47:10,617 --> 00:47:12,171 O, Bože, to je... 863 00:47:12,240 --> 00:47:13,759 [sanger] Shakedown. Idemo. 864 00:47:13,828 --> 00:47:15,277 Sranje. 865 00:47:15,346 --> 00:47:17,728 Ovo je za Wasca. Ne diraj to. 866 00:47:17,797 --> 00:47:19,626 Idemo. Isključi to sranje. 867 00:47:19,697 --> 00:47:21,940 [Čovjek] Shakedown. Evo ih dolaze. 868 00:47:27,290 --> 00:47:29,085 [Muškarac] Dođi gore. 869 00:47:29,154 --> 00:47:31,986 32...33... 870 00:47:32,055 --> 00:47:35,437 34...35... 871 00:47:35,506 --> 00:47:37,025 Pa, pogledaj tko je ovdje. 872 00:47:37,094 --> 00:47:39,269 Ako nije naš prijatelj gospodin Galliot. 873 00:47:39,338 --> 00:47:40,789 Oprostite zbog ovoga. 874 00:47:40,858 --> 00:47:42,169 Shakedown? 875 00:47:42,238 --> 00:47:44,378 Pravo. znate pravila, valjda. 876 00:47:44,447 --> 00:47:46,346 zapravo, ja ne 877 00:47:46,415 --> 00:47:48,900 nova sam ovdje, sjećaš se? 878 00:47:48,969 --> 00:47:51,283 Sada je jednako dobro vrijeme kao i bilo koje drugo 879 00:47:51,352 --> 00:47:52,698 upoznati se s postupcima. 880 00:47:52,767 --> 00:47:55,839 Povucite šipku na 13. 881 00:47:55,908 --> 00:47:58,014 Kad smo već kod postupci, narednik, 882 00:47:58,083 --> 00:47:59,532 ne to paranoičan sam, 883 00:47:59,601 --> 00:48:02,088 ali bi li bilo bilo kakav značaj 884 00:48:02,157 --> 00:48:05,229 mog nepostojanja na četvrtoj razini 885 00:48:05,298 --> 00:48:06,886 a nema cimera iz ćelije? 886 00:48:06,955 --> 00:48:08,404 Ne bih znala o tome, 887 00:48:08,473 --> 00:48:10,545 ali shvatio bih to pametnjakoviću 888 00:48:10,614 --> 00:48:12,099 gore s tog poda. 889 00:48:12,168 --> 00:48:13,928 Sad ga pomakni. 890 00:48:18,553 --> 00:48:20,556 U redu. Vani. 891 00:48:20,625 --> 00:48:22,386 Sad drži. 892 00:48:22,455 --> 00:48:23,697 Skini te hlače. 893 00:48:23,767 --> 00:48:25,630 Opet? 894 00:48:29,946 --> 00:48:32,259 [Otvara patentni zatvarač] 895 00:48:35,434 --> 00:48:38,437 Sada, gospodine Galliot, Želim te vani. 896 00:48:38,506 --> 00:48:39,992 Uzmi te krpice isključeno 897 00:48:40,061 --> 00:48:42,511 i širi taj mjesec za časnika 898 00:48:42,580 --> 00:48:45,791 pa možemo vidjeti što imaš gore. 899 00:48:48,863 --> 00:48:51,452 Spustite ga 20 stopa dolje. Onda čekaj tamo. 900 00:48:55,663 --> 00:48:58,218 O.k., baci ih. 901 00:48:58,287 --> 00:48:59,876 Sada ih raširite. 902 00:49:03,431 --> 00:49:05,467 Gledaj ga. 903 00:49:23,073 --> 00:49:24,626 O.k., brzo hodanje, uđi ovamo 904 00:49:24,695 --> 00:49:26,007 i traženje ova ćelija, 905 00:49:26,076 --> 00:49:29,045 i želim vidim da ćeš to učiniti kako treba. 906 00:50:21,897 --> 00:50:22,828 Lijepo. 907 00:50:22,898 --> 00:50:24,485 Što je to? 908 00:50:26,246 --> 00:50:27,661 Odgovori naredniku, hermelin. 909 00:50:27,730 --> 00:50:29,214 Što ste pronašli? 910 00:50:29,283 --> 00:50:32,356 Pa dokle god kao što ste tražili, gospodine... 911 00:50:33,461 --> 00:50:34,876 vjerujem to je nož 912 00:50:34,945 --> 00:50:36,567 narednik just put there. 913 00:50:36,636 --> 00:50:38,052 [Muškarac] Svinja podmetnula šiv. 914 00:50:38,121 --> 00:50:39,122 [Muškarac] Posađeno jebeni nož. 915 00:50:39,191 --> 00:50:40,952 što si ti pričaš o? 916 00:50:41,021 --> 00:50:42,471 Nismo pronađeni bez noža. 917 00:50:42,540 --> 00:50:44,300 [Muškarac] Dođi gore, svinja. 918 00:50:44,369 --> 00:50:45,784 vidjeti što nađeš. 919 00:50:45,853 --> 00:50:47,200 Idemo. 920 00:50:47,269 --> 00:50:48,580 U redu. Natrag u ćeliju. 921 00:50:48,649 --> 00:50:51,446 Ti jebeni strašljiva mačka. 922 00:50:51,515 --> 00:50:53,414 Liči na tebe otišao čist ovaj put, 923 00:50:53,483 --> 00:50:55,381 ali nemoj neka vas to zavara. 924 00:50:55,450 --> 00:50:57,866 Pogriješite ovdje negdje, 925 00:50:57,936 --> 00:51:00,801 požalit ćeš do smrti, 926 00:51:00,870 --> 00:51:04,253 što, koliko čujem, neće dugo čekati. 927 00:51:06,221 --> 00:51:07,567 Unutra. 928 00:51:12,055 --> 00:51:15,507 13--zaključaj. 929 00:51:35,874 --> 00:51:37,462 [poručnik] Miniver! 930 00:51:47,542 --> 00:51:49,199 [Jackson] Mislim da hoće led taj frajer? 931 00:51:49,268 --> 00:51:50,718 [Brzo hodanje] Što? 932 00:51:50,787 --> 00:51:52,134 Mala galija. 933 00:51:52,203 --> 00:51:53,549 Čujem da jesu na njegovom slučaju. 934 00:51:53,618 --> 00:51:55,068 O čemu se radi... 935 00:51:55,137 --> 00:51:56,862 isti stari sranje o građanskim pravima? 936 00:51:56,931 --> 00:51:58,554 Zar nisi čuo, brzo? 937 00:51:58,623 --> 00:52:00,039 Klan je vraćajući se. 938 00:52:00,108 --> 00:52:01,420 Oni se boje ovaj tip 939 00:52:01,489 --> 00:52:03,042 dobit će njihove posteljine prljave? 940 00:52:03,111 --> 00:52:04,561 Da. 941 00:52:04,630 --> 00:52:06,563 Vidio si put – reagirala su braća 942 00:52:06,632 --> 00:52:08,013 kad je došao u zglob. 943 00:52:08,082 --> 00:52:10,844 On ima magiju, tako da mora ići. 944 00:52:10,913 --> 00:52:12,363 To je bilo definitivno težak. 945 00:52:12,432 --> 00:52:14,882 Hej, povukao si soba za posjetitelje danas, zar ne? 946 00:52:14,951 --> 00:52:16,125 Da. 947 00:52:16,194 --> 00:52:18,334 vidiš uđe lisica oko podneva? 948 00:52:18,403 --> 00:52:21,545 I saw this one that ne biste vjerovali. 949 00:52:21,614 --> 00:52:23,892 Mora da je dobila cijela soba isključena. 950 00:52:23,961 --> 00:52:26,378 Da. mogao sam vjeruj u to. 951 00:52:26,447 --> 00:52:28,276 Koga je posjetila? 952 00:52:28,345 --> 00:52:29,277 Wasco. 953 00:52:29,346 --> 00:52:31,936 Rekla je da jest njegova starica. 954 00:52:45,261 --> 00:52:48,160 [Ding ding ding] 955 00:52:49,472 --> 00:52:50,922 Bok. Samo sebe? 956 00:52:50,991 --> 00:52:53,408 Ne. Gledao sam za zabavu u 23. 957 00:52:53,477 --> 00:52:54,892 Tamo nema nikoga. 958 00:52:54,961 --> 00:52:56,514 tako je. Ona je nestala. 959 00:52:56,583 --> 00:52:58,965 znate li hoće li se vratiti? 960 00:52:59,034 --> 00:53:01,624 Odjavili su se jutros. 961 00:53:01,693 --> 00:53:04,489 Jesu li rekli gdje su išli? 962 00:53:04,558 --> 00:53:06,767 Slušati. 963 00:53:06,836 --> 00:53:08,941 Oni ljubazni kažu nikome ništa, 964 00:53:09,010 --> 00:53:11,359 i ne namjeravam postavite bilo kakva pitanja. 965 00:53:11,428 --> 00:53:12,912 Šteta, iako-- 966 00:53:12,981 --> 00:53:15,363 fina djevojka pomiješana sa svima njima obojen. 967 00:53:15,432 --> 00:53:17,089 Uh. 968 00:53:17,158 --> 00:53:19,229 Samo bi čim te ubijem 969 00:53:19,298 --> 00:53:20,748 kako te gledam. 970 00:53:20,817 --> 00:53:24,062 Pitam se kako dobili su tako. 971 00:53:25,684 --> 00:53:27,203 Obojeni su. 972 00:53:40,805 --> 00:53:42,289 [Galliot] "Moja najdraža Elaine, 973 00:53:42,358 --> 00:53:44,153 “Čvrsto vjerujem postoji urota 974 00:53:44,222 --> 00:53:45,948 "unutar ovih zidova da me ubiješ 975 00:53:46,017 --> 00:53:48,226 "as soon kao sigurno praktičan. 976 00:53:48,295 --> 00:53:50,919 "Stoga, vrijeme je bitno 977 00:53:50,988 --> 00:53:52,921 "do te mjere da pokret je 50.000 dolara, 978 00:53:52,990 --> 00:53:55,821 "izvorno prisvojen za pravne i druge svrhe, 979 00:53:55,890 --> 00:53:58,513 "mora se okupiti odmah u ruke. 980 00:53:58,582 --> 00:54:00,482 “Moraš to učiniti smjesta 981 00:54:00,551 --> 00:54:02,967 "koristi se isključivo za jedinu mogućnost 982 00:54:03,036 --> 00:54:05,072 "opstanka još ostalo-- 983 00:54:05,142 --> 00:54:06,488 "escape. 984 00:54:06,557 --> 00:54:08,421 "Bez obzira na uključeni rizik, 985 00:54:08,490 --> 00:54:10,562 “Moram pobjeći. 986 00:54:10,631 --> 00:54:12,426 “Naš posao je previše važan. 987 00:54:12,495 --> 00:54:15,429 "Od ovog trenutka, nema ni trunke nade 988 00:54:15,498 --> 00:54:18,086 "da to naznačim takvo što je moguće. 989 00:54:18,156 --> 00:54:20,055 “Ne znam gdje početi, 990 00:54:20,124 --> 00:54:22,989 "ali činjenica da ovo čitaš 991 00:54:23,058 --> 00:54:25,440 "znači da imam nekako našao simpatičnog kurira. 992 00:54:25,509 --> 00:54:28,512 "Možda postoji barem početak 993 00:54:28,581 --> 00:54:30,480 “Tako mi očajnički treba. 994 00:54:30,549 --> 00:54:35,036 "Bez obzira na ishod, you have all my love always. 995 00:54:35,105 --> 00:54:36,728 William." 996 00:54:38,039 --> 00:54:39,732 [Eksplozija] 997 00:54:49,224 --> 00:54:50,399 Oh, sranje! 998 00:54:59,788 --> 00:55:01,721 Isuse. 999 00:55:07,071 --> 00:55:08,659 Ah, lijepo. 1000 00:55:10,179 --> 00:55:11,284 Sranje. 1001 00:55:32,721 --> 00:55:34,274 [Motocikl počinje] 1002 00:56:59,436 --> 00:57:01,370 [Ding] 1003 00:57:47,558 --> 00:57:49,215 Hmm. 1004 00:58:27,395 --> 00:58:29,121 Hmm. 1005 00:58:56,703 --> 00:58:58,636 [žena] dodirni me. 1006 00:58:58,705 --> 00:59:00,639 [Muškarac] ha? 1007 00:59:00,708 --> 00:59:03,262 dodirni me. 1008 00:59:03,331 --> 00:59:05,195 Gdje? 1009 00:59:05,264 --> 00:59:08,164 dodirni me! Ah! Ah! 1010 00:59:08,233 --> 00:59:10,685 Oh! Tamo. 1011 00:59:10,754 --> 00:59:13,032 Ti si moj čovjek. 1012 00:59:15,068 --> 00:59:18,693 Oh! Oh! Što sad hoćeš li učiniti? 1013 00:59:18,762 --> 00:59:21,766 znate. Ono što uvijek radim. 1014 00:59:21,835 --> 00:59:23,871 O, da! 1015 00:59:23,940 --> 00:59:26,805 Oh, reci to. Reci to! 1016 00:59:26,874 --> 00:59:28,980 pojebat ću te. 1017 00:59:29,049 --> 00:59:30,327 Oh, da. 1018 00:59:30,396 --> 00:59:32,916 Oh! Oh! 1019 00:59:32,985 --> 00:59:37,403 Oh! Oh! Oh! 1020 00:59:37,472 --> 00:59:39,232 [Jaukanje se nastavlja] 1021 00:59:52,696 --> 00:59:55,630 [žena] O, da! Hajde, veliki dječače. 1022 00:59:55,699 --> 00:59:58,668 Oh! što si ti radiš mi? 1023 00:59:58,737 --> 01:00:01,464 Shakedown! Idemo! 1024 01:00:05,710 --> 01:00:07,643 Ti si lud kurvin sin! 1025 01:00:07,712 --> 01:00:09,127 Ti samo čekaj! 1026 01:00:09,196 --> 01:00:11,752 Sredit ću ti guzicu za ovo! 1027 01:00:19,587 --> 01:00:21,417 Sranje. ha ha! 1028 01:00:54,557 --> 01:00:56,490 gdje ideš, sporo? 1029 01:00:56,559 --> 01:00:58,526 ne znam Možda d.J.'S za piće. 1030 01:00:58,596 --> 01:01:01,530 Spor ima 20 dolara kaže da on stiže prvi. 1031 01:01:01,600 --> 01:01:03,843 Zar ne mislite Dosta mi je tvoj novac već? 1032 01:01:03,912 --> 01:01:05,086 ne brini o tome, dušo. 1033 01:01:05,155 --> 01:01:07,467 Sve ću to vratiti. Mogao bi i tebe dobiti. 1034 01:01:07,536 --> 01:01:11,024 Nema šanse. Đavolji već me uhvatio. 1035 01:01:11,093 --> 01:01:12,301 nemoj misliti meni ništa. 1036 01:01:12,370 --> 01:01:14,303 Idem po tebe svejedno. 1037 01:01:14,372 --> 01:01:17,064 Da? Moram uhvati me prvi. 1038 01:01:17,133 --> 01:01:20,068 [škripa guma] 1039 01:01:29,907 --> 01:01:31,287 [Sirena trubi] 1040 01:01:41,333 --> 01:01:42,714 [Sirena trubi] 1041 01:01:50,308 --> 01:01:51,896 [Sirena trubi] 1042 01:02:09,639 --> 01:02:10,883 [Sirena trubi] 1043 01:02:21,377 --> 01:02:22,896 To je moja djevojka. 1044 01:02:42,193 --> 01:02:43,988 To je 20 dolara, naivčina. 1045 01:02:46,335 --> 01:02:48,509 dječak, samo me voliš 1046 01:02:48,578 --> 01:02:50,754 uzimajući sve tvoj novac, zar ne 1047 01:02:50,823 --> 01:02:52,860 čekaj malo Još nije gotovo. 1048 01:02:52,929 --> 01:02:55,138 Osjećam se kao da sam samo zagrijavajući se. 1049 01:02:55,207 --> 01:02:56,829 Što smo onda mi zaustavljanje za? 1050 01:02:56,898 --> 01:02:59,038 Samo mali odmor u akciji. 1051 01:02:59,107 --> 01:03:01,352 Mislio sam da možeš koristiti pit stop. 1052 01:03:01,421 --> 01:03:03,354 Zašto se ne poskliznemo ovdje unutra 1053 01:03:03,423 --> 01:03:05,114 i imati par pića? 1054 01:03:05,183 --> 01:03:08,359 Možda čak i hoću pokazati vam nekoliko stvari 1055 01:03:08,428 --> 01:03:09,463 na tom plesnom podiju. 1056 01:03:09,532 --> 01:03:11,087 Moraš biti šaliti se. 1057 01:03:11,156 --> 01:03:13,917 Jedna stvar Ne šalim se je moj ples. 1058 01:03:13,986 --> 01:03:17,058 Vidimo se, bombonjera. 1059 01:03:18,404 --> 01:03:21,339 Wasco nije ovo će mi se svidjeti. 1060 01:03:21,408 --> 01:03:23,825 Samo da ti kažem nešto, ok? 1061 01:03:23,894 --> 01:03:25,827 Kad budeš povlačeći prijevaru 1062 01:03:25,896 --> 01:03:28,830 i dobio si goluba na polaganom udaru, 1063 01:03:28,899 --> 01:03:30,833 moraš se držati odmah s tim, 1064 01:03:30,902 --> 01:03:33,111 samo ga njegujte lijepo i lagano, 1065 01:03:33,180 --> 01:03:36,286 pusti tog naivčina što god ga čini sretnim. 1066 01:03:36,355 --> 01:03:38,772 Wasco ne trebam te više. 1067 01:03:38,841 --> 01:03:41,776 Ima još nekoga unoseći ga. 1068 01:03:41,845 --> 01:03:43,812 Znam sve o tome. 1069 01:03:43,881 --> 01:03:46,021 Ali ipak mora trebaš me za nešto, 1070 01:03:46,090 --> 01:03:48,092 ili inače ti ne bi bio ovdje. 1071 01:03:48,161 --> 01:03:50,751 Možda sam tu jer želim biti. 1072 01:03:50,820 --> 01:03:52,788 ha ha ha! Sada ste shvatili. 1073 01:03:52,857 --> 01:03:55,273 Vidiš, idem se ljubiti kao da vjerujem u to. 1074 01:03:55,342 --> 01:03:58,517 Onda ga možemo pokupiti upravo tamo gdje smo stali. 1075 01:03:58,586 --> 01:04:01,521 Samo pusti naivčinu odvesti te unutra za ples... 1076 01:04:01,590 --> 01:04:03,351 Uzmi ruke od mene. 1077 01:04:03,420 --> 01:04:04,835 Dušo, izgubila si ga ponovo. 1078 01:04:04,904 --> 01:04:06,561 dovraga, pusti me. 1079 01:04:06,630 --> 01:04:08,356 Koji vrag nije u redu s tobom? 1080 01:04:08,425 --> 01:04:10,531 Bojiš li me se ili tako nešto? 1081 01:04:10,600 --> 01:04:12,982 Pogledaj me. 1082 01:04:14,052 --> 01:04:16,814 dovraga, pogledaj me. 1083 01:04:30,208 --> 01:04:31,658 dovraga, 1084 01:04:31,727 --> 01:04:33,522 nikad to više ne radi! 1085 01:04:44,361 --> 01:04:46,432 Proklet bio, fast-walking. 1086 01:05:19,365 --> 01:05:20,574 341. 1087 01:05:20,643 --> 01:05:21,851 Pogrešno računanje. 1088 01:05:21,920 --> 01:05:23,853 Sranje. Ovaj broj je u pravu. 1089 01:05:23,922 --> 01:05:26,062 Gdje je Galliot? Njegova je ćelija bila očišćeno. 1090 01:05:26,131 --> 01:05:28,340 Upravitelj ga je smjestio u samicu na čuvanje. 1091 01:05:28,409 --> 01:05:30,826 Još si nizak. Sada ih ponovno prebrojite. 1092 01:05:30,896 --> 01:05:32,242 Sranje! 1093 01:05:32,311 --> 01:05:34,278 Nisi zaboravio tvoj stari rođak, a ti? 1094 01:05:34,347 --> 01:05:38,351 Nikad me ne računaj. To me vrijeđa. 1095 01:05:43,840 --> 01:05:48,293 kontrola, istočni ćelijski blok broj je 342. 1096 01:05:48,362 --> 01:05:49,743 točno. Da, znam. 1097 01:05:49,813 --> 01:05:51,263 dovraga, posljednja opet. 1098 01:05:51,332 --> 01:05:53,265 Koji vrag radiš li tamo gore-- 1099 01:05:53,334 --> 01:05:54,887 ušuškati ih? 1100 01:05:54,956 --> 01:05:56,095 Prokleta glupost. 1101 01:05:56,164 --> 01:05:58,132 Što je bilo? s tobom danas, George? 1102 01:05:58,201 --> 01:06:00,790 Izgledaš malo otkačeno. 1103 01:06:00,859 --> 01:06:03,828 Zar ne izgleda malo odrpan danas? 1104 01:06:03,897 --> 01:06:05,899 Jeste li dobili dovoljno spavao sinoć? 1105 01:06:05,968 --> 01:06:07,107 ha ha! 1106 01:06:07,176 --> 01:06:08,626 upozoravam te, mudrac. 1107 01:06:08,695 --> 01:06:10,836 Bolje ti je dobiti na palici ovdje okolo. 1108 01:06:10,905 --> 01:06:12,562 Zadrži svoju torbu zakopčan, 1109 01:06:12,631 --> 01:06:16,359 ili ćeš ti poželjeti nikad ne stavljaj svoje pametno dupe u stražarskoj uniformi. 1110 01:06:16,428 --> 01:06:18,257 Pa, radim najbolje što mogu, narednik. 1111 01:06:18,326 --> 01:06:20,881 Da, moramo dati on to, George, 1112 01:06:20,951 --> 01:06:24,851 s obzirom na to imao je puno na umu u posljednje vrijeme. 1113 01:06:24,920 --> 01:06:27,958 Čujem da je čak je dobio i sebe nova djevojka. 1114 01:06:29,891 --> 01:06:31,652 Netko koga znam? 1115 01:06:49,360 --> 01:06:50,742 Hej, prijatelju. 1116 01:06:50,811 --> 01:06:52,226 Gdje je Galliot? 1117 01:06:52,295 --> 01:06:53,745 15. 1118 01:06:53,814 --> 01:06:55,919 Pusti me ključeve. 1119 01:06:57,818 --> 01:06:59,268 Što se događa? 1120 01:06:59,337 --> 01:07:00,925 vjeruj mi 1121 01:07:03,411 --> 01:07:07,001 I, uh, pojavi se tvoj radio, ok? 1122 01:07:19,428 --> 01:07:21,500 Na nogama. Idemo. 1123 01:07:26,401 --> 01:07:28,472 Ostavi to. Vraćaš se. 1124 01:07:43,834 --> 01:07:45,767 Kamo idemo? 1125 01:07:45,836 --> 01:07:47,804 Nigdje. 1126 01:07:51,360 --> 01:07:55,916 Slušaj...vjerojatno jesam luda što radim ovo, 1127 01:07:55,985 --> 01:07:58,747 ali ću pokušati i izvući te odavde. 1128 01:07:58,816 --> 01:08:00,750 Ti čitaš pismo? 1129 01:08:00,819 --> 01:08:03,132 Otišla je, odjavljeno. 1130 01:08:03,201 --> 01:08:04,478 Svi su napustili grad. 1131 01:08:04,547 --> 01:08:06,342 ja ne vjeruj u to. 1132 01:08:06,411 --> 01:08:11,037 Slušaj, kažem ti, to je tako. 1133 01:08:11,106 --> 01:08:13,833 sam si, i ja sam sve što imaš. 1134 01:08:18,424 --> 01:08:20,565 U redu. Što radimo? 1135 01:08:20,634 --> 01:08:22,705 Pa, najbolja stvar možete učiniti 1136 01:08:22,774 --> 01:08:24,534 dok ne shvatim cijela ova stvar van 1137 01:08:24,603 --> 01:08:26,157 je ostati živ. 1138 01:08:26,226 --> 01:08:27,986 To je sve? 1139 01:08:28,952 --> 01:08:31,404 Iskreno govoreći, zar ne mislite 1140 01:08:31,473 --> 01:08:32,785 ti si samo gubiti vrijeme? 1141 01:08:32,854 --> 01:08:34,994 Možda. Vraški si siguran nemam što izgubiti. 1142 01:08:35,063 --> 01:08:36,478 Što je s tobom? 1143 01:08:38,411 --> 01:08:41,105 Kad tvoja stara odletio iz grada, 1144 01:08:41,174 --> 01:08:43,831 mislite li da 50.000 izletio s njom? 1145 01:08:47,214 --> 01:08:49,009 Bi li to učinilo razlika? 1146 01:08:49,078 --> 01:08:51,116 Moglo bi me natjerati da pokušam malo teže. 1147 01:08:58,675 --> 01:09:01,127 50.000. 1148 01:09:02,783 --> 01:09:04,854 Ne pravim bilo kakva obećanja. 1149 01:09:07,271 --> 01:09:09,860 Možda je bolje da izdržiš na to do kasnije. 1150 01:09:09,929 --> 01:09:12,346 Radije bih tebe potrudi se sada. 1151 01:09:18,283 --> 01:09:22,115 Ok, sad, Mislim da si siguran 1152 01:09:22,184 --> 01:09:24,255 sve dok si ovdje dolje u zaštitnom pritvoru, 1153 01:09:24,324 --> 01:09:26,706 ali kad dobiješ tamo gore, 1154 01:09:26,775 --> 01:09:30,711 ti ušuškaj one braća tvoja oko tebe kao pokrivač 1155 01:09:30,780 --> 01:09:32,195 i nikada ispruži glavu. 1156 01:09:32,264 --> 01:09:34,473 Nitko se ne može zalijepiti koljenica u tvojim rebrima 1157 01:09:34,542 --> 01:09:36,406 ili vas izbaciti s razine s takvim pokrivačem. 1158 01:09:36,475 --> 01:09:39,133 Da, znam to, a tako i oni. 1159 01:09:39,202 --> 01:09:41,171 Uglavnom, to je sve sad nebitno. 1160 01:09:41,240 --> 01:09:42,965 Imaju nešto drugo na umu. 1161 01:09:43,034 --> 01:09:45,140 Ubojstvo bi me mučenik. 1162 01:09:45,209 --> 01:09:48,143 Koliko i kretanje možda želim to sada, 1163 01:09:48,212 --> 01:09:49,662 čovjek ne. 1164 01:09:49,731 --> 01:09:51,665 Mora biti nesreća. 1165 01:09:51,734 --> 01:09:53,667 Prilično sam siguran da je plan 1166 01:09:53,736 --> 01:09:57,118 je eskalirati ovaj lažni rasni rat ideš ovdje 1167 01:09:57,188 --> 01:09:59,638 u potpunu pobunu u velikom dvorištu 1168 01:09:59,707 --> 01:10:01,641 pa neki prezabrinuti čuvar tornja 1169 01:10:01,710 --> 01:10:04,886 u službi može pucati u gomilu. 1170 01:10:04,955 --> 01:10:06,370 Eto ti nesreće, 1171 01:10:06,439 --> 01:10:08,165 ali nema mučenika. 1172 01:10:08,234 --> 01:10:12,135 Možda i jesmo u boljoj formi nego što mislimo 1173 01:10:12,205 --> 01:10:15,587 jer trebao bi jedan pakao strijelca 1174 01:10:15,656 --> 01:10:17,589 da te pokupim u toj gomili, 1175 01:10:17,658 --> 01:10:19,834 i postoji samo jedan hack u cijelom ovom zglobu 1176 01:10:19,903 --> 01:10:20,559 tko je dovoljno dobar učiniti to. 1177 01:10:20,628 --> 01:10:21,663 tko je to 1178 01:10:21,732 --> 01:10:24,390 Mi. 1179 01:10:24,459 --> 01:10:26,323 Lažna ili ne, sa samo jednim ubijanje? 1180 01:10:26,392 --> 01:10:28,877 Tako do neke bjeline sljedeći se ledi, 1181 01:10:28,946 --> 01:10:31,916 imamo vremena za mene razraditi plan. 1182 01:10:31,985 --> 01:10:33,538 dobro smo 1183 01:10:33,607 --> 01:10:37,749 Aah! Aah! 1184 01:10:37,818 --> 01:10:39,026 [Tupak udarac] 1185 01:11:09,958 --> 01:11:13,513 Što misliš gdje wasco je, ha, stisnuti? 1186 01:11:20,452 --> 01:11:22,040 [Vrata se otvaraju] 1187 01:11:24,974 --> 01:11:27,597 znaš, ponekad pomislim 1188 01:11:27,666 --> 01:11:29,911 Možda sam napravio velika greška, 1189 01:11:29,980 --> 01:11:31,878 da sam propustio moj poziv. 1190 01:11:31,947 --> 01:11:35,261 trebao sam uzeti tkanina, 1191 01:11:35,330 --> 01:11:37,505 otišao naprijed i bio propovjednik. 1192 01:11:37,574 --> 01:11:40,888 Istina je. Ja nikada rekao ikome ovo prije, 1193 01:11:40,957 --> 01:11:43,339 ali često sam osjećao poziv da te prosvijetlim 1194 01:11:43,408 --> 01:11:45,307 na ono najvažnije postoji u svijetu. 1195 01:11:45,376 --> 01:11:47,205 znate li što je to? 1196 01:11:52,245 --> 01:11:55,870 Krv. Da, krv. 1197 01:11:55,939 --> 01:11:58,838 To je ono što nas čini što smo, 1198 01:11:58,907 --> 01:12:00,841 naše raspoloženje, naš temperament, 1199 01:12:00,910 --> 01:12:03,257 možda najviše od svega, naša strast. 1200 01:12:03,327 --> 01:12:06,364 Nešto što ne možemo promijeniti teče kroz nas, 1201 01:12:06,433 --> 01:12:09,367 nikad ne mijenjajući svoj tok. 1202 01:12:09,436 --> 01:12:12,475 Roditeljsko nasljeđe. Obiteljska linija. 1203 01:12:12,544 --> 01:12:17,065 Ono što zovemo srodstvom, jer to smo mi-- 1204 01:12:17,134 --> 01:12:20,380 rodbina, povezana od rođenja. 1205 01:12:20,449 --> 01:12:23,210 Ista životna krv. 1206 01:12:23,279 --> 01:12:24,902 Razmisli o tome. 1207 01:12:24,971 --> 01:12:26,662 Nema načina u svijetu 1208 01:12:26,731 --> 01:12:29,216 ti ćeš me uhvatiti ubiti tog čovjeka, 1209 01:12:29,285 --> 01:12:30,909 i ti to znaš. 1210 01:12:30,978 --> 01:12:33,187 Ne razmišljaš o istoj krvi. 1211 01:12:33,256 --> 01:12:35,879 To nas čini raditi iste stvari, 1212 01:12:35,948 --> 01:12:37,156 žele iste stvari. 1213 01:12:37,225 --> 01:12:40,333 Tako je bilo otkako smo bili djeca. 1214 01:12:40,402 --> 01:12:43,301 Razmislite o ovoj instituciji da mi činimo svoj dom. 1215 01:12:43,371 --> 01:12:44,855 Razmisli o mokeu... 1216 01:12:46,857 --> 01:12:48,824 Naš mali moke, 1217 01:12:48,893 --> 01:12:51,794 koga volimo pa jako puno. 1218 01:12:51,863 --> 01:12:54,797 Učinili bismo sve u svijetu za nju, zar ne bismo? 1219 01:12:54,866 --> 01:12:58,870 Neki muškarci - većina muškaraca - 1220 01:12:58,939 --> 01:13:01,183 zamjeriti ovu vrstu stvari, 1221 01:13:01,252 --> 01:13:03,876 bi ubio preko ovakvih stvari-- 1222 01:13:03,945 --> 01:13:07,914 vlastita rodbina koja se glupira s njihovom starom. 1223 01:13:07,983 --> 01:13:12,195 Oh, sranje. ha ha! Oh. 1224 01:13:12,264 --> 01:13:15,371 Ali ja to razumijem, i ti to razumiješ. 1225 01:13:15,440 --> 01:13:16,890 razumiješ uzbuđenje 1226 01:13:16,959 --> 01:13:19,720 uzimanja nečega to ne pripada tebi, 1227 01:13:19,789 --> 01:13:21,378 zar ne 1228 01:13:21,447 --> 01:13:23,380 Čini tvoju krv žuriti i lupati 1229 01:13:23,449 --> 01:13:25,796 u lice od sve te opasnosti. 1230 01:13:25,865 --> 01:13:27,902 Razmišljam o tome upravo sada. 1231 01:13:27,971 --> 01:13:29,905 nije me sram priznati to. 1232 01:13:29,974 --> 01:13:32,390 Pulsiram i lupam i jureći 1233 01:13:32,459 --> 01:13:35,428 pred svima ta opasnost pred nama. 1234 01:13:37,257 --> 01:13:38,741 Moram priznati... 1235 01:13:38,810 --> 01:13:41,296 bila si u pravu o jednoj stvari. 1236 01:13:41,365 --> 01:13:43,816 Trebao si bio propovjednik 1237 01:13:43,885 --> 01:13:46,336 jer nikada od tada Bio sam u crkvi 1238 01:13:46,405 --> 01:13:49,339 jesam li ikada čuo jedan čovjek je legao toliko sranja. 1239 01:13:49,408 --> 01:13:51,687 Ali nemoj mi dopustiti zaustaviti te. 1240 01:13:51,756 --> 01:13:53,309 ti ideš nekako dobro. 1241 01:13:53,378 --> 01:13:55,139 volio bih čuti još. 1242 01:13:55,208 --> 01:13:58,142 Cijela misao samo sam prošao kraj tebe, zar ne? 1243 01:13:58,211 --> 01:13:59,661 nisi obraćajući pozornost. 1244 01:13:59,730 --> 01:14:01,077 nisi stvarno slušajući. 1245 01:14:01,146 --> 01:14:03,976 Kao u crkvi, ne razmišljaš jasno. 1246 01:14:04,045 --> 01:14:06,945 ako jesi, ti ne bi podržavao krivi tim. 1247 01:14:07,014 --> 01:14:08,602 Ne bi se kladio na pogrešnom konju. 1248 01:14:08,671 --> 01:14:11,571 Bio bi s narodom koji te vole, 1249 01:14:11,640 --> 01:14:14,091 tvoja obitelj, tvoja zemlja, tvoj gospodar. 1250 01:14:14,160 --> 01:14:17,508 I da, jednom, gospodar je na našoj strani. 1251 01:14:17,577 --> 01:14:20,305 Možda je bolje da ga uhvatiš na tom hodu s oružjem s puškom 1252 01:14:20,374 --> 01:14:22,307 jer će se uzmi čudo 1253 01:14:22,376 --> 01:14:23,895 izvesti ovo bez mene. 1254 01:14:23,964 --> 01:14:26,311 Oh, bit ćeš gore. 1255 01:14:26,380 --> 01:14:28,313 Neće to biti nikakvo čudo. 1256 01:14:28,382 --> 01:14:31,317 Sve je dio velikog dizajna, 1257 01:14:31,386 --> 01:14:32,836 sve pažljivo razrađeno 1258 01:14:32,905 --> 01:14:35,839 tako da svi imaju ono što žele, 1259 01:14:35,908 --> 01:14:38,255 što im treba, što moraju imati-- 1260 01:14:38,324 --> 01:14:40,741 ljubav i novac i pozitivno djelovanje 1261 01:14:40,810 --> 01:14:43,986 u obrani rasne harmonije i bolju ameriku. 1262 01:14:44,055 --> 01:14:45,263 Da. 1263 01:14:45,332 --> 01:14:47,161 Za svakog po nešto. 1264 01:14:47,230 --> 01:14:50,476 Što mislite je li u tome za mene? 1265 01:14:50,545 --> 01:14:51,960 Ljubav i novac. 1266 01:14:52,029 --> 01:14:53,686 Možda sam to shvatio već. 1267 01:14:53,755 --> 01:14:55,757 Možda imate. 1268 01:14:55,826 --> 01:14:59,796 Drži se za to... Je li nešto drugo. 1269 01:14:59,866 --> 01:15:03,628 Vidite, glavni plan uzima u obzir 1270 01:15:03,697 --> 01:15:07,149 vrlo složeno i dalekosežni dizajn, 1271 01:15:07,218 --> 01:15:11,810 dosežući put natrag u ta mračna mjesta 1272 01:15:11,879 --> 01:15:13,708 na koje ne možeš računati, 1273 01:15:13,777 --> 01:15:18,506 posežući čak uzeti moj mali moke daleko od tebe. 1274 01:15:18,575 --> 01:15:20,371 Je li to činjenica? 1275 01:15:20,440 --> 01:15:23,581 Da, jest, vrlo bolno i potresna činjenica. 1276 01:15:23,650 --> 01:15:25,963 Postoji ugovor van na nju... 1277 01:15:27,827 --> 01:15:30,555 Baš kao gospodin Galliot... 1278 01:15:32,936 --> 01:15:38,252 Nešto što sam morao tražiti same dubine moje duše dopustiti, 1279 01:15:38,321 --> 01:15:40,220 nešto što nisam mogao učinili 1280 01:15:40,289 --> 01:15:43,914 bez vjere i vjerovanja. 1281 01:15:43,983 --> 01:15:46,054 vjerujem sve kažem ti. 1282 01:15:46,123 --> 01:15:49,057 imam vjere u tebe, moj bratić. 1283 01:15:49,126 --> 01:15:50,749 Znam da jesi idući u sjećanje 1284 01:15:50,818 --> 01:15:52,993 da ne postoji bilo što na ovom svijetu 1285 01:15:53,062 --> 01:15:54,822 to je tako debelo kao obiteljska krv 1286 01:15:54,891 --> 01:15:56,928 i to ćete učiniti 1287 01:15:56,997 --> 01:15:58,757 što se mora učiniti 1288 01:15:58,826 --> 01:16:02,555 dobiti ugovor s glave te djevojčice. 1289 01:16:02,624 --> 01:16:06,386 Ti ćeš platiti za ovo, majku ti. 1290 01:16:06,455 --> 01:16:08,319 vjeruj mi 1291 01:16:08,388 --> 01:16:10,460 Ti ćeš platiti. 1292 01:16:10,529 --> 01:16:13,981 Naravno da jesam. Uvijek sam namjeravao. 1293 01:16:16,570 --> 01:16:20,368 Ne bih očekivao da ćeš ovako nešto učiniti nizašto. 1294 01:16:20,437 --> 01:16:23,820 Bit ćeš bogat čovjek. 1295 01:16:23,889 --> 01:16:26,961 Možeš hodati odmah odavde, 1296 01:16:27,030 --> 01:16:30,137 nikad ni o čemu ne brini dok živiš, 1297 01:16:30,206 --> 01:16:36,040 a možda čak i imaju najdivnija djevojka u svijetu. 1298 01:16:57,822 --> 01:16:59,755 Učini mi uslugu i pazi na auto. 1299 01:16:59,824 --> 01:17:01,275 Moram odabrati nešto gore. 1300 01:17:01,344 --> 01:17:03,070 Trebate pomoć? Moglo bi biti teško. 1301 01:17:03,139 --> 01:17:04,485 Mogu to podnijeti. 1302 01:17:04,554 --> 01:17:07,350 Samo gledajte ovaj mjerač. Kazna je 15 dolara. 1303 01:17:07,419 --> 01:17:10,319 O.k., ali samo daj mi novčić. 1304 01:17:10,388 --> 01:17:12,080 Pa zašto gubiti novčić? 1305 01:17:12,149 --> 01:17:15,014 Samo pripazi na mjeraču. 1306 01:17:15,083 --> 01:17:17,223 Međudržavna cesta prema sjeveru trener 435 1307 01:17:17,292 --> 01:17:19,190 polazi iz trake dva. 1308 01:17:19,259 --> 01:17:23,679 To je sjeverno prema Modestu, Stockton, Sacramento, 1309 01:17:23,748 --> 01:17:26,682 yuba city, chico, Enterprise, Medford, 1310 01:17:26,751 --> 01:17:30,238 Eugene, Portland, i sve točke Oregona. 1311 01:17:30,307 --> 01:17:32,205 To je tvoj posljednji poziv 1312 01:17:32,274 --> 01:17:34,621 za sjevernu međudržavnu trener 435 1313 01:17:34,691 --> 01:17:36,520 u Lane dva. 1314 01:17:36,589 --> 01:17:38,418 Svi ukrcani. 1315 01:18:34,895 --> 01:18:36,482 Oprostite. 1316 01:18:37,898 --> 01:18:40,833 Uh, da vidimo ako sam dobro shvatio. 1317 01:18:40,902 --> 01:18:42,800 ti si, um, Elaine shakter? 1318 01:18:42,869 --> 01:18:44,319 Schecter. tako je. 1319 01:18:44,388 --> 01:18:47,322 I, uh, ti tipovi motajući se oko vrata 1320 01:18:47,391 --> 01:18:50,291 ne čekaju sljedeći autobus odavde. 1321 01:18:50,360 --> 01:18:51,845 tako je. 1322 01:18:51,914 --> 01:18:53,847 Tko god se pojavio kod tog ormarića pročitaj pismo 1323 01:18:53,916 --> 01:18:56,850 kao što si zamislio budući da nije mogao dostaviti ga. 1324 01:18:56,919 --> 01:18:58,817 Kad jednom sazna ima puno toga ponuđenog kruha, 1325 01:18:58,886 --> 01:19:00,337 on se prijavljuje s gospodinom Galliotom. 1326 01:19:00,406 --> 01:19:01,994 Ti si još uvijek udaranje 1.000. 1327 01:19:02,063 --> 01:19:05,894 Sada bi bilo teško otići s tih 50 tisuća 1328 01:19:05,963 --> 01:19:08,897 osim ako ti ne kažem ono što čekaš čuti. 1329 01:19:08,966 --> 01:19:11,901 Ako je William dao ti ključ, novac je tvoj. 1330 01:19:11,970 --> 01:19:13,903 To otežava, zar ne 1331 01:19:13,972 --> 01:19:15,871 Što znači da imate ništa nam reći. 1332 01:19:15,940 --> 01:19:17,389 Ništa nećeš želim čuti. 1333 01:19:17,458 --> 01:19:21,878 Očito si rekao William nešto htio je čuti. 1334 01:19:21,947 --> 01:19:24,881 Hej, pogledajte, gospođo Shakter, kako god da se zoveš, 1335 01:19:24,950 --> 01:19:26,330 Rekao sam mu unaprijed 1336 01:19:26,399 --> 01:19:28,194 Izrađivao sam bez obećanja, 1337 01:19:28,263 --> 01:19:29,887 a to je bilo kad bilo je dovoljno vremena 1338 01:19:29,956 --> 01:19:32,406 da ja shvatim kako ga izvući. 1339 01:19:32,475 --> 01:19:34,408 Što sada? Ponestaje ti vremena, 1340 01:19:34,477 --> 01:19:36,894 ili nisi stvarno dobio izlaz? 1341 01:19:36,963 --> 01:19:38,102 To je to. Oba. 1342 01:19:38,171 --> 01:19:41,831 U redu. rekao si mi što sam htio čuti. 1343 01:19:41,900 --> 01:19:44,972 I sad ti mogu reći 1344 01:19:45,041 --> 01:19:47,284 da te ne trebamo smisliti izlaz. 1345 01:19:47,353 --> 01:19:48,803 Nikad nismo. 1346 01:19:48,872 --> 01:19:51,255 To je učinjeno prije dosta vremena. 1347 01:19:51,324 --> 01:19:54,189 Stvarno sam znatiželjan da čujem kako ćeš to učiniti. 1348 01:19:54,258 --> 01:19:57,330 Oh, znat ćeš čim ti kažem 1349 01:19:57,399 --> 01:19:59,815 koji je tvoj dio u planu je... 1350 01:19:59,885 --> 01:20:02,819 odnosno pod pretpostavkom da ste želite zadržati taj ključ. 1351 01:20:02,888 --> 01:20:05,339 Samo mi reci, i saznat ćemo. 1352 01:20:05,408 --> 01:20:09,067 Samo dvije stvari - ti mora biti na dužnosti u tornju 1353 01:20:09,136 --> 01:20:11,346 na mjestu broj osam kad dođe vrijeme. 1354 01:20:11,415 --> 01:20:12,830 Što je ono drugo? 1355 01:20:12,899 --> 01:20:14,625 Spusti ključ Williamu 1356 01:20:14,694 --> 01:20:17,352 tako da može proći velika dvorišna vrata. 1357 01:20:17,421 --> 01:20:18,353 to je sve 1358 01:20:18,422 --> 01:20:19,802 Oh, je li to sve? 1359 01:20:19,873 --> 01:20:21,322 Hoćeš li to učiniti? 1360 01:20:21,391 --> 01:20:23,738 Čekati. Hajde samo poduprijeti malo 1361 01:20:23,807 --> 01:20:26,327 i vidjeti hoću li moći to učiniti. 1362 01:20:26,396 --> 01:20:28,812 Budući da mogu samo ispustiti taj ključ za časnika, 1363 01:20:28,882 --> 01:20:30,815 on će morati biti u stražarskoj uniformi. 1364 01:20:30,885 --> 01:20:32,334 tako je. 1365 01:20:32,403 --> 01:20:34,336 Što znači da bi on bio 1366 01:20:34,405 --> 01:20:36,856 lažno predstavljanje stražara u zglobu, 1367 01:20:36,925 --> 01:20:42,242 tko bi morao učiniti se oskudnim u to vrijeme... 1368 01:20:42,311 --> 01:20:45,038 ha ha ha! 1369 01:20:45,107 --> 01:20:46,211 Što on nije ide učiniti 1370 01:20:46,280 --> 01:20:47,212 osim ako nije bio unaprijed rečeno. 1371 01:20:47,281 --> 01:20:49,145 Naravno. 1372 01:20:49,214 --> 01:20:51,390 Pa pretpostavljam da je ovo već dogovoreno. 1373 01:20:51,459 --> 01:20:54,255 tako je. 1374 01:20:54,324 --> 01:20:56,257 Pa, ovo je postaje zanimljivo. 1375 01:20:56,326 --> 01:20:59,777 Da vidim mogu li shvatiti tko je to. 1376 01:20:59,846 --> 01:21:02,850 S vašim gospodinom Galliotom biti crnog uvjerenja, 1377 01:21:02,920 --> 01:21:05,336 koji se sužava polje znatno. 1378 01:21:05,405 --> 01:21:08,856 A budući da se bavimo s istočnim blokom, 1379 01:21:08,926 --> 01:21:11,860 gdje postoji samo jedan čuvar koji je crnac... 1380 01:21:11,930 --> 01:21:15,830 Oh, morao bih uzeti ludo pogoditi i doći gore 1381 01:21:15,899 --> 01:21:18,350 sa svojim dobrim prijateljem časnik Jackson. 1382 01:21:18,419 --> 01:21:19,799 Točno. 1383 01:21:19,869 --> 01:21:22,803 Tko se samo dogodi da me čekaš. 1384 01:21:22,872 --> 01:21:24,460 Jeste li sigurni? 1385 01:21:28,982 --> 01:21:31,330 ha ha! Pa, danas je upravo bilo 1386 01:21:31,399 --> 01:21:34,333 jedan veliki udarac u dupe nakon drugoga. 1387 01:21:34,402 --> 01:21:37,681 Postoji nevjerojatna sličnost Williamu, zar ne misliš 1388 01:21:37,750 --> 01:21:39,269 Znaš nas seljačine-- 1389 01:21:39,338 --> 01:21:41,790 nikad nismo mogli reći jedan od drugoga. 1390 01:21:41,859 --> 01:21:44,172 To je točno ono što računamo na. 1391 01:21:45,656 --> 01:21:47,071 U redu. 1392 01:21:49,832 --> 01:21:52,595 U redu. Pa, mogao bih kao i čuti ostatak. 1393 01:21:52,664 --> 01:21:54,321 Znači li to hoćeš li to učiniti? 1394 01:21:54,390 --> 01:21:56,254 Gospođo, ako možete odvedi ga do tih vrata, 1395 01:21:56,323 --> 01:21:58,566 najmanje što mogu učiniti ispusti ključ. 1396 01:21:58,635 --> 01:22:00,052 Dobro. 1397 01:22:00,121 --> 01:22:01,777 Dobro. 1398 01:22:01,846 --> 01:22:03,952 Kad je sve ovo hoće li se skinuti? 1399 01:22:04,021 --> 01:22:05,747 Čim dobije iz samice. 1400 01:22:05,816 --> 01:22:07,818 Sam si rekao ima jako malo preostalo vrijeme. 1401 01:22:07,887 --> 01:22:09,164 To je sutra. 1402 01:22:09,233 --> 01:22:11,685 Pa, onda hoće mora biti sutra. 1403 01:22:11,754 --> 01:22:13,169 ha ha! Dobro. 1404 01:22:13,238 --> 01:22:14,722 Zašto se smiješiš? 1405 01:22:14,791 --> 01:22:17,863 Razmišljao sam o sve što će ići dolje sutra, 1406 01:22:17,932 --> 01:22:21,040 pogotovo kad mislite što s druge strane je planirao. 1407 01:22:21,109 --> 01:22:22,628 I to nađeš zabavno? 1408 01:22:22,697 --> 01:22:24,595 ne bi li... 1409 01:22:24,664 --> 01:22:27,288 Ako ste imali ugovor da ga ubijem? 1410 01:22:27,357 --> 01:22:29,462 vidimo se na Park Avenue, mali. 1411 01:22:35,090 --> 01:22:37,264 [smijeh] 1412 01:22:37,333 --> 01:22:39,542 Jeste li vidjeli izgled na njenom licu? 1413 01:22:39,611 --> 01:22:41,028 Kao brod u noći 1414 01:22:41,097 --> 01:22:42,788 pogođen torpedom. 1415 01:22:42,857 --> 01:22:44,790 To je najbolja vijest Čuo sam cijeli dan. 1416 01:22:44,859 --> 01:22:47,275 Wasco stvarno dođite do nas. 1417 01:22:47,344 --> 01:22:50,279 Iznio je cijelu situaciju pravo u tvoje ruke. 1418 01:22:50,348 --> 01:22:52,247 Stavio je nešto drugo i u mojim rukama... 1419 01:22:52,316 --> 01:22:53,938 život te djevojčice. 1420 01:22:54,007 --> 01:22:55,733 Hej, čovječe, ne znaš vjeruj u to sranje. 1421 01:22:55,802 --> 01:22:57,286 To je njegova stara. 1422 01:22:57,355 --> 01:22:59,323 Duga je to priča, ali vjeruj mi, 1423 01:22:59,392 --> 01:23:00,739 zaledio bi je. 1424 01:23:00,808 --> 01:23:02,154 Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 1425 01:23:02,223 --> 01:23:05,330 Kako ja to vidim, izbacit ćemo frajera 1426 01:23:05,399 --> 01:23:07,332 prije wasco zna što se događa. 1427 01:23:07,401 --> 01:23:10,819 Možeš sakriti tu ribu gdje je nitko ne može naći, 1428 01:23:10,888 --> 01:23:12,821 možda čak i Oregon. 1429 01:23:12,890 --> 01:23:14,340 Da. Da, možda. 1430 01:23:14,409 --> 01:23:16,342 Ima jedna stvar nitko mi nije rekao. 1431 01:23:16,411 --> 01:23:18,344 Kako ćeš dobiti galiot u tu uniformu 1432 01:23:18,413 --> 01:23:19,828 a preko onog dvorišta? 1433 01:23:19,898 --> 01:23:21,796 Hej, zar ne brini o tome. 1434 01:23:21,865 --> 01:23:23,315 To je sve sređeno. 1435 01:23:23,384 --> 01:23:26,387 Ti samo razmišljaj o ispuštanju tog ključa. 1436 01:23:26,456 --> 01:23:27,595 Reci da ja to učinim. 1437 01:23:27,664 --> 01:23:29,321 On je vani, ali ti si još unutra. 1438 01:23:29,390 --> 01:23:30,565 Kako ćeš objasniti? 1439 01:23:30,634 --> 01:23:32,325 Ja ću budi čist, čovječe. 1440 01:23:32,394 --> 01:23:34,327 Ja sam taj to će biti kontrola poziva. 1441 01:23:34,396 --> 01:23:36,778 Možda prekasno, ali pozvat ću kontrolu 1442 01:23:36,847 --> 01:23:38,262 i reci im što se dogodilo. 1443 01:23:38,331 --> 01:23:41,784 Oni će znati zvala me bolnica da žuri tamo. 1444 01:23:41,853 --> 01:23:43,924 Moja žena ima beba, zar ne? 1445 01:23:43,993 --> 01:23:45,891 Prvi put je čujem to. reci mi 1446 01:23:45,960 --> 01:23:49,274 Reći ću im kada Došao sam do dvorišnih vrata, 1447 01:23:49,343 --> 01:23:51,277 Odlučila sam nazvati bolnica. 1448 01:23:51,346 --> 01:23:53,279 To je prirodno stvar za napraviti. 1449 01:23:53,348 --> 01:23:55,833 Nazvat ću samo da imaj to u evidenciji. 1450 01:23:55,902 --> 01:23:57,559 Bolnica reći će mi 1451 01:23:57,628 --> 01:23:59,251 bilo je nekakva greška. 1452 01:23:59,320 --> 01:24:01,254 Nema Jacksona u mjestu. 1453 01:24:01,323 --> 01:24:04,153 Zatim, savjesni svinja kakva sam ja, 1454 01:24:04,222 --> 01:24:06,983 Zovem kontrolu i puhni u zviždaljku, 1455 01:24:07,052 --> 01:24:10,264 što je nešto Bit ću čist kao. 1456 01:24:10,333 --> 01:24:13,232 ha ha ha! Prokletstvo, čovječe. 1457 01:24:13,301 --> 01:24:15,338 ja mislim pobijedio si ih! 1458 01:24:15,407 --> 01:24:17,857 Zaključali smo ga. Ne možemo izgubiti. 1459 01:24:17,926 --> 01:24:19,859 I razmislite sav taj novac. 1460 01:24:19,929 --> 01:24:21,828 Oh, oni ispravljam i tebe? 1461 01:24:21,897 --> 01:24:23,864 Hej, kad ga izvučemo van, 1462 01:24:23,933 --> 01:24:26,557 orao će letjeti za starog Jacksona. 1463 01:24:26,626 --> 01:24:29,318 Možda poletjeti odmah gore u Oregon, ha? 1464 01:24:29,387 --> 01:24:30,562 ha ha ha! 1465 01:24:30,631 --> 01:24:32,011 Oh, dovraga. 1466 01:24:49,858 --> 01:24:54,726 Ohh... Wasco, ti kurvin sine. 1467 01:24:54,795 --> 01:24:58,833 Oh! Oh! 1468 01:25:13,816 --> 01:25:15,404 Ole. 1469 01:25:15,473 --> 01:25:17,992 ha ha ha! 1470 01:25:22,412 --> 01:25:24,345 [Muškarci uzvikuju odobravanje] 1471 01:25:24,414 --> 01:25:26,450 [Govori španjolski] 1472 01:25:30,869 --> 01:25:32,975 [Svira meksičku glazbu] 1473 01:25:52,376 --> 01:25:54,999 Vidi što taj moj brat prošlo i gotovo-- 1474 01:25:55,068 --> 01:25:56,621 učinio me je kraljicom. 1475 01:25:56,690 --> 01:26:00,074 To mi je rekao... za svakog po nešto. 1476 01:26:00,143 --> 01:26:02,663 Ima nešto unutra za tebe također. 1477 01:26:02,732 --> 01:26:04,043 u redu, 1478 01:26:04,112 --> 01:26:05,838 vruće hlačice, zabava je gotova. 1479 01:26:05,907 --> 01:26:07,840 Dovedi dečke natrag u kamion. 1480 01:26:07,909 --> 01:26:09,981 [Sanger] O.k., nazad u kamion. 1481 01:26:11,914 --> 01:26:13,847 Malo kasno za njih berače, zar ne? 1482 01:26:13,916 --> 01:26:15,849 Dobili su novu curu unutra? 1483 01:26:15,918 --> 01:26:17,851 Da. To je poseban dan za njih. 1484 01:26:17,920 --> 01:26:19,853 Ovo je poseban dan za tebe također. 1485 01:26:19,923 --> 01:26:22,857 Rekao sam ti ako ti ostao blizu tvog rođaka, 1486 01:26:22,926 --> 01:26:24,859 sve svoje nevolje bilo bi gotovo. 1487 01:26:24,928 --> 01:26:26,827 evo ga Želite li ga otvoriti? 1488 01:26:26,896 --> 01:26:28,794 Znam što je u njemu. 1489 01:26:28,863 --> 01:26:30,625 25 tisuća, mali. 1490 01:26:32,040 --> 01:26:33,835 Želite li ga dodirnuti? 1491 01:26:33,904 --> 01:26:36,216 želite osjetiti zelenilo? 1492 01:26:36,286 --> 01:26:38,736 Kako to da si ga dobio? Mislio sam moke je donosio. 1493 01:26:38,805 --> 01:26:40,256 Ona je. 1494 01:26:40,325 --> 01:26:41,775 Pa, gdje je ona? 1495 01:26:41,844 --> 01:26:43,294 Koja je razlika? 1496 01:26:43,363 --> 01:26:46,883 Ne bi trebao razmišljati u svakom slučaju o tom smeću. 1497 01:26:46,952 --> 01:26:49,956 Evie, sigurno jest rekao ti gdje ona je išla. 1498 01:26:50,025 --> 01:26:55,065 Slušaj, mali, postoji jedna stvar kod žena 1499 01:26:55,134 --> 01:26:56,411 koje moraš naučiti. 1500 01:26:56,480 --> 01:26:58,586 Sad, mrzim biti taj da ti moram ovo reći, 1501 01:26:58,655 --> 01:27:01,555 ali duboko ispod, nisu ništa drugačiji nego uličnu mačku. 1502 01:27:01,624 --> 01:27:03,316 Neće držati se okolo 1503 01:27:03,385 --> 01:27:05,041 ako to ne učiniš doći do njih. 1504 01:27:05,110 --> 01:27:06,836 što si ti pričaš o? 1505 01:27:06,905 --> 01:27:09,356 govorim o tebi suprotstavivši se Wascu. 1506 01:27:09,425 --> 01:27:12,498 Onaj tvoj mali prevarant ima neku romantičnu predodžbu 1507 01:27:12,567 --> 01:27:15,018 da si drugačiji od svakog drugog tipa. 1508 01:27:15,087 --> 01:27:16,916 Ona misli iznevjerio si je. 1509 01:27:16,985 --> 01:27:19,333 Tko drugi, dovraga does she think Radim ovo za... 1510 01:27:19,402 --> 01:27:21,853 taj seronja od brat tvoj? 1511 01:27:21,922 --> 01:27:24,339 Za ime Božje, što ona želi? 1512 01:27:24,408 --> 01:27:27,065 Odmah bih se dogovorio za malo vrele vode. 1513 01:27:45,845 --> 01:27:48,503 U redu...to je to. 1514 01:27:48,572 --> 01:27:50,264 Čist kao i ti ikada dobiti. 1515 01:27:50,333 --> 01:27:51,783 Što je velika žurba? 1516 01:27:51,852 --> 01:27:53,301 Ne idemo bilo gdje. 1517 01:27:53,371 --> 01:27:55,269 Ne ideš nigdje? o cemu pricas 1518 01:27:55,338 --> 01:27:56,788 Zar ne znaš što je danas? 1519 01:27:56,857 --> 01:27:59,273 Danas je taj dan onaj stari brzohodeći pogoditi jackpot. 1520 01:27:59,342 --> 01:28:01,310 Imamo prave slaviti učiniti, 1521 01:28:01,380 --> 01:28:03,347 pa uzmi svoje malo dupe unutra i obuci se, 1522 01:28:03,416 --> 01:28:05,314 a ja ću ti pokazati najprokletije vrijeme 1523 01:28:05,384 --> 01:28:07,316 ste ikada imali u cijelom svom životu. 1524 01:28:07,386 --> 01:28:08,835 Kako to? 1525 01:28:08,904 --> 01:28:11,805 Zaboravi. Ja već imao to unutra. 1526 01:28:13,427 --> 01:28:15,602 Znate, trebali su nazvao te brzogovorljivim 1527 01:28:15,671 --> 01:28:17,362 jer to je sve ikada učiniti! 1528 01:28:17,431 --> 01:28:19,847 Kad dođe do toga, ne isporučuješ. 1529 01:28:19,917 --> 01:28:21,850 A znate li zašto? Jer si slab. 1530 01:28:21,919 --> 01:28:23,990 Trebala sam znati samo gledam tvoje lice-- 1531 01:28:24,059 --> 01:28:25,336 "slabo" napisano sve oko toga! 1532 01:28:25,406 --> 01:28:26,855 Sve o tebi je slab, 1533 01:28:26,924 --> 01:28:28,409 i tako je sve što radiš. 1534 01:28:28,478 --> 01:28:29,997 To uključuje prošlu noć, 1535 01:28:30,066 --> 01:28:31,861 u slučaju da mislite to je bilo nešto posebno. 1536 01:28:31,930 --> 01:28:33,829 Dušo, znam što govoriš o, 1537 01:28:33,898 --> 01:28:35,347 i mogu ga iskopati. 1538 01:28:35,417 --> 01:28:37,833 Priznajem da bih osjetio na isti način da sam na tvom mjestu. 1539 01:28:37,902 --> 01:28:40,319 To je zato što nisam imao prilika prije 1540 01:28:40,388 --> 01:28:42,355 da ti pokažem što ti tražio. 1541 01:28:42,425 --> 01:28:44,841 Prokletstvo, večeras vidjet ćeš to. 1542 01:28:44,910 --> 01:28:46,843 vidjet ćeš po prvi put 1543 01:28:46,912 --> 01:28:48,327 da nije svi pričaju. 1544 01:28:48,396 --> 01:28:50,330 Stari brzohodač kreće u akciju, 1545 01:28:50,399 --> 01:28:52,125 odmah van na tom plesnom podiju! 1546 01:28:52,194 --> 01:28:53,091 ♪ Da da da da ♪ 1547 01:28:53,160 --> 01:28:54,576 Sve što si bio tražim, 1548 01:28:54,645 --> 01:28:56,578 pokazujući ti gdje moja prava snaga je. 1549 01:28:56,647 --> 01:28:58,096 Nemaš dugo čekati 1550 01:28:58,165 --> 01:29:00,134 jer tamo gdje sada smo krenuli. 1551 01:29:00,203 --> 01:29:01,722 To ti misliš. 1552 01:29:01,791 --> 01:29:03,620 Dobivaš van odavde! 1553 01:29:03,689 --> 01:29:06,140 Dušo, stvarno ne smeta čekati. Idi se presvuci. 1554 01:29:06,209 --> 01:29:09,143 Isuse Kriste, hoćeš li sići s toga? Gotovo je! 1555 01:29:09,212 --> 01:29:11,249 Dušo, nije gotovo, ni blizu. 1556 01:29:11,318 --> 01:29:13,631 Zapravo je samo početak. Opustiti. 1557 01:29:13,700 --> 01:29:15,633 Imaš dugu noć ahead of you. 1558 01:29:15,702 --> 01:29:17,152 To ti misliš. 1559 01:29:17,221 --> 01:29:19,154 Ja ću provesti noć ovdje sama. 1560 01:29:19,223 --> 01:29:22,365 Ako želiš ići plesati, povedi te seronje sa sobom. 1561 01:29:22,434 --> 01:29:23,573 Oprostite? 1562 01:29:23,642 --> 01:29:26,369 Dva tipa čekaju dolje na ulici. 1563 01:29:26,438 --> 01:29:28,302 što si ti pričaš o? 1564 01:29:36,069 --> 01:29:37,519 Tko su ti momci? 1565 01:29:37,588 --> 01:29:38,555 ne znam 1566 01:29:38,624 --> 01:29:40,454 Jeste li ikada jesi li ih prije vidio? 1567 01:29:40,523 --> 01:29:41,662 Znate li što rade tamo? 1568 01:29:41,731 --> 01:29:43,664 Želite li igrati 20 pitanja 1569 01:29:43,733 --> 01:29:45,183 ili učiniti nešto o njima? 1570 01:29:51,501 --> 01:29:52,812 Igrati 20 pitanja? 1571 01:29:52,881 --> 01:29:54,158 Oh, za ime Božje! 1572 01:29:54,227 --> 01:29:55,505 ići ću dolje, 1573 01:29:55,574 --> 01:29:57,990 razgovaraj s njima, i ispravi ovo. 1574 01:29:58,059 --> 01:29:59,888 Samo malo. 1575 01:30:04,376 --> 01:30:06,137 Želiš me ubiti ove tipove? 1576 01:30:06,206 --> 01:30:08,380 To je pištolj za smirenje. 1577 01:30:08,449 --> 01:30:09,969 Neću ni pitati. 1578 01:30:13,214 --> 01:30:14,456 Što je to? 1579 01:30:14,526 --> 01:30:16,735 Malo torazina. 1580 01:30:16,804 --> 01:30:18,668 Je li opasno? 1581 01:30:18,737 --> 01:30:21,982 Ne. Samo ih stavlja spavati. 1582 01:30:29,507 --> 01:30:31,372 O.k., ugasi svjetlo. 1583 01:30:44,697 --> 01:30:45,905 jao 1584 01:30:53,154 --> 01:30:54,949 [Brzo hodajući smijeh] 1585 01:30:55,018 --> 01:30:57,089 [Brzo hodanje] To je najluđa stvar ikada vidio u svom životu. 1586 01:30:57,158 --> 01:30:58,746 Ovaj je moj. 1587 01:31:05,236 --> 01:31:07,066 Pa pogledaj to. 1588 01:31:15,731 --> 01:31:17,318 [smijeh] 1589 01:31:30,748 --> 01:31:33,198 Još uvijek želim ostati ovdje sam? 1590 01:31:33,267 --> 01:31:35,338 Još uvijek želiš ići plesati? 1591 01:33:39,923 --> 01:33:42,444 Nije li ovo gdje sam ušao? 1592 01:33:42,513 --> 01:33:45,688 Odmah natrag gdje smo počeli. 1593 01:34:00,188 --> 01:34:02,466 Pa što ćemo sada? 1594 01:34:05,262 --> 01:34:07,436 Čekaj sutra. 1595 01:34:07,505 --> 01:34:09,992 Jeste li ikada nekoga ubili? 1596 01:34:11,821 --> 01:34:12,857 br. 1597 01:34:12,926 --> 01:34:15,066 Ideš sutra? 1598 01:34:17,068 --> 01:34:18,000 br. 1599 01:34:18,069 --> 01:34:20,382 Što smo onda mi čekati? 1600 01:34:22,729 --> 01:34:24,904 Da vidim kako to sve izlazi van. 1601 01:34:24,973 --> 01:34:27,424 Kako ti to vidiš? 1602 01:34:29,219 --> 01:34:30,808 Vidim te... 1603 01:34:33,293 --> 01:34:35,157 Vidim sebe. 1604 01:34:38,712 --> 01:34:41,095 Vidim dobivanje taj frajer van sutra. 1605 01:34:43,304 --> 01:34:46,065 Vidim sav taj novac u onoj kutiji tamo. 1606 01:34:46,134 --> 01:34:50,174 Vidim Oregon. 1607 01:34:50,243 --> 01:34:52,245 Ja to sve vidim. 1608 01:34:54,247 --> 01:34:55,696 Sutra. 1609 01:34:55,765 --> 01:34:58,389 To nije ono što ja vidim. 1610 01:35:03,705 --> 01:35:05,846 Što vidite? 1611 01:35:05,915 --> 01:35:10,852 Vidim te... vidim sebe... 1612 01:35:12,267 --> 01:35:16,650 Vidim sav taj novac u onoj kutiji tamo. 1613 01:35:16,719 --> 01:35:20,207 Vidim Oregon pravo kroz ta vrata, 1614 01:35:20,276 --> 01:35:24,556 odmah, večeras... 1615 01:35:24,625 --> 01:35:27,007 Ali ne vidim sutra. 1616 01:35:27,076 --> 01:35:28,836 Mora biti sutra. 1617 01:35:31,736 --> 01:35:33,669 Odlazak na povucite ga. 1618 01:35:33,738 --> 01:35:36,189 Idem po tebe van odavde. 1619 01:35:36,258 --> 01:35:38,433 Jamčim za to. 1620 01:35:41,678 --> 01:35:43,784 Čisto zlato... 1621 01:35:45,475 --> 01:35:46,787 Sutra. 1622 01:35:48,478 --> 01:35:50,274 Nema prodaje, ha? 1623 01:35:54,692 --> 01:35:57,247 Pa, uzmimo drugi pogled. 1624 01:36:04,255 --> 01:36:06,326 znate što sad vidim? 1625 01:36:08,742 --> 01:36:10,331 Gubitnik. 1626 01:36:11,988 --> 01:36:18,201 Prekrasan... Visok...zgodan... 1627 01:36:18,270 --> 01:36:24,035 Brzo govoreći, brzohodajući gubitnik... 1628 01:36:24,104 --> 01:36:27,211 Sanjarenje o tom velikom danu, 1629 01:36:27,280 --> 01:36:31,216 uvijek čeka za sutra... 1630 01:36:31,285 --> 01:36:33,666 Kad dobije njegova velika šansa 1631 01:36:33,735 --> 01:36:35,668 to blow cijela stvar. 1632 01:36:35,737 --> 01:36:37,567 Toliko želi popušiti, 1633 01:36:37,636 --> 01:36:39,949 ne bi propustio za bilo što 1634 01:36:40,019 --> 01:36:42,435 ili bilo tko... 1635 01:36:42,504 --> 01:36:46,128 Čak želi i svoj mali moke ostati u blizini 1636 01:36:46,197 --> 01:36:48,924 i pomozi mu u tome... 1637 01:36:51,686 --> 01:36:54,758 Pomozite mu da napravi taj veliki san ostvaren. 1638 01:36:57,175 --> 01:36:59,108 [uzdah] 1639 01:36:59,177 --> 01:37:01,318 To je ono što sada vidim. 1640 01:37:16,748 --> 01:37:20,166 Oh, dobro, ne brini. 1641 01:37:20,235 --> 01:37:24,653 Tvoj mali moke bit će upravo ovdje, 1642 01:37:24,722 --> 01:37:26,690 ide pomoći njezino dijete 1643 01:37:26,759 --> 01:37:29,658 ostvariti sve njegove snove ostvariti se... 1644 01:37:29,727 --> 01:37:31,834 sutra... 1645 01:37:58,483 --> 01:38:00,107 Zašto m-16? 1646 01:38:00,176 --> 01:38:01,625 Jer to je automatik. 1647 01:38:01,694 --> 01:38:03,662 Potrebno je samo jedan hitac. 1648 01:38:03,731 --> 01:38:05,181 To je prokleto sigurno. 1649 01:38:05,250 --> 01:38:08,322 Vidio sam dječaka nail a garbage-dump morski galeb, 1650 01:38:08,391 --> 01:38:09,944 150 jardi, u letu. 1651 01:38:10,014 --> 01:38:11,602 Nitko kao on. 1652 01:38:11,671 --> 01:38:13,776 naravno, s druge strane, 1653 01:38:13,845 --> 01:38:15,778 nikad se ne zna što ih krpenjače 1654 01:38:15,847 --> 01:38:18,195 će učiniti kad se njihova masa isključi. 1655 01:38:18,264 --> 01:38:20,888 Moglo bi potrajati znatno količina vatrene snage 1656 01:38:20,957 --> 01:38:23,166 samo da ih smirim malo, znaš? 1657 01:38:23,235 --> 01:38:25,651 Ne želim znati ništa od detalja. 1658 01:38:25,720 --> 01:38:27,412 Samo obavi posao. 1659 01:38:27,481 --> 01:38:29,172 Gdje je Galliot? 1660 01:38:29,241 --> 01:38:31,175 Nisam ga vidio okolo. 1661 01:38:31,244 --> 01:38:33,177 Što je bilo? Postati tjeskoban? 1662 01:38:33,246 --> 01:38:35,455 Pa, nema predstave bez njega, ima li? 1663 01:38:35,524 --> 01:38:37,181 hajde to je bit će lako. 1664 01:38:37,250 --> 01:38:38,700 Kad su svi vani u dvorištu, 1665 01:38:38,769 --> 01:38:40,358 pustili su ga van od samice, 1666 01:38:40,427 --> 01:38:41,704 a to je kad mi ga uzimamo. 1667 01:38:41,773 --> 01:38:44,431 Ne mogu imati više od dvoje ljudi oko njega. 1668 01:38:44,500 --> 01:38:46,743 Ja ću skliznuti i jeftino ustrijelio nekog crnca. 1669 01:38:46,812 --> 01:38:48,883 Oni će poludjeti, i imat ćete jasan pogodak. 1670 01:38:48,952 --> 01:38:50,300 jedva čekam. 1671 01:38:50,369 --> 01:38:51,370 Kladim se. 1672 01:38:51,439 --> 01:38:55,374 Mislim, ona je neke slatke stvari. 1673 01:38:55,443 --> 01:38:57,100 Sve to čini vrijednim truda. 1674 01:38:57,169 --> 01:38:58,653 Dobio sam novac, zar ne? 1675 01:38:58,722 --> 01:38:59,964 Da. 1676 01:39:00,034 --> 01:39:02,313 Najdivnija djevojka u svijetu. 1677 01:39:02,382 --> 01:39:05,247 Sve vezano, spreman za isporuku-- 1678 01:39:05,316 --> 01:39:06,731 osim, naravno, ako... 1679 01:39:06,800 --> 01:39:08,319 ako... 1680 01:39:08,388 --> 01:39:12,772 Nisam mislio da jesi zaboravit ću ono drugo "ako". 1681 01:39:12,841 --> 01:39:17,225 Ne brini rođače. Kao da ga nema. 1682 01:39:46,775 --> 01:39:49,364 U redu. Troje u grupi. 1683 01:39:49,433 --> 01:39:51,850 Ne zaboravi. Troje u grupi. 1684 01:40:36,209 --> 01:40:38,245 Zašto biste biti drugačiji? 1685 01:40:42,181 --> 01:40:44,425 [Ptica odleti] 1686 01:40:47,255 --> 01:40:49,292 O.k., idemo. 1687 01:40:49,361 --> 01:40:51,778 Vrijeme za malo vježbanje. 1688 01:42:05,410 --> 01:42:07,481 [Elaine] Da, savjetovao bih ga biti ovdje 1689 01:42:07,550 --> 01:42:09,069 što prije. 1690 01:42:09,138 --> 01:42:10,347 Hvala. 1691 01:42:10,416 --> 01:42:11,555 Oni to kupuju? 1692 01:42:11,624 --> 01:42:14,178 Kontrola ga zove sada iz samice. 1693 01:42:14,247 --> 01:42:15,456 Dobro. 1694 01:42:15,525 --> 01:42:18,217 Ti sigurno miniver's ide na niže taj ključ? 1695 01:42:18,286 --> 01:42:21,670 dušo, sve što moraš učiniti je pokupiti ga. 1696 01:42:24,811 --> 01:42:26,778 [Prsten] 1697 01:42:26,847 --> 01:42:29,643 Osamljen. Narednik sanger. 1698 01:42:31,922 --> 01:42:35,167 kako to misliš, hitan slučaj? 1699 01:42:35,236 --> 01:42:36,686 Da, on je upravo ovdje, 1700 01:42:36,755 --> 01:42:39,965 ali ovo je pakao vremena za to. 1701 01:42:40,035 --> 01:42:42,278 Da, gospodine, um, reći ću mu. 1702 01:42:42,348 --> 01:42:44,108 Odmah. Da gospodine. 1703 01:42:46,524 --> 01:42:50,357 Od svih jebenih vremena! 1704 01:42:52,600 --> 01:42:56,466 Što on, dovraga, radi tako daleko? 1705 01:42:56,535 --> 01:42:58,917 šališ se Njegovim okom? 1706 01:42:58,986 --> 01:43:01,092 hajde Idemo. 1707 01:43:01,161 --> 01:43:02,542 Čekati. 1708 01:43:02,611 --> 01:43:04,337 [telefon zvoni] 1709 01:43:10,240 --> 01:43:12,346 Toranj osam. Hermelin. 1710 01:43:12,415 --> 01:43:14,659 Da. Da, o.K. Pustit ću ga van. 1711 01:43:14,728 --> 01:43:17,178 Jeste li obavijestili druga objava na zidu? 1712 01:43:17,247 --> 01:43:18,663 Hvala. 1713 01:43:20,597 --> 01:43:22,184 U redu. 1714 01:43:32,679 --> 01:43:34,474 U redu. Učinimo to. 1715 01:43:42,690 --> 01:43:46,279 Reci, crnjo... Imam tvoju lubenicu. 1716 01:44:28,809 --> 01:44:30,397 Hlače. 1717 01:44:37,888 --> 01:44:40,857 Hej, Sam! ja dolazim sada kroz dvorište. 1718 01:44:40,926 --> 01:44:43,101 ja znam Kontrola upravo me nazvao. 1719 01:44:43,170 --> 01:44:45,552 Pet dolara to je djevojka. 1720 01:44:45,621 --> 01:44:48,865 Neka bude 10. Želim se osvetiti posljednji put. 1721 01:44:48,934 --> 01:44:49,866 Dobili ste. 1722 01:44:49,935 --> 01:44:52,145 [Pelovi pušaka] 1723 01:44:53,492 --> 01:44:56,218 Tu je časnik prolazeći kroz. Prekini to! 1724 01:44:56,287 --> 01:44:57,288 [Zviždaljka] 1725 01:44:57,357 --> 01:44:58,807 Prekini to! 1726 01:44:58,876 --> 01:45:01,915 [Puše u zviždaljku] 1727 01:45:01,984 --> 01:45:05,125 u redu Prekini to! hajde Pomakni se. 1728 01:45:05,194 --> 01:45:07,127 hajde Prekini ovdje. 1729 01:45:07,196 --> 01:45:09,647 hajde Troje na gomilu. 1730 01:45:20,452 --> 01:45:24,008 Hej, Jacksone, nazovi ga po meni! 1731 01:45:31,775 --> 01:45:33,328 hajde 1732 01:45:35,986 --> 01:45:38,299 Hajde, dušo. 1733 01:45:53,696 --> 01:45:55,767 Jebi se, Wasco. 1734 01:46:28,043 --> 01:46:29,631 komad torte. 1735 01:46:29,700 --> 01:46:31,565 Kao šetnja u parku. 1736 01:46:36,432 --> 01:46:40,023 U redu. Uprskao sam. 1737 01:46:40,092 --> 01:46:42,439 To je za tebe. 1738 01:46:42,508 --> 01:46:44,027 Oslobodite ga. 1739 01:47:22,586 --> 01:47:23,518 hej 1740 01:47:23,587 --> 01:47:25,762 [Elaine] Bok, dušo. 1741 01:47:27,661 --> 01:47:30,354 [Elaine vrišti] 1742 01:47:30,423 --> 01:47:31,873 [Muškarac] Galliot! 1743 01:47:31,942 --> 01:47:36,498 Oh, ne! Oh, ne. 1744 01:47:36,567 --> 01:47:37,602 br. 1745 01:48:29,073 --> 01:48:35,356 Jeste li ikada čuli rijeka owyhee? 1746 01:48:35,425 --> 01:48:37,220 Gore uz južnu račvu. 1747 01:48:37,289 --> 01:48:41,018 Prodaju zemlju za vrlo jeftino. 1748 01:48:41,087 --> 01:48:43,537 Čak i dobio indijanski rezervat here somewhere, 1749 01:48:43,606 --> 01:48:47,196 uh, utvrda... Što je? Mcdermitt. 1750 01:48:47,265 --> 01:48:50,856 Dakle, gledaj...Skupimo se par hladnih kučki-- 1751 01:48:50,925 --> 01:48:52,685 dva ili tri čovjeku-- 1752 01:48:52,755 --> 01:48:55,136 onda samo Indijanac van. 1753 01:48:55,205 --> 01:48:57,725 Izgubiti to kroz zimu. 1754 01:48:58,622 --> 01:48:59,900 Kako to zvuči? 1755 01:48:59,969 --> 01:49:03,076 [Wasco] Idem doći gore i vidimo se dečki. 1756 01:49:03,145 --> 01:49:04,906 Kako ti se to svidjelo? 1757 01:49:04,975 --> 01:49:07,667 Staro wasco organiziranje im crvene majke ti. 1758 01:49:07,736 --> 01:49:10,188 Stavite neke od njih squaws na ulici. 1759 01:49:10,257 --> 01:49:11,499 U tome ima novca. 1760 01:49:11,568 --> 01:49:15,089 Da, mislim Ja ću to učiniti. 1761 01:49:15,158 --> 01:49:19,266 Dobio sam oprost prolazeći kroz bilo koji dan. 1762 01:49:20,509 --> 01:49:22,546 Nisi znaš to, jesi li? 1763 01:49:26,170 --> 01:49:29,933 Oprostite, stisnite. Znam da ćeš nedostajati tvoj stari. 1764 01:49:30,002 --> 01:49:32,764 Možda se popnem gore prije vas, 1765 01:49:32,833 --> 01:49:35,284 uzmi moj mali moke sa mnom, 1766 01:49:35,353 --> 01:49:38,528 uzmi te squaws započeo. 1767 01:49:38,597 --> 01:49:41,325 Nemoj se spustiti na tu djevojku, znate. 1768 01:49:41,394 --> 01:49:43,327 Samo je radila što joj je rečeno. 1769 01:49:43,396 --> 01:49:46,537 Niste znali to, bilo, jesi li 1770 01:49:46,606 --> 01:49:50,024 Stari glavni plan. Sjećaš se? 1771 01:49:50,094 --> 01:49:53,200 kod Wasca veliki dizajn. 1772 01:49:53,269 --> 01:49:55,099 Oh, da! znao sam. 1773 01:49:55,168 --> 01:49:57,101 znao sam od samog početka 1774 01:49:57,170 --> 01:49:59,103 ne bi nikad otpuhati tu mačku. 1775 01:49:59,172 --> 01:50:00,657 Računao sam na to. 1776 01:50:00,726 --> 01:50:03,556 Samo sam to znao moj mali rođak 1777 01:50:03,625 --> 01:50:07,733 imao bi svoju prijevaru isporučiti tog crnca 1778 01:50:07,802 --> 01:50:10,461 pravo tamo gdje moke mogao napraviti njezin broj. 1779 01:50:10,530 --> 01:50:13,567 Oh, molim te. Moraš razumjeti nešto. 1780 01:50:13,636 --> 01:50:17,364 Način na koji gledam na stvari je da je to velika igra, 1781 01:50:17,433 --> 01:50:18,572 poput Olimpijskih igara. 1782 01:50:18,641 --> 01:50:21,680 Crnac završi izgubivši na kraju. 1783 01:50:21,749 --> 01:50:23,509 Prošlo je planirao na taj način. 1784 01:50:23,578 --> 01:50:25,891 Božji veći shema stvari. 1785 01:50:25,960 --> 01:50:29,861 Galliot je to znao. Sure, he did. 1786 01:50:29,930 --> 01:50:32,795 Mogu--mogu samo ga vidi 1787 01:50:32,865 --> 01:50:35,212 kakav je bio spuštanje, 1788 01:50:35,281 --> 01:50:37,386 nakrivivši šešir boljem čovjeku. 1789 01:50:37,455 --> 01:50:40,149 On je sve to znao sranje koje mami crnce. 1790 01:50:40,218 --> 01:50:42,427 To je sve samo dio sporta. 1791 01:50:42,496 --> 01:50:43,911 Ništa od srca. 1792 01:50:43,980 --> 01:50:46,155 Ništa osobno o tome uopće. 1793 01:50:46,224 --> 01:50:47,881 Baš kao mali moke. 1794 01:50:47,950 --> 01:50:50,367 Radila je što joj stari rekao joj je. 1795 01:50:50,436 --> 01:50:51,851 Ne mogu zamjeriti kuja za to. 1796 01:50:51,920 --> 01:50:53,508 Što drugo jesu li o tome? 1797 01:50:53,577 --> 01:50:55,855 O.k., ljudi iz reda, idemo. 1798 01:50:55,924 --> 01:50:57,788 Četvrta razina za jesti prva. 1799 01:51:21,297 --> 01:51:23,058 U redu. Vani! 1800 01:52:17,255 --> 01:52:20,086 Oh, da. Gospodine Isuse, pomozi mi. 1801 01:52:20,155 --> 01:52:22,502 Volim to u ovom zglobu. 1802 01:52:37,622 --> 01:52:39,520 Što se događa, rođače? 1803 01:52:41,523 --> 01:52:42,731 Hej, stari. 1804 01:52:46,218 --> 01:52:47,495 Hej, stari. 1805 01:52:49,359 --> 01:52:51,672 jesi li sa mnom 1806 01:52:54,054 --> 01:52:56,022 s tobom sam, brate. 1807 01:53:00,510 --> 01:53:02,684 Trebamo li to učiniti? 1808 01:53:02,753 --> 01:53:04,169 Trebamo li? 1809 01:53:07,620 --> 01:53:09,415 [Wasco se smije] 1810 01:53:13,282 --> 01:53:16,561 Vau. 1811 01:53:16,630 --> 01:53:19,357 Učinimo to, Sylvester. 1812 01:53:31,578 --> 01:53:35,030 Hej, čovječe... 1813 01:53:35,099 --> 01:53:37,964 što ti treba, brate? 1814 01:53:38,033 --> 01:53:40,795 Što god da je... 1815 01:53:40,864 --> 01:53:43,315 Joint je dobio. 1816 01:53:43,946 --> 01:53:45,396 Samo tako brate! 1817 01:53:45,426 --> 01:53:48,325 Pa, daj mi malo bučna koža.