1
00:00:31,542 --> 00:00:33,169
Bel mij niet.

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,173
Neuken, school!

3
00:00:44,958 --> 00:00:46,380
Is er ontbijt?

4
00:00:48,417 --> 00:00:50,511
Controlefreak bellen.

5
00:00:51,375 --> 00:00:53,127
Wat wil ze nu?

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,676
<i>Hallo,</i> Lisi.
<i>- Hallo...</i>

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,549
Ga je elke ochtend bellen?
om te zien of ik wakker ben?

8
00:01:01,750 --> 00:01:04,378
Elisabeth, je hebt hem verlaten.

9
00:01:04,667 --> 00:01:07,671
Als je hem eruit gooit,
wie zal er voor mij zorgen?

10
00:01:08,833 --> 00:01:12,417
Ik wil afstuderen in Duitsland,
niet in Engeland. We hadden een afspraak.

11
00:01:13,583 --> 00:01:15,927
Hé, geef de koffie door, Martina.

12
00:01:17,083 --> 00:01:19,836
Het is Meike.
We waren samen op schoolreisje.

13
00:01:20,208 --> 00:01:21,630
O ja

14
00:01:24,250 --> 00:01:28,130
Ik moet gaan. Vandaag is jouw excursie
naar het Arbeidsinformatiecentrum.

15
00:01:28,458 --> 00:01:31,837
Ontmoetingspunt over 30 minuten
bij de metro. Het staat in je agenda.

16
00:01:32,000 --> 00:01:33,001
Ik heb een kalender?

17
00:01:34,000 --> 00:01:35,547
Haal het oud papier weg!

18
00:01:35,875 --> 00:01:37,548
Ja, juist.

19
00:02:04,708 --> 00:02:08,212
Kerel, koop wat deodorant voor jezelf.
- Ja, hij stinkt.

20
00:02:08,667 --> 00:02:11,045
Het komt omdat ik de hele dag van streek ben!

21
00:02:11,208 --> 00:02:14,417
Hij zit in de puberteit!
- Ik gebruik al drie deodorants.

22
00:02:14,583 --> 00:02:17,632
Het zijn maar hormonen.
Het wordt beter als je volwassen bent.

23
00:02:17,792 --> 00:02:19,385
Kaartjes, alstublieft.

24
00:02:21,250 --> 00:02:23,423
Waar zijn je maandpassen?
- Ik heb de mijne verkocht.

25
00:02:23,750 --> 00:02:25,127
Verloren
- Nooit een gehad.

26
00:02:25,458 --> 00:02:27,335
Uw kaartjes, alstublieft.

27
00:02:28,917 --> 00:02:30,339
Laat maar zitten.

28
00:02:34,875 --> 00:02:37,094
Leuk, broer!

29
00:02:38,792 --> 00:02:40,009
Beste jongeren,

30
00:02:40,333 --> 00:02:43,758
dit zijn de computers
van het Job Information Center, of JIC.

31
00:02:44,083 --> 00:02:47,963
Beantwoord de vragenlijst en de
computer... Klik, klik, ping!

32
00:02:48,292 --> 00:02:50,294
Zal voorstellen
een geweldige klus voor jou.

33
00:02:50,625 --> 00:02:54,050
We komen niet uit het Smurfendorp,
je kunt normaal praten.

34
00:02:55,458 --> 00:02:57,176
Ik werk graag met kinderen...

35
00:02:57,500 --> 00:02:59,548
MIJN BUREAU IS ALTIJD SCHOON...

36
00:03:00,458 --> 00:03:02,711
Ik werk graag met kinderen...

37
00:03:03,042 --> 00:03:04,965
ALLEEN INDIEN NODIG.

38
00:03:07,167 --> 00:03:08,669
Ik hou van dieren.

39
00:03:09,917 --> 00:03:11,339
CARRIÈRE SUGGESTIE:
SLAGER

40
00:03:11,667 --> 00:03:14,546
Zijn deze computers kapot?
- Nee. Kinderen zijn vaak verrast

41
00:03:14,708 --> 00:03:16,210
na een goede analyse.

42
00:03:16,542 --> 00:03:18,965
"Mechanisch..." "Mechantronisch ingenieur"?

43
00:03:19,292 --> 00:03:22,421
"Afvalwaterspecialist".
- Lief.

44
00:03:22,750 --> 00:03:25,469
"Geriatrisch verpleegkundige"?
- Heeft u vragen?

45
00:03:26,750 --> 00:03:29,469
Nee, dat wil ik niet.
De computer is achterlijk.

46
00:03:29,792 --> 00:03:31,590
"Politieagent"!
- Nee, een agent?

47
00:03:32,375 --> 00:03:33,922
Nou, dat is niet...
- Lam!

48
00:03:34,250 --> 00:03:36,002
Het is allemaal flauw!

49
00:03:36,167 --> 00:03:38,465
Noem jij dit motiverend?
Kun je het herprogrammeren?

50
00:03:38,792 --> 00:03:41,545
Deskundigen ontwikkeld
hiervoor zeer complexe algoritmen.

51
00:03:41,708 --> 00:03:44,427
Experts voor zelfmoord of zo?
Ik krijg 'slager'.

52
00:03:44,750 --> 00:03:48,254
Misschien had je de test moeten doen
voordat ik leraar werd.

53
00:03:48,417 --> 00:03:51,136
<i>Ik hou van mijn werk.
Ik activeer ouderen,</i>

54
00:03:51,458 --> 00:03:54,632
<i>Ik help ouderen,
en ik zorg voor de ouderen.</i>

55
00:03:55,250 --> 00:03:57,423
<i>Dat betekent gezamenlijke activiteiten...</i>

56
00:03:57,750 --> 00:03:59,502
OMG, die wrat!

57
00:04:00,458 --> 00:04:03,541
Waarschijnlijk heeft ze het begrepen
van het kussen van een oude man!

58
00:04:04,500 --> 00:04:07,674
<i>We zullen allemaal ooit oud zijn.
En je krijgt er zoveel voor terug.</i>

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,970
<i>Net als geld of sieraden
als iemand overlijdt, bijvoorbeeld.</i>

60
00:04:12,125 --> 00:04:15,709
<i>Ik adviseer klanten
over onze nieuwste entertainmentproducten.</i>

61
00:04:15,917 --> 00:04:17,419
<i>Ik moet op de hoogte blijven,</i>

62
00:04:17,750 --> 00:04:20,003
<i>red de prinses
of vecht tegen monsters in de kill-modus.</i>

63
00:04:20,167 --> 00:04:22,761
<i>Veel mensen zeggen
videogames maken je nerveus.</i>

64
00:04:23,083 --> 00:04:24,881
<i>Maar daar ben ik het niet mee eens.</i>

65
00:04:25,625 --> 00:04:27,252
Wie heeft die baan gekregen?

66
00:04:27,583 --> 00:04:29,210
<i>Wees een entertainmentspecialist...</i>
- Dat heb ik <i>gedaan.</i>

67
00:04:29,542 --> 00:04:32,091
Waarom krijgt hij de coole baan?
en ik krijg een rioolwaterzuiveringsinstallatie?

68
00:04:32,250 --> 00:04:35,174
Wat heb je geantwoord?
Het is niet eerlijk!

69
00:04:35,500 --> 00:04:38,925
Rustig! Ik heb zelden gezien
zo'n ongemotiveerde klas.

70
00:04:39,250 --> 00:04:41,924
<i>Kil.
- Mensen vinden</i> een <i>rioolwaterzuiveringsinstallatie saai.</i>

71
00:04:42,250 --> 00:04:44,252
<i>Dit ben jij, broer.
- Maar het is</i> een <i>echt avontuur.</i>

72
00:04:44,583 --> 00:04:47,177
<i>De bediening van complexe machines</i>

73
00:04:47,500 --> 00:04:50,470
<i>is slechts een deel van deze uitdagende baan.</i>

74
00:04:50,792 --> 00:04:54,592
Die machine heeft maar één knop!
Moet ik de hele dag op één knop drukken?

75
00:04:54,750 --> 00:04:57,833
Eén knop kan vasthouden
veel verantwoordelijkheid.

76
00:04:58,000 --> 00:05:01,129
Niet dat je overbelast bent, Danger.
- Fuck you, meisje!

77
00:05:02,542 --> 00:05:04,089
Dat is zo destructief!

78
00:05:04,417 --> 00:05:06,761
Sorry, maar gebaseerd op hun cijfers

79
00:05:06,917 --> 00:05:09,545
en onze testresultaten,
deze banen passen goed bij elkaar.

80
00:05:09,708 --> 00:05:12,052
Ik wil geen olie verversen!
- Schakel het uit!

81
00:05:12,708 --> 00:05:14,710
Je maakt me bang.
Wat voor soort studenten zijn het?

82
00:05:15,042 --> 00:05:16,715
Ze zijn een beetje, nou ja...

83
00:05:17,042 --> 00:05:19,295
Agressief?
- Gevoelig.

84
00:05:27,583 --> 00:05:29,711
Wij willen hier niet meer naar kijken.

85
00:05:30,208 --> 00:05:32,677
Jouw gedrag is onmogelijk!

86
00:05:33,000 --> 00:05:37,255
Uw school wordt op de hoogte gebracht.
Iemand zal deze schade vergoeden.

87
00:05:37,583 --> 00:05:42,464
Ik betwijfel of iemand van jullie dat ooit zal worden
een volwaardig lid van de samenleving.

88
00:05:44,875 --> 00:05:47,128
Dat geldt vooral voor jou.

89
00:05:58,500 --> 00:06:00,093
Hoe was het op school?

90
00:06:05,875 --> 00:06:08,344
Je slaapt niet, het bier is nog koud.

91
00:06:08,500 --> 00:06:10,969
Moet je je niet voorbereiden op de les?

92
00:06:12,667 --> 00:06:15,511
Je beseft dat dit onzin is, toch?

93
00:06:17,292 --> 00:06:20,671
Danger's telefoon staat de hele dag uit.
Is er iets gebeurd?

94
00:06:24,792 --> 00:06:28,126
Dit is gevaar. Ik ben niet hier.
- Gevaar, ik ben het weer.

95
00:06:29,083 --> 00:06:32,337
Dit is mijn vijfde bericht.
Wat is er aan de hand?

96
00:06:36,833 --> 00:06:38,961
Hé, teven.
- Hé, oplichters.

97
00:06:41,792 --> 00:06:42,714
Bedankt.

98
00:06:43,833 --> 00:06:46,461
Hoe lang werk ik vandaag?

99
00:06:47,125 --> 00:06:49,969
Tot 6e periode
- Kerel, zo lang?

100
00:06:50,125 --> 00:06:53,129
En de schoolinspecteur komt vandaag.
- O god.

101
00:07:06,708 --> 00:07:09,257
Het is een brede school,
elke dummy kan het.

102
00:07:09,917 --> 00:07:11,840
Hoi!
Je verpest mijn reputatie.

103
00:07:12,000 --> 00:07:14,879
Wat nu?
- Het zijn Leimbach-Knorr en de terriër.

104
00:07:15,042 --> 00:07:18,672
We zullen zien of ze vandaag op tijd zijn.
- Ik betwijfel het.

105
00:07:18,833 --> 00:07:21,461
Als ze het Gerster vertellen, zijn er problemen.

106
00:07:23,083 --> 00:07:24,130
Hoi!

107
00:07:24,875 --> 00:07:28,209
Jongens!
- Hoe ga jij over 5 minuten naar school?

108
00:07:28,375 --> 00:07:31,345
Knijp erin! - Dat is niet de bedoeling
rijden met oude mensen,

109
00:07:31,500 --> 00:07:33,753
daar is een bulletin over.

110
00:07:33,917 --> 00:07:38,002
De schoolinspecteur komt vandaag.
- O, hoe belangrijk.

111
00:07:38,333 --> 00:07:41,667
Jij denkt dat ik in de klas blijf zitten
terwijl jij gebarsten condooms hier rondhangt?

112
00:07:41,833 --> 00:07:44,552
Als onze toekomstige banen in rioolwaterzuiveringsinstallaties liggen
en bejaardentehuizen,

113
00:07:44,875 --> 00:07:47,173
waarom blijf je naar verdomde school gaan?

114
00:07:47,500 --> 00:07:48,592
Stap in de auto!

115
00:08:12,042 --> 00:08:13,043
Ik weet!

116
00:08:19,250 --> 00:08:20,547
Uit de weg!

117
00:08:31,292 --> 00:08:32,635
Gonzo!

118
00:08:35,292 --> 00:08:36,794
Daar ben je!

119
00:08:38,875 --> 00:08:41,048
Oké, nu heb ik je.

120
00:08:41,833 --> 00:08:43,255
Kom mee, Gonzo.

121
00:08:43,583 --> 00:08:45,631
Hoe heb je hem gevonden?
je telefoon gebruiken?

122
00:08:45,958 --> 00:08:49,132
Ik heb hem laten chippen. Is die van jou ook weg?
- Helaas heb ik er veel.

123
00:08:49,458 --> 00:08:52,428
Chip ze of castreer ze.
Al het andere is tijdverspilling.

124
00:08:52,583 --> 00:08:54,256
Kom mee, Gonzo!

125
00:08:57,167 --> 00:09:00,091
Dat is muggenziften, Eckhart, nietwaar?
Maar goed...

126
00:09:16,417 --> 00:09:19,717
Zo'n geweldige collega.
Dan zijn we klaar?

127
00:09:20,042 --> 00:09:22,340
Wij moeten het nog zien
de sanitaire voorzieningen.

128
00:09:22,500 --> 00:09:25,003
Kom je?
- Ja.

129
00:09:25,333 --> 00:09:27,677
Graffiti zou verwijderd worden.

130
00:09:28,000 --> 00:09:29,718
Waarom deze druk?

131
00:09:30,042 --> 00:09:33,125
Je nam het nooit
deze inspecties zo serieus.

132
00:09:33,292 --> 00:09:37,251
Welke kant op naar de toiletten?
Ik zie nergens tekenen.

133
00:09:52,750 --> 00:09:56,380
Bij de dames werken de toiletten niet
kamer, dus dit is unisex toilet

134
00:09:56,542 --> 00:09:59,170
totdat we de financiering krijgen om te renoveren.
-Is hier iemand aan het roken?

135
00:10:01,083 --> 00:10:02,676
Doe meteen open!

136
00:10:14,958 --> 00:10:16,960
Heb je geen les?

137
00:10:17,583 --> 00:10:20,712
"Meneer Miller. Wetenschapsclub..."

138
00:10:21,042 --> 00:10:22,840
Waar werk je aan?

139
00:10:25,792 --> 00:10:27,419
Drones.

140
00:10:29,042 --> 00:10:30,385
Probleem.

141
00:10:30,542 --> 00:10:34,592
Ik ga de verontreinigingsniveaus meten
in de scheikundekamers, dan praten we verder.

142
00:10:37,083 --> 00:10:39,461
Wat gênant!
Voor de schoolinspecteur.

143
00:10:39,792 --> 00:10:43,092
Nog een keer
en jij hebt schoonmaakdienst!

144
00:10:44,125 --> 00:10:46,799
Wanneer begint jouw les?
- Rond elf uur, denk ik.

145
00:10:46,958 --> 00:10:50,041
Oh. Wanneer de grote hand
verwijst naar "rond", of wat?

146
00:10:51,000 --> 00:10:55,005
Het lijkt erop dat je mentaal al hebt opgezegd?
- Niet alleen mentaal.

147
00:10:55,333 --> 00:10:58,633
Zodra de kleine sukkels afstuderen,
Ik ben hier weg.

148
00:11:03,125 --> 00:11:04,968
O nee!
- Tot ziens, lieverd.

149
00:11:05,292 --> 00:11:09,172
Nog één keer kotsen, dan voel je je beter.
- Ik ben een professional. Geweldig feest, nietwaar?

150
00:11:09,500 --> 00:11:11,878
Zo geweldig!
- Heb je je lunchtrommel?

151
00:11:12,208 --> 00:11:13,505
Heb je je huiswerk gemaakt?

152
00:11:13,833 --> 00:11:15,176
Mevrouw Enzberger!

153
00:11:15,333 --> 00:11:17,882
Goedemorgen Sabine.
- Ik heb de brief afgemaakt.

154
00:11:18,042 --> 00:11:20,170
OK. Liefdesbrief, check, check.
Lees het mij voor.

155
00:11:20,500 --> 00:11:22,468
"Beste Marvin, wanneer..."

156
00:11:22,792 --> 00:11:24,294
Tot ziens.

157
00:11:24,458 --> 00:11:25,801
Ja.

158
00:11:25,958 --> 00:11:29,087
"Beste Marvin, als ik je zie,
Ik heb het gevoel dat ik honger heb..."

159
00:11:31,250 --> 00:11:33,844
Is de brief voor Marvin, Sabine?

160
00:11:34,000 --> 00:11:34,922
Ja.

161
00:11:35,250 --> 00:11:37,719
"Ik heb er lang over nagedacht..."

162
00:11:40,167 --> 00:11:42,169
Eckhart, je mag hier niet roken.

163
00:11:42,375 --> 00:11:44,878
Nee. Gebruik alstublieft de kapotte kan.

164
00:11:45,417 --> 00:11:48,717
Ik neem aan dat je hier bent
om over de bunsenbranders te praten.

165
00:11:48,875 --> 00:11:51,469
Ik heb er 30 nodig.
Ik zou er twintig nemen, maar niet minder.

166
00:11:52,167 --> 00:11:55,751
Bunsenbranders
zijn het minste van je zorgen, Gudrun.

167
00:11:56,083 --> 00:11:58,336
Het kan zijn dat uw school gesloten is.
Er is een officiële klacht.

168
00:11:58,667 --> 00:12:01,671
Van Erika?
- Ze pusht haar school echt.

169
00:12:02,000 --> 00:12:05,550
Je deelt het verzorgingsgebied,
en ze heeft verschillende klachten ingediend

170
00:12:05,708 --> 00:12:08,336
dat uw school de normen zo laag heeft

171
00:12:08,667 --> 00:12:11,341
dat uw kinderen afstuderen
zonder enige moeite.

172
00:12:11,667 --> 00:12:13,920
Is dit omdat
Ik zou niet met je gaan eten?

173
00:12:14,083 --> 00:12:15,926
Prima, Italiaans.
- Gudrun?

174
00:12:16,250 --> 00:12:19,925
Mijn baas denkt dat je probleemkinderen geeft
een gratis ritje in plaats van hen te helpen.

175
00:12:20,250 --> 00:12:22,594
Zelfs laatbloeiers
verdienen een kans op A-niveau.

176
00:12:22,917 --> 00:12:25,545
Tegenwoordig kan dat niet
duw iedereen er doorheen. Gudrun!

177
00:12:26,667 --> 00:12:29,591
De jaren '80 zijn voorbij.
Sommigen horen niet thuis in de bovenbouw van het voortgezet onderwijs.

178
00:12:29,917 --> 00:12:34,252
Het kunnen niet allemaal dichters en denkers zijn.
Iemand moet de letters instellen,

179
00:12:34,583 --> 00:12:36,756
en zet de afdrukmachine aan.

180
00:12:37,958 --> 00:12:39,881
Maar Erika heeft het niet over de vluchtelingen.

181
00:12:40,208 --> 00:12:43,337
Ik heb analfabete Syrische kinderen!
Ze worden niet naar Erika's school gestuurd.

182
00:12:43,667 --> 00:12:45,795
Ik krijg de hoofddoeken,
ze krijgt een schooltuin.

183
00:12:46,125 --> 00:12:47,923
Gudrun, alsjeblieft. Gudrun!

184
00:12:48,750 --> 00:12:52,004
Waarom heeft u nog meer fondsen aangevraagd?

185
00:12:52,333 --> 00:12:55,883
Je had je moeten concentreren
om in plaats daarvan aan de vereisten te voldoen.

186
00:12:56,958 --> 00:12:59,006
Wat zou een schoolsluiting voor mij betekenen?

187
00:12:59,625 --> 00:13:02,219
Er is een functie in Bremen,
en één in Brandenburg.

188
00:13:02,375 --> 00:13:03,752
Brandenburg?

189
00:13:03,917 --> 00:13:06,386
Vervolgens krijg ik een rechtse kiesdistrict,
of wat?

190
00:13:06,542 --> 00:13:09,216
Word niet politiek,
Je weet dat dit vastgelegd is.

191
00:13:09,542 --> 00:13:11,840
Ik moet iets positiefs melden.
- Daar.

192
00:13:12,167 --> 00:13:14,841
Ons nieuwe Goethe-beeld. Bronzen.
Financiering van cultuurmedia.

193
00:13:18,458 --> 00:13:20,927
Ik wist niet dat Goethe rookte?
- Het is Che Guevara's hoofd.

194
00:13:21,250 --> 00:13:24,629
Wij hebben 2.000 euro bespaard. De Cubaanse ambassade
hebben hun standbeeldbestelling geannuleerd.

195
00:13:27,083 --> 00:13:29,177
Nou, jij bent de eerste die het opmerkt.

196
00:13:29,333 --> 00:13:32,007
Mogen kinderen dat niet weten?
Hoe ziet Goethe eruit?

197
00:13:32,167 --> 00:13:36,001
Ze kijken slechts tot aan zijn knie.
Mensen denken dat het een pen in zijn mond is.

198
00:13:37,708 --> 00:13:39,426
Had meneer Miller het niet over een drone?

199
00:13:39,750 --> 00:13:41,172
Ja, dat denk ik wel. Waarom?

200
00:13:41,500 --> 00:13:43,878
Hij vliegt langs je raam.

201
00:13:44,208 --> 00:13:45,380
Hulp!

202
00:13:45,542 --> 00:13:48,011
<i>Dhr. Miller, krijg je drone onder controle!</i>

203
00:13:55,708 --> 00:13:59,918
Hé, Justin Potter, hoe is het daarboven?
- Hasko, hou op met die onzin!

204
00:14:04,583 --> 00:14:06,210
Meneer Miller, help!

205
00:14:07,958 --> 00:14:09,426
Ik kom!

206
00:14:11,792 --> 00:14:13,089
Is mijn kont zichtbaar?

207
00:14:13,542 --> 00:14:15,544
Het is prima!

208
00:14:17,250 --> 00:14:19,719
Geweldig ondergoed trouwens.

209
00:14:22,125 --> 00:14:23,342
God, je ruikt naar alcohol!

210
00:14:25,333 --> 00:14:27,461
Ik was op een vrijgezellenfeest.

211
00:14:35,375 --> 00:14:36,627
Bind het vast.

212
00:14:37,583 --> 00:14:39,301
Meneer Miller?

213
00:14:41,708 --> 00:14:44,052
In godsnaam, niet rond het standbeeld!

214
00:14:50,792 --> 00:14:53,841
Shit, van wie was die auto?
- De mijne!

215
00:14:55,042 --> 00:14:56,669
Arme Che.

216
00:14:56,917 --> 00:14:58,840
Tweede keer gevallen.

217
00:15:03,208 --> 00:15:04,960
Het was jouw idee?

218
00:15:28,750 --> 00:15:30,673
Dat was de laatste druppel.

219
00:15:31,000 --> 00:15:33,469
Oké, sommigen van jullie horen in mijn klas.
Raffael,

220
00:15:33,625 --> 00:15:36,253
gum uit je neus
voordat Simon kan slaan...

221
00:15:37,708 --> 00:15:41,167
Mevrouw Enzberger!
- Gumbediening in mijn klaslokaal.

222
00:15:41,500 --> 00:15:44,959
Aan welke eisen moet ik voldoen?
- Ik was bang dat je het zou vragen.

223
00:15:45,583 --> 00:15:48,257
Ik hoop alleen dat de andere leerjaren
zijn beter.

224
00:15:50,000 --> 00:15:51,593
Ik was er tegen.

225
00:16:01,292 --> 00:16:02,544
Wat is dat!

226
00:16:04,583 --> 00:16:06,756
Nee, mevrouw Leimbach-Knorr,

227
00:16:07,083 --> 00:16:09,506
niet met mijn bestanden!
- Hé, ben je gek?

228
00:16:09,667 --> 00:16:12,170
Oké, laten we de bunsenbranders vergeten.

229
00:16:12,500 --> 00:16:14,798
maar dit blijft tussen ons!
- Gudrun?

230
00:16:15,125 --> 00:16:18,095
Dit is oorlog.
Hoe kan ik dit in hemelsnaam verbergen?

231
00:16:18,417 --> 00:16:20,636
Eckhart!
- Uit de weg!

232
00:16:20,958 --> 00:16:23,461
Meneer Miller?
Hebben jouw leerlingen dit gedaan?

233
00:16:23,792 --> 00:16:27,501
Ze zijn boos op de JIC.
- Waar heb je het over?

234
00:16:27,833 --> 00:16:29,676
Schakel dat uit!

235
00:16:48,167 --> 00:16:51,922
<i>Kinderen, we hadden een technisch incident.
De les gaat vandaag niet door.</i>

236
00:16:55,625 --> 00:16:57,093
Verdomde dingen zijn zo plakkerig.

237
00:17:03,167 --> 00:17:06,467
Waarom ben je eigenlijk leraar geworden?
Dat heb ik me altijd afgevraagd.

238
00:17:06,625 --> 00:17:08,502
Het is maar tijdelijk.

239
00:17:09,125 --> 00:17:11,548
Met het geld dat ik verdien
Op een dag open ik een strandbar.

240
00:17:11,875 --> 00:17:14,628
De baan vervult mij.
Het voelt goed

241
00:17:14,958 --> 00:17:17,837
om zaken recht te zetten die fout gaan
thuis. Je kunt ze nog steeds vormen,

242
00:17:18,167 --> 00:17:22,297
maak er echte mensen van.
- De manier waarop je ze altijd knuffelt.

243
00:17:22,667 --> 00:17:24,465
Ze hebben ziekten en vlooien.

244
00:17:25,292 --> 00:17:28,296
Ik weet.
Zodra je fysiek contact hebt,

245
00:17:28,625 --> 00:17:32,880
Zodra een van die kleine wezens je omhelst,
dat is het. Gevangen. Leraar voor altijd.

246
00:17:33,625 --> 00:17:36,299
Ik heb altijd meer zin om ze te slaan.

247
00:17:40,458 --> 00:17:42,335
De minister van Cultuur is woedend.

248
00:17:42,667 --> 00:17:47,002
Wij hebben vier weken de tijd om hieraan te voldoen, of onze school
zal tegen het einde van het jaar gesloten zijn.

249
00:17:47,667 --> 00:17:49,920
Buitensporig!
- Krijgen we dan betaalde vakantie?

250
00:17:50,625 --> 00:17:52,423
Ik wil dat we dit bestrijden!

251
00:17:52,750 --> 00:17:54,502
Meneer Gundlach, moet u nu echt eten?

252
00:17:54,833 --> 00:17:57,916
De kamer ruikt altijd naar smeerworst.
- Het is mijn pauze.

253
00:17:58,083 --> 00:18:00,711
Je geeft geschiedenisles,
Je hebt altijd pauze.

254
00:18:00,875 --> 00:18:03,003
Het enige wat je doet is Spiegel TV kijken.

255
00:18:08,958 --> 00:18:10,335
Maar drinken mag toch?

256
00:18:10,667 --> 00:18:13,967
Wie zou een drone bouwen met minderjarigen?

257
00:18:14,875 --> 00:18:18,425
Het werkte prima. Wie zei
Ik moest sleutelrekken en asbakken maken?

258
00:18:18,750 --> 00:18:22,755
De eisen lijken vrij uitgebreid.
- We hebben een wedstrijd nodig,

259
00:18:23,083 --> 00:18:26,917
waarin we minimaal de tweede plaats behalen.
Een studentenkrant,

260
00:18:27,250 --> 00:18:28,843
of Olympische wiskundespelen. Succes!

261
00:18:29,167 --> 00:18:32,717
Eckhart wil een campagne tegen pesten
dat gaat viraal, met een hashtag.

262
00:18:33,042 --> 00:18:36,171
Die is voor u, mevrouw Enzberger.
Je gebruikte het woord 'pesten'.

263
00:18:36,500 --> 00:18:38,377
Jij zorgt ervoor.
- Pardon?

264
00:18:38,542 --> 00:18:41,261
Ik krijg het gevoel dat ik ben
in dezelfde pot gegooid als meneer Miller.

265
00:18:41,417 --> 00:18:46,093
Ja, en nu is er vuur onder de pot.
- Ik zei dat ik maanden geleden gepest werd.

266
00:18:46,417 --> 00:18:47,885
De studenten, Ingrid.

267
00:18:48,458 --> 00:18:53,009
Krijg ik dus een budget? Ik heb al gekocht
toner en toiletpapier uit eigen zak.

268
00:18:53,167 --> 00:18:57,092
Ik vroeg me af waarom het 4-laags is.
- Is dat van jou? Bedankt.

269
00:18:57,417 --> 00:19:00,591
Ja, u kunt de inkomsten meenemen
van de vluchtelingenvlooienmarkt.

270
00:19:00,917 --> 00:19:04,376
Dan hebben we een muziekbeurs nodig
voor een 11e-klasser,

271
00:19:04,708 --> 00:19:07,917
en vijf nieuwe registraties
voor volgend schooljaar,

272
00:19:08,250 --> 00:19:10,878
boven te blijven
het minimum aantal leerlingen.

273
00:19:11,208 --> 00:19:12,710
Dat is absurd. Hoe?

274
00:19:13,042 --> 00:19:15,136
Nee, ik solliciteer liever ergens anders.

275
00:19:15,458 --> 00:19:19,088
Of ga gewoon met pensioen, Ingrid.
Dat zou de volgende school ook ten goede komen.

276
00:19:19,417 --> 00:19:22,045
Kunnen we alsjeblieft bij elkaar blijven?
Dit is onze school!

277
00:19:22,208 --> 00:19:23,676
Ik heb het beste voor het laatst bewaard:

278
00:19:25,083 --> 00:19:29,463
Een prestatietest voor het 11e leerjaar!
Om te zien of ze in aanmerking komen voor groep 12.

279
00:19:29,625 --> 00:19:31,878
Als het gemiddelde te laag is,
de school gaat dicht.

280
00:19:32,583 --> 00:19:36,133
Nou, ik betwijfel of dat zal werken.
Wat als we de dummies gewoon wegsturen?

281
00:19:36,458 --> 00:19:39,917
Heb je niet geluisterd?
We hebben nu al een tekort aan studenten.

282
00:19:40,708 --> 00:19:43,552
Werk dus mee
het beschikbare studentenmateriaal.

283
00:19:43,708 --> 00:19:46,382
Het is werkelijk het toppunt van ironie

284
00:19:46,708 --> 00:19:48,802
dat jij uit alle mensen gekozen bent
Docent van het Jaar.

285
00:19:52,333 --> 00:19:54,711
Het was een vergissing om in jou te geloven.

286
00:19:57,833 --> 00:20:00,507
Meneer Miller?
Voldoet u niet aan de eisen,

287
00:20:00,667 --> 00:20:02,840
Ik zal u bij de politie aangeven wegens vervalsing.

288
00:20:03,167 --> 00:20:05,420
leugens en het in gevaar brengen van de minderjarigen

289
00:20:05,750 --> 00:20:09,209
aan wie je geen les had moeten geven
met je strafblad!

290
00:20:09,542 --> 00:20:11,920
Want als ik naar Brandenburg ga,

291
00:20:12,250 --> 00:20:14,378
dan ga je terug naar de gevangenis.

292
00:20:15,167 --> 00:20:17,420
Ga nu schoonmaken.
Het was tenslotte jouw klas.

293
00:20:17,583 --> 00:20:21,213
Ik wil slimme oplossingen.
Elite ontstaat niet met geweld.

294
00:20:21,500 --> 00:20:23,298
Ik wil binnen vier weken resultaat zien.

295
00:20:30,208 --> 00:20:33,337
O mijn god!
Wat is hier gebeurd, meneer Miller?

296
00:20:34,000 --> 00:20:38,005
Waar was jij gistermiddag?
- Bij mij thuis. De JIC heeft ons teleurgesteld.

297
00:20:38,417 --> 00:20:40,761
Dat verdomde arbeidsbureau betekent niets.

298
00:20:40,917 --> 00:20:44,171
Begin nu met schoonmaken. Ik wil geen stress.
- Waarom moeten we schoonmaken?

299
00:20:44,333 --> 00:20:47,416
Omdat jij het hebt gedaan!
Ik ben eruit gekauwd!

300
00:20:48,417 --> 00:20:49,418
Nou,

301
00:20:49,750 --> 00:20:53,334
Misschien had je het ons niet moeten geven
zoveel loze beloftes.

302
00:20:53,500 --> 00:20:55,468
Was mevrouw Gerster erg boos?

303
00:20:55,792 --> 00:20:58,011
Aan de slag,
dan moeten we praten.

304
00:20:58,167 --> 00:20:59,965
Er is een prestatietest voor groep 12.

305
00:21:00,292 --> 00:21:01,544
Wat?
- Nee!

306
00:21:01,750 --> 00:21:03,593
Dus ineens weet je het niet meer zeker?

307
00:21:03,917 --> 00:21:07,251
Je hebt het beloofd!
- Dan heeft het helemaal geen zin om te komen!

308
00:21:09,708 --> 00:21:11,210
Hallo, daar.
- Hoi.

309
00:21:12,458 --> 00:21:16,213
Mevrouw Drispenstedt van de school
Het Gezondheidsbureau is hier om u te vaccineren.

310
00:21:17,292 --> 00:21:19,670
Hallo, kinderen.
- Hè? Dat is een primeur.

311
00:21:20,000 --> 00:21:23,300
Omdat je nog nooit bent gevaccineerd.

312
00:21:23,625 --> 00:21:26,174
Het is een vaccin tegen teken, meningitis

313
00:21:26,500 --> 00:21:28,844
en mentale handicaps.

314
00:21:29,167 --> 00:21:31,886
Ja, Chantal, je zou je kunnen afvragen,
"Is het daar niet te laat voor?"

315
00:21:37,750 --> 00:21:40,378
Ow.
- Zie je hoe langzaam hij reageerde?

316
00:21:40,542 --> 00:21:44,092
Waarom staat er "D-O..."

317
00:21:45,000 --> 00:21:46,593
"Hond"?
- Hond.

318
00:21:46,917 --> 00:21:49,215
Dat is een afkorting voor? Wie weet het?

319
00:21:50,875 --> 00:21:52,127
Ik weet! Arts!

320
00:21:53,792 --> 00:21:54,759
<i>Super, zing“.!</i>

321
00:21:55,083 --> 00:21:58,257
Je hebt alles geleerd wat je moet weten.
Je bent klaar voor het leven.

322
00:22:00,167 --> 00:22:03,341
Ik heb het gegoogled!
Het is een apparaat om chips bij honden te implanteren!

323
00:22:03,667 --> 00:22:06,011
Bent u gek, meneer Miller? Haal het eruit!

324
00:22:06,333 --> 00:22:08,176
Nee! Wat als ik bont laat groeien?

325
00:22:10,375 --> 00:22:13,424
Houd hem tegen! Of wil je dat zijn
de enige die gedwongen is naar de les te gaan?

326
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
Nee, broer!
- Wil je hier helemaal alleen zitten?

327
00:22:16,083 --> 00:22:18,051
Nee, laat los!
- Laat mij met rust!

328
00:22:18,750 --> 00:22:20,377
Alsjeblieft niet, meneer Miller!

329
00:22:21,333 --> 00:22:23,051
De kookspaniël is de volgende.

330
00:22:24,208 --> 00:22:25,505
Nee, nee, alsjeblieft!

331
00:22:27,917 --> 00:22:29,544
Deel deze uit!
- Wat is het?

332
00:22:30,417 --> 00:22:32,966
Het leerplan waar je aan moet werken.

333
00:22:33,125 --> 00:22:36,834
Maar dat moeten de leraren doen.
- Denk je dat ik mijn middag verpest?

334
00:22:37,000 --> 00:22:41,380
Vanaf nu kom je naar school,
of ik zal je vinden. Nooit meer neuken met mij!

335
00:22:42,083 --> 00:22:44,802
Hij deed net alsof hij een chip implanteerde
in onze nek.

336
00:22:44,958 --> 00:22:47,586
Dat zou volkomen illegaal zijn.

337
00:23:37,917 --> 00:23:39,169
Morgen hetzelfde?

338
00:23:39,500 --> 00:23:40,797
Nee, nee!

339
00:23:41,125 --> 00:23:43,628
Serieus, jullie zijn een nachtmerrie.

340
00:23:43,792 --> 00:23:47,422
Net als kinderen die niet zijn geaborteerd
op tijd. Maar ik vind je toch leuk.

341
00:23:48,625 --> 00:23:50,252
Ik zal voor je zorgen tot je sterft.

342
00:23:51,333 --> 00:23:52,505
Of totdat je afstudeert.

343
00:23:53,125 --> 00:23:55,548
Met A-niveaus, verdomme!

344
00:23:56,208 --> 00:23:58,711
Ik ga niet terug naar de gevangenis vanwege jou.

345
00:23:58,958 --> 00:24:01,427
Zo leuk om jullie allemaal hier te zien.

346
00:24:17,042 --> 00:24:18,589
Dat is geen baan.

347
00:24:18,750 --> 00:24:21,469
Deze vraag hebben we nooit gehad in de klas!
- Ja!

348
00:24:21,625 --> 00:24:23,468
Omdat het iets is dat je moet weten.

349
00:24:24,083 --> 00:24:26,051
Heb je geen dromen?
- Dat doen wij!

350
00:24:26,375 --> 00:24:27,877
Maar niet over banen.

351
00:24:35,333 --> 00:24:38,086
Eén van jullie moet iets muzikaal doen.
- Maar ik ben christen.

352
00:24:39,875 --> 00:24:40,842
Ernstig?

353
00:24:41,167 --> 00:24:45,297
Je hebt een GCS-schoolregel overtreden,
en je brengt de gemeenschap in gevaar.

354
00:24:45,458 --> 00:24:48,462
Rot op.
- Uw foto is naar de directeur gestuurd.

355
00:24:51,042 --> 00:24:53,545
Waarom heb je geen doelen?
Waarom vecht je niet?

356
00:24:53,875 --> 00:24:57,209
Wat voor soort kinderen ben jij?
- Wat voor soort leraar ben jij?

357
00:24:57,542 --> 00:24:59,840
Het is jouw schuld
als we 'prospectloos' zijn.

358
00:25:05,958 --> 00:25:08,586
Millers studenten hebben succes nodig.
Ik zeg altijd "Geweldig!"

359
00:25:08,917 --> 00:25:12,046
"Je bent geweldig!"
Het draait allemaal om liefde en bevestiging.

360
00:25:12,542 --> 00:25:14,965
Gewoon interesse wekken.
Het gaat niet om winnen.

361
00:25:15,292 --> 00:25:17,545
Ja, dat is zo. Over drie weken
is de krantenwedstrijd.

362
00:25:17,875 --> 00:25:20,424
Ik heb een paar kopieën meegenomen
van de "Klasse Scheet".

363
00:25:20,583 --> 00:25:21,675
Vreselijk..

364
00:25:22,250 --> 00:25:24,002
Wie gaat ermee aan de slag?

365
00:25:28,292 --> 00:25:30,010
Kan ik niet meedoen aan Science Club?

366
00:25:30,250 --> 00:25:32,048
Nee, de deadline is verstreken.

367
00:25:32,208 --> 00:25:37,089
Er is een kunstbeurzenprogramma,
maar alleen voor uitmuntende prestaties.

368
00:25:37,417 --> 00:25:39,920
Ik kan je klas gewoon zien,

369
00:25:40,083 --> 00:25:43,292
een gigantische selfie schilderen
met een Picasso-filter.

370
00:25:44,417 --> 00:25:45,509
Heel grappig.

371
00:25:46,625 --> 00:25:50,835
Hoe kan ik een van hen in een wedstrijd plaatsen?
Ze zijn zo ongemotiveerd!

372
00:25:52,417 --> 00:25:55,091
Meneer Molenaar,
Gebruik niet alle zuurstof, oké?

373
00:25:57,083 --> 00:25:59,085
Wie gaat er
Morgen naar de basisschool?

374
00:25:59,417 --> 00:26:01,886
Meneer Miller kan gaan.
- Zeker.

375
00:26:04,125 --> 00:26:05,126
Waarvoor?

376
00:26:05,458 --> 00:26:08,257
Omdat de kinderen allemaal willen gaan
naar andere scholen.

377
00:26:08,583 --> 00:26:12,338
Omdat niemand ons aanbeveelt!
Ga daarheen en rekruteer een paar studenten.

378
00:26:12,625 --> 00:26:15,128
Organiseer een info-evenement, of wat dan ook,

379
00:26:15,292 --> 00:26:18,466
Zorg er wel voor dat ze het aan hun ouders vertellen
hoe geweldig de GCS is.

380
00:26:35,875 --> 00:26:37,627
Molenaar, GCS.

381
00:26:41,417 --> 00:26:42,919
Dus jij bent meneer Miller.

382
00:26:43,250 --> 00:26:45,878
Welkom op de basisschool.
- Ja, ik ben opgewonden.

383
00:26:46,042 --> 00:26:49,672
We gingen naar buiten om bladeren te verzamelen.
Maar je hebt zeker iets voorbereid?

384
00:26:53,250 --> 00:26:55,503
Zijn het Siamese tweelingen?

385
00:26:55,667 --> 00:26:59,342
Kevin, ik zei dat ik de lijm moest laten zitten
op het bureau van de leraar.

386
00:26:59,875 --> 00:27:02,628
Breng meneer Miller naar de jongenskamer.
Hij zal je helpen met opruimen.

387
00:27:02,958 --> 00:27:06,963
Wacht even, ik ben geen loopjongen.
- Nou, ik heb zelf andere dingen te doen.

388
00:27:07,292 --> 00:27:08,839
Dus als er een probleem is...

389
00:27:09,167 --> 00:27:11,135
bel mij niet.

390
00:27:15,542 --> 00:27:18,136
Waar is het toilet?

391
00:27:18,292 --> 00:27:20,545
Deze kant op.
- Au!

392
00:27:23,250 --> 00:27:25,503
Houd je mond, anders knip ik je vlechten af.

393
00:27:30,542 --> 00:27:33,842
Waar grijns je om?
- Mijn zus is transseksueel.

394
00:27:34,333 --> 00:27:35,334
Wat kan ik zeggen?

395
00:27:35,667 --> 00:27:39,422
Ze wil een penis.
Ik zei dat ze de mijne mag hebben.

396
00:27:39,583 --> 00:27:41,961
Maar mijn moeder zei dat het niet teruggroeit,

397
00:27:42,125 --> 00:27:45,709
en dat ze niet mocht kijken
zoveel series over Amazonia.

398
00:27:45,875 --> 00:27:49,300
Heel interessant,
maar jij kwijlt aan mijn hand.

399
00:28:16,917 --> 00:28:18,214
Waarom doe je dat?

400
00:28:18,917 --> 00:28:22,217
Ik schud het van je af, dus je leraar
zal het later in haar mond willen stoppen.

401
00:28:26,500 --> 00:28:29,709
Oké, dus wie weet
wat hun volgende school zal zijn?

402
00:28:29,875 --> 00:28:32,378
Hendrik B6II!
- Schiller middelbare school!

403
00:28:33,000 --> 00:28:34,297
Schiller-middelbare school.

404
00:28:34,458 --> 00:28:36,881
Ooit van gehoord
de Goethe Scholengemeenschap?

405
00:28:37,208 --> 00:28:38,755
Nee.

406
00:28:38,917 --> 00:28:41,966
Mijn broer gaat daarheen.
Hij wordt in elkaar geslagen omdat hij zo dik is.

407
00:28:42,292 --> 00:28:45,262
Het is echt een rotschool.
- Nou, eh... Kom op.

408
00:28:45,583 --> 00:28:48,211
Kijk, ik heb echt coole stickers
van de GCS.

409
00:28:48,542 --> 00:28:50,294
Om je schooltassen op te zetten.

410
00:28:51,875 --> 00:28:53,673
Kalmeer,
Kom jij uit het Oosten of zo?

411
00:28:54,667 --> 00:28:56,544
Hé, één is genoeg!

412
00:28:56,875 --> 00:28:58,297
Geweldig!

413
00:28:59,833 --> 00:29:02,962
Zeg maar tegen je ouders dat ik aardig was,
onze leraren zijn geweldig,

414
00:29:03,292 --> 00:29:05,135
en de GCS is geweldig.

415
00:29:07,042 --> 00:29:09,295
Wat is dat allemaal?
- We kozen onze beroepen.

416
00:29:09,458 --> 00:29:11,927
Ik word moleculair bioloog!

417
00:29:13,958 --> 00:29:15,926
ARCHITECT...
MOLECULAIRE BIOLOOG

418
00:29:17,583 --> 00:29:20,086
Jullie weten het allemaal
wat wil je later worden?

419
00:29:20,375 --> 00:29:21,592
Autocoureur!
- Voetballer!

420
00:29:21,917 --> 00:29:23,464
Architect!
- Zanger!

421
00:29:23,625 --> 00:29:26,003
Onze werkkleding bekijken?
- Ja!

422
00:29:32,083 --> 00:29:35,587
Schrijf nu op wat zo geweldig is
met veel enthousiasme over je werk.

423
00:29:37,000 --> 00:29:37,842
Oké?

424
00:29:47,208 --> 00:29:48,801
Afgerond.
- Geweldig.

425
00:29:49,375 --> 00:29:52,709
Later zullen we het raden
wie schreef wat. Zorg dus dat je tekent

426
00:29:53,042 --> 00:29:55,170
met deze verkeerde namen hier.

427
00:29:57,208 --> 00:29:59,586
Grappige namen.
- Doe het gewoon.

428
00:29:59,917 --> 00:30:00,839
Oké.

429
00:30:05,667 --> 00:30:07,510
Architect toch?

430
00:30:08,500 --> 00:30:09,968
WAT IK WIL WORDEN

431
00:30:10,792 --> 00:30:12,510
Geen datum!
Wis de datum.

432
00:30:13,125 --> 00:30:15,173
We mogen geen inktgommen gebruiken.

433
00:30:15,500 --> 00:30:16,752
Nou, vandaag ben je dat.

434
00:30:17,000 --> 00:30:20,584
Bij de GCS,
leerlingen mogen inktgommen gebruiken!

435
00:30:21,250 --> 00:30:24,584
Ik hou nu al van die school.
Zijn alle leraren daar vluchtelingen?

436
00:30:30,708 --> 00:30:32,881
Oh mijn god, waar heb je dit vandaan?

437
00:30:33,208 --> 00:30:36,087
Ik heb ze van jullie basisscholen.

438
00:30:36,583 --> 00:30:39,587
Om u eraan te herinneren
dat je niet altijd zo ongemotiveerd was.

439
00:30:39,917 --> 00:30:41,510
Je was opgewonden!

440
00:30:41,667 --> 00:30:44,295
Mijn bijnaam was toen al Danger?

441
00:30:44,625 --> 00:30:46,093
Dat was het niet.

442
00:30:46,417 --> 00:30:47,794
Dat staat hier.
- Laten we eens kijken.

443
00:30:48,125 --> 00:30:50,219
Wat heb je jezelf schattig getekend, Chanti.

444
00:30:50,542 --> 00:30:54,251
Wat wilde je worden?
- Journalist... journalist!

445
00:30:54,417 --> 00:30:57,546
Maar waarom gaf ik mezelf zwart haar?

446
00:30:57,708 --> 00:30:59,756
Misschien was je mij aan het tekenen.
- Ja!

447
00:31:00,083 --> 00:31:01,505
Herinneren?
- Ja.

448
00:31:01,833 --> 00:31:03,255
Leuk.

449
00:31:03,583 --> 00:31:06,587
Shit, ik weet nog dat we dit deden.
Ik was zo opgewonden.

450
00:31:06,917 --> 00:31:08,965
Waarover?
- Over zanger zijn.

451
00:31:09,292 --> 00:31:10,885
Ja, juist.

452
00:31:11,333 --> 00:31:14,667
"Elke keer als ik voor mijn leraren zing,
ze krijgen tranen in hun ogen..."

453
00:31:15,000 --> 00:31:18,083
Omdat het zo erg was!
en zeg me dat ik muziek moet studeren."

454
00:31:18,250 --> 00:31:21,379
Wauw, Zeynep.
- Ja, maar ik denk dat ik op een gegeven moment ben gestopt.

455
00:31:21,708 --> 00:31:23,710
Maar nu blijf je erbij, toch?

456
00:31:23,875 --> 00:31:25,877
"Ar-chee..."

457
00:31:26,750 --> 00:31:28,878
<i>“tent“. Archeetect.</i>

458
00:31:29,208 --> 00:31:31,552
Het is zo gek dat je dit vergeet.

459
00:31:31,875 --> 00:31:34,094
Vroeger hadden we dromen, maat.

460
00:31:35,208 --> 00:31:38,667
Oké, hier is de deal...
- Ik weet dat ik in groep 3 aan het typen was.

461
00:31:39,000 --> 00:31:40,422
Er kroop iets in je oor.

462
00:31:40,750 --> 00:31:43,253
Als we onze zinnen zetten
om je dromen te verwezenlijken,

463
00:32:05,125 --> 00:32:06,172
KOORCLUB

464
00:32:11,167 --> 00:32:12,714
KUNSTCLUB

465
00:32:23,917 --> 00:32:24,918
SCHOOLRADIO

466
00:32:25,250 --> 00:32:27,799
<i>En nu, voor jou, mijn favoriete nummer...</i>

467
00:32:30,250 --> 00:32:31,502
Ze is zo slecht.

468
00:32:37,292 --> 00:32:39,511
Hallo, ik ben Chantal.

469
00:32:40,375 --> 00:32:43,379
Bent u de andere redacteuren.
- Uh-huh.

470
00:32:44,500 --> 00:32:46,673
Ik zou iets over schoonheid kunnen schrijven.

471
00:32:46,833 --> 00:32:50,838
Doe wat je wilt.
We zijn hier alleen omdat er een tv is.

472
00:32:51,167 --> 00:32:54,046
Wat dan ook.
Ik ben nu de hoofdverslaggever.

473
00:32:54,583 --> 00:32:56,460
En ik haat medicijnen.

474
00:32:57,042 --> 00:32:58,669
Grap.

475
00:33:03,208 --> 00:33:06,712
‘En dan maak je het af
met een vleugje glitter."

476
00:33:06,875 --> 00:33:10,425
Maar denk je dat dat een prijs zal winnen?
Het is behoorlijk oppervlakkig.

477
00:33:11,958 --> 00:33:15,167
We zijn al een tijdje aan het chillen.
Ik bedoel, zonder enige actie.

478
00:33:16,542 --> 00:33:18,590
Rustig! De film is aan.

479
00:33:21,750 --> 00:33:24,253
Wij hebben al gekeken
Lord of the Rings zo vaak!

480
00:33:24,583 --> 00:33:26,927
Ik laat haar op mijn voeten groeien
als ik nog een Hobbit zie.

481
00:33:27,167 --> 00:33:30,137
<i>In het leven van een elf.
Ik heb geduld.</i>

482
00:33:30,458 --> 00:33:33,337
<i>Ik kan wachten!</i>

483
00:33:37,917 --> 00:33:40,466
Ploppi? Ploppi, kom op.

484
00:33:40,833 --> 00:33:42,380
Met tong, maar één keer.

485
00:33:42,833 --> 00:33:45,427
<i>De Arkensteen!</i>

486
00:33:47,292 --> 00:33:49,841
<i>Het is buitengewoon kostbaar voor u.</i>

487
00:33:51,583 --> 00:33:53,585
Nee, dat kan ik niet. Te veel speeksel.

488
00:33:55,458 --> 00:33:58,337
Als we nooit seks kunnen hebben,
we zullen uit elkaar moeten gaan.

489
00:34:02,333 --> 00:34:04,256
De manier waarop je zei...

490
00:34:04,667 --> 00:34:06,635
n, "Seks"!

491
00:34:06,958 --> 00:34:09,837
Minimaal aaien?
- Met een vinger?

492
00:34:10,458 --> 00:34:11,584
Ja, bijvoorbeeld.

493
00:34:13,042 --> 00:34:14,669
Dat zou onhygiënisch zijn.

494
00:34:14,833 --> 00:34:18,633
In het lichaam van iemand anders.
Dat kan niet waar zijn, Chantal.

495
00:34:19,083 --> 00:34:20,756
Zelfs het woord: 'aaien'.

496
00:34:23,208 --> 00:34:24,050
Chantal?

497
00:34:30,167 --> 00:34:31,384
Oké, leden van de kunstclub,

498
00:34:31,542 --> 00:34:34,386
kijk rond en doe inspiratie op
voor je eigen...

499
00:34:34,542 --> 00:34:35,759
tja, kunst.

500
00:34:36,083 --> 00:34:39,007
Ik wil een van jullie
om een studiebeurs te krijgen, oké?

501
00:34:39,167 --> 00:34:41,670
Geweldige tentoonstelling.

502
00:34:56,708 --> 00:34:59,552
Dat is de titel.
- Waarom doen kunstenaars dat?

503
00:35:00,500 --> 00:35:02,923
Het drukt iets uit.
- Maar wat?

504
00:35:03,083 --> 00:35:06,462
Waarom kunnen ze niet gewoon zeggen wat ze bedoelen?

505
00:35:06,792 --> 00:35:08,590
Omdat ze het niet anders kunnen zeggen.

506
00:35:08,917 --> 00:35:12,251
Ze zijn zoals jij, maar dat doen ze niet
voldoende woorden hebben voor een volledige zin,

507
00:35:12,417 --> 00:35:14,511
dus gebruiken ze in plaats daarvan verf en lijm.

508
00:35:14,833 --> 00:35:16,756
Denk na over wat je wilt zeggen.

509
00:35:17,083 --> 00:35:19,836
Als hij iets te zeggen heeft.

510
00:35:20,667 --> 00:35:23,090
Ik vraag me af waar de bistro is?

511
00:35:44,625 --> 00:35:46,753
Denk na over wat je ziet, maak aantekeningen,

512
00:35:46,917 --> 00:35:48,669
Ik verwacht geweldige presentaties.

513
00:35:49,000 --> 00:35:51,970
Ik overwoog om kunstgeschiedenis te gaan studeren.

514
00:35:53,042 --> 00:35:56,171
Ik heb kunstgeschiedenis gestudeerd,
besloot toen leraar te worden.

515
00:35:56,500 --> 00:35:58,298
Echt?
- Het betaalt niet.

516
00:36:00,833 --> 00:36:03,916
Wat is dit?
Ben je gek? Haal dit meteen van me af!

517
00:36:06,083 --> 00:36:09,053
Mevrouw Leimbach-Knorr, stop!
- Hulp! Ik wed dat dit Daniël was!

518
00:36:09,375 --> 00:36:11,924
Geen respect voor docenten.

519
00:36:15,250 --> 00:36:17,753
Buitensporig! Jij was het!

520
00:36:35,292 --> 00:36:37,511
Een stuk plastic.

521
00:36:57,458 --> 00:36:59,051
BEZET

522
00:36:59,667 --> 00:37:00,668
Vreemd.

523
00:37:01,000 --> 00:37:03,423
GROTE ZAKEN IN DE KOUDE OORLOG

524
00:37:03,750 --> 00:37:06,128
Hier hebben we een ongebruikelijke,

525
00:37:06,458 --> 00:37:09,337
ja, op de een of andere manier boze installatie.

526
00:37:09,667 --> 00:37:10,793
"Stukje".

527
00:37:11,125 --> 00:37:15,460
Daarnaast onderzoekt de kunstenaar
het interieur van de intellectuele bourgeoisie.

528
00:37:16,083 --> 00:37:19,087
Let vooral op de aangrijpende ironie

529
00:37:19,417 --> 00:37:21,840
in de tijdschrifttitels in dit kunstwerk.

530
00:37:22,000 --> 00:37:25,209
De onderwerpen van deze tijdschriften
zijn bijtend commentaar

531
00:37:25,542 --> 00:37:28,546
over de tijdgeest van de jaren '80...

532
00:37:30,208 --> 00:37:31,710
Het is bezet, meisje!

533
00:37:35,083 --> 00:37:37,336
Nummer één of nummer twee?

534
00:37:42,333 --> 00:37:44,711
LEERLINGEN OVER MODERNE KUNST

535
00:38:01,708 --> 00:38:04,427
Dit gaat niet over jou, Ingrid.
het gaat over de school!

536
00:38:04,583 --> 00:38:06,836
Het gaat nooit over mij!

537
00:38:08,542 --> 00:38:10,465
Het ijs wordt dun.

538
00:38:10,792 --> 00:38:12,886
Hoe zit het met de krant?
- Chantal is ermee bezig,

539
00:38:13,208 --> 00:38:14,801
nu heeft het een dubbele dekking.

540
00:38:15,125 --> 00:38:18,208
Ik weet. De meeste artikelen
zijn interviews met zichzelf.

541
00:38:38,792 --> 00:38:42,001
Feit is dat ik degene ben
wie heeft er met die idioten te maken.

542
00:38:42,375 --> 00:38:45,675
Kun je niet een keer iets aardigs zeggen?
- Je hebt mooi haar.

543
00:38:49,375 --> 00:38:52,709
Misschien zou ik wel een goede leraar zijn
als iemand hier in mij geloofde.

544
00:38:53,375 --> 00:38:58,461
Wat dacht je van een demonstratieles?
Geen probleem. Wat wil je dat dit is?

545
00:38:58,792 --> 00:39:01,796
Een gastoptreden of een beroep?

546
00:39:03,083 --> 00:39:04,255
Goed.

547
00:39:09,167 --> 00:39:10,760
Kleiner, gevaar.

548
00:39:17,250 --> 00:39:19,548
Waarom niet uw demonstratieles doen?

549
00:39:21,875 --> 00:39:24,219
Wil je er niet achter komen
als je het kunt?

550
00:39:47,542 --> 00:39:50,625
Mijn naam is Afuk, en...

551
00:39:51,167 --> 00:39:54,296
Ik ben sinds drie maanden in Duitsland.

552
00:39:54,625 --> 00:39:57,378
Mijn naam is Gevaar
en ik ben hier al 17 jaar.

553
00:39:57,708 --> 00:39:59,460
Waarom hij hier?
- Ja, waarom?

554
00:39:59,792 --> 00:40:01,669
Jouw Duits is net zo slecht
zoals deze kokosplukkers.

555
00:40:02,000 --> 00:40:05,083
Maar je hoefde niet te slikken
liter water om hier te komen

556
00:40:05,250 --> 00:40:07,799
Hé, Justin springt van het dak!

557
00:40:12,000 --> 00:40:13,422
Springen!

558
00:40:19,167 --> 00:40:22,546
Dit is voor al die mensen
die niet in superkrachten geloven!

559
00:40:25,000 --> 00:40:26,377
Justin!

560
00:40:39,375 --> 00:40:40,843
Justinus? Justin!

561
00:40:41,583 --> 00:40:44,086
Ik heb niet gevlogen, toch?
- Hoeveel vingers?

562
00:40:44,250 --> 00:40:46,548
Drie?
- Zo erg kan het niet zijn.

563
00:40:48,292 --> 00:40:49,760
Mijn been doet een beetje pijn.

564
00:40:58,208 --> 00:40:59,425
Hallo.

565
00:40:59,583 --> 00:41:02,587
Hoi. Wanneer komt je moeder?

566
00:41:03,125 --> 00:41:04,593
Spoedig.

567
00:41:04,750 --> 00:41:07,253
Ze werkt nog steeds.
Maar ik vertelde het haar

568
00:41:07,583 --> 00:41:09,756
het doet niet zoveel pijn.

569
00:41:10,083 --> 00:41:11,881
Dat is niet waar, toch?

570
00:41:37,083 --> 00:41:39,302
Justinus. Hallo.

571
00:41:39,458 --> 00:41:41,677
Hallo.
- Mama!

572
00:41:41,833 --> 00:41:43,085
Biggi!

573
00:41:43,375 --> 00:41:46,629
Ik had medelijden met hem.
- Nu gebeurde het. Je wilt leraar worden.

574
00:41:46,792 --> 00:41:48,886
Klop het af.
- Docent. Hij is een leraar,

575
00:41:49,208 --> 00:41:51,586
en dat zal hij altijd blijven.
- Echt niet.

576
00:42:22,583 --> 00:42:24,551
Opstarten.

577
00:42:27,333 --> 00:42:29,256
Zet nu de bril op.

578
00:42:33,167 --> 00:42:35,295
O Ploppi!

579
00:42:42,167 --> 00:42:44,044
Oh. Nee, Chantal!
- Ploppi!

580
00:42:56,833 --> 00:42:58,506
Pow.

581
00:42:59,875 --> 00:43:02,378
Probeer je niet een koekje?
- Dit is een slechte tijd.

582
00:43:15,875 --> 00:43:17,969
Zijn ze lekker?
- Chantal?

583
00:43:18,292 --> 00:43:20,465
Wil jij er ook één?

584
00:43:24,917 --> 00:43:28,547
Als het zo leuk is, kunnen we dat misschien wel
speel het een keer met opa.

585
00:43:29,833 --> 00:43:31,005
Zeker, oma.

586
00:43:44,250 --> 00:43:46,469
We hebben net seks gehad met je oma.

587
00:43:51,000 --> 00:43:54,925
Begrijp me niet verkeerd, Ploppi.
De fantasiefilms en chips zijn geweldig,

588
00:43:55,083 --> 00:43:57,381
maar ik wil geen cyberseks hebben
voor de rest van mijn leven.

589
00:43:57,708 --> 00:44:01,633
Ik wilde niet eens met je uitgaan,
maar jij was zo dominant.

590
00:44:01,958 --> 00:44:04,552
Sorry, ik dacht dat jij dat ook wilde.

591
00:44:06,833 --> 00:44:09,757
Doe je dat nooit
Wil je een meisje echt aanraken?

592
00:44:12,000 --> 00:44:14,094
Is er iemand anders?

593
00:44:14,375 --> 00:44:16,343
Ploppi! Zeg eens!
- Chantal...

594
00:44:16,667 --> 00:44:17,884
Vertel het me.
- Nee, ga weg!

595
00:44:18,208 --> 00:44:19,460
Anders moet ik je kussen.

596
00:44:19,792 --> 00:44:21,339
Nee! Er was een meisje!

597
00:44:22,583 --> 00:44:24,210
Amrei.

598
00:44:25,500 --> 00:44:29,084
We waren samen op de wiskundeolympische spelen,
en ze was zo goed met cijfers.

599
00:44:50,458 --> 00:44:52,460
Ga weg. Uit!

600
00:44:57,083 --> 00:44:58,585
Ik denk dat ze mij niet eens leuk vindt.

601
00:45:04,625 --> 00:45:07,253
Het ruikt echt naar
primaire nummers hier.

602
00:45:08,667 --> 00:45:11,591
Hoe dan ook, ik heb mijn poesje niet nodig
elke week bekabeld.

603
00:45:11,750 --> 00:45:14,549
Dus ik dacht: ik help Ploppi
Sluit je aan bij die Amrei.

604
00:45:14,875 --> 00:45:17,173
Als zij ook gehandicapt is,
het is een perfecte match.

605
00:45:17,500 --> 00:45:19,798
Is zij die emo-chick van Schiller
die naar therapie werd gestuurd

606
00:45:19,958 --> 00:45:22,586
voor fietsen op de snelweg?
- Ik zal contact met haar opnemen.

607
00:45:22,917 --> 00:45:25,420
Ze wil niet met je praten.
Ze haten mooie kinderen.

608
00:45:25,583 --> 00:45:29,918
Heb je nog steeds van die lelijke laarzen?
Degenen die eruitzien alsof ze van Hitler zijn?

609
00:45:30,250 --> 00:45:32,503
Oh, je hebt ze aan.
Kan ik ze lenen?

610
00:45:32,833 --> 00:45:35,131
Geef me een rookje.
- Heb er geen.

611
00:45:36,500 --> 00:45:37,717
Meneer Miller, nee!

612
00:45:38,042 --> 00:45:39,294
Tot snel.
- Nee! - Chill!

613
00:45:39,625 --> 00:45:41,548
Niet die.
- Wat is er aan de hand?

614
00:45:41,708 --> 00:45:43,710
Niet die, meneer Miller.

615
00:45:43,875 --> 00:45:45,502
Meneer Molenaar!

616
00:46:08,292 --> 00:46:10,420
Nog maar één trekje.
- Vroeger was je verslaafd!

617
00:46:10,750 --> 00:46:11,922
Slechts één.

618
00:46:12,250 --> 00:46:13,547
Nee!
"Loop!

619
00:46:13,875 --> 00:46:16,344
Medicijnen zijn niet goed voor je!

620
00:46:26,292 --> 00:46:29,967
Er is iets ergs gebeurd!
Meneer Miller kreeg een crack en nu snauwde hij!

621
00:46:39,917 --> 00:46:41,385
Heb jij Chantal gezien?

622
00:46:44,750 --> 00:46:46,343
Zoek Chantal voor mij, oké?
- Wat?

623
00:46:46,500 --> 00:46:48,127
Kom op, laten we haar vinden.

624
00:46:48,458 --> 00:46:49,459
Gaan.
- Ik zie.

625
00:46:49,792 --> 00:46:52,341
Wij zijn een team!
- We moeten ervoor zorgen dat hij naar beneden komt.

626
00:46:52,667 --> 00:46:53,509
Maar hoe?

627
00:46:53,833 --> 00:46:55,335
Niet met een injectie.

628
00:46:55,667 --> 00:46:57,761
Ik heb <i>dat</i> niet bij me.

629
00:46:58,083 --> 00:47:00,051
Mijn moeder heeft <i>dat</i> meegenomen.

630
00:47:00,375 --> 00:47:04,505
Diazepam is de enige snelle remedie.
Hij zal kalm zijn en met een hartslag.

631
00:47:04,667 --> 00:47:08,501
Maar het is een rectale zetpil.
- Hoe gaan we hem in zijn reet steken?

632
00:47:08,833 --> 00:47:10,927
Nou, het is haalbaar.

633
00:47:28,125 --> 00:47:30,093
Jullie klootzakken!
Maak mij nu los!

634
00:47:30,417 --> 00:47:33,387
Wie het doet, krijgt het terug.
- Gerster kan hem niet zo zien.

635
00:47:33,542 --> 00:47:36,261
Gevaar, trek zijn broek naar beneden.
- Wat als hij een scheet laat?

636
00:47:36,417 --> 00:47:38,044
Dan ruiken wij jouw zweet niet.

637
00:47:38,375 --> 00:47:42,050
Het is niet mijn schuld.
De dokter zei dat het testostatron is!

638
00:47:45,125 --> 00:47:47,219
Oh mijn god, het is enorm.
- Ik ben weg!

639
00:47:47,542 --> 00:47:49,544
Ik zal het doen.

640
00:47:50,792 --> 00:47:53,921
Oma smeert er altijd Nivea op.
- Geef me je lipgloss.

641
00:47:54,083 --> 00:47:57,508
Nee, het was duur!
Gigi Hadid gebruikt het op Snapchat!

642
00:48:00,750 --> 00:48:02,548
Ga je gang, gebruik het!

643
00:48:02,708 --> 00:48:04,551
Het is belangrijk.

644
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
Meneer Miller? Ontspan je anus.

645
00:48:24,500 --> 00:48:25,467
<i>Ow'. Zing“!</i>

646
00:48:26,042 --> 00:48:27,919
Dan moet je hem het laten doorslikken.

647
00:48:28,250 --> 00:48:31,299
Maar ik weet het niet
hoe dat het effect zal veranderen.

648
00:48:32,667 --> 00:48:34,965
Jullie klootzakken, geef me de shit
en ik zal dit vergeten...

649
00:48:35,292 --> 00:48:37,090
Het is de drug die spreekt, niet jij.

650
00:48:37,250 --> 00:48:39,673
Slik het nu door.
- Of stik!

651
00:48:42,417 --> 00:48:44,044
Jullie zijn ziek.

652
00:48:48,750 --> 00:48:50,502
Rot op!

653
00:48:53,167 --> 00:48:55,261
Meneer Molenaar!

654
00:48:55,917 --> 00:48:57,715
Hij is er weg van!

655
00:48:58,042 --> 00:48:59,589
Wat is er aan de hand?

656
00:49:01,542 --> 00:49:03,340
Mevrouw Gerster komt eraan!
- Nee!

657
00:49:05,667 --> 00:49:06,964
Gevaar?

658
00:49:19,375 --> 00:49:21,673
Je vermoordt hem!

659
00:49:36,250 --> 00:49:37,376
Hallo.
- Hé.

660
00:49:37,542 --> 00:49:38,634
$ 0?
"$ 0?

661
00:49:42,208 --> 00:49:46,338
Doe nu niet zo gek.
Ik heb een paar handtekeningen nodig voor de verzekering.

662
00:49:47,750 --> 00:49:50,253
Mijn genoegen.
- Goed.

663
00:49:53,583 --> 00:49:55,256
Waarom zweet je?

664
00:49:56,625 --> 00:49:58,719
Omdat het warm is.
- Uh-huh.

665
00:49:59,833 --> 00:50:00,880
Een hot topic.

666
00:50:02,500 --> 00:50:05,549
We zijn ermee bezig.
We zitten op de snelle baan!

667
00:50:07,208 --> 00:50:11,008
Zo gemotiveerd, hè?
- Zeker. Hé, Gerster!

668
00:50:11,333 --> 00:50:12,755
Voorzichtig, oké?

669
00:50:13,083 --> 00:50:15,711
Hoe zit het met die demonstratieles?
- Ja, klopt.

670
00:50:18,708 --> 00:50:22,042
Demonstratie les!
Demonstratie les!

671
00:50:22,208 --> 00:50:24,802
Demonstratie les!
- Meen je dat?

672
00:50:28,708 --> 00:50:30,961
Ik ben een goede leraar.

673
00:50:31,292 --> 00:50:33,420
Ik kan het. Echt!

674
00:50:33,750 --> 00:50:36,594
Ik wil dat je trots op mij bent.
- Nou...

675
00:50:36,750 --> 00:50:38,673
Ja. Meneer Molenaar,

676
00:50:39,208 --> 00:50:41,882
Ik ben blij dat je dit ziet
als iets van langere duur.

677
00:50:45,000 --> 00:50:47,048
Goed, ik zal het schema controleren.

678
00:50:55,625 --> 00:50:57,002
Ja!

679
00:50:57,333 --> 00:50:58,505
<i>Word wakker!</i>

680
00:51:25,833 --> 00:51:27,380
Demonstratie les!

681
00:51:30,542 --> 00:51:31,714
Oh god.

682
00:51:33,708 --> 00:51:35,051
Uit!

683
00:51:35,375 --> 00:51:39,005
Nee, jij niet! Waar heb je het vandaan?
Neem je het?

684
00:51:39,333 --> 00:51:42,382
Waarom schreeuw je?
- Ze had ruzie met haar.

685
00:51:43,542 --> 00:51:46,842
Waarom heb je het mij niet verteld?
Wij hebben hiervoor procedures.

686
00:51:47,167 --> 00:51:50,137
Hoe lang gebruikt u het medicijn?
- Helemaal niet.

687
00:51:53,708 --> 00:51:56,587
De sigaretten
zijn van de vriend van mijn moeder.

688
00:51:56,750 --> 00:51:58,377
Is dat zo?

689
00:51:59,375 --> 00:52:03,255
Ik... Ik steel ze soms van haar
dus ze kan niet met hem roken.

690
00:52:03,833 --> 00:52:06,382
Ze maakt me bang als ze het rookt.
Ze struikelt.

691
00:52:11,125 --> 00:52:13,753
Ik wil niet degene zijn
met de crackmama.

692
00:52:19,875 --> 00:52:23,550
Dit maakt mij meer uitgeput dan de finale
van Duitslands volgende topmodel.

693
00:52:25,417 --> 00:52:28,921
Er is nog iets. Meneer Molenaar.
- Wat nog meer?

694
00:52:31,417 --> 00:52:35,217
Ik heb 250 euro gestolen
uit het hokje van mevrouw Enzberger.

695
00:52:35,542 --> 00:52:37,215
Wat maakt het uit?

696
00:52:37,542 --> 00:52:39,135
Oh, eh, nou...

697
00:52:39,292 --> 00:52:41,636
Waarom?
- Stelen is gewoon klote.

698
00:52:41,792 --> 00:52:44,011
Ik betaal het terug van de concurrentie,
Ik zweer het.

699
00:52:44,167 --> 00:52:46,886
Wat heb je met het geld gekocht, make-up?
- Nee!

700
00:52:48,208 --> 00:52:49,209
Nee.

701
00:52:50,583 --> 00:52:54,258
Mijn moeder wil dat ik haar huur betaal
zolang ik niet werk.

702
00:52:56,167 --> 00:52:58,716
Ze wil niet dat ik naar school ga.

703
00:52:58,875 --> 00:53:01,924
Ze zegt dat het aan mij verspild is.
- Ja.

704
00:53:11,667 --> 00:53:13,465
Dit is het.

705
00:53:13,625 --> 00:53:15,923
Als ik in paniek raak, hoest je gewoon.

706
00:53:19,375 --> 00:53:22,584
Volgens de wet is ze oud genoeg
school te verlaten.

707
00:53:22,917 --> 00:53:27,047
Misschien heeft niemand het je verteld, maar niet iedereen
stopt na groep 9.

708
00:53:28,167 --> 00:53:31,250
Je let op je toon.
Wie denk je eigenlijk dat je bent?

709
00:53:31,750 --> 00:53:35,209
Je kunt kinderen niet laten nadenken
ze kunnen hun A-niveau halen.

710
00:53:35,375 --> 00:53:36,922
Ik zal je iets vertellen:

711
00:53:37,083 --> 00:53:40,542
Mijn zus, mijn halfzussen,
de andere halfzus,

712
00:53:40,708 --> 00:53:44,212
al mijn neven en nichten,
De vader van Chantal, dat wil zeggen,

713
00:53:44,542 --> 00:53:47,876
geen van hen is afgestudeerd
En het gaat prima met ons.

714
00:53:48,208 --> 00:53:50,586
We gingen onze handen vuil maken.

715
00:53:50,750 --> 00:53:53,924
Wij leerden werken.
En dat kan zij ook.

716
00:53:54,083 --> 00:53:59,089
Mam, ik kan helpen na school.
- Nee! Jongedame, we hebben hierover gesproken!

717
00:53:59,750 --> 00:54:02,378
Ik ben deze onzin zo beu!

718
00:54:03,042 --> 00:54:06,251
Altijd rondhangen op school,
niets doen, niets verdienen.

719
00:54:06,417 --> 00:54:09,261
Ik moet haar steunen.
Maar het feit is,

720
00:54:09,417 --> 00:54:12,466
we weten het allemaal
ze is te dom voor A-niveaus.

721
00:54:12,792 --> 00:54:15,341
En nu oprotten.
- Wil je dat ik opknap?

722
00:54:15,667 --> 00:54:19,797
Denk je dat ik jullie intellectuelen niet aankan?
- Je kunt oprotten!

723
00:54:20,125 --> 00:54:23,755
Wil je dat ik je aanklaag?
- Ja, ga je gang.

724
00:54:23,917 --> 00:54:27,251
Maar het ruikt naar
Je hebt je wettelijke budget uitgegeven aan drank.

725
00:54:27,417 --> 00:54:30,967
Je adem ruikt zo slecht,
Ik durf geen sigaret op te steken.

726
00:54:43,667 --> 00:54:45,135
Is dit hoe...
- Hé!

727
00:54:45,458 --> 00:54:48,132
Ik wilde geen stress buiten dienst,
maar dit gaat te ver.

728
00:54:48,458 --> 00:54:50,210
Sluit je val, jij...

729
00:54:51,833 --> 00:54:55,042
Luister nu naar mij:
Als Chantal naar school komt

730
00:54:55,375 --> 00:54:58,675
met een enkele blauwe plek,
of als je nog één ding naar haar gooit,

731
00:54:59,000 --> 00:55:02,550
de afdeling volksgezondheid
zal je een bezoekje brengen,

732
00:55:02,875 --> 00:55:05,845
en je smerige, naar pis stinkende pub
zal in een mum van tijd worden gesloten.

733
00:55:07,708 --> 00:55:10,257
En als je vriendje
brengt weer drugs mee naar huis,

734
00:55:10,583 --> 00:55:12,460
of drugs gebruikt in het bijzijn van Chantal,

735
00:55:12,792 --> 00:55:15,762
hij zal langskomen met een paar vrienden
en de hele plaats platbranden.

736
00:55:19,083 --> 00:55:20,380
Goed.

737
00:55:20,708 --> 00:55:23,336
Wat een productief
ouder-leraar gesprek was dat.

738
00:55:23,667 --> 00:55:27,422
Ik denk dat het tijd is voor de lunch. Chantal?
- Wat hebben we?

739
00:55:27,750 --> 00:55:29,752
Pizza.
- Groenten zouden goed zijn.

740
00:55:30,083 --> 00:55:31,676
En groenten.

741
00:55:37,625 --> 00:55:39,172
Hallo, Zeki.

742
00:55:39,917 --> 00:55:43,000
Hé, Jackie.
Maak van mij een Bloody Mary, wil je?

743
00:55:44,375 --> 00:55:45,843
Ik ben nog steeds dronken.

744
00:55:48,125 --> 00:55:50,378
Ik dacht altijd,
Wat heb je aan judo?

745
00:55:50,708 --> 00:55:53,757
Judo, Judo, Judo, dacht ik,
het is veel te fysiek!

746
00:55:54,583 --> 00:55:56,756
Kun je je gordel omdoen, alsjeblieft?

747
00:55:57,417 --> 00:56:00,261
Herinner me eraan dat ik het door jou laat overnemen
mijn ouderconferenties.

748
00:56:01,000 --> 00:56:02,172
Tweevijftig.

749
00:56:09,167 --> 00:56:10,919
<i>Whassap? Ik wil vanavond feesten.</i>

750
00:56:11,125 --> 00:56:14,925
Ze is gek. Ze ontweek gewoon
een bierglas, nu wil ze feesten.

751
00:56:15,417 --> 00:56:18,967
Zit je met hen in een WhatsApp-groep?
- Ik heb Chantals telefoon afgeluisterd.

752
00:56:19,292 --> 00:56:20,885
Iemand moet ze controleren.

753
00:56:21,208 --> 00:56:23,802
<i>Feest in de Fantasia vanavond!</i>

754
00:56:23,958 --> 00:56:27,588
Ze gaan weer drinken.
Ze zouden moeten studeren!

755
00:56:28,542 --> 00:56:30,920
Tijd voor een kleine les.
- De Fantasia, hè?

756
00:56:31,250 --> 00:56:34,800
De laatste keer dat ik daar was, was ik 16. Mag ik mee?
- Nee!

757
00:56:35,125 --> 00:56:37,378
Alsjeblieft! Ik kan wel wat leuke muziek gebruiken.

758
00:56:38,500 --> 00:56:40,969
Ik wil niet met jou gezien worden.
- Ik geloof je niet.

759
00:56:41,125 --> 00:56:44,629
Zelfs leraren houden van feesten,
zelfs leraren hebben vrije tijd,

760
00:56:44,792 --> 00:56:46,635
zelfs jij mag mee.

761
00:56:47,792 --> 00:56:48,884
Of misschien niet.

762
00:56:53,250 --> 00:56:55,344
Identiteitskaart, alstublieft.
- Ja natuurlijk.

763
00:56:55,667 --> 00:56:57,465
Dat was een grap. Dit is Paco.

764
00:56:59,417 --> 00:57:00,464
Identiteitskaart, hè?

765
00:57:00,625 --> 00:57:02,844
Je achterlijken zijn hier,
de DJ wordt geïnformeerd.

766
00:57:03,000 --> 00:57:06,209
Strippers gebruiken de tweede deur, alstublieft.
Bedankt.

767
00:57:10,792 --> 00:57:12,089
Dat is Amrei trouwens.

768
00:57:13,708 --> 00:57:17,508
Dat is zij?
Ik zie niet wat er met haar voet aan de hand is.

769
00:57:17,667 --> 00:57:19,590
Je ziet het alleen als ze loopt.

770
00:57:21,542 --> 00:57:23,010
Man, de muziek is waardeloos!

771
00:57:23,333 --> 00:57:26,052
Jij bent degene die uit wilde gaan
nog een keer voordat het voorbij is.

772
00:57:26,375 --> 00:57:30,505
Waarom ben jij zo'n buzz-kill?
- Dacht je dat iemand met je zou praten?

773
00:57:33,875 --> 00:57:34,876
O, Amrei!

774
00:57:37,167 --> 00:57:39,090
Kijk nu.

775
00:57:40,625 --> 00:57:42,002
Oh oké.

776
00:57:53,917 --> 00:57:56,090
Ja.
Kan ik nog steeds neuken als ik erop zit?

777
00:57:56,250 --> 00:57:58,844
Zeker. Als een konijn.

778
00:58:02,917 --> 00:58:04,294
Daar.
- Oh.

779
00:58:09,708 --> 00:58:11,255
Laat hem binnen, hij is bij mij.

780
00:58:11,583 --> 00:58:12,755
Ga je gang, jongen.

781
00:58:13,917 --> 00:58:16,761
Waar zijn de drankjes?
- Burak, hoeveel heb je gedronken?

782
00:58:17,208 --> 00:58:19,802
Hij knalde weer van achteren tegen mij aan.

783
00:58:43,417 --> 00:58:45,920
Ben jij een alcoholist of zo?
Geef me dat!

784
00:58:47,417 --> 00:58:51,217
Hé feestgangers! Wat is er?
Ik dacht dat je studeert?

785
00:58:51,375 --> 00:58:55,255
OMG, ga weg. Jij bent de oudste
persoon hier. Dat is zo gênant!

786
00:59:23,667 --> 00:59:25,965
Ik voel niets.
Shit!

787
00:59:27,500 --> 00:59:29,844
Houd op ons in verlegenheid te brengen!

788
00:59:31,083 --> 00:59:32,926
Korte time-out!

789
00:59:37,875 --> 00:59:42,927
Chantal, Daniël,
Burak en Zeynep!

790
00:59:43,083 --> 00:59:45,927
Bedankt voor het feesten
vanavond met je leraren!

791
00:59:50,042 --> 00:59:54,092
Jullie zijn absoluut mijn favoriete studenten!

792
01:00:00,125 --> 01:00:02,503
Oké, tijd om naar huis te gaan
en doe je huiswerk!

793
01:00:10,208 --> 01:00:12,961
Britney!

794
01:00:31,542 --> 01:00:32,794
Biggi!

795
01:00:33,125 --> 01:00:35,344
Ik ben Britney!

796
01:01:32,167 --> 01:01:33,760
Hé, Madonna!

797
01:01:33,917 --> 01:01:35,715
Wanneer komt je nieuwe plaat uit?

798
01:01:36,042 --> 01:01:39,842
Morgen is school.
Wat zat er in dat drankje?

799
01:01:40,000 --> 01:01:41,752
Waarom schreeuw je?
- De muziek!

800
01:01:42,083 --> 01:01:44,711
Er is geen muziek meer, je bent aan het trippen!

801
01:01:44,875 --> 01:01:48,550
Het is niet <i>jouw</i> muziek!
- Hé, ik ben Britney!

802
01:01:48,875 --> 01:01:50,969
Stap in!
- Ik wil niet.

803
01:01:51,292 --> 01:01:53,670
Gevaar, Laura, stap in de auto!

804
01:01:54,000 --> 01:01:56,549
Slechtste avond ooit.

805
01:01:59,708 --> 01:02:01,927
Hé, waar woon ik?

806
01:02:08,708 --> 01:02:10,881
Het is zo gevaarlijk
als een aantrekkelijke jonge vrouw,

807
01:02:11,208 --> 01:02:13,586
mensen leggen altijd iets neer
in je drankje.

808
01:02:15,917 --> 01:02:19,626
<i>Miller en Enzberger,
naar het kantoor van de directeur, ASAP-issimo.</i>

809
01:02:19,958 --> 01:02:22,552
Het is net als met George Orwell.
- Je raakt eraan gewend.

810
01:02:31,292 --> 01:02:34,136
Dit is trending.
En hoe vaak ik er ook naar kijk,

811
01:02:34,292 --> 01:02:37,091
Ik kan het niet vinden
de pedagogische waarde ervan.

812
01:02:37,250 --> 01:02:39,753
Ik denk dat iemand...
- Pardon?

813
01:02:40,083 --> 01:02:42,506
Mij ​​nabootsen.
- Gebruikte je drugs?

814
01:02:42,833 --> 01:02:46,383
En waarom zou je zoiets doen?
- Nu is de hele verrassing verpest,

815
01:02:47,250 --> 01:02:50,129
Het maakt deel uit van het seminar tegen pesten.

816
01:02:50,292 --> 01:02:54,172
Mevrouw Enzberger had een hashtag nodig
voor het seminar, en dit maakt er deel van uit.

817
01:02:54,333 --> 01:02:59,464
Om de leerlingen bewust te maken van hoe snel
Dergelijke gênante video's kunnen zich online verspreiden.

818
01:03:00,208 --> 01:03:03,257
En dan hun gedrag heroverwegen?

819
01:03:07,833 --> 01:03:10,461
Houd ik het seminar?
Wij moeten aangifte doen van de diefstal.

820
01:03:10,792 --> 01:03:14,751
Als je de politie erbij betrekt, zal zij dat ook doen
van school gestuurd en dat is alles.

821
01:03:15,083 --> 01:03:18,417
Wat is de hashtag?
- "Stop met schamen".

822
01:03:18,750 --> 01:03:21,549
"Stop WebShaming", denk ik van wel.
- Ja, klopt.

823
01:03:21,875 --> 01:03:25,880
U beschikt over een budget voor het seminar.
Zou je niet een deskundige inschakelen?

824
01:03:26,208 --> 01:03:28,006
Wat een bezig bijtje.

825
01:03:28,792 --> 01:03:31,215
Wil alles zelf doen.

826
01:03:31,542 --> 01:03:33,294
Oké, prima.

827
01:03:44,083 --> 01:03:47,838
Zeynep! Amrei ontmoet iemand.
Ja, ik ben ermee bezig.

828
01:03:49,417 --> 01:03:51,920
De emo's zijn aan het chillen op de begraafplaats.

829
01:04:05,000 --> 01:04:06,968
Je begrijpt er niets van!

830
01:04:07,292 --> 01:04:10,717
Ik ontmoet iemand!
- Kom terug! Ik wil dat je vecht!

831
01:04:11,042 --> 01:04:13,545
En ik neem je computer af
voorgoed!

832
01:04:39,167 --> 01:04:41,261
Ben jij Isabel?

833
01:04:41,708 --> 01:04:43,676
Ja.
- Wauw...

834
01:04:44,000 --> 01:04:48,050
Het is zo vreemd om elkaar voor het eerst te ontmoeten
persoonlijk, na al het chatten.

835
01:04:48,833 --> 01:04:50,801
Ja, dus wat is er?

836
01:04:52,958 --> 01:04:55,461
Ik bedoel, ik ben weer in zo'n slechte bui.

837
01:04:55,792 --> 01:05:00,343
Ik heb de stacaravan. Mijn opa
Ik heb niet gemerkt dat ik de sleutels heb gestolen.

838
01:05:00,667 --> 01:05:02,761
Ik heb ook alles voor het feest.

839
01:05:04,125 --> 01:05:07,675
Je ziet er niet zo ziek uit.
- Zeg je dat tegen een kankerpatiënt?

840
01:05:08,000 --> 01:05:09,502
O, Amrei!

841
01:05:10,250 --> 01:05:13,094
Oh god, het spijt me.
Ik weet dat het niet altijd zichtbaar is.

842
01:05:13,417 --> 01:05:15,465
Dat is oké.
Ik draag zware make-up.

843
01:05:18,500 --> 01:05:19,877
Ow.

844
01:05:20,208 --> 01:05:23,792
Vertel het me als mijn neus begint te bloeden.
Dat gebeurt soms.

845
01:05:26,000 --> 01:05:28,970
Ik vond je gedicht over Hades erg leuk.

846
01:05:29,125 --> 01:05:31,298
Dat we allemaal naar Hades gaan
en eindelijk vrij zijn.

847
01:05:32,583 --> 01:05:34,927
Ja, bedankt. Zo lief van je.

848
01:05:38,125 --> 01:05:41,425
Ik heb alles wat je nodig hebt
om zich te verstoppen tot het tijd is.

849
01:05:41,583 --> 01:05:43,506
Geen onlinecontact meer. Het is veiliger.

850
01:06:01,583 --> 01:06:04,177
Dat is zo'n mooie grafsteen.

851
01:06:04,333 --> 01:06:06,176
Ik wil er graag eentje zoals deze.

852
01:06:08,958 --> 01:06:10,380
DUS,

853
01:06:10,708 --> 01:06:13,632
ze willen weglopen,
naar een stad... Ik ben de naam vergeten.

854
01:06:13,958 --> 01:06:17,087
Ze willen vrij zijn.
Ik denk dat ze thuis problemen hebben.

855
01:06:17,250 --> 01:06:20,424
Chantal, je moet ze tegenhouden.
- Rustig, ik ben ermee bezig.

856
01:06:20,583 --> 01:06:24,008
Ik wil er iets meer over weten.
Misschien kan ik ze interviewen.

857
01:06:24,333 --> 01:06:27,587
"Weglopers privé".
Denk jij dat dit een goed artikel zou kunnen zijn?

858
01:06:27,750 --> 01:06:31,334
<i>Wanneer geef je haar mijn brief?</i>
- OMG, <i>het gaat</i> altijd <i>over jou!</i>

859
01:06:36,625 --> 01:06:38,753
Rot op!
Hé, opschieten!

860
01:06:40,000 --> 01:06:41,968
Zijn dit de Paralympische Spelen of zo?

861
01:06:42,292 --> 01:06:43,669
Pak haar, Mats!

862
01:06:46,250 --> 01:06:48,378
Jij idioot!

863
01:06:53,542 --> 01:06:55,010
Wie was dat?

864
01:06:57,167 --> 01:06:59,590
Goedemorgen! Oké.
- Ochtend.

865
01:07:00,333 --> 01:07:03,633
Natuurlijk zijn er experts op het gebied van pesten
voor 250 euro.

866
01:07:03,958 --> 01:07:06,882
Maar wij leraren
blijf nieuwe uitdagingen krijgen.

867
01:07:07,042 --> 01:07:09,591
Pesten, zullen sommigen van jullie misschien denken,

868
01:07:10,625 --> 01:07:13,834
is iets waar we mee om kunnen gaan
op het schoolplein.

869
01:07:14,000 --> 01:07:18,301
Nee, dat kunnen we niet.
We zullen het hier vandaag samen behandelen.

870
01:07:18,625 --> 01:07:20,172
Denk aan het jaarlijkse sportevenement,

871
01:07:20,333 --> 01:07:23,883
toen Ariane de race van 200 meter liep
als een gek?

872
01:07:24,208 --> 01:07:26,461
Ze liet iedereen in het stof achter,
toch Ariane?

873
01:07:26,792 --> 01:07:29,762
Ja.
- Maar ze stopte vlak voor de finish.

874
01:07:30,458 --> 01:07:34,543
Ik riep: "Ariane, blijf rennen!
Je bent aan het winnen!"

875
01:07:35,042 --> 01:07:37,044
En wat zei je?
- "Nee, nee, nee."

876
01:07:37,208 --> 01:07:40,712
Ariane wachtte.
Ze wilde dat iedereen samen zou eindigen.

877
01:07:40,875 --> 01:07:45,130
Ze pakte de hand van haar beste vriendin en
klaar met haar. Wat zei je dan?

878
01:07:45,917 --> 01:07:49,342
"We zullen het samen doen."
- We doen het... samen.

879
01:07:50,208 --> 01:07:53,052
Wij gaan het samen doen!

880
01:07:53,375 --> 01:07:57,334
Dat is de zin die ik wil dat je onthoudt
nadat dit seminar voorbij is.

881
01:07:57,500 --> 01:08:02,051
Oké, wie wil delen
Hoe voelt het als mensen je pesten?

882
01:08:03,125 --> 01:08:05,503
Iedereen weet dus wat het betekent.

883
01:08:07,208 --> 01:08:08,835
Wie heeft de moed?

884
01:08:12,167 --> 01:08:13,760
Neem de tijd.

885
01:08:15,083 --> 01:08:17,302
O, mens!
- Mijn ogen branden!

886
01:08:17,625 --> 01:08:20,128
Misschien niet zoveel tijd.
- Mij.

887
01:08:20,917 --> 01:08:22,510
Oké, wauw.
Kom op.

888
01:08:23,708 --> 01:08:24,925
Meneer Molenaar!

889
01:08:25,250 --> 01:08:28,584
Vertel ons wie je mishandeld heeft
in de lerarenkamer.

890
01:08:30,833 --> 01:08:34,042
Nou, er is een jongen die...

891
01:08:34,375 --> 01:08:37,049
Hij irriteert mij.
- Gevaar.

892
01:08:37,375 --> 01:08:40,549
Ik vond hem niet leuk,
omdat hij zwak is en bang is.

893
01:08:40,708 --> 01:08:42,551
Afschuwelijke eigenschappen.

894
01:08:43,292 --> 01:08:45,465
Het kind waar ik het over heb is...

895
01:08:47,875 --> 01:08:50,003
Nee, ik zal het je niet vertellen.

896
01:08:50,333 --> 01:08:52,961
Hij woonde in een weeshuis
nadat zijn moeder stierf.

897
01:08:53,292 --> 01:08:55,841
Hij is te mager, ziet eruit als een zigeuner,
en hij stinkt.

898
01:08:56,167 --> 01:08:59,171
Gevaar!
- Nu weten we wie het is.

899
01:08:59,333 --> 01:09:02,917
Hij doucht niet vanwege de oudere kinderen
zeep in zijn mond stoppen,

900
01:09:03,083 --> 01:09:06,166
en houd de douchekop in zijn gezicht
totdat hij niet meer kan ademen.

901
01:09:06,500 --> 01:09:10,130
Op school wil niemand naast hem zitten
omdat hij vies is.

902
01:09:11,208 --> 01:09:16,510
Hij wast zijn T-shirt niet omdat het zo is
heeft een zweetvlek die op Tupac lijkt.

903
01:09:18,500 --> 01:09:22,255
Iedereen noemt hem zigeuner.
Niemand vraagt ​​hoe het met hem gaat.

904
01:09:23,625 --> 01:09:26,549
Dan begint hij te roken.
Maar geen sigaretten, crack.

905
01:09:26,708 --> 01:09:28,836
Hij denkt dat het hem cooler maakt.

906
01:09:29,167 --> 01:09:33,752
Hij wil gewoon deel uitmaken van het spel, of...
laat een leraar vragen of alles in orde is.

907
01:09:34,083 --> 01:09:36,927
Maar niemand vraagt,
en niemand merkt er iets van.

908
01:09:37,250 --> 01:09:41,460
Zelfs niet als hij begint te spijbelen.
Hij zou kunnen verdwijnen zonder dat iemand het zou merken.

909
01:09:41,792 --> 01:09:46,127
En waarom vind je de jongen niet leuk?
- Ik zei dat ik hem niet mocht.

910
01:09:46,458 --> 01:09:49,712
Omdat ik dat niet graag ben
aan hem herinnerd.

911
01:09:50,042 --> 01:09:54,172
Maar ik denk dat ze wel twee keer hadden nagedacht
of ze zijn verhaal hadden gehoord of waarom hij stinkt.

912
01:09:54,917 --> 01:09:57,921
Omdat hij bang is
om de douches te gebruiken.

913
01:09:58,083 --> 01:10:02,168
Of dat ze een penis hebben getatoeëerd
op zijn schouder met een breinaald,

914
01:10:02,375 --> 01:10:04,594
Daarom zal hij niet aan sport doen.

915
01:10:04,917 --> 01:10:08,751
Ik vond hem niet leuk omdat
hij heeft nooit geleerd om hulp te vragen.

916
01:10:10,125 --> 01:10:12,048
Hij had gemakkelijker zijn weg kunnen vinden,

917
01:10:12,208 --> 01:10:14,427
en iets anders worden dan...

918
01:10:14,583 --> 01:10:16,426
een leraar.

919
01:10:16,750 --> 01:10:20,254
Over wie heeft hij het?
- Waarom denk je dat ik deze lamme stam heb?

920
01:10:21,708 --> 01:10:24,917
Maar ik betaal voor iemands tatoeage
die een penis op zijn schouder heeft.

921
01:10:25,083 --> 01:10:27,085
Oké, ik heb het ijs gebroken.

922
01:10:29,208 --> 01:10:30,926
Dank u, meneer Miller.

923
01:10:32,208 --> 01:10:34,051
Wie durft nog iets te zeggen?

924
01:10:35,125 --> 01:10:37,219
Kom op. Ga je gang.

925
01:10:37,375 --> 01:10:39,298
Wees moedig.

926
01:10:39,750 --> 01:10:41,627
Justinus. Kom op.

927
01:11:25,417 --> 01:11:27,260
Mijn moeder wilde de politie bellen,

928
01:11:27,583 --> 01:11:32,168
maar ik zei dat ik het zelf zou afhandelen,
omdat ik geen baby meer ben.

929
01:11:33,708 --> 01:11:37,838
En ik zei dat je het van Facebook moest halen.

930
01:11:38,542 --> 01:11:41,625
En je zei dat je zou...
als ik van het dak spring

931
01:11:42,667 --> 01:11:44,089
schreeuwen: "Ik kan vliegen."

932
01:11:47,042 --> 01:11:49,136
En mijn bot stak uit,

933
01:11:49,292 --> 01:11:51,169
en ik huilde niet eens.

934
01:11:51,375 --> 01:11:54,128
Ik dacht iemand
zou mij kunnen bezoeken in het ziekenhuis,

935
01:11:54,292 --> 01:11:56,511
maar zelfs mijn beste vriend kwam niet.

936
01:11:56,833 --> 01:12:00,212
Omdat ze het hem vertelden
dat als hij mij zou bezoeken...

937
01:12:14,000 --> 01:12:18,050
Zoals in de films, waar de buitenstaanders
zijn uiteindelijk altijd cool.

938
01:12:18,375 --> 01:12:21,504
Laat ze zien waarom je het masker draagt.
Ga door.

939
01:12:42,583 --> 01:12:45,006
Laten we ons allemaal uitkleden! Voor Justin!

940
01:12:45,542 --> 01:12:48,625
Ja, we maken allemaal samen een foto.
Ook in ondergoed!

941
01:12:48,792 --> 01:12:52,046
Ja! Kom op, allemaal!
- Laten we het doen!

942
01:13:01,000 --> 01:13:03,844
Vergeet niet de hashtag te gebruiken
"StopWebShaming,"

943
01:13:04,167 --> 01:13:07,296
waarvoor Chantal en ik
heb al een klein filmpje gemaakt.

944
01:13:34,750 --> 01:13:37,674
Accepteer alsjeblieft mijn penis!

945
01:13:37,833 --> 01:13:39,551
Ga weg, kerel!

946
01:13:39,708 --> 01:13:41,426
Oh god!

947
01:13:41,750 --> 01:13:45,175
Oké kinderen, iedereen mag zich weer aankleden.
Dat is genoeg, bedankt.

948
01:13:48,917 --> 01:13:50,214
Bedankt.

949
01:13:51,292 --> 01:13:53,294
Hallo! Ik heb ook iets te zeggen.

950
01:13:53,875 --> 01:13:57,709
Tot nu toe. het ging allemaal om de lelijke kinderen,
en de retar... Oké, dat maakt niet uit.

951
01:13:58,208 --> 01:14:01,587
Ik wilde zeggen
dat het een beetje op pesten lijkt

952
01:14:23,875 --> 01:14:26,173
Chanti, jij slechterik!
- Ja, Chanti!

953
01:14:32,583 --> 01:14:33,630
Goed,

954
01:14:33,958 --> 01:14:37,462
Ik geef toe dat het soms moeilijk te geloven is
dat mensen de gelegenheid kunnen aangrijpen.

955
01:14:37,792 --> 01:14:42,172
Maar als jij of iemand anders hier schrijft
een heel goed artikel voor de schoolkrant,

956
01:14:42,417 --> 01:14:47,628
Dat zou onze school enorm helpen. Dus ja,
Ik hoop het, en ik geloof in jou, Chantal.

957
01:14:49,375 --> 01:14:51,503
Dank u, mevrouw Gerster.

958
01:14:52,125 --> 01:14:54,093
Goedheid, alstublieft.
- Een ogenblikje.

959
01:14:54,417 --> 01:14:57,466
Oké, en nu gaan we een foto maken
voor

960
01:14:59,625 --> 01:15:01,343
Glimlach...

961
01:15:02,625 --> 01:15:05,003
Oeps!
- Eerlijk gezegd, Chantal!

962
01:15:06,417 --> 01:15:09,045
Mevrouw Enzberger, dit is een beetje te gezellig.
Het is lastig.

963
01:15:09,750 --> 01:15:12,674
Oké, kinderen, dat was het.
Terug naar de klas.

964
01:15:12,833 --> 01:15:16,042
Ik heb veel geleerd, ik hoop jij ook.
Doei.

965
01:15:22,333 --> 01:15:25,086
Interview, Klasse scheet,
Leimbach-Knorr vertelt het allemaal.

966
01:15:27,417 --> 01:15:31,126
Zou je zonder Spanx dragen?
twee maten groter, ja of nee?

967
01:15:31,458 --> 01:15:34,758
Wil je liever daten
een 16- of een 18-jarige?

968
01:15:34,917 --> 01:15:36,385
Kende u Hitler persoonlijk?

969
01:15:36,708 --> 01:15:38,881
Pardon?
- Zo ja, hoe was hij?

970
01:15:39,208 --> 01:15:41,302
Je bent gek.
- Hoe vaak heb je seks?

971
01:15:41,458 --> 01:15:45,213
Je denkt dat deze gele persvragen zijn
zal de Class Fart een prijs winnen?

972
01:15:46,875 --> 01:15:48,673
Wat is dit?

973
01:15:50,292 --> 01:15:53,842
U drukt dit niet af.
- De redactie heeft het al goedgekeurd.

974
01:15:54,167 --> 01:15:56,340
Behalve jij zit er niemand in het bestuur.

975
01:15:56,667 --> 01:16:00,592
Ingrid, sinds ik de leiding heb,
de Class Fart is supersuccesvol!

976
01:16:00,750 --> 01:16:02,297
We werken niet op voornaambasis.

977
01:16:02,458 --> 01:16:05,428
Ga nu weg en je wordt genomineerd
voor "slechtste lerarenoutfit".

978
01:16:52,500 --> 01:16:55,049
Kijk eens wat ik in de stookruimte heb gevonden!

979
01:16:55,375 --> 01:16:57,002
Je liegt!
"Nee!

980
01:16:57,333 --> 01:17:01,042
En die essays waren ook niet van ons!
Hij heeft het gewoon allemaal verzonnen om er goed uit te zien!

981
01:17:01,750 --> 01:17:03,923
Ik ben een waardeloze journalist!

982
01:17:04,833 --> 01:17:06,927
En jullie zijn ook allemaal mislukkingen.

983
01:17:07,250 --> 01:17:09,093
Wij zullen nooit iets bereiken. Nooit.

984
01:17:09,417 --> 01:17:12,671
Maar ik kan zingen. Dat deel was waar.
- Nee, dat kan niet!

985
01:17:13,000 --> 01:17:15,594
Waarom zou hij dat doen?
- Hij wil dat we gemotiveerd zijn.

986
01:17:15,917 --> 01:17:18,670
Dus we denken dat we echte mensen zijn
en slagen voor de prestatietest.

987
01:17:19,000 --> 01:17:20,468
Dus we gaan studeren en zo.

988
01:17:20,792 --> 01:17:23,215
Maar we zullen nooit normale mensen zijn!

989
01:17:23,375 --> 01:17:25,503
Dat zijn we verdomd
wat er uitkwam op de JIC!

990
01:17:25,833 --> 01:17:28,131
Geriatrisch verpleegkundige!

991
01:17:31,667 --> 01:17:34,090
Ik heb een negatief orgasme.

992
01:17:34,250 --> 01:17:37,220
Archeetect vond ik altijd raar.

993
01:18:13,208 --> 01:18:15,256
Ik heb daar de verkeerde noot geraakt.

994
01:18:19,708 --> 01:18:22,882
Was dat niet professioneel voor jou?
- Kalmeer, broer.

995
01:18:27,458 --> 01:18:29,176
We hadden hem niet moeten vertrouwen.

996
01:18:42,375 --> 01:18:44,673
Dat waren niet onze essays uit onze kindertijd!

997
01:18:45,000 --> 01:18:48,049
Je hebt met ons geneukt!
Wij zijn mislukkingen!

998
01:18:48,375 --> 01:18:49,843
Fuckschool!

999
01:19:03,417 --> 01:19:05,761
Jij zei
Je liet me voor school uit.

1000
01:19:07,333 --> 01:19:09,756
Dit is zo gênant!

1001
01:19:20,917 --> 01:19:23,386
Waarom staan ​​de Smurfen op je iPod?

1002
01:19:23,708 --> 01:19:26,461
Schakel het uit! Het is van mijn zus!

1003
01:19:26,792 --> 01:19:28,214
Stom kind!

1004
01:19:31,458 --> 01:19:32,550
Hier.

1005
01:19:33,208 --> 01:19:34,505
Daniël, overdrijf het niet!

1006
01:19:34,833 --> 01:19:36,585
Of wat? Hè?

1007
01:19:41,875 --> 01:19:45,459
Ik dacht dat je wel wat kon gebruiken
motivatie. Wees nu niet in paniek!

1008
01:19:45,625 --> 01:19:50,085
Jij was de enige leraar die het ons vertelde
de waarheid, maar jij bent net als de rest!

1009
01:19:50,250 --> 01:19:54,585
We willen de antwoorden op het examen, of anders
Wij vertellen de politie alles over jou!

1010
01:19:54,750 --> 01:19:56,093
Hoi!

1011
01:19:58,542 --> 01:20:00,135
Wat... wat was dat?

1012
01:20:00,958 --> 01:20:02,676
Theaterclub!

1013
01:20:06,333 --> 01:20:07,676
Shit.

1014
01:20:12,708 --> 01:20:14,961
Lekker lunchen!
- Jij ook!

1015
01:20:21,708 --> 01:20:23,881
FEDERALE MINISTERIE
VAN ONDERWIJS

1016
01:21:11,667 --> 01:21:13,635
<i>Eckhart, dit is Erika
van de Schillerschool.</i>

1017
01:21:13,792 --> 01:21:16,341
<i>De test kan maar beter moeilijk zijn.
Geen geschenken meer aan Gudrun.</i>

1018
01:21:16,500 --> 01:21:18,047
STRIKT VERTROUWELIJK

1019
01:21:18,208 --> 01:21:22,293
<i>En stel de afstudeeropdrachten in.
Andere staten hebben die van hen al.</i>

1020
01:21:22,625 --> 01:21:24,343
O, zwijg.

1021
01:21:25,625 --> 01:21:27,719
PRESTATIETEST - DUITS

1022
01:21:49,542 --> 01:21:52,921
En dan, ineens,
mijn kopieerkaart was geblokkeerd.

1023
01:21:53,250 --> 01:21:55,298
Dus ik bel de technicus,

1024
01:21:55,625 --> 01:21:57,627
maar natuurlijk komt er niemand!
- Echt?

1025
01:21:57,958 --> 01:22:01,041
Dus heb ik de hele machine uit elkaar gehaald,
stuk voor stuk.

1026
01:22:01,375 --> 01:22:03,173
We zijn op zoek naar meneer Miller.

1027
01:22:03,333 --> 01:22:06,177
Zijn Art Club heeft zich aangemeld
een beurs.

1028
01:22:06,708 --> 01:22:07,834
Dat ben ik.

1029
01:22:08,583 --> 01:22:09,709
Oh.

1030
01:22:10,042 --> 01:22:13,717
We zullen de stukken bekijken.
Waar is de tentoonstelling?

1031
01:22:13,875 --> 01:22:16,298
Boven, maar...
- O, boven!

1032
01:22:19,250 --> 01:22:20,843
Maar ik weet niet zeker of...

1033
01:22:25,167 --> 01:22:27,761
Niki di Saint Fail!

1034
01:22:35,667 --> 01:22:38,716
Wat denk je?
- Je hebt te vaak naar 'Ghost' gekeken.

1035
01:22:58,167 --> 01:23:00,636
"Waar heeft hij het over." Dat is grappig.

1036
01:23:00,917 --> 01:23:03,466
Wij willen hem graag aan de catalogus toevoegen.
- Waarom?

1037
01:23:03,625 --> 01:23:08,335
Wij willen je een studiebeurs geven.
En je krijgt een museumabonnement.

1038
01:23:08,500 --> 01:23:12,130
Misschien kun je na je afstuderen kunst studeren.
- Maar ik ben niet goed op school.

1039
01:23:12,458 --> 01:23:14,586
Maakt niet uit,
zolang je maar afstudeert.

1040
01:23:14,917 --> 01:23:17,545
Wat je hier hebt gedaan is bijzonder. Boos.

1041
01:23:18,292 --> 01:23:19,885
En verdrietig.

1042
01:23:20,042 --> 01:23:24,001
Op scholen zien we vooral conformistische onzin.
Dit is een schot in de roos.

1043
01:23:24,625 --> 01:23:26,377
Dop.

1044
01:23:45,583 --> 01:23:49,463
'Wij zijn mislukkingen. Je hebt tegen ons gelogen.
Bla-bla-bla.” Kijk naar Gevaar.

1045
01:23:50,083 --> 01:23:52,302
Wat hij kan doen
jij kunt het ook doen.

1046
01:23:54,167 --> 01:23:57,467
Maar kijk eens of het mij boeit. Hier,
de antwoorden voor de prestatietest.

1047
01:23:57,792 --> 01:24:01,001
Kopieer het, onthoud het,
begin je leven met een leugen.

1048
01:24:02,583 --> 01:24:05,006
Ik weet waar ik het over heb.

1049
01:24:06,167 --> 01:24:09,467
Je kunt ermee wegkomen tot je twintigste,
dan gaat het allemaal bergafwaarts.

1050
01:24:29,792 --> 01:24:33,001
trap er dan maar in, Chantal!

1051
01:24:38,458 --> 01:24:39,675
Jouw beslissing.

1052
01:24:45,250 --> 01:24:47,673
De antwoorden!
- Wachten!

1053
01:24:48,750 --> 01:24:50,127
Waarom?

1054
01:25:00,417 --> 01:25:02,044
Meneer Molenaar!

1055
01:25:02,375 --> 01:25:03,922
Ik weet dat het goed met me gaat!

1056
01:25:28,000 --> 01:25:29,968
Wat?
- We willen weten hoe we moeten studeren.

1057
01:25:31,625 --> 01:25:33,377
In ruil daarvoor helpen wij je met de sportles.

1058
01:25:35,208 --> 01:25:38,883
Voor elke klas is er een boek
met referentiemateriaal achterin.

1059
01:25:39,042 --> 01:25:40,919
Voor elk boek is er een ander boek?

1060
01:25:42,042 --> 01:25:45,125
Ja, Chantal.
- En hoe vind je ze?

1061
01:26:41,042 --> 01:26:43,386
Zoveel brieven!

1062
01:26:44,083 --> 01:26:45,585
En woorden!

1063
01:27:35,083 --> 01:27:36,710
Ik ben opgewonden, jongens.
- Met bijwoord?

1064
01:27:36,875 --> 01:27:39,048
Diep opgewonden.
- We zijn zo goed.

1065
01:27:40,417 --> 01:27:44,251
Succes. Stoorzender is actief.
Niet meer googlen. Wij beginnen nu!

1066
01:27:46,875 --> 01:27:48,752
PRESTATIETEST VAN DE 11E RANG

1067
01:28:22,958 --> 01:28:25,507
Wij kunnen op school blijven
en probeer A-niveaus te behalen.

1068
01:28:25,833 --> 01:28:26,834
Dat klopt.

1069
01:28:27,167 --> 01:28:30,216
En ik werk aan het beste artikel.
- Erg goed.

1070
01:28:30,542 --> 01:28:31,964
Wij zijn allemaal geslaagd!

1071
01:28:32,292 --> 01:28:34,135
Meneer Miller had het geweten.

1072
01:28:34,458 --> 01:28:37,382
Altijd dit verleden-Heidi-Klum-perfect.
- Hè?

1073
01:29:18,583 --> 01:29:20,677
Zo schattig, met al die kaarsjes!

1074
01:29:23,500 --> 01:29:24,843
Eh... oké.

1075
01:29:38,208 --> 01:29:41,758
Ik ben zo blij dat we deze reis maken.
- Ja, ik moet iets zeggen.

1076
01:29:42,083 --> 01:29:44,802
Naar vrijheid.
- Meisjes, jullie drinken zeker veel, maar oké.

1077
01:29:45,125 --> 01:29:49,005
Proost op bier
en benen achter je oren.

1078
01:29:51,542 --> 01:29:53,260
Jakkes, wat is dit?

1079
01:29:53,583 --> 01:29:55,756
Emo Colada, of wat?

1080
01:30:01,667 --> 01:30:03,010
Oké, geen homo!

1081
01:30:05,417 --> 01:30:07,294
Hades, hier komen we. Samen.

1082
01:30:07,625 --> 01:30:09,798
Ja, wat ik wilde zeggen is:

1083
01:30:10,125 --> 01:30:12,594
Ik kan niet met je mee naar Hades, omdat

1084
01:30:12,833 --> 01:30:16,838
Ik heb zo hard gestudeerd voor deze ene toets,
en ja hoor, ik ben geslaagd!

1085
01:30:17,125 --> 01:30:19,924
Daarnaast. Ik heb iets voor je
van Ploppi.

1086
01:30:20,750 --> 01:30:22,593
Wie is dat?
- Etienne.

1087
01:30:25,167 --> 01:30:26,339
Mijn metgezel.

1088
01:30:30,083 --> 01:30:32,506
Hoe ken je hem?
- Dus. Ik stel voor

1089
01:30:32,833 --> 01:30:35,256
dat we wat over je problemen praten,

1090
01:30:35,500 --> 01:30:40,051
in de trant van ‘slimme mensen kunnen zijn
balen ook", dan maken we wat foto's.

1091
01:30:42,583 --> 01:30:44,256
Die kachel stinkt toch zeker?

1092
01:30:45,333 --> 01:30:48,792
Hoe dan ook, misschien kunnen we een foto maken
ook voor mijn artikel,

1093
01:30:48,958 --> 01:30:51,802
Ik laat je zien hoe je Ploppi ontmoet,
waar het op lijkt

1094
01:30:52,125 --> 01:30:55,550
hij houdt je net daarvoor tegen
je loopt weg van huis. Ja?

1095
01:30:55,708 --> 01:30:57,585
Dus, vraag...

1096
01:30:57,750 --> 01:31:00,720
Hé, dit komt echt binnen.
Isabell?

1097
01:31:01,458 --> 01:31:04,177
We hebben net een toost gedronken.
Wij gaan dood.

1098
01:31:06,208 --> 01:31:08,711
Ik dacht dat dit zo was
een drankcruise naar Hades?

1099
01:31:08,875 --> 01:31:11,253
Hades is de Griekse onderwereld.
Wat dacht je?

1100
01:31:11,583 --> 01:31:14,757
Ik dacht dat het een feestlocatie was
in Bulgarije.

1101
01:31:16,208 --> 01:31:17,926
Je hebt waanvoorstellingen.

1102
01:31:23,500 --> 01:31:25,844
OMG, je wilt zelfmoord plegen!

1103
01:31:26,000 --> 01:31:28,628
Schat, we zijn het hier allemaal over eens op het forum.

1104
01:31:28,792 --> 01:31:32,046
Weet je nog, Isabell? Je hebt kanker.
- Maar hij houdt van je!

1105
01:31:34,250 --> 01:31:35,718
Niemand houdt van ons.

1106
01:31:38,542 --> 01:31:41,045
En als we eenmaal slapen, gaat het allemaal snel.

1107
01:31:41,875 --> 01:31:44,719
Nee, maar ik wil niet dood.
Ik heb geen kanker!

1108
01:32:11,792 --> 01:32:13,385
Dit is leuk.

1109
01:32:15,125 --> 01:32:17,594
Wat zat er in dat drankje?

1110
01:32:22,000 --> 01:32:23,001
Nee...

1111
01:32:27,417 --> 01:32:29,590
Siri...

1112
01:32:29,917 --> 01:32:31,169
Ploppi.

1113
01:32:31,500 --> 01:32:32,843
<i>Ploppi, Etienne.</i>

1114
01:32:37,042 --> 01:32:40,091
Nog nieuwe ontwikkelingen?
- Ik wil niet...

1115
01:32:40,750 --> 01:32:42,127
sterven.

1116
01:32:50,000 --> 01:32:53,300
Ga je dat de hele rit doen?
- Ik ben bang van wel.

1117
01:32:54,042 --> 01:32:56,295
Ik moet de motor imiteren.

1118
01:33:02,417 --> 01:33:03,885
Het moet hier ergens zijn.

1119
01:33:08,583 --> 01:33:11,382
Waar?
- Neem de volgende straat rechts.

1120
01:33:13,958 --> 01:33:17,007
Wanneer 50% van de hemoglobinemoleculen
binden met koolmonoxide,

1121
01:33:17,167 --> 01:33:18,669
je verliest het bewustzijn.

1122
01:33:33,958 --> 01:33:35,255
Draai ze om.

1123
01:33:35,583 --> 01:33:36,675
Haal ze eruit.

1124
01:33:39,583 --> 01:33:40,960
De volgende.

1125
01:33:46,167 --> 01:33:48,135
Ze zijn alleen bewusteloos.

1126
01:33:52,875 --> 01:33:55,094
Wie ben je aan het neuken?

1127
01:33:55,875 --> 01:33:57,843
Nou, ik kan... ik zal daar geen antwoord op geven.

1128
01:34:03,542 --> 01:34:06,261
Ik wou dat ik ook bewusteloos kon zijn.

1129
01:34:15,167 --> 01:34:18,171
Ik ben hier. Alles komt goed.

1130
01:35:17,875 --> 01:35:20,219
Wanneer komen je ouders eindelijk?

1131
01:35:22,417 --> 01:35:23,885
Even voor de duidelijkheid:

1132
01:35:24,208 --> 01:35:26,051
Dit was niet voor niets.

1133
01:35:26,208 --> 01:35:28,836
Je bent mij er één schuldig,
jullie zelfmoord bitches.

1134
01:35:29,000 --> 01:35:31,423
Ik wilde je koppelen,
niet tegen de vlakte schoppen.

1135
01:35:31,583 --> 01:35:34,427
Oh god, wie heeft mij hierin gekleed?

1136
01:35:53,792 --> 01:35:57,001
<i>De groep suïcidale kinderen
is gered door een leraar</i>

1137
01:35:57,208 --> 01:36:01,167
<i>die blijkbaar zijn studenten had laten chippen
als laatste redmiddel tegen spijbelen.</i>

1138
01:36:01,333 --> 01:36:04,667
<i>Hoe voel je je?
- Een salarisbonus zou leuk zijn.</i>

1139
01:36:05,458 --> 01:36:08,428
<i>Vind je het leuk om leraar te zijn?
- Nee, maar ik probeer het te verbergen.</i>

1140
01:36:09,792 --> 01:36:12,341
<i>Hij heeft ons gechipt zodat hij ons kan vinden
wanneer we het verpesten.</i>

1141
01:36:12,500 --> 01:36:14,628
<i>Hij is gewoon de beste.
- Ja.</i>

1142
01:36:14,792 --> 01:36:17,466
<i>De volgende wormbehandeling,
dan is ze klaar voor het leven.</i>

1143
01:36:17,792 --> 01:36:19,920
<i>Wat er is gebeurd
in die camper, Amrei?</i>

1144
01:36:20,167 --> 01:36:22,886
<i>Ik kan niet zeggen: dat heb ik gedaan
een exclusief interview met...</i>

1145
01:36:23,042 --> 01:36:26,296
<i>Met de "Klasse Scheet".
Ik ben de redacteur, ik heb haar gered.</i>

1146
01:36:26,625 --> 01:36:28,298
<i>Chantal?
- Ja, dat klopt.</i>

1147
01:36:31,000 --> 01:36:35,130
Wat een held. Zouden we niet allemaal willen dat we dat hadden gedaan?
zo'n leraar. Dat is het van mij,

1148
01:36:52,292 --> 01:36:54,545
Bedoelt u met meneer Miller het 'probleem'?

1149
01:36:54,875 --> 01:36:57,958
De man is een genie.
Sinds wanneer juichen leerlingen hun leraar toe?

1150
01:36:58,125 --> 01:37:00,173
Normaal gesproken schieten ze ons neer!

1151
01:37:00,333 --> 01:37:04,634
Binnen vier uur kreeg je meer registraties
dan de SCG vorig jaar allemaal kreeg.

1152
01:37:04,792 --> 01:37:08,001
Ik dacht aan brede scholen
een verloren zaak waren?

1153
01:37:08,167 --> 01:37:11,216
Ja. Ja, ik heb een fout gemaakt.
GCS moet blijven

1154
01:37:30,500 --> 01:37:33,674
Realiseer je je
Hoe zal dit uw budget helpen? Gudrun?

1155
01:37:34,208 --> 01:37:37,382
Geen idee.
Hoe zit het met de bunsenbranders?

1156
01:37:41,708 --> 01:37:45,463
Oh mijn god, ik wist het niet
dat "Spiegel TV" ook een tijdschrift had.

1157
01:38:08,667 --> 01:38:10,260
Let niet op mij.

1158
01:38:12,458 --> 01:38:14,631
Goedemorgen.
- Ochtend!

1159
01:38:15,625 --> 01:38:17,002
Ploppi, maak het bord schoon.

1160
01:38:19,250 --> 01:38:22,800
Meneer Miller, zet het bier weg,
het is tijd voor je lesdemonstratie.

1161
01:38:24,375 --> 01:38:26,343
Ben je voorbereid?
- Natuurlijk.

1162
01:38:27,375 --> 01:38:29,798
Wat is het onderwerp?
- Wat denk je?

1163
01:38:32,833 --> 01:38:35,256
Ga zitten.
Het zou cool zijn als we dat konden...

1164
01:38:58,292 --> 01:39:02,172
Kikkervisjes en een machine!
- Hij houdt niet van kikkervisjes!

1165
01:39:02,333 --> 01:39:04,006
OMG, nog maar vier minuten!

1166
01:39:04,167 --> 01:39:07,467
Laten we het boek lezen. Iedereen één pagina!
Markeer wat slim klinkt.

1167
01:39:07,625 --> 01:39:10,094
Nee, ik wil het niet lezen.
Het gaat over homo's.

1168
01:39:10,250 --> 01:39:12,594
"Homo Faber" is een woordspeling
over homo sapiens.

1169
01:39:12,750 --> 01:39:15,048
We zijn allemaal homo sapi...
- Ik geef je er een!

1170
01:39:15,208 --> 01:39:18,417
O, kom er vanaf!
Ik bedoel, wie was het die Burak blies?

1171
01:39:28,250 --> 01:39:31,550
De heer Gehlen, mevrouw Sturz-Grube,
Mevrouw Bergmann en ik

1172
01:39:31,875 --> 01:39:34,094
wens je veel succes.

1173
01:39:43,125 --> 01:39:44,672
Hier hebben we een foto.

1174
01:39:44,833 --> 01:39:48,417
Wie kan mij vertellen wat het betekent?
Ja?

1175
01:39:48,750 --> 01:39:52,630
Ik denk dat het te maken heeft met Homo Faber
probleem met de natuur.

1176
01:40:08,917 --> 01:40:10,669
Omdat...
- Hij wordt verliefd.

1177
01:40:10,833 --> 01:40:12,756
Omdat hij verliefd wordt. Met Elisabeth.

1178
01:40:14,583 --> 01:40:16,802
Met Elisabeth wel.

1179
01:40:17,125 --> 01:40:19,469
Hebben we niet allemaal een Elisabeth...

1180
01:40:19,958 --> 01:40:21,631
voor wie veranderen wij?

1181
01:40:29,083 --> 01:40:33,042
Hoe verlopen de veranderingen in het karakter van Faber
duidelijk worden?

1182
01:40:34,083 --> 01:40:36,927
Hij raakt geïnteresseerd in andere dingen
ineens.

1183
01:40:37,083 --> 01:40:39,962
Hij wordt... aardiger.

1184
01:40:40,750 --> 01:40:44,300
Ja, en dat is niet meer zo...
emotieloos.

1185
01:40:44,542 --> 01:40:47,341
In plaats daarvan vertoont hij meer menselijke trekken.

1186
01:40:47,833 --> 01:40:51,667
Hij is sympathieker. Je wilt hem
om gelukkig te zijn, om zijn plek in het leven te vinden.

1187
01:40:54,667 --> 01:40:56,544
Tekstpassages?

1188
01:40:58,167 --> 01:40:59,919
Ja, de buitenlander.

1189
01:41:03,792 --> 01:41:05,339
Het allerbeste.
- Meneer Miller!

1190
01:41:06,000 --> 01:41:08,503
Ik ben trots op je.
Jij hebt de school gered.

1191
01:41:08,667 --> 01:41:12,001
Je haalde het beste uit je leerlingen naar boven,
en in jezelf.

1192
01:41:12,167 --> 01:41:16,673
Het loont de moeite om in alles te geloven
probleemstudent, tot het einde.

1193
01:41:18,375 --> 01:41:20,719
Jullie hebben het goed gedaan, klootzakken.

1194
01:41:33,833 --> 01:41:35,506
Ja, je bent volwassen geworden.

1195
01:41:36,167 --> 01:41:37,714
Helemaal niet.

1196
01:41:42,417 --> 01:41:43,919
EEN JAAR LATER

1197
01:41:44,083 --> 01:41:46,336
Vrijheid is het woord
leraren horen het vaakst.

1198
01:41:46,500 --> 01:41:49,424
De vrijheid om te leven
een zelfbepaald leven,

1199
01:41:49,583 --> 01:41:51,335
zonder inmenging.

1200
01:42:11,000 --> 01:42:13,048
<i>Nee, hij is er nog steeds.</i>

1201
01:42:15,417 --> 01:42:18,751
<i>Grappig, waarom kijkt iedereen naar mij?
Zit er iets op mijn gezicht?</i>

1202
01:42:20,958 --> 01:42:24,167
<i>Hallo?
Is er iemand hier toevallig single?</i>

1203
01:42:25,500 --> 01:42:26,752
<i>Oké, ik stop nu</i>

1204
01:42:26,917 --> 01:42:30,467
<i>en geef eindelijk die kontkoppen
hun rapportkaarten.</i>

1205
01:42:54,958 --> 01:42:55,925
Nerd.

1206
01:43:00,000 --> 01:43:01,217
<i>A-</i>

1207
01:43:03,542 --> 01:43:05,294
<i>c-</i>

1208
01:43:12,125 --> 01:43:14,219
<i>c-</i>

1209
01:44:06,875 --> 01:44:09,628
Hij zag meer in ons dan vele anderen.

1210
01:44:10,458 --> 01:44:14,213
En hij wilde ons altijd
om uiteindelijk te winnen.

1211
01:44:15,292 --> 01:44:19,593
Meneer Miller, we zullen altijd aan u denken
later in ons leven, als we werkloos zijn.

1212
01:44:22,625 --> 01:44:24,377
<i>Ja, Chant“.!</i>

1213
01:44:25,083 --> 01:44:28,257
Bedankt. En voor het geval je dit hebt gefilmd,
link mij op Instagram.

1214
01:44:47,792 --> 01:44:49,590
Nee.

1215
01:45:51,958 --> 01:45:55,132
<i>Raad eens wie een stageplek kreeg
bij een regionale krant?</i>

1216
01:45:56,500 --> 01:45:57,797
<i>Ik.</i>

1217
01:46:07,167 --> 01:46:10,876
<i>Mijn artikel over een sodomistische konijnenfokker</i>

1218
01:46:11,208 --> 01:46:13,006
<i>heeft de prijs voor nieuwkomers gewonnen...</i>

1219
01:46:16,167 --> 01:46:19,546
<i>en zorgde ervoor dat ik een stage kreeg
met een geweldig tijdschrift.</i>

1220
01:46:47,417 --> 01:46:51,092
Kan iemand mij slaan?
Ik moet boos worden.

1221
01:46:51,417 --> 01:46:53,090
Zoals Hulk.

1222
01:46:57,500 --> 01:46:58,547
Nee.

1223
01:46:58,708 --> 01:47:01,791
<i>Laura besloot het te doen
een sociaal jaar in Afrika,</i>

1224
01:47:01,958 --> 01:47:04,677
<i>en werd verliefd
met een student uit Hannover.</i>

1225
01:47:08,042 --> 01:47:09,419
Normaal gesproken kan ik het beter.

1226
01:47:09,750 --> 01:47:12,424
Meneer Becker, u kunt nu gaan.

1227
01:47:12,750 --> 01:47:16,300
<i>Ze was eerlijk genoeg
om Danger via sms te informeren.</i>

1228
01:47:16,625 --> 01:47:18,377
Ik denk dat het beter is
Als we ons splitsen.

1229
01:47:20,208 --> 01:47:22,302
Dat wijf!

1230
01:47:27,750 --> 01:47:29,969
Ik heb het haar duizend keer verteld

1231
01:47:30,292 --> 01:47:32,135
niet naar Afrika!

1232
01:47:32,458 --> 01:47:34,802
Wat moet ik nu doen?

1233
01:47:35,125 --> 01:47:38,254
Het is zo moeilijk
een goede vriendin vinden,

1234
01:47:38,417 --> 01:47:40,795
die je accepteert zoals je bent!

1235
01:47:50,250 --> 01:47:53,003
Ik haat haar!

1236
01:47:53,333 --> 01:47:56,337
Ik haat je, Laura Schnabelstedt!

1237
01:48:48,625 --> 01:48:49,751
Klaar.

1238
01:48:55,542 --> 01:48:56,714
Wat is er gebeurd, Yo?

1239
01:48:57,875 --> 01:48:59,252
Ik doe mee, broer!

1240
01:49:01,792 --> 01:49:04,045
<i>Burak is in opleiding bij de politie,</i>

1241
01:49:04,208 --> 01:49:07,587
<i>en in het geheim een kopie gemaakt
van de sleutel van de bewijskamer.</i>

1242
01:49:56,333 --> 01:49:58,552
Eckhart!
Eén werkt niet.

1243
01:53:07,583 --> 01:53:10,427
Ik sta aan jouw kant,
waardoor je schoolhoofd werd gered...

1244
01:53:10,583 --> 01:53:12,085
Ik bedoel hoofd.

1245
01:53:12,542 --> 01:53:15,671
Ik moet iets positiefs melden.

1246
01:53:17,000 --> 01:53:18,718
Wat gebeurt er met mij...

1247
01:53:19,792 --> 01:53:22,511
als we sluiten?

1248
01:53:53,500 --> 01:53:56,344
Dat klopt.

1249
01:53:58,000 --> 01:53:59,252
Geef de koffie door.

1250
01:54:02,708 --> 01:54:04,255
Hoi! Geef de koffie door,

1251
01:54:04,542 --> 01:54:08,672
Martina.
- Meike. We waren samen op schoolreisje.

1252
01:54:09,375 --> 01:54:12,834
Experts in zelfmoord, of zoiets...
- Ja.

1253
01:54:13,167 --> 01:54:16,296
Experts ontwikkelden zich sterk
complexe algoritmen hiervoor...

1254
01:54:17,000 --> 01:54:19,002
Ik weet het niet.

1255
01:54:19,333 --> 01:54:21,802
Noem jij dit motiverend?
Kun je herprogrammeren...

1256
01:54:21,958 --> 01:54:24,381
De blik op je gezicht.
- Het spijt me!

1257
01:54:24,708 --> 01:54:27,632
Noem jij dit motiverend?
Kun je het herprogrammeren?

1258
01:54:27,792 --> 01:54:30,591
Experts ontwikkelden zich sterk
complexe algoritmen hiervoor...

1259
01:54:30,750 --> 01:54:32,343
Ervaring"

1260
01:54:32,500 --> 01:54:34,252
Het is echt lastig.

1261
01:54:34,583 --> 01:54:38,588
Experts ontwikkelden zich sterk
complexe algoritmen ervoor...

1262
01:54:39,417 --> 01:54:40,760
Shit.

1263
01:54:42,042 --> 01:54:45,467
Experts ontwikkelden zich sterk
complexe algoritmen hiervoor...

1264
01:54:45,792 --> 01:54:48,966
Noem jij dit motiverend?
Kun je het herprogrammeren?

1265
01:55:19,625 --> 01:55:21,002
Ja...
- Wat?

1266
01:55:21,167 --> 01:55:22,419
Zou je het nog eens kunnen vragen?
- Natuurlijk.

1267
01:55:22,583 --> 01:55:23,835
Bedankt.
- Zeker.

1268
01:55:26,958 --> 01:55:29,837
Waarom zat er een naald in?
- Au.

1269
01:55:32,583 --> 01:55:34,551
Nee, dat kan ik niet!
Te veel speeksel!

1270
01:55:40,958 --> 01:55:43,336
Nee, dat kan ik niet!
Te veel speeksel!

1271
01:56:14,458 --> 01:56:16,881
Je gooit het naar haar.
- Gooi ermee, schiet er niet op.

1272
01:56:17,083 --> 01:56:19,006
Gooi het gewoon.

1273
01:56:22,750 --> 01:56:25,253
Klaar?
- Kijk naar Gizem.

1274
01:56:25,750 --> 01:56:27,172
<i>En actie!</i>

1275
01:56:27,500 --> 01:56:28,547
<i>Actie!</i>

1276
01:56:31,542 --> 01:56:34,512
Blijf binnen! Blijf daar!

1277
01:57:26,250 --> 01:57:27,923
<i>Oké, nu'.
- Actie!</i>

1278
01:57:32,292 --> 01:57:35,296
Maar ik betaal voor iemands tatoeage
die ook een penis heeft.

1279
01:57:35,792 --> 01:57:38,090
Nee! Nee, nee.

1280
01:57:38,792 --> 01:57:40,760
Het lijkt erop dat een baby de mijne heeft gemaakt.

1281
01:57:49,208 --> 01:57:51,302
Het lijkt erop dat een baby de mijne heeft gemaakt.

1282
01:57:54,958 --> 01:57:56,210
Opnieuw.

1283
01:57:56,542 --> 01:57:58,465
Burak Altaschar...

1284
01:57:59,000 --> 01:58:00,673
C-p!

1285
01:58:01,417 --> 01:58:03,135
Hij kon het niet halen.

1286
01:58:12,625 --> 01:58:14,844
Onzin.

1287
01:58:15,917 --> 01:58:18,136
O, mens!

1288
01:58:27,833 --> 01:58:30,803
Oké, wie hebben we hier? Wacht...

1289
01:58:31,125 --> 01:58:32,422
<i>En actie!</i>

1290
01:58:38,333 --> 01:58:39,960
zeynep...

1291
01:58:51,083 --> 01:58:53,336
Je bent gearresteerd vanwege sexy!

1292
01:58:53,500 --> 01:58:55,377
Mijn nummer is 110.

1293
01:58:57,417 --> 01:58:58,839
Aram!

1294
01:59:02,958 --> 01:59:05,131
Zijn ze afgebroken?

1295
01:59:07,125 --> 01:59:08,251
Nee.

1296
01:59:08,542 --> 01:59:10,761
Nee.
- Je kunt ze terugbuigen.

1297
01:59:11,083 --> 01:59:14,417
MEER VIDEO'S en FUN
IN ONZE GRATIS APP

1298
01:59:14,583 --> 01:59:17,052
NU MET
"KWEL JE LERAAR"

1299
01:59:17,250 --> 01:59:19,378
TEAM EN CAST
DANK DE KIJKERS

1300
01:59:19,625 --> 01:59:21,627
VOOR HUN STEUN
EN DE GEWELDIGE TIJD!

1301
01:59:21,833 --> 01:59:23,585
WIJ KIJKEN VOORUIT
NAAR UW FEEDBACK

1302
01:59:23,750 --> 01:59:26,048
ONDER HASHTAG