1 00:00:07,137 --> 00:00:09,139 - Yosef, hei, Yosef! 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,533 Ini ibuku. Dia terbang untuk wisuda. 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,491 Aku bilang padanya kalian punya makanan terbaik di kota. 4 00:00:13,535 --> 00:00:16,059 - Kami akan merindukan James 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,495 saat dia berangkat ke sekolah pascasarjana. 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,628 Dia adalah pelanggan favorit kami. 7 00:00:19,671 --> 00:00:21,325 Selamat makan. - Terima kasih. 8 00:00:21,369 --> 00:00:23,588 - Percayalah, kamu akan berangkat untuk menyukai tempat ini. 9 00:00:23,632 --> 00:00:24,894 Yassa mereka luar biasa. 10 00:00:24,937 --> 00:00:28,028 - Kalau begitu, Saya tahu apa yang saya alami. 11 00:00:28,071 --> 00:00:32,075 ♪ 12 00:00:32,119 --> 00:00:35,861 Aku hanya berharap ayahmu bisa berada di sini bersama kami. 13 00:00:35,905 --> 00:00:38,299 - Masih tampak tidak nyata, kamu tahu? 14 00:00:38,342 --> 00:00:40,953 Bahwa dia... - Aku tahu. 15 00:00:40,997 --> 00:00:44,218 ♪ 16 00:00:44,261 --> 00:00:47,960 Dia akan sangat bangga padamu, Yakobus. 17 00:00:48,004 --> 00:00:50,224 Seberapa keras Anda telah bekerja. 18 00:00:50,267 --> 00:00:51,921 - Wah! 19 00:00:51,964 --> 00:00:54,663 - Turun, turun! 20 00:00:54,706 --> 00:00:57,361 - Kita harus keluar dari sini! 21 00:00:59,537 --> 00:01:00,495 - Ayo sekarang. 22 00:01:00,538 --> 00:01:01,713 Ayo, Bu, ayo! - Yakobus! 23 00:01:01,757 --> 00:01:04,586 - Oh! - Yakobus! 24 00:01:04,629 --> 00:01:07,067 Yakobus! 25 00:01:12,594 --> 00:01:16,902 ♪ 26 00:01:18,121 --> 00:01:19,601 - Baiklah, dengarkan, semuanya! 27 00:01:19,644 --> 00:01:21,559 Kami memiliki penembak aktif situasi 28 00:01:21,603 --> 00:01:24,388 di Morningside Heights-- 205 Jalan 112 Barat-- 29 00:01:24,432 --> 00:01:25,911 Restoran Domoda. 30 00:01:25,955 --> 00:01:27,565 - Dekat Kolombia, akan sudah dikemas untuk makan siang. 31 00:01:27,609 --> 00:01:29,393 - Ya, kami mendapat kabar ada banyak korban. 32 00:01:29,437 --> 00:01:30,742 NYPD ada di tempat kejadian, 33 00:01:30,786 --> 00:01:31,961 tapi mereka meminta bantuan kami dalam hal ini. 34 00:01:32,004 --> 00:01:33,180 Penembaknya masih buron. 35 00:01:33,223 --> 00:01:34,659 Kelly, kita butuh akses ke setiap umpan kamera 36 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 di daerah sekitarnya. 37 00:01:36,183 --> 00:01:37,488 Elise, bangunlah di media sosial. 38 00:01:37,532 --> 00:01:39,011 Lihat apakah ada yang memposting gambar dari tempat kejadian. 39 00:01:39,055 --> 00:01:40,665 Semua orang, mulai memeriksa obrolan. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,232 Kita harus mempertimbangkan kemungkinannya 41 00:01:42,276 --> 00:01:43,451 ini adalah kejahatan rasial. 42 00:01:43,494 --> 00:01:45,409 Mari kita mulai bekerja, teman-teman. Temukan orang ini. 43 00:01:45,453 --> 00:01:47,194 - Hei, aku baru saja mendapat telepon dari Virginia Barat. 44 00:01:47,237 --> 00:01:49,979 Hotline FBI meledak dengan tip warga. 45 00:01:50,022 --> 00:01:51,981 Mereka telah menerima banyak laporan dari para saksi 46 00:01:52,024 --> 00:01:53,591 yang bilang ada dua penembak. 47 00:01:53,635 --> 00:01:55,158 - Dua, oke, apakah ini sudah diverifikasi? 48 00:01:55,202 --> 00:01:56,594 - Tidak, belum ada yang diverifikasi namun, 49 00:01:56,638 --> 00:01:58,074 itulah sebabnya aku membutuhkan seseorang di JOC 50 00:01:58,118 --> 00:02:00,685 dekat dengan penyelidikan memeriksa setiap tip 51 00:02:00,729 --> 00:02:02,861 secara real time untuk mencari tahu apa yang bisa ditindaklanjuti 52 00:02:02,905 --> 00:02:04,602 dan apa yang tidak. 53 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 - Bagaimana dengan Elise? - Ya baiklah. 54 00:02:07,388 --> 00:02:09,041 Biarkan saya membawanya secepatnya. 55 00:02:09,085 --> 00:02:10,521 Kalian berdua pergilah ke TKP 56 00:02:10,565 --> 00:02:12,001 dan menyinkronkan dengan Tiffany dan Scola. 57 00:02:12,044 --> 00:02:13,394 - Salin. 58 00:02:15,744 --> 00:02:17,441 - Berbicara dengan perwakilan NYPD. 59 00:02:17,485 --> 00:02:19,226 Mereka sedang bersiap penahanan lima blok, 60 00:02:19,269 --> 00:02:21,228 memberitahu semua orang di kampus untuk berlindung di tempatnya. 61 00:02:21,271 --> 00:02:22,403 - Apa yang kita ketahui sejauh ini? 62 00:02:22,446 --> 00:02:23,795 - Sekitar 25 menit yang lalu, 63 00:02:23,839 --> 00:02:25,449 dua penembak melepaskan tembakan pada pelanggan dan staf. 64 00:02:25,493 --> 00:02:26,624 Polisi ada di sini dalam hitungan menit, 65 00:02:26,668 --> 00:02:28,235 tapi ada penembaknya sudah pergi. 66 00:02:28,278 --> 00:02:31,107 - Empat tewas, tiga luka-luka, satu yang kritis--seorang ibu muda. 67 00:02:31,151 --> 00:02:34,589 NYPD sedang berupaya mengidentifikasi para korban. 68 00:02:34,632 --> 00:02:36,286 - Apakah kita mendapatkan deskripsinya dari orang-orang ini? 69 00:02:36,330 --> 00:02:37,896 - Belum, saksi mata semuanya tersebar. 70 00:02:37,940 --> 00:02:39,246 Seragam mengumpulkan mereka sekarang. 71 00:02:39,289 --> 00:02:41,161 - Restoran tidak punya kamera pengintai apa pun. 72 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Kita akan bicara untuk bisnis lokal, 73 00:02:42,814 --> 00:02:45,600 lihat apakah mereka punya rekaman keamanan apa pun yang dapat digunakan. 74 00:02:45,643 --> 00:02:47,167 - Aku punya seseorang yang kamu butuhkan untuk diajak bicara. 75 00:02:47,210 --> 00:02:48,777 Tuan rumah restoran bilang dia mengerti menjadi perkelahian 76 00:02:48,820 --> 00:02:50,996 dengan salah satu penembak. 77 00:02:53,085 --> 00:02:56,785 - Aku berada di dekat pintu depan, hendak duduk di posisi dua atas, 78 00:02:56,828 --> 00:03:00,397 ketika saya melihat seorang pria menarik pistol keluar dari jaketnya. 79 00:03:00,441 --> 00:03:02,921 Sepertinya dia akan menggunakannya, kamu tahu? 80 00:03:02,965 --> 00:03:06,142 Dan kemudian saya mendengar suara tembakan di belakang restoran. 81 00:03:08,492 --> 00:03:10,451 - Napas dalam-dalam. Nafas dalam-dalam, Yosef. 82 00:03:10,494 --> 00:03:11,713 Kita akan menangkap orang ini. 83 00:03:11,756 --> 00:03:15,238 Kami hanya butuh bantuanmu dulu, oke? 84 00:03:15,282 --> 00:03:17,458 - Tidak apa-apa. 85 00:03:17,501 --> 00:03:19,286 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi selanjutnya? 86 00:03:19,329 --> 00:03:21,113 - Ya. 87 00:03:21,157 --> 00:03:22,637 Aku menerjang pria itu, 88 00:03:22,680 --> 00:03:25,466 meraih lengannya saat dia menarik pelatuknya, 89 00:03:25,509 --> 00:03:27,990 tapi aku tidak bisa menahannya. 90 00:03:28,033 --> 00:03:30,253 Dia berangkat ke depan, 91 00:03:30,297 --> 00:03:34,214 tapi orang lain terus saja menembak. 92 00:03:34,257 --> 00:03:35,954 - Kamu baik-baik saja, Yosef, 93 00:03:35,998 --> 00:03:37,608 tapi apakah kamu mengenali pria itu kamu meraih? 94 00:03:37,652 --> 00:03:39,044 Pernahkah kamu melihatnya? di restoran sebelumnya? 95 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 - Tidak, tidak pernah. 96 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 - Apakah kamu sadar ada pelanggan yang marah? 97 00:03:43,440 --> 00:03:45,834 Adakah yang pernah baru saja dipecat? 98 00:03:45,877 --> 00:03:49,403 - Apakah restorannya sudah ada sasaran ujaran kebencian? 99 00:03:49,446 --> 00:03:50,969 - Tidak secara langsung, 100 00:03:51,013 --> 00:03:52,493 tapi aku punya teman yang telah dilecehkan 101 00:03:52,536 --> 00:03:53,581 di lingkungan sekitar. 102 00:03:53,624 --> 00:03:54,843 - Bagaimana dengan penembaknya? 103 00:03:54,886 --> 00:03:56,932 Bisakah Anda menjelaskan salah satu dari mereka? 104 00:03:56,975 --> 00:03:58,629 - Aku hanya melihatnya. 105 00:03:58,673 --> 00:04:02,024 Dia adalah seorang pria kulit putih dengan rambut coklat pendek, seusiaku. 106 00:04:02,067 --> 00:04:04,722 - Ciri-ciri apa saja yang membedakan, tato, atau bekas luka? 107 00:04:04,766 --> 00:04:06,768 - Bukan, tapi jaket yang dipakainya 108 00:04:06,811 --> 00:04:08,726 adalah salah satunya tipe militer-- 109 00:04:08,770 --> 00:04:10,554 kamuflase dengan warna coklat di dalamnya. 110 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 - Itu bagus. Itu membantu. 111 00:04:12,600 --> 00:04:16,430 - Tetap bertahan. Kami tahu ini traumatis. 112 00:04:16,473 --> 00:04:18,867 Terima kasih. 113 00:04:21,870 --> 00:04:23,306 - Baiklah, ini dia. 114 00:04:23,350 --> 00:04:24,829 Tersangka nomor satu adalah seorang pria kulit putih berusia 30-an, 115 00:04:24,873 --> 00:04:26,309 rambut coklat pendek, 116 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 mengenakan kamuflase hutan Jaket lapangan M-65. 117 00:04:28,833 --> 00:04:30,574 - Scola mengirim banyak rekaman keamanan 118 00:04:30,618 --> 00:04:31,662 dari lingkungan sekitar. 119 00:04:31,706 --> 00:04:33,055 Kami sedang menggosoknya sekarang. - Bagus. 120 00:04:33,098 --> 00:04:34,491 Jadi jelas kami sedang mencari untuk pria berjaket kamuflase, 121 00:04:34,535 --> 00:04:36,580 tetapi jika penembak kita tiba bersama-sama, 122 00:04:36,624 --> 00:04:38,060 kita akan dapat mengidentifikasi keduanya dari mereka-- 123 00:04:38,103 --> 00:04:39,670 spesial dua-untuk-satu, hanya mengatakan. 124 00:04:39,714 --> 00:04:41,933 - NYPD baru saja mengirimi kami pendahuluan informasi mengenai para korban. 125 00:04:41,977 --> 00:04:43,195 - Ya. - Tiga dari empat tewas 126 00:04:43,239 --> 00:04:45,110 adalah keturunan Afrika. - Uh-hah. 127 00:04:45,154 --> 00:04:47,722 Kami menemukan bukti lain ini bermotif rasial? 128 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 - Tidak, belum. - Jubal. 129 00:04:49,463 --> 00:04:50,855 - Ya. - Sepertinya aku mendapatkannya. 130 00:04:50,899 --> 00:04:52,640 Kamera pengintai menangkapnya melarikan diri dari restoran 131 00:04:52,683 --> 00:04:54,337 tidak lama setelah penembakan dimulai. 132 00:04:54,381 --> 00:04:56,470 - Ya, ya, ya, ya. Itu penembak nomor satu kami. 133 00:04:56,513 --> 00:04:59,124 Jeda sebentar--itu pistol. Kita punya cukup uang untuk perawatan wajah? 134 00:04:59,168 --> 00:05:00,778 - Kami tidak punya sudut yang cukup jelas. 135 00:05:00,822 --> 00:05:02,650 - Ya, bagaimana dengan kaki tangan kita? 136 00:05:02,693 --> 00:05:05,087 - Tidak ada tanda-tanda dia, masih mencari. 137 00:05:05,130 --> 00:05:06,523 - Sepertinya aku pernah melihat pria itu. 138 00:05:06,567 --> 00:05:08,308 Orang-orang telah mengirim foto dan video 139 00:05:08,351 --> 00:05:09,961 mereka mengambil di daerah sekitar waktu pengambilan gambar. 140 00:05:10,005 --> 00:05:12,355 Saya telah melaluinya. Ya, ini dia. 141 00:05:12,399 --> 00:05:13,835 Orang yang sama ada di latar belakang dari selfie ini. 142 00:05:13,878 --> 00:05:15,271 - Ya, ya, ya. 143 00:05:15,315 --> 00:05:16,620 - Menurut metadatanya, gambar ini diambil 144 00:05:16,664 --> 00:05:17,839 90 detik setelah penembakan. 145 00:05:17,882 --> 00:05:20,102 - Oke, bagus. Di mana alamatnya? 146 00:05:20,145 --> 00:05:22,365 - Hotel Duncan, satu blok jauh dari tempat kejadian perkara. 147 00:05:25,412 --> 00:05:26,717 - Oke, ayo kita berpisah. 148 00:05:26,761 --> 00:05:28,284 Mungkin seseorang melihat penembaknya lewat sini. 149 00:05:28,328 --> 00:05:29,981 - Baiklah, Tiff dan aku akan melakukannya tunjukkan fotonya ke resepsi, 150 00:05:30,025 --> 00:05:32,462 lihat apakah dia tamu di sini. 151 00:05:38,816 --> 00:05:42,342 - FBI, jangan bergerak! - Semuanya turun sekarang! 152 00:05:42,385 --> 00:05:43,821 - Turun! 153 00:05:43,865 --> 00:05:45,388 - Turun ke tanah! - Wah, wah, wah, wah, wah. 154 00:05:45,432 --> 00:05:47,390 - Apa yang ada di dalam tas? - Pakaian. 155 00:05:47,434 --> 00:05:49,349 - Letakkan dengan lembut. 156 00:05:49,392 --> 00:05:51,438 - Oke, oke. 157 00:05:54,266 --> 00:05:56,312 - Berlutut, tangan di kepalamu. 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,270 - Kamu salah orang. 159 00:06:00,795 --> 00:06:03,188 Sudah kubilang, kamu salah orang! 160 00:06:03,232 --> 00:06:04,581 - Ya? 161 00:06:04,625 --> 00:06:07,236 Anda ingin menjelaskan ini? Hah? 162 00:06:07,279 --> 00:06:11,414 ♪ 163 00:06:11,458 --> 00:06:12,720 Dimana pasanganmu? 164 00:06:12,763 --> 00:06:14,069 - Apa kamu bicarakan? 165 00:06:14,112 --> 00:06:15,984 - Kami menampilkanmu di video melarikan diri dari restoran. 166 00:06:16,027 --> 00:06:17,202 - Kenapa kamu tidak memberitahu kami dimana dia berada, 167 00:06:17,246 --> 00:06:18,856 dan mungkin kami bisa bekerja sama dengan Anda. 168 00:06:18,900 --> 00:06:21,772 - Aku bukan orang jahat di sini. - Oke, tujuh orang tertembak. 169 00:06:21,816 --> 00:06:23,470 - Empat orang tewas, jadi aku penasaran. 170 00:06:23,513 --> 00:06:25,428 Apa yang diperlukan untuk Anda menganggap dirimu orang jahat? 171 00:06:25,472 --> 00:06:26,777 - Aku tidak terluka salah satu dari orang-orang itu. 172 00:06:26,821 --> 00:06:29,171 Saya mencoba membantu mereka, untuk menyelamatkan mereka. 173 00:06:29,214 --> 00:06:30,955 - Jadi kamu pria yang baik dengan pistol, 174 00:06:30,999 --> 00:06:33,741 hanya mencoba menjadi pahlawan? 175 00:06:33,784 --> 00:06:37,048 - Aku melihat seorang pria membunuh orang, jadi aku mendekatinya. 176 00:06:37,092 --> 00:06:38,789 Saya mengambil gambar. Saya mencoba membantu. 177 00:06:38,833 --> 00:06:41,096 - Lalu kenapa kamu lari? 178 00:06:41,139 --> 00:06:43,098 - Saya tidak punya izin untuk dibawa ke New York, 179 00:06:43,141 --> 00:06:45,448 dan aku tidak bisa menangkap kejahatan sekarang. 180 00:06:45,492 --> 00:06:47,450 Lihat, aku di kota untuk wawancara kerja, 181 00:06:47,494 --> 00:06:49,539 yang aku rindukan saat kita berbicara, ngomong-ngomong. 182 00:06:49,583 --> 00:06:50,932 Saya pergi makan siang. 183 00:06:50,975 --> 00:06:52,586 Saya melihat seorang pria yang teduh menarik pistol, 184 00:06:52,629 --> 00:06:54,065 dan ya, tentu saja Aku menarik senjataku. 185 00:06:54,109 --> 00:06:56,154 Apa yang harus saya lakukan? Hanya duduk di sana dan tidak membantu? 186 00:06:56,198 --> 00:06:57,634 - Jadi biarkan aku meluruskannya. 187 00:06:57,678 --> 00:06:59,462 Anda menembakkan senjata Anda ke dalam dari restoran yang ramai 188 00:06:59,506 --> 00:07:00,681 untuk membantu orang? 189 00:07:00,724 --> 00:07:02,204 - Ya, dan tembakanku tepat, juga, 190 00:07:02,247 --> 00:07:04,902 sampai si idiot itu meraih lenganku dan meleset dari sasaranku. 191 00:07:04,946 --> 00:07:07,557 Kemudian penembak sebenarnya melihatku dan membalas tembakan. 192 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 Dan aku keluar dari sana dengan cepat. 193 00:07:09,385 --> 00:07:11,213 ♪ 194 00:07:11,256 --> 00:07:13,041 - Katakanlah kami mempercayaimu. 195 00:07:13,084 --> 00:07:15,870 Apa yang dilakukan penembak lainnya terlihat seperti? 196 00:07:15,913 --> 00:07:18,002 - Dia ditutup-tutupi. 197 00:07:18,046 --> 00:07:21,919 Dia memiliki topi rajutan berwarna gelap, bandana, dan kacamata penerbang. 198 00:07:21,963 --> 00:07:25,619 Yang bisa kuberitahukan padamu apakah dia pria kulit putih yang tinggi. 199 00:07:25,662 --> 00:07:28,317 - Oke, jadi cerita Grimes memeriksa. 200 00:07:28,360 --> 00:07:29,840 Dia ada di kota untuk wawancara kerja 201 00:07:29,884 --> 00:07:31,538 dengan Keamanan Bracken, dan senjatanya terdaftar secara sah 202 00:07:31,581 --> 00:07:32,669 di Arkansas. 203 00:07:32,713 --> 00:07:33,888 - Ya, masuk akal. 204 00:07:33,931 --> 00:07:35,846 ERT menemukan berbagai jenis dari selongsong peluru. 205 00:07:35,890 --> 00:07:37,935 Duanya berasal dari 9-milimeter, cocokkan senjatanya. 206 00:07:37,979 --> 00:07:39,937 Semua yang lainnya begitu dari tembakan 0,40 kal 207 00:07:39,981 --> 00:07:42,244 dari belakang restoran dari senjata yang berbeda. 208 00:07:42,287 --> 00:07:44,376 - Artinya hanya kita saja mencari satu-satunya tersangka-- 209 00:07:44,420 --> 00:07:46,422 pria bertopi rajut, bandana, 210 00:07:46,466 --> 00:07:47,641 dan kacamata penerbang. 211 00:07:47,684 --> 00:07:50,034 - Benar, oh, dan kami menangkapnya video pria itu 212 00:07:50,078 --> 00:07:51,993 dekat kereta bawah tanah di 110th Street, 213 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 tapi rekaman wajah gagal. 214 00:07:53,647 --> 00:07:55,518 - Ayo rilis fotonya kepada media, 215 00:07:55,562 --> 00:07:57,215 lihat apakah ada yang mengenalinya. 216 00:07:57,259 --> 00:08:00,828 - Hei, ada kue ulang tahun, masih ada lilin di dalamnya. 217 00:08:00,871 --> 00:08:02,525 Mungkin seseorang sedang mengambil gambar. 218 00:08:02,569 --> 00:08:03,787 - Dan kameranya mungkin punya menangkap sebuah gambar 219 00:08:03,831 --> 00:08:04,832 dari pria bersenjata itu. 220 00:08:04,875 --> 00:08:06,660 Ide bagus. Kami akan memeriksanya. 221 00:08:06,703 --> 00:08:08,096 - Hei, Elise. 222 00:08:08,139 --> 00:08:10,011 Apakah Anda menemukan foto ulang tahun apa pun 223 00:08:10,054 --> 00:08:11,926 dari restoran? 224 00:08:11,969 --> 00:08:13,275 - Foto ulang tahun? - Ya. 225 00:08:13,318 --> 00:08:15,538 - Um... 226 00:08:15,582 --> 00:08:17,671 tidak. 227 00:08:20,761 --> 00:08:22,632 - Semuanya baik-baik saja? 228 00:08:24,112 --> 00:08:26,680 - Ya, baiklah. aku hanya sedikit... 229 00:08:29,073 --> 00:08:32,990 Kasus ini, empat orang tewas, dan ibu muda itu, 230 00:08:33,034 --> 00:08:36,037 dia dalam kondisi kritis. - Ya. 231 00:08:37,647 --> 00:08:39,823 Ya, itu mengerikan. 232 00:08:39,867 --> 00:08:43,000 - Hei teman-teman. Maggie, kita punya sesuatu. 233 00:08:50,094 --> 00:08:52,053 - Tebak restorannya memberi Scola dan Tiffany 234 00:08:52,096 --> 00:08:53,358 nama wanita itu merayakan ulang tahunnya. 235 00:08:53,402 --> 00:08:55,056 Ternyata adiknya mengeluarkan ponsel kameranya 236 00:08:55,099 --> 00:08:57,580 saat syuting dimulai, dan dia sedang merekam video. 237 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 Mereka baru saja mengirimkannya. kelly? 238 00:08:59,103 --> 00:09:01,018 - Ya. 239 00:09:08,809 --> 00:09:10,071 - Sudah berakhir, Frank! 240 00:09:11,681 --> 00:09:13,857 - Turun! Turun! 241 00:09:13,901 --> 00:09:15,380 - Kita harus mendapatkannya keluar dari sini! 242 00:09:15,424 --> 00:09:17,774 - Tetap di bawah, tetap di bawah! 243 00:09:17,818 --> 00:09:20,037 - Tidak bisa melihat penembaknya sama sekali. 244 00:09:20,081 --> 00:09:21,735 - Ya, tapi menurutku Saya mendengar sesuatu. 245 00:09:21,778 --> 00:09:23,345 Bisakah kamu memutarnya kembali dan meningkatkan audio 246 00:09:23,388 --> 00:09:24,694 tepat sebelum penembakan dimulai? 247 00:09:24,738 --> 00:09:26,391 - Ya, aku bisa melakukan itu. 248 00:09:26,435 --> 00:09:29,133 ♪ 249 00:09:31,179 --> 00:09:32,528 - Sudah berakhir, Frank! 250 00:09:32,572 --> 00:09:33,660 - Ya, Frank-- 251 00:09:33,703 --> 00:09:35,096 bukankah kita punya korban bernama Frank? 252 00:09:35,139 --> 00:09:37,011 - Ya, ada Frank Olson siapa yang terdaftar 253 00:09:37,054 --> 00:09:38,186 sebagai salah satu korban meninggal. 254 00:09:38,229 --> 00:09:39,927 52 tahun Laki-laki Afrika-Amerika. 255 00:09:39,970 --> 00:09:41,537 - Berapa kali apakah Frank tertembak? 256 00:09:41,581 --> 00:09:42,930 - Dua kali. 257 00:09:42,973 --> 00:09:44,932 - Dan yang lainnya korban ditembak dua kali? 258 00:09:44,975 --> 00:09:47,891 - Tidak, hanya Olson, dan menurut ke catatan ERT, 259 00:09:47,935 --> 00:09:49,240 dia duduk di belakang dari restoran. 260 00:09:49,284 --> 00:09:50,677 - Di mana penembakan dimulai. 261 00:09:50,720 --> 00:09:52,200 - Benar, jadi penembaknya tahu Frank. 262 00:09:52,243 --> 00:09:53,636 Dia menembaknya terlebih dahulu, dia menembaknya dua kali, 263 00:09:53,680 --> 00:09:56,030 dan kemudian milik kita "pria baik bersenjata" muncul-- 264 00:09:56,073 --> 00:09:57,466 - Penembak membalas tembakan, 265 00:09:57,509 --> 00:09:59,468 membunuh tiga orang tak bersalah pengamat dalam perjalanan keluar. 266 00:09:59,511 --> 00:10:01,905 - Jadi ini bukan kebencian sembarangan kejahatan atau penembakan massal. 267 00:10:01,949 --> 00:10:04,429 Ini lebih seperti sebuah eksekusi pergi ke samping. 268 00:10:04,473 --> 00:10:07,258 - Ya, dan target yang kita tuju adalah Frank Olson. 269 00:10:07,302 --> 00:10:08,912 ♪ 270 00:10:14,875 --> 00:10:17,007 - Domoda milik Frank restoran favorit. 271 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Dia mengambil makan siang di sana sepanjang waktu, 272 00:10:18,748 --> 00:10:20,445 jadi ketika aku mendengarnya tentang penembakan... 273 00:10:22,796 --> 00:10:26,887 Aku mencoba meneleponnya, tapi itu langsung menuju pesan suara. 274 00:10:26,930 --> 00:10:30,194 Aku berharap dia terjatuh teleponnya dalam kekacauan, 275 00:10:30,238 --> 00:10:31,674 tapi sebagian diriku tahu. 276 00:10:31,718 --> 00:10:34,808 - Maaf, Nona Travers. 277 00:10:34,851 --> 00:10:39,203 - Aku sudah bersama Frank sejak itu dia mendirikan Swain dan Olson. 278 00:10:39,247 --> 00:10:41,684 Dia pria yang baik. 279 00:10:41,728 --> 00:10:43,643 - Bisakah kamu memikirkan siapa pun siapa yang mungkin 280 00:10:43,686 --> 00:10:46,123 tidak setuju dengan Anda tentang hal itu? 281 00:10:46,167 --> 00:10:48,082 - Apa maksudmu? 282 00:10:48,125 --> 00:10:50,737 Saya pikir penembakan itu bermotif rasial. 283 00:10:50,780 --> 00:10:53,174 Begitulah yang diberitakan. 284 00:10:53,217 --> 00:10:55,611 - Kami punya alasan untuk percaya bahwa Frank menjadi sasaran. 285 00:10:55,655 --> 00:10:57,961 Apakah ada argumen atau ancaman? 286 00:10:58,005 --> 00:10:59,571 - Bukan berarti aku menyadarinya-- 287 00:10:59,615 --> 00:11:02,096 tidak ada yang serius. 288 00:11:04,533 --> 00:11:08,406 Sebenarnya ada yang pertama karyawan yang harus Anda perhatikan, 289 00:11:08,450 --> 00:11:12,541 seorang rekan junior yang Frank dipecat delapan bulan lalu. 290 00:11:12,584 --> 00:11:15,762 Dia menggugat perusahaan itu untuk penghentian yang salah, 291 00:11:15,805 --> 00:11:19,287 mengaku dia dipecat karena kecenderungan politiknya. 292 00:11:19,330 --> 00:11:20,897 Benar-benar omong kosong. 293 00:11:20,941 --> 00:11:24,684 Sebenarnya dia tidak seperti itu menagih jam yang cukup, 294 00:11:24,727 --> 00:11:26,947 dan dia tidak seorang pengacara yang sangat baik. 295 00:11:26,990 --> 00:11:30,080 - Dan menurutmu dia mampu melakukan hal seperti ini? 296 00:11:30,124 --> 00:11:34,302 - Dia selalu begitu satu klik, 297 00:11:34,345 --> 00:11:37,871 tipe pria yang kamu khawatirkan. 298 00:11:37,914 --> 00:11:40,743 - Oke, bisakah Anda lebih spesifik? 299 00:11:40,787 --> 00:11:43,093 - Setelah hakim melemparkan jasnya, 300 00:11:43,137 --> 00:11:45,139 dia mulai muncul di rumah Frank 301 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 di semua jam, 302 00:11:46,793 --> 00:11:49,709 melecehkannya, membuat ancaman. 303 00:11:49,752 --> 00:11:52,842 Frank mendapat perintah penahanan. 304 00:11:52,886 --> 00:11:55,236 Abaikan saja. 305 00:11:55,279 --> 00:11:58,282 - Oke, kamu tahu yang terakhir kali dia berhadapan dengan Frank? 306 00:11:58,326 --> 00:12:00,241 - Dua hari yang lalu. 307 00:12:00,284 --> 00:12:02,765 Penjaga keamanan menangkapnya di lobi. 308 00:12:02,809 --> 00:12:04,898 Itu menjadi panas. Seorang penjaga mengejarnya. 309 00:12:04,941 --> 00:12:07,074 - Oke, siapa nama pria ini? 310 00:12:07,117 --> 00:12:10,468 - Neil Jacobs. 311 00:12:13,515 --> 00:12:15,299 ♪ 312 00:12:21,828 --> 00:12:23,003 - Apa itu? 313 00:12:23,046 --> 00:12:24,831 - Ada air yang bocor 314 00:12:24,874 --> 00:12:27,790 dari langit-langit di bawah di 1A. 315 00:12:27,834 --> 00:12:29,792 Tampaknya akan datang dari apartemenmu. 316 00:12:29,836 --> 00:12:32,229 Manajer berkata untuk datang lihatlah. 317 00:12:32,273 --> 00:12:35,972 ♪ 318 00:12:36,016 --> 00:12:37,974 - Kamu tidak bisa muncul begitu saja tiba-tiba. 319 00:12:38,018 --> 00:12:40,150 - Kenapa kamu tidak memotongku saja sedikit kelonggaran dan biarkan aku masuk? 320 00:12:40,194 --> 00:12:41,717 - Jadi aku akan mencobanya dalam bahasa Inggris. 321 00:12:41,761 --> 00:12:43,806 Kembalilah dalam satu jam. Aku sedang melakukan sesuatu. 322 00:12:43,850 --> 00:12:45,155 Terima kasih. 323 00:12:45,199 --> 00:12:47,810 - FBI, turunlah sekarang! 324 00:12:47,854 --> 00:12:49,943 - Hati-hati, dia mungkin pergi untuk senjata. 325 00:12:49,986 --> 00:12:51,771 ♪ 326 00:12:51,814 --> 00:12:54,643 - Oke, oke, oke! Jangan tembak, jangan tembak! 327 00:12:54,686 --> 00:12:56,471 - Berbalik. - Oke, oke. 328 00:12:56,514 --> 00:12:57,820 - Ruang belakang bersih! 329 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 - Oke! 330 00:12:59,517 --> 00:13:06,481 ♪ 331 00:13:06,524 --> 00:13:09,527 Saya ingin namanya dari atasan Anda! 332 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 Dia akan mendengar semuanya bagaimana kamu masuk ke tempatku, 333 00:13:12,313 --> 00:13:13,923 merusak properti pribadi saya, 334 00:13:13,967 --> 00:13:16,317 mengancam saya secara fisik tanpa sebab! 335 00:13:16,360 --> 00:13:18,754 - Supervisor kami adalah seorang wanita, Tuan Jacobs, 336 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 dan kami akan bahagia untuk memberimu namanya, 337 00:13:20,843 --> 00:13:23,106 tapi dia hanya akan memberitahumu hal yang sama dengan kita. 338 00:13:23,150 --> 00:13:24,847 Anda ditahan untuk penghinaan kriminal. 339 00:13:24,891 --> 00:13:26,066 - Atas dasar apa? 340 00:13:26,109 --> 00:13:27,981 - Dengan alasan bahwa Anda melanggar perintah 341 00:13:28,024 --> 00:13:30,810 perlindungan. 342 00:13:30,853 --> 00:13:32,637 - Hei, Frankie! Ada yang tahu di mana Frankie berada? 343 00:13:32,681 --> 00:13:34,204 - Itu kamu, bukan, 344 00:13:34,248 --> 00:13:36,293 di lobi Swain dan Olson dua hari yang lalu? 345 00:13:36,337 --> 00:13:37,729 - Kamu hanya-- Anda mengerti, kan? 346 00:13:37,773 --> 00:13:39,035 Di mana dia, Doug? Katakan saja padaku di mana dia berada. 347 00:13:39,079 --> 00:13:40,602 Katakan saja padaku di mana dia berada-- hai, Frank! 348 00:13:40,645 --> 00:13:42,212 Aku datang untukmu, Frank! - Ayolah! 349 00:13:42,256 --> 00:13:43,866 - Aku datang! - Ayo, keluar! 350 00:13:43,910 --> 00:13:45,868 Bisakah aku mendapatkan bantuan di sini, tolong? 351 00:13:45,912 --> 00:13:49,132 - Aku pergi ke sana untuk memberi tahu mereka Saya menentang perintah itu. 352 00:13:49,176 --> 00:13:51,526 Itu diajukan berdasarkan atas informasi palsu, 353 00:13:51,569 --> 00:13:55,878 sejauh yang saya tahu, itu tidak bisa diterapkan. 354 00:13:55,922 --> 00:13:58,185 - Aku ragu hakim akan melakukannya melihatnya seperti itu. 355 00:13:58,228 --> 00:14:01,144 - Akulah korbannya, bukan Frank Olson. 356 00:14:01,188 --> 00:14:02,972 Dia dan antek-anteknya melancarkan kampanye 357 00:14:03,016 --> 00:14:04,844 untuk merusak reputasiku, 358 00:14:04,887 --> 00:14:07,803 menjelek-jelekkanku di seluruh kota, memastikan tidak ada yang akan mempekerjakan saya. 359 00:14:07,847 --> 00:14:09,457 Sekarang mereka mengirim FBI ke saya? 360 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 Beritahu Olson dia bisa membusuk di neraka. 361 00:14:11,067 --> 00:14:13,461 - Takut kita tidak bisa melakukan itu. 362 00:14:13,504 --> 00:14:15,289 Olson ditembak dan dibunuh 363 00:14:15,332 --> 00:14:18,161 oleh pria bersenjata bertopeng sore ini. 364 00:14:18,205 --> 00:14:22,905 ♪ 365 00:14:22,949 --> 00:14:24,646 - Dia sudah mati? 366 00:14:24,689 --> 00:14:26,561 - Ya. 367 00:14:26,604 --> 00:14:28,780 ♪ 368 00:14:28,824 --> 00:14:30,957 - Karma menyebalkan. 369 00:14:31,000 --> 00:14:35,570 ♪ 370 00:14:35,613 --> 00:14:37,224 - Benarkah? 371 00:14:37,267 --> 00:14:40,096 - Menurutmu-- 372 00:14:40,140 --> 00:14:44,405 aku benci Frank, tapi aku tidak membunuhnya. 373 00:14:44,448 --> 00:14:46,102 - Jadi itu hanya kebetulan 374 00:14:46,146 --> 00:14:48,017 bahwa dia dibunuh kurang dari 48 jam 375 00:14:48,061 --> 00:14:49,671 setelah kamu berkata kamu datang untuknya? 376 00:14:49,714 --> 00:14:51,194 - Ya, tepat sekali apa ini. 377 00:14:51,238 --> 00:14:53,066 Ini adalah suatu kebetulan. - Oke. 378 00:14:53,109 --> 00:14:54,589 Kalau begitu mungkin Anda bisa memberi tahu kami dimana kamu berada hari ini 379 00:14:54,632 --> 00:14:56,591 pada pukul 12:30 malam. 380 00:14:56,634 --> 00:14:59,202 - Sebenarnya aku bisa. 381 00:14:59,246 --> 00:15:02,336 Saya berada di Perpustakaan Hukum NYU. 382 00:15:02,379 --> 00:15:06,253 Saya menggesek kartu saya saat masuk dan dalam perjalanan keluar, 383 00:15:06,296 --> 00:15:10,170 dan ada kamera-- banyak dari mereka. 384 00:15:10,213 --> 00:15:14,826 ♪ 385 00:15:14,870 --> 00:15:16,959 - Kamera keamanan tertangkap Neil Jacobs 386 00:15:17,003 --> 00:15:18,830 meninggalkan Perpustakaan Hukum NYU 387 00:15:18,874 --> 00:15:20,397 sepuluh menit sebelum penembakan. 388 00:15:20,441 --> 00:15:21,790 - Tidak mungkin dia bisa melakukannya membuatnya dari West Village 389 00:15:21,833 --> 00:15:22,965 ke Morningside Heights dalam jumlah waktu tersebut. 390 00:15:23,009 --> 00:15:25,446 - Jelas bukan orang kita. - Oke. 391 00:15:25,489 --> 00:15:27,622 Apa lagi yang kita tahu tentang Frank Olson? 392 00:15:27,665 --> 00:15:29,972 Masalah apa pun yang sedang berlangsung, hutang perjudian, 393 00:15:30,016 --> 00:15:32,279 masalah keuangan, pasangan romantis yang marah? 394 00:15:32,322 --> 00:15:33,584 - Sepertinya tidak, tidak. 395 00:15:33,628 --> 00:15:34,759 - Teman-teman. - Ya? 396 00:15:34,803 --> 00:15:36,109 - Panggilan baru saja datang melalui garis ujung. 397 00:15:36,152 --> 00:15:37,806 Wanita melihat seorang pria yang serasi deskripsi penembak 398 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 nongkrong di depan dari sebuah gedung perkantoran 399 00:15:39,199 --> 00:15:41,592 di Williamsburg--topi rajutan yang sama, kacamata hitam yang sama. 400 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 Katanya dia sedang memegang sesuatu di tangannya, 401 00:15:43,029 --> 00:15:44,204 mengira itu mungkin pistol. 402 00:15:44,247 --> 00:15:46,684 - Oke, kirim Maggie dan OA alamatnya. 403 00:15:46,728 --> 00:15:52,168 ♪ 404 00:15:52,212 --> 00:15:53,517 - Apa kamu yakin begitu? di tempat yang tepat? 405 00:15:53,561 --> 00:15:54,692 Saya pikir Anda mengatakan orang ini terlihat 406 00:15:54,736 --> 00:15:56,129 di luar gedung perkantoran. 407 00:15:56,172 --> 00:15:58,827 - Alamat yang Elise berikan padaku-- Jalan Franklin 271. 408 00:15:58,870 --> 00:16:00,046 - Hai, Maggie. 409 00:16:00,089 --> 00:16:01,873 - Hei, Elise. 410 00:16:01,917 --> 00:16:04,006 Kami di depan. Ada yang tidak beres. 411 00:16:04,050 --> 00:16:06,313 Itu Jalan Franklin 271, benar? 412 00:16:06,356 --> 00:16:09,707 - Eh... 413 00:16:09,751 --> 00:16:13,842 Tidak, maaf, 271 Franklin Place, bukan Jalan. 414 00:16:13,885 --> 00:16:16,105 Aku sangat, sangat menyesal. 415 00:16:16,149 --> 00:16:18,586 - Seberapa jauh kita? 416 00:16:18,629 --> 00:16:20,849 ♪ 417 00:16:20,892 --> 00:16:22,546 - Kamu sudah dekat, setengah blok ke utara. 418 00:16:22,590 --> 00:16:25,071 - Salin. - Dia salah alamatnya? 419 00:16:28,074 --> 00:16:29,684 - Hei, hei. 420 00:16:29,727 --> 00:16:31,381 Mundur, kembali! 421 00:16:31,425 --> 00:16:32,904 - Kamu baik-baik saja? 422 00:16:32,948 --> 00:16:34,906 aku mendapatkannya. 423 00:16:34,950 --> 00:16:38,127 Tidak apa-apa. - 424 00:16:38,171 --> 00:16:39,563 - Ini Agen Khusus Bell. 425 00:16:39,607 --> 00:16:42,218 Tembakan dilepaskan di 271 Franklin Place. 426 00:16:42,262 --> 00:16:45,439 Saya butuh bantuan dan ambulans ke lokasi ini segera. 427 00:16:45,482 --> 00:16:48,050 Tersangka sudah melarikan diri dari lokasi kejadian. Dia berada di dalam Mercedes-Benz abu-abu. 428 00:16:48,094 --> 00:16:49,791 Dia menuju ke arah barat di Jalan Putih. 429 00:16:49,834 --> 00:16:51,227 - Hei, orang yang menembakmu, seperti apa rupanya? 430 00:16:51,271 --> 00:16:52,533 - Aku tidak tahu. 431 00:16:52,576 --> 00:16:53,838 Dia meraih seorang wanita di depan bangunan. 432 00:16:53,882 --> 00:16:55,666 Saya mencoba membantu--dia menembak saya. 433 00:16:55,710 --> 00:16:57,799 Lalu dia melemparkan wanita itu ke dalam bagasi mobil dan berangkat. 434 00:16:57,842 --> 00:16:59,148 - Apakah kamu kenal wanita itu dia meraih? 435 00:16:59,192 --> 00:17:01,585 - Tidak tahu, aku hanya berjalan ke kereta bawah tanah. 436 00:17:01,629 --> 00:17:03,239 - Oke. Oke. 437 00:17:03,283 --> 00:17:04,893 ♪ 438 00:17:04,936 --> 00:17:08,853 - Ya, Jubal, penembak kita saja lepas landas dengan Benz abu-abu, 439 00:17:08,897 --> 00:17:12,205 dan dia menculik seorang wanita. 440 00:17:12,248 --> 00:17:13,728 - Baiklah? 441 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 - Saksi mengatakan bahwa wanita itu adalah orang Latin, 442 00:17:21,605 --> 00:17:23,868 dia berusia 30-an, dan dia mengenakan kemeja merah muda 443 00:17:23,912 --> 00:17:25,218 dengan jaket cokelat. 444 00:17:25,261 --> 00:17:26,958 OA ada di dalam sekarang mencoba mendapatkan nama. 445 00:17:27,002 --> 00:17:29,439 - Bagaimana dengan mobil tersangka? Apakah ada yang mengambil piring? 446 00:17:29,483 --> 00:17:30,788 - Jubal kata JOC sedang mencari 447 00:17:30,832 --> 00:17:32,094 untuk kamera jalanan sekarang. 448 00:17:32,138 --> 00:17:33,704 Kami tiba di sini hanya sebagai pelakunya sedang lepas landas. 449 00:17:33,748 --> 00:17:35,532 - Oh, kenapa kamu tidak melakukannya mengejarnya? 450 00:17:35,576 --> 00:17:37,621 - Kami berjalan kaki. Mobil sudah dekat. 451 00:17:37,665 --> 00:17:38,753 Kami turun di alamat yang salah, 452 00:17:38,796 --> 00:17:40,015 setengah blok ke selatan, 453 00:17:40,059 --> 00:17:43,410 jadi kami berlari ketika kami mendengar suara tembakan. 454 00:17:43,453 --> 00:17:45,455 - Tapi kabar baiknya adalah itu satpam 455 00:17:45,499 --> 00:17:46,935 melihat penculikan itu. 456 00:17:46,978 --> 00:17:48,328 Orang yang diculik bekerja di dalam gedung. 457 00:17:48,371 --> 00:17:50,417 Namanya Maria Muñoz. 458 00:17:53,072 --> 00:17:55,465 - Maria Muñoz, bercerai, satu anak, tinggal di Brooklyn, 459 00:17:55,509 --> 00:17:57,902 memiliki gelar ilmu komputer dari Universitas Fordham, 460 00:17:57,946 --> 00:18:00,383 adalah pendirinya dari situs web reputasi 461 00:18:00,427 --> 00:18:01,732 disebut FraudStir. 462 00:18:01,776 --> 00:18:03,212 - Oh, aku tahu situs ini. 463 00:18:03,256 --> 00:18:05,562 Orang-orang mengirimkan keluhan tentang kontraktor yang tidak dapat diandalkan, 464 00:18:05,606 --> 00:18:07,869 pasangan selingkuh, ayah yang pecundang. 465 00:18:07,912 --> 00:18:09,697 Pastinya tidak ingin menjadi seperti itu di aula rasa malu mereka. 466 00:18:09,740 --> 00:18:11,002 Mereka mendapatkan banyak lalu lintas. 467 00:18:11,046 --> 00:18:12,787 - PD baru saja menemukan dompet Maria dua blok 468 00:18:12,830 --> 00:18:15,268 dari TKP-- telepon ada di dalam. 469 00:18:15,311 --> 00:18:16,660 - Baiklah, baiklah, begitu banyak untuk melacaknya 470 00:18:16,704 --> 00:18:18,140 melalui ponsel. Tidak apa-apa. 471 00:18:18,184 --> 00:18:20,621 Kita hanya perlu sudut lain, jalan lain. 472 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 Apakah ada hubungannya antara Maria 473 00:18:22,144 --> 00:18:23,711 dan target awal kami, Frank Olson? 474 00:18:23,754 --> 00:18:25,408 - Belum, sejauh yang saya bisa katakan saja, mereka belum pernah bertemu. 475 00:18:25,452 --> 00:18:27,541 - Ya, tidak ada postingan oleh atau tentang Olson 476 00:18:27,584 --> 00:18:28,977 di situs web Maria juga. 477 00:18:29,020 --> 00:18:30,413 - Teruslah menggali. 478 00:18:30,457 --> 00:18:33,242 Jelajahi email atau SMS-nya, atau catatan keuangan. 479 00:18:33,286 --> 00:18:35,201 Mari kita asumsikan ini tidak acak. 480 00:18:35,244 --> 00:18:37,246 Penembak kami masuk gedung ini karena suatu alasan. 481 00:18:37,290 --> 00:18:40,684 Dia mencari Maria, 482 00:18:40,728 --> 00:18:43,339 tapi dia ingin untuk membuatnya tetap hidup. 483 00:18:43,383 --> 00:18:46,125 Pertanyaannya adalah mengapa. 484 00:18:46,168 --> 00:18:47,648 - Frank Olson? 485 00:18:47,691 --> 00:18:50,912 Tidak, tidak berbunyi, maaf. 486 00:18:50,955 --> 00:18:52,827 Aku sudah memberitahu Maria selama berminggu-minggu 487 00:18:52,870 --> 00:18:54,524 bahwa dia harus menyewa keamanan. 488 00:18:54,568 --> 00:18:56,744 - Tunggu, jadi kamu tahu dia dalam bahaya? 489 00:18:56,787 --> 00:18:58,311 Apakah ada yang mengancamnya? 490 00:18:58,354 --> 00:19:00,182 - Coba semuanya. 491 00:19:00,226 --> 00:19:02,271 Maria membangun FraudStir sebagai tempat yang aman 492 00:19:02,315 --> 00:19:04,143 untuk memanggil bajingan itu dunia, 493 00:19:04,186 --> 00:19:06,188 tapi dia tidak berpikir untuk melindungi dirinya sendiri. 494 00:19:06,232 --> 00:19:08,582 - Salah satu bajingan ini terutama marah? 495 00:19:08,625 --> 00:19:10,192 - Maria ditangani semua surat kebencian. 496 00:19:10,236 --> 00:19:11,889 Jangan ragu untuk melihat di sekitar kantornya. 497 00:19:11,933 --> 00:19:13,543 - Terima kasih. 498 00:19:17,721 --> 00:19:20,202 - Kenapa kamu meliput untuk Elise di belakang sana? 499 00:19:20,246 --> 00:19:21,638 - Karena dia melakukan kesalahan. 500 00:19:21,682 --> 00:19:23,597 Tidak ada gunanya membuangnya di bawah bus. 501 00:19:23,640 --> 00:19:25,642 - Jalan versus tempat sepertinya bukan masalah besar, 502 00:19:25,686 --> 00:19:27,296 tapi itu memakan waktu beberapa menit. 503 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 Dia tidak mengacau, kami mungkin bisa 504 00:19:28,863 --> 00:19:30,473 untuk mencegah penculikan ini. 505 00:19:30,517 --> 00:19:32,867 - Kamu tidak tahu itu. 506 00:19:32,910 --> 00:19:34,434 - Ya, tapi tetap saja itu semacam itu tugas kita untuk melaporkannya 507 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 naik rantai ke Jubal. 508 00:19:36,523 --> 00:19:39,308 - Seperti yang kubilang, dia melakukan kesalahan. 509 00:19:39,352 --> 00:19:41,441 Mari kita lanjutkan untuk saat ini. 510 00:19:43,051 --> 00:19:44,661 - Oke. 511 00:19:53,496 --> 00:19:55,890 - Permisi. 512 00:19:55,933 --> 00:19:57,848 Tahukah kamu siapa Bob? 513 00:19:57,892 --> 00:19:59,937 Sepertinya dia mencoba untuk menelepon Maria beberapa kali. 514 00:19:59,981 --> 00:20:03,202 - Ya, dia sedang mengamuk mencoba untuk mendapatkan kita 515 00:20:03,245 --> 00:20:04,812 untuk menghapus postingan tertentu. 516 00:20:04,855 --> 00:20:06,466 - Postingan seperti apa? 517 00:20:06,509 --> 00:20:08,468 - Seorang pengguna mengklaim dia seorang pedofil, 518 00:20:08,511 --> 00:20:10,818 memposting beberapa foto yang mengganggu, 519 00:20:10,861 --> 00:20:12,776 tapi orang ini kata Bob itu semua bohong, 520 00:20:12,820 --> 00:20:14,952 menuntut postingan tersebut segera diturunkan. 521 00:20:14,996 --> 00:20:16,650 - Apakah kamu menghapusnya? - Tidak. 522 00:20:16,693 --> 00:20:18,913 Maria menolak. 523 00:20:18,956 --> 00:20:21,307 Lalu dia memukul kami dengan banyak surat penghentian dan penghentian, 524 00:20:21,350 --> 00:20:24,571 kemudian mengajukan pengaduan hukum, tapi hukum ada di pihak kita. 525 00:20:24,614 --> 00:20:26,442 Pengguna kami dapat memposting apa saja mereka ingin, 526 00:20:26,486 --> 00:20:28,618 dan kami tidak bertanggung jawab. 527 00:20:30,490 --> 00:20:32,535 - Itu sangat masuk akal. 528 00:20:36,017 --> 00:20:39,368 - Siapa nama belakang Bob? 529 00:20:39,412 --> 00:20:41,849 Bob Avery adalah mitra ekuitas di Swain dan Olson. 530 00:20:41,892 --> 00:20:43,285 Dia pernah ke sana delapan tahun terakhir. 531 00:20:43,329 --> 00:20:45,156 Dia punya istri dan seorang putra remaja. 532 00:20:45,200 --> 00:20:46,897 - Menurut catatan ATF, 533 00:20:46,941 --> 00:20:49,204 Avery membeli 0,40kal Smith dan Wesson bulan lalu, 534 00:20:49,248 --> 00:20:51,293 kaliber yang sama sebagai senjata pembunuh kami. 535 00:20:51,337 --> 00:20:52,773 - Dan aku memeriksanya basis data DMV. 536 00:20:52,816 --> 00:20:54,253 Avery memiliki Mercedes abu-abu. 537 00:20:54,296 --> 00:20:56,124 - Oke, sepertinya kami mendapatkan orang kami. 538 00:20:56,167 --> 00:20:57,821 Ayo tambahkan piringnya ke BOLO, 539 00:20:57,865 --> 00:20:59,301 mulai memeriksa kamera lalu lintas, 540 00:20:59,345 --> 00:21:00,955 dan mari kita cari tahu nama Avery dan gambar 541 00:21:00,998 --> 00:21:03,392 kepada setiap lembaga penegak hukum di wilayah tiga negara bagian. 542 00:21:03,436 --> 00:21:04,567 Bagaimana dengan ponsel Avery? 543 00:21:04,611 --> 00:21:06,003 - Sudah mencoba melakukan ping, jangan pergi. 544 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 - Oke, jadi apa yang memicunya semua ini? 545 00:21:07,918 --> 00:21:09,703 Sepertinya ini negatif postingan sudah ada sejak lama, 546 00:21:09,746 --> 00:21:11,270 jadi mengapa sekarang--mengapa hari ini? 547 00:21:11,313 --> 00:21:14,273 - Karena Frank Olson memecatnya pagi ini jam 08.45 548 00:21:14,316 --> 00:21:16,100 Baru saja berbicara dengan sumber daya manusia di Swain dan Olson. 549 00:21:16,144 --> 00:21:17,493 - Karena fotonya? 550 00:21:17,537 --> 00:21:18,799 - Ya, firma itu sudah ada menyelidiki selama berbulan-bulan 551 00:21:18,842 --> 00:21:20,191 tapi tidak bisa muncul dengan bukti yang kuat, 552 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 tapi klien telah melakukannya mengeluh. 553 00:21:21,454 --> 00:21:22,716 Beberapa telah meninggalkan perusahaan sama sekali, 554 00:21:22,759 --> 00:21:23,717 jadi Olson tidak punya pilihan. 555 00:21:23,760 --> 00:21:24,979 Dia harus meledakkannya. 556 00:21:25,022 --> 00:21:26,546 - Benar, jadi Olson memecat Avery. bentak Avery. 557 00:21:26,589 --> 00:21:29,810 Dia menembak Olson, dan kemudian dia meraih Maria Muñoz, 558 00:21:29,853 --> 00:21:32,116 tidak menembaknya, baru saja menculiknya, kenapa? 559 00:21:32,160 --> 00:21:33,640 - Karena dia menginginkan sesuatu. 560 00:21:33,683 --> 00:21:35,598 - Ya, nama orangnya siapa yang mengunggah foto-foto itu 561 00:21:35,642 --> 00:21:38,122 pada PenipuanStir. 562 00:21:38,166 --> 00:21:41,212 - Teman-teman, operator 911 bilang begitu menghubungi Maria Muñoz di telepon. 563 00:21:41,256 --> 00:21:42,649 Kami menayangkan siaran langsungnya di obrolan video. 564 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 - Oke, pindahkan ke sini. 565 00:21:44,651 --> 00:21:46,087 - Kelly, mulailah melacak sinyal itu. 566 00:21:46,130 --> 00:21:48,002 - Ya, di atasnya. 567 00:21:48,045 --> 00:21:50,613 Telepon terdaftar kepada putrinya. 568 00:21:50,657 --> 00:21:52,354 - Halo? Ada orang di sana? 569 00:21:52,398 --> 00:21:54,225 -Maria, ini Jubal Valentine. 570 00:21:54,269 --> 00:21:56,010 Saya dari FBI. Kami akan membantu Anda. 571 00:21:56,053 --> 00:21:57,403 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada? 572 00:21:57,446 --> 00:21:59,187 - Aku di bagasi. 573 00:21:59,230 --> 00:22:00,536 Aku tidak tahu di mana, 574 00:22:00,580 --> 00:22:03,017 tapi aku cukup yakin kami masih di Brooklyn. 575 00:22:03,060 --> 00:22:05,454 Kami sering berhenti. 576 00:22:05,498 --> 00:22:07,717 - Aku sedang melacak panggilannya, tapi sinyalnya lemah. 577 00:22:07,761 --> 00:22:11,112 - Oke, Maria, dengarkan aku. Kami sedang melacak panggilan Anda. 578 00:22:11,155 --> 00:22:12,853 Kami akan segera sampai di sana. 579 00:22:12,896 --> 00:22:17,205 - Oke. Tolong cepat. 580 00:22:17,248 --> 00:22:19,512 Dan jika sesuatu terjadi, 581 00:22:19,555 --> 00:22:24,125 bisakah seseorang menelepon putriku Sophia? 582 00:22:24,168 --> 00:22:25,387 - Ya, ya, kami akan memberitahunya, 583 00:22:25,431 --> 00:22:27,041 tapi Maria, kami akan membantumu, oke? 584 00:22:27,084 --> 00:22:28,999 Kita akan sampai di sana. 585 00:22:29,043 --> 00:22:31,306 - Katakan padanya aku mencintainya, 586 00:22:31,350 --> 00:22:33,352 dan dia akan baik-baik saja, 587 00:22:33,395 --> 00:22:36,790 dan jangan bersedih, untuk menjalani hidupnya. 588 00:22:36,833 --> 00:22:40,184 - Aku punya lokasinya-- 75 Jalan Oxford di Fort Green. 589 00:22:40,228 --> 00:22:41,577 - Itu alamat rumah Maria. 590 00:22:41,621 --> 00:22:43,492 - Oke, berangkat. Ayo, ayo, ayo! 591 00:22:43,536 --> 00:22:45,581 ♪ 592 00:22:45,625 --> 00:22:48,497 - Cepat. 593 00:22:48,541 --> 00:22:49,672 - Terima kasih. 594 00:22:49,716 --> 00:22:51,935 Ponsel Maria baru saja berhenti transmisi. 595 00:22:51,979 --> 00:22:54,503 ♪ 596 00:22:54,547 --> 00:22:57,376 - Mobil masih hangat. - OA. 597 00:22:57,419 --> 00:23:04,383 ♪ 598 00:23:04,426 --> 00:23:06,080 Kalian pegang bagian depan. 599 00:23:06,123 --> 00:23:08,952 Kami akan memeriksanya kembali. 600 00:23:08,996 --> 00:23:16,003 ♪ 601 00:23:23,576 --> 00:23:25,795 Aku memperhatikannya. 602 00:23:25,839 --> 00:23:32,846 ♪ 603 00:23:47,077 --> 00:23:49,558 Maria. 604 00:23:49,602 --> 00:23:56,609 ♪ 605 00:24:01,527 --> 00:24:03,877 - OA, aku butuh bantuanmu. Mari kita turunkan dia ke tanah. 606 00:24:03,920 --> 00:24:05,748 Satu, dua, tiga... 607 00:24:08,795 --> 00:24:10,013 Oke. 608 00:24:11,667 --> 00:24:13,408 - Ini Agen Khusus Zidan. 609 00:24:13,452 --> 00:24:14,496 Kami membutuhkan ambulans 610 00:24:14,540 --> 00:24:16,280 ke 75 Jalan Oxford di Fort Green. 611 00:24:16,324 --> 00:24:18,021 Kami memiliki korban dengan luka tembak di dada. 612 00:24:18,065 --> 00:24:19,893 Dia tidak responsif. 613 00:24:19,936 --> 00:24:23,331 ♪ 614 00:24:23,374 --> 00:24:26,813 Tidak ada tanda-tanda Bob Avery. 615 00:24:26,856 --> 00:24:28,858 - Dia sudah pergi. 616 00:24:28,902 --> 00:24:31,905 ♪ 617 00:24:38,041 --> 00:24:39,260 - Maria Muñoz sudah meninggal. 618 00:24:39,303 --> 00:24:41,175 Avery menembaknya dalam keadaan marah, atau panik, 619 00:24:41,218 --> 00:24:43,351 atau karena dia menyerah dan memberinya informasi 620 00:24:43,394 --> 00:24:44,483 dia mencarinya, kan? 621 00:24:44,526 --> 00:24:45,962 - Dan jika itu masalahnya, 622 00:24:46,006 --> 00:24:47,616 berarti Avery punya nama itu target berikutnya, 623 00:24:47,660 --> 00:24:49,139 tapi kami tidak melakukannya. 624 00:24:49,183 --> 00:24:51,490 - Itu benar, jadi kita perlu untuk memecahkan kode itu, teman-teman. 625 00:24:51,533 --> 00:24:53,100 Mari kita cari tahu apa yang sudah Avery ketahui-- 626 00:24:53,143 --> 00:24:55,276 nama orang itu mengekspos dia sebagai seorang pedofil. 627 00:24:55,319 --> 00:24:58,105 - FraudStir menolak beri kami akses ke database. 628 00:24:58,148 --> 00:25:00,020 - Dan orang-orang dari CART berkata bahwa keamanan situs web 629 00:25:00,063 --> 00:25:01,412 dibentengi dengan kuat. 630 00:25:01,456 --> 00:25:02,892 Maksudku, mereka akan membutuhkannya setidaknya satu jam lagi 631 00:25:02,936 --> 00:25:04,067 untuk memecahkan enkripsi. 632 00:25:04,111 --> 00:25:05,112 - Kami tidak punya waktu seperti itu. 633 00:25:05,155 --> 00:25:06,243 - Oke, bagaimana dengan garis ujungnya? 634 00:25:06,287 --> 00:25:07,418 Adakah yang bisa kita jalankan dari itu? 635 00:25:07,462 --> 00:25:10,552 - Mungkin. 636 00:25:10,596 --> 00:25:12,598 - Dimana Elise? 637 00:25:12,641 --> 00:25:15,470 - Aku tidak tahu. 638 00:25:15,514 --> 00:25:19,648 - Jubal, aku punya sesuatu. 639 00:25:19,692 --> 00:25:22,564 Jadi saya sudah menganalisis foto online Avery, 640 00:25:22,608 --> 00:25:23,783 yang bersamanya dan gadis-gadis muda. 641 00:25:23,826 --> 00:25:25,132 - Bagus. 642 00:25:25,175 --> 00:25:26,829 - Lihat jalan cahayanya memantul dari Avery 643 00:25:26,873 --> 00:25:28,875 versus gadis-gadis muda? 644 00:25:28,918 --> 00:25:30,093 - Sudutnya berbeda. 645 00:25:30,137 --> 00:25:31,660 - Benar, benar, begitu juga pewarnaannya, 646 00:25:31,704 --> 00:25:33,749 gamma, saturasi. 647 00:25:33,793 --> 00:25:36,839 Aku sudah menyelesaikannya database pencitraan terbalik. 648 00:25:39,886 --> 00:25:43,280 - Itu palsu. - Ya, semuanya begitu. 649 00:25:43,324 --> 00:25:46,457 - Jadi Avery mengatakan yang sebenarnya? - Terlihat seperti itu. 650 00:25:46,501 --> 00:25:48,285 - Oke, jadi ada yang mengeluarkannya untuk dia. 651 00:25:48,329 --> 00:25:50,592 Mereka ingin dunia berpikir Bob Avery adalah seorang pedofil. 652 00:25:50,636 --> 00:25:51,941 - Baiklah, mendatangkan istri Avery. 653 00:25:51,985 --> 00:25:53,595 Mari kita lihat apa yang dia ketahui. 654 00:25:53,639 --> 00:25:56,380 Mungkin dia bisa membantu mempersempitnya daftar kemungkinan target. 655 00:25:56,424 --> 00:26:03,431 ♪ 656 00:26:04,475 --> 00:26:06,129 - Hei. 657 00:26:06,782 --> 00:26:08,523 - Hai. 658 00:26:08,567 --> 00:26:11,744 - Maaf, aku, um-- - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 659 00:26:11,787 --> 00:26:15,443 Aku hanya--aku sakit kepala. 660 00:26:15,486 --> 00:26:17,924 Saya menghargai Anda tidak memberitahu siapa pun 661 00:26:17,967 --> 00:26:19,360 Aku mengacaukan alamat itu. 662 00:26:19,403 --> 00:26:22,232 - Ya, tentu saja. Elise. 663 00:26:24,147 --> 00:26:26,759 Aku tahu ini bukan apa-apa urusanku, 664 00:26:26,802 --> 00:26:28,238 tapi jika aku menebak, 665 00:26:28,282 --> 00:26:32,112 Saya mungkin akan mengatakan itu bukan obat sakit kepala. 666 00:26:32,155 --> 00:26:34,201 Jika ada sesuatu yang terjadi, 667 00:26:34,244 --> 00:26:37,944 Saya di sini jika Anda ingin berbicara. 668 00:26:37,987 --> 00:26:40,381 - Aku merasa cemas akhir-akhir ini, itu saja. 669 00:26:40,424 --> 00:26:41,948 Sepupu saya seorang dokter. 670 00:26:41,991 --> 00:26:45,386 Dia menulis resep untukku, dan... 671 00:26:45,429 --> 00:26:48,563 mendengar wanita itu mengucapkan selamat tinggal kepada putrinya, 672 00:26:48,607 --> 00:26:52,654 itu membawaku kembali sampai hari ketika... 673 00:26:52,698 --> 00:26:55,265 mereka memasang bom di sekitar leherku. 674 00:26:55,309 --> 00:26:59,966 ♪ 675 00:27:00,009 --> 00:27:01,968 - Itu masuk akal. 676 00:27:02,011 --> 00:27:05,058 ♪ 677 00:27:05,101 --> 00:27:07,364 Pernahkah Anda berbicara dengan siapa pun di Biro tentang ini? 678 00:27:07,408 --> 00:27:10,063 Seperti tingkat stres Anda dan obat-obatan? 679 00:27:10,106 --> 00:27:12,543 - Tidak, tidak. 680 00:27:12,587 --> 00:27:14,633 - Maksudku, kamu tahu kamu bisa hubungi konselor EAP mana pun. 681 00:27:14,676 --> 00:27:16,678 - Aku tahu, tapi kalau aku tahu, 682 00:27:16,722 --> 00:27:18,071 mereka akan menarik saya dari JOC 683 00:27:18,114 --> 00:27:20,551 dan tempelkan aku dalam beberapa pekerjaan meja dengan stres rendah. 684 00:27:20,595 --> 00:27:21,683 - Saya mengerti itu, 685 00:27:21,727 --> 00:27:22,858 tapi aku masih berpikir itu penting 686 00:27:22,902 --> 00:27:25,687 bahwa Anda mengatasi hal ini dengan benar. 687 00:27:25,731 --> 00:27:28,690 - Saya menghargai perhatian Anda, tapi aku baik-baik saja. 688 00:27:28,734 --> 00:27:30,431 Aku sudah mengendalikan ini. 689 00:27:30,474 --> 00:27:32,955 - Hei, Maggie. Istri Avery baru saja tiba. 690 00:27:32,999 --> 00:27:34,827 - Baiklah. - Aku harus kembali. 691 00:27:37,003 --> 00:27:38,787 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 692 00:27:38,831 --> 00:27:41,703 Ya, dia baru saja keluar, membutuhkan minuman. 693 00:27:41,747 --> 00:27:45,968 ♪ 694 00:27:46,012 --> 00:27:48,579 Saya tahu ini banyak yang harus diproses sekarang, 695 00:27:48,623 --> 00:27:50,059 tapi kami sangat membutuhkan bantuanmu. 696 00:27:50,103 --> 00:27:53,759 - Bu, fotonya diposting untuk FraudStir palsu. 697 00:27:53,802 --> 00:27:58,720 - Jadi seumur hidupku-- Seluruh hidup Bob hancur 698 00:27:58,764 --> 00:28:03,159 tanpa alasan berdasarkan sekumpulan kebohongan? 699 00:28:03,203 --> 00:28:05,684 - Kelihatannya seperti itu. 700 00:28:05,727 --> 00:28:10,558 - Aku tidak bisa membayangkannya apa yang baru saja kamu alami, 701 00:28:10,601 --> 00:28:12,952 tapi saat ini kita sudah mendapatkannya untuk menemukan suamimu 702 00:28:12,995 --> 00:28:15,998 sebelum dia membunuh orang lain. 703 00:28:16,042 --> 00:28:18,305 Kami pikir Bob sedang mencoba untuk melacak orang tersebut 704 00:28:18,348 --> 00:28:21,177 yang dia yakini menuduhnya menjadi seorang pedofil. 705 00:28:21,221 --> 00:28:23,049 - Jadi, apakah kamu kenal seseorang? siapa yang mungkin punya dendam 706 00:28:23,092 --> 00:28:24,441 melawan suamimu? - Tidak. 707 00:28:24,485 --> 00:28:27,009 - Seseorang yang berpikir bahwa Bob mengacaukannya? 708 00:28:27,053 --> 00:28:29,316 - Tidak, tidak, sebelum semua kegilaan ini, 709 00:28:29,359 --> 00:28:32,406 Bob adalah orang yang baik hati dan orang yang baik. 710 00:28:32,449 --> 00:28:34,625 Orang-orang menyukainya. 711 00:28:34,669 --> 00:28:38,281 Kemudian postingan ini muncul, dan... 712 00:28:38,325 --> 00:28:40,631 dia berjanji padaku bahwa itu palsu, 713 00:28:40,675 --> 00:28:45,636 bahwa itu adalah rencana gila untuk menghancurkan reputasinya, 714 00:28:45,680 --> 00:28:48,857 dan aku ingin mempercayainya. 715 00:28:48,901 --> 00:28:50,641 Ya Tuhan, aku benar-benar melakukannya, 716 00:28:50,685 --> 00:28:52,208 tapi semakin lama foto-foto itu begadang, 717 00:28:52,252 --> 00:28:55,472 semakin banyak orang yang percaya itu benar, dan... 718 00:28:55,516 --> 00:28:57,126 termasuk diriku sendiri. 719 00:28:57,170 --> 00:28:58,345 - Oke. 720 00:29:01,391 --> 00:29:03,916 Sebelum semua ini dimulai, 721 00:29:03,959 --> 00:29:06,570 apakah ada hal lain terjadi dalam hidupmu-- 722 00:29:06,614 --> 00:29:09,008 sesuatu yang tidak biasa? 723 00:29:09,051 --> 00:29:12,098 - Eh... 724 00:29:12,141 --> 00:29:17,059 sekitar seminggu atau lebih sebelumnya postingan mulai bermunculan, 725 00:29:17,103 --> 00:29:19,801 polisi datang ke rumah kami suatu malam, 726 00:29:19,845 --> 00:29:23,370 kata seorang tetangga yang prihatin menelepon 911 727 00:29:23,413 --> 00:29:25,807 dan menuduh Bob tentang kekerasan dalam rumah tangga, 728 00:29:25,851 --> 00:29:27,374 yang tentu saja tidak benar. 729 00:29:27,417 --> 00:29:30,029 Saya pikir itu benar lelucon remaja pada saat itu. 730 00:29:30,072 --> 00:29:31,421 - Oke. 731 00:29:31,465 --> 00:29:33,510 Kami akan memeriksanya. 732 00:29:33,554 --> 00:29:35,861 - Katakan padaku kita punya sesuatu dari panggilan 911 palsu itu. 733 00:29:35,904 --> 00:29:38,124 - Datang dari telepon umum. - Benar-benar? 734 00:29:38,167 --> 00:29:39,734 Tidak boleh terlalu banyak dari mereka yang masih ada. 735 00:29:39,778 --> 00:29:40,909 - Lebih dari yang kamu kira, 736 00:29:40,953 --> 00:29:42,128 tapi yang ini di sini berjarak dua blok 737 00:29:42,171 --> 00:29:43,564 dari apartemen Neil Jacobs. 738 00:29:43,607 --> 00:29:45,696 - Tunggu, kami tidak puas teman pengacara? 739 00:29:45,740 --> 00:29:47,524 - Jubal, aku sudah membaca file HR-nya. 740 00:29:47,568 --> 00:29:49,439 Neil mengajukan banyak keluhan, 741 00:29:49,483 --> 00:29:51,790 sebut Bob Avery di beberapa di antaranya, 742 00:29:51,833 --> 00:29:53,400 mengatakan bahwa dia mengerti perlakuan istimewa 743 00:29:53,443 --> 00:29:55,141 dari mitra senior, dia mendapat akses 744 00:29:55,184 --> 00:29:57,708 kepada klien-klien terkemuka dan transaksi. 745 00:29:57,752 --> 00:30:00,842 Neil cemburu kesuksesan orang ini. 746 00:30:00,886 --> 00:30:02,801 - Yah, tentu saja, Karier Avery sedang menanjak. 747 00:30:02,844 --> 00:30:05,281 Neil bergerak ke samping, atau mundur. 748 00:30:05,325 --> 00:30:07,283 - Menurutku Avery bisa menjadi partner adalah sedotan 749 00:30:07,327 --> 00:30:08,981 yang mematahkan punggungnya--lihat. 750 00:30:09,024 --> 00:30:11,722 Postingan pertama yang memfitnah muncul di FraudStir 751 00:30:11,766 --> 00:30:13,768 lusa Avery menjadi partner. 752 00:30:13,812 --> 00:30:15,291 Maksudku, itu mungkin kebetulan-- 753 00:30:15,335 --> 00:30:16,597 - Ah, ah, ah! 754 00:30:16,640 --> 00:30:18,686 - Tapi kamu tidak percaya secara kebetulan. 755 00:30:18,729 --> 00:30:20,775 - Tentu saja tidak. 756 00:30:20,819 --> 00:30:23,734 Mari kita lacak Neil Jacobs ini dengan cepat. 757 00:30:28,217 --> 00:30:31,917 ♪ 758 00:30:31,960 --> 00:30:34,528 - Dimana Avery? - Aku tidak tahu. 759 00:30:34,571 --> 00:30:38,967 ♪ 760 00:30:39,011 --> 00:30:41,578 - Lindungi aku! - Menutupi. 761 00:30:41,622 --> 00:30:45,365 ♪ 762 00:30:45,408 --> 00:30:48,281 Pergilah, aku akan memanggil ambulans. 763 00:30:48,324 --> 00:30:54,548 ♪ 764 00:31:00,989 --> 00:31:04,601 ♪ 765 00:31:27,059 --> 00:31:29,017 - Ini Agen Khusus Scola meminta cadangan 766 00:31:29,061 --> 00:31:31,890 dan sebuah pesawat terbang di Marcy dan Greene. 767 00:31:31,933 --> 00:31:34,327 Mengejar laki-laki kulit putih tersangka, Bob Avery-- 768 00:31:34,370 --> 00:31:36,024 akhir 30an, kemungkinan luka tembak. 769 00:31:36,068 --> 00:31:40,463 Avery berjalan kaki, bersenjata dan berbahaya. 770 00:31:40,507 --> 00:31:42,639 - NYPD menyiapkan empat blok penahanan perimeter, 771 00:31:42,683 --> 00:31:43,727 mengetuk setiap pintu. 772 00:31:43,771 --> 00:31:45,033 Unit K9 sedang dalam perjalanan. 773 00:31:45,077 --> 00:31:46,252 - Kudengar kamu mungkin pernah melakukannya menandai dia? 774 00:31:46,295 --> 00:31:47,601 - Setidaknya buat dia bersayap. 775 00:31:47,644 --> 00:31:50,604 Apa pun yang terjadi, dia sangat kesakitan setelah musim gugur itu. 776 00:31:50,647 --> 00:31:51,997 Jubal, apa yang kamu punya? 777 00:31:52,040 --> 00:31:53,868 - Hei, NYPD baru saja mengkonfirmasi 778 00:31:53,912 --> 00:31:55,914 seorang pria yang cocok dengan milik Avery deskripsi terlihat 779 00:31:55,957 --> 00:31:59,178 berlindung di sebuah gudang fasilitas setengah mil jauhnya. 780 00:31:59,221 --> 00:32:00,570 Aku mengirimimu alamatnya sekarang. 781 00:32:00,614 --> 00:32:03,356 - Salin itu, dalam perjalanan. 782 00:32:05,097 --> 00:32:06,576 - Hei, Elise, ada apa? 783 00:32:06,620 --> 00:32:08,230 - Tip baru saja masuk. 784 00:32:08,274 --> 00:32:10,493 Penelepon melihat seorang pria berdarah masuk di kereta A menuju utara 785 00:32:10,537 --> 00:32:12,017 dekat apartemen Neil, katanya dia pincang. 786 00:32:12,060 --> 00:32:14,715 - Itu bertentangan Intel NYPD. 787 00:32:14,758 --> 00:32:17,326 - Aku tahu, tapi aku menggosoknya rekaman CCTV 788 00:32:17,370 --> 00:32:19,328 dari setiap perhentian di jalur itu, 789 00:32:19,372 --> 00:32:21,809 melihat seorang pria dengan pincang melompat di Jalan 125. 790 00:32:21,852 --> 00:32:23,637 Aku tidak bisa melihat dengan baik di wajahnya, tapi-- 791 00:32:23,680 --> 00:32:24,986 - Itu setengah jalan melintasi kota. 792 00:32:25,030 --> 00:32:26,292 - Aku sudah memeriksa area tersebut. 793 00:32:26,335 --> 00:32:27,641 Putra Avery pergi ke sekolah dua blok 794 00:32:27,684 --> 00:32:29,686 dari halte kereta bawah tanah itu. 795 00:32:29,730 --> 00:32:32,385 - Apakah Jubal menginginkan kita untuk mengejar ini? 796 00:32:32,428 --> 00:32:36,041 - Aku belum memberitahunya. 797 00:32:36,084 --> 00:32:38,608 - Kita harus berguling. 798 00:32:38,652 --> 00:32:41,176 - Elise, seberapa yakinnya kamu tentang ini? 799 00:32:41,220 --> 00:32:43,309 - Avery harus tahu ini sudah berakhir. 800 00:32:43,352 --> 00:32:46,312 Dia tertembak, dan menjadi sasarannya ada dalam tahanan kami. 801 00:32:46,355 --> 00:32:50,011 Masuk akal jika dia pergi melihat putranya untuk mengucapkan selamat tinggal. 802 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 Saat aku berpikir Saya akan mati hari itu, 803 00:32:51,839 --> 00:32:55,582 hanya itu yang ingin kulakukan-- lihat putriku, ucapkan selamat tinggal. 804 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 ♪ 805 00:32:57,062 --> 00:32:59,760 - Menurutku ini layak memeriksa. 806 00:32:59,803 --> 00:33:01,022 - Oke, kalau begitu aku akan memberitahu Jubal 807 00:33:01,066 --> 00:33:02,415 kami mengejar petunjuk yang berbeda. 808 00:33:02,458 --> 00:33:04,895 - Baiklah, Elise, kami sedang dalam perjalanan. 809 00:33:04,939 --> 00:33:11,946 ♪ 810 00:33:16,777 --> 00:33:18,257 - Baiklah, kamu memeriksa kelilingnya. 811 00:33:18,300 --> 00:33:20,215 Aku akan masuk ke dalam. 812 00:33:20,259 --> 00:33:22,217 - Oke. 813 00:33:22,261 --> 00:33:29,181 ♪ 814 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 Maggie, aku punya potensi Avery di jam 12:00 saya, 815 00:33:32,488 --> 00:33:34,229 mencoba untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik. 816 00:33:34,273 --> 00:33:39,756 ♪ 817 00:33:39,800 --> 00:33:43,064 Itu dia. 818 00:33:43,108 --> 00:33:45,197 FBI, jangan bergerak! 819 00:33:45,240 --> 00:33:51,594 ♪ 820 00:33:53,466 --> 00:33:54,945 - Bob, jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu, Bob! 821 00:33:54,989 --> 00:33:57,383 Dia masih kecil--dia punya tidak ada hubungannya dengan ini! 822 00:33:57,426 --> 00:34:00,429 - Aku akan menembaknya! - Oke, oke, kita akan berhenti. 823 00:34:00,473 --> 00:34:01,691 Biarkan dia pergi. 824 00:34:01,735 --> 00:34:03,780 - Setelah aku berbicara dengan anakku! 825 00:34:03,824 --> 00:34:05,869 - Bob, kita bisa mewujudkannya, 826 00:34:05,913 --> 00:34:07,741 tapi pertama-tama kamu punya untuk membiarkannya pergi. 827 00:34:07,784 --> 00:34:11,136 - Kenapa, supaya kamu bisa menembakku? TIDAK! 828 00:34:11,179 --> 00:34:14,095 Anda punya waktu sepuluh menit untuk membawa anakku ke sini, 829 00:34:14,139 --> 00:34:16,141 atau dia mati! 830 00:34:16,184 --> 00:34:21,189 ♪ 831 00:34:27,978 --> 00:34:29,458 - Oke, Josh, kami butuh bantuanmu, oke? 832 00:34:29,502 --> 00:34:30,807 Ayahmu menyandera seseorang, salah satu teman sekelasmu. 833 00:34:30,851 --> 00:34:32,244 Dia ingin mendengar suaramu. 834 00:34:32,287 --> 00:34:33,897 Anda satu-satunya orang dia ingin diajak bicara, 835 00:34:33,941 --> 00:34:35,160 jadi kami membutuhkanmu untuk menelepon 836 00:34:35,203 --> 00:34:36,683 dan katakan padanya bahwa kamu memaafkannya-- 837 00:34:36,726 --> 00:34:39,164 - Dia seorang pembunuh! 838 00:34:39,207 --> 00:34:42,123 Saya tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan dia. 839 00:34:42,167 --> 00:34:44,908 - Perhatian, semua siswa, silakan menuju 840 00:34:44,952 --> 00:34:47,346 yang ditunjuk olehmu zona aman. 841 00:34:47,389 --> 00:34:51,089 - Anak itu tidak mau membantu. Kita harus mengambil gambar. 842 00:34:51,132 --> 00:34:52,960 - Apa statusmu? 843 00:34:53,003 --> 00:34:54,657 - Pengaturan penembak jitu di atap, 844 00:34:54,701 --> 00:34:56,572 tapi kita tidak punya gambaran yang jelas. 845 00:34:56,616 --> 00:34:58,139 Dia mendapatkan gadis itu, Hana, ini 846 00:34:58,183 --> 00:35:00,098 di bagian tertutup ini dari halaman. 847 00:35:00,141 --> 00:35:02,404 - Oke, bisakah kita mendekatinya melalui koridor timur ini? 848 00:35:02,448 --> 00:35:03,971 Dia akan melihatmu datang satu mil jauhnya. 849 00:35:04,014 --> 00:35:06,887 - Bagaimana jika aku membuatnya berbicara, kalian menyerangnya? 850 00:35:06,930 --> 00:35:08,018 - Oke, patut dicoba, 851 00:35:08,062 --> 00:35:09,150 tapi itu harus terjadi cepat. 852 00:35:09,194 --> 00:35:11,283 - Baiklah, ayo kita coba. - Oke. 853 00:35:14,329 --> 00:35:15,591 ♪ 854 00:35:15,635 --> 00:35:18,028 -Bob Avery! 855 00:35:18,072 --> 00:35:20,335 - Kamu mendapatkan anakku? 856 00:35:20,379 --> 00:35:22,337 Apakah kamu punya Josh? 857 00:35:22,381 --> 00:35:24,165 - Belum. 858 00:35:24,209 --> 00:35:28,038 Kami membutuhkan lebih banyak waktu. - Kamu punya waktu dua menit! 859 00:35:28,082 --> 00:35:32,652 ♪ 860 00:35:32,695 --> 00:35:36,612 - Hana, kamu baik-baik saja? 861 00:35:36,656 --> 00:35:39,224 - Ya, aku baik-baik saja. 862 00:35:39,267 --> 00:35:41,617 - Bob, kamu harus melepaskannya. 863 00:35:41,661 --> 00:35:45,143 - Tidak, tidak sampai aku melihat Josh. 864 00:35:47,232 --> 00:35:49,756 - Dengar, kami tahu kamu sudah melakukannya telah melalui banyak hal 865 00:35:49,799 --> 00:35:51,279 beberapa bulan terakhir ini, oke, 866 00:35:51,323 --> 00:35:54,152 dan kami sudah membuktikannya itu foto-fotonya 867 00:35:54,195 --> 00:35:56,502 dengan gadis-gadis itu palsu. 868 00:35:56,545 --> 00:35:57,894 Kami akan melakukan segalanya kita bisa 869 00:35:57,938 --> 00:36:00,462 untuk menyebarkan ceritamu dan bersihkan namamu. 870 00:36:00,506 --> 00:36:02,638 - Tidak, sudah terlambat untuk itu. 871 00:36:02,682 --> 00:36:05,641 Saya hanya ingin melihat anak saya. Itu saja! 872 00:36:05,685 --> 00:36:10,820 ♪ 873 00:36:10,864 --> 00:36:13,258 - Tidak, berhenti! Berhenti, berhenti. 874 00:36:13,301 --> 00:36:14,998 Jangan mendekat. Aku akan membunuhnya. 875 00:36:15,042 --> 00:36:18,132 Aku akan membunuhnya! - Oke, oke. 876 00:36:18,176 --> 00:36:21,091 Aku hanya menyimpan pistolnya. 877 00:36:21,135 --> 00:36:28,011 ♪ 878 00:36:29,274 --> 00:36:31,189 Saya berbicara dengan istri Anda hari ini. 879 00:36:31,232 --> 00:36:33,278 Dia tahu yang sebenarnya, 880 00:36:33,321 --> 00:36:36,846 begitu pula Josh. 881 00:36:36,890 --> 00:36:38,892 - Ya? 882 00:36:38,935 --> 00:36:41,460 Yah, aku ingin memberitahunya diriku sendiri. 883 00:36:41,503 --> 00:36:43,897 Bawa dia ke sini! Dimana dia? 884 00:36:43,940 --> 00:36:48,031 ♪ 885 00:36:48,075 --> 00:36:49,903 Dimana dia? 886 00:36:49,946 --> 00:36:52,949 ♪ 887 00:36:52,993 --> 00:36:54,864 - Dia tidak datang. 888 00:36:54,908 --> 00:36:58,259 - Apa? 889 00:36:58,303 --> 00:37:00,653 - Dia belum siap untuk berbicara denganmu. 890 00:37:00,696 --> 00:37:05,571 Dia kesal. Dia terlalu emosional. 891 00:37:05,614 --> 00:37:09,052 Dia tidak tahu bagaimana memprosesnya. 892 00:37:09,096 --> 00:37:11,054 - Apa yang kamu katakan? 893 00:37:11,098 --> 00:37:13,143 - Ini sudah berakhir. 894 00:37:13,187 --> 00:37:16,799 ♪ 895 00:37:16,843 --> 00:37:20,194 Hanya ada satu dari dua cara 896 00:37:20,238 --> 00:37:24,242 hidup atau mati. 897 00:37:24,285 --> 00:37:27,332 Silakan. 898 00:37:27,375 --> 00:37:31,292 Jangan tinggalkan anakmu tanpa ayahnya. 899 00:37:31,336 --> 00:37:34,164 Anda dapat berbicara dengannya lain kali. 900 00:37:34,208 --> 00:37:36,341 - Di belakang kaca plexiglass 901 00:37:36,384 --> 00:37:37,907 dalam jumpsuit. 902 00:37:37,951 --> 00:37:40,127 - Ini lebih baik dari peti mati. 903 00:37:40,170 --> 00:37:42,434 ♪ 904 00:37:42,477 --> 00:37:46,525 Saya tahu apa yang telah Anda alami benar-benar membuat trauma, 905 00:37:46,568 --> 00:37:48,788 dan menurutku kamu sudah bereaksi, 906 00:37:48,831 --> 00:37:53,009 dan kamu telah melakukan banyak hal biasanya kamu tidak melakukannya. 907 00:37:53,053 --> 00:37:55,316 Ini bukan siapa dirimu. 908 00:37:55,360 --> 00:37:58,406 ♪ 909 00:37:58,450 --> 00:38:00,321 Dia putri orang lain. 910 00:38:00,365 --> 00:38:03,585 ♪ 911 00:38:03,629 --> 00:38:07,110 Tolong, biarkan dia pergi. 912 00:38:07,154 --> 00:38:14,117 ♪ 913 00:38:14,161 --> 00:38:15,728 - Aku minta maaf, aku minta maaf. 914 00:38:15,771 --> 00:38:17,860 aku tidak-- 915 00:38:17,904 --> 00:38:24,084 ♪ 916 00:38:24,127 --> 00:38:28,480 - Bob, kamu sudah--kamu harus melakukannya berikan aku pistolnya. 917 00:38:28,523 --> 00:38:31,221 Kami akan menyelesaikannya, tapi kamu harus memberiku pistolnya. 918 00:38:31,265 --> 00:38:32,962 Berikan aku pistolnya. 919 00:38:33,006 --> 00:38:35,400 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. 920 00:38:35,443 --> 00:38:37,358 Tidak apa-apa. 921 00:38:37,402 --> 00:38:39,404 Ayo. Silakan. 922 00:38:42,276 --> 00:38:43,538 - Ya Tuhan. - Kamu harus memberiku pistolnya. 923 00:38:43,582 --> 00:38:45,584 Silakan. 924 00:38:45,627 --> 00:38:47,063 - Katakan pada Josh aku minta maaf. 925 00:38:47,107 --> 00:38:48,630 - TIDAK! 926 00:38:51,111 --> 00:38:53,505 ♪ 927 00:38:53,548 --> 00:38:56,290 - Aku menangkapnya. - Oke. 928 00:38:56,334 --> 00:39:03,341 ♪ 929 00:39:11,914 --> 00:39:14,700 - Gila betapa mudahnya itu untuk satu orang 930 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 untuk menciptakan begitu banyak kerusakan. 931 00:39:16,484 --> 00:39:18,704 - Nah, itu sebabnya kamu tidak bisa biarkan orang seperti Avery membeli senjata. 932 00:39:18,747 --> 00:39:20,314 - Aku setuju, tapi aku setuju sebenarnya dibicarakan 933 00:39:20,358 --> 00:39:22,838 orang yang memulai semua ini, Neil Jacobs. 934 00:39:22,882 --> 00:39:25,188 Jika dia tidak begitu pahit, tusukan kebencian, 935 00:39:25,232 --> 00:39:27,277 tidak memposting semua kebohongan itu... 936 00:39:27,321 --> 00:39:29,802 - Kalau begitu, Avery akan tetap melakukannya menjadi mitra di Swain dan Olson. 937 00:39:29,845 --> 00:39:33,153 - Dan akan ada lima lagi orang berjalan dan bernapas. 938 00:39:39,855 --> 00:39:41,422 - Yah, ini hari yang melelahkan. 939 00:39:41,466 --> 00:39:44,120 Bagaimana menurutmu kita pergi ambilkan minuman, ya? 940 00:39:46,819 --> 00:39:50,083 - Aku akan mengambil cek hujan. 941 00:39:50,126 --> 00:39:52,041 Aku akan pulang. 942 00:40:07,230 --> 00:40:10,277 Hei, itu sungguh panggilan bagus tentang Avery. 943 00:40:10,320 --> 00:40:13,759 Saya memastikan bahwa Jubal dan Isobel juga tahu. 944 00:40:13,802 --> 00:40:17,327 - Terima kasih. 945 00:40:17,371 --> 00:40:20,766 - Sehubungan dengan diskusi kita sebelumnya-- 946 00:40:20,809 --> 00:40:23,333 - Oh, aku menghargaimu menindaklanjuti, 947 00:40:23,377 --> 00:40:26,380 tapi seperti yang kubilang tadi, aku baik-baik saja. 948 00:40:26,424 --> 00:40:28,817 - Hari ini, mungkin. 949 00:40:28,861 --> 00:40:33,474 Bagaimana dengan besok atau keesokan harinya? 950 00:40:33,518 --> 00:40:36,999 Bagaimana dengan waktu Anda tidak bisa mengelola stres Anda? 951 00:40:39,741 --> 00:40:41,613 ♪ 952 00:40:41,656 --> 00:40:45,007 JOC bukanlah tempat seperti kita mampu mengambil kesempatan itu. 953 00:40:50,535 --> 00:40:53,320 Anda harus berbicara dengan Jubal. 954 00:40:53,363 --> 00:40:56,541 - Sudah kubilang, aku tidak bisa. 955 00:40:58,020 --> 00:41:02,460 - Jika tidak, aku akan melakukannya. 956 00:41:02,503 --> 00:41:03,896 - Maggie-- - Tidak. 957 00:41:03,939 --> 00:41:07,639 Trauma bisa menipu. 958 00:41:07,682 --> 00:41:09,118 Itu datang kepadamu dalam gelombang. 959 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Harimu akan menyenangkan, 960 00:41:10,642 --> 00:41:14,950 dan kemudian kamu akan memilikinya serangkaian hari yang sangat buruk, 961 00:41:14,994 --> 00:41:18,954 dan kemudian sebelum Anda menyadarinya, kamu akan tenggelam. 962 00:41:22,436 --> 00:41:26,353 Percayalah, saya tahu. 963 00:41:26,396 --> 00:41:28,137 Saya pernah ke sana. 964 00:41:28,181 --> 00:41:32,359 ♪ 965 00:41:32,402 --> 00:41:35,057 Elise, kamu bisa meminta bantuan. 966 00:41:35,101 --> 00:41:42,108 ♪ 967 00:42:01,083 --> 00:42:03,564 - Hei, ada apa? 968 00:42:03,608 --> 00:42:07,220 ♪ 969 00:42:07,263 --> 00:42:08,830 - Kamu punya waktu sebentar? - Ya, tentu saja. 970 00:42:08,874 --> 00:42:11,354 Apa yang terjadi? 971 00:42:11,398 --> 00:42:18,057 ♪ 972 00:42:32,506 --> 00:42:39,513 ♪