1
00:02:12,600 --> 00:02:13,500
พระเจ้า.

2
00:02:18,740 --> 00:02:19,770
แม่โดฮุน!

3
00:02:22,260 --> 00:02:23,450
โอ้คุณเอง! สวัสดี

4
00:02:23,870 --> 00:02:25,070
วันนี้อากาศหนาวมาก คุณมาที่นี่ทำไม?

5
00:02:25,660 --> 00:02:26,900
คุณมาจากซุปเปอร์มาร์เก็ตใช่ไหม?

6
00:02:27,500 --> 00:02:28,230
ใช่.

7
00:02:28,260 --> 00:02:30,350
ดูเหมือนว่าคุณเดินไปแล้วเมื่อวานนี้

8
00:02:30,370 --> 00:02:31,160
ใช่แล้ว

9
00:02:31,320 --> 00:02:33,190
แต่ฉันไข่หมดแล้ว

10
00:02:33,510 --> 00:02:34,390
คุณกำลังรอใครสักคนมาเยี่ยมอยู่หรือเปล่า?

11
00:02:34,740 --> 00:02:35,710
ไม่เชิง.

12
00:02:37,180 --> 00:02:39,230
วันนี้ลูกชายของฉันจะกลับบ้าน

13
00:02:39,590 --> 00:02:40,900
โอ้จริงเหรอ?

14
00:02:41,040 --> 00:02:42,450
คุณคงมีความสุขมาก

15
00:02:42,510 --> 00:02:43,870
ฉันอิจฉาคุณ ฉันอิจฉาคุณ

16
00:02:43,900 --> 00:02:44,940
วันนี้คุณโชคดี

17
00:02:45,260 --> 00:02:46,200
เอรันออนนี่!

18
00:02:46,960 --> 00:02:48,210
อ่า จองวอน!

19
00:02:51,550 --> 00:02:52,220
ออนนี่.

20
00:02:52,820 --> 00:02:53,950
วันนี้มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นหรือเปล่า?

21
00:02:54,710 --> 00:02:55,280
ฉันมี?

22
00:02:55,680 --> 00:02:56,090
ก็...

23
00:02:56,720 --> 00:02:58,000
ทำไมหน้าคุณถึงส่องแสงมากขนาดนี้?

24
00:02:58,260 --> 00:02:58,720
โอ้.

25
00:02:59,040 --> 00:02:59,860
ส่องแสงใช่ไหม?

26
00:03:01,730 --> 00:03:02,390
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

27
00:03:03,490 --> 00:03:04,750
รายละเอียดมีความสำคัญมาก

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,480
ด้วยเข็มกลัดนี้ ผิวของคุณจะเปลี่ยนไป

29
00:03:07,110 --> 00:03:09,640
ฟังนะ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมาก

30
00:03:09,700 --> 00:03:10,510
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

31
00:03:10,540 --> 00:03:12,030
ฉันแค่ให้มันไปเพราะมันเหมาะกับคุณมากกว่า

32
00:03:12,070 --> 00:03:13,730
สวยมาก. ฉันจะใส่มันบ่อยๆ

33
00:03:13,830 --> 00:03:14,750
ขอบคุณ

34
00:03:15,020 --> 00:03:15,310
ออนนี่.

35
00:03:15,660 --> 00:03:16,330
ฉันไป.

36
00:03:16,360 --> 00:03:17,060
ฉันยังต้องวิ่งอีกกิโลเมตร

37
00:03:17,100 --> 00:03:17,910
ใช่มาเลย

38
00:03:18,050 --> 00:03:18,500
ลาก่อน!

39
00:03:19,190 --> 00:03:19,770
แล้วพบกันใหม่

40
00:03:22,000 --> 00:03:23,930
ว้าว. เธอละเลยเราอย่างไร้ยางอาย

41
00:03:24,480 --> 00:03:25,410
อย่าพูดมัน.

42
00:03:25,690 --> 00:03:28,170
ฉันอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว และฉันก็ยังล่องหนอยู่

43
00:03:29,220 --> 00:03:30,590
เธออาจจะไม่ได้สังเกตเห็นคุณ

44
00:03:30,700 --> 00:03:33,170
เธอจะไม่สังเกตเห็นเราได้อย่างไร?

45
00:03:33,440 --> 00:03:36,630
คุณเคยเห็นมันไหม? เธอได้เห็นคุณจากระยะไกลแล้ว

46
00:03:36,660 --> 00:03:38,660
นิมิตของเธอเหมือนนกอินทรี

47
00:03:39,580 --> 00:03:40,650
แม่ของโดฮุน.

48
00:03:41,200 --> 00:03:43,020
คุณกำลังคิดอะไรอยู่...

49
00:03:43,050 --> 00:03:44,400
ใช่ ปล่อยเธอไป

50
00:03:44,990 --> 00:03:46,830
ตัดสินจากวิธีที่พวกเขาแบ่งปันเข็มกลัด

51
00:03:47,040 --> 00:03:48,300
พวกเขาคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอยู่แล้ว

52
00:03:48,830 --> 00:03:51,040
โอ้คุณกำลังพูดอะไร?

53
00:03:51,200 --> 00:03:51,900
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

54
00:03:51,930 --> 00:03:54,730
แล้วทำไมเธอถึงวิ่งมาที่นี่ตลอด? มันทำให้โมโหมาก

55
00:03:54,760 --> 00:03:56,190
มักจะติดจมูกของเขาเข้าไปในทุกสิ่ง

56
00:03:56,320 --> 00:03:57,550
ฉันจะไป.

57
00:03:57,570 --> 00:03:57,890
เอาล่ะ

58
00:03:57,920 --> 00:03:58,620
พบกันใหม่.

59
00:04:00,740 --> 00:04:03,710
เธอมักจะทำเหมือนเธอไม่เช่า

60
00:04:03,740 --> 00:04:05,610
นี่ทำให้ฉันโกรธ

61
00:04:05,630 --> 00:04:06,660
ลืมมันซะ

62
00:04:07,640 --> 00:04:08,970
เธอบอกว่าลูกชายของเธอกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล มหาวิทยาลัย.

63
00:04:09,190 --> 00:04:10,650
เธอคิดว่าตั้งแต่ลูกชายของเธอโดดเด่น

64
00:04:10,670 --> 00:04:12,880
แล้วเธอก็แตกต่างจากเรา

65
00:04:17,240 --> 00:04:18,030
เอ๊ะ

66
00:04:20,110 --> 00:04:20,680
อั๊ยย่ะ

67
00:04:27,700 --> 00:04:28,200
โอ้!

68
00:04:28,470 --> 00:04:29,340
นี่คืออะไร...

69
00:04:29,540 --> 00:04:29,770
พระเจ้า

70
00:04:44,970 --> 00:04:45,740
แท็กซี่!

71
00:04:57,170 --> 00:04:57,930
โดฮุน...

72
00:04:58,710 --> 00:05:00,430
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

73
00:05:01,330 --> 00:05:02,070
โดยรถแท็กซี่

74
00:05:05,680 --> 00:05:06,860
ทำไมคุณมาคนเดียว?

75
00:05:06,880 --> 00:05:07,900
ไม่ได้รอฉันเลย

76
00:05:07,920 --> 00:05:09,560
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะมารับคุณ

77
00:05:10,610 --> 00:05:11,430
คุณคงจะหนาว

78
00:05:13,140 --> 00:05:13,400
แบบนี้.

79
00:05:17,120 --> 00:05:18,150
คุณไม่หนาวเหรอ?

80
00:05:19,040 --> 00:05:19,300
อืม?

81
00:05:21,110 --> 00:05:22,710
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี คุณ...

82
00:05:25,800 --> 00:05:26,620
ฉันไม่หนาว

83
00:05:29,050 --> 00:05:29,710
แพ็คเกจก็หนัก

84
00:05:29,920 --> 00:05:30,770
ให้มันกับฉัน.

85
00:05:31,680 --> 00:05:32,880
ไม่หนักเลย.

86
00:05:35,210 --> 00:05:36,390
เหนื่อยมากใช่ไหม?

87
00:05:37,820 --> 00:05:38,920
หิว?

88
00:05:41,110 --> 00:05:43,160
ใช่ มันหนักมาก เอามาให้ฉันหน่อยสิ

89
00:05:43,190 --> 00:05:44,230
โอ้พระเจ้า!

90
00:05:44,580 --> 00:05:45,570
นี่ใครอยู่กับเรา?

91
00:05:48,710 --> 00:05:49,520
โดฮุน!

92
00:05:49,990 --> 00:05:51,130
ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้วเหรอ?

93
00:05:52,930 --> 00:05:54,060
เพียงแค่มอง

94
00:05:54,380 --> 00:05:56,210
ในช่วงเวลานี้คุณมีความสวยงามมากยิ่งขึ้น

95
00:05:56,240 --> 00:05:57,320
โอ้คุณ...

96
00:05:57,340 --> 00:05:58,160
ดงฮุน!

97
00:05:58,180 --> 00:06:00,390
กี่ปี กี่ฤดูหนาว!

98
00:06:01,360 --> 00:06:03,080
ทำไมคุณถึงลดน้ำหนักได้มากขนาดนี้?

99
00:06:03,470 --> 00:06:05,120
คงจะคิดถึงบ้าน..

100
00:06:05,310 --> 00:06:08,090
ถ้าไม่กินเทปแม่แล้วจะไม่ลดน้ำหนักได้อย่างไร?

101
00:06:09,140 --> 00:06:10,130
สวัสดี

102
00:06:10,850 --> 00:06:12,670
ฟังนะ ลูกชายของฉันเพิ่งมาถึง ดังนั้น...

103
00:06:12,730 --> 00:06:15,030
คุณจะไปเกาหลีตอนนี้ดีไหม?

104
00:06:15,210 --> 00:06:15,750
อะไร

105
00:06:16,290 --> 00:06:17,230
โอ้แม่น!

106
00:06:17,710 --> 00:06:18,750
คุณชอบหลักสูตรภาษาอย่างไร?

107
00:06:19,200 --> 00:06:20,510
ก็นั่นล่ะ...ในอเมริกา!

108
00:06:20,630 --> 00:06:22,050
คุณบอกว่าเขาอยู่ที่ไหนในอเมริกา?

109
00:06:23,260 --> 00:06:24,560
เอ่อ...

110
00:06:25,070 --> 00:06:26,520
โอ้ คุณอาจจะไม่ชอบอาหารที่นั่น

111
00:06:26,550 --> 00:06:28,140
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงลดน้ำหนักได้มาก

112
00:06:28,170 --> 00:06:29,210
พระเจ้า.

113
00:06:32,750 --> 00:06:34,490
ฟังลูกชายของฉัน

114
00:06:34,600 --> 00:06:36,390
ฉันยังไม่ได้กินเลย

115
00:06:37,240 --> 00:06:38,850
ขอโทษ ขอโทษ ออนนี่

116
00:06:38,870 --> 00:06:40,090
ฉันมีความสุขมาก

117
00:06:40,780 --> 00:06:43,140
ขออภัย ahjumm เราไม่ตั้งใจมาก

118
00:06:43,510 --> 00:06:47,200
“โอปป้า กลับบ้านไปกินข้าวเถอะ”

119
00:06:48,110 --> 00:06:49,510
เราจะพูดคุยเพิ่มเติมในภายหลัง

120
00:06:49,730 --> 00:06:50,860
ลาก่อนจองวอน

121
00:06:50,890 --> 00:06:51,420
ลาก่อน.

122
00:06:51,450 --> 00:06:51,870
เอาล่ะ

123
00:07:15,960 --> 00:07:17,130
ฉันจะโทรออก

124
00:07:27,620 --> 00:07:28,770
กินมากขึ้น.

125
00:07:29,110 --> 00:07:30,020
คุณชอบมัน.

126
00:07:30,200 --> 00:07:30,890
ปลาทูน่าหมัก

127
00:07:36,210 --> 00:07:36,730
และคุณ?

128
00:07:37,140 --> 00:07:38,010
โอ้ ฉัน...

129
00:07:39,010 --> 00:07:41,650
ฉันไม่ได้เห็นคุณกินมานานแล้ว

130
00:07:41,730 --> 00:07:44,140
แค่มองดูคุณฉันก็รู้สึกอิ่มแล้ว

131
00:07:57,910 --> 00:07:58,460
อนึ่ง.

132
00:08:00,910 --> 00:08:01,980
รหัสผ่านประตูคืออะไร?

133
00:08:03,230 --> 00:08:05,150
1215 วันเกิดของคุณ

134
00:08:06,270 --> 00:08:07,400
โอ้แม่นเลย

135
00:08:08,830 --> 00:08:10,850
ช่วงนี้ฉันลืมไปมาก

136
00:08:10,940 --> 00:08:13,130
ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณจะดีขึ้น

137
00:08:21,870 --> 00:08:22,910
ที่ไหนในอเมริกากันแน่?

138
00:08:26,220 --> 00:08:26,540
อะไร

139
00:08:27,490 --> 00:08:28,250
หลักสูตรภาษา

140
00:08:29,510 --> 00:08:30,910
ที่ไหนในอเมริกา?

141
00:08:31,540 --> 00:08:32,380
คุณบอกอะไรกับผู้คน?

142
00:08:34,680 --> 00:08:36,240
อา... นิวยอร์ก

143
00:08:37,970 --> 00:08:40,730
เอ่อ...นิวยอร์กเหรอ..

144
00:08:47,380 --> 00:08:48,440
คุณไม่สบาย

145
00:08:49,410 --> 00:08:51,910
เพราะฉันบอกคนอื่นแบบนั้นใช่ไหม?

146
00:08:55,810 --> 00:08:56,440
ไม่

147
00:08:59,610 --> 00:09:00,510
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

148
00:09:01,960 --> 00:09:02,890
ขวา.

149
00:09:03,270 --> 00:09:04,130
คุณจะยังคงมีสักวันหนึ่ง

150
00:09:04,150 --> 00:09:05,200
เพื่อเรียนรู้ภาษา

151
00:09:05,220 --> 00:09:06,460
คุณจะไปเที่ยวทั้งยุโรปและอเมริกา

152
00:09:06,490 --> 00:09:07,470
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องโกหกโดยสิ้นเชิง

153
00:09:07,500 --> 00:09:08,340
ใช่มั้ยล่ะ?

154
00:09:10,240 --> 00:09:10,470
ก็...

155
00:09:16,780 --> 00:09:18,340
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณจะทำมันให้เสร็จ

156
00:09:19,760 --> 00:09:20,610
อิ่มแล้ว.

157
00:09:31,680 --> 00:09:34,240
"เหรียญทอง"
“รางวัลผลงานดีเด่นทางวิชาการ”

158
00:09:51,770 --> 00:09:52,870
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

159
00:09:56,560 --> 00:09:57,310
ฉันถูกบอก

160
00:09:57,790 --> 00:09:59,340
ว่าสภาพแวดล้อมดังกล่าวช่วยคลายความเครียด

161
00:09:59,370 --> 00:10:00,800
และทำให้อารมณ์ดีขึ้น

162
00:10:01,380 --> 00:10:02,950
เพื่อนของฉันให้ฉัน

163
00:10:03,660 --> 00:10:04,010
เอาล่ะ.

164
00:10:04,800 --> 00:10:05,720
ดื่มสิ่งนี้

165
00:10:22,530 --> 00:10:23,280
โอ้...

166
00:10:23,860 --> 00:10:25,490
ฉันต้องตัดผมของคุณ

167
00:10:26,770 --> 00:10:27,450
ใช่.

168
00:10:51,360 --> 00:10:52,790
ที่นี่. ลงชื่อที่นี่

169
00:10:52,810 --> 00:10:54,530
“7 เดือนก่อนหน้านี้”

170
00:10:54,550 --> 00:10:56,360
คุณจะไม่พบตัวเลือกที่ดีกว่า

171
00:10:56,380 --> 00:10:57,590
คุณเลือกได้ดีมาก

172
00:10:57,640 --> 00:10:58,710
ขอบคุณ

173
00:10:58,870 --> 00:11:00,000
ระมัดระวังระหว่างทาง.

174
00:11:00,030 --> 00:11:01,100
ฉันจะโทร!

175
00:11:01,120 --> 00:11:03,400
“ประกันสุขภาพ”

176
00:11:16,190 --> 00:11:16,910
สวัสดี?

177
00:11:18,970 --> 00:11:20,850
ใช่แล้ว ฉันเป็นแม่ของโดฮุน

178
00:11:25,140 --> 00:11:27,380
สุขภาพของเขามีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

179
00:11:30,290 --> 00:11:32,700
การผ่าตัดบางชนิดจำเป็นจริงหรือ?..

180
00:11:32,870 --> 00:11:33,610
ไม่

181
00:11:34,860 --> 00:11:37,590
MRI ไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ

182
00:11:37,890 --> 00:11:39,120
โอ้ใช่?

183
00:11:40,550 --> 00:11:41,990
เพราะคนไข้มีความกังวล

184
00:11:42,020 --> 00:11:44,530
ภาพหลอนและการรบกวนการรับรู้

185
00:11:44,560 --> 00:11:46,820
เช่นเดียวกับการแยกการตัดสินจากความเป็นจริง

186
00:11:50,230 --> 00:11:52,120
สงสัยอาจเป็นโรคจิตเภท

187
00:11:54,440 --> 00:11:55,400
โรคอะไร?..

188
00:11:56,930 --> 00:11:58,820
สาเหตุอาจรวมถึงความบกพร่องทางพันธุกรรม

189
00:11:58,850 --> 00:12:00,550
และผลกระทบของสิ่งแวดล้อม

190
00:12:01,230 --> 00:12:03,660
ยังไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดของโรค

191
00:12:04,370 --> 00:12:05,080
ก่อนอื่นเลย

192
00:12:05,840 --> 00:12:08,300
เนื่องจากอาการของเขาในขณะนี้

193
00:12:08,880 --> 00:12:11,860
มีความเสี่ยงสูงที่จะทำร้ายตนเอง

194
00:12:11,890 --> 00:12:13,710
ดังนั้นการรักษาจึงควร...

195
00:12:27,530 --> 00:12:29,360
“การรักษาโรคจิตเภท”

196
00:12:49,770 --> 00:12:50,720
ผู้พิทักษ์ได้อย่างไร

197
00:12:51,940 --> 00:12:53,510
นั่งทำหน้าแบบนั้น

198
00:12:53,540 --> 00:12:54,750
เหมือนชีวิตจบลงแล้วเหรอ?

199
00:13:02,010 --> 00:13:03,370
มันเป็นเพียงโรค

200
00:13:04,260 --> 00:13:04,540
อย่างแน่นอน?

201
00:13:05,660 --> 00:13:07,530
ล่าสุดมียาดีๆออกมาแล้ว

202
00:13:09,000 --> 00:13:10,700
คนแค่ไม่รู้เรื่องนี้

203
00:13:11,050 --> 00:13:12,340
และการรักษาที่นี่ก็ดี

204
00:13:47,100 --> 00:13:48,440
สวัสดี?

205
00:13:49,710 --> 00:13:50,880
ออนนี่!

206
00:13:51,290 --> 00:13:52,640
เอรัน!

207
00:13:53,430 --> 00:13:55,000
คุณมีเสียงที่สนุกสนานมาก

208
00:13:55,900 --> 00:13:56,760
มีความสุขมากเหรอ?

209
00:13:57,090 --> 00:13:58,120
เพราะลูกชายของฉันมาถึง?

210
00:13:59,270 --> 00:14:00,610
แน่นอน

211
00:14:01,360 --> 00:14:02,640
ยูชานล่ะ?

212
00:14:03,900 --> 00:14:05,040
เมื่อใดและอย่างไร

213
00:14:07,210 --> 00:14:09,090
คุณอดทนทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

214
00:14:09,120 --> 00:14:10,270
อยู่คนเดียวมานาน..

215
00:14:12,040 --> 00:14:13,500
คุณสมควรได้รับความเคารพจริงๆ

216
00:14:15,590 --> 00:14:16,900
ใช่มันคืออะไร...

217
00:14:18,230 --> 00:14:18,890
ออนนี่.

218
00:14:19,160 --> 00:14:21,140
มาพรุ่งนี้หลังบรรยายนะครับ

219
00:14:21,440 --> 00:14:22,980
เราไปกินข้าวกันไหม? ฉันจะปฏิบัติต่อคุณ

220
00:14:23,000 --> 00:14:23,540
อนึ่ง.

221
00:14:23,960 --> 00:14:25,400
พรุ่งนี้ฉันจะไปบ้านคุณ...

222
00:14:25,430 --> 00:14:25,990
แม่?

223
00:14:26,130 --> 00:14:26,920
เอ๊ะ โดฮุน?

224
00:14:27,720 --> 00:14:28,150
ออนนี่.

225
00:14:28,370 --> 00:14:30,090
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง

226
00:14:30,110 --> 00:14:30,940
ขอโทษ.

227
00:14:30,960 --> 00:14:32,330
เอาล่ะ ลาก่อน

228
00:14:35,630 --> 00:14:36,940
คุณตัดผมแล้วหรือยัง?

229
00:14:37,720 --> 00:14:38,690
มีแขกมาหาเรา

230
00:14:39,370 --> 00:14:41,120
มีแขกแบบไหน?

231
00:14:41,140 --> 00:14:42,060
เราก็เหมือนพี่สาว..

232
00:14:42,080 --> 00:14:43,350
ลูกพี่ลูกน้อง

233
00:14:45,580 --> 00:14:47,140
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

234
00:14:47,240 --> 00:14:48,190
ออนนี่.

235
00:14:48,550 --> 00:14:49,680
คุณจะไม่เสนอชาให้ฉันด้วยเหรอ?

236
00:14:49,710 --> 00:14:51,170
คุณจะทิ้งฉันไว้หน้าประตูแบบนี้เหรอ?

237
00:14:54,370 --> 00:14:55,270
เอาล่ะ.

238
00:14:55,300 --> 00:14:56,920
อ้าว ทำไมมาซื้อเรื่องนี้...

239
00:15:00,880 --> 00:15:02,800
ภายในของคุณเป็นแบบนี้...

240
00:15:03,900 --> 00:15:05,150
เรียบง่ายนิดหน่อยเหรอ?

241
00:15:07,430 --> 00:15:09,090
โดฮุน คุณสุดยอดมาก

242
00:15:09,120 --> 00:15:11,150
ไม่เป็นไรที่การตกแต่งภายในเรียบง่าย

243
00:15:16,930 --> 00:15:18,040
โดฮุน

244
00:15:18,660 --> 00:15:20,480
คุณก็มานั่งตรงนี้เหมือนกัน

245
00:15:20,690 --> 00:15:22,490
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ

246
00:15:26,610 --> 00:15:27,590
ลูกชายของฉัน?

247
00:15:29,890 --> 00:15:30,350
อย่างแน่นอน.

248
00:15:30,690 --> 00:15:32,030
คุณชอบหลักสูตรภาษาอย่างไร?

249
00:15:33,160 --> 00:15:33,850
คุณก็รู้...

250
00:15:33,880 --> 00:15:35,150
ลูกสาวของฉันก็สูงกว่าค่าเฉลี่ยเช่นกัน

251
00:15:35,540 --> 00:15:37,400
เพราะงั้นฉันจะส่งเธอไปเรียนด้วย

252
00:15:37,970 --> 00:15:40,080
ฉันจึงมาฟังความคิดเห็นของคุณ

253
00:15:43,100 --> 00:15:44,870
ถ้าเธอไม่ได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ

254
00:15:45,490 --> 00:15:47,730
จะดีกว่าถ้าคุณจ้างครูสอนพิเศษให้เธอ

255
00:15:48,560 --> 00:15:49,010
ใช่?

256
00:15:49,540 --> 00:15:50,560
แล้วผมควรจะทำแบบนี้ไหม?

257
00:15:51,140 --> 00:15:53,100
ฟังนะ ลูกชายของฉันใช้เวลาอยู่ที่นั่นเพียงหกเดือนเท่านั้น

258
00:15:53,130 --> 00:15:54,910
คุณกำลังถามอะไร?

259
00:15:55,850 --> 00:15:57,900
คุณอาจจะรู้ดีกว่าเขาด้วยซ้ำ

260
00:16:02,250 --> 00:16:03,440
ถ้าอย่างนั้น...

261
00:16:04,230 --> 00:16:05,010
โดฮุน

262
00:16:05,370 --> 00:16:07,030
คุณออกกำลังกายกับ inso ของฉันได้ไหม?

263
00:16:08,630 --> 00:16:09,070
โอ้...

264
00:16:09,300 --> 00:16:09,980
คุณสบายดีไหม?

265
00:16:10,320 --> 00:16:11,470
ขอโทษ ขอโทษ.

266
00:16:11,510 --> 00:16:12,800
ดงฮุน ฉันเอง..

267
00:16:13,010 --> 00:16:13,940
ขอโทษ.

268
00:16:14,530 --> 00:16:15,430
ให้ฉันผ้าเช็ดปาก

269
00:16:16,230 --> 00:16:18,330
ออนนี่ คุณมีลูกชายทองคำ

270
00:16:18,630 --> 00:16:20,630
ไม่เพียงแต่ฉลาดเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์อีกด้วย

271
00:16:22,940 --> 00:16:24,350
ดังนั้นคุณต้องเตรียมตัว

272
00:16:24,380 --> 00:16:25,860
คุณคงยุ่งมากใช่ไหม?

273
00:16:28,110 --> 00:16:28,930
เอาล่ะออนนี่

274
00:16:29,750 --> 00:16:32,100
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำให้คุณพอใจ

275
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
และคุณ...

276
00:16:34,680 --> 00:16:37,000
ฉันเริ่มอารมณ์เสียแล้ว

277
00:16:38,070 --> 00:16:39,700
มันไม่ใช่แบบนั้น

278
00:16:39,730 --> 00:16:40,890
คุณเข้าใจผิด.

279
00:16:40,920 --> 00:16:41,930
ให้ฉันลองสักครั้ง

280
00:16:44,720 --> 00:16:45,830
เป็นครูสอนพิเศษ

281
00:16:46,210 --> 00:16:47,550
ฉันต้องทำให้แน่ใจ

282
00:16:47,950 --> 00:16:49,180
ฉันเหมาะที่จะสอนเธอไหม?

283
00:16:49,840 --> 00:16:51,890
แน่นอน!

284
00:16:52,290 --> 00:16:53,470
อินโซของฉัน

285
00:16:53,500 --> 00:16:54,530
อาจเป็นเพราะเธอตามฉันมา

286
00:16:54,560 --> 00:16:55,520
ผู้หญิงที่ถ่อมตัวมาก

287
00:16:55,550 --> 00:16:56,610
มันจะง่ายสำหรับคุณที่จะฝึกเธอ

288
00:16:57,250 --> 00:16:58,070
นอกจากนี้

289
00:16:58,590 --> 00:16:59,600
ฉันจะดูแลอย่างดี

290
00:16:59,620 --> 00:17:01,350
และชำระค่าเรียน

291
00:17:02,290 --> 00:17:02,860
ในกรณีนั้น

292
00:17:03,430 --> 00:17:05,130
ฉันจะทำการทดสอบก่อนในสัปดาห์หน้า

293
00:17:05,330 --> 00:17:07,080
และฉันจะบอกคุณ

294
00:17:08,430 --> 00:17:09,890
ขอบคุณโดฮุน.

295
00:17:10,420 --> 00:17:11,120
ไม่นะ.

296
00:17:11,400 --> 00:17:12,460
อาจารย์โดฮุน.

297
00:17:33,690 --> 00:17:34,640
คุณจะโอเคไหม?

298
00:17:36,460 --> 00:17:37,030
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

299
00:17:38,110 --> 00:17:40,290
ตัวเองไม่ทำเกินไปเหรอ..

300
00:17:41,470 --> 00:17:42,380
ทำไม?

301
00:17:47,200 --> 00:17:47,890
และมันเป็นเรื่องจริง

302
00:17:48,650 --> 00:17:51,080
คงจะดีถ้าเริ่มต้นแบบนี้
ค่อย ๆ กลับสู่ชีวิตปกติ

303
00:18:24,410 --> 00:18:25,520
คุณกำลังจะไปไหน

304
00:18:25,680 --> 00:18:26,320
ไปที่ร้านหนังสือ

305
00:18:27,500 --> 00:18:29,400
เพื่อเริ่มต้นการสอน
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบวัสดุ

306
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
คุณจะอยู่ที่นี่ไม่นานใช่ไหม?

307
00:18:35,150 --> 00:18:35,590
ใช่.

308
00:18:36,130 --> 00:18:37,170
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

309
00:18:53,570 --> 00:18:55,960
“ทำความเข้าใจและรักษาโรคจิตเภท”

310
00:19:15,610 --> 00:19:17,040
สวัสดีตอนบ่าย

311
00:19:17,670 --> 00:19:19,690
สวัสดี

312
00:19:19,850 --> 00:19:21,930
นั่งของคุณ

313
00:19:23,470 --> 00:19:25,860
เอาล่ะ เรามาเริ่มการบรรยายเลยดีไหม?

314
00:19:26,240 --> 00:19:27,040
ออนนี่.

315
00:19:27,060 --> 00:19:28,480
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

316
00:19:28,830 --> 00:19:29,990
เมื่อไหร่คุณจะมา?

317
00:19:33,140 --> 00:19:34,430
ในกรณีของโรคนี้

318
00:19:34,460 --> 00:19:36,330
70% ของอาการทั้งหมด

319
00:19:36,350 --> 00:19:39,620
สามารถรักษาให้หายขาดได้ด้วยยา

320
00:19:40,150 --> 00:19:42,370
มากกว่าหนึ่งในสามของผู้ป่วย

321
00:19:42,400 --> 00:19:45,890
สามารถดำเนินชีวิตในสังคมได้ตามปกติ

322
00:19:46,730 --> 00:19:48,610
ผมอยากจะจบการบรรยายนี้ด้วยการบอกว่า

323
00:19:48,640 --> 00:19:50,470
ว่าขั้นตอนแรกของการฟื้นฟูคือ

324
00:19:50,490 --> 00:19:53,010
นี่คือการสนับสนุนและกำลังใจ

325
00:19:53,100 --> 00:19:56,170
จากคนใกล้ชิด

326
00:19:56,200 --> 00:19:57,530
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

327
00:20:15,340 --> 00:20:17,070
โรคจิตเภท -

328
00:20:17,100 --> 00:20:19,470
นี่เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ โรค

329
00:20:20,010 --> 00:20:22,260
ซึ่งหมายความว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน

330
00:20:22,860 --> 00:20:24,640
อย่างน้อยก็สำหรับคุณที่อยู่ที่นี่

331
00:20:24,990 --> 00:20:26,020
อย่างน้อยสำหรับฉัน

332
00:20:49,090 --> 00:20:50,630
มันควรจะอบอุ่น

333
00:20:57,370 --> 00:20:59,140
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

334
00:21:00,140 --> 00:21:01,210
ฟังนะ

335
00:21:01,620 --> 00:21:03,430
กรุณาบรรจุเสื้อแจ็คเก็ตนี้ในขนาด L

336
00:21:03,510 --> 00:21:04,650
แค่วินาทีเดียว

337
00:21:05,020 --> 00:21:05,820
รอ.

338
00:21:07,310 --> 00:21:09,060
ขอแจ็กเก็ตแบบนี้อีกไซส์ M ครับ

339
00:21:09,210 --> 00:21:10,960
โอเค ฉันจะได้สองอัน

340
00:21:16,020 --> 00:21:16,980
“พี่คยองฮวา”

341
00:21:32,540 --> 00:21:33,400
ออนนี่?

342
00:21:33,940 --> 00:21:34,810
เอรันออนนี่!

343
00:21:35,410 --> 00:21:36,280
ทำให้ฉันกลัว!

344
00:21:39,800 --> 00:21:40,750
ออนนี่.

345
00:21:41,070 --> 00:21:41,550
คุณเห็นครอบครัวไหม?

346
00:21:41,850 --> 00:21:43,100
ใครกำลังจะเข้ามาตอนนี้?

347
00:21:44,170 --> 00:21:46,100
ว่ากันว่าสามีของผู้หญิงคนนั้นเป็นศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยท้องถิ่น

348
00:21:46,760 --> 00:21:49,150
แต่เขาเริ่มมีชู้และหย่าร้าง

349
00:21:56,080 --> 00:21:57,530
ออนนี่.

350
00:21:57,550 --> 00:21:59,390
อย่าดูพวกเขาให้ชัดเจนนัก

351
00:22:01,340 --> 00:22:02,490
แต่คุณรู้ไหม

352
00:22:02,900 --> 00:22:04,760
อะไรที่น่าทึ่งที่สุด?

353
00:22:05,610 --> 00:22:06,760
ลูกชายของผู้หญิงคนนี้

354
00:22:08,150 --> 00:22:09,700
โรคจิตเภท!

355
00:22:20,130 --> 00:22:20,900
คุณรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า?

356
00:22:21,590 --> 00:22:23,220
ขนาดแค่คิดก็น่ากลัวแล้วใช่ไหม?

357
00:22:24,430 --> 00:22:26,270
ในความเป็นจริงมันเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

358
00:22:26,900 --> 00:22:29,720
เมื่อผมรู้ผมก็กลัวมาก

359
00:22:30,270 --> 00:22:31,160
คุณก็รู้...

360
00:22:31,190 --> 00:22:33,510
...ยังมีโรคทางจิตอีกมากมาย

361
00:22:33,950 --> 00:22:36,030
ทำไมถึงมีเรื่องแบบนี้?

362
00:22:40,600 --> 00:22:42,230
แต่คุณรู้ไหมเกี่ยวกับสิ่งที่ "คล้ายกัน" นี้...

363
00:22:42,280 --> 00:22:44,160
...คุณรู้ได้อย่างไร?

364
00:22:45,420 --> 00:22:46,220
โอ้ออนนี่!

365
00:22:46,640 --> 00:22:47,450
ใช่แล้ว มีความลับอะไรซ่อนอยู่ล่ะ?

366
00:22:47,470 --> 00:22:49,130
ในอาคารพักอาศัยขนาดเล็กเช่นนี้เหรอ?

367
00:22:49,780 --> 00:22:51,320
ผู้หญิงที่ลูกเรียนโรงเรียนเดียวกัน

368
00:22:51,810 --> 00:22:54,210
เช่นเดียวกับเด็กจากครอบครัวนี้

369
00:22:54,480 --> 00:22:55,950
ฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการแชทเรื่องที่อยู่อาศัย

370
00:22:59,360 --> 00:23:00,370
อา...

371
00:23:26,500 --> 00:23:28,210
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรกัน

372
00:23:28,320 --> 00:23:28,980
คุณเคยเห็นมันไหม?

373
00:23:29,470 --> 00:23:31,250
และผู้หญิงคนนี้ก็คงบ้าเหมือนกัน

374
00:23:31,480 --> 00:23:32,960
ทำไมเธอถึงยิ้มมากขนาดนี้?

375
00:23:32,990 --> 00:23:34,200
และโบกมือให้เรา?

376
00:23:34,680 --> 00:23:36,110
สยองขวัญ...

377
00:23:36,300 --> 00:23:36,890
ฉันควรวางสิ่งนี้ไว้ที่ไหน?

378
00:23:36,920 --> 00:23:38,340
ออนนี่ คุณจะไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?

379
00:23:38,460 --> 00:23:39,240
ก็...

380
00:23:39,730 --> 00:23:41,310
ฉันต้องไปซุปเปอร์มาร์เก็ต

381
00:23:41,340 --> 00:23:42,500
ฉันลืมซื้ออะไรบางอย่าง

382
00:23:42,530 --> 00:23:42,990
ดี.

383
00:23:43,030 --> 00:23:43,920
ฉันไป.

384
00:23:43,940 --> 00:23:44,910
ฉันก็จะไปเหมือนกัน

385
00:23:44,940 --> 00:23:46,320
เอรัน!

386
00:23:46,460 --> 00:23:47,480
อาจุสชิ...

387
00:23:51,010 --> 00:23:52,310
เอรัน!..

388
00:23:58,860 --> 00:23:59,690
เอรัน!

389
00:23:59,720 --> 00:24:00,240
ออนนี่,

390
00:24:00,390 --> 00:24:02,390
แล้วคุณรู้จักเธอไหม?

391
00:24:05,910 --> 00:24:06,820
เอรัน!

392
00:24:09,010 --> 00:24:10,960
คุณได้ไปบรรยายไหม?

393
00:24:11,120 --> 00:24:12,990
ขอโทษ ฉันอยากโทรหาคุณ

394
00:24:13,010 --> 00:24:14,720
แต่ฉันยุ่งมาก

395
00:24:15,070 --> 00:24:16,360
ฟังนะออนนี่

396
00:24:17,700 --> 00:24:19,800
ฉันไม่ว่างตอนนี้

397
00:24:19,820 --> 00:24:21,300
เราจะคุยกันทีหลัง

398
00:24:21,320 --> 00:24:21,790
ใช่?

399
00:24:21,830 --> 00:24:23,940
โอ้ คุณยุ่งเหรอ? มันชัดเจน.

400
00:24:23,980 --> 00:24:25,140
แน่นอนไปข้างหน้า

401
00:24:27,420 --> 00:24:28,320
ฉันไป.

402
00:24:28,470 --> 00:24:29,120
ใช่.

403
00:24:31,910 --> 00:24:32,790
สวัสดี

404
00:24:51,650 --> 00:24:52,880
ลูกชายของผู้หญิงคนนี้

405
00:24:53,790 --> 00:24:55,540
โรคจิตเภท!

406
00:24:56,130 --> 00:24:58,420
ขนาดแค่คิดก็น่ากลัวแล้วใช่ไหม?

407
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
คุณก็รู้...

408
00:25:00,300 --> 00:25:02,790
...ยังมีโรคทางจิตอีกมากมาย

409
00:25:03,340 --> 00:25:05,020
ทำไมเรื่องแบบนี้...

410
00:25:08,180 --> 00:25:10,100
และผู้หญิงคนนี้ก็คงบ้าเหมือนกัน

411
00:26:25,760 --> 00:26:26,650
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

412
00:26:39,450 --> 00:26:40,360
เกิดอะไรขึ้น?

413
00:26:41,740 --> 00:26:42,360
โดฮุน...

414
00:26:43,840 --> 00:26:44,550
...ยอมรับแล้วใช่ไหม?

415
00:26:45,490 --> 00:26:45,990
อะไร

416
00:26:46,870 --> 00:26:47,520
ยาเม็ด

417
00:26:49,740 --> 00:26:50,460
คุณดื่มพวกมันแล้วใช่ไหม?

418
00:27:45,130 --> 00:27:46,160
ลูกชาย.

419
00:27:49,910 --> 00:27:52,030
ฉันซื้อเสื้อแจ็คเก็ตให้คุณ มันเริ่มเย็นลง

420
00:28:03,660 --> 00:28:04,520
คุณชอบมันไหม?

421
00:28:06,880 --> 00:28:07,650
มีอะไรหรือเปล่า?

422
00:28:09,420 --> 00:28:10,930
โอ้ ฉันจะให้สิ่งนี้เป็นของขวัญ

423
00:28:12,340 --> 00:28:12,910
มันชัดเจน.

424
00:28:59,210 --> 00:29:00,740
เอรัน!

425
00:29:02,530 --> 00:29:03,450
เข้ามา!

426
00:29:03,470 --> 00:29:03,990
ออนนี่!

427
00:29:07,820 --> 00:29:09,020
เข้ามา เข้ามา

428
00:29:09,400 --> 00:29:09,870
เอาล่ะ

429
00:29:09,890 --> 00:29:11,710
คุณไม่เตือนฉันเลยหรือไง?

430
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
ใช่แล้ว

431
00:29:13,450 --> 00:29:14,920
ฉันยังไม่ได้คิดอะไรเลย

432
00:29:15,120 --> 00:29:15,830
เข้ามา..

433
00:29:15,970 --> 00:29:17,960
วันนี้เธอคงจะเหนื่อยมากนะออนนี่

434
00:29:17,980 --> 00:29:19,030
มันยากใช่มั้ย?

435
00:29:19,140 --> 00:29:20,410
นั่งลงนั่งลง

436
00:29:20,660 --> 00:29:21,820
ฉันควรจะเอาชามาให้คุณไหม?

437
00:29:21,840 --> 00:29:23,070
โอ้ชาอะไร

438
00:29:23,100 --> 00:29:24,090
นั่งลง

439
00:29:24,430 --> 00:29:25,340
เร็วขึ้น.

440
00:29:26,260 --> 00:29:26,930
ตกลงแล้ว

441
00:29:27,750 --> 00:29:28,120
ที่นี่.

442
00:29:28,360 --> 00:29:29,290
อย่างน้อยก็เอาอันนี้

443
00:29:33,370 --> 00:29:35,750
คำพูดเกี่ยวกับการแต่งงานไม่สามารถเชื่อถือได้

444
00:29:36,250 --> 00:29:38,690
ฉันแก่เกินไปที่จะย้าย

445
00:29:39,400 --> 00:29:40,980
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

446
00:29:41,650 --> 00:29:43,500
ทำไมคุณถึงตัดสินใจย้ายมาที่นี่?

447
00:29:46,390 --> 00:29:47,510
ทุกสิ่งทุกอย่างคือเจ้าของบ้าน

448
00:29:47,790 --> 00:29:50,090
ฉันไม่รู้ว่าเขารู้เรื่องยูชานได้อย่างไร

449
00:29:50,550 --> 00:29:52,910
ไม่มีอะไรที่ต้องทำ เขาไม่ต้องการต่อสัญญาเช่า

450
00:29:54,710 --> 00:29:55,740
อย่างจริงจัง.

451
00:29:56,730 --> 00:29:58,450
ขอบคุณคุณที่ทำให้หัวใจของฉันสงบสุข

452
00:30:00,930 --> 00:30:01,900
ทำไม

453
00:30:02,110 --> 00:30:03,320
คุณบอกฉัน

454
00:30:03,350 --> 00:30:06,510
ให้ฉันยื่นขอเช่า

455
00:30:07,550 --> 00:30:10,780
พระเจ้า ราคาบ้านขึ้นมากแล้ว

456
00:30:10,800 --> 00:30:13,620
ฉันกลัวว่าจะต้องอยู่ในห้องซาวน่าสักพัก

457
00:30:14,610 --> 00:30:17,360
แต่ชีวิตไม่ยอมให้ฉันตายแบบนั้น

458
00:30:17,510 --> 00:30:19,610
โทรเข้ามาทันเวลาพอดี

459
00:30:19,630 --> 00:30:22,360
ชายที่กำลังวางแผนจะย้ายมาที่นี่เปลี่ยนใจ

460
00:30:24,360 --> 00:30:26,680
บางทีโชคของฉันอาจเข้าข้างฉัน

461
00:30:27,350 --> 00:30:29,290
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

462
00:30:29,970 --> 00:30:31,580
โอ้เอรัน

463
00:30:31,800 --> 00:30:33,460
เพราะคุณอยู่ที่นี่

464
00:30:33,490 --> 00:30:35,320
ฉันรู้สึกปลอดภัย

465
00:30:38,430 --> 00:30:39,360
ออนนี่.

466
00:30:40,030 --> 00:30:41,770
ขณะที่ฉันกำลังเดินกลับบ้าน

467
00:30:43,660 --> 00:30:46,160
ฉันคิดถึงยูชานและซื้อสิ่งนี้

468
00:30:46,370 --> 00:30:48,400
อ้าว คุณเป็นอะไร...

469
00:30:48,430 --> 00:30:49,210
โอ้!

470
00:30:50,790 --> 00:30:52,310
และมันก็เย็นลงจริงๆ

471
00:30:52,340 --> 00:30:54,070
คุณช่วยฉัน

472
00:30:55,110 --> 00:30:56,210
ฟังนะออนนี่...

473
00:30:56,230 --> 00:30:57,570
ยูชานคงจะชอบมัน

474
00:30:57,740 --> 00:30:58,340
ไม่ ไม่...

475
00:30:58,360 --> 00:30:59,390
ยูชาน!

476
00:30:59,580 --> 00:31:00,860
ไม่ ไม่ต้องกังวล

477
00:31:00,990 --> 00:31:02,150
ฉันไป.

478
00:31:02,410 --> 00:31:04,530
ทำไม อยู่และนั่งต่อไปอีกสักหน่อย

479
00:31:04,550 --> 00:31:06,400
ตอนนี้เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน!

480
00:31:06,430 --> 00:31:08,700
เราควรใช้เวลาร่วมกันให้มากขึ้น

481
00:31:08,900 --> 00:31:10,330
ยังไงก็จะเจอกันบ่อยๆ

482
00:31:10,400 --> 00:31:11,300
ฉันไป.

483
00:31:11,320 --> 00:31:12,700
บางทีแล้ว

484
00:31:12,770 --> 00:31:15,210
พรุ่งนี้เราจะนัดกินข้าวเที่ยงกับเด็กๆ ด้วยกันไหม?

485
00:31:15,250 --> 00:31:16,680
ฟังนะออนนี่

486
00:31:22,840 --> 00:31:24,380
เกี่ยวกับ ยูชาน

487
00:31:24,870 --> 00:31:26,900
มีข่าวลืออยู่แล้ว

488
00:31:34,350 --> 00:31:35,910
เร็วจังเลย

489
00:31:35,930 --> 00:31:37,570
แต่เกี่ยวกับโดฮุน

490
00:31:39,120 --> 00:31:41,050
ผู้คนยังไม่รู้อะไรเลย

491
00:31:44,830 --> 00:31:47,220
คุณก็เลยกังวลเรื่องนี้

492
00:31:51,790 --> 00:31:53,350
โอ้คุณ.

493
00:31:53,370 --> 00:31:54,870
คุณกังวลเกี่ยวกับทุกสิ่ง

494
00:31:55,670 --> 00:31:58,750
ใครจะเข้าใจคุณดีกว่าฉัน?

495
00:32:02,160 --> 00:32:03,620
ขอบคุณออนนี่.

496
00:32:09,040 --> 00:32:10,280
ฉันจะไป.

497
00:32:15,580 --> 00:32:16,590
เอรัน

498
00:32:19,740 --> 00:32:21,450
คุณก็เข้าใจฉันเหมือนกันใช่ไหม?

499
00:32:48,130 --> 00:32:50,120
โอ้ใช่ดี

500
00:32:50,850 --> 00:32:53,420
หากคุณส่งใบเสร็จภายในวันนี้

501
00:32:53,450 --> 00:32:55,240
ฉันจะสมัครทันที

502
00:32:56,450 --> 00:32:57,290
ใช่ ขอให้มีวันที่ดี

503
00:32:57,320 --> 00:32:59,300
ใช่ใช่ ใช่.

504
00:33:02,730 --> 00:33:04,860
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ชอบแจ็คเก็ตเหรอ?

505
00:33:05,430 --> 00:33:06,470
เธอร้อนแรง

506
00:33:06,780 --> 00:33:08,010
ฉันยังไม่หนาว

507
00:33:09,020 --> 00:33:10,000
เย็น!

508
00:33:11,240 --> 00:33:12,540
คุณจะไปห้องสมุดเหรอ?

509
00:33:12,570 --> 00:33:13,310
ใช่.

510
00:33:15,110 --> 00:33:16,160
ลาก่อน.

511
00:33:49,050 --> 00:33:50,150
“ยารักษาโรค ซอโดฮุน”

512
00:34:08,080 --> 00:34:08,770
"ตอนเช้า"

513
00:34:20,610 --> 00:34:21,510
มันคืออะไร?

514
00:34:22,050 --> 00:34:23,880
ทำไมคุณกลับมาอีกครั้ง?

515
00:34:31,800 --> 00:34:33,740
ฉันอยากจะทำความสะอาด

516
00:34:35,260 --> 00:34:36,010
ชัดเจน.

517
00:34:40,680 --> 00:34:42,310
ทำไมคุณถึงกลับมา?

518
00:34:43,610 --> 00:34:45,050
คุณทิ้งอะไรไว้หรือเปล่า?

519
00:34:48,130 --> 00:34:50,230
คุณสามารถโทรหาฉันได้

520
00:34:55,240 --> 00:34:56,380
เย็น.

521
00:34:56,820 --> 00:34:57,980
คุณเห็น.

522
00:34:58,560 --> 00:34:59,700
ฉันบอกคุณแล้ว

523
00:35:01,760 --> 00:35:03,080
เย็น.

524
00:35:05,310 --> 00:35:05,850
แบบนี้.

525
00:35:05,880 --> 00:35:06,910
ลาก่อน.

526
00:35:12,230 --> 00:35:13,320
ลาก่อน.

527
00:35:36,700 --> 00:35:38,190
“ที่นี่คัดแยกขยะยังไงคะ?...”

528
00:35:38,210 --> 00:35:41,420
คุณสามารถอธิบายได้ด้วยข้อความ

529
00:35:41,870 --> 00:35:45,140
ฉันทิ้งสิ่งหนึ่งไป อีกสิ่งหนึ่ง และตอนนี้ก็มากมายเหลือเกิน

530
00:35:46,790 --> 00:35:49,820
เก็บขยะในวันอังคารและวันเสาร์

531
00:35:50,760 --> 00:35:52,820
ตรงนั้นมีพื้นที่คัดแยก...

532
00:35:52,870 --> 00:35:54,920
ใช่แล้ว ฉันเห็นมากับตา!

533
00:35:55,080 --> 00:35:56,200
คนบ้า!

534
00:35:56,230 --> 00:35:57,680
คนบ้า?

535
00:35:58,220 --> 00:36:00,220
คือคนที่เพิ่งย้าย

536
00:36:00,400 --> 00:36:01,050
แล้วอะไรล่ะ?

537
00:36:10,280 --> 00:36:12,130
โอ้ คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

538
00:36:12,150 --> 00:36:14,700
ฉันเป็นประธานเขตจากอพาร์ทเมนท์ 421 ห้อง

539
00:36:14,840 --> 00:36:15,880
ฟัง.

540
00:36:18,230 --> 00:36:18,710
พระเจ้า.

541
00:36:21,950 --> 00:36:22,630
ฟังนะ

542
00:36:22,890 --> 00:36:24,390
คุณได้เข้าสู่ทะเบียนผู้อยู่อาศัยแล้วหรือยัง?

543
00:36:26,040 --> 00:36:26,450
ไม่หรอก...

544
00:36:27,400 --> 00:36:28,190
คุณเป็นเด็กนักเรียนหรือเปล่า?

545
00:36:28,840 --> 00:36:29,710
หรือแก่กว่า?

546
00:36:29,950 --> 00:36:31,090
คุณได้เข้าสู่การลงทะเบียนหรือไม่?

547
00:36:31,230 --> 00:36:32,470
แม่บอกให้กินข้าวโดยไม่มีเธอ

548
00:36:32,490 --> 00:36:33,580
เธอบอกว่าเธอจะกลับมาช้า

549
00:36:34,160 --> 00:36:35,640
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?..

550
00:36:35,660 --> 00:36:39,360
เขาแค่พึมพำอะไรบางอย่างอยู่ในลมหายใจ!

551
00:36:39,570 --> 00:36:40,620
คุณก็รู้

552
00:36:40,640 --> 00:36:42,470
เหมือนคนได้ยินผี!

553
00:36:42,500 --> 00:36:43,110
เป็นสิ่งต้องห้าม

554
00:36:43,870 --> 00:36:45,560
ทำไมคุณไม่สามารถ?

555
00:36:45,590 --> 00:36:47,810
เอาไป ฉันจะให้กระดาษใหม่แก่คุณ

556
00:36:49,400 --> 00:36:51,790
โชคดีที่ฉันยังว่องไว

557
00:36:51,820 --> 00:36:53,350
และถ้ามีคนที่ช้ากว่าเช่นคุณ

558
00:36:53,370 --> 00:36:55,680
ฉันจะตัดนิ้วทิ้งให้หมด!

559
00:36:56,680 --> 00:36:57,150
สยองขวัญ.

560
00:36:59,000 --> 00:37:00,700
ทำไมคุณถึงต้องย้ายมาที่นี่?

561
00:37:00,730 --> 00:37:02,340
โรคจิตบางชนิด

562
00:37:03,090 --> 00:37:05,690
อาจมีบางอย่างผิดปกติกับอพาร์ตเมนต์นี้?

563
00:37:05,710 --> 00:37:06,210
เอ?

564
00:37:06,800 --> 00:37:09,850
Well, before that, some eccentric also lived here.

565
00:37:09,870 --> 00:37:11,630
คนบ้าคนนี้หนีไปได้ยังไง?

566
00:37:11,660 --> 00:37:12,790
เขาโกรธมากจริงๆ...

567
00:37:12,850 --> 00:37:16,050
พอแล้ว พอแล้ว หยุด! คุณต้องหยุด!

568
00:37:16,070 --> 00:37:18,050
ฉันไปฉันต้องเรียนหนังสือ

569
00:37:18,070 --> 00:37:18,730
ใช่แล้ว ลาก่อน

570
00:37:18,760 --> 00:37:18,990
โอ้.

571
00:37:20,730 --> 00:37:21,790
สวัสดี

572
00:37:22,930 --> 00:37:23,940
ฉันย้ายมาที่นี่

573
00:37:24,050 --> 00:37:26,200
ไปที่อพาร์ตเมนต์ 112 เมื่อเร็วๆ นี้

574
00:37:26,220 --> 00:37:26,880
โอ้ใช่...

575
00:37:28,770 --> 00:37:30,890
My child is a little different from others, right?

576
00:37:31,060 --> 00:37:32,450
ไม่คิดว่าจะ "น้อย"...

577
00:37:34,060 --> 00:37:36,510
ใช่แล้ว...ฉันคิดว่าใช่นิดหน่อย

578
00:37:38,200 --> 00:37:39,110
แต่คุณรู้ไหม

579
00:37:40,390 --> 00:37:42,030
เขาไม่ได้บ้า

580
00:37:42,220 --> 00:37:44,040
เขาแค่ป่วย

581
00:37:44,430 --> 00:37:47,240
เขาอาจจะดูบูดบึ้งเล็กน้อย

582
00:37:47,320 --> 00:37:49,370
แต่เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

583
00:37:49,850 --> 00:37:51,930
ลูกของฉันใจดีมาก

584
00:37:52,160 --> 00:37:53,430
อ๋อ...

585
00:37:53,630 --> 00:37:56,030
ก็เหมือนกับว่าฉันกำลังพูดอะไรออกไป

586
00:37:57,550 --> 00:37:58,380
ไปกันเลย

587
00:38:00,230 --> 00:38:00,910
ใช่.

588
00:38:02,830 --> 00:38:05,480
พ่อแม่คนไหนที่ไม่คิดว่าลูกใจดี?

589
00:38:06,240 --> 00:38:08,330
พ่อแม่ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น

590
00:38:08,360 --> 00:38:09,470
อย่าพูดมัน.

591
00:38:10,320 --> 00:38:11,720
โดยวิธีการที่

592
00:38:12,520 --> 00:38:14,120
นี่เป็นการตำหนิฉันหรือเปล่า?

593
00:38:25,390 --> 00:38:27,120
ฉันจะไปไม่ได้

594
00:38:27,140 --> 00:38:28,580
ไม่รู้.

595
00:38:28,600 --> 00:38:29,950
อึกำลังโมโห

596
00:38:30,620 --> 00:38:32,580
แม่บอกว่าฉันต้องการครูสอนคณิต

597
00:38:32,720 --> 00:38:33,830
อินโซ!

598
00:38:34,040 --> 00:38:35,520
อาจารย์มาแล้ว!

599
00:38:47,550 --> 00:38:48,720
สวัสดี

600
00:38:50,070 --> 00:38:51,040
ที่นี่.

601
00:39:37,630 --> 00:39:39,990
"แม่"

602
00:39:47,940 --> 00:39:51,930
"ลูกชาย"

603
00:41:29,690 --> 00:41:30,920
คุณมาถึงเมื่อไหร่?

604
00:41:32,110 --> 00:41:32,950
ไม่รู้.

605
00:41:33,700 --> 00:41:34,790
ประมาณ 10?

606
00:41:35,470 --> 00:41:37,360
ฉันรอคุณจนถึง 12.00 น.

607
00:41:40,660 --> 00:41:42,060
ถ้าช้าก็บอกนะ.

608
00:41:42,090 --> 00:41:43,540
แล้วฉันจะไม่รอคุณ

609
00:41:45,690 --> 00:41:47,140
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่นจนดึกฉันก็จะสาย

610
00:41:47,500 --> 00:41:48,420
ฉันเป็นเด็กหรือเปล่า?

611
00:41:48,770 --> 00:41:50,370
ฉันแค่กังวล

612
00:41:50,440 --> 00:41:52,040
ฉันสอนบทเรียนแล้วไปที่ร้านอินเทอร์เน็ต

613
00:41:52,940 --> 00:41:53,630
ทั้งหมด?

614
00:41:59,920 --> 00:42:01,560
คุณสอนบทเรียนหรือไม่? คุณชอบมันอย่างไร?

615
00:42:02,330 --> 00:42:03,730
พวกเขากำลังพูดอะไร? พวกเขาชอบคุณไหม?

616
00:42:13,990 --> 00:42:14,700
สวัสดี?

617
00:42:15,370 --> 00:42:16,960
สวัสดีผู้กำกับ

618
00:42:18,650 --> 00:42:20,430
ไม่นะ. เมื่อฉันมีเวลา

619
00:42:20,450 --> 00:42:21,920
ฉันจะมาเอง

620
00:42:22,690 --> 00:42:23,530
ใช่ใช่

621
00:42:23,560 --> 00:42:25,720
แน่นอน ลาก่อน ดี.

622
00:42:49,100 --> 00:42:50,070
สวัสดี

623
00:42:50,100 --> 00:42:51,270
ใช่ ฉันเข้าใจ

624
00:43:01,140 --> 00:43:01,820
เอามันออกไป.

625
00:43:05,860 --> 00:43:07,680
ใครสามารถทำเช่นนี้?

626
00:43:07,710 --> 00:43:09,200
มันคืออะไร...

627
00:43:09,700 --> 00:43:11,040
เกิดอะไรขึ้น?

628
00:43:14,240 --> 00:43:16,060
อาจจะไม่คุ้มค่าในคราวเดียว...

629
00:43:16,090 --> 00:43:16,930
พระเจ้า...

630
00:43:20,560 --> 00:43:21,360
อาจุสชิ.

631
00:43:21,390 --> 00:43:21,890
ใช่.

632
00:43:21,910 --> 00:43:23,050
แจ้งตำรวจแล้วหรือยัง?

633
00:43:23,750 --> 00:43:25,260
ใช่เขากล่าวว่า

634
00:43:25,500 --> 00:43:26,550
แต่ไม่คิดว่าจะจับได้...

635
00:43:26,580 --> 00:43:28,370
ที่นี่ก็มีกล้องนะ

636
00:43:28,390 --> 00:43:30,080
ทำไมพวกเขาถึงไม่จับมัน?

637
00:43:30,770 --> 00:43:31,390
ก็...

638
00:43:31,950 --> 00:43:33,590
...กล้องพัง..

639
00:43:33,610 --> 00:43:35,880
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องตรวจสอบและซ่อมแซม!

640
00:43:35,910 --> 00:43:39,470
ทำไมคุณถึงได้รับเงินล่ะ?

641
00:43:39,670 --> 00:43:40,890
ประธานกรรมการ

642
00:43:40,910 --> 00:43:43,860
ในยุคของเรา ผู้คนอาจถูกประณามจากคำพูดเช่นนั้นได้

643
00:43:44,510 --> 00:43:46,530
ถ้าให้เงินซ่อม...

644
00:43:46,550 --> 00:43:47,960
คนบ้าอะไรจะทำแบบนั้นได้...

645
00:43:50,080 --> 00:43:50,550
บ้า...

646
00:43:51,000 --> 00:43:53,560
โอ้พระเจ้า...

647
00:43:54,580 --> 00:43:55,450
แม่ของโดฮุน.

648
00:43:55,890 --> 00:43:56,590
แม่โดฮุน!

649
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
ใช่?

650
00:43:58,290 --> 00:43:59,290
คุณรู้จักครอบครัวนี้ใช่ไหม?

651
00:44:00,560 --> 00:44:02,590
แล้วไอ้บ้าพวกนี้!

652
00:44:03,380 --> 00:44:05,110
เมื่อวานคุณดูเหมือนสนิทกัน

653
00:44:05,700 --> 00:44:07,540
เราไม่ได้อยู่ใกล้

654
00:44:07,810 --> 00:44:10,010
จองวอนบอกว่าคุณเรียกเธอว่า "ออนนี่"!

655
00:44:10,030 --> 00:44:11,200
คุณรู้จักเธอได้อย่างไร?

656
00:44:11,940 --> 00:44:13,970
ขณะที่ฉันกำลังขายประกัน

657
00:44:14,020 --> 00:44:15,660
ฉันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเธอ

658
00:44:15,770 --> 00:44:17,000
โอ้ใช่?

659
00:44:18,210 --> 00:44:19,020
ไม่หรอก...

660
00:44:19,360 --> 00:44:19,690
ไม่ใช่เหรอ?

661
00:44:19,940 --> 00:44:21,540
ไม่คิดว่าจะเป็นครอบครัวเดียวกันเหรอ?

662
00:44:21,860 --> 00:44:22,750
จาก 112 อพาร์ทเมนท์?

663
00:44:23,340 --> 00:44:25,840
ใครทำได้บ้าง...

664
00:44:25,870 --> 00:44:26,750
ใช่ไหม?

665
00:44:28,240 --> 00:44:29,970
ฉันจะไป.

666
00:44:31,510 --> 00:44:31,980
ใช่แล้ว

667
00:44:32,000 --> 00:44:32,930
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

668
00:44:33,000 --> 00:44:33,910
เอรัน?

669
00:45:02,100 --> 00:45:03,050
เอรัน?

670
00:45:19,150 --> 00:45:21,070
“พี่คยองฮวา”

671
00:45:37,440 --> 00:45:39,450
“สายที่ไม่ได้รับ: พี่คยองฮวา”

672
00:45:46,040 --> 00:45:51,000
“เอรัน คุณอยู่ไหน? คุณยุ่งอยู่เหรอ?
คุณไม่ตอบ"

673
00:45:51,020 --> 00:45:53,520
“ถ้าไม่ยุ่งก็มาดื่มชากัน”

674
00:45:58,180 --> 00:46:02,050
“ขอโทษที วันนี้ฉันไม่ว่าง”
ฉันจะไม่ได้เจอ"

675
00:46:42,280 --> 00:46:43,770
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?

676
00:46:45,870 --> 00:46:48,100
ออนนี่ ฉันยุ่งมาก ดังนั้น...

677
00:46:48,790 --> 00:46:49,990
ขออภัยที่สละเวลาของคุณ

678
00:46:50,090 --> 00:46:51,020
ให้ความร่วมมือกับการสอบสวน

679
00:46:55,790 --> 00:46:56,660
ใช่ประเด็นไหน...

680
00:46:56,770 --> 00:46:59,820
เราได้รับแจ้งว่ามีแมวตัวหนึ่งถูกฆ่าตายในบริเวณใกล้เคียง

681
00:47:01,330 --> 00:47:02,980
ทำไมคุณถึงถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

682
00:47:03,000 --> 00:47:03,910
ก็...

683
00:47:04,250 --> 00:47:05,400
คนอื่นก็บอกว่าคุณ.

684
00:47:05,430 --> 00:47:07,500
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้น...

685
00:47:08,400 --> 00:47:09,250
...จาก 112?

686
00:47:09,520 --> 00:47:11,020
เราได้รับแจ้งว่าคุณรู้จักเธอ

687
00:47:11,090 --> 00:47:13,000
ฉันไม่รู้อะไรเลย!

688
00:47:14,810 --> 00:47:16,430
สิ่งสำคัญที่พวกเขาพูดว่า

689
00:47:16,450 --> 00:47:17,510
ลูกชายของผู้หญิงคนนี้มีอะไร?

690
00:47:17,530 --> 00:47:19,530
โรคทางจิตขั้นร้ายแรงบางอย่าง

691
00:47:20,070 --> 00:47:20,790
ฉันไม่รู้.

692
00:47:20,820 --> 00:47:22,010
ฉันไม่รู้อะไรเลย!

693
00:47:22,880 --> 00:47:24,980
ทำไมคุณถึงถามฉันเกี่ยวกับลูกชายของเธอ?

694
00:47:53,130 --> 00:47:53,690
คุณ...

695
00:48:13,440 --> 00:48:14,500
เชี่ยเอ้ย

696
00:48:14,990 --> 00:48:16,200
ฉันจะฆ่าทุกคน

697
00:48:16,230 --> 00:48:17,050
ฉันจะฆ่าคุณ.

698
00:48:17,080 --> 00:48:18,820
660248, 660248

699
00:48:18,840 --> 00:48:20,150
ฉันจะฆ่า...

700
00:48:23,070 --> 00:48:24,180
โดฮุน!

701
00:48:26,270 --> 00:48:27,440
ซอโดฮุน!

702
00:48:28,850 --> 00:48:30,630
โดฮุน!

703
00:48:31,660 --> 00:48:32,350
อะไร

704
00:48:54,880 --> 00:48:56,920
เมื่อวานคุณทำอะไรที่กางเกงของคุณสกปรกไปด้วยอะไรบางอย่าง?

705
00:49:07,520 --> 00:49:08,660
นี่คืออะไรอีก?

706
00:49:09,180 --> 00:49:09,870
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

707
00:49:13,280 --> 00:49:13,820
ใช่ง่าย

708
00:49:13,840 --> 00:49:14,560
พูด!

709
00:49:14,580 --> 00:49:15,910
รอยนี้เกิดจากอะไรคะ?

710
00:49:16,860 --> 00:49:18,380
มันแค่คันและฉันก็ฉีกมันโดยไม่ตั้งใจ

711
00:49:18,500 --> 00:49:19,610
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

712
00:49:21,430 --> 00:49:23,760
คุณกำลังทานยาอยู่หรือเปล่า?

713
00:49:25,980 --> 00:49:26,400
เอ?

714
00:49:48,440 --> 00:49:49,950
ฮยอนนิม.

715
00:49:49,980 --> 00:49:50,880
อะไรอีกครั้ง?

716
00:49:50,900 --> 00:49:51,950
เกิดอะไรขึ้น?

717
00:49:52,450 --> 00:49:54,240
เริ่มต้นได้เลย

718
00:49:58,410 --> 00:49:59,830
สวัสดี

719
00:49:59,850 --> 00:50:00,650
คุณมาถึงแล้วหรือยัง?

720
00:50:00,670 --> 00:50:01,490
เข้ามา..

721
00:50:03,380 --> 00:50:05,770
อ่านสิ่งนี้

722
00:50:07,590 --> 00:50:08,860
ใช่นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

723
00:50:31,490 --> 00:50:32,990
คุณกำลังทำอะไร?

724
00:50:33,020 --> 00:50:34,150
ไม่ได้ยินประกาศเหรอ?

725
00:50:38,010 --> 00:50:40,200
แค่วินาทีเดียว

726
00:50:41,780 --> 00:50:44,890
เรารวบรวมพวกคุณทั้งหมดมาที่นี่อย่างเร่งด่วน

727
00:50:45,330 --> 00:50:46,610
เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

728
00:50:46,920 --> 00:50:49,140
ซึ่งเราทุกคนสามารถสังเกตได้ในตอนเช้า

729
00:50:49,170 --> 00:50:52,560
ทำไมต้องโวยวายเพราะแมวตาย?

730
00:50:52,590 --> 00:50:53,670
โฆษณาเกินจริง?

731
00:50:55,850 --> 00:50:58,650
เป็นประธานที่พาเรามาพบกันทำไม?

732
00:50:58,960 --> 00:51:02,120
วันนี้แมวตัวหนึ่งเสียชีวิต

733
00:51:02,150 --> 00:51:04,730
แต่สิ่งนี้อาจกลายเป็นอาชญากรรมได้

734
00:51:04,760 --> 00:51:06,550
ถ้าเราไม่หยุดภัยคุกคามตอนนี้

735
00:51:06,950 --> 00:51:10,710
ไม่มีหลักประกันว่าการฆาตกรรมร้ายแรงจะไม่เกิดขึ้นในภายหลัง

736
00:51:11,560 --> 00:51:13,280
นั่นเป็นเรื่องจริง

737
00:51:13,300 --> 00:51:14,570
นี่คืออะไร?

738
00:51:15,320 --> 00:51:17,060
ไม่ว่าโลกจะเป็นอย่างไร

739
00:51:17,080 --> 00:51:18,710
แต่อย่างน้อยคุณต้องรู้

740
00:51:18,740 --> 00:51:20,710
ที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเรา

741
00:51:21,310 --> 00:51:23,520
คุณรู้จักผู้อยู่อาศัยใหม่จากอพาร์ทเมนท์ 112 หรือไม่?

742
00:51:23,910 --> 00:51:25,730
ลูกชายของครอบครัวนี้เป็นโรคนี้

743
00:51:25,760 --> 00:51:26,950
โรคจิตเภท.

744
00:51:26,980 --> 00:51:28,570
นี่ฟังนะ

745
00:51:29,140 --> 00:51:31,580
นี่ไม่ใช่แค่โรคเท่านั้น

746
00:51:31,610 --> 00:51:32,340
ดู.

747
00:51:32,740 --> 00:51:34,740
2019 การลอบวางเพลิงที่ผานจินตง

748
00:51:34,770 --> 00:51:37,280
รวมไปถึงคดีฆาตกรรมโกซูด้งในปี 2560

749
00:51:37,310 --> 00:51:37,760
และอีกอย่างหนึ่ง...

750
00:51:38,330 --> 00:51:38,960
...โดยทั่วไป...

751
00:51:39,100 --> 00:51:40,080
โดยทั่วไปนี่คือสิ่งนี้

752
00:51:40,260 --> 00:51:44,060
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นการฆาตกรรมที่กระทำโดยคนเหล่านี้

753
00:51:44,090 --> 00:51:45,870
แมวตัวนี้ก็เช่นกัน...

754
00:51:48,840 --> 00:51:50,020
...นี่คือการกระทำของเขาเหรอ?

755
00:51:50,070 --> 00:51:51,720
คุณกำลังถามอะไร?

756
00:51:51,750 --> 00:51:53,470
นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้

757
00:52:06,070 --> 00:52:06,960
คุณเคยเห็นมันไหม?

758
00:52:07,670 --> 00:52:09,610
คุณเห็นไหมว่ายูชานของฉันทำสิ่งนี้?

759
00:52:09,650 --> 00:52:10,740
พระเจ้า พระเจ้า!

760
00:52:10,940 --> 00:52:12,040
ผู้หญิงคนนี้เป็นอะไรไป!

761
00:52:12,070 --> 00:52:13,220
ใจเย็นๆ

762
00:52:13,330 --> 00:52:14,410
เรามีการประชุม

763
00:52:14,940 --> 00:52:15,640
ใจเย็นๆ

764
00:52:15,660 --> 00:52:16,340
อาจุมม่า.

765
00:52:16,660 --> 00:52:19,340
คุณไม่สามารถเชื่อได้เพราะมันเป็นลูกของคุณ

766
00:52:19,370 --> 00:52:21,190
แต่จงคิดอย่างชาญฉลาด

767
00:52:21,220 --> 00:52:21,840
สวัสดี?

768
00:52:22,440 --> 00:52:24,020
มีอะไรดีต่อสุขภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้?

769
00:52:24,420 --> 00:52:25,500
สิ่งที่คุณถือว่าเป็นสัตว์ประหลาดเหล่านั้น

770
00:52:25,720 --> 00:52:27,050
ผู้ที่เป็นโรคนี้

771
00:52:27,070 --> 00:52:28,890
คุณคิดว่าสิ่งนี้ดีต่อสุขภาพไหม?

772
00:52:29,970 --> 00:52:33,110
ขณะที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันเห็นอะไรมากมาย

773
00:52:33,150 --> 00:52:35,860
แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นว่าแมวควักไส้ไปหมดแล้ว

774
00:52:35,890 --> 00:52:38,090
พวกเขาดึงลำไส้ของเธอออกมาและเผาเธอ!

775
00:52:38,160 --> 00:52:40,380
คุณเคยเห็นสิ่งนี้ที่นี่มาก่อนหรือไม่?

776
00:52:40,400 --> 00:52:41,050
คุณเคยเห็นมันไหม?

777
00:52:41,080 --> 00:52:42,590
ไม่ ไม่แน่นอน!

778
00:52:43,400 --> 00:52:44,770
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เกิดขึ้นทันที

779
00:52:44,800 --> 00:52:46,380
คุณย้ายมาที่นี่เมื่อไหร่?

780
00:52:47,020 --> 00:52:49,290
และลูกชายของคุณก็เป็นโรคนี้

781
00:52:49,430 --> 00:52:50,570
คุณคิดว่าเราจะไม่สนใจเหรอ?

782
00:52:50,970 --> 00:52:51,750
ขวา?

783
00:52:52,460 --> 00:52:54,640
คุณมาที่นี่เพราะคุณกังวล

784
00:52:54,670 --> 00:52:56,350
และไม่มีหลักฐานใดๆ

785
00:52:57,010 --> 00:52:58,760
คุณตำหนิลูกชายของฉัน

786
00:52:58,780 --> 00:53:00,210
นี่เป็นเรื่องปกติเหรอ?

787
00:53:01,400 --> 00:53:04,420
แล้วเราล่ะ? เราพูดแค่นี้เหรอ?

788
00:53:04,440 --> 00:53:07,020
เราไม่ได้มาที่นี่โดยสมบูรณ์โดยไม่มีหลักฐาน

789
00:53:08,930 --> 00:53:10,000
ก็...

790
00:53:28,400 --> 00:53:29,260
นี่คืออะไร?

791
00:53:37,160 --> 00:53:38,130
ฝน.

792
00:53:47,480 --> 00:53:48,380
ไม่หรอก...

793
00:53:49,200 --> 00:53:50,770
...คุณไม่เห็นหน้าเขาด้วยซ้ำ

794
00:53:51,650 --> 00:53:53,840
มันก็แค่...ก็แค่...

795
00:53:54,210 --> 00:53:55,970
...มันก็แค่เสื้อแจ็คเก็ต

796
00:55:20,250 --> 00:55:21,230
คุณกำลังทำอะไร?

797
00:55:30,980 --> 00:55:31,870
ไม่ใช่คุณใช่ไหม..

798
00:55:32,960 --> 00:55:35,240
อะไรไม่ได้?

799
00:55:40,080 --> 00:55:42,630
ฉันเห็นเขาสวมแจ็กเก็ตตัวเดิมในตอนเช้า

800
00:55:43,000 --> 00:55:44,240
ลูกชายของฉัน

801
00:55:45,110 --> 00:55:46,930
ไม่ชอบพบปะผู้คน

802
00:55:47,500 --> 00:55:50,250
เลยออกไปสูดอากาศตอนกลางคืนสักหน่อย

803
00:55:50,760 --> 00:55:51,830
ฟังนะ

804
00:55:52,280 --> 00:55:54,870
ลูกของฉันไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ

805
00:56:06,750 --> 00:56:08,340
พูดตามบริบท

806
00:56:12,950 --> 00:56:14,140
แมวตาย.

807
00:56:15,000 --> 00:56:15,460
และ?

808
00:56:20,510 --> 00:56:21,310
ดังนั้น...

809
00:56:22,360 --> 00:56:23,680
...คุณกำลังบอกว่าฉันฆ่าเธอเหรอ?

810
00:56:28,730 --> 00:56:29,920
ขอเพียงแค่ย้าย

811
00:56:30,720 --> 00:56:31,110
เอ?

812
00:56:33,620 --> 00:56:34,630
หรือบางที...

813
00:56:34,830 --> 00:56:36,460
...จะไปเรียนต่อต่างประเทศมั้ย?

814
00:56:37,180 --> 00:56:37,560
เอ?

815
00:56:38,240 --> 00:56:39,230
คุณละอายใจฉันหรือเปล่า?

816
00:56:41,090 --> 00:56:43,060
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันแค่เป็นห่วงคุณ...

817
00:56:43,080 --> 00:56:43,900
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

818
00:56:45,020 --> 00:56:46,420
คุณกังวลเกี่ยวกับตัวเอง

819
00:56:48,330 --> 00:56:50,100
ข่าวลือนั้นอาจแพร่กระจายออกไปและคุณจะต้องอับอาย

820
00:56:54,980 --> 00:56:56,460
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดกับฉันใช่ไหม?

821
00:56:56,910 --> 00:56:57,600
อะไรนะ?

822
00:57:04,370 --> 00:57:05,370
ใช่?

823
00:57:07,220 --> 00:57:08,030
ถ้าอย่างนั้น

824
00:57:08,500 --> 00:57:09,640
ไปบอกคุณทุกอย่างกันเถอะ

825
00:57:10,120 --> 00:57:10,690
ทั้งหมด.

826
00:57:11,660 --> 00:57:12,220
ไปกันเลย

827
00:57:12,730 --> 00:57:13,300
ไป.

828
00:57:13,660 --> 00:57:14,130
ไปกันเลย

829
00:57:14,260 --> 00:57:15,140
ไปบอกกันได้เลย.

830
00:57:15,360 --> 00:57:16,290
บอก.

831
00:57:16,510 --> 00:57:17,270
ไปเร็วขึ้นกันเถอะ

832
00:57:17,340 --> 00:57:17,950
ไป.

833
00:57:17,980 --> 00:57:18,570
ไปกันเลย

834
00:57:18,600 --> 00:57:19,440
คุณกำลังทำอะไร?!

835
00:57:19,860 --> 00:57:20,460
แล้วอะไรล่ะ?

836
00:57:21,140 --> 00:57:22,580
มาบอกคุณทุกอย่าง

837
00:57:22,600 --> 00:57:24,730
ฉันไม่สนใจว่าเราจะอับอายตัวเองหรือไม่

838
00:57:25,020 --> 00:57:26,500
ไปกันเลย

839
00:57:26,820 --> 00:57:27,850
ไปกันเถอะฉันบอกว่าไปกันเถอะ!

840
00:57:27,870 --> 00:57:28,540
ปล่อย!

841
00:57:28,570 --> 00:57:29,910
ไปกันเลย!

842
00:57:30,630 --> 00:57:33,910
เลี้ยงคุณคนเดียว

843
00:57:35,420 --> 00:57:39,280
ฉันขายทุกอย่างที่ขายได้และมาที่นี่

844
00:57:40,470 --> 00:57:42,990
นี่ไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ?

845
00:57:48,430 --> 00:57:50,840
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวอะไรจริงๆ?

846
00:57:51,860 --> 00:57:52,340
เอ?

847
00:57:58,060 --> 00:58:01,380
คนอะไร...

848
00:58:02,350 --> 00:58:04,430
...พวกเขาจะกลัวคุณ

849
00:58:32,960 --> 00:58:35,200
ซี่โครงลดราคา!

850
00:58:35,230 --> 00:58:36,470
เหลือเพียงอันเดียว!

851
00:58:36,790 --> 00:58:38,100
เพียงหนึ่งเดียว!

852
00:58:39,060 --> 00:58:40,020
โอ้!

853
00:58:41,010 --> 00:58:42,460
อะไรนะ ไม่มีแล้ว?

854
00:58:42,580 --> 00:58:44,600
โอ้ คุณควรจะมาเร็วกว่านี้

855
00:58:44,930 --> 00:58:46,950
แล้วคุณรู้สึกเสียใจเรื่องอะไรหรืออะไร?

856
00:58:47,000 --> 00:58:48,400
เอาอันหนึ่งจากที่นั่น

857
00:58:48,430 --> 00:58:50,500
เอ? วันนี้เป็นวันเกิดลูกชายของฉัน

858
00:58:50,520 --> 00:58:51,100
อ๊ะ.

859
00:58:51,170 --> 00:58:52,240
ยินดีด้วย.

860
00:58:52,260 --> 00:58:54,150
โอ้เอาจริงเลย

861
00:58:54,330 --> 00:58:55,560
ใจร้าย.

862
00:58:56,560 --> 00:58:57,520
ฟัง.

863
00:58:58,640 --> 00:58:59,640
รับสิ่งนี้

864
00:59:02,280 --> 00:59:02,650
ไม่

865
00:59:02,720 --> 00:59:03,500
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

866
00:59:03,540 --> 00:59:04,640
ไม่เชิง.

867
00:59:04,660 --> 00:59:06,590
สำหรับเราคนเดียวนี่ยังอีกมาก

868
00:59:06,620 --> 00:59:07,370
ช่วยตัวเอง.

869
00:59:08,700 --> 00:59:10,120
ใช่...

870
00:59:11,560 --> 00:59:12,520
ขอบคุณ.

871
00:59:13,220 --> 00:59:14,010
ใช่.

872
00:59:15,860 --> 00:59:17,430
แล้วฉันจะไป.

873
00:59:17,450 --> 00:59:18,470
โอ้ใช่แน่นอน

874
00:59:19,520 --> 00:59:20,790
กลับมา.

875
00:59:42,620 --> 00:59:44,340
ทำไมคุณถึงลดน้ำหนักได้มากขนาดนี้?

876
00:59:44,370 --> 00:59:45,630
เขามาจากมหาวิทยาลัยโซล...

877
00:59:45,660 --> 00:59:47,060
หลักสูตรในต่างประเทศเป็นอย่างไรบ้าง?

878
00:59:47,080 --> 00:59:47,980
เธอคงคิดว่าเธอแตกต่าง

879
00:59:48,000 --> 00:59:49,420
คุณบอกว่าคุณอยู่ที่ไหนในอเมริกา?

880
00:59:49,440 --> 00:59:50,400
เอ่อ ไอ้บ้านั่นน่ะเหรอ?

881
00:59:50,420 --> 00:59:51,730
พวกเขาบอกว่าลูกชายของเธอป่วยด้วย...

882
00:59:51,760 --> 00:59:53,990
บ้านี้...

883
00:59:54,020 --> 00:59:55,250
จะมีความลับอะไรอยู่ที่นี่?

884
00:59:55,280 --> 00:59:57,460
ทั้งหมดนี้เป็นอาชญากรรมที่คนอย่างเขาทำ...

885
01:00:42,190 --> 01:00:43,010
ประณาม

886
01:00:43,340 --> 01:00:46,160
“คังฮวาออนนี่”

887
01:00:57,220 --> 01:00:57,700
ใช่ไหม?

888
01:01:00,050 --> 01:01:00,860
สวัสดี?

889
01:01:02,560 --> 01:01:03,870
ออนนี่ คุณอยู่ไหน?

890
01:01:04,330 --> 01:01:05,360
บนถนน.

891
01:01:05,740 --> 01:01:06,270
แล้วอะไรล่ะ?

892
01:01:06,860 --> 01:01:08,350
ไม่ ฉันแค่...

893
01:01:08,750 --> 01:01:10,280
มากินข้าวด้วยกันมั้ย?

894
01:01:10,600 --> 01:01:12,790
ออนนี่ วันนี้ไปเที่ยวด้วยกันไหม?

895
01:01:14,090 --> 01:01:16,410
ร้านกาแฟแห่งใหม่ ได้รับความนิยมเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

896
01:01:16,720 --> 01:01:17,850
พวกเขาบอกว่าที่นั่นอร่อยมาก

897
01:01:18,490 --> 01:01:20,880
ใช่? เอาล่ะ คุณจะได้เค้กแบบไหน?

898
01:01:21,720 --> 01:01:23,510
พวกเขาบอกว่าที่นั่นอร่อยทุกอย่าง

899
01:01:26,640 --> 01:01:29,370
ขออภัย ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง

900
01:01:30,470 --> 01:01:31,890
โอ้ใช่ดี

901
01:01:32,380 --> 01:01:35,130
แม่ของอูกี้ไปที่นั่นด้วยและบอกว่ามันอร่อย

902
01:01:37,610 --> 01:01:39,130
ฉันต้องการส่งข้อมูลการลงทะเบียน

903
01:02:17,320 --> 01:02:18,790
มีเพียงปลาดำว่ายเพียงลำพัง

904
01:02:21,020 --> 01:02:21,970
อาจจะ.

905
01:02:25,090 --> 01:02:26,340
โง่แค่ไหน.

906
01:02:33,150 --> 01:02:35,010
พวกมันก็แค่ปลาทองเท่านั้นแหละ

907
01:02:37,600 --> 01:02:38,510
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

908
01:02:55,610 --> 01:02:56,580
ที่นี่.

909
01:02:58,560 --> 01:02:59,850
ทำไมคุณถึงเตรียมสิ่งนี้?

910
01:03:00,410 --> 01:03:02,670
คุณบอกว่ายูชานชอบมัน

911
01:03:04,040 --> 01:03:04,950
ขอบคุณ

912
01:03:06,330 --> 01:03:07,350
คุณจะดื่มชาบ้างไหม?

913
01:03:07,900 --> 01:03:09,000
ดี.

914
01:03:23,210 --> 01:03:24,660
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขอย่างไร?

915
01:03:26,090 --> 01:03:27,060
อะไร

916
01:03:29,100 --> 01:03:30,620
แล้วการประชุมล่ะ?

917
01:03:31,990 --> 01:03:33,530
แล้วเขาล่ะ?

918
01:03:36,120 --> 01:03:36,980
แค่...

919
01:03:38,700 --> 01:03:40,740
...สำหรับฉันดูเหมือนว่าทุกอย่างจะออกมาดี

920
01:03:42,740 --> 01:03:43,370
แล้วอะไรล่ะ?

921
01:03:45,070 --> 01:03:47,640
คุณคิดว่าจะไม่มีอะไรได้รับการแก้ไข?

922
01:03:48,400 --> 01:03:49,350
หรืออาจจะ

923
01:03:50,780 --> 01:03:51,910
คุณหวังว่ามันจะไม่ทำงานใช่ไหม?

924
01:03:55,640 --> 01:03:57,500
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

925
01:04:01,060 --> 01:04:03,260
ฉันคิดว่าในระหว่างการประชุม

926
01:04:04,020 --> 01:04:06,150
อย่างน้อยคุณจะพูดอะไรสักอย่าง

927
01:04:07,110 --> 01:04:08,320
คนเหล่านี้

928
01:04:09,430 --> 01:04:11,990
พวกเขาเชื่อเฉพาะสิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อเท่านั้น

929
01:04:12,980 --> 01:04:15,200
แม้ว่าฉันจะเข้าข้างคุณ มันก็ไร้จุดหมาย

930
01:04:15,780 --> 01:04:17,470
คุณจะพูดแบบเดียวกันไหมถ้ามันเกี่ยวกับโดฮุน?

931
01:04:20,140 --> 01:04:22,080
เพียงแค่ย้าย!

932
01:04:24,050 --> 01:04:25,190
ฉันพูดแบบนี้

933
01:04:26,250 --> 01:04:28,590
สำหรับคุณและยูชาน

934
01:04:30,210 --> 01:04:31,330
เอรัน!

935
01:04:41,190 --> 01:04:42,370
คุณกลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

936
01:04:42,900 --> 01:04:43,280
เอ?

937
01:04:43,990 --> 01:04:45,490
จะมีข่าวลือเกี่ยวกับอาการป่วยของโดฮุน

938
01:04:46,070 --> 01:04:47,210
เพราะยูชานเหรอ?

939
01:04:47,230 --> 01:04:48,150
ออนนี่!

940
01:04:48,990 --> 01:04:51,110
โดฮุนของฉันฟื้นแล้ว!

941
01:05:18,730 --> 01:05:19,910
ใช่?

942
01:05:20,360 --> 01:05:21,610
เกิดอะไรขึ้น?

943
01:05:22,060 --> 01:05:22,850
ที่รัก

944
01:05:22,880 --> 01:05:24,670
ทำไมไม่เปิดประตูล่ะ?

945
01:05:25,220 --> 01:05:26,330
คุณป่วยหรือเปล่า?

946
01:05:26,840 --> 01:05:30,100
เป็นเพราะคุณปรากฏตัวอย่างไร้ยางอายใช่ไหม?

947
01:05:30,420 --> 01:05:32,420
คุณแตกต่างอย่างไร?

948
01:05:34,120 --> 01:05:34,970
แพง.

949
01:05:37,490 --> 01:05:39,650
ดูสิ ฉันตัวเล็ก...

950
01:05:42,300 --> 01:05:44,390
ดูเหมือนว่าคุณมีแขกบางคน ฉันจะไป.

951
01:05:45,330 --> 01:05:45,930
ออนนี่.

952
01:05:46,920 --> 01:05:48,050
ได้โปรด...

953
01:05:48,750 --> 01:05:50,270
ขอร้องล่ะออนนี่...

954
01:05:56,360 --> 01:05:57,120
พาพวกเขาออกไปอย่างรวดเร็ว

955
01:06:15,670 --> 01:06:16,830
นั่นคือวิธีที่คุณหั่นแอปเปิ้ล...

956
01:06:17,910 --> 01:06:18,800
คุณอยากทำแยมไหม?

957
01:06:20,550 --> 01:06:22,340
คุณมีเหตุผลอะไร?..

958
01:06:23,680 --> 01:06:25,250
พูดก่อน

959
01:06:25,390 --> 01:06:26,350
ฉันจะพูดแยกกัน

960
01:06:28,650 --> 01:06:29,830
นี้

961
01:06:30,350 --> 01:06:31,800
ปรุงโดยปรมาจารย์กิมจิ

962
01:06:32,170 --> 01:06:34,330
กิมจิทำจากใบมัสตาร์ด

963
01:06:36,000 --> 01:06:37,860
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

964
01:06:38,290 --> 01:06:39,340
แม่ของโดฮุน

965
01:06:40,420 --> 01:06:41,290
คุณโหดร้ายนิดหน่อย

966
01:06:41,980 --> 01:06:42,800
และมันเป็นเรื่องจริง

967
01:06:42,830 --> 01:06:44,340
คุณใจร้ายกับเรา

968
01:06:46,560 --> 01:06:49,030
คุณก็รู้ว่ามินซิกของฉันกำลังเตรียมพร้อมแล้ว

969
01:06:49,060 --> 01:06:52,200
คุณจะปล่อยให้โดฮุนซ้อมคนอื่นได้ยังไง?

970
01:06:54,970 --> 01:06:56,020
อา...

971
01:06:57,350 --> 01:06:57,910
ก็...

972
01:06:58,280 --> 01:06:59,180
อย่างน้อยคุณ...

973
01:06:59,650 --> 01:07:02,370
...คุณรู้ไหมว่าตอนนี้โดฮุนอยู่ในสถานะไหน?

974
01:07:02,440 --> 01:07:03,450
แล้วอาการของเขาล่ะ?

975
01:07:03,540 --> 01:07:04,330
แล้วอะไรล่ะ?

976
01:07:04,660 --> 01:07:05,580
เขาป่วยเหรอ?

977
01:07:05,760 --> 01:07:06,490
คุณป่วยหรือเปล่า?

978
01:07:09,380 --> 01:07:10,130
ออนนี่,

979
01:07:11,320 --> 01:07:13,070
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

980
01:07:15,260 --> 01:07:17,180
โดฮุนป่วย...

981
01:07:20,760 --> 01:07:21,540
ใครบอกว่า?

982
01:07:23,170 --> 01:07:24,600
อินโซของฉัน

983
01:07:24,860 --> 01:07:26,050
หากพิจารณาจากปัญหาแรกๆ

984
01:07:26,070 --> 01:07:28,810
นี่เป็นปัญหาของเซต U สากล

985
01:07:28,920 --> 01:07:31,170
123456789.

986
01:07:31,920 --> 01:07:33,340
แต่ A เท่ากับ 13579

987
01:07:33,850 --> 01:07:36,260
เนื่องจากเราจะใช้ตัวย่อ A ใน AA58

988
01:07:36,530 --> 01:07:37,730
คำตอบคือ 1468

989
01:07:39,060 --> 01:07:39,890
และที่นี่...

990
01:08:18,640 --> 01:08:19,410
ครู.

991
01:08:19,740 --> 01:08:20,430
ใช่?

992
01:08:25,050 --> 01:08:26,910
ฉันอธิบายไปถึงจุดไหนแล้ว?

993
01:08:28,180 --> 01:08:28,950
งานแรก.

994
01:08:32,370 --> 01:08:33,120
งานแรก.

995
01:08:39,620 --> 01:08:40,190
ฟัง...

996
01:08:40,830 --> 01:08:43,080
...นั่นไม่ใช่สิ่ง...

997
01:08:43,750 --> 01:08:44,830
ฉัน...

998
01:08:45,540 --> 01:08:48,110
...ผมอยากจะบอกคุณว่า...

999
01:08:51,270 --> 01:08:52,740
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้เขา

1000
01:08:52,760 --> 01:08:54,430
ยี่ห้อที่ดีสำหรับการรักษา atopy

1001
01:08:57,020 --> 01:09:00,020
อ่า โดฮุนเป็นโรคผิวหนังภูมิแพ้เหรอ?

1002
01:09:01,290 --> 01:09:03,150
ยาที่ดีที่สุดสำหรับผิวคือน้ำส้มควันไม้

1003
01:09:03,170 --> 01:09:03,920
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

1004
01:09:04,510 --> 01:09:05,770
อาจุมมา...

1005
01:09:06,230 --> 01:09:06,920
ออนนี่!

1006
01:09:07,280 --> 01:09:08,540
ทำไมคุณถึงมีความลับมาก?

1007
01:09:08,560 --> 01:09:10,380
เพื่อนกันก็ควรแชร์เรื่องแบบนี้บ้าง

1008
01:09:10,670 --> 01:09:11,660
อย่างแน่นอน!

1009
01:09:11,690 --> 01:09:13,750
ฉันคิดว่าเขาเป็นโรคจิตเภทจริงๆ

1010
01:09:13,910 --> 01:09:15,000
คุณกำลังพูดอะไร?

1011
01:09:23,470 --> 01:09:24,980
อย่าทำอย่างนั้น

1012
01:09:25,570 --> 01:09:27,760
แม่ของยูชอนจะรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณพูดแบบนั้น...

1013
01:09:28,040 --> 01:09:29,190
เผงเลย

1014
01:09:29,760 --> 01:09:34,040
เธอถึงกับคุกเข่าถามเราเรื่องลูกชายของเธอ...

1015
01:09:36,110 --> 01:09:37,640
เราไม่ควรทำแบบนี้กับเธอ...

1016
01:09:37,920 --> 01:09:38,350
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้...

1017
01:09:38,380 --> 01:09:39,280
ประธาน!

1018
01:09:39,650 --> 01:09:40,230
คุณเพิ่งบอกว่า

1019
01:09:40,260 --> 01:09:42,310
พวกเขาทำให้คุณขนลุกและคุณไม่สามารถอยู่เคียงข้างพวกเขาได้

1020
01:09:42,340 --> 01:09:43,190
ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน?

1021
01:09:43,860 --> 01:09:44,870
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

1022
01:09:44,970 --> 01:09:46,330
เธอคุกเข่าต่อหน้าคุณหรือเปล่า?

1023
01:09:47,190 --> 01:09:50,310
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ มีเพียงความคิดเช่นนั้นเท่านั้นที่ปรากฏ...

1024
01:09:50,420 --> 01:09:52,380
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กๆ เห็นศพ?

1025
01:09:52,450 --> 01:09:54,980
พวกเขาอาจจะพัฒนาสิ่งนี้...PTSD!

1026
01:09:55,010 --> 01:09:56,640
โรคหลังบาดแผล!

1027
01:09:57,070 --> 01:09:59,330
แต่หากโรคนี้มีอาการร้ายแรงเช่นนี้

1028
01:09:59,360 --> 01:10:01,010
เราไม่ควรดำเนินการอะไรสักอย่างเลยเหรอ?

1029
01:10:02,050 --> 01:10:04,610
เราก็รู้ด้วยว่านี่คือโรค

1030
01:10:04,640 --> 01:10:05,960
เรารู้

1031
01:10:06,800 --> 01:10:08,690
แต่ถ้าป่วยหนักปกติจะทำอย่างไร?

1032
01:10:09,120 --> 01:10:11,430
เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลแล้ว เลขที่?

1033
01:10:11,480 --> 01:10:12,170
ขวา.

1034
01:10:12,200 --> 01:10:13,420
แน่นอน

1035
01:10:14,750 --> 01:10:16,320
แน่นอนว่ามันควรจะเป็นเช่นนั้น

1036
01:10:19,220 --> 01:10:20,140
คืออะไร...

1037
01:10:20,310 --> 01:10:20,950
ฉัน

1038
01:10:22,070 --> 01:10:24,080
ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายาม

1039
01:10:24,890 --> 01:10:26,570
เพื่อไม่ให้เกิดความไม่สะดวกแก่คุณ

1040
01:10:26,810 --> 01:10:29,070
แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่...

1041
01:10:29,400 --> 01:10:30,840
ลุกขึ้น.

1042
01:10:30,870 --> 01:10:32,410
พวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรา?

1043
01:10:32,440 --> 01:10:33,120
ลุกขึ้น.

1044
01:10:35,700 --> 01:10:37,070
ลูกชายของฉันเพิ่งมาถึง

1045
01:10:38,190 --> 01:10:38,860
ผ่าน...

1046
01:10:40,100 --> 01:10:40,950
...หลังจากจบหลักสูตรการรักษาแล้ว

1047
01:10:40,980 --> 01:10:42,150
เรามาด้วยความหวังของชีวิตปกติ

1048
01:10:42,180 --> 01:10:44,400
ถ้ายังผลักเราออกไปแบบนี้ เราจะ...

1049
01:10:45,710 --> 01:10:47,850
เราไม่มีที่ไปอีกแล้ว

1050
01:10:56,050 --> 01:10:59,020
ฉันสัญญาว่ามันจะเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้

1051
01:10:59,120 --> 01:11:01,140
จะไม่เกิดขึ้นอีก

1052
01:11:03,670 --> 01:11:05,030
ขอโทษ.

1053
01:11:05,620 --> 01:11:06,680
ขอโทษ.

1054
01:11:55,220 --> 01:11:56,240
ออนนี่.

1055
01:11:56,570 --> 01:11:58,480
คุณสามารถออกกำลังกายด้วย Inso ของฉันได้อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง

1056
01:11:58,590 --> 01:12:00,080
ขออีกสักครั้ง.

1057
01:12:00,950 --> 01:12:02,180
คุณรู้จักมินซิกของฉัน

1058
01:12:02,210 --> 01:12:04,480
สอนได้ไม่ยาก

1059
01:12:04,510 --> 01:12:06,830
คุยกับโดฮุนให้ฉันหน่อย

1060
01:12:07,100 --> 01:12:07,710
ฉันถามก่อน

1061
01:12:07,730 --> 01:12:10,640
และคุณและฉัน ช็อคโกแลต ต้องการแค่สุขภาพเท่านั้น

1062
01:12:11,900 --> 01:12:13,070
ฉันจะคุยกับเขา

1063
01:12:13,090 --> 01:12:13,800
ดี.

1064
01:12:14,220 --> 01:12:14,970
ไป.

1065
01:12:15,000 --> 01:12:16,400
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

1066
01:12:17,120 --> 01:12:18,530
เห็นด้วยกับอินโซใช่ไหม?

1067
01:12:26,380 --> 01:12:27,180
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1068
01:12:35,870 --> 01:12:36,580
ออนนี่!

1069
01:12:42,480 --> 01:12:44,880
จะไปแตะของคนอื่นทำไม?

1070
01:12:46,910 --> 01:12:47,610
นี้...

1071
01:12:50,550 --> 01:12:53,310
โดฮุนของฉันไม่ชอบมันและไม่ได้ใส่ด้วยซ้ำ

1072
01:12:55,190 --> 01:12:57,410
คุณสงสัยโดฮุนของฉันจริงๆเหรอ?

1073
01:12:59,780 --> 01:13:01,160
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉัน...

1074
01:13:02,790 --> 01:13:03,380
อา...

1075
01:13:06,080 --> 01:13:07,490
คุณก็เลยสงสัยเขา

1076
01:13:07,860 --> 01:13:08,560
โดฮูน่า.

1077
01:13:11,250 --> 01:13:13,340
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

1078
01:13:13,990 --> 01:13:14,780
มันเป็นกลางคืน

1079
01:13:15,000 --> 01:13:15,790
มันมืด

1080
01:13:16,230 --> 01:13:17,980
สิ่งเดียวที่มองเห็นได้คือเสื้อแจ็คเก็ตดาวน์สีดำ

1081
01:13:18,660 --> 01:13:20,840
คุณสามารถหาสิ่งเดียวกันในหมู่ผู้อยู่อาศัยได้หากคุณมอง

1082
01:13:20,940 --> 01:13:23,090
ฉันแค่ไม่อยากให้เกิดความเข้าใจผิด

1083
01:13:24,030 --> 01:13:25,040
แล้วยูชานล่ะ?

1084
01:13:25,250 --> 01:13:26,670
เป็นไปได้ไหมถ้ามีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเขา?

1085
01:13:26,700 --> 01:13:28,650
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดมัน!

1086
01:13:29,710 --> 01:13:31,880
ฉันบอกคุณแล้วให้ขยับ!

1087
01:13:31,910 --> 01:13:33,720
เราทำอะไรผิดถึงต้องย้าย?

1088
01:13:33,740 --> 01:13:35,300
ทำไมคุณไม่หายไปล่ะ?

1089
01:13:38,820 --> 01:13:40,970
การเป็นคนบ้าเป็นบาป

1090
01:13:43,780 --> 01:13:44,950
คนเหล่านี้

1091
01:13:45,580 --> 01:13:47,460
แกล้งทำเป็นยอมรับคุณ

1092
01:13:47,480 --> 01:13:49,900
แต่ดูสิจะเกิดอะไรขึ้นถ้าแมวตัวอื่นตาย

1093
01:13:50,510 --> 01:13:52,920
พวกเขาจะวิ่งมาและเริ่มชี้นิ้วไปที่ยูชานทันที

1094
01:13:53,900 --> 01:13:54,770
เอรัน!

1095
01:13:54,820 --> 01:13:56,380
อยู่ที่นี่อีกสักหน่อย

1096
01:13:56,400 --> 01:13:58,210
พวกเขาจะไม่สงสัยคุณเหรอ?

1097
01:13:59,040 --> 01:14:00,440
เพียงแค่ย้าย

1098
01:14:00,740 --> 01:14:02,200
และเริ่มต้นชีวิตใหม่!

1099
01:14:02,230 --> 01:14:03,730
สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับโดฮุนด้วยเหรอ?

1100
01:14:03,820 --> 01:14:05,000
My Dohoon สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโซล

1101
01:14:05,020 --> 01:14:07,040
เขาแตกต่างจากยูชาน!

1102
01:14:07,060 --> 01:14:07,620
อ!

1103
01:14:08,190 --> 01:14:08,870
อย่างแน่นอน.

1104
01:14:12,310 --> 01:14:13,270
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1105
01:14:13,600 --> 01:14:14,300
และดูเหมือนว่าสำหรับฉัน

1106
01:14:14,320 --> 01:14:15,090
ว่าเขาเป็นเพียง

1107
01:14:15,130 --> 01:14:17,410
คนบ้าที่เรียนหนังสือมาก

1108
01:14:27,570 --> 01:14:28,460
ออนนี่?

1109
01:14:29,420 --> 01:14:30,310
ออนนี่!

1110
01:14:30,600 --> 01:14:32,170
ออนนี่ ขอโทษที!

1111
01:14:38,170 --> 01:14:38,730
คุณไม่มีใคร...

1112
01:14:40,660 --> 01:14:41,480
...คุณจะไม่บอกใช่ไหม?

1113
01:14:43,420 --> 01:14:44,000
เอ?

1114
01:14:46,750 --> 01:14:47,560
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?

1115
01:14:58,630 --> 01:15:00,230
เอรัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1116
01:15:15,900 --> 01:15:19,530
"เงียบ เงียบ"

1117
01:15:28,410 --> 01:15:34,270
“เงียบ เงียบ เงียบ เงียบ เงียบ เงียบ...”

1118
01:16:46,090 --> 01:16:47,540
ทำไมพวกเขาถึงเป็น "F" ทั้งหมด?

1119
01:16:48,290 --> 01:16:48,730
มม?

1120
01:16:49,090 --> 01:16:49,670
อะไร

1121
01:16:50,930 --> 01:16:52,300
การจำแนกโรค

1122
01:16:53,120 --> 01:16:54,380
โรคทางจิตทั้งหมด

1123
01:16:54,600 --> 01:16:56,370
เริ่มต้นด้วย "F"

1124
01:16:59,110 --> 01:17:00,280
อาจเป็นเพราะคุณเป็นตัวแทนประกันภัย

1125
01:17:00,310 --> 01:17:01,480
คุณใส่ใจกับทุกสิ่ง

1126
01:17:02,350 --> 01:17:02,980
เกิดอะไรขึ้น?

1127
01:17:06,500 --> 01:17:07,180
แค่.

1128
01:17:08,350 --> 01:17:10,500
ถ้าสอบได้ F จะโดนดุ

1129
01:17:13,040 --> 01:17:14,550
รู้สึกเหมือนฉันล้มเหลวในชีวิต

1130
01:17:14,730 --> 01:17:15,520
อะไร

1131
01:17:16,070 --> 01:17:17,760
มีคำดีๆ มากมายที่ขึ้นต้นด้วย "F"

1132
01:17:18,240 --> 01:17:19,680
ตัวอย่างเช่น

1133
01:17:20,710 --> 01:17:21,870
"เพื่อน".

1134
01:17:26,270 --> 01:17:28,150
ยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น

1135
01:17:34,200 --> 01:17:34,820
ออนนี่,

1136
01:17:35,980 --> 01:17:37,710
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากจริงๆ

1137
01:17:40,940 --> 01:17:42,460
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ

1138
01:17:43,810 --> 01:17:45,960
ฉันคงไม่กล้ามาที่นี่

1139
01:17:57,910 --> 01:17:59,640
"ก็ได้ ขอบใจนะ"

1140
01:17:59,660 --> 01:18:00,540
“แล้วคุณล่ะ?”

1141
01:18:03,190 --> 01:18:05,670
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วย "F" หรือไม่?

1142
01:18:05,690 --> 01:18:07,890
แล้วไปกินไก่ทอดกันมั้ย?

1143
01:18:08,740 --> 01:18:11,190
ฉันรู้จักร้านที่เขาปรุงมันอร่อยจริงๆ

1144
01:18:38,610 --> 01:18:39,070
อะไร

1145
01:18:40,960 --> 01:18:41,870
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1146
01:18:46,260 --> 01:18:46,960
อะไร

1147
01:18:52,610 --> 01:18:53,490
ไม่มีอะไร.

1148
01:19:13,870 --> 01:19:15,370
พรุ่งนี้ไปโรงพยาบาลกันเถอะ

1149
01:19:16,100 --> 01:19:17,170
ไปพบแพทย์ผิวหนัง.

1150
01:19:18,450 --> 01:19:19,350
นั่นไม่ใช่ประเด็น

1151
01:19:21,340 --> 01:19:23,490
ถ้าไม่ใช่แบบนี้ ทำไมคุณถึงเกาแบบนั้นล่ะ?

1152
01:19:24,270 --> 01:19:26,620
ผู้คนจะคิดว่าคุณแปลก

1153
01:19:33,570 --> 01:19:34,400
หยุดมัน.

1154
01:19:36,080 --> 01:19:37,610
หยุดมัน!

1155
01:19:37,640 --> 01:19:38,360
เชี่ยเอ้ย!

1156
01:19:40,790 --> 01:19:43,180
ถ้าแมลงคลานมาหาฉัน ฉันจะทำอย่างไรอีก?

1157
01:20:02,160 --> 01:20:03,400
ขอโทษ.

1158
01:20:14,590 --> 01:20:16,200
ฉันก็ไม่อยากให้มันเป็นแบบนั้นเหมือนกัน

1159
01:20:20,280 --> 01:20:20,910
ฉันรู้.

1160
01:20:41,680 --> 01:20:42,760
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1161
01:20:44,940 --> 01:20:45,680
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1162
01:20:46,770 --> 01:20:48,090
ทุกอย่างจะได้ผล

1163
01:20:48,110 --> 01:20:49,080
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1164
01:20:50,290 --> 01:20:51,270
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1165
01:20:51,620 --> 01:20:52,150
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1166
01:20:53,370 --> 01:20:55,160
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1167
01:21:27,440 --> 01:21:28,500
จะทำอย่างไร?

1168
01:21:29,670 --> 01:21:31,240
เพราะคุณแม่...

1169
01:21:31,360 --> 01:21:32,570
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1170
01:21:32,730 --> 01:21:34,510
เขาเดินแบบนี้ทั้งคืน

1171
01:21:34,550 --> 01:21:35,460
ปัญหาหัว...

1172
01:21:35,490 --> 01:21:36,810
เราควรทำอย่างไร?

1173
01:21:37,270 --> 01:21:38,700
จะทำอย่างไร?

1174
01:21:42,080 --> 01:21:45,760
ผู้ชายคนนี้วิ่งไปมาอย่างบ้าคลั่งตลอดทั้งคืน

1175
01:21:45,780 --> 01:21:47,300
ทำอะไรสักอย่าง

1176
01:21:47,320 --> 01:21:50,000
ฉันไม่ได้ตั้งใจ แค่กินยาทำให้ฉันปวดหัว

1177
01:21:50,110 --> 01:21:51,650
ทำอะไรสักอย่าง

1178
01:21:52,070 --> 01:21:53,280
คุยกับเขา.

1179
01:21:55,800 --> 01:21:56,510
เด็กผู้ชาย!

1180
01:21:56,820 --> 01:21:58,420
แม่อยู่บ้านหรือเปล่า?

1181
01:21:58,730 --> 01:21:59,640
แม่? เอ?

1182
01:23:22,120 --> 01:23:23,040
ยูชาน.

1183
01:23:26,950 --> 01:23:28,080
ยูชาน!

1184
01:23:34,640 --> 01:23:35,830
ฉันเอง.

1185
01:23:37,460 --> 01:23:38,600
น้องเอรัน.

1186
01:23:39,240 --> 01:23:39,940
คุณรู้ใช่ไหม?

1187
01:23:45,160 --> 01:23:46,580
คยองฮวาออนนี่...

1188
01:23:47,820 --> 01:23:48,940
...ไม่นะแม่ของคุณ

1189
01:24:01,880 --> 01:24:02,800
เธอ

1190
01:24:04,040 --> 01:24:06,450
ขอให้ฉันให้เธอยืมสิ่งนี้

1191
01:24:10,410 --> 01:24:11,550
ฉันจะไป...

1192
01:24:15,740 --> 01:24:16,440
อาจุมม่า.

1193
01:24:23,830 --> 01:24:25,070
ลาก่อน.

1194
01:25:50,100 --> 01:25:53,030
"แม่"

1195
01:26:34,950 --> 01:26:35,640
อาจุมม่า.

1196
01:26:45,460 --> 01:26:46,450
ยูชาน...

1197
01:26:50,300 --> 01:26:50,950
อะไรนะ?

1198
01:26:51,990 --> 01:26:52,420
อะไร

1199
01:26:52,450 --> 01:26:54,200
"ความเงียบ"

1200
01:26:55,320 --> 01:26:56,770
"ความเงียบ"

1201
01:26:57,560 --> 01:26:58,450
"ความเงียบ"

1202
01:26:58,470 --> 01:26:59,450
อะไรนะ? อะไร

1203
01:27:17,340 --> 01:27:18,010
อาจุมม่า

1204
01:27:18,050 --> 01:27:19,640
ในกระเป๋าเดินทางใบนี้...

1205
01:27:19,660 --> 01:27:20,580
ยูชาน.

1206
01:27:20,600 --> 01:27:22,100
ยูชาน มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1207
01:27:22,130 --> 01:27:23,060
...อะไรอยู่ข้างใน?

1208
01:27:23,990 --> 01:27:25,090
ออกจาก.

1209
01:27:25,390 --> 01:27:26,790
เปิดกระเป๋าเดินทาง

1210
01:27:29,230 --> 01:27:30,360
เปิดกระเป๋าเดินทาง

1211
01:27:30,710 --> 01:27:32,280
ไม่รู้สิ ยูชาน

1212
01:27:32,300 --> 01:27:33,070
ฉันไม่รู้.

1213
01:27:33,850 --> 01:27:35,890
เปิดกระเป๋าเดินทางของคุณ!

1214
01:27:52,280 --> 01:27:52,880
นี่คืออะไร?

1215
01:27:52,900 --> 01:27:54,160
เกิดอะไรขึ้น?

1216
01:27:54,510 --> 01:27:56,170
ผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิต...

1217
01:27:56,220 --> 01:27:56,890
ผู้หญิงคนนั้น?

1218
01:27:56,910 --> 01:27:57,520
ใช่.

1219
01:27:58,320 --> 01:28:00,180
จากอพาร์ตเมนต์ 112

1220
01:28:00,990 --> 01:28:02,690
ทำไมเธอถึงตาย? มีคนฆ่าเหรอ?

1221
01:28:02,710 --> 01:28:04,030
ไม่รู้.

1222
01:28:13,460 --> 01:28:14,690
คนบ้าคนนั้นนั่นเอง

1223
01:28:16,470 --> 01:28:18,230
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น!

1224
01:28:18,250 --> 01:28:19,040
เงียบ!

1225
01:28:27,910 --> 01:28:29,020
เริ่มต้นด้วย

1226
01:28:29,050 --> 01:28:31,130
เราจะสัมภาษณ์พยาน

1227
01:28:31,700 --> 01:28:33,290
เราต้องตรวจสอบว่ามีพยานอีกหรือไม่

1228
01:28:33,310 --> 01:28:34,500
แล้วเราจะดำเนินการสอบปากคำ.

1229
01:28:42,650 --> 01:28:44,140
แล้วยังไงล่ะ?

1230
01:28:44,670 --> 01:28:46,590
เธอจะสามารถเป็นพยานได้หรือไม่?

1231
01:28:48,160 --> 01:28:48,890
ฉันคิดว่า

1232
01:28:49,530 --> 01:28:51,580
มันใช้งานไม่ได้ เธอปวดหัวหนักเกินไป

1233
01:28:53,040 --> 01:28:53,960
จะทำอย่างไร?

1234
01:28:54,570 --> 01:28:55,310
ใช่ ฉันเข้าใจ

1235
01:28:56,660 --> 01:28:57,370
ดี.

1236
01:28:59,760 --> 01:29:02,370
ผู้ชายคนนี้เสียสติไปแล้ว แค่พึมพำ

1237
01:29:02,850 --> 01:29:03,730
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นโรคจิตเภท

1238
01:29:06,100 --> 01:29:07,090
กลับสถานีกันก่อนครับ

1239
01:29:09,910 --> 01:29:10,300
ดี.

1240
01:29:10,330 --> 01:29:12,720
เมื่อแม่ของคุณรู้สึกดีขึ้นก็โทรมา

1241
01:29:32,770 --> 01:29:33,940
ฉันบอกคุณไปโรงพยาบาลกันเถอะ

1242
01:29:37,460 --> 01:29:38,030
รอ.

1243
01:29:38,810 --> 01:29:39,550
ฉันจะซื้อยา

1244
01:30:21,000 --> 01:30:21,760
ขอบคุณ

1245
01:30:24,850 --> 01:30:26,530
ฆ่าแม่ของเขา

1246
01:30:27,270 --> 01:30:29,280
แต่แล้วเขาก็โทรหาเธอ 120 ครั้ง

1247
01:30:31,120 --> 01:30:32,390
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นโรคจิตเภท

1248
01:30:33,420 --> 01:30:34,130
อย่างแน่นอน?

1249
01:30:35,390 --> 01:30:37,800
แต่ทำไมเขาถึงต้องการฆ่า Gu Eran?

1250
01:30:40,300 --> 01:30:41,590
คุณคิดว่าจะต้องมีเหตุผลหรือไม่?

1251
01:30:41,840 --> 01:30:42,590
ไม่เป็นไร.

1252
01:30:42,830 --> 01:30:44,560
โอเค ซงยูชานไม่สบาย

1253
01:30:45,150 --> 01:30:47,800
ทำไมอาจุมมะคนนี้ไปที่นั่นตอนกลางคืน?

1254
01:30:50,320 --> 01:30:50,810
ที่ไหน?

1255
01:30:57,980 --> 01:30:58,660
เขาอยู่ที่ไหน?

1256
01:31:10,740 --> 01:31:13,950
“พี่คยองฮวา”

1257
01:31:23,800 --> 01:31:24,920
ไม่จำเป็น.

1258
01:31:25,590 --> 01:31:26,660
หยุดมัน...

1259
01:31:30,050 --> 01:31:30,950
หยุดมัน!

1260
01:31:34,360 --> 01:31:35,860
หยุดมัน!

1261
01:31:39,010 --> 01:31:40,800
"ความเงียบ"

1262
01:31:43,090 --> 01:31:46,560
"ความเงียบ"

1263
01:31:48,120 --> 01:31:57,220
“เงียบ เงียบ เงียบ เงียบ เงียบ เงียบ...”

1264
01:31:57,250 --> 01:31:58,270
หยุดมัน.

1265
01:31:59,640 --> 01:32:00,430
หยุดมัน.

1266
01:32:00,670 --> 01:32:01,810
หยุดมัน!

1267
01:32:01,830 --> 01:32:02,990
หยุดมัน!

1268
01:32:05,120 --> 01:32:05,700
ใช่.

1269
01:32:08,670 --> 01:32:09,170
อะไร

1270
01:32:10,870 --> 01:32:11,960
ใช่ ฉันเข้าใจ

1271
01:32:12,720 --> 01:32:13,550
ถึงรถ.

1272
01:32:31,790 --> 01:32:32,690
รอ.

1273
01:32:33,240 --> 01:32:35,070
ลูกชายของฉันจะมาหาคุณเร็ว ๆ นี้

1274
01:32:47,200 --> 01:32:48,080
อาจุมม่า.

1275
01:33:35,490 --> 01:33:36,570
แม่.

1276
01:33:46,770 --> 01:33:47,650
แม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1277
01:33:53,520 --> 01:33:55,010
ทำไมฉันถึงเป็นแม่ของคุณ?

1278
01:33:57,830 --> 01:33:58,540
ออกจาก!

1279
01:33:58,560 --> 01:33:59,070
ออกจาก!

1280
01:33:59,120 --> 01:33:59,790
แม่!

1281
01:33:59,810 --> 01:34:00,460
ออกจาก!

1282
01:34:00,930 --> 01:34:01,690
แม่!

1283
01:34:01,720 --> 01:34:02,150
ออกจาก!

1284
01:34:02,170 --> 01:34:02,940
ออกจาก!

1285
01:34:03,310 --> 01:34:04,020
ออกจาก!

1286
01:34:07,420 --> 01:34:08,450
แม่!

1287
01:34:15,790 --> 01:34:17,450
แม่คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1288
01:34:17,860 --> 01:34:20,240
เลขที่! เลขที่! ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ!

1289
01:34:20,510 --> 01:34:21,630
เลขที่!

1290
01:34:54,820 --> 01:34:55,830
ลูกชายของคุณ

1291
01:34:57,600 --> 01:34:59,770
ย่อมได้รับความเดือดร้อนเช่นเดียวกัน

1292
01:35:49,790 --> 01:35:50,960
เสียชีวิตเนื่องจากการหายใจไม่ออก

1293
01:35:52,590 --> 01:35:53,430
สำลัก?

1294
01:35:54,640 --> 01:35:56,690
แต่ทำไมเธอถึงไปบ้านนั้นอีกล่ะ?

1295
01:35:57,820 --> 01:35:58,900
ในระบบทางเดินหายใจของเหยื่อ...

1296
01:36:23,780 --> 01:36:24,980
แม่ของโดฮุน...

1297
01:37:05,420 --> 01:37:07,030
แม่ของโดฮุนทำแบบนี้จริงเหรอ?

1298
01:37:07,200 --> 01:37:08,790
ฉันไม่รู้ พวกเขาบอกว่าใช่

1299
01:37:10,530 --> 01:37:11,880
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1300
01:37:11,910 --> 01:37:12,560
ใช่.

1301
01:37:14,750 --> 01:37:15,420
แล้วอะไรล่ะ...

1302
01:37:16,000 --> 01:37:17,560
...ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

1303
01:37:20,070 --> 01:37:20,920
โดยวิธีการที่

1304
01:37:21,350 --> 01:37:22,100
แล้ว

1305
01:37:22,810 --> 01:37:25,090
เธอบอกอะไรคุณ?

1306
01:37:27,510 --> 01:37:28,590
ไม่ต้องกังวล

1307
01:37:29,060 --> 01:37:31,260
เกี่ยวกับการสอน

1308
01:37:32,250 --> 01:37:32,770
พระเจ้า.

1309
01:37:33,310 --> 01:37:34,670
เธอพูดแบบนั้นได้ยังไง?

1310
01:37:35,200 --> 01:37:36,640
คลั่งไคล้.

1311
01:37:38,690 --> 01:37:40,480
และพวกเขาบอกว่าเขาบ้า

1312
01:37:50,650 --> 01:37:51,810
หมายเลข 2372.

1313
01:37:52,610 --> 01:37:53,520
พวกเขามาหาคุณ

1314
01:38:19,360 --> 01:38:21,440
นักโทษปฏิเสธการประชุม

1315
01:38:23,940 --> 01:38:25,410
เธอขอให้ฉันถ่ายทอดคำพูดของเธอให้คุณ

1316
01:38:29,180 --> 01:38:31,000
เขาบอกว่าอย่ามาที่นี่อีก

1317
01:38:34,580 --> 01:38:35,460
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

1318
01:38:37,140 --> 01:38:38,580
นี่คือทั้งหมด...

1319
01:38:41,630 --> 01:38:42,660
...เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

1320
01:38:43,180 --> 01:38:43,900
และอีกอย่างหนึ่ง

1321
01:38:44,620 --> 01:38:45,930
เธอบอกให้ฉันกินยาตรงเวลา

1322
01:40:49,450 --> 01:40:50,070
ไม่หรอก...

1323
01:40:50,940 --> 01:40:52,510
ทั้งสองครอบครัวย้ายออก...

1324
01:40:52,800 --> 01:40:53,840
ทำไมอีกครั้ง?

1325
01:40:56,680 --> 01:40:58,170
ใครจะรู้?

1326
01:41:00,760 --> 01:41:03,040
มีคนบ้าอยู่ในพวกเราหรือเปล่า?

1327
01:41:08,100 --> 01:41:09,630
หรือคนที่กำลังจะบ้า

1328
01:41:15,350 --> 01:41:18,620
F20 เป็นรหัสระหว่างประเทศ
การจำแนกประเภทของโรคจิตเภท

1329
01:41:18,650 --> 01:41:20,650
1 ใน 100 คนเป็นโรคนี้

1330
01:41:20,670 --> 01:41:25,930
ด้วยการรักษาผู้ป่วยอย่างเพียงพอและสม่ำเสมอ
สามารถดำเนินชีวิตในสังคมได้ตามปกติ


