1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ دانلود فیلم 480p و 720p | Mkvking.com ] 1 00:00:26,300 --> 00:00:27,631 عصر بخیر 2 00:01:08,660 --> 00:01:10,628 اینجا مثل سیبریه... 3 00:01:23,700 --> 00:01:25,304 گرمایش را بچسبانید! 4 00:02:07,500 --> 00:02:09,150 چیکار میکنی؟ 5 00:02:09,340 --> 00:02:10,865 دارم میخورمت 6 00:02:15,060 --> 00:02:16,425 داره دیر میشه... 7 00:02:46,540 --> 00:02:48,383 این عالی است! - میدونم! 8 00:02:53,860 --> 00:02:56,830 تو منو روشن میکنی من همین الان تو را می خواهم. 9 00:02:57,780 --> 00:03:00,351 عزیزم لطفا... آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 10 00:03:00,500 --> 00:03:03,310 لطفا دو شات ودکا. 11 00:03:08,380 --> 00:03:09,427 با تشکر 12 00:03:09,580 --> 00:03:10,547 به سلامتی 13 00:03:13,100 --> 00:03:15,262 برویم - باشه 14 00:03:16,220 --> 00:03:17,745 دوستت دارم بیا... 15 00:03:26,380 --> 00:03:27,711 صبر کن... 16 00:03:28,500 --> 00:03:30,662 بسته نمی شود! 17 00:03:35,180 --> 00:03:38,184 اون پایین کثیف است بچرخید. 18 00:03:39,860 --> 00:03:41,464 اینجا هم کثیف است 19 00:03:44,060 --> 00:03:46,108 این چیه؟ چگونه کار می کند؟ 20 00:03:46,300 --> 00:03:49,065 این یک پلک است. اجازه بده این کار را لغو کنم... 21 00:03:49,900 --> 00:03:51,026 من هنوز سخت نیستم! 22 00:04:56,780 --> 00:04:58,748 نمیتونم حست کنم... 23 00:04:59,700 --> 00:05:01,304 بیا سخت تر... 24 00:05:04,220 --> 00:05:06,382 سخت تر! - دیگه نگو چیکار کنم! 25 00:05:07,620 --> 00:05:10,021 دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 26 00:05:11,780 --> 00:05:13,225 پس من را سخت تر دوست بدار! 27 00:05:15,100 --> 00:05:16,989 حالت خوبه؟ نمیتونی بیای؟ 28 00:05:17,180 --> 00:05:18,511 من می توانم! خس! 29 00:05:38,340 --> 00:05:40,342 من دارم میام... - بکش بیرون! 30 00:05:40,500 --> 00:05:42,343 صبر کن من میام... 31 00:05:43,260 --> 00:05:44,227 بیرون بکش! 32 00:06:01,500 --> 00:06:02,467 بیرون بکش! 33 00:06:44,780 --> 00:06:46,464 من برمی گردم. - چی؟ 34 00:06:46,620 --> 00:06:48,031 من بلافاصله برمی گردم. 35 00:07:58,660 --> 00:07:59,900 هوگو؟ 36 00:08:02,180 --> 00:08:03,341 هوگو! 37 00:08:04,020 --> 00:08:04,987 هوگو؟ 38 00:08:06,500 --> 00:08:07,467 با من حرف بزن... 39 00:08:23,420 --> 00:08:27,425 سلام؟ دوست پسر من تازه تشنج کرده 40 00:08:27,580 --> 00:08:28,991 حالش خوب نیست... 41 00:09:55,940 --> 00:09:57,704 ما می توانیم با شما برگردیم. 42 00:09:57,900 --> 00:09:59,664 اشکالی ندارد. بدون من برو 43 00:10:01,340 --> 00:10:02,705 مطمئنی؟ - بله. 44 00:10:07,900 --> 00:10:08,981 من خوبم 45 00:10:12,020 --> 00:10:12,987 باشه... 46 00:10:22,500 --> 00:10:23,831 بهت زنگ میزنم 47 00:10:29,260 --> 00:10:31,024 می توانستی تلاش کنی 48 00:10:31,220 --> 00:10:33,791 چگونه؟ با خواندن قسمتی از کتاب مقدس؟ - بله! 49 00:10:35,540 --> 00:10:39,022 من فقط یک چیز از شما خواستم. ادای احترام به برادرت 50 00:10:39,220 --> 00:10:40,187 بابا میشه بریم؟ 51 00:13:18,500 --> 00:13:21,151 تازه رابطه جنسی داشتند وقتی اتفاق افتاد 52 00:13:27,020 --> 00:13:28,988 زیر دوش بود... 53 00:13:39,540 --> 00:13:41,702 گفت سه نفری میخواهم... 54 00:13:42,300 --> 00:13:43,267 قطعش کن 55 00:13:44,820 --> 00:13:47,426 غروب که اتفاق افتاد، قبل از رفتن آنها 56 00:13:47,580 --> 00:13:48,991 او یکی را نمی خواست. 57 00:13:54,100 --> 00:13:55,261 چیست؟ 58 00:13:57,500 --> 00:13:59,150 من نمیدانم... 59 00:13:59,340 --> 00:14:00,910 من تعجب کردم که او این را می خواست. 60 00:14:01,140 --> 00:14:02,107 من نیستم. 61 00:14:04,700 --> 00:14:06,031 اوه، واقعا؟ 62 00:14:06,220 --> 00:14:09,190 خیلی هم عجیب نیست. افراد زیادی این کار را انجام می دهند. 63 00:14:20,140 --> 00:14:22,871 تو خیلی مغرور هستی - قطعش کن 64 00:16:30,700 --> 00:16:34,261 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ به دنبال چیزی خاص هستید؟ 65 00:16:34,740 --> 00:16:37,710 من نمی دانم. من فقط دارم مرور میکنم 66 00:16:38,860 --> 00:16:40,624 آیا برای یک مرد است؟ یک زن؟ 67 00:16:40,820 --> 00:16:42,345 برای من و دوست دخترم 68 00:16:42,500 --> 00:16:45,504 چیزی برای هر دوی ما، اما نمیدانم چیست 69 00:16:46,380 --> 00:16:48,144 من چیزی می خواهم که ... 70 00:16:49,580 --> 00:16:52,060 من نمی دانم. - اشکالی نداره من به آن عادت کرده ام. 71 00:16:52,260 --> 00:16:53,591 من به شما کمک خواهم کرد. - باشه 72 00:16:54,420 --> 00:16:56,388 من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی داریم. 73 00:16:57,420 --> 00:16:59,627 ما مثلاً این را داریم. 74 00:16:59,820 --> 00:17:04,223 لطف میکنید انگشت خود را داخل سوراخ قرار دهید، قربان؟ 75 00:17:07,100 --> 00:17:09,148 و voilà! یک دم دستی زیبا و تنگ! 76 00:17:10,100 --> 00:17:13,388 بد نیست، درست است؟ ما از این قبیل چیزها زیاد داریم. 77 00:17:13,540 --> 00:17:14,507 با تشکر 78 00:17:14,700 --> 00:17:17,101 من می توانم چند مدل دیگر را به شما نشان دهم. 79 00:17:29,380 --> 00:17:30,506 عزیزم؟ 80 00:17:33,900 --> 00:17:34,867 گراتس؟ 81 00:17:44,700 --> 00:17:45,861 عصر بخیر 82 00:17:46,420 --> 00:17:48,263 چیکار میکنی؟ 83 00:17:57,380 --> 00:17:59,542 شنیدم اینجا آتش گرفته 84 00:18:01,420 --> 00:18:02,387 اوه، واقعا؟ 85 00:18:03,580 --> 00:18:06,390 بله، من یک تماس تلفنی دریافت کردم. 86 00:18:07,780 --> 00:18:11,182 به نظر می رسد که بیدمشک کسی آتش گرفته است... 87 00:18:14,780 --> 00:18:15,827 واقعا؟ 88 00:18:16,060 --> 00:18:19,223 بنابراین، من باید شلنگم را بیرون بیاورم ... 89 00:18:22,340 --> 00:18:23,307 خب... 90 00:18:23,500 --> 00:18:25,468 اگر اینطور است ... 91 00:18:26,140 --> 00:18:29,144 شاید من نیاز به کمک داشته باشم، آقای آتش نشان... 92 00:18:29,340 --> 00:18:31,661 واقعا؟ این ایده بدی نیست. 93 00:18:35,100 --> 00:18:38,070 اونجا بشین... - نه، شما همونجا بشین. 94 00:18:41,940 --> 00:18:45,740 من باید شلنگت را بیرون بیاورم، آقای آتش نشان 95 00:19:19,940 --> 00:19:23,911 من فکر می کنم شلنگ شما آماده است برای خاموش کردن آتش، آقای آتش نشان! 96 00:19:26,260 --> 00:19:27,785 لباساتو در بیار 97 00:19:32,100 --> 00:19:33,465 این را بگذار 98 00:19:34,180 --> 00:19:36,023 چرا؟ - تخمک گذاری دارم 99 00:19:37,060 --> 00:19:38,630 آن را بپوشان. بدون سوال 100 00:19:47,660 --> 00:19:48,821 پس؟ 101 00:19:50,300 --> 00:19:51,461 آماده است؟ 102 00:19:52,220 --> 00:19:54,188 یه لحظه صبر کن... 103 00:19:55,180 --> 00:19:58,024 می خواهید کمک کنم؟ - همیشه این حرف را نزنید. 104 00:19:58,220 --> 00:20:02,748 من فقط سعی می کنم خوب باشم، آقای آتش نشان... 105 00:20:08,100 --> 00:20:09,829 این لعنتی کار نمی کند! 106 00:20:10,380 --> 00:20:14,180 منظورت چیه؟ - این کاندوم است! تو نمی دانی! 107 00:20:14,380 --> 00:20:15,586 آرام باش اشکالی ندارد. 108 00:20:15,780 --> 00:20:17,703 دیگر به من فشار نیاورد! 109 00:20:19,380 --> 00:20:21,109 چرا قرص نمیخوری؟ 110 00:20:21,300 --> 00:20:25,021 من آشغال را درونم نخواهم گذاشت فقط به این دلیل که نمی توانید سخت بگیرید! 111 00:21:00,220 --> 00:21:06,182 هی، آنا. این من هستم. فقط تماس بگیر ببینم چطوری. 112 00:21:06,820 --> 00:21:10,347 لئو گفت که شنیدی از پاتولوژیست ها 113 00:21:10,500 --> 00:21:12,628 و من می خواستم بدانم شما چطور هستید. 114 00:21:13,620 --> 00:21:17,909 ما امروز ناهار میخوریم. بیرون رفتن شاید خوب باشد. 115 00:21:18,900 --> 00:21:21,062 خیلی عالی می شود که شما را ببینم. 116 00:21:22,780 --> 00:21:23,986 عشق زیاد. 117 00:25:30,420 --> 00:25:31,387 سلام؟ 118 00:25:33,740 --> 00:25:34,707 سازمان بهداشت جهانی؟ 119 00:25:37,060 --> 00:25:41,588 من در را باز می کنم. باید زنگ در را بزنی، باشه؟ 120 00:25:41,780 --> 00:25:44,147 من در طبقه اول هستم. 121 00:25:44,340 --> 00:25:45,865 باشه، خداحافظ 122 00:26:07,940 --> 00:26:10,147 سلام - بیا داخل 123 00:26:14,380 --> 00:26:16,462 متاسفم که اینجوری مطرح شدم 124 00:26:16,620 --> 00:26:19,021 اشکالی ندارد. به هر حال نتونستم بخوابم 125 00:26:21,540 --> 00:26:23,349 هر دو شما اینجا زندگی می کردید؟ 126 00:26:24,260 --> 00:26:25,227 بله. 127 00:26:25,580 --> 00:26:29,585 چندتا تغییر دادم همیشه اینطور به نظر نمی رسید. 128 00:26:30,580 --> 00:26:32,389 اینجا میخوابی؟ - بله. 129 00:26:49,100 --> 00:26:52,468 آیا می خواهید چراغی را روشن کنید؟ - حتما... 130 00:26:58,780 --> 00:27:00,862 و شما؟ کجا می مانی؟ 131 00:27:01,100 --> 00:27:03,706 من با چند دوست چمباتمه زده ام. 132 00:27:03,900 --> 00:27:06,665 من به عنوان بارمن کار پیدا کرده ام. 133 00:27:06,860 --> 00:27:09,067 و من میخوام عکاسی بخونم. 134 00:27:09,620 --> 00:27:12,066 من این کار را به عنوان یک سرگرمی انجام می دهم، اما سخت است. 135 00:27:12,260 --> 00:27:13,591 آیا شما به اینجا نقل مکان خواهید کرد؟ 136 00:27:14,580 --> 00:27:15,866 نه... 137 00:27:16,100 --> 00:27:17,465 من نمی دانم. 138 00:27:18,260 --> 00:27:19,705 موقتی است. خواهیم دید. 139 00:27:19,900 --> 00:27:22,471 آیا با دوستان مختلف چمباتمه می زنید؟ 140 00:27:23,860 --> 00:27:25,305 خیر 141 00:27:27,780 --> 00:27:30,101 من با چند نفر آشنا شدم ... 142 00:27:30,860 --> 00:27:34,467 چند نفر پیشنهاد دادند که ... 143 00:27:34,660 --> 00:27:37,630 وسایلم آنجاست، چمباتمه می زنم. همین... 144 00:27:41,100 --> 00:27:44,183 کمی عجیب است ما قبلا هرگز ملاقات نکردیم 145 00:27:44,380 --> 00:27:46,508 خب با من و خانواده ام... 146 00:27:55,900 --> 00:27:58,267 همشون شلوارک کوتاه میپوشن! 147 00:27:58,460 --> 00:28:01,111 نه حتی آن، آنها رشته های G هستند! 148 00:28:01,300 --> 00:28:05,225 بنابراین، همه آنها آنجا هستند، پرتاب کردن در ناودان! 149 00:28:05,420 --> 00:28:08,503 انگلیسی ها همه جا هستند! 150 00:28:08,700 --> 00:28:12,022 اما من عاشق لهجه آنها هستم! - بله! 151 00:28:12,220 --> 00:28:14,541 بچه ها درست به شما نگاه می کنند و می گویند: 152 00:28:24,340 --> 00:28:26,661 با خیلی از بچه ها خوابیدی؟ 153 00:28:30,220 --> 00:28:31,187 همین تعداد؟ 154 00:28:32,180 --> 00:28:33,989 فکر میکنم بیشتر از شما! 155 00:28:34,180 --> 00:28:35,261 آن وقت چند؟ 156 00:28:35,460 --> 00:28:37,781 من نمی دانم. شمارش را متوقف کردم. 157 00:28:38,860 --> 00:28:40,464 کجا آنها را ملاقات می کنید؟ 158 00:28:40,620 --> 00:28:42,145 همه جا. 159 00:28:42,620 --> 00:28:46,511 در بارها، کلوپ های شبانه، آنلاین ... 160 00:28:46,700 --> 00:28:48,509 در اتاق های پشتی نیز. 161 00:28:49,460 --> 00:28:50,871 آنها چگونه هستند، اتاق های پشتی؟ 162 00:28:51,420 --> 00:28:52,990 آنها کاملاً تاریک هستند. 163 00:28:55,380 --> 00:28:58,543 آخرین بار، من در لندن کاملاً بیهوده بودم. 164 00:28:59,300 --> 00:29:03,749 فلانی داشت مرا می مکید و کیف پول و گوشیم را دزدید! 165 00:29:03,940 --> 00:29:04,987 به هیچ وجه! - بله! 166 00:29:05,180 --> 00:29:08,024 در اتاق های پشتی، همه شلوارشان را پایین انداخته اند 167 00:29:08,220 --> 00:29:10,382 بنابراین کارها را آسان تر می کند. 168 00:29:13,220 --> 00:29:15,461 جادوی اتاق‌های پشتی اینجاست! 169 00:29:25,300 --> 00:29:26,267 صبر کن Salta rockerita! 170 00:29:27,380 --> 00:29:29,667 Uno, dos, tres! 171 00:29:34,940 --> 00:29:37,830 من همیشه رویای انجام این کار را داشتم! 172 00:29:38,060 --> 00:29:39,585 باشه حالا نوبت منه 173 00:29:43,580 --> 00:29:44,866 Uno... 174 00:29:46,540 --> 00:29:47,905 اوه، سلام! 175 00:29:52,140 --> 00:29:53,107 این میگل است. 176 00:29:54,820 --> 00:29:56,060 لویی، میگل... 177 00:29:56,260 --> 00:29:57,466 سلام میگل. - سلام 178 00:29:57,660 --> 00:30:00,550 او هم بازی می کند. او یک گروه در کلمبیا دارد. 179 00:30:00,740 --> 00:30:02,265 ما به طور تصادفی با هم آشنا شدیم. 180 00:30:04,540 --> 00:30:05,905 باحاله 181 00:30:08,620 --> 00:30:09,587 "این باحاله". 182 00:30:20,060 --> 00:30:21,221 باشه؟ 183 00:30:23,420 --> 00:30:25,991 این چیه؟ - هیچی 184 00:30:30,660 --> 00:30:33,823 او به شما ضربه می زند، درست است؟ - کاملا! 185 00:30:34,740 --> 00:30:38,187 به نظر شما خنده دار است؟ - خنده دار است. 186 00:30:38,380 --> 00:30:39,711 او کاملا ناز است. 187 00:30:41,140 --> 00:30:42,904 برای من یه مقدار پرمو... 188 00:30:43,140 --> 00:30:44,471 تو یک احمق هستی 189 00:30:48,780 --> 00:30:50,384 داشتم فکر میکردم... 190 00:30:51,700 --> 00:30:54,180 شاید بتواند امشب پیش ما بماند؟ 191 00:30:56,940 --> 00:30:58,510 میدونی منظورم چیه؟ 192 00:31:00,580 --> 00:31:02,230 منظورت چیه؟ 193 00:31:04,180 --> 00:31:05,341 میدونی... 194 00:31:07,740 --> 00:31:09,344 ما می توانیم چیزی را امتحان کنیم. 195 00:31:09,820 --> 00:31:11,345 ممکن است سرگرم کننده باشد. 196 00:31:12,820 --> 00:31:13,787 سرگرم کننده؟ 197 00:31:15,940 --> 00:31:17,146 جدی میگی؟ 198 00:32:13,660 --> 00:32:15,469 خیلی کوچک است 199 00:32:18,780 --> 00:32:20,384 خیلی تنگه 200 00:32:23,580 --> 00:32:29,428 مضحک، پیچیده و سرد است 201 00:32:35,780 --> 00:32:37,191 درون من 202 00:32:40,300 --> 00:32:42,064 مورچه ها در حال رقصیدن هستند 203 00:32:44,500 --> 00:32:49,461 آنها رویا می بینند و می بینند لذت های فاسد آنها 204 00:32:50,660 --> 00:32:52,469 شما احساس می کنید که آنها می لرزند 205 00:33:14,460 --> 00:33:18,226 این تپه از کاه 206 00:33:20,140 --> 00:33:24,589 این تپه در حال تکثیر از زمین شکسته 207 00:33:26,180 --> 00:33:28,421 این تپه از یاران سقوط کرده 208 00:33:28,580 --> 00:33:32,551 این تپه دستفروشان جسارت ها 209 00:33:33,340 --> 00:33:39,666 تصعید من همانطور که در پرتگاه فکر می کنم 210 00:33:53,140 --> 00:33:56,462 زیر آسمان برهنه و طوفانی 211 00:33:57,820 --> 00:34:00,266 یک جنگجوی بزرگ شکست ناپذیر 212 00:34:02,420 --> 00:34:07,711 التماس روی زانوهایش در این پیله مرطوب 213 00:34:09,260 --> 00:34:12,230 من ناراحتی را منتشر خواهم کرد 214 00:34:14,020 --> 00:34:16,182 این بالهای زخمی 215 00:34:59,660 --> 00:35:00,627 لعنتی... 216 00:35:02,660 --> 00:35:03,821 ساعت چند است؟ 217 00:35:15,220 --> 00:35:16,745 تولدت مبارک. 218 00:35:18,780 --> 00:35:19,986 با تشکر 219 00:35:28,940 --> 00:35:30,704 برای دیروز متاسفم 220 00:35:52,900 --> 00:35:54,390 نمیخوای؟ 221 00:35:54,540 --> 00:35:55,507 چی؟ 222 00:35:57,300 --> 00:35:58,825 آیا من شما را خوشحال می کنم؟ 223 00:35:59,820 --> 00:36:02,266 من به اون مرد اهمیت نمیدم... 224 00:36:02,460 --> 00:36:04,781 این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم. 225 00:36:05,820 --> 00:36:08,027 من جواب می خواهم. آیا شما خوشحال هستید؟ 226 00:36:08,220 --> 00:36:09,187 بله. 227 00:36:21,500 --> 00:36:23,104 کمی کلیشه ای است... 228 00:36:26,700 --> 00:36:29,306 من باید به تو هدیه بدهم 229 00:36:42,100 --> 00:36:44,148 می خواهم به من فرزندی بدهی. 230 00:36:45,620 --> 00:36:46,781 چی؟ 231 00:36:51,900 --> 00:36:53,664 میخوام بچه دار بشیم 232 00:36:55,340 --> 00:36:57,468 کمی شبیه تو خواهد شد... 233 00:36:58,220 --> 00:36:59,745 و کمی شبیه من 234 00:37:06,020 --> 00:37:07,385 من خانواده می خواهم. 235 00:37:10,740 --> 00:37:11,901 گنگ است؟ 236 00:37:13,660 --> 00:37:15,469 نه احمقانه نیست 237 00:37:19,060 --> 00:37:22,223 اما من نمی دانم اگر بخواهم خانواده داشته باشم 238 00:38:08,900 --> 00:38:10,550 در حال خدمت شدن؟ - بله... 239 00:38:10,740 --> 00:38:12,822 تولدت مبارک! - ممنون 240 00:38:14,260 --> 00:38:16,740 مژه هایت را دوست دارم - لعنت بهت 241 00:38:16,940 --> 00:38:19,102 اینجا تنها؟ - نه، او می آید. 242 00:38:19,300 --> 00:38:21,462 تولدت مبارک، لویی! - ممنون 243 00:38:22,180 --> 00:38:23,670 سلام... - سلام، من لویی هستم. 244 00:38:23,860 --> 00:38:26,704 تولدت مبارک. - این آرتور، برادر هوگو است. 245 00:38:26,900 --> 00:38:28,470 سلام -از آشنایی با شما خوشحالم 246 00:38:28,660 --> 00:38:30,150 به همین ترتیب. 247 00:38:30,340 --> 00:38:32,820 سلام - گراسیانو هنوز اینجا نیست؟ 248 00:38:35,420 --> 00:38:37,184 سورپرایز آماده است! 249 00:38:41,820 --> 00:38:43,584 همه اینجا هستند؟ 250 00:38:46,540 --> 00:38:48,269 همینجا توقف کن لویی 251 00:38:48,460 --> 00:38:50,986 لویی کمی به سمت چپ حرکت کن... 252 00:38:51,180 --> 00:38:53,103 باشه همینجا بایست 253 00:38:53,300 --> 00:38:55,541 باشه... با هم جمع شوید! 254 00:38:57,500 --> 00:39:00,470 باشه، همه سر جای خود هستند... خوب. 255 00:39:02,940 --> 00:39:05,227 پس لویی... 256 00:39:05,420 --> 00:39:08,549 همانطور که می دانید، امروز تولد شماست 257 00:39:09,780 --> 00:39:11,544 فقط خواستم بگم... 258 00:39:12,700 --> 00:39:17,467 من بسیار افتخار می کنم و بسیار خوشحالم که دوست شما هستم. 259 00:39:18,860 --> 00:39:22,069 من خیلی خوشحالم تا با همه شما دوست باشم 260 00:39:24,380 --> 00:39:27,702 امشب خیلی به هوگو فکر میکنم... 261 00:39:29,220 --> 00:39:31,791 و تو، آنا 262 00:39:32,020 --> 00:39:33,181 و من... 263 00:39:37,220 --> 00:39:39,700 باشه، همین! چشمانت را ببند! 264 00:39:43,380 --> 00:39:44,461 آماده است؟ 265 00:39:46,100 --> 00:39:47,181 آیا شما آماده اید؟ 266 00:40:26,900 --> 00:40:29,346 براوو - تولدت مبارک 267 00:40:39,860 --> 00:40:42,909 ما قبلا معرفی نشده بودیم. من آرتور هستم 268 00:40:43,140 --> 00:40:44,187 گراسیانو. 269 00:40:44,380 --> 00:40:47,543 ببخشید که دست شما را نمی فشارم. - اشکالی نداره 270 00:41:00,220 --> 00:41:02,063 آیا شما مواد مخدر مصرف می کنید؟ 271 00:41:02,260 --> 00:41:03,466 خیر 272 00:41:04,420 --> 00:41:06,548 من عادت داشتم، وقتی کوچکتر بودم. 273 00:41:08,740 --> 00:41:09,707 مقداری می خواهید؟ 274 00:41:12,540 --> 00:41:13,905 نه، متشکرم 275 00:41:42,100 --> 00:41:46,071 آیا مطمئن هستید که این امن است؟ -نگران نباش ما لذت می بریم. 276 00:42:25,900 --> 00:42:28,426 نوشیدنی می خواهید؟ - نه، باید آماده شوم! 277 00:42:28,580 --> 00:42:30,548 دالیا، برای ما دو آبجو بیاور؟ 278 00:42:36,620 --> 00:42:38,031 با تشکر 279 00:42:43,220 --> 00:42:45,871 او خوب است، اما کمی کلیشه ای است، درست است؟ 280 00:42:46,100 --> 00:42:47,829 من فکر می کنم او کاملا بامزه است. 281 00:43:02,300 --> 00:43:03,631 ببخشید... 282 00:43:15,500 --> 00:43:16,865 مثل The Clash است. 283 00:43:17,100 --> 00:43:18,067 چی؟ 284 00:43:18,860 --> 00:43:21,864 کمی شبیه The Clash است. 285 00:43:22,100 --> 00:43:23,465 موسیقی. 286 00:43:29,700 --> 00:43:31,464 آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 287 00:43:31,660 --> 00:43:33,469 آیا این بهترین خط شماست؟ 288 00:43:33,620 --> 00:43:36,100 ببخشید؟ - گفتم: بهترین خط شما همین است؟ 289 00:43:36,300 --> 00:43:38,462 مطمئن نیستم که کار کند. 290 00:44:07,500 --> 00:44:11,425 می خواهید برقصید؟ - نمی تونم، الان خیلی سرم شلوغه! 291 00:44:11,580 --> 00:44:15,346 تولدت است! لئو در حال آواز خواندن است! فقط پنج دقیقه... 292 00:44:15,500 --> 00:44:17,264 بعد می رقصم! 293 00:44:30,580 --> 00:44:31,547 در را ببند. 294 00:44:46,940 --> 00:44:48,544 صبر کن... - چی؟ 295 00:44:49,740 --> 00:44:51,344 شلوارت را در بیاور 296 00:44:52,620 --> 00:44:53,746 من می خواهم تماشا کنم. 297 00:44:59,140 --> 00:45:00,107 به من نگاه کن 298 00:45:08,620 --> 00:45:09,746 ادامه بده 299 00:45:24,260 --> 00:45:25,386 و بوکسورهای شما؟ 300 00:45:26,540 --> 00:45:28,508 من هنوز سخت نیستم -نگران نباش 301 00:45:30,460 --> 00:45:32,189 آنها را بردارید. 302 00:45:43,500 --> 00:45:45,628 سخت نیست اما هنوز هم دیک خوبی است. 303 00:45:51,860 --> 00:45:53,271 نزدیکتر بیا 304 00:46:08,340 --> 00:46:10,661 ببینید؟ حالا تو سختی 305 00:47:04,580 --> 00:47:05,706 چه اتفاقی افتاد؟ 306 00:47:05,900 --> 00:47:08,665 هیچی، نگران نباش فقط سرگیجه دارم... 307 00:47:08,860 --> 00:47:10,464 سرت درد میکنه؟ - نه... 308 00:47:10,660 --> 00:47:11,468 مراقب باشید! 309 00:47:11,620 --> 00:47:13,190 برویم -منم میرم 310 00:47:13,380 --> 00:47:16,065 آیا به کمک نیاز دارید؟ - نه، می تونی بری. با تشکر 311 00:47:16,340 --> 00:47:18,741 محل ما نزدیک ترین است. او را به آنجا ببرید. 312 00:47:20,180 --> 00:47:21,341 لعنتی! 313 00:47:27,380 --> 00:47:29,223 باید با دکتر تماس بگیرم؟ 314 00:47:29,420 --> 00:47:32,663 آرتور... - نه، همه چیز خوب است! 315 00:47:32,860 --> 00:47:34,510 او فقط نیاز به استراحت دارد. 316 00:47:34,700 --> 00:47:36,907 اگه اتفاقی افتاد زنگ بزن - باشه 317 00:47:37,140 --> 00:47:38,824 آیا ماندن او مشکلی ندارد؟ 318 00:47:39,060 --> 00:47:40,061 دست از نگرانی بردارید - 319 00:47:41,100 --> 00:47:44,229 من اینجا هستم! من می توانم شما را بشنوم! 320 00:47:44,420 --> 00:47:46,184 اونوقت برمیگردم 321 00:47:47,220 --> 00:47:49,348 فردا زنگ میزنم - خداحافظ، زیبا! 322 00:47:49,500 --> 00:47:50,467 کمی استراحت کن 323 00:52:33,620 --> 00:52:35,065 ببین چی کشیدم! 324 00:52:35,260 --> 00:52:38,423 دیگر برای من نیست. من روی پاهایم مرده ام 325 00:52:40,220 --> 00:52:42,587 لویی، تو تمام شب کار کردی. 326 00:52:42,780 --> 00:52:44,464 تولدت است 327 00:52:44,620 --> 00:52:45,781 پس حالا... 328 00:52:47,740 --> 00:52:49,151 بیا یه نوشیدنی بخوریم 329 00:52:52,100 --> 00:52:54,262 لئو، تو خیلی میریزی... 330 00:53:04,140 --> 00:53:05,869 اینجا برای شما عزیزم. 331 00:53:09,180 --> 00:53:10,909 اینجا گرم است، درست است؟ 332 00:53:12,580 --> 00:53:13,991 من واقعا احساس گرما می کنم. 333 00:53:20,340 --> 00:53:21,671 چیکار میکنی؟ 334 00:53:22,620 --> 00:53:23,906 دارم برهنه میشم! 335 00:53:24,140 --> 00:53:25,665 تولدت است 336 00:53:27,660 --> 00:53:29,503 من هیچ قیچی نپوشیدم 337 00:53:37,820 --> 00:53:39,743 لویی... 338 00:53:39,940 --> 00:53:41,510 معشوقه من... 339 00:53:44,500 --> 00:53:46,628 هر کاری میخوای با من بکن 340 00:53:48,100 --> 00:53:49,465 مطلقاً هر چیزی. 341 00:53:49,660 --> 00:53:50,627 واقعا؟ 342 00:53:51,820 --> 00:53:53,151 هر چیزی؟ 343 00:53:54,100 --> 00:53:55,909 در حال حاضر، اگر شما می خواهید. 344 00:54:16,740 --> 00:54:18,151 پس؟ 345 00:54:18,460 --> 00:54:20,462 شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید. 346 00:54:21,820 --> 00:54:23,310 نرو بخواب 347 00:54:26,180 --> 00:54:29,423 بس کن... - بیا! لعنتی چی میخوای؟ 348 00:54:29,580 --> 00:54:32,106 توقف کنید. - بیا! 349 00:54:32,300 --> 00:54:34,462 میدونی لعنتی من چی میخوام! 350 00:54:34,660 --> 00:54:36,628 برای این باید مرا لعنتی کنی 351 00:55:34,580 --> 00:55:35,741 بیشتر؟ 352 00:55:36,860 --> 00:55:38,066 اینجوری؟ 353 00:55:42,220 --> 00:55:43,551 اینجوری؟ 354 00:56:14,660 --> 00:56:15,821 نه اینجوری... 355 00:56:17,380 --> 00:56:18,347 چی؟ 356 00:56:18,500 --> 00:56:19,865 نه... 357 00:56:20,100 --> 00:56:21,465 منظورت از "نه" چیه؟ 358 00:56:22,700 --> 00:56:25,101 نه اینجوری... - چی؟ 359 00:57:43,260 --> 00:57:45,991 "تو گریه کردی اشک شوق و ناامیدی 360 00:57:46,340 --> 00:57:49,105 اما آب چشمه ثابت تر از اشک بود 361 00:57:49,300 --> 00:57:52,065 و همیشه آنجا خواهد بود برای شستن پلک های خود 362 00:57:53,100 --> 00:57:57,105 شما حرفه خود را دنبال می کنید و لبخند به زندگی زنان انفجار. 363 00:57:57,300 --> 00:58:01,464 تو باور نمی کنی که عشق می تواند بکشد، از آنجایی که دوست داشتی و زندگی کردی 364 00:58:01,660 --> 00:58:05,551 آیا عشق تو ضرب سکه است، که می تواند تا پای مرگ از دستش بگذرد؟ 365 00:58:06,820 --> 00:58:08,709 نه، حتی یک سکه. 366 00:58:09,380 --> 00:58:11,667 ریزترین سکه طلا بهتر از شماست 367 00:58:11,860 --> 00:58:14,830 به هر دستی که بگذرد، شکل خود را حفظ می کند.» 368 00:58:15,940 --> 00:58:18,102 این به چه معناست؟ 369 00:58:18,300 --> 00:58:20,064 منظورش از چیه 370 00:58:20,260 --> 00:58:23,104 "کوچکترین سکه طلا بهتر از شماست 371 00:58:23,300 --> 00:58:26,622 به هر دستی که بگذرد، شکل خود را حفظ می کند"؟ 372 00:58:27,820 --> 00:58:28,787 بله؟ 373 00:58:29,020 --> 00:58:33,469 خوب، مهم نیست که چه کسی سکه را لمس می کند 374 00:58:33,660 --> 00:58:35,549 که آن را در دستان خود می گیرد، 375 00:58:35,740 --> 00:58:37,549 همان شکل را حفظ می کند. 376 00:58:37,740 --> 00:58:40,903 آیا «پیکر» به معنای «صورت» نیست؟ 377 00:58:41,140 --> 00:58:44,462 بله، یک مجسمه نمایش یک شخص است. 378 00:58:44,620 --> 00:58:47,100 پس این «چهره» مرد است. - بله. 379 00:58:47,300 --> 00:58:50,907 پس او را به خاطر خیانتش تنبیه می کند 380 00:58:51,140 --> 00:58:54,462 و برای این واقعیت که او تصمیم نگرفته است ... 381 00:58:54,660 --> 00:58:57,061 او فکر نمی کند عشق جدی است. 382 00:59:06,660 --> 00:59:11,143 ای، همدم زمستانی من گرمای خود را بر دنیای من بتابان 383 00:59:11,340 --> 00:59:14,628 اوه، کمان پولادی من بیا و بیا شمشیرها را به هم بزنیم 384 00:59:14,820 --> 00:59:16,629 برای یک یا دو شب 385 00:59:17,460 --> 00:59:21,590 اگر به دریاچه برسم زیر آرنج شما 386 00:59:21,780 --> 00:59:26,183 هاموک را وارونه کنید و صدف ها را با هم بچشیم 387 00:59:27,220 --> 00:59:29,188 برای یک یا دو عمر 388 00:59:39,820 --> 00:59:40,787 هی تو! 389 00:59:43,620 --> 00:59:46,385 ای، اولین کوهنورد من 390 00:59:46,540 --> 00:59:49,862 به یاد داشته باشید چه چیزی مهم است زیر شنل افسانه ای شما 391 00:59:50,100 --> 00:59:51,704 اجازه دهید مانند جغجغه برقصیم 392 00:59:51,900 --> 00:59:53,902 برای یک یا دو شب 393 00:59:54,500 --> 00:59:58,266 اگر پشت بند تو ترقوهم را کشف کردی 394 00:59:58,860 --> 01:00:02,785 من به خطرات می خندم که حبابما را تهدید می کند 395 01:00:04,220 --> 01:00:06,188 و emus پرواز می کرد 396 01:00:11,740 --> 01:00:16,701 برنج که بر موهایت میبارد 397 01:00:18,780 --> 01:00:24,184 شما را با یک تاج گل تاج می‌گذارد 398 01:00:26,420 --> 01:00:31,142 اوه، آتش شدید من مرکز یخی وجودم را لمس کنید 399 01:00:31,340 --> 01:00:34,071 و من به حبشه خود باز خواهم گشت 400 01:00:34,260 --> 01:00:35,989 برای یک یا دو شب 401 01:00:36,900 --> 01:00:41,064 من ودکا می خورم هنگام خواب زمستان 402 01:00:41,260 --> 01:00:44,901 پوشیده شده در پارچه سنگ هایت را می جوم 403 01:00:46,580 --> 01:00:49,390 خیلی برای emus 404 01:00:59,820 --> 01:01:01,026 آیا شما آماده اید؟ 405 01:01:01,940 --> 01:01:02,907 بله. 406 01:01:15,020 --> 01:01:16,385 خیلی روز خوبیه 407 01:01:16,540 --> 01:01:18,747 مطمئنم دوام خواهد داشت... - سلام 408 01:01:18,940 --> 01:01:21,750 من نمیدانم... ما نمی توانیم زیر باران کمپ بزنیم. 409 01:01:21,940 --> 01:01:23,465 آیا نمی توانیم BandB اجاره کنیم؟ 410 01:01:23,620 --> 01:01:24,781 دست از ناله بردارید... 411 01:01:27,140 --> 01:01:28,665 رانندگی می کنی؟ - بله. 412 01:01:34,220 --> 01:01:36,382 بیا! - باشه! 413 01:01:45,900 --> 01:01:48,426 او کجاست؟ - خیالت راحت... 414 01:01:48,580 --> 01:01:50,309 او اینجاست. 415 01:01:52,700 --> 01:01:54,589 او یک کیف بزرگ دارد ... 416 01:01:57,300 --> 01:01:58,631 سلام - بالاخره! 417 01:02:50,500 --> 01:02:52,707 اینجا هستیم. جای خوبی است. 418 01:02:52,900 --> 01:02:55,107 دو ساعته دنبالش میگردیم... 419 01:02:55,300 --> 01:02:57,906 همه چیز درست است! بهش استراحت بده 420 01:02:58,140 --> 01:03:00,268 این مکان منزجر کننده است! نگاه کن 421 01:03:00,460 --> 01:03:04,181 چی میگی؟ می توانیم جلوی دریاچه کمپ بزنیم. 422 01:03:04,380 --> 01:03:06,462 خوب، اینجا عالی است! 423 01:03:06,620 --> 01:03:07,985 ببین خوشش میاد! 424 01:03:08,180 --> 01:03:10,501 فکر کنم خوشش بیاد! - عالیه 425 01:03:10,700 --> 01:03:12,384 به نظر من هم عالیه 426 01:03:12,540 --> 01:03:15,510 چند چادر داریم؟ - ما سه تا داریم. 427 01:03:20,820 --> 01:03:22,584 باشه پس امروز عصر... 428 01:03:23,700 --> 01:03:24,667 چی؟ 429 01:03:25,500 --> 01:03:27,741 من نمی دانم. برای چادر ... 430 01:03:27,940 --> 01:03:30,750 ببینیم کی اول میخوابه سپس بداهه بداهه؟ 431 01:03:31,380 --> 01:03:32,711 مطمئنا، خواهیم دید. 432 01:03:33,380 --> 01:03:34,347 باشه 433 01:03:51,180 --> 01:03:53,182 دیدنت عالیه 434 01:03:55,660 --> 01:03:58,630 چهار ماه زمان زیادی است، فکر نمی کنی؟ 435 01:04:00,940 --> 01:04:02,510 من نمی دانم. 436 01:04:07,180 --> 01:04:08,511 خوب، من انجام می دهم. 437 01:04:14,060 --> 01:04:16,028 میخواستم بگم متاسفم 438 01:04:18,540 --> 01:04:19,701 وجود دارد. 439 01:04:22,060 --> 01:04:23,585 فکر کنم به این نیاز دارم 440 01:04:26,340 --> 01:04:28,024 من خودخواه بودم 441 01:04:28,220 --> 01:04:29,460 و تکانشی. 442 01:04:36,700 --> 01:04:38,350 فکر کنم دلم برات تنگ شده 443 01:04:42,700 --> 01:04:43,861 شما چطور؟ 444 01:04:46,580 --> 01:04:47,991 من نمی دانم. 445 01:04:53,260 --> 01:04:55,228 دلم برات تنگ شده اما... 446 01:04:57,820 --> 01:04:59,424 مثل قبل نیست 447 01:05:00,420 --> 01:05:02,184 پس کمی دلت برای من تنگ شده؟ 448 01:05:03,820 --> 01:05:04,867 کمی. 449 01:05:09,220 --> 01:05:10,745 بس کن 450 01:05:24,460 --> 01:05:26,224 میخوام لعنتم کنی 451 01:05:28,420 --> 01:05:30,184 فکر کردم شما را می ترساند. 452 01:05:31,500 --> 01:05:32,626 دیگر نه. 453 01:05:35,020 --> 01:05:36,385 موهایم را بکش 454 01:05:38,380 --> 01:05:40,667 می خواهم تو را حس کنم. 455 01:05:40,860 --> 01:05:43,067 میخوام حس کنم چطوریه... 456 01:05:44,060 --> 01:05:45,141 توقف کنید. 457 01:05:46,300 --> 01:05:47,586 توقف»- 458 01:05:49,700 --> 01:05:50,861 بس کن 459 01:06:07,220 --> 01:06:09,746 فقط یکبار منو لعنت میکنی؟ 460 01:06:11,060 --> 01:06:12,425 من اینطور فکر نمی کنم. 461 01:06:21,540 --> 01:06:22,507 چرا؟ 462 01:06:27,100 --> 01:06:28,465 من نمی دانم. 463 01:06:32,380 --> 01:06:33,461 من از آن لذت نمی برم. 464 01:06:34,420 --> 01:06:35,751 دوست ندارم... 465 01:06:37,420 --> 01:06:39,548 منو روشن نمیکنه 466 01:06:48,660 --> 01:06:50,071 من آن را می خواهم. 467 01:06:52,660 --> 01:06:54,071 برای من انجامش بده 468 01:06:57,860 --> 01:07:00,067 من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم. 469 01:07:02,700 --> 01:07:04,304 من... 470 01:07:08,540 --> 01:07:10,907 من با آن احساس راحتی نمی کنم. 471 01:07:15,060 --> 01:07:17,427 و به هر حال، دیک من خیلی کوچک است. 472 01:07:51,860 --> 01:07:52,861 هی عزیزم 473 01:07:58,340 --> 01:07:59,865 من برای شنا می روم. 474 01:08:02,500 --> 01:08:04,264 صبر کن من با تو میام 475 01:08:27,380 --> 01:08:29,223 آیا کمی ضد آفتاب می خواهید؟ 476 01:08:32,380 --> 01:08:33,711 اگر بخواهید. 477 01:08:46,500 --> 01:08:49,106 مواظب باش آنا خیلی دور شنا نکنید 478 01:10:24,220 --> 01:10:25,551 هرگز من هرگز ... 479 01:10:30,620 --> 01:10:32,588 تمرکز کن! او آن را نمی کند! 480 01:10:32,780 --> 01:10:35,386 هرگز من هرگز ... 481 01:10:38,940 --> 01:10:41,147 معنی زندگی را فهمید! 482 01:10:42,380 --> 01:10:45,350 من متوجه شده ام! - یعنی می نوشم! 483 01:10:45,500 --> 01:10:47,468 می تونی برام سیگار بکشی؟ 484 01:10:47,660 --> 01:10:50,823 متوجه نشدی آن یک فیلم مونتی پایتون؟ 485 01:10:51,060 --> 01:10:52,471 آنقدرها هم سخت نیست! 486 01:10:52,620 --> 01:10:54,543 باشه نوبت منه... 487 01:10:57,540 --> 01:10:58,507 باشه 488 01:10:59,660 --> 01:11:03,062 هرگز من هرگز ... 489 01:11:04,580 --> 01:11:06,548 به کسی که دوستش داشتم خیانت کردم 490 01:11:11,940 --> 01:11:14,910 اگر حقیقت دارد، باید بنوشید! 491 01:11:15,140 --> 01:11:17,029 من باید بطری را بنوشم، درست است؟ 492 01:11:17,220 --> 01:11:21,748 مقداری هم برای من ذخیره کن شما به راحتی می توانید کل مقدار را پایین بیاورید. 493 01:11:23,300 --> 01:11:24,267 با تشکر 494 01:11:27,140 --> 01:11:29,381 حالا نوبت شماست - من؟ باشه 495 01:11:29,540 --> 01:11:30,701 باشه... 496 01:11:32,260 --> 01:11:34,422 هرگز من هرگز ... 497 01:11:39,500 --> 01:11:40,911 فکر کردم پیداش کنم! 498 01:11:42,740 --> 01:11:44,469 هیچ وقت فکر نمی کردم پیداش کنم! 499 01:11:44,660 --> 01:11:46,344 این مزخرف است! - من می نوشم. 500 01:11:46,500 --> 01:11:48,662 چی بنوشم؟ نصفش؟ 501 01:11:48,860 --> 01:11:51,864 تو فنجان را بخور! - برای من اتفاق افتاده! 502 01:11:52,100 --> 01:11:53,829 می بینی! -پس من می نوشم... 503 01:11:54,060 --> 01:11:56,904 نوشیدی، پس چی پیدا کردی؟ 504 01:11:57,140 --> 01:11:59,302 چه چیزی پیدا کردم؟ - مشروب خوردی 505 01:11:59,500 --> 01:12:01,389 این فقط مزخرف است. 506 01:12:01,540 --> 01:12:04,464 باشه ولی... - بس کن ما فقط داریم به هم میریزیم 507 01:12:05,700 --> 01:12:07,623 باشه بنوش... - چی پیدا کردی؟ 508 01:12:07,820 --> 01:12:10,391 دالیا بس کن... -فقط بگو! 509 01:12:10,540 --> 01:12:12,383 من می خواهم بفهمم. - چی؟ 510 01:12:12,540 --> 01:12:13,621 چی پیدا کردی؟ 511 01:12:13,820 --> 01:12:16,744 آرامش و سکوت! آیا این به اندازه کافی خوب است؟ 512 01:12:16,940 --> 01:12:19,022 نه. این یعنی چی؟ 513 01:12:19,500 --> 01:12:21,582 من نمی فهمم. آیا من مزاحم هستم؟ 514 01:12:21,780 --> 01:12:24,545 من هرگز نگفتم که ... - ببخشید مزاحم شدم. 515 01:12:24,740 --> 01:12:26,469 توقف کنید. من این را نگفتم. 516 01:12:26,620 --> 01:12:29,021 من نمی توانم بیشتر از این را تحمل کنم. 517 01:12:36,420 --> 01:12:39,867 بعدازظهر را سپری کردی پیچ در چادر، 518 01:12:40,100 --> 01:12:44,025 بازی در آب، و من برای همه خرید کرده ام. 519 01:12:44,220 --> 01:12:46,427 و همه با من مثل گند رفتار می کنند. 520 01:12:46,580 --> 01:12:47,866 داری پارانوئید میشی 521 01:12:48,100 --> 01:12:50,148 من پارانوئید نیستم و تو... 522 01:12:53,660 --> 01:12:54,627 چی؟ 523 01:12:55,540 --> 01:12:57,542 مرا ببخش آنا متاسفم 524 01:12:57,740 --> 01:13:01,301 میدونم چه بلایی سرت اومده وحشتناک بود اما... 525 01:13:01,500 --> 01:13:04,310 شما مسائل را حل نمی کنید با لعنت کردن به همه 526 01:13:04,500 --> 01:13:06,867 بس کن - اما این حقیقت است! 527 01:13:07,500 --> 01:13:10,071 ما می دانیم که شما با همه لعنتی! - بس کن! 528 01:13:10,260 --> 01:13:12,740 آیا نمی توانیم فقط آنچه را که فکر می کنیم بگوییم؟ 529 01:13:12,940 --> 01:13:16,149 و تو حتی از من پرسیدی من چطور بودم 530 01:13:16,340 --> 01:13:18,707 همه چیز در مورد شماست. هیچ کس دیگری مهم نیست. 531 01:13:18,900 --> 01:13:22,700 لعنت به تو هم لئو - چه بلایی سرت اومده دالیا؟ 532 01:13:22,900 --> 01:13:24,664 من فقط می خواهم بفهمم. 533 01:13:24,860 --> 01:13:26,305 بفهمی چی؟ 534 01:13:26,740 --> 01:13:28,344 میخوام بفهمم... 535 01:13:29,220 --> 01:13:32,906 چرا فلان پسر دارد چهار ماه روی مبل من بودم 536 01:13:33,140 --> 01:13:36,223 و چرا او را لعنتی کردی؟ 537 01:13:38,100 --> 01:13:40,068 این یک سوال منصفانه است، درست است؟ 538 01:13:51,580 --> 01:13:54,390 لویی، سوال منصفانه ای است، درست است؟ 539 01:13:57,580 --> 01:14:00,186 بله یا خیر؟ - بس کن! من نمی دانم! 540 01:14:01,900 --> 01:14:05,347 من نمی دانم. شما سه نفر باید در این مورد بحث کنید. 541 01:14:05,500 --> 01:14:07,867 من فقط از تو پرسیدم چون گوش می کنی 542 01:14:08,100 --> 01:14:10,387 نگاهشون کن... هیچکدوم حرف نمیزنن 543 01:14:10,540 --> 01:14:13,146 من می خواهم چه بگویم دالیا؟ 544 01:14:13,340 --> 01:14:17,140 به نظر شما من این را دوست دارم؟ من باید چی بگم؟ 545 01:14:20,020 --> 01:14:23,183 در واقع، نمیخوام چیزی بگی 546 01:14:27,020 --> 01:14:29,910 شما نمی توانید با احساسات مردم بازی کنید. 547 01:14:33,260 --> 01:14:35,388 شما گزینه A و گزینه B را دارید. 548 01:14:35,540 --> 01:14:36,905 آسان است، حالا انتخاب کنید! 549 01:14:43,300 --> 01:14:45,871 چیکار میکنی؟ فرار دوباره؟ 550 01:14:46,100 --> 01:14:48,785 اگر فرار کنی، قسم می خورم، تو را می زنم. 551 01:14:49,020 --> 01:14:52,741 چه بگویم؟ من نمی خواهم هیچکدام از شما را ترک کنم. 552 01:14:54,340 --> 01:14:55,466 کی رو دوست داری؟ 553 01:14:56,380 --> 01:14:59,987 من کسی را دوست ندارم من عاشق کسی نیستم 554 01:15:00,820 --> 01:15:05,109 من فقط یک احمق بزرگ هستم چه کسی تنباکویش را می گیرد 555 01:15:06,100 --> 01:15:08,626 بطری ودکا و رفتن! 556 01:15:24,260 --> 01:15:25,830 اگه خواستی میتونی بری 557 01:15:26,060 --> 01:15:28,028 نمیخوام برم دنبالش 558 01:15:30,180 --> 01:15:31,147 من... 559 01:15:32,740 --> 01:15:34,424 دارم از اینجا میرم بیرون 560 01:15:34,900 --> 01:15:38,109 من قطار می گیرم من نمی دانم. برام مهم نیست 561 01:15:39,260 --> 01:15:41,228 من نمی خواهم اینجا بمانم. 562 01:19:40,380 --> 01:19:41,711 آرتور؟ 563 01:19:47,900 --> 01:19:48,867 آرتور؟ 564 01:20:31,300 --> 01:20:32,825 حوله داری؟ 565 01:20:33,420 --> 01:20:34,546 حوله؟ 566 01:20:35,300 --> 01:20:37,268 بله حوله یک حوله حمام. 567 01:20:39,180 --> 01:20:40,341 من انجام می دهم ... 568 01:21:17,100 --> 01:21:19,990 نمیخوای بدونی من اینجا چه کار می کنم؟ 569 01:21:20,460 --> 01:21:21,427 خیر 570 01:21:24,020 --> 01:21:25,624 اینجا چیکار میکنی؟ 571 01:21:26,660 --> 01:21:28,264 گرفتن هوای تازه 572 01:21:30,020 --> 01:21:31,181 اوه، واقعا؟ 573 01:21:31,380 --> 01:21:32,347 بله. 574 01:21:37,460 --> 01:21:40,589 منتظرم ببینم اگر پلانکتون بیرون بیاید 575 01:21:41,100 --> 01:21:42,261 چی؟ 576 01:21:42,460 --> 01:21:43,791 پلانکتون. 577 01:21:44,340 --> 01:21:47,105 گاهی اوقات، پلانکتون در آب وجود دارد 578 01:21:49,460 --> 01:21:50,586 می توانید آنها را ببینید. 579 01:21:51,700 --> 01:21:52,747 فوق العاده است. 580 01:21:52,940 --> 01:21:56,308 آنها آبی هستند. یا سبز فلورسنت. 581 01:21:57,700 --> 01:22:00,863 آنها نامیده می شوند "پلانکتون بیولومنسانس". 582 01:22:03,180 --> 01:22:08,505 آنها از بیولومینسانس استفاده می کنند تا ماهی ها بتوانند آنها را ببینند. 583 01:22:10,500 --> 01:22:11,740 چرا؟ 584 01:22:11,940 --> 01:22:15,501 روشن می شوند و ماهی ها آنها را تشخیص می دهند ... 585 01:22:16,780 --> 01:22:19,465 ماهی ها جذب آنها می شوند 586 01:22:19,660 --> 01:22:21,822 و سپس پلانکتون را می خورند. 587 01:22:23,140 --> 01:22:25,108 آیا می دانید چرا این کار را می کنند؟ 588 01:22:26,260 --> 01:22:27,546 دستکاری است 589 01:22:28,500 --> 01:22:32,550 آنها بهتر تولید مثل می کنند در معده ماهی تا در آب 590 01:22:33,100 --> 01:22:36,024 بنابراین، آنها می خواهند خورده شوند. 591 01:22:36,220 --> 01:22:38,791 آنها از نور خود برای این کار استفاده می کنند. 592 01:22:40,500 --> 01:22:43,071 آنها می درخشند تا بتوان آنها را خورد. 593 01:22:57,220 --> 01:22:58,551 آیا شما تنها هستید؟ 594 01:23:01,180 --> 01:23:02,341 شما هستید؟ 595 01:23:09,500 --> 01:23:11,662 پایان خوبی نداشت؟ 596 01:23:14,180 --> 01:23:15,341 چی؟ 597 01:23:22,060 --> 01:23:23,221 میدونی... 598 01:23:24,620 --> 01:23:26,782 یک بار یکی به من گفت 599 01:23:27,780 --> 01:23:33,344 "اگر این چیزی را می دانستی قرار نبود خوب تمام شود، 600 01:23:33,500 --> 01:23:37,027 آیا هنوز با آن کنار می آیی؟" 601 01:23:49,340 --> 01:23:50,466 اینجا... 602 01:24:43,740 --> 01:24:45,026 من خیلی عصبانی هستم 603 01:24:49,140 --> 01:24:51,461 وقتی کارم تمام شد، به پلیس می‌رویم. 604 01:24:52,460 --> 01:24:55,509 مریض نیستی از مراقبت از دیگران؟ 605 01:25:07,940 --> 01:25:09,305 آیا او را دوست داری؟ 606 01:25:13,660 --> 01:25:16,664 برای اولین بار، احساس می کنم واقعا خوش شانس هستم. 607 01:25:20,100 --> 01:25:22,865 آیا این اولین بار است مردی را دوست داشتی؟ 608 01:25:25,460 --> 01:25:28,430 اولین بار است من تا به حال کسی را دوست داشته ام 609 01:25:47,300 --> 01:25:49,507 آیا تا به حال با دختری رابطه جنسی داشته اید؟ 610 01:25:49,700 --> 01:25:50,861 خیر 611 01:25:52,820 --> 01:25:54,584 اما من عاشق سینه هستم 612 01:25:55,900 --> 01:25:58,471 درست است! به نظر من زیبا هستند 613 01:26:01,180 --> 01:26:03,706 آنها تنها بخشی از وجود من هستند که دوست دارم. 614 01:26:05,260 --> 01:26:06,864 آیا می خواهید آنها را ببینید؟ 615 01:26:12,020 --> 01:26:13,181 نگاه کن 616 01:26:18,620 --> 01:26:19,781 تو زیبا هستی 617 01:26:22,100 --> 01:26:23,625 چه خبر است؟ 618 01:26:31,300 --> 01:26:32,267 حالت خوبه؟ 619 01:26:34,620 --> 01:26:35,587 من خوبم 620 01:26:45,620 --> 01:26:49,181 گوش کن... من به چیزهایی فکر کرده ام. 621 01:26:51,220 --> 01:26:55,191 من نمی فهمم چرا باید انتخاب کنم 622 01:26:58,260 --> 01:27:02,788 اینطور نیست که من نتوانم انتخاب کنم. هیچ انتخابی وجود ندارد. 623 01:27:09,620 --> 01:27:11,031 دوستت دارم 624 01:27:14,900 --> 01:27:16,311 و من تو را دوست دارم. 625 01:27:21,380 --> 01:27:23,144 تو منو خیلی سخت میکنی 626 01:27:35,900 --> 01:27:37,311 و شما نیز انجام دهید. 627 01:28:31,460 --> 01:28:34,350 یک نوشیدنی دیگر؟ -نه من دارم میرم خونه 628 01:28:34,500 --> 01:28:35,865 مطمئنی؟ - بله. 629 01:28:36,780 --> 01:28:39,909 اون پسر بد نیست او چشمان خوبی دارد، درست است؟ 630 01:28:44,220 --> 01:28:47,906 سپس از او بخواهید که دوباره بیاید. - باشه 631 01:28:49,420 --> 01:28:50,751 سیائو - خداحافظ 632 01:28:59,700 --> 01:29:01,111 به زودی می بینمت. 633 01:29:52,460 --> 01:29:53,985 دارم استراحت میکنم 634 01:32:17,020 --> 01:32:21,025 Sous-titrage: Pulse Translations