1
00:01:07,026 --> 00:01:08,611
スーザン: それがニュースです。
2
00:01:08,694 --> 00:01:13,699
ただし、サインオフする前に、次のことを行いたいと思います。
私たち自身のエヴァン・バクスターを祝福します。
3
00:01:13,783 --> 00:01:17,578
当選したばかりの人は
バッファローの議会代表。
4
00:01:17,662 --> 00:01:20,081
- そして今、エヴァンにサプライズがあります。
-いいえ、そうではありません。
5
00:01:20,164 --> 00:01:23,542
- そうです。
- なんてこった。本当にこれは予想していませんでした。
6
00:01:23,626 --> 00:01:26,170
ここで彼の選挙活動を振り返ってみましょう。
7
00:01:26,254 --> 00:01:27,672
(人々の歓声)
8
00:01:28,422 --> 00:01:31,259
- 何をするつもりですか?
- 全員: 世界を変えましょう!
9
00:01:31,342 --> 00:01:32,343
その通りです!
10
00:01:32,969 --> 00:01:34,470
(すべての歓声)
11
00:01:39,517 --> 00:01:41,560
全員: バクスター!バクスター！バクスター！
12
00:01:48,526 --> 00:01:49,527
こんにちは。
13
00:01:49,610 --> 00:01:50,945
全員: バクスター!バクスター！
14
00:01:51,028 --> 00:01:52,488
その通りです!
15
00:01:54,740 --> 00:01:55,741
(喉の掃除)
16
00:01:56,993 --> 00:02:01,205
あの昔のインディアンのような気分だ
みんなのゴミの前で。
17
00:02:02,707 --> 00:02:07,712
それでは、最後になりますが、こちらはエヴァン・バクスターです
目撃者ニュースの場合。おやすみ。
18
00:02:08,462 --> 00:02:11,048
(レインの演奏を見たことはありますか)
19
00:02:24,270 --> 00:02:27,481
GPS: バージニア州ハンツビル。
プレステージ クレスト、4 マイル
20
00:02:27,565 --> 00:02:30,192
- GPS が登場する前に私たちは何をしていましたか?
- 何もない。
21
00:02:30,276 --> 00:02:32,486
お父さんは自分の新しい車をとても誇りに思っています。
22
00:02:32,570 --> 00:02:37,158
やあ、私は自分の新しい車を誇りに思っています。
ほら、私は今政治家です。
23
00:02:37,241 --> 00:02:40,161
私は世間の注目を浴びています、そしてご存知のとおり、
あなたが公共の場にいるとき、
24
00:02:40,244 --> 00:02:41,912
イメージが全てですよね？
25
00:02:46,917 --> 00:02:49,295
エヴァン：これだよ！良い人生へようこそ。
26
00:02:49,837 --> 00:02:53,591
ねえ、みんな、どうして長い顔なの？
私たちは新たな冒険に出発します！
27
00:02:54,216 --> 00:02:56,344
ただ、友達がいなくなると寂しいだけだ。
28
00:02:56,427 --> 00:02:58,262
新しい友達、より良い友達ができるでしょう。
29
00:02:58,346 --> 00:02:59,513
そう、お金持ちの友達よ。
30
00:02:59,597 --> 00:03:03,351
私に悪口を言わないでください、先生。
私はあなたの上司です。
31
00:03:03,434 --> 00:03:05,770
そして、一つ言わせてください、
君たちはこの場所を気に入るだろう。
32
00:03:06,896 --> 00:03:09,648
そして、あなたは何を知っていますか？あると思います
そこの漁師たちに何かを。
33
00:03:11,025 --> 00:03:13,944
エヴァン：バクスター家、
これがいわゆる絶景です。
34
00:03:14,070 --> 00:03:18,032
そして、私は偉人自身ではないと思います
もっと良い仕事ができるだろう。かなりクールですよね？
35
00:03:18,115 --> 00:03:19,742
ねえ、お父さん、イグアナは水中にいることもできるよ
36
00:03:19,825 --> 00:03:20,910
- 28分間。
- あれは何でしょう？
37
00:03:20,993 --> 00:03:22,870
- そして、エビの頭には心臓があります。
- 本当に？
38
00:03:22,953 --> 00:03:25,206
さて、アニマルプラネットはもう飽きた人がいる
一生の間。
39
00:03:25,289 --> 00:03:27,208
そうだ、出かけよう！来て。
最高のものはまだ来ません!
40
00:03:28,959 --> 00:03:31,712
エヴァン: 紳士諸君。
最高のものを最後に取っておきました。
41
00:03:31,796 --> 00:03:35,341
右側を見てください。
そこがあなたの新しい家です。
42
00:03:42,723 --> 00:03:43,891
ジョーダン: それが私たちの家ですか？
43
00:03:43,974 --> 00:03:46,060
ジョアン：こんなに大きかった記憶はない
パンフレットにあります。
44
00:03:46,143 --> 00:03:47,395
パンフレットではこんなに大きかったっけ？
45
00:03:47,478 --> 00:03:48,729
EVAN：それはすごいですね。
46
00:03:48,813 --> 00:03:50,398
そこにいるよ！
47
00:03:51,649 --> 00:03:54,068
これは抑制アピールなのか何なのか？
48
00:03:54,151 --> 00:03:55,653
さぁ行こう！
49
00:03:55,736 --> 00:03:58,364
- ハニー、あなたが私の写真をブロックしているようです。
- ごめん。
50
00:03:58,447 --> 00:04:00,408
よし、みんな！ 「エスクロー」って言ってください！
51
00:04:00,491 --> 00:04:03,327
- 預託！
- 預託！
52
00:04:03,536 --> 00:04:06,163
ライアン：さあ。来て。来て。
来て。行く。行く。行く。
53
00:04:06,789 --> 00:04:08,707
エヴァン: 皆さん、簡単です。
54
00:04:09,125 --> 00:04:10,626
(子供たちの叫び声)
55
00:04:11,210 --> 00:04:13,003
ここが私たちの家ですか？
56
00:04:14,296 --> 00:04:15,464
男性: 気をつけて！
57
00:04:15,548 --> 00:04:17,425
ジョアン：ハニー、気をつけて！
エヴァン：見てください！
58
00:04:17,508 --> 00:04:18,634
私をからかってるの？
59
00:04:18,717 --> 00:04:19,927
- お母さん、二階に行ってもいいですか？
- ジョアン: そうだね。
60
00:04:20,010 --> 00:04:21,429
- そして私は自分の部屋を手に入れますよね？
- はい。
61
00:04:21,512 --> 00:04:22,888
(興奮して叫ぶ)
62
00:04:22,972 --> 00:04:25,516
バクスターさん、少しいただけますか
このキッチンキャビネットの向きは？
63
00:04:25,599 --> 00:04:26,600
もちろん。
64
00:04:26,684 --> 00:04:31,021
オーケー、それはあなたのカエデの間です
そして、古生のブラジル産チェリー。
65
00:04:31,105 --> 00:04:33,149
それはいいですね！どれが一番いいですか？
66
00:04:33,232 --> 00:04:36,277
まぁ、そこに敏感じゃないなら
「熱帯雨林を救おう」とか、
67
00:04:36,360 --> 00:04:37,862
ブラジリアンチェリーには勝てません。
68
00:04:37,945 --> 00:04:39,071
200,300年前のものです。
69
00:04:39,155 --> 00:04:40,656
- 三百年。
- 300。
70
00:04:40,739 --> 00:04:42,283
おお。それは古いです。
71
00:04:42,366 --> 00:04:44,618
そして今、あなたは私の皿を持つつもりです。
72
00:04:44,702 --> 00:04:46,454
- それは正しい。チェリーと一緒に行きますか？
- 元気なチェリー！
73
00:04:46,537 --> 00:04:47,913
- うん。絶対に。
- 彼はチェリーと一緒に行くよ！
74
00:04:49,248 --> 00:04:51,500
- ライアン: お父さん、見てください!
- いや、いや、いや！
75
00:04:51,584 --> 00:04:53,878
ライアン、彼に触れないでください！
76
00:04:54,295 --> 00:04:55,838
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、彼をどけて！
77
00:04:55,921 --> 00:04:58,174
いいえ、シラミ、ノミ、ウジ虫がいるかもしれません
とか。
78
00:04:58,257 --> 00:05:01,010
野良犬とは遊ばないでください
なぜなら彼らはとても...
79
00:05:01,093 --> 00:05:03,429
いや、いや！逃げろ、逃げろ！行く！
80
00:05:04,054 --> 00:05:05,598
わかった。ああ、いや、いや、いや。
81
00:05:05,681 --> 00:05:07,099
- 彼はのどが渇いています。
- いいえ、いいえ、いいえ。
82
00:05:07,183 --> 00:05:10,060
いいえ、そうではありません!それでは行きます。
83
00:05:10,144 --> 00:05:11,604
まあ、ライアン、彼は野良です。
84
00:05:11,687 --> 00:05:13,314
私たちが彼に水を与えると、
彼はちょうど戻ってくるつもりです。
85
00:05:13,397 --> 00:05:16,775
さあ、お父さん、なぜ私たちは彼を引き留めることができないのですか？
つまり、私たちには新しい家ができたのです。
86
00:05:16,859 --> 00:05:18,819
わかった、ライアン、だから私たちは彼を引き留めることができないのです。
87
00:05:18,903 --> 00:05:21,530
臭いですよ。臭いですよ。
あちこちに毛が生えてしまいます。
88
00:05:21,614 --> 00:05:22,740
彼らは疥癬と呼ばれる小さなものを手に入れます。
89
00:05:22,823 --> 00:05:25,868
一言で言えば、彼は嫌な奴だ。
その好例です。
90
00:05:26,577 --> 00:05:28,412
(二人とも笑いながら)
91
00:05:30,915 --> 00:05:35,836
エヴァン: 皆様、これで終わります
バクスター家の新しくてエキサイティングな生活の初日。
92
00:05:35,920 --> 00:05:38,214
新しいハウスダンスをしなければなりません。
93
00:05:38,297 --> 00:05:40,841
おお！あのダンス？
94
00:05:40,925 --> 00:05:43,761
- 良い新しいハウスダンスですね。
- ありがとう。
95
00:05:43,844 --> 00:05:46,013
ご存知のとおり、あの少年たちは
今夜はとても楽しいです、
96
00:05:46,096 --> 00:05:47,932
私は彼らを寝かしつけることは決してできないだろうと思っていました。
97
00:05:48,015 --> 00:05:52,686
そしてライアンはとてもかわいいことをしました。
彼は、私たち全員が一緒に祈っても良いかと尋ねました。
98
00:05:53,145 --> 00:05:55,856
本当に？何について祈ったのですか？
99
00:05:55,940 --> 00:05:58,025
彼は犬に会いました。
彼は何のために祈ったと思いますか?
100
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
（嫌悪感を持って叫ぶ）
101
00:06:00,069 --> 00:06:02,821
ただ歩くシャーレだよ、あの犬。
102
00:06:02,905 --> 00:06:05,074
そしてジョーダンは非常に正確だった。
103
00:06:05,157 --> 00:06:08,953
彼は視界が良くなるように、天気が良くなるように祈った
明日はハイキング旅行です。
104
00:06:09,036 --> 00:06:12,289
ハイキング旅行？ああ、そうです。うん。
ハイキング旅行。ええ、ええ、ええ。
105
00:06:12,373 --> 00:06:14,250
私が何を祈ったか知りたいですか？
106
00:06:14,333 --> 00:06:16,210
うん。何を祈ったのですか？
107
00:06:16,293 --> 00:06:19,421
もっと仲良くなれるように祈った
家族として。
108
00:06:20,589 --> 00:06:25,010
ハニー、それについて祈る必要はありません
起こること。私がそれを実現させます。
109
00:06:25,135 --> 00:06:26,136
（ため息）
110
00:06:26,595 --> 00:06:30,933
-何を祈りますか？
- 自分？わからない。ただ祈るだけ…
111
00:06:31,684 --> 00:06:32,726
（ため息）
112
00:06:32,810 --> 00:06:36,647
ハニー、言ったのはあなたです
あなたは世界を変えたかったのです。
113
00:06:37,147 --> 00:06:39,066
かなり大仕事ですよ。
114
00:06:39,358 --> 00:06:42,152
私だったら、
私はできる限りの助けを受け取ります。
115
00:06:47,157 --> 00:06:50,202
WOMAN OVER TV: 元バッファローニュース
アンカー、エヴァン・バクスターが明日就任します
116
00:06:50,286 --> 00:06:52,705
選挙での崇高な公約を遂行するため
117
00:06:52,788 --> 00:06:55,249
- 何をするつもりですか?
- 全員: 世界を変えましょう!
118
00:06:55,332 --> 00:06:58,794
テレビの女性: 頑張ってください、議員。
多くの人が挑戦し、多くの人が失敗しました。
119
00:06:58,877 --> 00:07:02,047
- こんにちは！
- こちらはレジーナ・スパークスです...
120
00:07:05,384 --> 00:07:06,969
（ため息）
121
00:07:18,355 --> 00:07:19,398
(喉の掃除)
122
00:07:19,481 --> 00:07:21,317
こんにちは。こんにちは。
123
00:07:22,401 --> 00:07:24,737
エヴァン・バクスターです。
124
00:07:26,322 --> 00:07:28,782
すべてにありがとうと言いたかっただけです。
125
00:07:28,866 --> 00:07:32,661
新しい車をありがとう
そして家のために。
126
00:07:32,745 --> 00:07:35,706
家は素晴らしいです。大好きです。
127
00:07:36,373 --> 00:07:40,794
つまり、私が選んだのですが、
でもあなたは物質もすべても創造したのですから...
128
00:07:44,298 --> 00:07:48,093
ただ言いたかったのは、私はジョアンだと思うということです
良い点を指摘しています、
129
00:07:48,177 --> 00:07:52,598
そして私が今その立場にいるということ
大きな力の、
130
00:07:52,765 --> 00:07:56,644
そして私はそれを大きな力で知っています
大きな責任が伴います。
131
00:07:58,771 --> 00:08:00,773
それで、神様、
132
00:08:01,023 --> 00:08:02,024
(喉の掃除)
133
00:08:04,777 --> 00:08:07,237
世界を変えるのを手伝ってください。
134
00:08:09,156 --> 00:08:11,992
わかった。それでおしまい。今は電話を切っています。
135
00:08:12,910 --> 00:08:15,412
神のご加護を…そう、あなた。わかった。
136
00:08:31,637 --> 00:08:33,389
(アラーム鳴動中)
137
00:08:38,394 --> 00:08:41,647
- えっ？それは奇妙だ。
- 何？
138
00:08:41,730 --> 00:08:43,732
目覚ましを7時にセットしました。
139
00:08:46,819 --> 00:08:47,820
(モーターのうなり音)
140
00:08:49,947 --> 00:08:52,032
(うめき声)
141
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
(くしゃみ)
142
00:08:54,451 --> 00:08:56,036
(うめき声)
143
00:09:17,516 --> 00:09:19,518
私は成功しました。私は力強いです。
私はハンサムです。
144
00:09:19,601 --> 00:09:22,813
私は幸せで、成功し、力強く、
ハンサム、幸せ。
145
00:09:23,355 --> 00:09:28,402
わかりました、皆さん、幸運を祈ってください。
議員は建物を出た。
146
00:09:28,485 --> 00:09:33,532
分かった、バクスター兄弟、また会おう
今日の午後遅くに大きなハイキングに出発します。はい？
147
00:09:33,615 --> 00:09:35,909
エヴァン：興奮した？準備はできたか？
一同：そうですね。
148
00:09:35,993 --> 00:09:37,244
- さよなら。またね。
- 頑張ってね、ハニー。
149
00:09:37,327 --> 00:09:38,454
- さようなら、みんな！
- また後で。
150
00:09:38,537 --> 00:09:39,538
あとはゲーター。
151
00:09:40,497 --> 00:09:41,498
(叫んで)
152
00:09:41,582 --> 00:09:42,875
ああ、なんてことだ。
153
00:09:42,958 --> 00:09:45,669
おお。ハニー、何か注文しましたか？
154
00:09:46,044 --> 00:09:48,172
「アルファ＆オメガハードウェア」？
155
00:09:48,255 --> 00:09:50,674
- ジョアン: 聞いたこともありません。
- 私もです。
156
00:09:51,008 --> 00:09:52,843
私たちには何があるでしょうか？
157
00:09:53,260 --> 00:09:54,261
(あえぎ声)
158
00:09:54,344 --> 00:09:56,054
これは何ですか？
159
00:09:57,473 --> 00:09:59,308
住所が間違っているはずです。
160
00:09:59,933 --> 00:10:01,727
うん。住所が間違っています。
161
00:10:03,979 --> 00:10:05,564
女性: バクスター下院議員です。
おはよう。
162
00:10:05,647 --> 00:10:06,607
おはよう。
163
00:10:06,690 --> 00:10:08,025
- 男性 1: おはようございます、バクスター議員。
- こんにちは。
164
00:10:08,108 --> 00:10:10,527
- 男性 2: おはようございます、バクスター議員。
- おはよう。
165
00:10:10,611 --> 00:10:13,614
ああ、これはすごいですね。
166
00:10:16,825 --> 00:10:18,619
うん。これはうまくいきます。
167
00:10:18,702 --> 00:10:22,539
そこにいるよ！長官。
大きなカフナ。
168
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
リタ、ダンスをしなければいけないと思う。
169
00:10:24,708 --> 00:10:25,876
ダンスをしてください。
170
00:10:25,959 --> 00:10:27,377
(うめき声)
171
00:10:29,463 --> 00:10:30,798
ダンスはそれだけで十分です。
172
00:10:30,881 --> 00:10:32,966
ああ、これはいいですね！これは本当にいいですね！
173
00:10:33,050 --> 00:10:35,719
これは素敵すぎます。
何か曲がったことが起こっています。
174
00:10:35,803 --> 00:10:37,012
炭疽菌の臭いがしますか？
175
00:10:37,095 --> 00:10:38,972
- 議員！
- やあ、マーティ！
176
00:10:39,056 --> 00:10:40,474
- いい音ですね。
- 私はそれが好きです。
177
00:10:40,557 --> 00:10:41,558
ここにあります！
178
00:10:41,642 --> 00:10:42,643
(全員歓声)
179
00:10:42,726 --> 00:10:43,811
わかりました。
180
00:10:43,894 --> 00:10:45,646
サラ、アレン、マイケルを覚えていますか。
181
00:10:45,729 --> 00:10:48,398
あなたはその新しい子を知らないと思います
ユージン・テナンバウム。 GWに見つけました。
182
00:10:48,482 --> 00:10:50,150
歩く検索エンジンのようなもの。これを見てください。
183
00:10:50,234 --> 00:10:52,486
- 1818 年の国旗には星はいくつありましたか?
- 15.
184
00:10:52,569 --> 00:10:54,488
そしてバクスター議員のコーヒー習慣は？
185
00:10:54,571 --> 00:10:57,825
彼はクルーラーと一緒に朝のラテを飲むのが好きですが、
昼食後のデカフェのエスプレッソ、
186
00:10:57,908 --> 00:10:59,493
あらゆる種類のペストリーなしで提供されます。
187
00:10:59,576 --> 00:11:02,246
とても印象的です。
ちょっと変態だけど、私はこの子が好きです。
188
00:11:02,538 --> 00:11:03,914
(笑い) 愛しています。
189
00:11:06,416 --> 00:11:09,753
つまり、私たちは社交的に付き合うべきなのです。
卓球台を手に入れたところです。
190
00:11:09,837 --> 00:11:11,505
そんなことは起こらないだろう。
191
00:11:11,588 --> 00:11:14,842
彼のナンバープレートがどこにあるのか調べてみましょう。
他のみんな、自分の穴に戻ってください。
192
00:11:14,925 --> 00:11:17,803
- ユージーン: 彼は本当に正しかった。
- あの子の身元調査をしているところです。
193
00:11:17,886 --> 00:11:22,558
タダ！友よ、ここは電力所です、
使命を思い出させるために！
194
00:11:22,641 --> 00:11:24,059
二人とも「世界を変えよう！」
195
00:11:24,142 --> 00:11:25,853
- さて、エヴァン、誰を知っていますか?
- どういう意味ですか？
196
00:11:25,936 --> 00:11:27,855
ああ、さあ。
昨日、私たちは地下室にいました。
197
00:11:27,938 --> 00:11:29,857
今日は、この場所を見てください。
まるでエメラルドシティ！
198
00:11:29,940 --> 00:11:33,193
「オフィスを楽しんでください。
あなたの隣人、ロング議員。」
199
00:11:33,277 --> 00:11:35,362
ロング議員がやったのか？
「隣人」って言いましたか？
200
00:11:35,445 --> 00:11:38,282
そうです。彼はプレステージ・クレストに住んでおり、
通りのすぐ上にあります。
201
00:11:38,365 --> 00:11:42,327
エヴァン、これらのことを私に教えてください。
これについて宣伝の角度を考えてください。
202
00:11:42,411 --> 00:11:44,705
あなたと議員は長い間
バーベキュー。
203
00:11:44,788 --> 00:11:46,665
ホットドッグを食べているロング議員。
204
00:11:46,748 --> 00:11:48,458
リタ：別れるのは嫌だ
あなたの小さなウィニーロースト。
205
00:11:48,542 --> 00:11:51,211
ロング議員の補佐
これを落としただけです。
206
00:11:51,295 --> 00:11:52,671
国会議員があなたを望んでいます
207
00:11:52,754 --> 00:11:54,923
この法案のジュニア共同提案者へ
彼が紹介しているものです。
208
00:11:55,007 --> 00:11:59,219
持続する。ロング議員は私たちに次のように求めました。
ジュニアは彼の法案を共同提案しますか？請求書は何ですか?
209
00:11:59,303 --> 00:12:01,972
市民の統合
公有地法の規定。
210
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
聞いたこともありません。ジーン、今ここに。
211
00:12:04,141 --> 00:12:06,393
- リタ、なぜこのことを私に話してくれなかったの?
- まさにそうしました。
212
00:12:06,476 --> 00:12:08,312
それについて私に話してもらう必要があります
それについて知る必要がある前に。
213
00:12:08,395 --> 00:12:10,522
- マーティ、あなたは副議員ではありません。
- 私は立法者です...
214
00:12:10,606 --> 00:12:14,234
誰もあなたに投票しませんでした。エヴァンが撃たれたら
頭の中で自動的にできるわけではありません...
215
00:12:14,318 --> 00:12:16,320
もしエヴァンが頭を撃たれたら、
あなたが最初の容疑者です。
216
00:12:16,403 --> 00:12:17,446
素敵に遊んでください。素敵に遊んでください。
217
00:12:17,529 --> 00:12:19,615
わかりました、ユージーン、ロング議員の法案です。
それは何ですか？
218
00:12:19,698 --> 00:12:22,576
HR71 24、CINPLAN としてよく知られています。
219
00:12:22,659 --> 00:12:25,329
この法案は周辺地域を広げることになる
開発のための国立公園の。
220
00:12:25,412 --> 00:12:26,914
長い間その上に座っていました...
221
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
わかりました。一時停止。さあ、エヴァン、これはすごいよ。
222
00:12:29,041 --> 00:12:30,542
あなたはワゴンを右の星につないで、
223
00:12:30,626 --> 00:12:32,753
あなたはずっと下まで乗ることができます
ペンシルバニアアベニューへ。
224
00:12:32,836 --> 00:12:34,171
これが1日目です。
225
00:12:34,254 --> 00:12:36,423
主要な作品に名前が入りました
法律の！
226
00:12:36,506 --> 00:12:39,343
そしてもう一つ、
彼は今日あなたにそれを読んでほしいと思っています。
227
00:12:39,635 --> 00:12:41,136
うーん、今日は無理だ。
228
00:12:41,219 --> 00:12:42,304
- 子供たちと約束したのに...
- ユージーン。
229
00:12:42,387 --> 00:12:44,431
そうですね、請求書にはタイムレコーダーが付いています。
230
00:12:44,514 --> 00:12:46,600
ロング議員が可決したいなら
今四半期、
231
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
彼はそれを紹介しなければならないだろう
すぐに委員会に提出してください。
232
00:12:48,894 --> 00:12:51,396
個人的に一緒に行きます
バクスター議員がどんな決断を下そうとも、
233
00:12:51,480 --> 00:12:54,441
なぜなら、もし私が一人の男のようになれたら、
それは彼だろう。
234
00:12:54,524 --> 00:12:55,859
彼かカリームのどちらかだ。
235
00:12:55,943 --> 00:12:58,195
- 彼をテーピングしてもいいですか?
- ジーン！ヒール！
236
00:12:58,278 --> 00:12:59,696
それはおそらくあなたでしょう。
237
00:12:59,780 --> 00:13:03,450
さあ、エヴァン、これだよ！
これが私たちがここに来た理由です！
238
00:13:03,533 --> 00:13:05,494
世界が変わる時が来ました！
239
00:13:05,827 --> 00:13:07,663
(叫んで)
240
00:13:08,455 --> 00:13:09,706
ねえ、誰か家にいますか？
241
00:13:09,790 --> 00:13:12,918
- やあ、お父さん。来て。ここにいるよ！
- やあ、みんな。
242
00:13:13,001 --> 00:13:16,797
お父さん、どう思いますか？あなたのものはすべて手に入れました
できるように梱包して...
243
00:13:18,173 --> 00:13:19,257
何が間違っているのでしょうか？
244
00:13:20,509 --> 00:13:21,843
行かないですよね？
245
00:13:21,927 --> 00:13:26,807
まず最初に。
私はジュニアに法案の共同提案者になるよう頼まれました。
246
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
うん。
247
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
見る？先ほども言いました。
そしてあなたは私に5ドルの借りがあります。
248
00:13:31,144 --> 00:13:32,562
おっと、おっと、みんな。
249
00:13:32,646 --> 00:13:35,482
おい。ねえ、私たちはそうするだろうと言いました
犠牲を払うことですよね？
250
00:13:35,565 --> 00:13:37,734
ディラン: そうだね。何でも。
新しい家、昔と同じお父さん。
251
00:13:37,818 --> 00:13:39,945
ねえ、これを読まなければならないのは私です！
252
00:13:40,028 --> 00:13:44,116
おい。聞こえましたか？
法案のジュニア共同提案者。
253
00:13:46,201 --> 00:13:50,414
さて、ライ、このすべてを片付けましょう。
お父さんにはやるべき仕事がある。
254
00:14:06,471 --> 00:14:07,514
(アラーム鳴動中)
255
00:14:07,597 --> 00:14:09,975
いいえ、6時14分です。
256
00:14:10,058 --> 00:14:13,937
もちろん。ブードゥー時計が再び語りかける。
257
00:14:21,445 --> 00:14:22,529
なんと...
258
00:14:23,572 --> 00:14:27,868
おい！おい！おい！いいえ、わかりました。
259
00:14:27,951 --> 00:14:30,912
おっと、おっと！おっと、おっと！どうしたの？
260
00:14:30,996 --> 00:14:33,290
エヴァン・バクスターに届け物が届きました！
261
00:14:33,373 --> 00:14:35,208
ええ、それは私のものではありません。私はそれを注文しませんでした！
262
00:14:35,292 --> 00:14:38,837
ただ配達しただけだよ、ね？
苦情がある場合は、その番号に電話してください。
263
00:14:38,920 --> 00:14:43,050
いいえ！おい！聞く！私たちは614ではなく416です！
264
00:14:43,133 --> 00:14:47,471
家を間違えました！
それをそのままにしておくわけにはいきません！
265
00:14:47,554 --> 00:14:50,015
聞く！聞く！
266
00:14:50,098 --> 00:14:52,642
そうすると茶色い斑点が残ってしまいます！
267
00:14:53,101 --> 00:14:55,145
私は米国の下院議員です！
268
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
(テレビでおしゃべりする男性)
269
00:15:04,321 --> 00:15:05,822
(電話が鳴っている)
270
00:15:07,574 --> 00:15:09,159
お父さん、何をしているの？私はこれを見ています。
271
00:15:09,242 --> 00:15:10,744
創世記 6:14。
272
00:15:14,706 --> 00:15:16,166
創世記 6:14。
273
00:15:16,750 --> 00:15:18,668
ジョアン！どこかに聖書はありますか？
274
00:15:27,469 --> 00:15:28,929
創世記 6:14。
275
00:15:29,012 --> 00:15:31,515
「あなたをゴーファーウッドの箱舟にしてください...」
276
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
ゴーファーウッド。
277
00:15:46,613 --> 00:15:48,532
神: 「ゴーフォーウッド」それを得る？
278
00:15:52,452 --> 00:15:55,997
まあ、実際にはゴーファーウッドではありません。
ただ言葉遊びが好きなんです。
279
00:15:56,081 --> 00:15:57,457
いいえ、松と楓です。
280
00:15:57,541 --> 00:16:01,002
この谷からははっきりと見えた
それらすべての家のためのスペースを空けるために。
281
00:16:01,086 --> 00:16:02,796
すみません。私はあなたを知っていますか？
282
00:16:02,879 --> 00:16:04,714
私が望むほどうまくいきません。
283
00:16:06,299 --> 00:16:08,760
新築祝いの贈り物を受け取ったようですね。
284
00:16:08,844 --> 00:16:11,346
それはあなたでしたか？あなたはそれらを送りましたか？
285
00:16:11,429 --> 00:16:14,015
それらは何のためにあるのでしょうか？おい！おい。
286
00:16:14,099 --> 00:16:16,726
創世記６章１４節。
287
00:16:17,102 --> 00:16:18,770
方舟を作ってほしい。
288
00:16:18,854 --> 00:16:21,148
あなたは私に箱船を造ってほしいと思っています。
289
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
はい。
290
00:16:22,482 --> 00:16:27,571
だからこそのツールなのです。
そして、あなたは木材の責任者ですか？
291
00:16:28,572 --> 00:16:30,991
よし。さて、最初からやり直しましょう。
292
00:16:31,074 --> 00:16:32,117
(喉の掃除)
293
00:16:32,200 --> 00:16:33,827
こんにちは、私はエヴァンです...
294
00:16:33,910 --> 00:16:37,455
エヴァン・バクスター。 1962年6月15日生まれ。
295
00:16:37,539 --> 00:16:38,874
8ポンド、11オンス。
296
00:16:38,957 --> 00:16:42,502
母親はキャロル・アン・パーカー。
父はユージン・エヴァン・バクスター。
297
00:16:42,586 --> 00:16:43,628
(叫んで)
298
00:16:43,712 --> 00:16:46,339
インターネットにアクセスできます。とても印象的です。
ケーブルもありますか？
299
00:16:46,423 --> 00:16:49,843
あなたは純粋なフリークです。とても気にかけてるね
外見にこだわりすぎます。
300
00:16:49,926 --> 00:16:52,512
あなたの左の乳首は1/4インチ高くなっています
右の乳首よりも。
301
00:16:52,596 --> 00:16:55,640
そして、あなたが幼い頃、
あなたはガンビーを怖がっていました。
302
00:16:57,267 --> 00:16:58,310
あなたは誰ですか？
303
00:16:59,644 --> 00:17:00,854
私は神です。
304
00:17:01,521 --> 00:17:03,148
- あなたは神ですか？
- はい。
305
00:17:03,607 --> 00:17:07,777
そして、エヴァン・バクスター、あなたに箱舟を作ってもらいたいのです。
306
00:17:08,945 --> 00:17:13,992
わかった。あのね？この会話
ちょっとしたことで、私は電話をかけたいのです！
307
00:17:14,075 --> 00:17:18,914
でも、行かなければなりません、
なぜなら、率直に言って、私には箱船を建てなければならないからです。
308
00:17:18,997 --> 00:17:23,084
忙しい、忙しい、忙しい、忙しい。よろしくお願いします。
気をつけて。ああ、そして...
309
00:17:27,756 --> 00:17:29,799
わかりました、また会いましょう!
310
00:17:32,302 --> 00:17:35,555
振り切って、エヴァン。終わりました。
おかしなことはなくなりました。
311
00:17:35,639 --> 00:17:38,808
私は成功しています、私は強力です、
私はハンサムです、私は幸せです。
312
00:17:38,892 --> 00:17:41,144
成功し、強力で、ハンサムで、幸せです。
313
00:17:41,228 --> 00:17:42,395
（叫び声）
314
00:17:42,479 --> 00:17:44,564
出て行け、息子。
それは知恵の始まりです。
315
00:17:44,648 --> 00:17:46,733
どうやってここに入ったんですか？
警察を呼んでいます。
316
00:17:46,816 --> 00:17:49,903
なんてこった。必要なし！見て！見て。
そこに 1 つあります。すぐそこです。
317
00:17:49,986 --> 00:17:55,283
役員！役員！役員！カージャッカー！
車の中にカージャッカーが！車の中にカージャッカーが！
318
00:17:57,160 --> 00:17:58,328
(あえぎ声)
319
00:17:59,287 --> 00:18:02,499
慎重に引き抜きます。
横断歩道の歩行者。
320
00:18:06,795 --> 00:18:08,380
(信じられないという叫び声)
321
00:18:08,463 --> 00:18:09,464
(車のクラクション)
322
00:18:11,508 --> 00:18:12,509
(タイヤのきしむ音)
323
00:18:13,093 --> 00:18:14,636
（どもり）
324
00:18:22,102 --> 00:18:23,103
(エレベーターのベルが鳴る)
325
00:18:33,154 --> 00:18:34,155
(免責事項)
326
00:18:34,364 --> 00:18:35,907
振り切って、振り切って！
振り切って、振り切って！
327
00:18:40,245 --> 00:18:41,288
おはようございます、部長！
328
00:18:41,371 --> 00:18:42,372
(叫んで)
329
00:18:42,497 --> 00:18:43,623
おはようございます、リタさん。
330
00:18:43,707 --> 00:18:46,126
死ぬほど怖がらせたね！
どうしたの？
331
00:18:46,209 --> 00:18:48,461
何もない。ちょっと奇妙な乗り物です。
332
00:18:48,545 --> 00:18:51,131
- どういう風に？
- それはただ奇妙な乗り物でした。
333
00:18:51,214 --> 00:18:53,633
分かりました、分かりやすく教えてくれてありがとう。
334
00:18:54,217 --> 00:18:56,469
- これがあなたのメールとスケジュールです。
- わかった。
335
00:18:56,553 --> 00:19:00,140
そして彼らはついに電話を修理しました。
新しい内線番号は 614 です。
336
00:19:02,225 --> 00:19:04,477
- 614。
- はい。 614?
337
00:19:04,561 --> 00:19:05,729
右。
338
00:19:06,604 --> 00:19:09,024
それを書き留めておいてほしいですか？
339
00:19:09,107 --> 00:19:10,942
むしろそうしないほうがいいと思います。
340
00:19:12,277 --> 00:19:13,278
マーティ: おはようございます。
341
00:19:13,361 --> 00:19:15,739
おい、ロングがその席からやって来た
下院資源委員会で。
342
00:19:15,822 --> 00:19:18,450
親指が詰まってしまった
そしてプラムを取り出しました、友よ。
343
00:19:18,533 --> 00:19:20,368
また、新しい議会プレート
ちょうど入ってきたところです。
344
00:19:20,452 --> 00:19:23,872
ジーン、プレート、さあ。
そして、バッファローオフィスのアレックスに赤ちゃんが生まれました。
345
00:19:23,955 --> 00:19:25,874
- 男の子ですか、それとも女の子ですか？
- 小さな男の子です。そしてここに彼がいます。
346
00:19:25,957 --> 00:19:29,002
ボタンみたいで可愛いですね。悪くない
こんな醜い女に。計量したのは...
347
00:19:29,085 --> 00:19:30,754
6ポンド、14オンス。
348
00:19:31,629 --> 00:19:33,840
- どうやってそれを知ったんですか？
- 幸運な推測です。
349
00:19:33,923 --> 00:19:35,008
(叫んで)
350
00:19:35,091 --> 00:19:39,971
熱い、熱い、熱い！報道陣からは熱い！
それは冗談です。こちらがあなたのお皿です、先生。
351
00:19:40,180 --> 00:19:41,181
（息を呑む音）
352
00:19:41,264 --> 00:19:43,391
マーティ: ロックスターのプレートだよ、おい。
どこにでも駐車できます。
353
00:19:43,475 --> 00:19:44,517
椅子に座ることはできません。
354
00:19:44,601 --> 00:19:46,102
委員会の会議があります
5分以内に。
355
00:19:46,186 --> 00:19:48,938
さあ、BMIC、議会の大物よ。
356
00:19:49,022 --> 00:19:51,107
エヴァン・バクスター、移動中のサメ。
357
00:19:56,780 --> 00:19:58,365
(ハンマーパウンディング)
358
00:19:58,448 --> 00:20:00,617
MAN: 下院資源委員会
今は順調です。
359
00:20:00,700 --> 00:20:02,869
議長はその議員を承認する
テネシー州から
360
00:20:02,952 --> 00:20:05,413
忠誠の誓いを主導するために。
361
00:20:05,497 --> 00:20:08,041
- 私は国旗に忠誠を誓います...
- 私は国旗に忠誠を誓います...
362
00:20:08,124 --> 00:20:10,835
- ...アメリカ合衆国の...
- ...アメリカ合衆国の...
363
00:20:10,919 --> 00:20:14,589
- ...そしてそれが象徴する共和国へ...
- ...そしてそれが象徴する共和国へ...
364
00:20:14,672 --> 00:20:16,508
- ...一つの国、私の下に...
- ...神の下にある一つの国...
365
00:20:16,591 --> 00:20:20,804
- ...分割できず、すべての人に自由と正義が与えられます。
- ...分割できず、すべての人に自由と正義が与えられます。
366
00:20:22,305 --> 00:20:25,975
いつまでこれをやるつもりですか、息子？
私は永遠をすべて持っています。
367
00:20:28,978 --> 00:20:30,230
(全員あえぎ声)
368
00:20:30,313 --> 00:20:31,648
(騒がしい)
369
00:20:34,484 --> 00:20:36,152
(口笛を吹く)
370
00:20:36,236 --> 00:20:38,822
やあ。大丈夫ですか、若者？
371
00:20:40,573 --> 00:20:41,825
- どうしたの？
- 気を失ったね。
372
00:20:41,908 --> 00:20:43,743
葉のように落ちた
忠誠の誓いの最中に。
373
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
チャック・ロング
資源委員会委員長。
374
00:20:46,329 --> 00:20:50,041
おお。おお。ロング議員。はい。
ああ、本当にごめんなさい...
375
00:20:50,125 --> 00:20:54,212
忘れてください！多くの人が謙虚な思いをしてきた
議会での初日までに。
376
00:20:54,295 --> 00:20:55,672
それで、そのオフィスはどうでしたか？
377
00:20:55,755 --> 00:20:57,632
ああ、最高でした。はい。ありがとうございます。
378
00:20:57,715 --> 00:21:00,135
新入生の寮の部屋としては悪くないですよね？
379
00:21:00,510 --> 00:21:01,928
ということでスキニーはこちらです。
380
00:21:02,011 --> 00:21:04,055
土地使用法案にあなたを含めます
381
00:21:04,139 --> 00:21:07,225
あなたは私をタイプの男だと思うから
誰がすぐに軌道に乗るかを知っています。
382
00:21:07,308 --> 00:21:10,895
はい、先生。法案を読みましたが、素晴らしいですね。
いくつか質問がありました。
383
00:21:10,979 --> 00:21:13,106
ねえ、私がそのことを書きました
いくつか質問があります。
384
00:21:13,189 --> 00:21:16,359
質問は後ほどさせていただきます。
それで、あなたも一緒ですか？
385
00:21:16,443 --> 00:21:17,944
- はい、先生。入っています。
- 素晴らしいですね！
386
00:21:18,027 --> 00:21:19,988
それを入れてもらいます
意向表明書、
387
00:21:20,071 --> 00:21:22,449
気が向いたらすぐに、
もちろんです。自分自身が良くなります。
388
00:21:22,532 --> 00:21:23,950
そのオフィスを楽しんでください。
389
00:21:24,033 --> 00:21:25,452
ありがとうございます。
390
00:21:25,535 --> 00:21:30,081
彼はその法案を読んで疲れ果てています。
持っているだけでウキウキしてしまいました。
391
00:21:30,165 --> 00:21:31,499
エヴァン、座って。
392
00:21:31,583 --> 00:21:32,584
エヴァン、どうしたの？
393
00:21:32,667 --> 00:21:34,961
誓約中は気を失うことはできません
忠誠の。それは非アメリカ的だ。
394
00:21:35,044 --> 00:21:36,296
ああ、良かった。医者がここにいます。
395
00:21:36,379 --> 00:21:37,380
「ああ」と言ってください。
396
00:21:37,464 --> 00:21:38,798
(あえぎ声)
397
00:21:38,882 --> 00:21:42,927
家に帰って少し休んでください
そしてその箱舟に乗り始めます。聞こえますか？
398
00:21:43,011 --> 00:21:44,137
（クスクス笑い）
399
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
エヴァン？
400
00:21:51,311 --> 00:21:53,897
わかった。 「神はノアに次のように警告しました。
大洪水が来ようとしていた。
401
00:21:53,980 --> 00:21:56,983
「ノアは箱舟を作りました
彼の妻と3人の息子たちと一緒に。」
402
00:21:57,066 --> 00:21:59,444
ライアン：イチゴが欲しい！
イチゴが欲しい！
403
00:21:59,527 --> 00:22:02,113
イチゴはいかがですか？
404
00:22:02,906 --> 00:22:06,493
「箱舟の長さは300キュビトでした」
高さは50キュビトです。」
405
00:22:06,576 --> 00:22:08,286
ああ、これは非常識です！
406
00:22:08,912 --> 00:22:10,413
何が狂っているのですか？
407
00:22:11,206 --> 00:22:12,207
ロング議員の法案？
408
00:22:12,290 --> 00:22:17,962
そうだね。請求書。それが私が見ていたものです。
ああ、やるべきことはたくさんあるよ。
409
00:22:18,213 --> 00:22:19,380
（笑いながら）
410
00:22:19,464 --> 00:22:22,217
わかってるよ、ベイビー、あなたにはあらゆる権利がある
びっくりすること。
411
00:22:22,300 --> 00:22:24,677
びっくりした。私はびっくりしていません。
なぜ私はびっくりしてしまうのでしょうか？
412
00:22:24,761 --> 00:22:27,680
おかしくなってしまいました。
この家だけでも大きな調整だ
413
00:22:27,764 --> 00:22:31,809
そしてあなたは新しい仕事に就きました
そしてあなたが取り組んでいる新しい土地法法案。
414
00:22:31,893 --> 00:22:34,187
私たちは新しい町にいます。
つまり、それはとても新しいことです。
415
00:22:34,270 --> 00:22:35,563
それで、私がストレスを感じているだけだと思いますか？
416
00:22:35,647 --> 00:22:39,984
エヴァン、ハニー、私はあなたを知って20年になります。
あなたがストレスを感じているのはわかります。
417
00:22:41,277 --> 00:22:42,278
（ため息）
418
00:22:42,362 --> 00:22:45,365
ジョーダン: なんと！ディラン！やめて！
419
00:22:45,448 --> 00:22:48,201
- そうですね、砂糖が効いているんですね。
- はい、そうです。
420
00:22:48,284 --> 00:22:49,953
ありがとう、旦那さん。
421
00:22:50,036 --> 00:22:52,580
- アイスクリームを食べてください。
- 私はします。ありがとう。
422
00:22:53,248 --> 00:22:58,002
彼女は正しい。これはクレイジーです。
私はただストレスを感じているだけで、あなたは去ってしまいました。
423
00:23:02,674 --> 00:23:04,968
エヴァン: おはようございます、軍隊の皆さん！
424
00:23:05,051 --> 00:23:07,554
- おはよう。
- おはよう。元気ですか？
425
00:23:07,637 --> 00:23:08,638
おお。
426
00:23:09,556 --> 00:23:11,307
- 誰かが機嫌がいいです。
- 私は。
427
00:23:11,391 --> 00:23:13,142
あなたが言ったことについて考えました
そしてあなたは正しいです。
428
00:23:13,226 --> 00:23:14,894
頭を正す必要がある。
429
00:23:14,978 --> 00:23:17,939
何だと思う？今週末、
私たちはそのハイキング旅行に行くつもりです。
430
00:23:18,022 --> 00:23:19,107
うん。
431
00:23:19,190 --> 00:23:21,693
- ここだよ！ハイタッチしてね！
- 全員: 正義です!
432
00:23:21,776 --> 00:23:24,153
正義の人。予定しております
正義のハイキング旅行！
433
00:23:24,237 --> 00:23:27,657
ねえ、お父さん、見て、二羽の鳩。
それは幸運のはずだ。
434
00:23:27,740 --> 00:23:29,534
そうですね、今日は私にとって幸運な日になるはずです。
435
00:23:29,617 --> 00:23:31,244
- さようなら、みんな！さよなら。
- 全員: さようなら。
436
00:23:34,664 --> 00:23:35,707
(猫の鳴き声)
437
00:23:35,790 --> 00:23:38,835
おはようございます、子猫たち、動き続けてください。
それはあなたの家ではありません。
438
00:23:53,349 --> 00:23:56,644
ねえ、あなたが私の芝生にいるとき、
お尻に入れておいてください！
439
00:23:57,687 --> 00:23:58,771
(リスのおしゃべり)
440
00:24:04,485 --> 00:24:06,446
やあ、共有してくれてありがとう。
441
00:24:22,545 --> 00:24:23,546
(リスのおしゃべり)
442
00:24:51,032 --> 00:24:53,368
(動物たちのおしゃべり)
443
00:25:02,043 --> 00:25:03,294
(鳥のクーリング)
444
00:25:14,597 --> 00:25:15,598
(エヴァンが叫ぶ)
445
00:25:23,106 --> 00:25:24,273
マーティ: 時間通りだよ。
446
00:25:24,357 --> 00:25:27,735
ロングがたった今電話したところです。彼はこれから向かっています
そうなる力。彼らは誰ですか、ジーン？話す。
447
00:25:27,819 --> 00:25:29,862
ジム・ドッド下院議員
手段の責任者。
448
00:25:29,946 --> 00:25:32,240
でも心配しないでください、先生、
彼は決して「意地悪」ではありません。
449
00:25:32,323 --> 00:25:33,908
それは推測です。
私は彼を個人的には知りません...
450
00:25:33,991 --> 00:25:35,076
それは多すぎます、ジーン。他に誰がいますか？
451
00:25:35,159 --> 00:25:37,245
リチャード・スタンプ下院議員
商務部長、
452
00:25:37,328 --> 00:25:38,663
ボブ・ヒューズは交通機関です。
453
00:25:38,746 --> 00:25:40,081
あなたのサポートレターの草稿があります。
454
00:25:40,164 --> 00:25:42,041
- 計画のようですね。
- 大丈夫ですか？
455
00:25:42,125 --> 00:25:45,169
- 私は大丈夫です。
- 本当に大丈夫ですか？わかった。
456
00:25:46,796 --> 00:25:48,214
- おはようございます、所長。
- おはようございます、リタ。
457
00:25:48,297 --> 00:25:49,507
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
458
00:25:49,590 --> 00:25:51,384
- 見た目はあまり良くないですね。
- それは私が言ったことです。
459
00:25:51,467 --> 00:25:53,261
皆さんビクビクしてますね。フェンフェンに乗っていますか？
460
00:25:53,344 --> 00:25:55,680
皆さん、私は大丈夫です。中にいますよ。
461
00:25:58,808 --> 00:25:59,976
(息を吐きながら)
462
00:26:05,148 --> 00:26:06,566
（鳴き声）
463
00:26:08,151 --> 00:26:09,944
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
464
00:26:10,903 --> 00:26:15,658
いいえ、わかりました。いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
465
00:26:16,951 --> 00:26:19,495
いいえ、いいえ、いいえ。ああ、なんと！
466
00:26:20,329 --> 00:26:24,959
みんな！いや、いや！出て行け！出て行け！ああ、私の髪よ！
467
00:26:25,460 --> 00:26:27,503
紳士諸君、ようこそ。
ここに来ていただいて本当に光栄です。
468
00:26:27,587 --> 00:26:29,881
私はマーティ・ストリンガーです。
私はバクスター議員の首席補佐官です。
469
00:26:29,964 --> 00:26:32,091
こちらはエグゼクティブアシスタントのリタ・ダニエルズです。
470
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
リタ: 準備はできましたか?
471
00:26:34,302 --> 00:26:38,389
ちょっと待ってください。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
汚い、汚い、汚い！大きなものです！
472
00:26:38,723 --> 00:26:41,893
バクスターはまだ新入生ですが、私はこう思います
彼はロックされ、負荷がかかっていることがわかります。
473
00:26:41,976 --> 00:26:44,854
良い。もしかしたらこの若い男が私を助けてくれるかもしれない
これらの老牝馬を乗せてください。
474
00:26:44,937 --> 00:26:46,439
ああ、感動するでしょう。
475
00:26:47,857 --> 00:26:48,858
(鳥のさえずり)
476
00:26:50,443 --> 00:26:52,945
紳士の皆様、よろしくお願いします。
477
00:26:54,822 --> 00:26:58,701
自分自身を説明したいですか、
議員？何が起こっているのか？
478
00:26:58,993 --> 00:27:00,912
ああ、これら
479
00:27:00,995 --> 00:27:02,580
(鳥のさえずり)
480
00:27:02,663 --> 00:27:04,332
鳥です。
481
00:27:04,415 --> 00:27:06,959
彼らはここで何をしているのですか？
彼らはどうやってここに入ったのでしょうか？
482
00:27:07,043 --> 00:27:09,837
そうですね、それは素晴らしい質問です。
483
00:27:09,921 --> 00:27:13,174
そして、上記の質問に対する私の答えは次のとおりです。
484
00:27:13,257 --> 00:27:15,176
彼らは訓練を受けています
485
00:27:16,010 --> 00:27:18,179
鳥小屋さん、先生。
486
00:27:18,262 --> 00:27:19,263
(鳥のさえずり)
487
00:27:19,347 --> 00:27:22,683
見てもらいましょう
私が話していること。
488
00:27:24,185 --> 00:27:29,482
あらゆる動きをすることができるので、
そして彼らは降りられません！
489
00:27:29,565 --> 00:27:31,859
議員、あなたの言い分はありますか？
490
00:27:31,943 --> 00:27:34,070
おい、みんな、どういう意味だ？
491
00:27:36,072 --> 00:27:37,240
私の言いたいことは何ですか？
492
00:27:37,323 --> 00:27:38,574
(苦痛の叫び声)
493
00:27:38,658 --> 00:27:40,034
教えます。
494
00:27:40,117 --> 00:27:42,286
ポイントは
495
00:27:44,664 --> 00:27:46,749
あの男
496
00:27:47,583 --> 00:27:51,420
生き物を支配する必要がある
497
00:27:51,504 --> 00:27:54,757
そして最終的に人間はこうしなければなりません
498
00:27:55,716 --> 00:27:59,095
この国で何が起こるかを決定します。
499
00:28:02,098 --> 00:28:03,099
（ため息）
500
00:28:03,182 --> 00:28:04,892
アメリカに神のご加護がありますように。
501
00:28:05,685 --> 00:28:07,436
(鳥の鳴き声)
502
00:28:07,520 --> 00:28:08,813
私はこれ以上同意できませんでした。
503
00:28:08,896 --> 00:28:11,649
- 冗談でしょうね。
- 議員: いいえ、もちろん違います。
504
00:28:11,732 --> 00:28:15,486
私たちは昨年大きなプロジェクトを逃しました
アカゲラのせいで。
505
00:28:15,570 --> 00:28:17,530
環境保護活動家たちは非常に武装して立ち上がった
506
00:28:17,613 --> 00:28:20,366
失踪の可能性を超えて
一羽の愚かな鳥の…
507
00:28:20,449 --> 00:28:21,909
そう、鳥は時々愚かなのです。
508
00:28:21,993 --> 00:28:24,704
...私たちは 2,500 万ドル以上のビジネスを失いました。
509
00:28:24,787 --> 00:28:27,707
これでどこへ行くのかわかりました、
議員。お疲れ様でした！
510
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
あなたの小さなディスプレイは明らかに琴線に触れました。
紳士諸君。
511
00:28:32,461 --> 00:28:33,796
（長い笑い声）
512
00:28:35,381 --> 00:28:40,678
これからも驚きを残していきましょう
たとえば最大でも何もありません。理解した？
513
00:28:40,761 --> 00:28:42,763
はい、先生。もちろんです、先生。
514
00:28:42,930 --> 00:28:44,640
(鳥のさえずり)
515
00:28:52,732 --> 00:28:55,860
エヴァン、素晴らしかったよ。リスクはあるが、素晴らしい。
516
00:28:56,694 --> 00:28:57,695
(マーティは歓喜の叫びを上げます)
517
00:28:58,487 --> 00:28:59,572
なんと...
518
00:28:59,655 --> 00:29:04,660
一つだけ言っておきますが、この鳥たちは
彼らがここに来る前に、素敵なたくさんの食事をしました。
519
00:29:04,744 --> 00:29:06,120
BBガンを持ってきてほしいですか？
520
00:29:06,203 --> 00:29:08,289
私があなたに何をしてほしいか知っていますか？
ドアを開けてほしい。
521
00:29:08,372 --> 00:29:10,583
- ドアを開けますか？
- ドアを開けるだけです！
522
00:29:10,666 --> 00:29:13,085
私が去ったらドアを閉めてください！やるだけ！
523
00:29:13,169 --> 00:29:14,170
わかった。
524
00:29:14,253 --> 00:29:17,173
1 2 3！
525
00:29:23,012 --> 00:29:26,515
ねえ、私が鳥インフルエンザに罹ったら、
彼は私の医療費を払ってくれています！
526
00:29:26,933 --> 00:29:27,934
(タイヤのきしむ音)
527
00:29:32,521 --> 00:29:33,898
（息を呑む音）
528
00:29:33,981 --> 00:29:34,982
(タイヤのきしむ音)
529
00:29:35,691 --> 00:29:36,734
(羊の鳴き声)
530
00:29:36,817 --> 00:29:38,653
羊！
531
00:29:38,736 --> 00:29:39,737
(アライグマのおしゃべり)
532
00:29:40,738 --> 00:29:41,739
（息を呑む音）
533
00:29:44,867 --> 00:29:45,868
(シューッという音)
534
00:29:47,536 --> 00:29:49,372
ああ、いいえ。
535
00:29:55,544 --> 00:29:57,338
ああ、なんてことだ。
536
00:29:58,130 --> 00:29:59,465
(叫んで)
537
00:29:59,548 --> 00:30:01,384
行け、行け、行け！出て行け！
538
00:30:04,345 --> 00:30:06,222
(エヴァンの叫び声)
539
00:30:24,115 --> 00:30:25,116
(ロバの鳴き声)
540
00:30:26,242 --> 00:30:27,243
(牛の鳴き声)
541
00:30:27,326 --> 00:30:28,703
わかりました。いいえ。
542
00:30:28,911 --> 00:30:30,162
(エヴァンが叫ぶ)
543
00:30:30,246 --> 00:30:33,582
いいえ、いいえ。
544
00:30:35,292 --> 00:30:38,129
私はこれをやっていません。正気の沙汰じゃない！
545
00:30:39,171 --> 00:30:40,381
いいえ！
546
00:30:41,257 --> 00:30:43,009
もう十分です！
547
00:30:43,092 --> 00:30:45,553
ほら、もしあなたが箱舟を持っていたら、
それらすべてを置く場所があるでしょう。
548
00:30:45,636 --> 00:30:47,388
なぜこんなことをするのですか？なぜ私が？
549
00:30:47,471 --> 00:30:48,472
(馬の鳴き声)
550
00:30:48,556 --> 00:30:49,515
(羊の鳴き声)
551
00:30:49,598 --> 00:30:52,977
まだその時ではありません。続けてください。続けてください。
552
00:30:53,602 --> 00:30:54,895
はい、続けてください。
553
00:30:54,979 --> 00:30:58,190
それでどうでしょうか？
崖っぷちに住んでいるような気分ですか？
554
00:31:04,989 --> 00:31:06,282
(鳥のさえずり)
555
00:31:08,034 --> 00:31:11,495
美しいですね。
この谷を作ったのを覚えています。
556
00:31:12,288 --> 00:31:15,041
山々が東に並んでいることに注目してください
西へ。
557
00:31:15,124 --> 00:31:17,460
そうすれば、太陽の光がたくさん入るはずです。
558
00:31:17,543 --> 00:31:19,003
ここはどこ？
559
00:31:19,336 --> 00:31:20,421
（笑いながら）
560
00:31:20,504 --> 00:31:22,214
認識しないんですね？
561
00:31:22,423 --> 00:31:23,424
いいえ。
562
00:31:23,841 --> 00:31:27,720
ここがあなたが住んでいる場所です、息子。
プレステージクレストです。
563
00:31:29,180 --> 00:31:31,974
オリジナルのデザインを見てもらいたかった。
564
00:31:46,155 --> 00:31:49,742
それで、あなたは本当に彼ですよね？
565
00:31:49,825 --> 00:31:53,079
もっと証拠が欲しいですか？やったことがない
久しぶりの塩の柱。
566
00:31:53,162 --> 00:31:56,916
大丈夫です。私はあなたを信じています。ただ...
なぜ私を選んだのか分かりません。
567
00:31:56,999 --> 00:31:59,460
あなたは世界を変えたいのです、息子。
568
00:32:00,002 --> 00:32:01,462
私もそうです。
569
00:32:04,840 --> 00:32:08,427
何？さて、なぜ箱舟なのでしょうか？
つまり、そこは洪水地帯のようなものです。
570
00:32:08,511 --> 00:32:12,807
もうそんなことはしないでしょう。
そんなことはしないでしょう。そうしますか?
571
00:32:12,890 --> 00:32:15,643
言っておきますが、私が何をするにしても、
572
00:32:16,352 --> 00:32:18,354
あなたを愛しているからそうします。
573
00:32:19,021 --> 00:32:23,484
そうですね、それなら理解する必要があります
この建物全体が箱舟だということ
574
00:32:23,567 --> 00:32:25,069
本当にここでの私の計画には含まれていません。
575
00:32:25,152 --> 00:32:28,030
家に定住する必要がある。
職場で良い印象を与える必要がある。
576
00:32:28,114 --> 00:32:29,532
(笑い)
577
00:32:29,615 --> 00:32:30,825
何？
578
00:32:31,200 --> 00:32:33,244
あなたの計画。それはただ...
579
00:32:35,538 --> 00:32:36,914
何言ってるの...
580
00:32:36,997 --> 00:32:39,458
箱舟のことを話しているんですよね？
つまり箱舟？
581
00:32:39,542 --> 00:32:43,045
箱舟って大きいですね！
どこから始めればいいのかさえ分かりません！
582
00:32:43,420 --> 00:32:44,922
まあ、それはよく聞きます。
583
00:32:45,005 --> 00:32:48,634
人々は世界を変えたいと願っており、
どうやって始めたらいいのかわからない。
584
00:32:52,054 --> 00:32:55,057
知りたいのは
世界を変えるにはどうすればいいですか、息子？
585
00:32:55,141 --> 00:32:57,768
一度にランダムな親切な行為。
586
00:33:06,569 --> 00:33:07,862
箱舟を建てます。
587
00:33:07,945 --> 00:33:11,031
何を言っておきますか。あなたがそれを作り、私がそれを埋めます。
588
00:33:11,574 --> 00:33:16,453
そして、誰かが尋ねたら、教えてください
洪水が来ています。
589
00:33:18,247 --> 00:33:20,749
ああ、これも必要かもしれません。
590
00:33:24,879 --> 00:33:28,924
まあ、わかりました。さて、それではどうすればいいでしょうか？
木を掴んでみると・・・
591
00:33:29,008 --> 00:33:30,509
まあ、わかりました。
592
00:33:30,593 --> 00:33:33,929
ご存知のように、それはただ残酷です。
593
00:33:35,472 --> 00:33:36,974
彼が見えますか？
594
00:33:38,142 --> 00:33:39,602
彼の姿が見えない。
595
00:33:40,436 --> 00:33:44,106
「昔ながらの方法で箱舟を造る。」
596
00:33:46,609 --> 00:33:49,695
「神は天の創造者である
そして地球。
597
00:33:49,778 --> 00:33:54,658
「彼はあらゆるものの中に生きており、それを乗り越えた
67億人の子供たち。」
598
00:34:03,792 --> 00:34:04,793
(アラーム鳴動中)
599
00:34:15,221 --> 00:34:16,222
(叫んで)
600
00:34:16,639 --> 00:34:19,391
ジョアン：ハニー？大丈夫？
何か必要ですか？
601
00:34:21,435 --> 00:34:24,730
いいえ、何もありません。何かを落としただけです。
602
00:34:57,846 --> 00:34:59,765
(叫んで)
603
00:35:00,933 --> 00:35:02,393
わかりました。わかりました。
604
00:35:09,400 --> 00:35:10,776
そうだね。
605
00:35:10,859 --> 00:35:13,862
それでは行きます。わかりました。
606
00:35:19,785 --> 00:35:20,786
(免責事項)
607
00:35:20,869 --> 00:35:24,415
さあ。つまり、ひげ？
ひげなんて汚いよ。
608
00:35:26,250 --> 00:35:27,293
ひどい！
609
00:35:27,376 --> 00:35:29,545
ジョアン: ...梱包中ですので、
もしよろしければ本当に助けてください...
610
00:35:29,628 --> 00:35:31,839
- おはようございます。
- やあ、やあ、おはようございます。
611
00:35:31,922 --> 00:35:32,923
（笑いながら）
612
00:35:33,007 --> 00:35:34,091
うわー。
613
00:35:34,675 --> 00:35:36,802
乱闘はどうしたんだ、山男？
614
00:35:36,885 --> 00:35:42,308
ああ、そうだね、そうだと思った
週末、そう思いました...
615
00:35:42,391 --> 00:35:43,475
ジョアン：何？
616
00:35:43,559 --> 00:35:44,560
（つぶやき）
617
00:35:44,643 --> 00:35:45,853
(二人とも笑いながら)
618
00:35:45,936 --> 00:35:49,231
ハニー、何か見逃したかな？
どれくらいの期間それを育てていますか？
619
00:35:49,315 --> 00:35:50,316
(ドアベルが鳴る)
620
00:35:50,399 --> 00:35:52,067
ドアを手に入れます！
621
00:35:52,901 --> 00:35:55,654
- おめでとう！
- あなたは何について話しているのですか？
622
00:35:55,738 --> 00:35:58,615
たくさん。隣の土地を買ったんですね！
623
00:35:58,699 --> 00:36:00,367
こんにちは！
624
00:36:06,457 --> 00:36:11,086
そして頭金を引き出す
あなたの住宅資産は？とても勇敢な動き。
625
00:36:11,170 --> 00:36:13,297
私はそんなことしませんでしたよね？
626
00:36:13,380 --> 00:36:15,924
確かにそうでしたね。それで、あなたの計画は何ですか？
何をするつもりですか？
627
00:36:16,008 --> 00:36:18,802
手っ取り早く利益を得るためにそれらを利用しますか？
仕様に基づいて構築しますか?
628
00:36:20,095 --> 00:36:23,724
シャンパンが欲しい人は誰ですか？ヒップ、ヒップ万歳！
629
00:36:23,849 --> 00:36:24,850
(イブの叫び声)
630
00:36:26,977 --> 00:36:28,354
8ロット買ったんですか？
631
00:36:28,437 --> 00:36:30,898
うん。あなたを驚かせるつもりでした。
632
00:36:32,232 --> 00:36:35,569
「びっくり、びっくり、びっくり。」ゴーマー・パイル。
633
00:36:36,236 --> 00:36:37,529
(笑い)
634
00:36:37,613 --> 00:36:40,157
何をしているのですか？そんな余裕はありません。
635
00:36:40,240 --> 00:36:42,618
ねえ、お母さん。
ジョン・レノン、また会えて嬉しいです。
636
00:36:42,701 --> 00:36:44,286
会えてうれしいです。
637
00:36:44,370 --> 00:36:45,537
(息を吐きながら)
638
00:36:45,621 --> 00:36:49,208
そして8ロット？
8ロットどうするつもりですか？
639
00:36:49,958 --> 00:36:52,878
わからない。もしかしたら船を造るかもしれない。
640
00:36:52,961 --> 00:36:54,755
「船を造る」って言いましたか？
641
00:36:54,838 --> 00:36:56,673
家族にとっては楽しいことかもしれません。
642
00:36:56,757 --> 00:36:59,802
ボートに乗ってもいいのですが、
湖でセーリングに行きます。
643
00:37:00,969 --> 00:37:02,971
洪水とかになったら助かるよ。
644
00:37:03,055 --> 00:37:05,057
一体何が起こっているのでしょうか？
645
00:37:05,474 --> 00:37:09,269
あなたはそれらすべてのロットを購入しました
そしてあなたはボートの建造について話しています。
646
00:37:09,353 --> 00:37:11,230
- うん。
- そして、あなたはこのクレイジーなひげを生やしています!
647
00:37:11,313 --> 00:37:12,898
これは中年の危機のようなものでしょうか？
648
00:37:12,981 --> 00:37:14,316
そんなに悪くないよ！
649
00:37:14,400 --> 00:37:15,401
- そうではありません？
- いいえ。
650
00:37:15,484 --> 00:37:17,319
なぜ彼らはそれを危機と呼ぶのだと思いますか?
651
00:37:17,403 --> 00:37:18,570
(子供たちの騒ぎ声)
652
00:37:18,654 --> 00:37:21,156
おい、やめろよ、君たち！わかった？
653
00:37:22,324 --> 00:37:23,742
何てことだ。
654
00:37:23,826 --> 00:37:26,745
- ハニー？
- 何てことだ。
655
00:37:27,955 --> 00:37:28,997
ハニー？
656
00:37:29,081 --> 00:37:30,082
（鼻を鳴らしながら）
657
00:37:31,041 --> 00:37:33,085
これはクレイジーに聞こえると思います。
658
00:37:34,169 --> 00:37:36,588
これは本当にやらなければいけないと思います。
659
00:37:40,175 --> 00:37:41,385
わかった。
660
00:37:42,177 --> 00:37:43,804
ボートを作りましょう。
661
00:37:44,888 --> 00:37:47,266
あまり時間をかけすぎないでね？
662
00:37:47,349 --> 00:37:52,604
私たちはバッファローでの生活を離れていないからです
そうすればS.S. に乗船できます。うつ病。
663
00:37:58,277 --> 00:37:59,278
（ドスンという音）
664
00:38:12,082 --> 00:38:13,417
さあ、行きましょう。
665
00:38:13,500 --> 00:38:16,837
皆さん、きっと皆さんも疑問に思っていると思います
なぜ今日あなたをここに集めたのか。
666
00:38:16,920 --> 00:38:19,673
アルゼンチン湖のアヒルにはペニスがある
その体がある限り。
667
00:38:19,756 --> 00:38:21,758
うわー、それはすごいですね。彼は誇りに思っているに違いない。
668
00:38:21,842 --> 00:38:26,430
そこで、ちょっとしたことを思いつきました
今週末の私たちの建設プロジェクト。
669
00:38:26,513 --> 00:38:29,057
- 週末ずっと？
- 週末中ずっと。はい！
670
00:38:29,141 --> 00:38:30,893
そしてそれから数週間後かもしれません。
671
00:38:30,976 --> 00:38:33,061
これならできますよ。ヘルプ！
672
00:38:33,145 --> 00:38:34,313
(うめき声)
673
00:38:34,396 --> 00:38:37,649
木片を持ってどうやって立ち上がるのですか？
さぁ行こう。
674
00:38:37,733 --> 00:38:38,775
(ノアの方舟のようなプレイ)
675
00:38:38,859 --> 00:38:40,527
ああ、おい。わかりました、それはいいです。
676
00:38:40,611 --> 00:38:41,612
（うめき声）
677
00:38:42,070 --> 00:38:45,824
お母さん！父親！妹！兄弟！おお！
678
00:38:45,908 --> 00:38:47,534
エヴァン: はっきり言ってよ。
679
00:38:48,744 --> 00:38:49,745
(うめき声)
680
00:38:50,954 --> 00:38:52,581
やあ、お父さん、帰ってきたよ！
681
00:38:52,664 --> 00:38:54,458
ライアン、いや、やめて…
682
00:38:56,418 --> 00:38:59,338
活用しましょう！てこの作用。わかった。
683
00:38:59,421 --> 00:39:01,006
ただレバレッジをかけてください。
ある程度の体重をかける必要があります。
684
00:39:01,089 --> 00:39:03,175
準備ができて？ 1 2 3。来て。
685
00:39:03,759 --> 00:39:04,760
(木を折る)
686
00:39:04,885 --> 00:39:05,886
(叫んで)
687
00:39:06,053 --> 00:39:07,095
（ドスンという音）
688
00:39:07,179 --> 00:39:08,764
ああ、私はバカだ。
689
00:39:08,847 --> 00:39:12,267
「初めまして、議員さん。
なぜ生の牛肉の手を持つのですか？」
690
00:39:12,351 --> 00:39:14,394
「そうですね、箱舟を作っているんです。」
691
00:39:15,687 --> 00:39:16,813
（うめき声）
692
00:39:16,897 --> 00:39:20,234
ブーブー出ました！ブーブー出ました！
ブーブー出ました！
693
00:39:26,031 --> 00:39:30,911
ホームデポについて聞いたことがありますか？
さぁ行こう！さぁ行こう！そうそう！
694
00:39:31,036 --> 00:39:32,663
(スキャッティング)
695
00:39:32,955 --> 00:39:33,956
（ドスンという音）
696
00:39:34,456 --> 00:39:35,457
(うめき声)
697
00:39:35,582 --> 00:39:38,126
（うめき声）
698
00:39:41,129 --> 00:39:45,133
よし。それで私たちの小さなマルボロマンの瞬間
あまりうまくいきませんでした。
699
00:39:45,217 --> 00:39:47,928
それは災害です。分かりません
このようなものを構築する方法。
700
00:39:48,011 --> 00:39:49,763
それは簡単です。ただやめてください。
701
00:39:49,846 --> 00:39:51,598
(苦痛の叫び声)
702
00:39:54,184 --> 00:39:55,227
うわー。
703
00:39:55,310 --> 00:39:56,311
(電話が鳴る)
704
00:39:56,812 --> 00:39:58,146
こんにちは。
705
00:39:58,230 --> 00:40:01,316
はい、マーティ。
恐れを知らぬリーダーがここにいます。
706
00:40:02,484 --> 00:40:03,652
やあ、マーティ、どうしたの？
707
00:40:13,120 --> 00:40:15,664
はい、彼に伝えます。ありがとう。
708
00:40:18,917 --> 00:40:21,628
セキュリティが必要かも知れません。ありがとう。
709
00:40:23,880 --> 00:40:26,508
- いかがなさいましたか？
- リタ、私だよ。
710
00:40:27,050 --> 00:40:30,596
なぜあなたはエヴァン・バクスターのように聞こえるのですか？
でもビージーに似てる？
711
00:40:30,679 --> 00:40:32,347
わかった。よし。
712
00:40:32,639 --> 00:40:35,475
わかりました、それは素晴らしいです。もっと長いです。
713
00:40:35,559 --> 00:40:38,520
何てことだ。それはあなたです。
714
00:40:39,021 --> 00:40:41,273
エヴァン、何が起こったの？
715
00:40:41,356 --> 00:40:43,400
- 坑道に落ちたのですか？
- いいえ。
716
00:40:43,483 --> 00:40:45,569
- 昏睡状態から目覚めたばかりですか？
- いいえ。
717
00:40:45,652 --> 00:40:47,863
狼男に襲われたのか？
718
00:40:47,946 --> 00:40:49,114
いいえ、そうではありませんでした。
719
00:40:49,197 --> 00:40:52,159
そうですね、その無骨な外観を目指しているなら、
あなたはそれを超えました。
720
00:40:52,242 --> 00:40:53,785
あなたはスーツを着たお尻のように見えます。
721
00:40:53,869 --> 00:40:55,871
スーパーカットとシェービングが必要です。
722
00:40:56,121 --> 00:40:57,331
(叫んで)
723
00:40:57,414 --> 00:40:59,625
そうなんです！うん。でもそれはできない。それは機能しません。
724
00:40:59,708 --> 00:41:02,753
- うまくいかないってどういうことですか？
- うまくいきません!
725
00:41:02,836 --> 00:41:04,463
何？ロゲインを撃ってますか？
726
00:41:04,546 --> 00:41:08,925
リタ、もしエヴァンが現れたら…ごめんなさい、先生。
たった一つであなたと一緒にいます...
727
00:41:09,009 --> 00:41:10,802
- エヴァン？
- 取り入れてください。
728
00:41:10,886 --> 00:41:12,638
はい、質問があればお答えします
あなたもそうかもしれません、
729
00:41:12,721 --> 00:41:14,806
大人の思春期を迎えます！
730
00:41:14,890 --> 00:41:17,309
これはすべて一時的なものです。
なぜ私をここに連れてきたのですか？
731
00:41:17,392 --> 00:41:20,270
- 何がそんなに重要だったのですか？
- 何がそんなに重要ですか?
732
00:41:20,354 --> 00:41:22,939
ここに念書を持っています
ロング議員の法案について。
733
00:41:23,023 --> 00:41:24,024
覚えていますよね？
734
00:41:24,107 --> 00:41:27,152
さて、あなたは今ここに来ていません
彼はあなたに直接署名してほしいと思っています、エヴァン！
735
00:41:27,235 --> 00:41:29,488
いいえ、それはできません。いや、いや、いや。
起こらないよ。
736
00:41:29,571 --> 00:41:32,532
いいえ、それはできません。
そんな風には見えないよ。髭を剃らなければなりません！
737
00:41:32,616 --> 00:41:34,826
ひげを剃ることができない、マーティ。
剃るとまた生えてきます。
738
00:41:34,910 --> 00:41:37,871
剃るとこうなる！
しかし、その後また剃ります！
739
00:41:37,954 --> 00:41:39,539
あなたには何もわかりません。
740
00:41:39,623 --> 00:41:42,626
エヴァン、何が起こっているの？
741
00:41:42,709 --> 00:41:43,877
私は...
742
00:41:48,423 --> 00:41:50,175
何かを構築すること。
743
00:41:51,677 --> 00:41:53,387
マーティ: 何か作ってるの？
744
00:41:53,470 --> 00:41:55,180
まあ、理髪店だといいのですが。
745
00:41:55,263 --> 00:41:58,141
みんな、ロングには会わせられないよ
こっちだよ、いい？
746
00:41:58,225 --> 00:42:01,937
私が病気だと彼に言わなければなりません。
ただ私をカバーしてください。ただ助けてください！
747
00:42:02,354 --> 00:42:03,355
(ドアが閉まる)
748
00:42:04,606 --> 00:42:07,609
さあ、エヴァン、理性を持ってください。
そのひげを取り除かなければなりません。
749
00:42:07,693 --> 00:42:09,528
あなたの顔を返してほしい。戻ってきてほしい。
750
00:42:09,611 --> 00:42:11,196
せめて教えてくれませんか
何を構築しているのですか？
751
00:42:11,279 --> 00:42:13,240
- ボートを作っているんです。
- 船を作っているんですか？
752
00:42:13,323 --> 00:42:16,201
ほら、あなたが私をカバーしなければなりません。
誰にも見られたくないのですが…
753
00:42:16,284 --> 00:42:18,495
国会議員！そこにいるのです！
754
00:42:18,578 --> 00:42:20,539
ロング議員、私、私、私...
755
00:42:20,622 --> 00:42:23,500
どもるのはやめなさい、息子よ。
私たちは皆、時々フッキーで遊んでいます。
756
00:42:23,583 --> 00:42:27,421
あなたを校長に引き渡すつもりはありません。
一番の理由は私が校長だからです。
757
00:42:27,504 --> 00:42:28,839
(笑い)
758
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
とても良いです。
759
00:42:30,006 --> 00:42:32,300
ベールはどうなったの？
新しい歯列矯正装置は入手しましたか?
760
00:42:32,384 --> 00:42:35,762
いいえ、いいえ。いや、それは面白いけどね。
761
00:42:35,846 --> 00:42:39,516
それを捨ててくれませんか、息子？
あなたが言っていることは一言も理解できません。
762
00:42:48,191 --> 00:42:50,068
それは妻の事です、先生。
763
00:42:50,152 --> 00:42:52,779
恋愛生活にスパイスを加えようとしているだけです。
764
00:42:52,863 --> 00:42:55,240
彼女はロギンスとメッシーナの大ファンです。
765
00:42:55,323 --> 00:42:57,617
新鮮さを保ちます。それを現実に保ちます。
766
00:42:57,701 --> 00:43:00,370
ちょっと失礼してよろしいでしょうか？
767
00:43:00,454 --> 00:43:03,540
議員と私は行きます
ちょっとしたおしゃべりをするために。
768
00:43:06,835 --> 00:43:08,003
来て。
769
00:43:08,086 --> 00:43:10,255
いいですね。政治は弱肉強食です、
770
00:43:10,338 --> 00:43:12,966
しかし、もしあなたが生き残れば、彼らはあなたに与えます
もっと大きな巣穴。席に着いてください。
771
00:43:13,049 --> 00:43:17,095
それで、教えてください、議員、
私にイライラしているのか、それとも何ですか？
772
00:43:17,179 --> 00:43:18,138
いいえ、先生。
773
00:43:18,221 --> 00:43:21,516
ああ、さあ、息子よ。あなたに渡します
あなたが初めて法案を共同提案したとき、
774
00:43:21,600 --> 00:43:23,894
そしてあなたがついに現れたとき
あなたは5人目のビートルズに似ています。
775
00:43:23,977 --> 00:43:26,188
さて、あなたは私が信じることを期待しています
すべてはハンキー・ドリーですか？
776
00:43:26,271 --> 00:43:29,149
そうですね、実は、事態はこうなりました
もう少しドリー。
777
00:43:29,232 --> 00:43:33,403
もちろんそうです。わかった。
息子、動物について何か知っていますか？
778
00:43:34,613 --> 00:43:38,200
アルゼンチン湖アヒルにはペニスがある
その体がある限り。
779
00:43:39,701 --> 00:43:43,538
おそらくあなたはすでにそれを知っていますが。
あるいは聞いたことがある。経験したことがない。
780
00:43:43,622 --> 00:43:46,750
- 北極の白いオオカミについて聞いたことがありますか?
- いいえ、先生。
781
00:43:46,833 --> 00:43:47,959
食物連鎖の頂点。
782
00:43:48,043 --> 00:43:50,670
速くて、賢くて、自分自身を守ることができる、
しかし、それはしないことを選択します。
783
00:43:50,754 --> 00:43:52,339
パックで走ることを選択します。
784
00:43:52,422 --> 00:43:54,549
- その理由はわかりますか?
- いいえ。
785
00:43:54,633 --> 00:43:57,177
北極の白いオオカミ、
国会議員、気づいた
786
00:43:57,260 --> 00:43:59,012
集団の一員としてより強いということ。
787
00:43:59,095 --> 00:44:02,015
次のいずれかが発生すると何が起こるか知っていますか?
このオオカミたちは自分たちで身を守ることを決意したのでしょうか？
788
00:44:02,098 --> 00:44:04,893
群れは孤独者を殺す
コミュニティのより大きな利益のために。
789
00:44:04,976 --> 00:44:06,645
ああ、痛いですね。
790
00:44:06,728 --> 00:44:09,981
ジム・ジェンキンスをご存知ですか？
テネシー州の下院議員？
791
00:44:10,065 --> 00:44:13,485
ジェンキンス議員に会ったとき、
彼はカブ車から降りたばかりだった。
792
00:44:13,568 --> 00:44:15,487
しかし今、彼は自分の委員会に所属している。
793
00:44:15,570 --> 00:44:18,907
ジェンキンス下院議員、下院議員
ホワイトホール、フリーマン下院議員、
794
00:44:18,990 --> 00:44:22,536
彼らは全員委員長を持っています
みんな集団で走るから。
795
00:44:22,619 --> 00:44:24,871
さて、あなたは決断を下さなければなりません。
796
00:44:24,955 --> 00:44:27,165
パックを持って走るつもりですか
それとも一匹狼にするつもりですか？
797
00:44:27,249 --> 00:44:29,417
私はパックマンです、先生。
798
00:44:29,501 --> 00:44:33,588
良い。 CINPLAN法案を紹介します
2週間以内に。 C-SPANが生中継しています。
799
00:44:33,672 --> 00:44:35,799
あなたの全面的なサポートを望みます。それ以外は何もありません。
800
00:44:35,882 --> 00:44:37,384
はい、先生。
801
00:44:38,009 --> 00:44:40,846
それらの魚は、釣り針についた餌のようにあなたにくっついています。
802
00:44:42,138 --> 00:44:43,807
鳥があなたを追いかけます。
803
00:44:44,724 --> 00:44:46,351
魚が追いかけてきます。
804
00:44:50,105 --> 00:44:53,233
何人かの議員を集められるかどうか見てみましょう
あなたをフォローするために。
805
00:44:53,316 --> 00:44:55,360
この法案を可決させましょう
議員、そうしましょうか？
806
00:44:55,443 --> 00:44:56,778
はい、先生。
807
00:44:58,655 --> 00:45:00,365
おい、ノミ袋、邪魔にならないよ。
808
00:45:00,448 --> 00:45:02,450
ねえ、お父さん、もっと動物がいると思うよ
昨日よりも。
809
00:45:02,534 --> 00:45:04,911
そうですね、視聴者を待たせないようにしましょう。
しましょうか？
810
00:45:04,995 --> 00:45:06,371
(ムーイング)
811
00:45:06,454 --> 00:45:07,706
(鼻を鳴らして)
812
00:45:07,789 --> 00:45:12,127
上、上。押し上げてください。押してください。
分かりました。分かりました。ああ、そうそう。
813
00:45:12,919 --> 00:45:15,630
来て。ただ手放してください、ただ手放してください。
814
00:45:19,050 --> 00:45:21,469
お父さん、これならできるよ、
でも助けが必要だ。
815
00:45:21,553 --> 00:45:24,806
知っている。ただ何かが必要なのです
それらの梁を持ち上げるために。
816
00:45:24,890 --> 00:45:25,891
（ため息）
817
00:45:27,142 --> 00:45:28,560
そうですか？
818
00:45:28,643 --> 00:45:30,228
ライアン: なんと！
819
00:45:30,312 --> 00:45:31,313
(ライアン、笑いながら)
820
00:45:31,521 --> 00:45:33,940
ライアン：これは本当に素晴らしいですね！
821
00:45:34,024 --> 00:45:35,567
ジョーダン：これは完璧だよ。
822
00:45:35,650 --> 00:45:37,444
ディラン: お父さん、メモがありますよ。
823
00:45:43,408 --> 00:45:44,993
それを見てみましょう。
824
00:45:47,579 --> 00:45:49,205
どのように機能するのでしょうか?
825
00:45:56,755 --> 00:45:58,632
ライアン: お父さん、これは本当に奇妙ですね。
826
00:45:58,715 --> 00:46:01,009
私の後に「私たちはハムスターです！」と繰り返してください。
827
00:46:01,092 --> 00:46:02,719
- 私たちはハムスターです！
- 私たちはハムスターです！
828
00:46:02,802 --> 00:46:04,429
脚力！
829
00:46:04,512 --> 00:46:05,972
- 脚力！
- 脚力！
830
00:46:06,765 --> 00:46:07,766
そしてそれは入っています！
831
00:46:07,849 --> 00:46:08,850
（フーピー）
832
00:46:08,934 --> 00:46:10,185
それだけです。
833
00:46:10,268 --> 00:46:12,020
(革命プレイ中)
834
00:46:12,187 --> 00:46:15,023
ねえ、反対側の親指を持っている人は誰ですか？誰か？
835
00:46:19,903 --> 00:46:22,948
これを試してみますか？
まっすぐであることを確認してください。
836
00:46:23,031 --> 00:46:24,616
ライアン：これはすごいですね！
ジョーダン：これはとてもクールだよ。
837
00:46:24,699 --> 00:46:26,701
エヴァン: 行きましょう。
ライアン: なんと！
838
00:46:27,118 --> 00:46:30,372
うん。ダンスをしなきゃ。
さあ、ダンスをしましょう。
839
00:46:31,706 --> 00:46:33,541
- 私たちはダンスをやっています。
- ジョーダン: ディラン、さあ。ダンスをしてください。
840
00:46:33,625 --> 00:46:36,378
エヴァン：さあ、踊ってみろ。
ディラン: 私はダンスをやっていません。
841
00:46:36,795 --> 00:46:37,796
(免責事項)
842
00:46:39,089 --> 00:46:40,090
(おしゃべり)
843
00:46:40,507 --> 00:46:42,717
- 引っ掻かないでください！
- やめて。ここに来て。
844
00:46:42,801 --> 00:46:46,304
エヴァン：怪我への侮辱だ！私の！
845
00:46:46,388 --> 00:46:48,431
- いい子だよ。
- さて、皆さん。もう少し。
846
00:46:48,515 --> 00:46:51,518
さぁ行こう。わかった。そのままにしておいて…それだけです！
847
00:46:52,560 --> 00:46:53,812
美しい！
848
00:46:53,895 --> 00:46:54,896
(犬の鳴き声)
849
00:46:55,563 --> 00:46:56,898
(鳥のさえずり)
850
00:46:58,900 --> 00:47:01,486
エヴァン：みんな大丈夫？
少年たち: そうだね。
851
00:47:18,837 --> 00:47:19,921
「G」
852
00:47:32,642 --> 00:47:34,102
(エヴァンのつぶやき)
853
00:47:39,232 --> 00:47:42,193
まあ、これが最後の晩餐でなければいいのですが。
854
00:47:42,277 --> 00:47:45,155
テレビのマン: 兆候はありません
熱波の終焉
855
00:47:45,238 --> 00:47:47,032
この乾燥した暑い気候は今後も続くということです。
856
00:47:47,115 --> 00:47:50,035
神: 9 月 22 日正午まで。
857
00:47:50,118 --> 00:47:53,246
それまでに箱舟が完成していなくても、完成するでしょう。
858
00:47:53,621 --> 00:47:56,958
それはいつか起こることですか？
9月22日正午？
859
00:47:57,042 --> 00:47:59,377
MAN OVER TV: 高温
明日はどこでも 90 年代に戻ります。
860
00:47:59,461 --> 00:48:00,628
火曜日まで
861
00:48:00,712 --> 00:48:04,215
そして次の 7 日間、
にわか雨も嵐もありません。
862
00:48:04,299 --> 00:48:08,470
鶏肉を食べるには良い日でしょう。
お母さんのチキンはどうですか？
863
00:48:08,553 --> 00:48:12,223
ねえ、チキンをもう少し食べてもいいですか？
9月22日正午？
864
00:48:12,891 --> 00:48:16,269
皆さん、失礼してくれませんか？
あなたのお父さんと私は少し話をする必要があります。
865
00:48:16,352 --> 00:48:17,896
潰れた。
866
00:48:17,979 --> 00:48:20,648
- ライアン: お父さん、捕まったよ。
- はい、わかっています。
867
00:48:22,275 --> 00:48:24,944
- 何してるの？
- 種なしのものはありますか？
868
00:48:25,028 --> 00:48:28,573
はい、そうです、後ろにあります、
フランキンセンスと没薬の隣にあります。
869
00:48:28,656 --> 00:48:31,826
今世紀、私たちはそれに派手な名前を付けました、
それはピタと呼ばれます。
870
00:48:32,410 --> 00:48:36,706
- わかった。
- エヴァン、何が起こっているの?
871
00:48:36,790 --> 00:48:40,126
やめてください！いいえ！ただ置いてください！見てください。
872
00:48:40,210 --> 00:48:45,632
髪の毛。何かに取り組んでいますか？
巨大成長ホルモンですか？何？
873
00:48:47,217 --> 00:48:48,885
エヴァン、話してくれ。
874
00:48:52,013 --> 00:48:53,014
（ため息）
875
00:48:57,310 --> 00:48:59,145
方舟を作っているんです。
876
00:49:00,897 --> 00:49:02,690
それはどういう意味ですか？
877
00:49:04,109 --> 00:49:08,071
神が私に現れた
そして方舟を造るように言いました。
878
00:49:08,154 --> 00:49:12,075
彼は洪水が起こるだろうと言いました
そして準備をしておくべきだということ。
879
00:49:12,158 --> 00:49:14,619
髭を剃るたびに、
私のひげはすぐに伸びてきます。
880
00:49:14,702 --> 00:49:19,749
私の髪は日に日に長くなっていきます。
このローブは...神が私にローブを送ってくれました。
881
00:49:19,833 --> 00:49:22,127
彼はそれは面白いだろうと思った。
882
00:49:22,210 --> 00:49:26,965
実際、本当に快適だと思います。
だから着ているんです。
883
00:49:28,716 --> 00:49:31,219
ひげ、ローブ。
884
00:49:32,303 --> 00:49:33,721
ノアさんですか？
885
00:49:35,306 --> 00:49:37,267
そうですね、ある意味。
886
00:49:37,350 --> 00:49:39,686
- お母さん！
- 今はダメだよ、ノア！
887
00:49:41,104 --> 00:49:43,231
- ディラン。
- わかった。
888
00:49:46,818 --> 00:49:50,280
私たちはここに来るためにすべてを置き去りにしました。
889
00:49:50,363 --> 00:49:54,117
もしかしたら、それがあなたにプレッシャーをかけすぎているのかもしれません。
わからない。
890
00:49:54,200 --> 00:49:58,663
しかし、これはやめなければなりません。お願いします。
あなたは私を怖がらせています。
891
00:49:58,746 --> 00:50:03,418
少年たちは父親を返してほしいと思っている、
そして私は夫を返してほしいのです。
892
00:50:09,090 --> 00:50:10,091
（ため息）
893
00:50:16,055 --> 00:50:17,932
(鋭い服装の男が演奏中)
894
00:50:20,643 --> 00:50:23,605
はい。成功。パワフル。
ハンサム。ハッピー。
895
00:50:23,688 --> 00:50:26,524
成功。パワフル。ハンサム。ハッピー。
896
00:50:36,075 --> 00:50:37,577
おはよう！
897
00:50:42,457 --> 00:50:44,083
今日は寒いですね。
898
00:50:47,003 --> 00:50:48,254
(免責事項)
899
00:50:55,470 --> 00:50:56,721
「仕事に戻る」？
900
00:51:00,308 --> 00:51:05,980
わかった。よし。あなたは私が欲しいの
ローブを着るには？ローブを着ますよ。
901
00:51:07,023 --> 00:51:10,318
このゲームは2人でプレイできます。
902
00:51:20,995 --> 00:51:22,997
抵抗の部分。
903
00:51:24,916 --> 00:51:27,460
生徒が先生になりました。
904
00:51:30,505 --> 00:51:31,756
(ハンマー叩き)
905
00:51:31,839 --> 00:51:33,258
この会議は順番に開催されます。
906
00:51:33,341 --> 00:51:34,592
リタ、彼の気配はある？
907
00:51:34,676 --> 00:51:36,970
マーティ、言ったじゃないですか。
決まり次第お知らせします...
908
00:51:37,053 --> 00:51:40,348
知っていますか？あなたは私を手に入れました。彼はここにいます。
私たちはヨガのクラスの途中です。
909
00:51:40,431 --> 00:51:42,267
リタ、冗談を言っている場合じゃないよ。
冗談じゃないよ。
910
00:51:42,350 --> 00:51:44,727
彼がその会議に出席していない場合は、
私たちは皆仕事を失っています。
911
00:51:44,811 --> 00:51:47,480
ちょっと待って。
太陽礼拝を終わらせてください。
912
00:51:52,402 --> 00:51:57,865
- マーティ！ごめんなさい、遅くなってしまいました。さあ、行きましょう。
- それは何ですか？
913
00:51:57,949 --> 00:52:01,577
レモンからレモネードを作る。
電話を取ってください！来て！
914
00:52:01,661 --> 00:52:04,956
ロング: その中心には、
この法案により民間人がアクセスできるようになります
915
00:52:05,039 --> 00:52:07,083
彼らが技術的にすでに所有している土地に。
916
00:52:07,166 --> 00:52:08,793
議員:
会長は屈服するでしょうか？
917
00:52:08,876 --> 00:52:11,129
- ああ、ほら、そこにいるよ。
- はい、そうです、彼が見えます。
918
00:52:11,212 --> 00:52:15,133
アクセスはあなたが使っている単なる言葉です
ここで実際に何が起こっているのかを隠すためです。
919
00:52:15,216 --> 00:52:17,760
これは開発に関する話ですが、
短くてシンプル。
920
00:52:17,844 --> 00:52:22,974
エヴァン、何してるの？
顔にポニーテールがあるんですね！
921
00:52:23,057 --> 00:52:25,435
次は何をするつもりですか？
眉毛をコーンロウにしますか？
922
00:52:25,518 --> 00:52:28,146
開発手段
仕事の進歩、
923
00:52:28,229 --> 00:52:31,858
国内商業の増加。
もしあなたがそれらのものが好きなら、
924
00:52:31,941 --> 00:52:36,321
私自身も参加するようお勧めします。
私の共同提案者であるドッド議員、
925
00:52:38,531 --> 00:52:40,450
ヒューズ下院議員
926
00:52:41,743 --> 00:52:43,494
そしてバクスター下院議員。
927
00:52:45,997 --> 00:52:47,415
(息を呑む人々)
928
00:52:47,915 --> 00:52:49,417
(すべてつぶやき)
929
00:52:56,424 --> 00:52:57,425
(あえぎ声)
930
00:53:02,221 --> 00:53:03,890
(人々笑い)
931
00:53:04,766 --> 00:53:06,809
ワードローブを変えただけですか？
932
00:53:06,893 --> 00:53:09,896
これはオスカー賞だと思いますか？
あなたはウーピーではありません。
933
00:53:09,979 --> 00:53:11,022
(ハンマー叩き)
934
00:53:11,105 --> 00:53:13,483
ロング: 皆様！お願いします！
935
00:53:13,566 --> 00:53:14,567
(ハンマー叩き)
936
00:53:14,650 --> 00:53:18,696
お願いします！バクスター議員にはある傾向がある
演劇を受け入れる
937
00:53:18,780 --> 00:53:21,449
彼はこの法案を支持した。
国会議員、警告しておきます。
938
00:53:21,532 --> 00:53:25,036
あなたは約10秒離れています
委員会の非難から。
939
00:53:25,119 --> 00:53:28,664
なんてこった。ねえ、誰か気にしてくれませんか
窓を閉めたら？
940
00:53:36,964 --> 00:53:38,257
(女の叫び声)
941
00:53:40,676 --> 00:53:41,677
(轟音)
942
00:53:42,470 --> 00:53:44,055
(人々の叫び声)
943
00:53:44,138 --> 00:53:45,139
（うなり声）
944
00:53:56,317 --> 00:53:57,735
(ハンマー叩き)
945
00:53:57,819 --> 00:54:02,073
ロング: 皆様！お願いします！
この動物たちは訓練されています！
946
00:54:02,156 --> 00:54:03,908
私はこのサーカスの演技を前に見たことがあります。
947
00:54:03,991 --> 00:54:06,911
議員、聖フランシスコだと思います
羨ましいだろう。
948
00:54:07,036 --> 00:54:10,623
しかし、私たちはそうではありません。
5秒あります。
949
00:54:10,706 --> 00:54:13,543
あなたは自分自身とあなたの行進をします
小さな動物の一団は今すぐここから出て行きます
950
00:54:13,626 --> 00:54:15,503
さもなければ強制的に排除されます。
951
00:54:15,586 --> 00:54:19,006
- 申し訳ありませんが、それはできません。
- 議員！
952
00:54:19,090 --> 00:54:22,427
- これらの動物は訓練されていません。
- 議員！
953
00:54:23,594 --> 00:54:27,723
- 彼らは私に彼らを救ってほしいと思っていると思います！
- 何から彼らを救いますか、議員？
954
00:54:27,849 --> 00:54:31,185
動物たちを救ってあげてください。
それで転がることができます。それは良いアイデアですね。
955
00:54:38,943 --> 00:54:39,986
洪水。
956
00:54:40,361 --> 00:54:42,864
洪水？ローリングアウト中。
957
00:54:43,364 --> 00:54:44,699
議員: 洪水です。
958
00:54:44,782 --> 00:54:46,909
今年は最も暑く、最も乾燥した夏でした
記録上
959
00:54:46,993 --> 00:54:48,619
それで洪水が起きるって言うの？
960
00:54:48,703 --> 00:54:52,206
- これはいつ起こると予想されますか?
- 9月22日正午。
961
00:54:52,290 --> 00:54:53,291
(群衆のおしゃべり)
962
00:54:56,127 --> 00:54:59,714
- そう言われました。
- 誰が言ったのか聞いてもいいですか？
963
00:55:06,554 --> 00:55:10,183
あの人たち全員の前ではないよ。
それは言わないでください。それは言わないでください。
964
00:55:15,480 --> 00:55:16,814
神。
965
00:55:17,440 --> 00:55:18,441
（すすり泣き）
966
00:55:21,611 --> 00:55:26,324
- 神様？神と話しますか？
- はい。
967
00:55:26,407 --> 00:55:31,078
- ロング: それで神は言い返しているんですか？
- うん。私たちは少しぶらぶらしました。
968
00:55:31,454 --> 00:55:33,748
さて、履歴書を更新する時間です。
969
00:55:33,831 --> 00:55:36,209
議員、あなたの名前は削除されます
この法案から。
970
00:55:36,292 --> 00:55:39,712
明らかにこのオフィスのストレス
あなたにとってあまりにも多くのことが証明されました。
971
00:55:39,795 --> 00:55:43,090
- 議員を解任してください。
- いいえ、お願いします!あなたは理解していません！
972
00:55:43,174 --> 00:55:45,968
神は私に箱舟を造るよう命じました！
973
00:55:46,052 --> 00:55:48,638
雨が降りますよ！
洪水が起きるよ！
974
00:55:50,097 --> 00:55:54,060
- 今すぐ彼を排除してください!
- 準備をしなければなりません！
975
00:55:54,143 --> 00:55:56,854
箱舟を完成させなければなりません！
976
00:55:56,938 --> 00:55:57,980
(ハンマー叩き)
977
00:55:58,064 --> 00:56:00,399
今すぐ彼を排除してください！
978
00:56:06,656 --> 00:56:09,283
これは私たちが家に戻ることを意味しますか？
979
00:56:09,575 --> 00:56:12,328
故郷、カナダ。どちらか一方です。
980
00:56:22,797 --> 00:56:27,677
ジョアン？おそらく見たことがあるでしょう
何が起こったのか、でも説明できます。
981
00:56:31,931 --> 00:56:35,309
荷物を車に持って行きましょう。
すぐに着きます。
982
00:56:37,562 --> 00:56:38,688
みんな？
983
00:56:40,356 --> 00:56:41,357
(ドアが開く)
984
00:56:42,275 --> 00:56:47,321
母のところに連れて行きます。
エヴァン、助けが必要だと思います。
985
00:56:47,905 --> 00:56:52,702
ジョアン、お願いします。私はこれをやっていません。
私ではありません。それは彼です。
986
00:56:52,785 --> 00:56:56,080
私はスーツを着てその会議に行きました、
そして彼は私からそれを取り上げました。
987
00:56:56,163 --> 00:56:59,917
あの動物たちが私を追ってきています
彼のせいで。
988
00:57:00,001 --> 00:57:03,629
神様？
神は私たちの人生を破壊していることをご存知ですか？
989
00:57:03,713 --> 00:57:06,257
神は知っていますか
彼はあなたを解雇するつもりですか？
990
00:57:06,340 --> 00:57:08,843
うん！彼は私を解雇しようとしているのです！
991
00:57:08,926 --> 00:57:12,054
彼は私を解雇させようとしているのです！
992
00:57:12,138 --> 00:57:14,307
そうすればもっと時間が取れるよ
箱舟で働くために！
993
00:57:14,390 --> 00:57:16,892
雨だから
そして洪水が来ます。
994
00:57:16,976 --> 00:57:20,396
いや、聞いたよ、エヴァン。
全世界があなたの声を聞きました。
995
00:57:20,479 --> 00:57:23,107
ジョーン、お願い、信じてください。
996
00:57:23,190 --> 00:57:24,358
(霧雨)
997
00:57:25,568 --> 00:57:30,364
そこにあります！それは起こっています！
それは起こっています！雨が降っている！
998
00:57:47,882 --> 00:57:49,383
さようなら、エヴァン。
999
00:57:51,010 --> 00:57:52,011
(エンジン始動)
1000
00:57:52,720 --> 00:57:53,846
ジョアン！
1001
00:58:02,605 --> 00:58:07,193
知っている！知っている。何をするにしても、
あなたは私を愛しているからそうするのです！
1002
00:58:14,950 --> 00:58:17,787
お願いがあります。私をもっと愛してください。
1003
00:58:19,163 --> 00:58:20,206
記者：議員！
1004
00:58:20,289 --> 00:58:23,250
女性: 少しでも心配していますか
バクスター議員の暴言について
1005
00:58:23,334 --> 00:58:25,002
そしてそれがもたらす可能性のある悪影響
請求書に記載されていますか？
1006
00:58:25,086 --> 00:58:28,839
雨が降ったり、洪水が降ったりする日は、
バクスター議員は箱舟に乗り、
1007
00:58:28,923 --> 00:58:30,925
その日は私が心配する日になるだろう。
ありがとう。
1008
00:58:31,008 --> 00:58:33,469
(世界を待っています
プレイを変更するには)
1009
00:58:34,929 --> 00:58:35,930
(吹く音)
1010
00:58:36,013 --> 00:58:40,351
彼の名前はエヴァン・バクスター、
しかし今では「ニューヨークのノア」と呼ばれています。
1011
00:58:40,434 --> 00:58:44,105
「天国のエヴァン」
「ひげを生やした変人」
1012
00:58:49,110 --> 00:58:52,780
さて、皆さん。見てください。見てください。
伝わってきます。後ろに気をつけてください。
1013
00:58:54,323 --> 00:58:58,119
マーティ、議員についてコメントしていただけますか
バクスターの見た目の変化？
1014
00:58:58,369 --> 00:59:02,206
はい、彼の髪は長いです。
はい、彼のひげは剃られていません。
1015
00:59:02,289 --> 00:59:04,500
あなたも同じように驚いていますか
この男の出現で？
1016
00:59:10,923 --> 00:59:12,091
ここでの物事の進み方は、
1017
00:59:12,174 --> 00:59:14,969
彼がさらにおかしくなったら、
私たちはホワイトハウスに行き着くかもしれない。
1018
00:59:15,302 --> 00:59:20,891
(スペイン語を話す記者)
1019
00:59:21,308 --> 00:59:23,978
おい！いや、いや、いや！それは私のカップです！
1020
00:59:25,521 --> 00:59:26,856
何でも。
1021
00:59:47,668 --> 00:59:51,130
彼はボートを満員にしている
あらゆる種類の動物を 2 匹ずつ
1022
00:59:51,213 --> 00:59:54,508
まだ収集されていません。
キリン 2 頭、ゾウ 2 頭
1023
00:59:55,634 --> 00:59:57,470
そしてもう一人の馬鹿者。
1024
01:00:00,681 --> 01:00:03,142
- なんてバカなんだ。
- 彼はムックです。
1025
01:00:03,225 --> 01:00:04,643
ジャーク。
1026
01:00:05,394 --> 01:00:08,022
心配しないでください。
さあ、食べてください。
1027
01:00:08,105 --> 01:00:10,357
- お腹が空いていません。
- ええ、私もです。
1028
01:00:10,441 --> 01:00:12,735
君たちは食べられないよ。止まらない。
1029
01:00:12,818 --> 01:00:14,737
- トイレに行ってもいいですか？
- 私もです？
1030
01:00:14,820 --> 01:00:18,699
- わかった。ディラン、彼らと一緒に行きなさい。お願いします？
- 大丈夫。
1031
01:00:21,410 --> 01:00:25,039
- すみません。補充してもらえますか？
- すぐに来ます。
1032
01:00:26,123 --> 01:00:27,124
ありがとう。
1033
01:00:27,208 --> 01:00:30,336
- すみません。大丈夫ですか？
- うん。
1034
01:00:32,630 --> 01:00:36,050
- いいえ、長い話です。
-そうですね、私は物語が好きです。
1035
01:00:36,967 --> 01:00:40,012
私自身、ちょっとしたストーリーテラーだと思われています。
1036
01:00:41,055 --> 01:00:44,183
私の夫は...
「ニューヨークのノア」をご存知ですか？
1037
01:00:45,768 --> 01:00:48,854
- 箱舟を作っている男。
- それが彼です。
1038
01:00:48,938 --> 01:00:52,066
私はノアと箱舟の物語が大好きです。
1039
01:00:52,149 --> 01:00:53,734
多くの人が要点を見逃しています
その話の。
1040
01:00:53,818 --> 01:00:56,403
彼らはそれが神の怒りと怒りに関するものだと考えています。
1041
01:00:56,737 --> 01:01:01,033
- 彼らは神が怒られるのが大好きです。
-それでは、どんな話ですか？箱舟？
1042
01:01:01,116 --> 01:01:06,497
まあ、ラブストーリーだと思います
お互いを信じることについて。
1043
01:01:06,580 --> 01:01:12,294
動物たちはつがいで現れました。
彼らはお互いに並んで立っていた、
1044
01:01:12,378 --> 01:01:16,674
ノアとその家族のように。
全員が並んで箱舟に入りました。
1045
01:01:17,758 --> 01:01:20,636
しかし、私の夫は、神が彼にそうするように言ったと言いました。
1046
01:01:22,429 --> 01:01:25,933
-それでどうするのですか？
- チャンスですね。
1047
01:01:28,936 --> 01:01:31,188
一つ聞いてみましょう。
1048
01:01:31,272 --> 01:01:35,025
誰かが忍耐を祈るなら、
神が彼らに忍耐を与えていると思いますか？
1049
01:01:35,109 --> 01:01:38,404
それとも彼はそれらを与えますか
辛抱する機会はありますか？
1050
01:01:40,114 --> 01:01:42,116
彼らが勇気を求めて祈るなら、
神は彼らに勇気を与えてくださるのでしょうか？
1051
01:01:42,199 --> 01:01:45,536
それとも彼らにチャンスを与えているのか
勇気を出すには？
1052
01:01:46,996 --> 01:01:50,541
誰かが祈っていたら
彼らの家族がより近くなるように、
1053
01:01:50,624 --> 01:01:54,336
あなたは神が彼らを打ち砕くと思っていますか
温かくてふわっとした気持ちで？
1054
01:01:54,420 --> 01:01:57,882
それとも彼は彼らにチャンスを与えますか
愛し合うには？
1055
01:01:58,799 --> 01:01:59,967
(静かにあえぐ)
1056
01:02:00,050 --> 01:02:04,138
さて、走らなければなりません。
奉仕する人がたくさんいます。楽しむ。
1057
01:02:11,145 --> 01:02:14,189
ジョン: これは驚くことではないと思います
彼の選挙公約を覚えている人たち
1058
01:02:14,273 --> 01:02:16,025
「税金を下げます。」
1059
01:02:16,483 --> 01:02:18,652
「夢中になって巨大な箱舟を作りましょう。」
1060
01:02:18,777 --> 01:02:19,778
(人々笑い)
1061
01:02:26,702 --> 01:02:28,704
ジョアン: ああ、なんてことだ。
1062
01:02:33,542 --> 01:02:35,586
- ジョアン：エヴァン！
- お父さん？
1063
01:02:35,669 --> 01:02:37,796
- ハニー！
- お父さん？
1064
01:02:37,880 --> 01:02:40,049
皆さん、私はここにいます。
1065
01:02:55,356 --> 01:02:56,357
(笑い)
1066
01:02:56,815 --> 01:02:58,817
- 大変な一週間でしたか？
- ジョーダン: 本当に面白いですね。
1067
01:02:58,901 --> 01:03:02,237
-本当に老けて見えますね。
- ええ、そうですね、彼は本当に年をとりました。
1068
01:03:03,989 --> 01:03:06,533
- なぜ戻ってきたのですか？
- それは子供たちでした。
1069
01:03:06,617 --> 01:03:09,620
- 彼に言ってください、みんな。
- 狂った男としてのあなたのほうが好きです。
1070
01:03:09,703 --> 01:03:12,039
あなたは私たちと一緒に時間を過ごします
そして、あなたはもっと家にいます。
1071
01:03:12,122 --> 01:03:15,250
ただ、私たちにそうさせないでください
ダンスはもう。
1072
01:03:32,226 --> 01:03:33,227
（ため息）
1073
01:03:36,355 --> 01:03:40,818
何が起こっているのか分かりませんが、
またはあなたが経験していること、
1074
01:03:41,568 --> 01:03:47,241
でも私たちは家族としてこれに参加しました
そして私たちは家族としてその状況から抜け出すつもりです
1075
01:03:48,158 --> 01:03:49,827
並んで。
1076
01:03:57,251 --> 01:04:00,671
でも、エヴァン、箱舟について話さなければなりません。
それは降りなければなりません。
1077
01:04:00,754 --> 01:04:03,632
- それはできません。
- 選択の余地はありません。
1078
01:04:04,008 --> 01:04:07,428
ジョアン: ロング議員は街へ行きました。
規約違反の膨大なリストがあります。
1079
01:04:07,594 --> 01:04:10,014
9月22日までです
それを降ろすために、
1080
01:04:10,097 --> 01:04:12,016
さもなければ彼らはそれを取り下げてあなたを逮捕するでしょう。
1081
01:04:12,099 --> 01:04:15,602
- 9月22日。それは洪水の日です。
- お母さん！お父さん！ここに来て！
1082
01:04:21,984 --> 01:04:24,278
(動物の鳴き声)
1083
01:04:40,753 --> 01:04:43,213
その箱舟を降ろす勇気はない。
1084
01:04:45,799 --> 01:04:47,676
どうやってやろうか？
1085
01:04:47,760 --> 01:04:50,012
5人は仕方ないよ
私たちは時間通りに終えることができます。
1086
01:04:50,095 --> 01:04:52,139
私たちには他の人を雇うお金がありません。
1087
01:04:52,222 --> 01:04:53,474
(アルパカの鳴き声)
1088
01:04:57,269 --> 01:04:59,229
あれはハンマーを持ったラマですか？
1089
01:04:59,313 --> 01:05:03,400
アルパカ。彼らはめったに人に唾を吐きません
怖がらせたり虐待したりしない限り。
1090
01:05:05,235 --> 01:05:07,196
このクソ野郎を終わらせましょう。
1091
01:05:08,614 --> 01:05:09,615
(奇跡の準備完了プレイ中)
1092
01:05:10,657 --> 01:05:11,700
(象のトランペット)
1093
01:05:11,784 --> 01:05:12,910
さあ、行きましょう。
1094
01:05:12,993 --> 01:05:14,411
女性:
彼らがどこから来たのか誰も知りません
1095
01:05:14,495 --> 01:05:16,288
または議員がそれらをどのように入手しているか
それをするために
1096
01:05:16,371 --> 01:05:22,252
でも、二匹ずつ、あらゆる種類の動物が
Godspeed と協力してこの箱舟を建造しています。
1097
01:05:22,336 --> 01:05:23,837
ありがとうございます。
1098
01:05:23,921 --> 01:05:27,132
この洪水が本当に起こったら、
「エヴァン、助けて。」
1099
01:05:28,759 --> 01:05:30,511
おい！ちょっとしたお手伝い？
1100
01:05:34,264 --> 01:05:35,307
ありがとう。
1101
01:05:36,683 --> 01:05:37,684
ジョアン: ほら、これだよ。
1102
01:05:38,018 --> 01:05:39,019
(猿の口論)
1103
01:05:39,103 --> 01:05:41,855
完璧です。ありがとう。
1104
01:05:45,734 --> 01:05:47,236
そこに置いておいてください。
1105
01:05:47,319 --> 01:05:50,906
エド・カーソンがライブに来ます
ニューヨーク・ノアの建設現場から、
1106
01:05:50,989 --> 01:05:56,078
ニュースバンから降りられない場所
屋外の危険な状況のため。
1107
01:05:59,206 --> 01:06:00,207
- ハイタッチ。
- ハイタッチ。
1108
01:06:00,290 --> 01:06:01,291
よくやった。
1109
01:06:01,959 --> 01:06:03,669
やあ、パテタット。
1110
01:06:05,963 --> 01:06:07,631
（金切り声）
1111
01:06:07,714 --> 01:06:10,551
行け、行け、行け！彼は私を食べようとしたのです！
1112
01:06:10,843 --> 01:06:13,554
ディラン！ヨルダン！それをチェックしてください！
お母さんが方舟を作っているのよ！
1113
01:06:13,637 --> 01:06:14,972
ダンスをしましょう。
1114
01:06:15,055 --> 01:06:17,057
ジョアン: いいえ、お願いします、いいえ。
1115
01:06:18,642 --> 01:06:19,643
（クラクション）
1116
01:06:19,726 --> 01:06:21,645
女性 1: えっと、どこにあったの
では、動物はどこから来たのでしょうか？
1117
01:06:21,728 --> 01:06:24,314
女性 2: お願いします。それはトリックです。
女３: サーカスってそういうものだよ。
1118
01:06:24,398 --> 01:06:27,484
野生動物が暴れ回る
バージニア州の郊外で。
1119
01:06:27,568 --> 01:06:31,405
これらすべての種において、
糞便はどうなっているの？
1120
01:06:37,411 --> 01:06:42,666
エヴァン・バクスター！あなたは新聞記者から去った
議員から穴居人へ。
1121
01:06:42,749 --> 01:06:45,544
神があなたを選んだと確信できるのはなぜですか?
1122
01:06:46,503 --> 01:06:48,255
彼は私たち全員を選んだのです。
1123
01:06:57,681 --> 01:06:59,558
体を洗う時間ですよ、皆さん。
1124
01:07:06,148 --> 01:07:07,357
ありがとう。
1125
01:07:10,777 --> 01:07:12,279
何か欲しいですか？
1126
01:07:32,507 --> 01:07:35,636
リタ：どうしてできなかったの？
男はコルベットを買うだけですか？
1127
01:07:35,719 --> 01:07:39,932
まあ、まあ、まあ。そこにいます。
皆さんに会えてうれしいです。
1128
01:07:40,015 --> 01:07:45,062
お会いできてうれしいです!あなたの髪は素晴らしく見えます。
とても威厳がありますね。やあ、あなたの髪が大好きです！
1129
01:07:45,145 --> 01:07:46,730
そして、あなたはまだ吸い続けています。
1130
01:07:46,813 --> 01:07:48,857
-それで、なぜここにいるのですか？
- 長い間私たちを締め出しました。
1131
01:07:48,941 --> 01:07:49,942
彼にはそれができません。
1132
01:07:50,025 --> 01:07:52,236
つまり、停学処分を受けてしまったのですが、
しかし私はまだ国会議員です。
1133
01:07:52,319 --> 01:07:54,571
- リタ、あなたが知っていることを彼に話してください。
- 教えてください。
1134
01:07:54,655 --> 01:07:57,407
ネズミの匂いがした
二番目に私たちはそのオフィスを手に入れました。
1135
01:07:57,491 --> 01:07:59,576
そんなオフィスはありません
何の意味もありません。
1136
01:07:59,660 --> 01:08:03,956
- それで、ここのストーカーに調べてもらいました。
- さて、ユージーン、話して。
1137
01:08:04,081 --> 01:08:06,291
プレステージ クレストはかつて連邦の土地でしたが、
1138
01:08:06,500 --> 01:08:09,002
しかし興味深いのは
それがどのように個人の手に渡ったのか。
1139
01:08:09,294 --> 01:08:11,630
ロング議員が承認を得た
ダムを建設する
1140
01:08:11,713 --> 01:08:14,633
そして周囲の土地を追い払った
個人投資家のグループに。
1141
01:08:14,716 --> 01:08:16,051
さて、地元住民は何年にもわたってこの問題と戦ってきました。
1142
01:08:16,134 --> 01:08:18,387
彼らはロングと彼の開発者の仲間だと言いました
手を抜いていた、
1143
01:08:18,470 --> 01:08:20,722
重要な建築基準法をスキップするようなもの
チェックポイント。
1144
01:08:20,806 --> 01:08:23,892
そして土地使用法案に関しては、彼はこうするだろう
国立公園も同じです。
1145
01:08:23,976 --> 01:08:27,646
だから君はそばに立ってポンポンを振って
一方、ロングと彼の仲間たちは金持ちになります。
1146
01:08:27,729 --> 01:08:29,856
何ができるでしょうか？私は停学処分を受けています。
1147
01:08:29,940 --> 01:08:33,360
丘に戻って見せてください
あなたはこの法案に反対することができ、また反対するつもりです。
1148
01:08:33,443 --> 01:08:36,405
皆さん、ごめんなさい。それはできません。
箱舟に戻らなければなりません。
1149
01:08:36,488 --> 01:08:38,156
箱舟？よし。わかった。
1150
01:08:38,240 --> 01:08:40,158
- 神はあなたに箱舟を造るように言ったのですか？
- はい。
1151
01:08:40,242 --> 01:08:43,287
でも彼はあなたに友達を作りなさいって言ったの？
あなたを信じてここに来てください
1152
01:08:43,370 --> 01:08:47,582
それで私たちをバカに見せられるの？
だって私は毎週日曜日に教会に行くのよ。
1153
01:08:47,666 --> 01:08:49,918
さて、隔週日曜日です。
1154
01:08:50,002 --> 01:08:53,463
教会に行ってきたよ！
そして、それは私には神のようには聞こえません。
1155
01:08:53,547 --> 01:08:55,924
リタ、わかってるよ
これは意味がないということ。
1156
01:08:56,008 --> 01:08:58,677
ただ私を信じてほしいのです。
ただ信仰を持てばいいのです。
1157
01:08:58,760 --> 01:09:03,390
エヴァン、信仰はこの法案に反対しません。
CINPLANの投票は今日です！
1158
01:09:03,473 --> 01:09:07,185
もし私たちがこのことを止めようとするなら、
今すぐ国会議事堂に行かなければなりません!
1159
01:09:07,269 --> 01:09:11,565
-そうでないと無理です！
- お父さん、お父さん、もう終わったと思います。
1160
01:10:10,123 --> 01:10:14,378
いったい何だ？
猫にトイレを使わせることもできません。
1161
01:10:55,794 --> 01:11:00,215
9月22日ですが、私たちはまだここにいます。
1162
01:11:00,298 --> 01:11:01,800
気まずい！
1163
01:11:01,883 --> 01:11:05,262
人々！洪水が差し迫っています！
1164
01:11:05,345 --> 01:11:10,475
- 箱舟に乗り込みましょう！自分を救ってください！
- 男: 落ち着け、馬鹿野郎！
1165
01:11:10,976 --> 01:11:14,938
私の話を聞いて下さい！時が来た！
1166
01:11:15,021 --> 01:11:19,109
いや、エイハブ船長！あなたの時代が来ました！
1167
01:11:19,192 --> 01:11:20,318
(一同笑い)
1168
01:11:20,402 --> 01:11:25,115
そう、バクスター！天気は70度、晴れです
クレイジーな可能性があります！
1169
01:11:25,198 --> 01:11:26,658
（全員クスクス笑い）
1170
01:11:28,368 --> 01:11:30,454
(ゴロゴロ)
1171
01:11:30,537 --> 01:11:36,585
- それは聞こえますか？雨が降ってきました！
- お父さん、雨のせいではないと思うよ。
1172
01:11:37,878 --> 01:11:39,045
(サイレン鳴り響く)
1173
01:11:41,006 --> 01:11:43,633
男性: おい、バクスター!箱舟にお別れのキスをしましょう！
1174
01:11:56,229 --> 01:11:58,565
- 彼はどこにいますか？
- ボートの上です、先生。
1175
01:11:59,232 --> 01:12:01,359
ちょっと待ってください。
「ノア」を説得できるか試してみましょう
1176
01:12:01,443 --> 01:12:03,612
世界が今日終わる必要はないということ。
1177
01:12:07,324 --> 01:12:10,327
それをあなたに渡さなければなりません、
これはかなりのショーです。
1178
01:12:10,410 --> 01:12:13,455
私の情報源によると、
ショーはまだ始まっていません。
1179
01:12:13,538 --> 01:12:15,207
まだまだ大洪水が予想されます。
1180
01:12:15,290 --> 01:12:17,542
有権者は反応しないんだよ
暗闇や運命的なものまで。
1181
01:12:17,626 --> 01:12:20,795
- 彼らはよりポジティブなメッセージを好みます。
- 請求書と一緒に送っているものは好きですか？
1182
01:12:20,879 --> 01:12:22,839
この土地全部でいくら稼いだの？
1183
01:12:22,923 --> 01:12:26,176
あなたは破壊しています
私たちの国立公園は営利目的です。
1184
01:12:26,259 --> 01:12:28,136
問題があります
誰かが少し利益を得て？
1185
01:12:28,220 --> 01:12:29,763
それはビジネスと呼ばれています、息子。
1186
01:12:29,846 --> 01:12:32,349
それで、メッセージを外に出す必要がある場合は、
あるいは国会議員を当選させるか
1187
01:12:32,432 --> 01:12:36,478
それにお金を払う人もいます、そして、はい、
あの人たちはこの法案の実現を望んでいる
1188
01:12:36,561 --> 01:12:40,649
そして神によって、それは必ず起こるのです。
今、あなたはそこを見下ろします。
1189
01:12:41,274 --> 01:12:43,026
あれはオオカミです、息子。
1190
01:12:43,109 --> 01:12:46,196
最後のチャンスをあげるよ。
このボートを降ろしてください。
1191
01:12:46,279 --> 01:12:50,033
最後のチャンスをあげます。悔い改めなさい。
1192
01:12:51,284 --> 01:12:55,205
とても残念です。あなたには可能性があったのです。
1193
01:12:55,288 --> 01:12:59,167
しかし、あなたは進歩を止めたいのですか
地球を救うために。頑張れ。
1194
01:12:59,251 --> 01:13:02,212
木を手に入れて頑張ってね
投票所に来ること。
1195
01:13:07,133 --> 01:13:08,635
降ろしてください。
1196
01:13:15,934 --> 01:13:19,145
これは裁判所命令です
このボートの解体を承認します!
1197
01:13:19,229 --> 01:13:22,232
すぐに避難してください!
残り 3 分です!
1198
01:13:24,901 --> 01:13:29,114
ハニー。行かなければなりません。
彼らはボートを破壊するつもりです。
1199
01:13:29,864 --> 01:13:31,032
いいえ。
1200
01:13:32,075 --> 01:13:33,994
このままでは終われない。
1201
01:13:35,328 --> 01:13:39,332
聞きすぎですか？
少しの降水のために？
1202
01:13:40,500 --> 01:13:44,254
ハニー、もしかしたら神はそんなつもりはなかったのかもしれない
文字通りの洪水。
1203
01:13:44,337 --> 01:13:49,634
おそらく彼は知識の洪水を意味したのでしょう
あるいは感情や意識。
1204
01:13:49,718 --> 01:13:51,303
それが本当なら、
1205
01:13:52,220 --> 01:13:55,432
とても腹が立ちます。
1206
01:13:55,515 --> 01:13:56,766
あと 2 分です!
1207
01:13:56,850 --> 01:14:00,270
今すぐボートから降りてください
さもなければ、あなたは強制的に排除されます。
1208
01:14:00,353 --> 01:14:03,898
エヴァン、やったね。あなたは箱舟を建てました。
1209
01:14:03,982 --> 01:14:06,943
- 求められたのはそれだけですよね？
- いいえ。
1210
01:14:07,027 --> 01:14:11,239
他に何かあります。
何かが起こります。それは感じられます。
1211
01:14:11,323 --> 01:14:14,117
そう、何が起こるかというと、
催涙ガスと鉄球。
1212
01:14:14,200 --> 01:14:16,202
エヴァン、子供たちのことを考えてください。
1213
01:14:17,287 --> 01:14:18,705
あと 1 分!
1214
01:14:20,915 --> 01:14:24,502
- お父さん、あなたが何を言っても、私はあなたと一緒です。
- はい、私もです。
1215
01:14:24,586 --> 01:14:26,671
私も。
でも、いくつかの動物を飼うことはできるでしょうか？
1216
01:14:26,755 --> 01:14:29,007
アルパカが好きです。彼は唾を吐きます。
1217
01:14:33,511 --> 01:14:36,848
あなたが正しい。やりました。私たちはボートを作りました。
1218
01:14:37,223 --> 01:14:38,224
うん。
1219
01:14:39,225 --> 01:14:41,645
さあ行こう。行きましょう、皆さん。来て。
1220
01:14:54,741 --> 01:14:56,451
EVAN: そうですね、彼らは行きたくないんでしょうね。
1221
01:14:56,534 --> 01:14:59,621
- それは彼らの本能です。
- どういう意味ですか、殿？
1222
01:14:59,704 --> 01:15:04,459
動物の中には、天気がいつ来るかを知っている人もいます。
それが来ると感じると、彼らは座ります。
1223
01:15:10,298 --> 01:15:11,883
(雷鳴)
1224
01:15:12,592 --> 01:15:13,718
ジョアン！
1225
01:15:17,055 --> 01:15:18,431
(雷鳴)
1226
01:15:23,103 --> 01:15:25,647
わかりました。時間切れです！到着します!
1227
01:15:25,730 --> 01:15:28,942
ボールを所定の位置に配置しましょう！
私たちは彼らを一掃しています！
1228
01:15:35,740 --> 01:15:37,617
(人々のおしゃべり)
1229
01:15:39,869 --> 01:15:43,164
あれは雨ですか？雨が降っている。
1230
01:15:43,248 --> 01:15:45,792
幸運な予感、バクスター。幸運な推測。
1231
01:15:47,293 --> 01:15:48,294
(雷鳴)
1232
01:16:02,308 --> 01:16:06,563
ようやく干ばつが終わったようです。
良いニュースですね、議員？
1233
01:16:06,646 --> 01:16:08,815
うん。良いニュースです。
1234
01:16:11,276 --> 01:16:16,823
皆さん！お願いします！箱舟に乗れ！
1235
01:16:18,825 --> 01:16:20,326
車に行きましょう！
1236
01:16:20,410 --> 01:16:24,497
お願いします！みんな！箱舟の上で！
1237
01:16:24,581 --> 01:16:27,917
カバーして！乾いたままにしておいてください！
カバーして！乾いたままにしておいてください！
1238
01:16:28,001 --> 01:16:32,005
今狂っているのは誰ですか？
私たち全員がスクイーズしているのを見てください！
1239
01:16:40,138 --> 01:16:42,974
- なんだか雨が止みましたね。
- そうですか？
1240
01:16:43,057 --> 01:16:45,477
私はあなたに何を言いましたか？大丈夫です。終わりました。
1241
01:16:45,560 --> 01:16:47,645
おい、エイハブ！これですか？
1242
01:16:48,271 --> 01:16:50,815
あなたの神が経験していること
ちょっと水不足？
1243
01:16:50,899 --> 01:16:51,941
(一同笑い)
1244
01:16:52,025 --> 01:16:55,653
エヴァン・バクスターのようだ
雨のことは正しかった、
1245
01:16:55,737 --> 01:16:59,240
ちょっとした計算違いで
量に関しては。
1246
01:17:03,328 --> 01:17:06,539
- 何かが間違っています。
- ハニー、雲が遠ざかっていきます。
1247
01:17:06,623 --> 01:17:09,626
いいえ、いいえ。いいえ、これは正しくありません。
1248
01:17:10,460 --> 01:17:13,838
エヴァン、たとえ雨が降り続いても、
一日で洪水が起こるわけではありません。
1249
01:17:13,922 --> 01:17:19,177
でも今日がその日だ！そうでなければなりません。
これだけでは意味がありません。
1250
01:17:21,137 --> 01:17:23,348
- ちょっと待ってください。
- それは何ですか？
1251
01:17:23,431 --> 01:17:27,101
マーティは、ロングは手抜きをした、と言いました。
建築基準法に違反した。
1252
01:17:27,185 --> 01:17:29,729
- あなたは何について話しているのですか？
- 湖、ロング湖。
1253
01:17:29,813 --> 01:17:33,733
彼の名前にちなんで名付けられました。
湖だよ！湖だよ！
1254
01:17:46,913 --> 01:17:48,248
なんてこった。
1255
01:17:50,083 --> 01:17:54,796
箱舟に乗れ！皆さん、今すぐ箱舟に乗りましょう！
1256
01:17:54,879 --> 01:17:56,714
箱舟に乗るべきだと思います。
1257
01:17:56,798 --> 01:17:59,634
同意します。
私たちも箱舟に乗るべきだと思います。
1258
01:17:59,717 --> 01:18:03,346
寒いです。濡れています。家に帰ります。
1259
01:18:10,270 --> 01:18:12,438
レディースファースト！動く！
1260
01:18:20,321 --> 01:18:23,950
何てことだ。これが起こっています。
これは実際に起こっていることです。
1261
01:18:25,034 --> 01:18:28,371
聖なる…今すぐ全員を箱舟に乗せてください！
1262
01:18:28,454 --> 01:18:31,082
今すぐ箱舟に乗りましょう！さあ行こう！
箱舟に乗れ！さあ行こう！
1263
01:18:31,165 --> 01:18:34,043
行け！行け！行け！箱舟に乗れ！
1264
01:18:34,127 --> 01:18:35,628
(全員叫び声)
1265
01:18:35,712 --> 01:18:39,841
行け、行け、行け！箱舟の上で！行け！行け！行け！
1266
01:18:39,924 --> 01:18:42,385
よし、みんな！さあ行こう！さあ行こう！
1267
01:18:42,468 --> 01:18:46,014
もっと大きな船が必要だ。
子供たちと一緒にここにいてください。
1268
01:18:55,148 --> 01:18:56,983
さあ、リタ！
1269
01:18:57,066 --> 01:19:01,237
皆さん、ランプを上ってください！甲板へ！
来て！急いで、急いで、急いで！
1270
01:19:01,321 --> 01:19:05,158
- ディラン、中に戻って！危険すぎます。
- いいえ、お父さん。私はあなたと一緒にいると言いました。
1271
01:19:09,537 --> 01:19:12,332
エヴァン: 皆さん、気をつけてください。
箱舟の中！箱舟の中！
1272
01:19:12,415 --> 01:19:14,500
足もと注意！皆さん、スロープを上ってください！
1273
01:19:22,759 --> 01:19:24,719
- みんな、ドアを開けるのを手伝って！
- ドアを取ってください！ドアを手に入れろ！
1274
01:19:32,185 --> 01:19:34,103
(全員叫び声)
1275
01:20:07,887 --> 01:20:09,430
みんな！みんな！
1276
01:20:42,422 --> 01:20:44,173
みんな待っててね！
1277
01:20:54,434 --> 01:20:55,518
(轟音)
1278
01:20:55,601 --> 01:20:57,770
皆さん、大丈夫ですか？大丈夫？
1279
01:20:58,396 --> 01:20:59,939
マン・オーバー・テレビ:
プレステージ クレストで洪水が発生しました
1280
01:21:00,023 --> 01:21:02,191
ライブ画像が表示されます
ニューヨークのノアの箱舟
1281
01:21:02,275 --> 01:21:05,486
高潮に巻き込まれた
そしてメモリアルブリッジに向かいます！
1282
01:21:13,327 --> 01:21:15,872
女性: 墜落しちゃうよ！
男: これを方向転換してください!
1283
01:21:15,955 --> 01:21:18,791
男2: 間に合わないよ！
男 3: 助けてください、バクスター!
1284
01:21:30,511 --> 01:21:35,099
やめてくださいと命令します！停止！おっと！
1285
01:21:35,183 --> 01:21:36,851
女性: うまくいきません!
1286
01:21:37,643 --> 01:21:40,396
ここで少しお手伝いしてみてはいかがでしょうか？
1287
01:21:56,662 --> 01:21:57,663
（叫び声）
1288
01:22:24,816 --> 01:22:25,858
（叫び声）
1289
01:22:26,234 --> 01:22:28,736
水害があったということはどういうことですか？
10分間雨が降りました。
1290
01:22:28,820 --> 01:22:30,613
それは不可能です。
1291
01:22:39,163 --> 01:22:40,164
(叫んで)
1292
01:22:40,248 --> 01:22:42,125
- 皆さんを愛しています。
- よし。
1293
01:22:42,208 --> 01:22:43,459
- 真剣に。
- わかりました、わかりました。
1294
01:22:43,543 --> 01:22:44,669
- 愛してます。
- ありがとう。
1295
01:22:44,752 --> 01:22:46,045
(ワシの鳴き声)
1296
01:23:02,145 --> 01:23:06,732
ロング: 国民を支持する皆さん
土地法については、「はい」と合図してください。
1297
01:23:07,066 --> 01:23:09,026
(騒がしい)
1298
01:23:13,823 --> 01:23:15,116
良い神様！
1299
01:23:24,125 --> 01:23:25,918
（全員が叫ぶ）
1300
01:23:50,443 --> 01:23:51,861
ここから歩いて行けると思います。
1301
01:23:51,944 --> 01:23:53,529
(サイレンが鳴り響く)
1302
01:24:10,129 --> 01:24:14,759
こんにちは、議員。
少しの間ここにボートを停めてもよろしいですか？
1303
01:24:15,843 --> 01:24:17,929
- でもどうやって...
- ダムです、議員。
1304
01:24:18,012 --> 01:24:21,557
あなたの貯水池が破裂しました。
プレステージ・クレスト、もうなくなってしまった。
1305
01:24:21,641 --> 01:24:24,185
いいえ、そんなことはありえない、と彼らは言いました。
1306
01:24:25,228 --> 01:24:26,938
こんなこと考えたこともなかった...
1307
01:24:27,813 --> 01:24:32,693
あなた。あなたは私にこんなことをしました。
あなたが私を仕組んだのよ、この狂った息子よ...
1308
01:24:32,777 --> 01:24:35,947
(猿の金切り声)
1309
01:24:36,030 --> 01:24:38,366
うわー。それは嫌なことだ。
1310
01:24:38,824 --> 01:24:40,243
それが目の前に出てきたら、
1311
01:24:40,326 --> 01:24:43,746
知りたくもない
奥から出てくるもの。
1312
01:24:45,498 --> 01:24:46,916
（うなり声）
1313
01:24:46,999 --> 01:24:49,543
下を見ないでください、議員。
でもオオカミはここにいる、
1314
01:24:49,627 --> 01:24:53,547
それほど心配することはありませんが
これらのオオカミについては、それらと同じように。
1315
01:25:01,847 --> 01:25:03,224
ゲズントハイト。
1316
01:25:15,319 --> 01:25:18,948
男 1: ご覧のとおり、私の後ろにいます。
ニューヨーク・ノアの予言は的中しました。
1317
01:25:19,031 --> 01:25:21,534
女性: 土地法法案の採決
停止されました、
1318
01:25:21,617 --> 01:25:24,453
ロング議員に対する捜査は保留中
暴利のために...
1319
01:25:24,537 --> 01:25:27,498
男 2: もちろん、ここでの質問は次のとおりです。
これらの動物はどのように返されるのでしょうか
1320
01:25:27,581 --> 01:25:29,125
彼らの自然の生息地に？
1321
01:25:29,208 --> 01:25:33,087
もし神が彼らをここに連れて来てくれたのなら、何かが私に告げる、
彼はおそらく彼らを家に連れて帰ることができるでしょう。
1322
01:25:33,170 --> 01:25:36,215
女性 2: 下院は間違いなくそうするだろう
バクスター議員を復職させる
1323
01:25:36,299 --> 01:25:38,050
朝に再開したとき
1324
01:25:38,134 --> 01:25:41,971
それまで、ここでやるべきことがたくさんあります
キャピトル ヒルにあります。
1325
01:25:42,054 --> 01:25:44,140
ジョーダン: バスターの調子はどう？
エヴァン: さあ、バスター。
1326
01:25:44,223 --> 01:25:46,600
ジョアン: いや、さあ。来て！
ライアン：さあ！
1327
01:25:46,684 --> 01:25:48,477
エヴァン: 重すぎるんですか？大丈夫です？
ジョーダン：いいえ、大丈夫です。
1328
01:25:48,561 --> 01:25:50,980
- ライアン: 彼はついていけません。
- わかってるよ、可愛い子！
1329
01:25:51,063 --> 01:25:54,275
よし。
少し休憩しましょうって何ですか？
1330
01:25:54,358 --> 01:25:55,985
僕らはただ歩いていただけだ
5分間くらいね、お父さん。
1331
01:25:56,068 --> 01:25:59,280
そうですね、5 オン、5 オフです。
人生はバランスですよね？
1332
01:25:59,363 --> 01:26:00,656
- サンドイッチはいかがですか？
- わかった。
1333
01:26:00,740 --> 01:26:03,617
- サンドイッチが欲しい人はいますか?やりましょう！
- ライアン: 初めてのディブをもらいました!
1334
01:26:03,701 --> 01:26:05,995
バスター以外の全員
サンドイッチを買う予定です。
1335
01:26:06,078 --> 01:26:10,458
サンドイッチは手に入らないよ！あなたは犬です
そしてサンドイッチは手に入らない！
1336
01:26:10,541 --> 01:26:13,753
バスターはもう家族の一員です。
慣れるしかないよ。
1337
01:26:13,836 --> 01:26:15,671
可哀想なバスター！
1338
01:26:16,422 --> 01:26:19,508
ハニー、ここに来て。
恋人よ、気をつけてください。ここに来て。
1339
01:26:19,592 --> 01:26:21,510
- ねえ、ホン、一つだけ取っておいてね？
- わかった。
1340
01:26:21,594 --> 01:26:23,346
すぐに戻ります。
1341
01:26:31,354 --> 01:26:32,730
- おい。
- おい。
1342
01:26:34,607 --> 01:26:36,567
ここで何をしているの？
1343
01:26:36,859 --> 01:26:39,278
古い友人たちと遊んでるだけです。
1344
01:26:39,362 --> 01:26:42,656
ずっと知ってたんですよね？
ダムが不安定であることはご存知でした。
1345
01:26:42,740 --> 01:26:46,577
もし箱舟がなかったら、
私の家族、近所の人たち…
1346
01:26:46,660 --> 01:26:50,456
- 私はあらゆる段階であなたと戦った。
- はい、でもあなたはそれをやったのです。
1347
01:26:51,457 --> 01:26:56,003
それで、あなたは洪水とは何の関係もなかったのですか？
箱舟が正確に着陸した場所のようなものですか？
1348
01:26:56,087 --> 01:26:59,548
最後にちょっと背中を押してもらいました。訴えてください。
1349
01:26:59,632 --> 01:27:00,633
（二人とも笑いながら）
1350
01:27:02,134 --> 01:27:05,846
よくやったよ、息子。あなたは世界を変えました。
1351
01:27:05,930 --> 01:27:08,599
- いいえ、いいえ、しませんでした。
- まあ、見てみましょう。
1352
01:27:08,682 --> 01:27:12,770
家族と一緒に過ごしたり、
彼らをとても幸せにします。
1353
01:27:12,853 --> 01:27:16,148
- その犬に家を与えました。
- 右。それで？
1354
01:27:16,816 --> 01:27:18,526
それで？
1355
01:27:18,609 --> 01:27:20,736
世界をどう変えるか?
1356
01:27:22,321 --> 01:27:25,741
一度にランダムな親切な行為。
1357
01:27:25,825 --> 01:27:30,371
ふとした優しさのひとつの行為。
1358
01:27:35,501 --> 01:27:36,836
時間です。
1359
01:27:38,879 --> 01:27:40,381
ダンスをしてください。
1360
01:27:41,841 --> 01:27:43,509
参加してもよろしいですか？
1361
01:27:49,390 --> 01:27:50,391
（笑いながら）
1362
01:28:05,489 --> 01:28:06,490
(鳩のクーイング)
1363
01:28:40,024 --> 01:28:44,737
私は今、新たな戒めを発します。
「あなたはダンスをしなければなりません。」
1364
01:28:44,945 --> 01:28:46,655
(汗をかきます、
みんなでダンスを今プレイ中)
1365
01:29:40,793 --> 01:29:42,294
(リップシンク)
1366
01:29:47,049 --> 01:29:50,177
やめて！これは愚かです！
1367
01:29:50,261 --> 01:29:53,472
ひどいダンスですね！やめたほうがいいよ！
1368
01:29:59,311 --> 01:30:01,063
(リップシンク)
1369
01:30:16,996 --> 01:30:17,997
(リップシンク)
1370
01:30:26,380 --> 01:30:28,007
(人々の歓声)
1371
01:30:31,760 --> 01:30:33,887
男性 1: 皆様、
家に帰る必要はありません。
1372
01:30:33,971 --> 01:30:36,599
ただ行かなければなりません。私たちは包まれています。
1373
01:30:36,682 --> 01:30:39,393
男 2: もう終わりだ。
私たちはあなたを愛してます。ありがとうございます。
1374
01:30:40,185 --> 01:30:42,187
(奇跡の準備完了プレイ中)