1
00:00:05,900 --> 00:00:10,768
"أيها المواطنون الأعزاء، هناك عملية إخلاء حكومية جارية في منطقتكم".

2
00:00:10,795 --> 00:00:13,071
"من فضلك حافظ على هدوئك."

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,726
"سيأخذك المتخصصون إلى مراكز الحجر الصحي لدينا..."

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,442
"حيث سيتم توفير الإقامة والرعاية الطبية والوجبات الساخنة لك."

5
00:00:22,542 --> 00:00:25,685
-هناك أفراد عسكريين هنا. إنهم يطلبون من الناس ركوب الحافلة.

6
00:00:26,323 --> 00:00:27,236
-ماذا يجب أن نفعل؟

7
00:00:29,003 --> 00:00:31,981
-فقط لا تقم بأي تحركات مفاجئة. استمر في القيادة بشكل طبيعي.

8
00:00:32,006 --> 00:00:35,005
"...هناك عملية إخلاء حكومية تجري في منطقتك."

9
00:00:35,152 --> 00:00:37,260
"من فضلك حافظ على هدوئك."

10
00:00:37,933 --> 00:00:41,150
"سيقوم المختصون بنقلك إلى مراكز الحجر الصحي..."

11
00:00:41,163 --> 00:00:46,828
"... حيث سيتم توفير الإقامة والرعاية الطبية والوجبات الساخنة لك."

12
00:00:46,955 --> 00:00:48,954
"اتبع تعليمات الموظفين."

13
00:00:51,060 --> 00:00:54,370
وسط... ثلاث سيارات مدنية تمر بلوحات موسكو.

14
00:00:54,797 --> 00:00:57,050
وسيارة الإسعاف الخاصة بهم محلية. واضح.

15
00:00:58,254 --> 00:01:00,140
المركزي، ادخل، هل تسمعني؟

16
00:01:00,753 --> 00:01:04,419
- ماذا يقصدون بـ "التطهير"؟
-وسط على الخط.

17
00:01:04,739 --> 00:01:07,013
كم عدد السيارات التي مرت؟
-أربع سيارات،

18
00:01:07,047 --> 00:01:09,133
...ستة أو ثمانية أشخاص، يبدو أنهم مدنيون.

19
00:01:10,313 --> 00:01:13,165
-لا تشتت انتباهك. اجمع من تم تجميعه واذهب إلى النطاق.

20
00:01:13,593 --> 00:01:15,853
وسيتم القبض على من هم عند نقاط التفتيش من قبل حرس الحدود.

21
00:01:18,017 --> 00:01:19,557
-فهمت، مرارا وتكرارا.

22
00:01:24,610 --> 00:01:28,360
-أين أنت ذاهب؟
-عملية الثلج الأصفر.

23
00:01:28,413 --> 00:01:30,252
-أمرنا بيشكوف بعدم الابتعاد خطوة عن الحافلة.

24
00:01:30,280 --> 00:01:33,999
-حسناً، الملك أعطى الأمر، لذا قم بالحراسة. هل هذا واضح؟

25
00:01:34,493 --> 00:01:36,372
-بالتأكيد أيها الرفيق الرقيب.

26
00:02:04,428 --> 00:02:05,686
-أنظري كم هي جميلة.

27
00:02:15,047 --> 00:02:18,959
تماما مثل المنزل. يبدو الأمر وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق.

28
00:02:38,087 --> 00:02:39,726
أتمنى لو كنت قد رميت لي سنيكرز.

29
00:02:51,773 --> 00:02:55,332
ماذا، هل عمل قرص العسل؟
-لا شيء على الإطلاق.

30
00:02:58,047 --> 00:03:03,046
-اللعنة... اليوم الثاني لا أستطيع الوصول إلى الألغام.

31
00:03:04,367 --> 00:03:07,760
- أين لك؟
- في ايبورج.

32
00:03:07,785 --> 00:03:08,704
-يبورج؟

33
00:03:09,607 --> 00:03:11,646
لقد كانت منطقة صحية لفترة طويلة.

34
00:03:14,333 --> 00:03:15,372
-أنا على علم بذلك.

35
00:03:18,847 --> 00:03:20,246
من فضلك أعطني بعض الماء.

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,199
أعطني بعض الماء يا أخي!
- كل أصابعي مجمدة.

37
00:03:24,007 --> 00:03:26,891
- ماذا قال بيتشكوف؟
- عدم الاتصال بالمصابين.

38
00:03:26,945 --> 00:03:28,225
-كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
-يا هل تسمعني؟

39
00:03:31,887 --> 00:03:34,726
-حسنًا، كيف يمكننا أن نعرف من هو المُعدي ومن ليس كذلك؟

40
00:03:34,727 --> 00:03:38,206
لا أعرف حتى إذا كنا سنأخذهم إلى مراكز الحجر الصحي هذه.

41
00:03:38,607 --> 00:03:43,046
(صراخ ساخط)

42
00:03:46,887 --> 00:03:48,286
-متى سيسمحون لنا بالخروج؟

43
00:03:48,927 --> 00:03:50,886
-ماذا لو لم يأتي الطلب حتى الليلة؟

44
00:03:55,487 --> 00:03:56,744
- ...أخبره.
- لا نثر.

45
00:03:56,953 --> 00:03:58,321
-هيا، أحضر لنا بعض الثدي لنمتصه.

46
00:03:59,618 --> 00:04:03,692
-هذا بالنسبة للموظفين.
-ماذا كان هذا؟

47
00:04:03,887 --> 00:04:06,486
عدم اتباع الأوامر؟
- وأمام بيتشكوف.

48
00:04:06,527 --> 00:04:09,366
هل ستبلغينه بنفسك؟
-أنت لا تريد أن يمارس الجنس معي؟

49
00:04:36,580 --> 00:04:39,819
-متى ستطعمنا؟ نحن نتضور جوعا منذ الليلة الماضية!

50
00:04:54,073 --> 00:04:56,032
-ماذا تفعلين بحق الجحيم؟!؟!
-قلت له أن يفعل ذلك!

51
00:05:00,527 --> 00:05:01,206
-تعال هنا لنتحدث..

52
00:05:04,047 --> 00:05:04,406
اللعنة عليك....

53
00:05:11,743 --> 00:05:14,462
الأولاد بحاجة إلى هذا الماء. أنت مثل الثؤلول على شفتي. سأصل إليك...

54
00:05:14,487 --> 00:05:17,326
... حثالة، عندما نعود إلى الوحدة.
-أربعة، انتهى.

55
00:05:17,527 --> 00:05:20,286
-أربعة على الخط.
-اذهب إلى ميدان الرماية.

56
00:05:20,567 --> 00:05:21,206
-نعم.

57
00:05:24,087 --> 00:05:26,046
الوصول إلى المركبات!
-إلى المركبات!

58
00:05:40,007 --> 00:05:40,766
-اخرج.

59
00:05:44,967 --> 00:05:51,606
استمع لأوامري! خذ المصابين من الحفرة! ..ثم تنفيذ

60
00:06:06,247 --> 00:06:07,366
-شكراً جزيلاً.

61
00:06:52,247 --> 00:06:53,286
-ستروي

62
00:07:05,927 --> 00:07:07,806
-الرائد...
-الهدف!

63
00:07:07,847 --> 00:07:09,246
(امرأة) -اترك الأطفال!

64
00:07:10,487 --> 00:07:11,486
لا تفعل هذا!

65
00:07:13,767 --> 00:07:14,806
توقف!

66
00:07:15,527 --> 00:07:16,926
-قلت توقف!

67
00:07:18,527 --> 00:07:20,737
- إنهم أطفال!
- إنهم مجرد أطفال صغار!

68
00:07:21,225 --> 00:07:22,098
--> الرفيق الرائد.

69
00:07:23,407 --> 00:07:24,206
-ماذا يحدث هنا؟

70
00:07:26,967 --> 00:07:28,726
ما أنت، الروبوتات أو شيء من هذا؟

71
00:07:34,367 --> 00:07:39,326
- كوروليف، البلاد تحت الأحكام العرفية. سوف تستلقي معهم!

72
00:07:48,927 --> 00:07:49,966
-جين ماذا تفعلين؟

73
00:07:50,567 --> 00:07:53,326
-البنادق على الأرض!
-ماذا تفعل؟

74
00:07:55,047 --> 00:07:56,526
-انزل على الأرض!

75
00:08:00,607 --> 00:08:02,286
اخرج من هنا بحق الجحيم!

76
00:08:08,847 --> 00:08:12,726
إذا رأيت أي شخص يتبعنا، فسوف أقوم بكشط عقلك من على الزجاج الأمامي لسيارتك! انزل!

77
00:08:13,047 --> 00:08:15,766
كوروليف، أنت مارس الجنس. -نعم، نحن جميعا مارس الجنس.

78
00:08:22,253 --> 00:08:26,052
(امرأة تصرخ بشكل هستيري)

79
00:08:27,287 --> 00:08:30,126
-كوروليف، هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين سينقلون العدوى؟

80
00:08:31,447 --> 00:08:33,486
- فماذا الآن، هل سنطرد الجميع؟

81
00:08:33,527 --> 00:08:38,606
- لا توجد وسيلة لوقف هذه العدوى.
- عندما نصل إلى المقر الرئيسي، سوف تقوم بالتطهير هناك.

82
00:08:41,047 --> 00:08:46,983
- لا يوجد مقر .
- ومن يعطيك الأوامر إذن؟

83
00:08:47,348 --> 00:08:50,828
- الجنرال ديجتياريف.
- ماذا تقصد؟ هو متقاعد.

84
00:08:52,247 --> 00:08:53,642
-رابعة، ماذا لديك هناك؟

85
00:10:54,927 --> 00:11:02,036
ليخ، لا تنظر... لا تنظر... ليخ، لا تنظر...

86
00:11:46,807 --> 00:11:52,846
- حسنًا، أنا رجل عسكري. بطل.
- انتقل إلى مكان ما جريحًا وسط الثلج.

87
00:11:52,887 --> 00:11:55,486
- اه.
- ما أنا، كوتوزوف؟

88
00:11:56,052 --> 00:12:01,524
- لا، إنها حرب مختلفة. هل لدي أي كتب عن القتل؟

89
00:12:02,247 --> 00:12:04,046
-نعم
-مممممممم.

90
00:12:05,607 --> 00:12:07,926
دوستويفسكي. -آه، لا، لم يفعل.

91
00:12:08,306 --> 00:12:09,545
سونيا، خمن.

92
00:12:10,207 --> 00:12:11,726
لا أعرف.

93
00:12:12,647 --> 00:12:13,606
محول؟

94
00:12:13,607 --> 00:12:16,396
- لا، لا.
- لكنه قريب.

95
00:12:17,489 --> 00:12:20,510
-من الذي تخاف أن تحصل عليه؟ نحن فقط.

96
00:12:22,367 --> 00:12:26,566
-حقا، لا تبالغ في استخدام المطهر. سوف ينفد منا الخمر، سوف نمتصه.

97
00:12:26,567 --> 00:12:29,486
-أعتقد أنني أعرف. أنا حورية البحر الصغيرة.

98
00:12:30,727 --> 00:12:33,526
- حورية البحر الصغيرة؟
- لا.

99
00:12:33,527 --> 00:12:34,366
من غيره إذن؟

100
00:12:34,407 --> 00:12:34,806
-صغير.

101
00:12:37,091 --> 00:12:39,846
- ورش بابا بـ "ديتزل".
- هل بابا متأكد؟

102
00:12:40,327 --> 00:12:43,246
-بابا متأكد. آسيا، من تمنيت لي؟

103
00:12:45,287 --> 00:12:50,446
رحمة. إ... لا أعرف. الشخص الذي يحمل صدره على المدفع الرشاش؟

104
00:12:52,126 --> 00:12:55,773
- من الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟ "ميريسييف".

105
00:12:56,566 --> 00:12:59,076
من هو الذي؟ -هيا ماذا تفعل؟

106
00:12:59,527 --> 00:13:03,366
إنه بطل الحرب العالمية الثانية. تم إسقاطه من قبل الطيران الحربي،

107
00:13:03,399 --> 00:13:07,056
كان يزحف في المستنقعات لمدة أسبوعين بدون أرجل. - "اللوفتفافه"؟

108
00:13:07,122 --> 00:13:10,189
نعم، لقد زحف لمدة أسبوعين بدون أرجل.

109
00:13:10,739 --> 00:13:11,698
اللعنة

110
00:13:12,127 --> 00:13:13,086
نعم

111
00:13:13,727 --> 00:13:14,966
انظروا يا شباب...

112
00:13:16,207 --> 00:13:18,046
نحن بحاجة للحديث عن شيء ما.

113
00:13:23,247 --> 00:13:27,726
(بلهجة) أنا آسف، أنا آسف..

114
00:13:30,127 --> 00:13:31,486
إنه خطأنا.

115
00:13:33,527 --> 00:13:34,566
هذا مهم...

116
00:13:34,647 --> 00:13:36,806
ما أنا على وشك أن أقول

117
00:13:36,887 --> 00:13:38,566
سونيا، سونيا، استرخي...

118
00:13:38,807 --> 00:13:39,726
لقد مضى وقت طويل

119
00:13:39,751 --> 00:13:45,750
- أنا بالنيابة عن الشعب الروسي أغفر لك ولجميع النازيين في نفس الوقت.

120
00:13:51,207 --> 00:13:52,966
ما هي اللعنة هذا؟

121
00:13:54,047 --> 00:13:55,166
هل انطفأ المستشعر؟

122
00:14:03,687 --> 00:14:05,006
-من هو هذا بحق الجحيم؟

123
00:14:06,727 --> 00:14:07,966
-ميريسييف، على ما أعتقد.

124
00:14:24,167 --> 00:14:24,861
هل هو ميت؟

125
00:14:24,886 --> 00:14:25,366
هل هو ميت؟

126
00:14:28,247 --> 00:14:30,366
لا تلمسه!

127
00:14:30,447 --> 00:14:32,126
قد يكون مصابا.

128
00:14:36,047 --> 00:14:37,446
- تبدو العيون واضحة.

129
00:14:39,327 --> 00:14:40,686
لدي نبض، لكنه ضعيف.

130
00:14:42,053 --> 00:14:47,652
-ربما كان في طريقه إلى... ...لطلب المساعدة؟ دعنا ندخله

131
00:14:48,047 --> 00:14:51,526
-دعني أقرر من يدخل منزلي ومن لا يدخل!

132
00:14:52,207 --> 00:14:55,406
هذه ليست مشكلتنا قدر الإمكان. -بخير. دعونا نتظاهر،

133
00:14:55,447 --> 00:15:00,126
أن شيئا لم يحدث. دعه يتجمد حتى الموت هنا، هاه؟

134
00:15:02,407 --> 00:15:03,326
-يبدو وكأنه خطة.

135
00:15:26,927 --> 00:15:30,406
حسنًا، من التالي؟ سونيا؟

136
00:15:36,287 --> 00:15:37,646
آسف يا شباب.

137
00:15:39,807 --> 00:15:41,326
لا أستطيع أن أفعل هذا.

138
00:15:45,183 --> 00:15:48,782
هل سنتظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

139
00:15:48,807 --> 00:15:50,326
أو...

140
00:15:51,887 --> 00:15:54,232
نحن رائعون في التظاهر.
أليس كذلك؟

141
00:15:55,767 --> 00:15:58,086
أنت تتظاهر بالاهتمام.

142
00:15:58,167 --> 00:16:01,806
لأنك تعتقد أنه من المفترض أن تكون شخصًا جيدًا

143
00:16:03,727 --> 00:16:05,006
هل أنت؟

144
00:16:07,127 --> 00:16:09,086
أعلم أنني سيء.

145
00:16:11,887 --> 00:16:13,326
الناس الطيبون يموتون أولاً

146
00:16:13,327 --> 00:16:14,526
الكورس ربما ماتوا بالفعل

147
00:16:30,007 --> 00:16:31,286
-حسنا، حسنا.

148
00:16:33,007 --> 00:16:37,766
الجو دافئ في غرفة المرجل، والأبواب سميكة، أليس كذلك؟ عزيز من الساقين وأنا من الذراعين.

149
00:16:38,207 --> 00:16:39,686
مالايا، نظمي الأقنعة.

150
00:16:52,167 --> 00:16:53,126
أعطها لي.

151
00:16:56,487 --> 00:16:58,886
-ألا يجب أن نخلع حذائه أولاً؟

152
00:17:07,487 --> 00:17:10,286
-اللعنة. ما هذا، قضمة الصقيع؟

153
00:17:10,327 --> 00:17:12,926
-نعم، لا أعرف. يجب أن أغسله، وأعالجه.

154
00:17:13,447 --> 00:17:15,920
- غلي بعض الماء. ونحن بحاجة إلى بطانيات.

155
00:17:22,607 --> 00:17:23,886
-شيش.

156
00:17:34,007 --> 00:17:37,326
إنها من مجموعة الإسعافات الأولية للجيش العسكري على ما أعتقد.

157
00:17:37,367 --> 00:17:42,566
-اللعنة. كنا على ما يرام، وكنا نلعب. لماذا نحتاج إلى هذه المتاعب؟

158
00:17:44,207 --> 00:17:48,606
- لقد وضعت الغلاية على وشك الغليان.
-هيا، علينا أن نبقى متيقظين.

159
00:17:48,887 --> 00:17:52,126
دعونا نجعل جدولا زمنيا. -يمكنني أن أذهب أولا.

160
00:17:54,447 --> 00:17:58,166
-يمكنها أن تذهب أولاً. حسنًا، سنكتشف ذلك.

161
00:18:01,687 --> 00:18:03,006
ل...مع...

162
00:19:21,007 --> 00:19:21,926
ليه...

163
00:20:21,727 --> 00:20:25,486
ليخ.. ليخا..

164
00:20:48,647 --> 00:20:52,966
- كيف حاله؟ هل استيقظ؟
- لا، هو... فقط بضع مرات.

165
00:20:52,967 --> 00:20:53,926
فتح عينيه.

166
00:20:54,767 --> 00:20:55,886
-هل ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

167
00:20:57,887 --> 00:21:00,446
-لكنني فنان، أحتاج إلى الممارسة.

168
00:21:00,487 --> 00:21:01,206
ممارسة

169
00:21:03,087 --> 00:21:04,206
هل تتدرب هنا؟

170
00:21:06,207 --> 00:21:07,246
-تاراسيك.

171
00:21:09,447 --> 00:21:15,566
أنت جيد جدًا. لقد أنقذت رجلاً. م؟

172
00:21:18,367 --> 00:21:23,126
- لقد وعدتك بالرصاص، أتذكر؟ هنا.

173
00:21:23,447 --> 00:21:27,046
هيا، سألتقط صورتك. -أنت قلت ذلك...

174
00:21:27,327 --> 00:21:30,086
الضوء ليس جيدًا، ولن يعمل. -ربما لن ينجح،

175
00:21:30,287 --> 00:21:32,406
لكننا سنحاول، أليس كذلك؟

176
00:21:40,727 --> 00:21:42,966
-ما الذي أنت غاضب منه؟
-ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

177
00:21:44,287 --> 00:21:47,406
-أستطيع أن أشعر به.
-ماذا تشعر؟

178
00:21:47,861 --> 00:21:50,446
-ماذا تشعر بالغضب.
-نعم؟

179
00:21:50,480 --> 00:21:54,079
-أنا شخص حساس.
-هيا اخلع بنطالك

180
00:21:54,687 --> 00:21:56,206
شخص حساس.

181
00:21:56,853 --> 00:21:59,311
-ما الهدف من ذلك؟
للفن.

182
00:22:06,633 --> 00:22:09,600
-لذا؟
-ولا تذهب إلى هناك مرة أخرى.

183
00:22:10,247 --> 00:22:12,086
هل تفهمني؟ -وماذا؟

184
00:22:13,327 --> 00:22:14,846
- هل تحاولين إغضابي عمداً أيتها العاهرة؟

185
00:22:16,007 --> 00:22:18,286
أنت تصنع بيت دعارة في منزلي! أليس لديك ما يكفي من الدراما؟

186
00:22:18,327 --> 00:22:20,966
-ليس لدي بيت دعارة... -لم أنتهي!

187
00:22:22,367 --> 00:22:25,566
-اتركه يا رجل... -أنا أرسمه فقط، هذا كل شيء.

188
00:22:25,607 --> 00:22:28,286
-رسم فقط؟ ما أنت، فنان عظيم، هم؟

189
00:22:29,607 --> 00:22:30,606
-اتركه!

190
00:22:34,247 --> 00:22:35,246
- أين؟!
- آه!

191
00:22:37,167 --> 00:22:37,926
(في الألمانية) -اللعنة.

192
00:22:39,327 --> 00:22:41,566
لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن

193
00:22:41,647 --> 00:22:43,086
ماذا أفعل هنا؟

194
00:22:43,167 --> 00:22:45,926
كان يجب أن أكون في برلين منذ وقت طويل.

195
00:22:46,492 --> 00:22:48,470
- أنت تقول ذلك وكأنه خطأي.

196
00:22:51,527 --> 00:22:55,046
- أنا لم أحملك. لقد فعلت ثيتا للتو، هذا كل شيء.

197
00:23:00,687 --> 00:23:03,366
أنا لم آت بسبب thetoo

198
00:23:05,647 --> 00:23:06,646
جئت لرؤيتك

199
00:23:06,727 --> 00:23:07,526
أنا أعلم

200
00:23:07,767 --> 00:23:09,366
هل أفعل شيئًا خاطئًا؟

201
00:23:10,047 --> 00:23:10,926
من فضلك، سونيا.

202
00:23:11,767 --> 00:23:13,686
الأمر صعب جدًا بالنسبة لي هنا وحدي.

203
00:23:14,327 --> 00:23:17,166
سونيا، إنها ليست عطلة نهاية الأسبوع في برلين، هل تعلمين؟

204
00:23:17,247 --> 00:23:18,366
نعم

205
00:23:21,327 --> 00:23:22,406
اللعنة

206
00:23:22,407 --> 00:23:24,606
-إنه يؤلم!!!
-متى سينتهي هذا بالفعل؟

207
00:23:30,447 --> 00:23:31,486
انها مسيئة.

208
00:23:31,767 --> 00:23:33,046
علينا أن نفعل شيئا.

209
00:23:35,847 --> 00:23:37,046
هذا ليس من شأننا.

210
00:23:38,007 --> 00:23:39,006
إنه منزله.

211
00:24:09,567 --> 00:24:12,206
وانظر إلي.
-نعم...

212
00:24:13,247 --> 00:24:16,446
-نعم. -هنا. فهمتها.

213
00:24:20,807 --> 00:24:22,446
أنت جميلة جدا عندما تبكي.

214
00:24:24,407 --> 00:24:26,886
-حقًا؟
-مممممم.

215
00:24:30,967 --> 00:24:36,326
ا... هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ وخلع هذا الشيء. خلعه، خلعه.

216
00:24:37,527 --> 00:24:39,406
نعم. تمام.

217
00:24:42,007 --> 00:24:46,086
فتى جيد. لقد حصلت عليه. نعم.

218
00:26:15,247 --> 00:26:17,766
أوه، الرجل المريض مستيقظ.

219
00:26:22,407 --> 00:26:25,806
من أنت بحق الجحيم؟
- اسمه ليشا.

220
00:26:27,487 --> 00:26:32,646
أعني... ظل يردد في هذيانه: "ليوشا، ليوشا"...

221
00:26:33,607 --> 00:26:34,606
-أنا زينيا..

222
00:26:36,967 --> 00:26:40,806
- هيا أخبرني يا زينيا من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

223
00:26:41,407 --> 00:26:42,366
جيش؟

224
00:26:43,687 --> 00:26:46,755
-أنا من القوات الخاصة. (صفير تاراس)

225
00:26:47,046 --> 00:26:49,674
-إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

226
00:26:52,607 --> 00:26:58,926
- طارنا أنا وفريقنا بالمروحية. كان هناك بعض العطل في المعدات، فسقطنا.

227
00:27:00,927 --> 00:27:03,366
لقد مات الرجال، لقد نجحت.

228
00:27:06,327 --> 00:27:08,246
من أنت؟
-نحن هؤلاء،

229
00:27:08,287 --> 00:27:12,166
من أنقذ مؤخرتك المصابة بقضمة الصقيع. أين كنت ذاهبا؟

230
00:27:14,407 --> 00:27:17,086
-حسناً، هناك عصابات، كنا نعمل عليها.

231
00:27:17,127 --> 00:27:20,966
هل يمكنكم يا رفاق فك قيودي؟ ذراعي متصلبة حقًا...

232
00:27:21,007 --> 00:27:24,606
أوه، لا، أخي. سنقوم بفك قيودك عندما تثبت أنك بلا مفاجآت.

233
00:27:25,527 --> 00:27:28,366
-ماذا تقصد؟
-أنك كافية.

234
00:27:33,287 --> 00:27:34,806
-هل تريد مني أن أغني تسوي؟

235
00:27:39,087 --> 00:27:47,366
نشرب الشاي في الشقق القديمة، وننتظر الصيف في الشقق القديمة.

236
00:27:48,327 --> 00:27:53,086
في الشقق القديمة، حيث يوجد ضوء، غاز، هاتف، ماء ساخن،

237
00:27:53,127 --> 00:27:57,886
راديو، أرضيات، باركيه. حمام منفصل، منزل من الطوب،

238
00:27:57,927 --> 00:28:02,846
عائلة واحدة، عائلتين، ثلاث عائلات، الكثير من المباني الملحقة.

239
00:28:02,887 --> 00:28:06,886
أول وأخير لم يقترح، بالقرب من مترو الأنفاق، وسط المدينة.

240
00:28:07,607 --> 00:28:16,166
أوه، بوشتونماي. أ؟ أوه، بوشتونماي.

241
00:28:16,207 --> 00:28:17,166
هاي، كما تعلمون.

242
00:28:17,207 --> 00:28:25,606
أوه، بوتشيتونماي. أوه، بوشتونماي.

243
00:28:25,847 --> 00:28:27,966
هذا هو الجيتار الذي حصلت عليه هناك.

244
00:28:28,247 --> 00:28:29,846
-القيثارة.
-القيثارة.

245
00:28:30,127 --> 00:28:33,446
-ماذا يوجد في بيتر الآن؟ حسنا، هل تعلم؟

246
00:28:33,487 --> 00:28:35,566
مالايا، اذهب واحصل على أرنب.

247
00:28:40,399 --> 00:28:43,998
-نعم، حسنًا... كل شيء موجود في المدن.

248
00:28:44,440 --> 00:28:48,599
يغلقون المداخل، ويغلقون الأبواب، ثم يموتون.

249
00:28:50,567 --> 00:28:55,606
لم يعد أحد ينقل الجثث إلى هناك بعد الآن... والنظام في مكتب الممرضة صارم،

250
00:28:55,647 --> 00:28:57,126
الجيش لديه مناطق كاملة هناك.

251
00:28:58,007 --> 00:28:59,566
تم تطويقها، حسناً...

252
00:29:00,933 --> 00:29:02,292
-حسنا، توقف عن مضايقتنا.

253
00:29:03,287 --> 00:29:05,446
لقد أخرجناك من الخطاف، لكن...

254
00:29:05,447 --> 00:29:06,726
أنا أراقبك.

255
00:29:13,807 --> 00:29:18,846
-الأرنب لديه أربع علب متبقية. كيف بحق الجحيم تقصد أربع علب؟ لقد كان ذلك سخيفًا.

256
00:29:18,887 --> 00:29:20,206
هكذا أكلت كل شيء.

257
00:29:22,687 --> 00:29:25,766
-حسنا، هل يمكنني البقاء هنا لفترة من الوقت، إذن؟

258
00:29:26,133 --> 00:29:29,332
حتى يذوب الثلج؟ أنا مفيد جدًا.

259
00:29:30,167 --> 00:29:31,046
-ما هذا؟

260
00:29:35,047 --> 00:29:36,686
الشرطة الروسية ليست خطيرة

261
00:29:36,807 --> 00:29:37,766
تاك؟

262
00:29:38,367 --> 00:29:40,166
إنه ليس شرطيًا.

263
00:29:40,807 --> 00:29:41,766
(بالروسية) القوات الخاصة.

264
00:29:42,327 --> 00:29:43,326
سبيتسناز

265
00:29:43,527 --> 00:29:45,046
انها مختلفة.

266
00:29:47,047 --> 00:29:51,126
-يجب أن نتركه. يعني سمعنا عن العصابات.

267
00:29:55,167 --> 00:29:59,366
ماذا لو جاءوا إلينا؟ ماذا، هل سنستخدم مسدسك الصاعق للدفاع عن أنفسنا؟

268
00:30:00,167 --> 00:30:04,966
ما نحن؟ مصور فوتوغرافي، فنان وشم، عالم اجتماع وفنان...

269
00:30:05,327 --> 00:30:07,926
-المصور. -هذا كل شيء.

270
00:30:09,247 --> 00:30:10,326
وهو فريق التدخل السريع.

271
00:30:29,767 --> 00:30:31,366
-حسنا، تعافى الآن.

272
00:30:34,047 --> 00:30:35,046
سأفكر في الأمر.

273
00:31:39,767 --> 00:31:41,086
-البنادق على الأرض يا عاهرة!!!

274
00:31:42,607 --> 00:31:45,486
من فضلك لا تفعل ذلك!

275
00:31:46,127 --> 00:31:47,046
يا رجل، أنا آسف، أنا...

276
00:31:47,087 --> 00:31:47,726
إنه أنا فقط

277
00:31:47,727 --> 00:31:49,646
هذا... أنا فقط أحرس الشيء.

278
00:31:49,959 --> 00:31:50,638
حسنا

279
00:31:50,727 --> 00:31:51,486
لا بأس

280
00:31:51,487 --> 00:31:52,686
اعتقدت فقط أن شخصا ما دخل.

281
00:31:52,711 --> 00:31:53,310
هيت

282
00:31:53,367 --> 00:31:53,886
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

283
00:31:53,887 --> 00:31:56,606
- نعم، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
-لا، لا بأس، لا بأس، لا بأس.

284
00:31:56,647 --> 00:31:58,606
حسنًا، تلك العاهرة تأكل كل شيء؟!

285
00:31:58,128 --> 00:31:59,166
أنا آسف!

286
00:31:59,191 --> 00:32:00,262
عفوا يا شباب...

287
00:32:00,287 --> 00:32:01,446
ما "آسف، الجيز"؟!

288
00:32:02,039 --> 00:32:03,398
هكذا أفعل ذلك...

289
00:32:03,487 --> 00:32:05,566
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها مع التوتر.

290
00:32:05,647 --> 00:32:06,726
أحتاج إلى الحفاظ على الأنسولين الخاص بي.

291
00:32:06,727 --> 00:32:07,228
كرينسولين! سأذهب لتفقد غرفتها!
أحتاج إلى الحفاظ على الأنسولين الخاص بي!

292
00:32:07,252 --> 00:32:08,773
كرينسولين! سأذهب لتفقد غرفتها!

293
00:32:08,115 --> 00:32:09,599
هيت! هيت!

294
00:32:09,666 --> 00:32:10,599
لا!

295
00:32:10,624 --> 00:32:11,566
قف!

296
00:32:12,327 --> 00:32:13,886
-سونيا، ماذا يحدث؟

297
00:32:12,688 --> 00:32:13,508
قف!

298
00:32:15,727 --> 00:32:16,766
-اللعنة، اسمح لي بالمرور، س...!

299
00:32:16,767 --> 00:32:18,886
توقف، من فضلك!

300
00:32:18,887 --> 00:32:20,326
(جياني) -يا رفاق...
-ماذا حدث؟

301
00:32:20,361 --> 00:32:22,542
-تاراس. تاراس.

302
00:32:22,567 --> 00:32:23,326
هيت!

303
00:32:23,607 --> 00:32:24,006
لم أقصد ذلك!

304
00:32:24,007 --> 00:32:25,606
هاي كا، أعطني ذلك.
-تاراس.
لم أقصد ذلك!

305
00:32:25,647 --> 00:32:26,766
(عزيز) -مرحبًا، ماذا يحدث؟

306
00:32:28,127 --> 00:32:30,166
من فضلك توقف!

307
00:32:30,447 --> 00:32:32,286
-إذن أنت تمضغني؟

308
00:32:31,947 --> 00:32:33,424
اتركني وحدي!

309
00:32:32,927 --> 00:32:34,806
-لديها شهر.
- لا ليس لمدة شهر

310
00:32:34,847 --> 00:32:37,646
...أكلت نصف المخزن.
-هل العالم يقترب من نهايته؟

311
00:32:39,367 --> 00:32:41,526
دعونا نترك سونيا وحدها. أعتقد أننا جميعا نفهم.

312
00:32:41,807 --> 00:32:44,886
-نعم؟ -ما الذي لا يجب أن نفهمه؟ انها واضحة جدا.

313
00:32:44,887 --> 00:32:48,166
-لماذا تهاجمونها جميعًا؟ هل الجميع قديس أو شيء من هذا؟

314
00:32:49,445 --> 00:32:51,926
لماذا تعاني أليونا من كدمات على رقبتها؟ هل ستصمت اللعنة؟

315
00:32:51,967 --> 00:32:53,526
-خذها ببساطة.
-ماذا تفعل؟!

316
00:32:54,327 --> 00:32:57,406
-أنا لا أتدخل. أنا فقط بحاجة إلى إغلاق المخزن وحساب كل شيء،

317
00:32:57,847 --> 00:32:59,046
لذلك ليس هناك إغراء.

318
00:33:01,767 --> 00:33:05,806
-إغراء... لقد تم إغراءها بالفعل.

319
00:33:07,047 --> 00:33:08,046
حسنًا، دعنا نذهب إلى السرير.

320
00:33:14,807 --> 00:33:17,886
-مرحبا سونيا.

321
00:33:18,767 --> 00:33:19,966
من فضلك لا تبكي.

322
00:33:21,127 --> 00:33:21,686
-سونكا.

323
00:33:22,007 --> 00:33:23,566
سوف نتغلب على هذا. تمام؟

324
00:33:23,567 --> 00:33:24,126
سونيا.

325
00:33:24,727 --> 00:33:25,566
-اذهب بالفعل.

326
00:33:27,687 --> 00:33:28,766
انظر إلي

327
00:33:28,847 --> 00:33:30,406
سونيا، انظري. : لو سمحت.

328
00:33:31,447 --> 00:33:32,206
سيكون الأمر على ما يرام.

329
00:33:56,047 --> 00:33:57,886
مهلا، فقط في حالة.

330
00:33:59,193 --> 00:34:00,392
أنت تعرفني يا ليوخ.

331
00:34:02,647 --> 00:34:06,733
مجرد طفل يحمل مسدسًا... إنه حاد جدًا.

332
00:34:52,487 --> 00:34:57,646
لذا... э... دعونا نصنع المعكرونة. ما هذا يا تونا؟

333
00:34:59,807 --> 00:35:04,526
نعم. اه... لذلك دعونا نصنع قائمة مثل هذه،

334
00:35:05,087 --> 00:35:08,846
ومن ثم سنقوم بإحصاء كل شيء وبعد ذلك سنقطع، نقطع، نقطع ثم سنفعل واحدًا تلو الآخر.

335
00:35:08,887 --> 00:35:10,886
يمكنك شطبها، أليس كذلك؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

336
00:35:10,927 --> 00:35:12,486
-حسنا، تفضل. -هنا.

337
00:35:13,407 --> 00:35:14,926
ماذا عنك؟ -ماذا؟

338
00:35:16,047 --> 00:35:19,246
-حسنا، قطعة الشوكولاتة الأخيرة. إنه نوع ما للجميع.

339
00:35:20,767 --> 00:35:22,326
-كيف حال ساقيك؟ هل هم الشفاء؟

340
00:35:24,447 --> 00:35:26,486
-قليلا.
-وأنت أيتها العاهرة

341
00:35:26,527 --> 00:35:28,846
هل ستخبرني ماذا أفعل في منزلي؟

342
00:35:30,600 --> 00:35:35,239
هل أنت خارج عقلك؟ كما تعلمون، أفواه أقل، المزيد من الشوكولاتة.

343
00:35:38,807 --> 00:35:39,526
-أُووبس.

344
00:35:52,807 --> 00:35:55,346
-اللعنة.
-ما أنت؟

345
00:35:59,607 --> 00:36:01,246
-ليس لدينا مياه جارية.

346
00:36:04,047 --> 00:36:09,166
لقد نفد الغاز منا، والأنوار مطفأة، ونفاد الطعام.

347
00:36:09,327 --> 00:36:10,886
حقا ماذا أفعل؟

348
00:36:14,607 --> 00:36:16,886
- خذ بلينتوسيك، سوف يجعلك تشعر بتحسن.

349
00:36:22,293 --> 00:36:25,172
-همم. شكرًا لك.

350
00:36:29,767 --> 00:36:37,326
لدي نفس الحلم. على أية حال... لقد تم دفعي إلى نوع من الطابق السفلي،

351
00:36:38,687 --> 00:36:40,006
وهناك مجموعة من الناس هناك.

352
00:36:41,647 --> 00:36:44,806
والكل يسعل ويسعل في وجهي..

353
00:36:47,087 --> 00:36:49,006
لدي هذا السعال في أذني طوال اليوم بعد ذلك.

354
00:36:52,407 --> 00:36:53,806
- وأنا أحلم بـ Yeburgh.

355
00:36:55,567 --> 00:37:00,046
نحن، مثل هذا... الصيف، نحن في يوريك،

356
00:37:00,047 --> 00:37:03,686
وعلى أية حال، أنا أركب الدراجات مع ليوخا.

357
00:37:05,647 --> 00:37:11,086
وكنا نضع زجاجات مثل هذه... ... كما تعلمون، لجعلها تغرد، كما تعلمون، لقد فعلنا ذلك.

358
00:37:11,468 --> 00:37:13,288
-مممممم.
-نوع من الدراجات النارية.

359
00:37:13,573 --> 00:37:18,606
وكان لديه، مثل، زجاجة على العجلة الأمامية،

360
00:37:19,367 --> 00:37:21,966
إنه مثل شخص سخيف على عجلة القيادة وهو يمضي قدمًا.

361
00:37:22,367 --> 00:37:25,006
وهناك كله في الوحل، في الدم، يصرخ...

362
00:37:25,287 --> 00:37:26,326
- وليخا هل هذا أخوك؟

363
00:37:28,687 --> 00:37:30,086
- نعم، ولكنه ميت الآن.

364
00:37:32,007 --> 00:37:35,246
-أنا آسف.
-لا، لا بأس.

365
00:37:35,567 --> 00:37:39,646
أخبرته أنني سأريه البحر. لم تنجح.

366
00:37:39,887 --> 00:37:41,326
وهنا ما يمكنني أن تظهر لك.

367
00:37:44,007 --> 00:37:48,566
سونيا! أوه، هذا عظيم! جوتن مورجن!

368
00:37:50,527 --> 00:37:51,366
هيا يا بلينتوسيك.

369
00:37:53,927 --> 00:37:54,566
-سونيا.

370
00:37:59,207 --> 00:38:01,566
سونيا، الشبكة لا تزال مفقودة.

371
00:38:06,295 --> 00:38:07,086
سونيا.

372
00:40:01,487 --> 00:40:02,606
ماما

373
00:40:07,247 --> 00:40:08,126
- أمي!
- بنت!

374
00:40:08,207 --> 00:40:09,598
- أيمكنك سماعي؟
- مرحبًا؟

375
00:40:09,622 --> 00:40:10,863
أمي، من فضلك قل شيئا!

376
00:40:10,887 --> 00:40:12,126
قل شيئًا يا أمي!

377
00:40:12,207 --> 00:40:13,886
أيمكنك سماعي؟!

378
00:40:14,247 --> 00:40:15,046
-ماما!

379
00:40:16,807 --> 00:40:17,806
ماما

380
00:40:34,647 --> 00:40:35,366
-سونيا.

381
00:41:34,807 --> 00:41:38,046
-ما هو الخطأ؟
-أنا بردان.

382
00:41:45,007 --> 00:41:48,766
- وماذا عن تاراس؟ -(يهمس)
-إنه نائم.

383
00:41:50,927 --> 00:41:53,806
تفوح منه رائحة الخمر ولا أستطيع النوم.

384
00:42:06,567 --> 00:42:08,766
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

385
00:42:11,287 --> 00:42:12,326
هيا، إنه الأكثر...

386
00:42:16,007 --> 00:42:19,046
-هل لا تحبني؟
-نعم، بالطبع أفعل.

387
00:42:19,847 --> 00:42:21,966
-أوه، هذا يؤلم!
- اهدأ، اهدأ.

388
00:42:22,400 --> 00:42:23,079
-إنه مستيقظ!

389
00:42:24,647 --> 00:42:26,206
قلت: استيقظت.
-تاراشيك، من فضلك،

390
00:42:26,240 --> 00:42:28,319
أنا أتوسل إليك...
- اصمتي أيتها العاهرة!

391
00:42:29,767 --> 00:42:32,766
ماذا تفعلين يا عاهرة؟ استيقظ!
-يستريح.

392
00:42:34,407 --> 00:42:36,686
-اخرج!
- لا تطلق النار، سوف ترتد.

393
00:42:36,927 --> 00:42:38,126
-أخرج اللعنة.

394
00:42:40,727 --> 00:42:42,046
لماذا أنت مثل هذه العاهرة؟

395
00:42:42,647 --> 00:42:47,406
أنا أعاملك كإنسان (ابق، شفاء) وأنت...

396
00:42:47,407 --> 00:42:48,766
-أخ.
-أنت الألغام الصغيرة؟

397
00:42:48,767 --> 00:42:51,126
ما اللعنة أنا بالنسبة لك، وإخوانه؟ (أسيك)
- تاراس، ضع البندقية جانباً.

398
00:42:51,127 --> 00:42:52,846
-عودا للمنزل كلاكما !!!

399
00:42:54,567 --> 00:42:56,846
-من فضلك يا تاراشيك..
-البندقية على الأرض!

400
00:42:57,607 --> 00:43:00,126
تاراس، لديك "السنجاب". ماذا؟
-على الأرض، قلت لك!

401
00:43:00,167 --> 00:43:03,046
-من أين حصلت على الكلاش أيها الغريب؟ -اهدأ، أنت مجنون!

402
00:43:03,887 --> 00:43:04,846
أسقط البندقية.

403
00:43:07,087 --> 00:43:08,086
توقف!

404
00:43:08,167 --> 00:43:09,546
هذا ليس له أي معنى!

405
00:43:08,727 --> 00:43:09,806
سونيا، سونيا.

406
00:43:10,407 --> 00:43:12,646
توقف! هذا لن يذهب إلى أي مكان!

407
00:43:12,647 --> 00:43:14,366
-تعال هنا أيها العاهرة!

408
00:43:15,327 --> 00:43:16,006
- اهدأ.

409
00:43:16,487 --> 00:43:19,046
-هيا، أسقط البندقية وإلا سأفجر دماغها!!!

410
00:43:19,087 --> 00:43:23,926
واحد! اثنين!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء، أنا أضعه.

411
00:43:24,847 --> 00:43:25,926
هنا، هنا، انظر.

412
00:43:29,247 --> 00:43:33,646
-أنتِ أيتها العاهرة تمزحين معي، أليس كذلك؟
دعنا نذهب إلى دوشانبي سيرًا على الأقدام،

413
00:43:33,687 --> 00:43:36,726
المتأنق! أيتها العاهرة الصغيرة...سوف أضاجعك أيتها العاهرة...

414
00:43:37,327 --> 00:43:37,766
ثور...

415
00:43:40,340 --> 00:43:43,019
-ماذا تفعل؟! سوف تقتله! اخرج من هنا!

416
00:43:43,487 --> 00:43:45,006
ابتعد عنه، ابتعد عنه!

417
00:43:48,887 --> 00:43:51,926
-أنت على قيد الحياة فقط بسببي!

418
00:43:52,127 --> 00:43:56,966
أنت تعيش في منزلي! (اليونا)
- تاراس سامحني

419
00:43:57,007 --> 00:43:59,126
أرجوك سامحني...

420
00:44:01,574 --> 00:44:07,013
-أنا أفعل كل ذلك من أجلك! أتمنى أن يقول شخص ما شكرا لك!

421
00:44:07,047 --> 00:44:08,486
-دعونا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟

422
00:44:10,567 --> 00:44:13,006
-الجميع يكرهني..

423
00:44:14,967 --> 00:44:19,286
لماذا؟ ماذا فعلت لك؟

424
00:44:25,007 --> 00:44:26,366
سيكون الأمر على ما يرام.

425
00:44:26,807 --> 00:44:28,286
دعنا نذهب

426
00:44:28,927 --> 00:44:30,246
دعنا نذهب

427
00:45:22,540 --> 00:45:27,179
-...أسفل... ها نحن ذا، دعنا نذهب. أسفل... أوب أوب أوب، أحسنت.

428
00:45:27,647 --> 00:45:32,006
للأسفل، للأعلى. أكتاف، أكتاف.
للأسفل، أيها الفتى الطيب، للأعلى.

429
00:45:32,487 --> 00:45:34,566
للأسفل، أيها الفتى الطيب، للأعلى.

430
00:45:34,866 --> 00:45:38,846
للأسفل، للأعلى. والأخيرة. للأسفل، للأعلى.

431
00:45:38,887 --> 00:45:41,846
حسنًا، ارميها، ارميها، ارمي الخشب. ارمي الخشب، اصعد هنا.

432
00:45:42,207 --> 00:45:48,246
وأعطني مفضلتك: "إذا كانت حفلة، فهي حفلة رياضية!

433
00:45:48,287 --> 00:45:53,926
(معًا)-إذا كان يوم عطلة فهو نشط!" حسنًا، هذا كل شيء، امشي، تنفس، تنفس، تنفس، تنفس.

434
00:45:54,167 --> 00:45:56,286
المشي، والتنفس، والتنفس.
-...قلت خلاص انزل عني!

435
00:45:56,287 --> 00:45:59,846
-يكفي ذلك! إلى أين أنت ذاهب؟ قف! إلى أين أنت ذاهب؟

436
00:45:59,887 --> 00:46:02,286
لا يوجد شيء سوى البحيرات اللعينة هنا! ماذا تريد؟ ماذا تريد؟

437
00:46:02,327 --> 00:46:03,366
-ماذا، هل يفعلون ذلك مرة أخرى؟

438
00:46:03,407 --> 00:46:05,846
-لتجعلني أعتذر؟
- نعم، إنه يزعج الجميع.

439
00:46:08,327 --> 00:46:12,806
-اعتقدت أنكما أصدقاء.
- لقد كانوا يتسكعون في نفس الأندية ،

440
00:46:13,447 --> 00:46:15,766
وبعد ذلك عندما بدأ الجميع بمغادرة بيتر...

441
00:46:16,087 --> 00:46:20,286
حسنًا، لقد حصلت على السيارة، وهو حصل على المنزل. هذه هي صداقتنا.

442
00:46:21,247 --> 00:46:25,006
(تاراس) -حسنًا يا مالايا، أنا آسف.
-ألم يمرضوا منه بعد؟

443
00:46:25,327 --> 00:46:28,166
-حسنا، هذا الحب.

444
00:46:34,207 --> 00:46:38,086
-هذا هراء وليس حب. سأذهب للركض.

445
00:46:38,127 --> 00:46:39,646
أنت تصرخ إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
-تعال.

446
00:46:40,167 --> 00:46:43,646
- سونيا، أمسكي تلك العصي، واجلسي في وضع القرفصاء.
-نعم نعم.

447
00:46:45,687 --> 00:46:48,326
هل يمكننا أن نفعل ذلك معا؟
-لا، ليس اليوم.

448
00:46:48,367 --> 00:46:51,246
(تاراس) - من فضلك. حسنًا، حسنًا، اهدأ، من فضلك!

449
00:46:53,087 --> 00:46:58,286
-لا أريد رؤيتك، حسنًا؟
-تمام! حسنا...انتظر،انتظر،انتظر...

450
00:46:58,567 --> 00:47:00,966
- لا تضع إصبعك علي مرة أخرى وإلا سأقتلك!

451
00:47:22,287 --> 00:47:23,286
-أوتش

452
00:47:28,527 --> 00:47:30,286
ماذا تفعل لعزيز؟

453
00:47:30,817 --> 00:47:32,262
ماذا؟

454
00:47:33,167 --> 00:47:34,286
لا القرف.

455
00:47:37,607 --> 00:47:42,686
أنت امرأة جيدة، سونيا. لكن غبي.

456
00:47:44,967 --> 00:47:46,566
أخبروني، هل لديكم أي شيء حقيقي يحدث هناك يا رفاق؟

457
00:47:47,447 --> 00:47:49,606
هل هذا شيء يخص الأقلية فقط الآن؟

458
00:47:49,807 --> 00:47:57,566
-لقد فهمت كل ما قلته، لكنه شيء مثل... (باللغة الألمانية).

459
00:47:59,047 --> 00:48:01,606
-هل تعتقد حقا أن عزيز يحبك؟

460
00:48:05,927 --> 00:48:08,286
يريد الذهاب إلى ألمانيا.

461
00:48:10,399 --> 00:48:12,638
أريد الذهاب إلى ألمانيا ليس فقط للحصول على تأشيرة

462
00:48:13,167 --> 00:48:16,166
لقد كذب عليك طوال الوقت

463
00:48:19,119 --> 00:48:20,718
انه الأحمق.

464
00:48:21,632 --> 00:48:23,271
مثل بقيتنا.

465
00:48:24,309 --> 00:48:26,028
وأنت مخدر، دمية.

466
00:48:59,247 --> 00:49:01,046
حسنا، هذا.

467
00:49:04,047 --> 00:49:07,046
ما أخبارك؟
- تاراس يريد أن يشرب.

468
00:49:12,207 --> 00:49:14,886
أين هي؟
-لقد سكبت كل شيء،

469
00:49:14,927 --> 00:49:18,246
هذا... الحظر الآن.
-ماذا تقصد أنك سكبت كل شيء؟

470
00:49:20,447 --> 00:49:23,686
كل ذلك؟ لماذا فعلت ذلك، هاه؟

471
00:49:24,367 --> 00:49:25,726
ومن طلب منك ذلك؟!

472
00:49:26,847 --> 00:49:29,806
اللعنة، أنت تعلم أنه سيقتلني...

473
00:49:32,607 --> 00:49:35,246
والله لقد تعبت من هذا..

474
00:49:44,847 --> 00:49:48,366
يمكنك أن تفعل ذلك.
-ماذا؟

475
00:49:49,927 --> 00:49:54,486
- لا أعلم، حسناً... فلنحبسه في غرفة المرجل أو نطرده، هاه؟

476
00:49:56,167 --> 00:49:57,766
زينيا، هيا، من فضلك...

477
00:50:02,093 --> 00:50:07,892
لم أعد أستطيع التحمل يا جين... سوف أشنق نفسي، لا أستطيع التحمل بعد الآن...

478
00:50:09,447 --> 00:50:13,966
الرجاء المساعدة...أنا...من فضلك...

479
00:50:14,174 --> 00:50:16,853
من فضلك...
-كل شيء. كل شيء، كل شيء، كل شيء.

480
00:50:16,887 --> 00:50:18,766
حسنًا، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

481
00:50:20,807 --> 00:50:23,686
دعنا نذهب.
-أنت خائف منه، أليس كذلك؟

482
00:50:24,087 --> 00:50:28,206
-انظر، ربما جعلتني أخلط بيني وبين شخص آخر. أنا لست هذا المتأنق.

483
00:50:28,247 --> 00:50:31,726
-أي نوع من الرجال أنت؟
-الأمر سهل للغاية بالنسبة لك.

484
00:50:34,832 --> 00:50:35,551
دعنا نذهب.

485
00:50:40,727 --> 00:50:41,686
اللعنة عليك.

486
00:50:50,007 --> 00:50:53,526
دعنا نطرده، هاه؟
-هل أنت خارج عقلك؟

487
00:50:54,174 --> 00:50:57,940
إذا طردته خارجاً، فسوف نفشل.
-لماذا هذا؟

488
00:50:59,967 --> 00:51:02,126
-إنه الشخص الأكثر عقلانية في هذا المنزل.

489
00:51:03,567 --> 00:51:06,126
-لقد تحرش بي في الواقع. هل تعلم عن ذلك؟

490
00:51:07,527 --> 00:51:12,166
أخبرته أنني لا أريد ذلك، ولم يهتم.

491
00:51:13,607 --> 00:51:14,806
أنا خائف منه.

492
00:51:16,367 --> 00:51:17,686
-أخاف منه بنفسي.

493
00:51:22,367 --> 00:51:23,206
-هل أنت مريض؟!

494
00:51:25,567 --> 00:51:28,206
هل يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي؟! هل تستطيع أم لا تستطيع؟!

495
00:51:28,207 --> 00:51:30,606
هل أنت رجل أم ماذا؟!
-تبا.

496
00:51:31,567 --> 00:51:34,126
لماذا الجو بارد جداً، هاه (إنه الربيع)؟

497
00:51:35,207 --> 00:51:36,726
-أنت تحبني على أي حال.

498
00:51:38,407 --> 00:51:40,806
-آه، هذا كل شيء، علينا أن نصل إلى الطابق الأول، بجوار المدفأة.

499
00:51:40,847 --> 00:51:43,686
-سألتك هل تحبني أم لا؟

500
00:51:46,527 --> 00:51:49,566
(يهمس) لماذا لا تتحدث؟ لماذا لا تتكلم؟!

501
00:51:50,287 --> 00:51:54,910
هل تحبني أم لا؟ من فضلك قل لي...

502
00:51:57,567 --> 00:52:00,326
-لا أعتقد أننا فعلنا ذلك حقًا
- من أي وقت مضى أحببت حقا ...

503
00:52:02,247 --> 00:52:03,566
لا أحد، على الإطلاق.

504
00:52:38,167 --> 00:52:39,126
مأخوذ...

505
00:52:46,927 --> 00:52:47,966
استغرق...

506
00:52:59,886 --> 00:53:00,646
-حقا؟

507
00:53:02,447 --> 00:53:03,246
-هذا صحيح.

508
00:53:05,007 --> 00:53:08,886
أمسك باللون البني هكذا حتى لا يطير.

509
00:53:12,079 --> 00:53:12,758
اه. ها هو.

510
00:53:16,207 --> 00:53:19,526
-ماذا، هل سنصطاد أي شيء؟ -سوف نلتقط أي شيء على الإطلاق.

511
00:53:20,887 --> 00:53:21,966
-تعال!

512
00:53:31,567 --> 00:53:33,686
زينيا، يمكنك ارتدائه بينما يكون الجو حارًا.

513
00:53:34,007 --> 00:53:34,606
-نعم.

514
00:53:35,687 --> 00:53:36,806
-سأخذه إلى سونيا.

515
00:53:38,207 --> 00:53:40,526
- تفضل وأحضرها للداخل. ماذا تفعل وهي تجلس هناك طوال الوقت؟

516
00:53:49,487 --> 00:53:51,646
سونيا، أحضرت بعض الطعام.

517
00:53:54,327 --> 00:53:56,766
سونيا، من فضلك. افتح الباب.

518
00:54:00,567 --> 00:54:03,166
سونيا، أحضرت الطعام.

519
00:54:07,367 --> 00:54:09,486
أنا لا أحتاج إلى أي شيء، شكرا لك.

520
00:54:11,927 --> 00:54:14,046
سونيا، من فضلك. افتح الباب.

521
00:54:14,807 --> 00:54:16,206
من فضلك...

522
00:54:23,727 --> 00:54:24,486
-سونيا.

523
00:54:36,647 --> 00:54:38,286
سونيا... جياني، هنا، جياني!

524
00:54:38,567 --> 00:54:39,606
أسرع! -ما هذا؟

525
00:54:54,327 --> 00:54:55,686
-هناك... اه... خطاف.

526
00:54:58,567 --> 00:54:59,686
-أعطني الملعقة.

527
00:55:12,767 --> 00:55:16,206
كلنا سنموت..

528
00:55:16,287 --> 00:55:19,566
لا أحد يريدني هنا!

529
00:55:19,647 --> 00:55:22,526
أنا بحاجة إليك! أنا بحاجة إليك يا سونيا.

530
00:55:25,847 --> 00:55:27,686
ماذا فعلت يا سونيا؟

531
00:55:27,767 --> 00:55:29,966
أنا بحاجة إليك.

532
00:55:30,047 --> 00:55:31,886
سونيا، أنا بحاجة إليك.

533
00:55:55,087 --> 00:55:58,086
-سونيا، بعض الشاي؟

534
00:55:59,967 --> 00:56:01,126
-شكرا لك...

535
00:56:02,727 --> 00:56:05,206
-سونيا، هل أنت بخير؟
-نورم.

536
00:56:10,207 --> 00:56:11,566
-الطائرة لم تكن لنا.

537
00:56:14,799 --> 00:56:17,078
-من كان؟
-اللعنة يعرف.

538
00:56:21,607 --> 00:56:22,246
-تاباك.

539
00:56:25,487 --> 00:56:30,126
- لا أعلم، ربما مساعدة خارجية (توطين الفيروس).

540
00:56:31,447 --> 00:56:34,486
-حسنا، من المرجح أن أصدق أننا في حرب أهلية،

541
00:56:34,774 --> 00:56:36,893
حسنًا، لقد أحضر شخص ما القوات خلسة.

542
00:56:38,527 --> 00:56:40,046
التدخل، الأمر برمته.

543
00:56:41,567 --> 00:56:46,526
(راديو) -...لا تكن عدوانيًا. "إن الخوذ البيضاء، هم قوات حفظ السلام.

544
00:56:46,567 --> 00:56:51,846
أكرر: إذا كانت هناك وحدات من القوات المسلحة تمر في مجتمعك

545
00:56:51,887 --> 00:56:54,446
جمهورية الصين الشعبية، لا تكن عدوانيًا.

546
00:56:54,487 --> 00:56:55,606
-هل قال "الصينية"؟

547
00:56:55,847 --> 00:56:58,246
- الخوذ البيضاء.
-ماذا يقول؟

548
00:56:58,287 --> 00:57:04,086
(الإذاعة) – أيها المواطنون، من المقرر أن تتم عمليات مكافحة الإرهاب في 15 مارس المقبل.

549
00:57:04,367 --> 00:57:07,846
في مقاطعتي بودوجا وأولونيتس. من فضلك...

550
00:57:08,287 --> 00:57:12,886
وقد رصدت الأقمار الصناعية للتتبع تيارات من اللاجئين المتجهين نحو الحدود

551
00:57:12,927 --> 00:57:14,326
مع فنلندا.
-اللاجئين.

552
00:57:14,927 --> 00:57:18,326
قالت عن اللاجئين. فنلندا، هذا قريب جدًا.

553
00:57:19,847 --> 00:57:21,686
- منطقة أولونيتسك، هذا نحن.

554
00:57:30,927 --> 00:57:33,606
الأطلس قديم، ولكن لم يتغير الكثير هنا أيضًا.

555
00:57:34,207 --> 00:57:36,166
-ماذا، هل هناك أي ممرات ريفية بدون مستنقعات، هاه؟

556
00:57:36,207 --> 00:57:37,926
-ماذا لو كانوا جميعا مرضى هناك أيضا، هاه؟

557
00:57:38,847 --> 00:57:40,726
-فجأة لا يمكنك التغوط إلا على نفسك يا عزيزي.

558
00:57:41,007 --> 00:57:42,486
(جياني) -أين هي؟
-ها هو.

559
00:57:45,334 --> 00:57:49,613
-هل سيسمحون لنا بالدخول إلى هناك؟
هاي، إذا جاء اللاجئون، فسوف يسمحون لنا بالدخول.

560
00:57:51,327 --> 00:57:56,086
- يا رفاق، ليس لدي جواز سفر. سأذهب إلى الحدود معك على أية حال.

561
00:57:56,207 --> 00:57:58,886
-لا تحتاج إلى جواز سفر هناك. حسنًا، إذا كنا مثل اللاجئين،

562
00:57:58,927 --> 00:58:02,406
يعطوننا جواز سفر لاجئ هناك، ولا تحتاج إلى تأشيرة هناك.

563
00:58:03,847 --> 00:58:05,446
-حقًا؟ -نعم.

564
00:58:06,327 --> 00:58:08,326
-كيف علمت بذلك؟
-حسنا، أفعل.

565
00:58:11,223 --> 00:58:14,622
في الواقع، ليس هناك طريقة لنتمكن من تحقيق ذلك. ليس لدينا الكثير من الغاز.

566
00:58:14,647 --> 00:58:18,686
-حسنًا، إذا لم ننجح، فسوف ننجح. سنضع كل شيء في حقائب الظهر هذه وسنصنعها

567
00:58:18,894 --> 00:58:20,813
-نعم؟
-لا توجد مشكلة على الإطلاق.

568
00:58:21,647 --> 00:58:24,526
ساعة واحدة لحزم الأمتعة، وثلاث ساعات للنوم. دعنا نذهب.

569
00:58:38,527 --> 00:58:42,966
يا ليوخ، لا... لا تخبر والدتك عني،

570
00:58:43,687 --> 00:58:44,926
لأنني وعدت بعدم التدخين.

571
00:58:48,807 --> 00:58:50,806
أنا فقط لا... لا أعرف ماذا سيحدث.

572
00:58:58,527 --> 00:59:00,286
- إنهم سخيف..
- كلهم يعولون علي.

573
00:59:02,807 --> 00:59:03,646
ماذا عني؟

574
00:59:07,647 --> 00:59:08,926
أنا لا أعرف أي شيء بنفسي.

575
00:59:13,127 --> 00:59:14,246
هذا كل شيء، لقد استقلت، استقلت.

576
00:59:19,087 --> 00:59:21,726
حسنًا، هل حصلت على الخيمة؟

577
00:59:23,447 --> 00:59:24,686
تاراس.
-م؟

578
00:59:25,407 --> 00:59:27,446
أوه، شكرا لك.

579
00:59:31,847 --> 00:59:35,206
-هذا كل شيء، فلنذهب.

580
01:00:30,647 --> 01:00:42,926
(يصرخ)

581
01:01:29,127 --> 01:01:32,766
-أنطون!!! يتنفس! تنفس، تنفس!

582
01:01:34,927 --> 01:01:35,726
-ابتعد!

583
01:01:36,927 --> 01:01:38,206
سخيف بعيدا!