1
00:03:20,498 --> 00:03:24,827
ELA VEEZHA POONCHIRA na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo
(Abon a Nhaban Nni Mu)

2
00:03:25,437 --> 00:03:29,151
Bɔs biako reyɛ afi hɔ.
Ma menhwɛ sɛ ɛrekɔ Elappara anaa.

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,350
ELAPPARA na ɛwɔ hɔ

4
00:03:38,602 --> 00:03:40,673
Mede ice cream bɛma wo afi hɔ.

5
00:04:03,348 --> 00:04:08,889
"Ɔtow ahaban ahabammono bi gui."
mu mframa mu na ɔkaa sɛ:"

6
00:04:09,893 --> 00:04:12,480
"Sɛ ɛsi fam wɔ n'anim a , ɛyɛ ma me".

7
00:04:12,505 --> 00:04:14,616
"Sɛ ɛsi fam wɔ n'akyi a, ɛyɛ ma wo".

8
00:04:14,641 --> 00:04:20,374
"Ɔtow ahaban ahabammono bi gui."
mu mframa mu na ɔkaa sɛ:"

9
00:04:21,598 --> 00:04:24,143
"Sɛ ɛsi fam wɔ n'anim a , ɛyɛ ma me".

10
00:04:24,168 --> 00:04:26,675
"Sɛ ɛsi fam wɔ n'akyi a, ɛyɛ ma wo".

11
00:04:26,825 --> 00:04:28,738
"Sɛ ɛsi fam wɔ n'anim a , ɛyɛ ma me".

12
00:04:29,646 --> 00:04:32,458
"Sɛ ɛsi fam wɔ n'akyi a, ɛyɛ ma wo".

13
00:04:32,816 --> 00:04:40,167
"Hyɛ ahabammono a ɛyɛ hann a ɛwɔ mu no."
ne m'adaeso a enni awiei da".

14
00:04:40,429 --> 00:04:43,920
"Abɔnten a ɛyɛ ahabammono tuntum no."
ne m'akɔnnɔ a enni awiei da".

15
00:05:51,557 --> 00:05:52,757
Tekete?

16
00:05:54,051 --> 00:05:55,051
Tekete!

17
00:05:55,410 --> 00:05:56,713
So woafa tekiti no?

18
00:05:59,566 --> 00:06:01,035
Mayapuri na ɔkyerɛwee.

19
00:06:09,679 --> 00:06:10,679
Ha.

20
00:06:11,264 --> 00:06:12,398
Fa wo tekiti no.

21
00:06:17,908 --> 00:06:19,108
Yɛsrɛ sɛ momfa eyi nkɔ baabi foforo.

22
00:06:31,439 --> 00:06:32,699
Wo kari pɛ ni.

23
00:06:32,724 --> 00:06:34,057
Wo sika a aka no.

24
00:07:22,672 --> 00:07:24,139
Gyae! Ɛsɛ sɛ misi fam.

25
00:07:26,843 --> 00:07:28,087
Ɔdɔfo, bra.

26
00:07:29,823 --> 00:07:31,687
[mass kronkron a efi asɔredan mu].

27
00:07:37,081 --> 00:07:40,304
-Maame, me biscuit!
- gyae no. Yebetumi atɔ foforo.

28
00:07:40,329 --> 00:07:41,679
Ka wo ho.

29
00:07:42,110 --> 00:07:43,420
Yɛsrɛ sɛ monto saa ɔpon no mu.

30
00:07:43,748 --> 00:07:45,537
Mma nnhintiw. Hwɛ w’anammɔn.

31
00:08:04,179 --> 00:08:05,883
Saa betal nut yi yɛ den yiye.

32
00:08:27,831 --> 00:08:28,831
Onua...

33
00:08:29,823 --> 00:08:31,860
Aburow kilogram 1.5, akutu biako...

34
00:08:31,885 --> 00:08:33,376
Packet ketewa biako a wɔde akutu ngo ahyɛ mu...

35
00:08:33,704 --> 00:08:36,058
500 gm a wɔde ayɛ ayɛyɛde ne 100 gm a ɛyɛ green chilles.

36
00:08:38,110 --> 00:08:39,454
Nam masala packet biako nso.

37
00:08:40,515 --> 00:08:43,336
- so obi foroo koko no nnɛ?
-Daabi.

38
00:09:03,718 --> 00:09:04,718
Reba!

39
00:09:07,772 --> 00:09:09,858
Bere bɛn na wosan bae
akyi anɔpa?

40
00:09:10,874 --> 00:09:12,732
Yeduu hɔ awiabere.

41
00:09:17,424 --> 00:09:18,424
Momma yɛnkɔ.

42
00:09:44,303 --> 00:09:45,528
Ka kyerɛ me, ɔdɔfo.

43
00:09:46,909 --> 00:09:48,872
Ɛno ara ne no? Ehu kaa me.

44
00:09:49,746 --> 00:09:52,432
Te sɛ nea wo na wodi kan
ɔbea a ɔbɛkɔ awo mu wɔ ha.

45
00:09:53,798 --> 00:09:55,547
Yiw, ɛyɛ nokware sɛ mekae sɛ mɛba.

46
00:09:55,572 --> 00:09:57,281
Nanso ɛbɛyɛ dɛn na merentumi nkɔ, ɔdɔfo?

47
00:09:57,306 --> 00:09:59,297
Nnua a ahwe ase asiw kwan no ano.

48
00:10:00,326 --> 00:10:01,326
Dɛn?

49
00:10:01,703 --> 00:10:04,370
Bra, wowɔ ayaresabea.
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

50
00:10:04,885 --> 00:10:07,667
Mebɛba hɔ.
Kɔ so yɛ den, ɔdɔfo.

51
00:10:07,692 --> 00:10:09,092
Anwummere na mɛba.

52
00:10:11,950 --> 00:10:14,133
Womfa w’ani nsi kwan so anaa?

53
00:10:16,629 --> 00:10:18,378
Ɛkame ayɛ sɛ wobubuu m’akyi.

54
00:10:18,793 --> 00:10:19,885
Chandran a ɔyɛ...

55
00:10:20,387 --> 00:10:23,270
Sɛ mibuu m’ani guu ɔfrɛ yi so a, .
Anka m’akyi bɛbubu.

56
00:10:23,295 --> 00:10:24,912
So wunsuaa karka de besi nnɛ?

57
00:10:25,210 --> 00:10:27,343
-bete ase nkakrankakra.
-Wo nso.

58
00:10:29,882 --> 00:10:33,023
Manhyɛ no nsow, ɔbarima!
Ná efi ayaresabea hɔ.

59
00:11:09,875 --> 00:11:11,296
Tu wo nan.

60
00:11:14,664 --> 00:11:16,679
Hey, wubetumi afi ase afi hɔ.
Madu ho.

61
00:11:31,294 --> 00:11:33,126
A***** bɛn na ɛrefrɛ?

62
00:11:38,449 --> 00:11:39,730
Pappan, tu wo nan.

63
00:11:52,729 --> 00:11:55,552
Owura, nnɛra na osu retɔ te sɛ ɔkraman.

64
00:11:56,377 --> 00:12:02,057
Nea ɛsen ne nyinaa no, na ɛwɔ hɔ
aprannaa ne atɛkyɛ a ɛtɔ.

65
00:12:02,082 --> 00:12:04,166
Wotutuu nnua pii.

66
00:12:21,725 --> 00:12:23,468
Owura, fa kwae kwan yi.

67
00:12:23,717 --> 00:12:26,241
Yoo? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wugye bere tenten no
ɔkwan a ɛho nhia?

68
00:12:26,357 --> 00:12:28,583
Nnua a ahwe ase asiw kwan no ano.

69
00:12:39,931 --> 00:12:42,497
Owura, na wɔafi koko no so afrɛ me.

70
00:12:43,103 --> 00:12:44,513
Mede nsuo bɛba bere a maba no.

71
00:12:44,841 --> 00:12:45,841
Yoo.

72
00:16:05,014 --> 00:16:07,334
Manda anim a ɛyɛ me yaw anadwo a etwaam no.

73
00:16:07,599 --> 00:16:11,248
Na saa ***ing akraman no rebobom
na wɔteɛteɛm te sɛ biribiara.

74
00:16:14,850 --> 00:16:17,607
Nwansena wɔ wo nan nyinaa so.

75
00:16:17,701 --> 00:16:19,946
-F*** a ɛyɛ fɛ!
- a merefa yei.

76
00:16:24,961 --> 00:16:26,245
Wɔayɛ no foforo afi 10 ml?

77
00:16:27,562 --> 00:16:29,218
Ɛyɛ den yiye.
Hwie nsu bi gu.

78
00:16:36,337 --> 00:16:37,644
Hena na ɔwɔ soro?

79
00:16:40,250 --> 00:16:41,409
Owura Nnuadewa.

80
00:16:44,430 --> 00:16:45,681
So ɛyɛ nantwinam?

81
00:16:47,231 --> 00:16:48,633
Mfaso biara nni so sɛ wobɛfa so.

82
00:16:48,943 --> 00:16:51,871
Mpataa a metɔɔ no nna kakraa bi
ago da so ara wɔ frigye mu.

83
00:16:51,896 --> 00:16:53,398
Wamma memfa me nsa nka.

84
00:16:55,557 --> 00:16:56,779
Merekɔ.

85
00:16:57,056 --> 00:16:58,472
So jeep no remma ha?

86
00:16:58,744 --> 00:16:59,944
Me ne Shaji kasae.

87
00:17:01,477 --> 00:17:04,519
Hwɛ yie. Ná mogya wɔ hɔ
nkekae wɔ baabi a ɔkraman no rehuruhuruw.

88
00:17:04,687 --> 00:17:06,168
Abɔde bi wɔ hɔ a ɛwɔ abɔnten.

89
00:17:08,994 --> 00:17:09,994
Hyie!

90
00:17:11,049 --> 00:17:12,182
Hwie biako bio gu me so.

91
00:17:15,295 --> 00:17:16,888
Won’t allow me sɛ mɛyɛ decent.

92
00:17:18,929 --> 00:17:20,293
Mebɛma ayɛ dry.

93
00:17:24,401 --> 00:17:25,552
Asetra bɛn ara ni!

94
00:17:26,628 --> 00:17:29,018
Beae a ɛyɛ nyame a ɛte saa!
Mintumi mmoa me ho sɛ mɛka.

95
00:19:07,545 --> 00:19:09,285
Ɔdɔfo, mma wo bo mmfuw.

96
00:19:09,342 --> 00:19:11,992
Bere a waba nkutoo na metumi afi hɔ.

97
00:19:12,318 --> 00:19:13,951
Ayeforohyia no yɛ ɔkyena, ɛnte saa?

98
00:19:14,378 --> 00:19:16,583
-Mebɛba hɔ adeɛ a ɛdi kan anɔpa.-Pinky...

99
00:19:17,667 --> 00:19:19,052
Dabi, merenka akyi.

100
00:19:19,148 --> 00:19:20,148
Gye di.

101
00:19:21,049 --> 00:19:22,208
Madhu owura!

102
00:19:22,555 --> 00:19:23,598
Bra...

103
00:19:24,187 --> 00:19:25,187
Bra na...

104
00:19:26,997 --> 00:19:28,057
Bere bɛn na obedu?

105
00:19:29,173 --> 00:19:30,773
Ɔka akyi bere nyinaa.

106
00:19:34,643 --> 00:19:36,838
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛka
eyi nyinaa ma me yere?

107
00:19:37,141 --> 00:19:39,444
Ɛsɛ sɛ mekɔ ayeforohyia bi ase ɔkyena.

108
00:19:41,108 --> 00:19:42,749
- bεba, εte saa?
-Aane.

109
00:19:47,979 --> 00:19:51,246
Masiesie awia ne anwummere aduan nyinaa.

110
00:19:52,661 --> 00:19:53,969
Atosodeɛ.

111
00:19:55,381 --> 00:19:56,599
Dɛn na ɛtoo w’ani?

112
00:19:56,693 --> 00:19:58,300
Biribi kaa me.

113
00:19:59,582 --> 00:20:01,254
Mmienu Abiɛsa DELTA Anan

114
00:20:01,896 --> 00:20:03,229
Mmuae, owura! So.

115
00:20:04,138 --> 00:20:06,319
Ɛsɛ sɛ wɔkyere apontow no ho kyerɛwtohɔ.

116
00:20:06,622 --> 00:20:08,371
Ɛsɛ sɛ nea ɛboro so wɔ hɔ
asraafo mpanyimfo dodow.

117
00:20:08,596 --> 00:20:10,210
Fa mmea polisifo nso kɔ hɔ.

118
00:20:10,450 --> 00:20:12,192
Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya bi
polisifo a wɔhyɛ ɔmanfo ntade.

119
00:20:12,255 --> 00:20:14,552
Kyerɛw asɛm a esii no to hɔ sɛnea wubetumi biara.

120
00:20:14,673 --> 00:20:20,218
Fa polisifo baanu bi si ananmu na bisa wɔn
sɛ wɔbɛkyere agu wɔn fon so.

121
00:20:20,243 --> 00:20:22,258
Ɛsɛ sɛ yehu wɔn a wɔn nyinaa de wɔn ho hyɛ mu.

122
00:20:22,344 --> 00:20:24,992
Ɛyɛ sɛ wɔbɛkyere wɔn a wɔadi fɔ no sɛ ebi wɔ hɔ a
asɛm no nya dinkyerɛw daakye.

123
00:20:25,017 --> 00:20:26,242
Enti kyerɛw to hɔ sɛnea wubetumi biara.

124
00:20:26,267 --> 00:20:29,861
Ɛsɛ sɛ obiara soa ne
dade kyɛw ne basabasayɛ ho kyɛm.

125
00:20:29,887 --> 00:20:32,761
Ɛsɛ sɛ obiara yɛ saa
a ɛwɔ hɔ kosi awiei.

126
00:20:32,786 --> 00:20:35,582
Hokwan wɔ hɔ ma polisifo sɛ...
fi hɔ bere a ɔhɔho no aba pɛn no.

127
00:20:35,607 --> 00:20:37,832
Ɛnsɛ sɛ ɛba saa.
Mebɛba abɛhwɛ.

128
00:20:37,857 --> 00:20:40,598
Wɔbɛbɔ wɔn a wonni hɔ no amanneɛ.

129
00:20:40,623 --> 00:20:42,747
Enti ɛsɛ sɛ obiara ba hɔ.

130
00:20:43,190 --> 00:20:47,106
Mma nnyɛ no mframa kosi sɛ wubenya me nkrasɛm no.

131
00:20:48,158 --> 00:20:50,447
Owura, nkrasɛm no mu da hɔ. So.

132
00:20:51,103 --> 00:20:53,395
-Wope tii?-Dabi, aseda.

133
00:22:10,094 --> 00:22:11,781
[nkitahodi a ɛnyɛ nea wɔde nhama di dwuma].

134
00:22:16,940 --> 00:22:18,361
Poonchira Nkonimdi...

135
00:22:26,402 --> 00:22:28,225
Mmuae a Wɔde Ma Mpɛn pii. So!

136
00:22:28,323 --> 00:22:31,422
Mundakayam set no mu nna hɔ.
Yɛsrɛ sɛ hwɛ.

137
00:22:34,209 --> 00:22:35,695
Nkrasɛm no mu da hɔ. So!

138
00:22:43,779 --> 00:22:46,325
Mundakayam Nsɛm a Wɔka Kyerɛ... Mundakayam Nsɛm a Wɔka Kyerɛ..

139
00:22:47,254 --> 00:22:48,535
Mundakaya bua, owura. So!

140
00:22:48,686 --> 00:22:50,220
So wo set no mu da hɔ? So!

141
00:22:50,322 --> 00:22:52,673
Mundakayam rebua... Mundakayam a ɔrebua...

142
00:22:52,697 --> 00:22:55,540
Handset no mu da hɔ mprempren. So!.

143
00:22:56,824 --> 00:22:58,432
Won’remma me nnidi. Hyie!

144
00:23:05,448 --> 00:23:06,882
Ɔkɔm nkum me.

145
00:23:22,198 --> 00:23:23,198
Bra so.

146
00:24:09,598 --> 00:24:10,598
Owura...

147
00:24:10,958 --> 00:24:12,024
Owura, wo tii...

148
00:24:12,049 --> 00:24:14,064
Dabi, aseda. Ná mewɔ biako anɔpa.

149
00:24:17,020 --> 00:24:19,776
Ɛnyɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye wɔ ho nko
aprannaa, nanso awɔ nso.

150
00:24:19,801 --> 00:24:21,745
Ná meresiesie antenna no anadwo mũ no nyinaa.

151
00:24:21,770 --> 00:24:24,879
Bere a mekɔɔ sɛ merekɔhwɛ sɛnea ɛte wɔ...
anɔpa no, ɛkame ayɛ sɛ metiatia ɔwɔ bi so.

152
00:24:27,779 --> 00:24:29,123
Maame, hwɛ yiye.

153
00:24:44,841 --> 00:24:47,518
Saa beae yi yɛ polisifo dea.
Worentumi nkɔ ha.

154
00:24:47,543 --> 00:24:49,145
Owura, na me papa yɛ adwuma wɔ ha.

155
00:24:49,170 --> 00:24:50,818
Me maame pɛ sɛ ohu beae yi.

156
00:24:50,843 --> 00:24:52,030
Yɛbɛkɔ ntɛm.

157
00:24:52,162 --> 00:24:55,361
Mehweree safe no wɔ baabi.
Ma menkɔ nkɔhwɛ.

158
00:25:46,297 --> 00:25:48,781
Ɔba, hwɛ ha.

159
00:25:49,850 --> 00:25:51,583
Mframa bɔ kɛse wɔ ha akyi.

160
00:26:04,663 --> 00:26:06,900
-Mesrɛ wo kɔ mu.
-Dɛn?

161
00:26:07,080 --> 00:26:09,195
- na osuo retɔ.
- me nua no asian.

162
00:26:09,220 --> 00:26:11,126
Yebetumi afrɛ no.
Kɔ mu mprempren.

163
00:26:12,101 --> 00:26:13,698
Onuawa, mesrɛ wo tena mu.

164
00:26:14,027 --> 00:26:15,269
Maame, hwɛ yiye.

165
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
Owura...

166
00:26:17,336 --> 00:26:18,797
Tena saa nkongua no so.

167
00:26:20,655 --> 00:26:22,066
Deɛn na ɛsiiɛ?

168
00:26:24,145 --> 00:26:25,765
Dɛn na esii, ɔba?

169
00:26:26,999 --> 00:26:28,402
Osu rebɛtɔ.

170
00:26:28,539 --> 00:26:30,162
Bere bɛn na wo kunu yɛɛ adwuma wɔ ha?

171
00:26:30,187 --> 00:26:31,746
Bɛyɛ mfe 25 a atwam ni.

172
00:26:32,210 --> 00:26:33,715
Ansa na yɛreware.

173
00:26:34,410 --> 00:26:37,431
Ná ɔtaa ka ho asɛm
beae yi ne ne wim tebea.

174
00:26:37,456 --> 00:26:38,989
Ná ɔpɛ sɛ ɔsan ba.

175
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
-Tɛlɛfon so...
- a enni network biara nni ha.

176
00:26:46,244 --> 00:26:47,244
Mfa wo nsa nka no.

177
00:26:48,395 --> 00:26:50,590
Frɛ Joemon na bisa baabi a ɔwɔ.

178
00:27:06,084 --> 00:27:07,176
Nsɔre.

179
00:27:07,201 --> 00:27:08,201
Tena hɔ.

180
00:27:09,223 --> 00:27:10,223
Tena ase.

181
00:27:10,656 --> 00:27:11,796
Mesrɛ wo, tena ase, onuawa.

182
00:27:11,821 --> 00:27:13,293
- tena hɔ!
-Me ba...

183
00:27:14,635 --> 00:27:15,829
Ɔba...

184
00:27:15,877 --> 00:27:16,877
Owura...

185
00:27:17,971 --> 00:27:19,374
Tra hɔ.

186
00:27:33,046 --> 00:27:34,379
Onuawa, tena mu.

187
00:28:07,054 --> 00:28:08,222
Joemon...

188
00:28:09,155 --> 00:28:11,298
Onuawa, tena ha.
Mesrɛ wo, nhwɛ hɔ.

189
00:28:15,899 --> 00:28:16,899
Ɛnyɛ hwee.

190
00:28:17,430 --> 00:28:18,703
Ɛnyɛ hwee...

191
00:28:19,515 --> 00:28:20,788
Me babarima...

192
00:28:26,044 --> 00:28:27,170
Melukavu...

193
00:28:27,325 --> 00:28:28,826
Melukavu P. S., Poonchira...

194
00:28:30,101 --> 00:28:31,726
Melukavu bua, owura. So!

195
00:28:31,849 --> 00:28:34,382
Owura, wɔakum abarimaa bi
wɔ anyinam a ɛrebɔ mu wɔ ha.

196
00:28:34,732 --> 00:28:35,732
So!

197
00:29:39,665 --> 00:29:41,998
[nkitahodi a ɛnyɛ nea wɔde nhama di dwuma].

198
00:29:54,696 --> 00:29:56,094
-Prabhu owura...
-Yiw?

199
00:29:56,555 --> 00:30:00,713
Sɛ woda so ara mfa list no nkɔma a
ɔkyena, fa sigaret nkotoku abien nso ka ho.

200
00:30:03,854 --> 00:30:05,639
Mede list no kɔmaa awia ankasa.

201
00:30:06,592 --> 00:30:08,514
Nanso onnya nhwehwɛɛ mu.

202
00:31:47,338 --> 00:31:49,091
CONTROL Baako Baasa frɛ.

203
00:31:49,926 --> 00:31:51,103
CONTROL mmuae a wɔde ma.

204
00:31:52,344 --> 00:31:54,608
Owura, so set no mu da hɔ?

205
00:31:55,568 --> 00:31:57,247
Set no mu da hɔ pefee. Basabasayɛ biara nni hɔ.

206
00:32:06,621 --> 00:32:07,736
Madhu owura...

207
00:32:16,649 --> 00:32:17,649
Madhu owura...

208
00:32:20,024 --> 00:32:21,024
Madhu owura...

209
00:32:22,279 --> 00:32:23,392
Merekɔ.

210
00:32:24,459 --> 00:32:26,662
Yɛsrɛ sɛ kae no fa
aerial a ahwe ase no bere a waba no.

211
00:32:29,681 --> 00:32:31,523
Hwɛ set no yiye.

212
00:32:31,548 --> 00:32:32,548
Yoo.

213
00:33:11,270 --> 00:33:12,270
Ɛyɛ dɛn?

214
00:33:13,304 --> 00:33:16,424
Mɛfrɛ wo bere bi akyi.
Ma menkɔ mu mprempren.

215
00:33:17,019 --> 00:33:18,557
Worentumi nyɛ saa
du me nkyɛn wɔ telefon so.

216
00:33:18,886 --> 00:33:21,153
Network coverage wɔ hɔ wɔ saa beae yi nkutoo.

217
00:33:21,392 --> 00:33:22,392
Yoo.

218
00:33:28,220 --> 00:33:29,220
Ɔdɔfo...

219
00:33:40,176 --> 00:33:42,113
Ta-da....

220
00:33:45,952 --> 00:33:47,321
So yɛbɛsiane akɔfa peg?

221
00:33:47,896 --> 00:33:50,165
Aprannaa kum abarimaa biako nnɛra.

222
00:33:50,556 --> 00:33:52,040
Wontumi nyɛ saa
di biribiara fi saa bere no.

223
00:33:52,065 --> 00:33:54,290
Nea ɛka ho no, Owura Vegetable tomato curry.

224
00:33:54,641 --> 00:33:55,922
Shaji ka kyerɛɛ me sɛ.

225
00:33:56,680 --> 00:33:58,173
Adɛn nti na woamma nnɛra?

226
00:34:08,262 --> 00:34:09,674
Wonyaa nsato krataa no tintim.

227
00:34:12,684 --> 00:34:13,684
Hwɛ.

228
00:34:20,550 --> 00:34:22,488
Dɛn ne saa aduan titiriw yi?

229
00:34:23,355 --> 00:34:24,944
Bepɔw so foro no ama ɔkɔm de me.

230
00:34:28,897 --> 00:34:29,897
Ɛyɛ dɛ.

231
00:34:37,922 --> 00:34:38,922
Deɛn na ɛsiiɛ?

232
00:34:40,085 --> 00:34:41,085
Wopɛ mmoa?

233
00:34:42,875 --> 00:34:43,875
Hyie!

234
00:34:44,887 --> 00:34:47,885
Wɔrekae me
saa abarimaa no nam a wɔahyew no.

235
00:34:47,911 --> 00:34:49,710
Mma nsɛe m’adwene nso.

236
00:35:13,242 --> 00:35:16,016
F***. Mintumi nyi mfi me tirim.

237
00:35:17,386 --> 00:35:19,171
Dɛn na na ɛka wo ho nnansa a atwam ni?

238
00:35:19,284 --> 00:35:23,447
Kɔ a wobɛkɔ akɔtra sakre so wɔ mfinimfini
anadwo no, ɔbow nsa sɛ hell....

239
00:35:23,566 --> 00:35:25,299
Ɛdenam kwae no mu...

240
00:35:26,076 --> 00:35:28,184
Ná menom nsa a ano yɛ den nna abien.

241
00:35:32,651 --> 00:35:34,285
Antena biako abubu.

242
00:35:34,401 --> 00:35:36,191
Owura Vegetable ka kyerɛɛ me sɛ memmɔ wo amanneɛ.

243
00:35:36,216 --> 00:35:37,699
Ɛnyɛ nwonwa sɛ 'mesh' wɔ hɔ.

244
00:35:37,724 --> 00:35:40,022
Ná minim sɛ ɔbɛda ne kɔla ankasa adi.

245
00:35:45,386 --> 00:35:47,743
- a ewo he?
-Hɔnom.

246
00:35:56,634 --> 00:35:58,347
So ne banana no nnya nyɛɛ saa?

247
00:36:06,695 --> 00:36:07,631
Owura...

248
00:36:08,411 --> 00:36:10,238
Momma yensiesie bere a aburow bɛbow no.

249
00:36:16,539 --> 00:36:18,471
Ade biako bio wɔ hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛba akyiri.

250
00:36:19,491 --> 00:36:22,693
Bere a mibisaa no sɛ obetumi ahyɛ no ma anaa
ma me wɔ m’ayeforohyia anwummere no, .

251
00:36:22,741 --> 00:36:24,660
ɔkae sɛ ɛsɛ sɛ ɔkɔ bi
asɔrefie afahyɛ bi.

252
00:36:25,212 --> 00:36:26,797
Enti na meretua no ka ara kwa.

253
00:36:27,306 --> 00:36:28,970
Nanso onni atoro da.

254
00:36:29,985 --> 00:36:32,800
Ɔyɛ classic asɛm a ɛfa nsisi ho.

255
00:36:34,274 --> 00:36:35,918
Poonchira NKYERƐKYERƐMU

256
00:36:39,875 --> 00:36:41,209
Poonchira a ɔrebua no.

257
00:36:41,969 --> 00:36:43,213
Wontumi ne Two Zero nni nkitaho.

258
00:36:43,325 --> 00:36:45,521
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ 'Sata' yɛ adwuma. Basabasayɛ wɔ hɔ.

259
00:36:45,908 --> 00:36:48,666
Owura, antenna biako abubu wɔ ha.
Yɛresiesie no.

260
00:36:48,984 --> 00:36:50,584
Wɔbɛyɛ no seesei. So.

261
00:36:50,927 --> 00:36:51,927
Roger!

262
00:36:54,928 --> 00:36:58,130
Owura, so wotee ase afei saa
ɔhyɛɛ da yɛɛ me eyi.

263
00:37:03,853 --> 00:37:05,759
Fa sie hɔ.

264
00:37:11,593 --> 00:37:12,593
Kura mu.

265
00:37:17,823 --> 00:37:18,907
-Ate aseɛ?
-Aane.

266
00:37:18,932 --> 00:37:19,932
Kura mu.

267
00:37:27,816 --> 00:37:30,055
- so wei dɔɔso?
-Aane.

268
00:37:39,584 --> 00:37:42,572
Owura... Pinky awu.

269
00:37:54,879 --> 00:37:56,836
Ma menkɔguare wɔ ɔtare no mu.

270
00:38:38,573 --> 00:38:41,616
Owura, merekɔ. Do hwɛ set no.

271
00:39:43,751 --> 00:39:45,579
-Dɛn?
- ma no nkɔ.

272
00:39:47,203 --> 00:39:49,459
Hey, adɛn nti na wo ho popo?

273
00:39:50,616 --> 00:39:52,342
- a ne ho ye creepy.
- a eye yie.

274
00:39:52,669 --> 00:39:54,003
-Dɛn?
- ma no nkɔ.

275
00:40:24,533 --> 00:40:26,200
[ɔbɔ dwom bi a ɛkanyan akɔnnɔ].

276
00:41:38,314 --> 00:41:39,691
Saa nantwinam yi yɛ dɛ yiye.

277
00:41:42,434 --> 00:41:44,674
- a wompɛ no?
-Dabi, me yafunu ahaw.

278
00:41:44,699 --> 00:41:46,200
Mebɛnya saa banana yi.

279
00:41:48,434 --> 00:41:49,871
Adɛn nti na wokɔ so frɛ me?

280
00:41:49,902 --> 00:41:52,238
Adɛn nti na worefrɛ bere nyinaa
saa ɔsraani panyin a ɔyɛ ɔbea no?

281
00:41:52,590 --> 00:41:55,654
- a oye m'asefoa, dear.
- so nnye mmaa officers foforo biara nni ho?

282
00:41:55,923 --> 00:41:58,890
-Mesrɛ wo bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase.
-Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛte ase...

283
00:41:58,915 --> 00:41:59,982
Di sets nyinaa so.

284
00:42:00,032 --> 00:42:02,990
Set biako ayɛ jam. Yɛ nhwehwɛmu.

285
00:42:04,776 --> 00:42:06,768
Nnyigyei te sɛ BRAVO 4.

286
00:42:07,417 --> 00:42:09,930
Ɔhyɛ obiara ho nhyehyɛe bere nyinaa.
Nanso eyi ne ne tebea wɔ fie.

287
00:42:11,906 --> 00:42:15,181
Yiw, minyaa susuw a wɔde bɛyɛ blouse no.

288
00:42:15,352 --> 00:42:17,385
Nanso wonnyaa susudua foforo biara.

289
00:42:19,486 --> 00:42:21,886
Mebisaa akwamma
efi ayeforohyia anwummere nkutoo.

290
00:42:22,183 --> 00:42:24,587
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛfa
bere a wɔde gye wɔn ahome ansa na ayeforohyia no aba?

291
00:42:26,268 --> 00:42:27,541
Mebɛsan afrɛ wo bio.

292
00:43:26,833 --> 00:43:29,456
Tie, wuntumi mfa wo ho nhyɛ mu
wɔ nneɛma a ɛtete saa mu wɔ ha.

293
00:43:29,481 --> 00:43:31,353
Nneɛma bɛn?
Yɛrentumi ntra ha?

294
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
Dabi, wuntumi nyɛ saa.

295
00:43:32,510 --> 00:43:35,876
Gyae abrabɔ pa ho polisifo. Yɛyɛ mpanyimfo.
Eyi ne Kerala.

296
00:43:35,901 --> 00:43:37,769
Yebetumi atra ase ada baabiara a yɛpɛ.

297
00:43:37,794 --> 00:43:40,153
Wotena ase anaa woda baabiara a wopɛ.
Nanso ɛnyɛ ha.

298
00:43:40,178 --> 00:43:41,365
Saa beae yi yɛ polisifo dea.

299
00:43:41,399 --> 00:43:44,514
Mɛte saa asɛm no ase dɛn sɛ
wo nhyɛ wo uniform?

300
00:43:44,539 --> 00:43:46,805
Fa wo ho to so. Bra so.

301
00:43:48,141 --> 00:43:49,583
Fa no kɔ na kɔ.

302
00:43:49,657 --> 00:43:50,998
Uniform me nan!

303
00:43:57,151 --> 00:44:00,647
Owura, wo haw ne dɛn?
Ná meregye m’ani.

304
00:44:01,112 --> 00:44:03,095
Wubetumi anya eyi mu osuahu
ɔsram biako akyi no, ɛnte saa?

305
00:44:03,174 --> 00:44:05,000
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wo peep
wɔ afoforo asetra mu?

306
00:44:10,451 --> 00:44:13,711
Owura, lore bi wɔ hɔ a atwa beae yi ho ahyia.

307
00:44:13,912 --> 00:44:14,912
Dɛn?

308
00:44:16,717 --> 00:44:17,895
Wiɛ, ɛyɛ lore kɛkɛ.

309
00:44:18,342 --> 00:44:21,044
Bere bi, bere a Nyamewa Parvati
na ɔreguare wɔ ɔtare no mu, .

310
00:44:21,396 --> 00:44:23,708
Devas de wɔn ho siee nnua bi akyi
na ɔhwɛɛ sɛnea ɔreguare.

311
00:44:23,856 --> 00:44:27,873
Bere a Awurade Shiva ani sii so no
ɛno, ɔde nnome guu nnua no so.

312
00:44:28,609 --> 00:44:31,936
Saa na eyi bɛyɛɛ bepɔw a nnua nnim...

313
00:44:32,546 --> 00:44:34,992
...na onyaa edin Elaveezha
Poonchira(Ɔtare a nhaban ntɔ).

314
00:44:37,689 --> 00:44:42,313
Wiɛ, so anyame no ankɔsra hɔ
wɔ ne so ɛmfa ho sɛ ɔwɔ yerenom?

315
00:44:42,994 --> 00:44:45,537
Ɛnde adɛn nti na woteɛ me so daa?

316
00:44:47,361 --> 00:44:50,298
Nanso na ɛnyɛ nnua no
na ɛsɛ sɛ wɔdome ɛno.

317
00:45:07,363 --> 00:45:08,943
Owura, beae no yɛ Kidangoor.

318
00:45:09,707 --> 00:45:12,585
Two Three Mobile, wowɔ he?

319
00:45:14,047 --> 00:45:15,815
Ka beae a wowɔ no amanneɛ.

320
00:45:18,017 --> 00:45:19,484
Beae a ɛwɔ hɔ ne Kalaketty.

321
00:45:21,462 --> 00:45:22,734
Abien Zero MOBILE?

322
00:45:23,431 --> 00:45:25,117
Beae a ɛwɔ Poonchira.

323
00:45:32,703 --> 00:45:34,176
Mmienu Zero Mobile Control?

324
00:45:35,051 --> 00:45:37,860
Owura, beae a mewɔ no ne ankorankoro bɔs gyinabea.

325
00:46:03,990 --> 00:46:06,495
Saa a***** no nhyɛ log book no ma.

326
00:46:08,427 --> 00:46:09,694
So ɛnyɛ wo na worebɔ wo ti nhwi?

327
00:46:41,624 --> 00:46:43,570
- so sei ne sedee wogyina jeep no?
-pa kyɛw, owura.

328
00:46:43,772 --> 00:46:44,937
-Dɛn?
-Kafra.

329
00:46:45,049 --> 00:46:47,821
Sɛ biribi to no a
jeep, mɛma woatua ho ka.

330
00:46:52,555 --> 00:46:55,163
- bere bɛn na ɛbaa nnɛra?
- bɛyɛ awia nnɔnnan.

331
00:46:55,265 --> 00:46:56,424
So ɛnyɛ adwuma?

332
00:46:56,449 --> 00:46:58,361
Ná ogyina fam bere a
anyinam no bɔɔ.

333
00:47:00,770 --> 00:47:01,913
Hello owura...

334
00:47:02,348 --> 00:47:03,815
So network coverage nni ha?

335
00:47:04,121 --> 00:47:07,563
Owura, BSNL network no wɔ hɔ
wɔ saa ɔbotan no atifi.

336
00:47:13,102 --> 00:47:14,369
Hello Sebastian owura...

337
00:47:15,297 --> 00:47:16,805
- so wo ha nea edi kan?
-Yiw, owura.

338
00:47:16,883 --> 00:47:18,663
Adwene a ɛwɔ hɔ no yɛ fɛ yiye.
Mebɛkyerɛ wo baabi a atwa wo ho ahyia.

339
00:47:19,399 --> 00:47:20,399
Owura...

340
00:47:24,358 --> 00:47:25,358
Hwɛ...

341
00:47:26,772 --> 00:47:28,905
- a wofiri he?
-Thrissur a ɔyɛ.

342
00:47:31,881 --> 00:47:32,931
Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ.

343
00:47:33,587 --> 00:47:35,207
So wo ne wɔn kasae?

344
00:47:36,178 --> 00:47:37,444
Abusua afotu a wɔde ma?

345
00:47:37,725 --> 00:47:39,172
Wɔ biribiara a ɔyɛe nyinaa akyi no!

346
00:47:39,263 --> 00:47:40,769
Mfaso bɛn na ɛwɔ afotu so mprempren?

347
00:47:40,794 --> 00:47:42,073
Ɛte sɛ nea yebetumi ahu
amansin abiɛsa fi ha.

348
00:47:42,098 --> 00:47:44,274
Mmiɛnsa? Yebetumi afi ha ahu amansin anum.

349
00:47:44,317 --> 00:47:46,824
Yɛgyina beaeɛ a ɛkorɔn 3200 ft.

350
00:47:47,769 --> 00:47:49,258
Hwɛ eyi.

351
00:47:49,933 --> 00:47:51,650
Eyi ne Kottayam- Idukki hye so.

352
00:47:51,675 --> 00:47:52,712
- wei?
-Aane.

353
00:47:52,737 --> 00:47:55,239
Yɛwɔ Kottayam na wɔn nso wɔ Idukki.

354
00:47:57,390 --> 00:48:00,217
So wuhu saa?
Ɛno ne Malankara dam no.

355
00:48:00,242 --> 00:48:01,516
- deɛ?
-Aane.

356
00:48:01,644 --> 00:48:05,182
Saa ɔdan fitaa no wɔ Thodupuzha.

357
00:48:05,620 --> 00:48:07,820
Wubetumi ahu Nedumbassery
Wimhyɛn gyinabea fi ha anadwo.

358
00:48:07,845 --> 00:48:10,876
Ɛte sɛ nea yebetumi ahu mpo sɛ
Burj Khalifa bere a wim yɛ hann.

359
00:48:13,901 --> 00:48:15,501
Owura, nya saa lemonade yi.

360
00:48:15,628 --> 00:48:17,027
Owura, mesrɛ wo, fa ahwehwɛ biako nkyɛ me.

361
00:48:19,081 --> 00:48:20,081
Ow!

362
00:48:20,764 --> 00:48:21,771
Owura, mma wo ho nyɛ wo dɛ.

363
00:48:21,873 --> 00:48:24,340
Sɛ mepue a, mɛnya earful afiri ne hɔ.

364
00:48:24,365 --> 00:48:26,334
Woyɛ hena na wokamfo no? Me deɛ anaa ne deɛ?

365
00:48:27,140 --> 00:48:29,381
Ne yere ne ofirikafo bi guanee.

366
00:48:29,406 --> 00:48:31,619
Ná ontumi nnyina karkafo ano fi saa bere no.

367
00:48:31,644 --> 00:48:32,526
Ka kyerɛ me.

368
00:48:32,558 --> 00:48:34,942
- so oye hot-headed?
-Ampa ara.

369
00:48:35,066 --> 00:48:36,310
Ɔnni 'F' abiɛsa.

370
00:48:36,574 --> 00:48:37,574
Dɛn ne no?

371
00:48:37,813 --> 00:48:39,987
Aduan, Ahoɔden ne Anigyede.

372
00:48:40,031 --> 00:48:41,943
Meremfa hwee mma no.

373
00:48:42,774 --> 00:48:44,279
Ka kyerɛ no sɛ ne werɛ mfi.

374
00:48:45,117 --> 00:48:46,858
Minim sɛnea mɛhwɛ me ba.

375
00:48:46,984 --> 00:48:48,483
Ɛho nhia sɛ ɔhaw ne ho wɔ ho.

376
00:48:48,508 --> 00:48:49,779
Minim saa.

377
00:48:50,756 --> 00:48:52,029
Dɛn ne no?

378
00:48:52,233 --> 00:48:54,865
Agya a ɔyɛ n’asew? Mma menkasa.

379
00:48:59,892 --> 00:49:01,492
- a wode wo ho?
-Yiw, bra.

380
00:49:03,806 --> 00:49:04,976
So eyi ye?

381
00:49:08,259 --> 00:49:09,259
Ɛrentumi nyɛ yiye.

382
00:49:10,407 --> 00:49:12,183
Saa beae yi yɛ fɛ yiye.

383
00:49:13,319 --> 00:49:15,586
Ɛnyɛ piknik na woakɔ ha.

384
00:49:17,984 --> 00:49:19,203
Wafi ase.

385
00:49:19,525 --> 00:49:20,979
So saa ɔbarima yi nni adwuma foforo biara?

386
00:49:23,104 --> 00:49:24,627
Mmienu Anan Mobile Mmienu Anan Frɛ

387
00:49:24,861 --> 00:49:26,466
Tie me mprempren.

388
00:49:27,180 --> 00:49:29,171
Mmienu Anan Mobile Mmuae

389
00:49:31,602 --> 00:49:35,198
DELTA pɛ sɛ BRAVO frɛ no wɔ ne fon so.

390
00:49:36,459 --> 00:49:37,841
Ɛda adi pefee. Mɛbɔ no amanneɛ.

391
00:49:40,553 --> 00:49:41,553
Sa...

392
00:49:42,319 --> 00:49:44,185
DELTA pɛ sɛ wofrɛ no.

393
00:49:44,796 --> 00:49:46,529
Okay, mɛfrɛ wo akyiri yi.

394
00:49:47,577 --> 00:49:48,967
- gye no, owura.
- benya no akyiri yi.

395
00:49:49,507 --> 00:49:51,248
Afei ɔbɛyɛ scene bi ama eyi.

396
00:49:53,316 --> 00:49:55,250
Owura, mewɔ Poonchira.
Mebɛba seesei.

397
00:49:55,687 --> 00:49:56,687
Okay, owura.

398
00:49:57,136 --> 00:49:59,440
Fi ase wɔ jeep no mu.
Biribi aba.

399
00:50:08,671 --> 00:50:09,671
Okay, momma yɛnkɔ.

400
00:50:16,231 --> 00:50:18,840
Joker... aseresɛm kyerɛwfo... aseresɛm...

401
00:50:22,988 --> 00:50:23,988
Owura...

402
00:50:24,448 --> 00:50:25,620
Fi ase kan.

403
00:50:27,923 --> 00:50:28,976
Ma?

404
00:50:30,023 --> 00:50:32,872
Ná madi nkonim. Hyie!

405
00:50:34,133 --> 00:50:35,399
Ná madi nkonim.

406
00:50:37,429 --> 00:50:39,430
Ná mewɔ ne nyinaa. Nnum!

407
00:50:43,367 --> 00:50:44,367
Nnum?

408
00:50:48,198 --> 00:50:51,899
Stations nyinaa, yɛsrɛ sɛ muntie.

409
00:50:51,924 --> 00:50:57,217
Nsa bi a ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔbea de no ayɛ
wohuu no wɔ baabi a ɛbɛn Melukavu gyinabea hye no.

410
00:50:57,690 --> 00:51:02,045
Esiane sɛ hokwan wɔ hɔ sɛ wɔn a aka no
wɔatow afã horow agu wɔ ɔkwan a ɛte saa ara so.

411
00:51:02,070 --> 00:51:06,463
TIGER ahyɛ ne nyinaa
stations a ɛsɛ sɛ wɔma wɔn ani da hɔ.

412
00:51:06,678 --> 00:51:09,620
Sɛ adwenem naayɛ bi wɔ hɔ a, kɔ CONTROL nkyɛn.

413
00:51:12,107 --> 00:51:14,047
Ɛbɛyɛ sɛ nea odi fɔ no yɛ Bengali adwumayɛfo bi.

414
00:51:14,072 --> 00:51:16,298
Wɔn nkutoo na wobetumi ayɛ atirimɔdensɛm a ɛte saa.

415
00:51:17,259 --> 00:51:18,459
Wodwene sɛn?

416
00:51:18,972 --> 00:51:22,158
Sɛ mewɔ tumi a mede behu a, .
Anka mewɔ mpɔtam hɔ gyinabea bi mprempren.

417
00:51:22,315 --> 00:51:23,814
Dɛn nti na anka mɛba nsraban mu sɛ mewɔ ɔpɛ?

418
00:51:25,391 --> 00:51:26,994
- a momma yentoa so wo awia aduane akyi.
- baako kɛkɛ bio.

419
00:51:27,019 --> 00:51:28,300
Awia aduan akyi.

420
00:51:43,572 --> 00:51:45,391
So woyii no
nkɔnsɔnkɔnsɔn ne board fi hɔ?

421
00:51:45,416 --> 00:51:47,103
Wosiesie aduan no. Mebɛhwɛ mu.

422
00:51:47,223 --> 00:51:49,181
Ɛnyɛ anigye sɛ nsrahwɛfo nni hɔ.

423
00:52:07,161 --> 00:52:09,747
Hey, wɔmma eyi ho kwan wɔ ha. Ahomegyeɛ.

424
00:52:09,772 --> 00:52:11,974
-Wowɔ he?
- bea yi ye polisifo dea.

425
00:52:11,999 --> 00:52:12,833
Frɛ obiara na kɔ.

426
00:52:12,858 --> 00:52:15,380
- so yehia wo kwan se yebetena ha?
-Aane.

427
00:52:15,405 --> 00:52:16,630
- a woye polisini?
-Aane.

428
00:52:16,655 --> 00:52:18,624
- kyere me wo ID.
- worenkɔ fie sɛ mede me ID kyerɛ a.

429
00:52:18,624 --> 00:52:19,715
Popa fi hɔ!

430
00:52:19,740 --> 00:52:22,355
Worentumi nnom nsa anaa nnom sigaret wɔ ha.

431
00:52:22,380 --> 00:52:25,196
Hey mmarima! Mommra mma mmarima!
Polisini bi aba.

432
00:52:25,221 --> 00:52:27,864
Popa mpɔtam hɔ, guys.
Worentumi nnyina hɔ.

433
00:52:27,876 --> 00:52:29,657
Me ne wo rekasa.

434
00:52:30,171 --> 00:52:31,180
Worentumi ntra ha nnom nsa.

435
00:52:31,204 --> 00:52:35,025
Hi guys! Yɛwɔ Ilaveezha Poonchira mprempren.

436
00:52:35,050 --> 00:52:37,154
Hey, wɔabara video a wɔbɛtwe.

437
00:52:37,179 --> 00:52:44,093
Hwɛ guys, na ɛsɛ sɛ yɛtu kwan 235 km
ne kilomita 13 foforo a efi kwan so kɔ ha.

438
00:52:44,118 --> 00:52:46,115
-Onua...
-Eye se wobekyerekyere wo bea yi se...

439
00:52:46,139 --> 00:52:48,373
Hwɛ, me ne wo nni ɔhaw biara.

440
00:52:48,421 --> 00:52:52,706
Hwɛ sɛnea ɔsesaa ne nne.
Kerala polisifo frɛɛ me onua.

441
00:52:52,822 --> 00:52:54,962
Ɔrekyerɛ sɛ ɔyɛ polisini.

442
00:52:55,025 --> 00:52:58,109
So woahu polisini bi pɛn
wɔ mundu ne t-shirt mu ansa na?

443
00:52:58,134 --> 00:52:59,578
Nkwaseasɛm bɛn na eyi yɛ?

444
00:52:59,626 --> 00:53:01,601
Eyi ne Kerala Polisifo basabasayɛ a wɔyɛ.

445
00:53:01,626 --> 00:53:03,836
Ɛsɛ sɛ Kerala hyew.

446
00:53:03,934 --> 00:53:05,386
Woreyɛ dɛn?

447
00:53:05,411 --> 00:53:07,668
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛda yɛn adi sɛ asabofo.

448
00:53:07,717 --> 00:53:10,206
Hena na woyɛ?

449
00:53:10,231 --> 00:53:12,058
Clear off, mo oafs!

450
00:53:12,379 --> 00:53:13,379
Dɛn ne eyi?

451
00:53:15,482 --> 00:53:16,482
Popa fi hɔ.

452
00:53:16,592 --> 00:53:17,802
Tra wo sakre so na kɔ.

453
00:53:18,152 --> 00:53:19,537
Yi hell no fi ha.

454
00:53:19,561 --> 00:53:20,627
Fi hɔ fi ha.

455
00:53:21,102 --> 00:53:22,102
Buzz off!

456
00:53:22,274 --> 00:53:23,805
Bugger off!

457
00:53:24,243 --> 00:53:25,243
F***!

458
00:53:26,711 --> 00:53:28,366
Wo frigging vlog no!

459
00:53:28,997 --> 00:53:30,684
Fa wo sakre ahorow no fi hɔ.

460
00:53:32,692 --> 00:53:34,625
- 3b3kyer3 wo.
-Bugger off!

461
00:53:35,343 --> 00:53:36,780
Vlogger me nan!

462
00:53:37,663 --> 00:53:39,294
Ne frigging ntease a ɔde ma no.

463
00:53:42,217 --> 00:53:44,910
Yiw, mmarima. Yɛrefi beae yi.

464
00:53:46,175 --> 00:53:47,175
Yera!

465
00:53:47,699 --> 00:53:51,293
Guys, yɛreyɛ sign off
efi Ilaveezha Poonchira hɔ.

466
00:53:53,140 --> 00:53:54,765
Anka ɛnsɛ sɛ wotow saa toa no gu.

467
00:53:55,265 --> 00:53:57,051
Gyae sɛ wobɛtra ase afi afoforo akyi.

468
00:54:14,645 --> 00:54:15,696
Hena na odii kan huu no?

469
00:54:15,720 --> 00:54:16,987
Antony, frɛ no.

470
00:54:17,056 --> 00:54:18,553
Hey, bra ha.

471
00:54:21,238 --> 00:54:22,196
Bere bɛn na wuhuu no?

472
00:54:22,221 --> 00:54:24,765
Bere a merebue me sotɔɔ anɔpa no.

473
00:54:24,790 --> 00:54:27,168
So wuhuu ahɔho bi a wunnim wɔn
a sɛn ha nnɛra?

474
00:54:27,194 --> 00:54:30,171
Mifii hɔ nnɛra anɔpatutuutu
esiane aprannaa a ɛrebɔ nti.

475
00:54:31,410 --> 00:54:34,662
Owura, hokwan ahorow wɔ hɔ sɛ ebinom
aboa de too ha.

476
00:54:34,687 --> 00:54:36,771
- a ɛkyerɛ biribi?
- nnya nhunuu biribiara da, owura.

477
00:54:36,796 --> 00:54:38,250
Yɛn kuw no rehwɛ mu.

478
00:54:38,702 --> 00:54:41,068
Mehwɛ forensic kuw no so.

479
00:54:41,093 --> 00:54:42,725
Yɛnnyaa nsɛnkyerɛnne foforo biara, owura.

480
00:54:48,847 --> 00:54:50,071
Owura, fa me lens no so.

481
00:54:55,693 --> 00:54:59,502
Mesrɛ wo dane saa nsa no na kyerɛ, Owura.

482
00:55:00,074 --> 00:55:03,221
Ɛyɛ nna abien. Ɛyɛ ɔbea dea.

483
00:55:03,465 --> 00:55:06,071
Ɛsɛ sɛ odi mfe 30 kosi 32.

484
00:55:06,517 --> 00:55:09,352
Wɔde ade a ano yɛ nnam na atwitwa.

485
00:55:09,377 --> 00:55:12,337
Agyan a wɔde di dwuma wɔ afie mu.

486
00:55:12,853 --> 00:55:16,618
Mesusu sɛ na ɛyɛ sɛ wɔbɛpopa nsateaa nkyerɛwee no...

487
00:55:16,643 --> 00:55:19,136
Wɔayi were a ɛwɔ ano no so no afi hɔ.

488
00:55:20,549 --> 00:55:22,478
Hu nea wɔayɛ no bɔne no ntɛm ara sɛnea wubetumi.

489
00:55:22,503 --> 00:55:27,540
Hwɛ sɛ ɔbea no ayera nsɛm a wɔakyerɛw din no
ha ne amansin a ɛbemmɛn hɔ no mu.

490
00:55:27,698 --> 00:55:30,676
Yɛ mmeae ahorow no tower-dubbing
baabi a wohu afã horow no.

491
00:55:30,701 --> 00:55:33,925
Sɛ CCTV mfoninitwa mfiri biara wɔ mu a
saa mpɔtam hɔ no, hwɛ saa nso.

492
00:56:08,049 --> 00:56:09,318
DCRB 22. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

493
00:56:09,343 --> 00:56:11,873
- a wonnsesa wo ntadee?
-Aane.

494
00:56:11,898 --> 00:56:13,831
Owura, nsɛm bi wɔ hɔ.

495
00:56:14,117 --> 00:56:17,639
Dwensɔtwaa ne akwaa afoforo a ɛwɔ nipadua no mu
a ɛte sɛ nea ɛyɛ onipa de, .

496
00:56:17,664 --> 00:56:20,143
wɔahu afi Poonchira.

497
00:56:20,168 --> 00:56:25,165
Yehia forensic adwumayɛfo no som
kuw ntɛm ara sɛ wɔbɛhwehwɛ mu.

498
00:56:25,691 --> 00:56:27,509
DCRB akenkan eyi. Awiei

499
00:56:27,968 --> 00:56:29,898
Mete nka sɛ mepɛ sɛ mididi bio.

500
00:56:41,272 --> 00:56:42,272
Bra so.

501
00:56:49,512 --> 00:56:50,512
Bra.

502
00:56:56,857 --> 00:56:58,630
Owura, akraman no retu amoa no.

503
00:57:48,008 --> 00:57:51,789
Ma memfa ɔbotan nkata so.
Anaasɛ akraman no befi ase atutu fam bio.

504
00:57:57,108 --> 00:57:58,531
Dɛn nti na wokura tuo no?

505
00:57:59,377 --> 00:58:02,019
Maofo wɔ hɔ a wɔatwa ho ahyia, ɛnte saa?
Enti ahobammɔ nti.

506
00:58:09,681 --> 00:58:12,015
[nkitahodi a ɛnyɛ nea wɔde nhama di dwuma].

507
00:58:23,369 --> 00:58:25,687
O Onyankopɔn! Owura, adɛn nti na woyɛ saa
a wokura tuo no?

508
00:58:26,681 --> 00:58:28,390
Ná meresusuw ho sɛ mɛwie mo baanu nyinaa.

509
00:58:28,415 --> 00:58:32,749
Owura, ɛnyɛ bere a awiei koraa no mayɛ no
kɔ abɛyɛ agya.

510
00:58:34,094 --> 00:58:36,280
Eyi wɔ nsɛm bi.

511
00:58:37,360 --> 00:58:41,344
Owura, me yafunu ayɛ me yaw.
Ma memfa baabi a wɔtow nneɛma gu.

512
00:58:44,696 --> 00:58:46,635
Ɛyɛ dapɛn a etwaam no ara na me
sɛee rupees 3000 wɔ ho.

513
00:58:55,191 --> 00:58:56,464
Misusuw nea esii wɔ ha no ho.

514
00:58:58,339 --> 00:58:59,673
Ngo retu.

515
00:59:01,534 --> 00:59:03,114
Oh me!

516
00:59:10,740 --> 00:59:12,271
Hwɛ sɛnea ɛyɛ!

517
00:59:12,935 --> 00:59:14,380
Susuw nea ɔhaw no yɛ ho.

518
01:00:20,342 --> 01:00:22,985
Dɛn ne no, owura?
Woremma me poop wɔ asomdwoe mu?

519
01:00:25,561 --> 01:00:26,952
So wompɛ nsu?

520
01:00:26,977 --> 01:00:28,259
Me werɛ fii saa asɛm no.

521
01:00:28,992 --> 01:00:30,141
Meda wo ase.

522
01:01:25,173 --> 01:01:26,962
Control Two Anan a wɔrebua

523
01:01:27,454 --> 01:01:30,054
Mmienu Four Mobile Control rebua, owura.

524
01:01:30,438 --> 01:01:32,554
Nsɛm a efi CONTROL hɔ no teɛ.

525
01:01:32,579 --> 01:01:34,789
Yɛwɔ beae no mprempren.

526
01:01:34,814 --> 01:01:40,401
Wɔahu ɔbea a wawu no nan wɔ...
bepɔw a ɛne Poonchira Repeater Station di nhwɛanim.

527
01:01:40,426 --> 01:01:41,426
So.

528
01:01:41,545 --> 01:01:44,444
Nkrasɛm no mu da hɔ.
Wɔbɛbɔ DCRB amanneɛ.Awiei!

529
01:01:44,506 --> 01:01:47,045
Wɔtee sɛ wɔahu
biribi a efi bon yi mu nso.

530
01:01:47,896 --> 01:01:49,467
Mete fi awia yi.

531
01:01:49,686 --> 01:01:50,886
So wusiesiee jeep no?

532
01:01:50,911 --> 01:01:52,585
Ɛsɛ sɛ mede kɔ adwumayɛbea hɔ.

533
01:01:52,610 --> 01:01:53,930
Meremene wɔ ɛka mu dedaw.

534
01:01:54,001 --> 01:01:55,767
Nea ɛka ho no, me yere awo.

535
01:01:55,854 --> 01:01:57,410
Ɛte sɛ nea m’ani agye m’anigye ho.

536
01:02:11,715 --> 01:02:13,345
Hyie! Me mundu nyinaa ayɛ nsuo.

537
01:02:15,843 --> 01:02:18,339
Kɔ stations nyinaa so...

538
01:02:18,364 --> 01:02:21,419
Nsɛm a egye ntɛmpɛ wɔ hɔ.

539
01:02:21,579 --> 01:02:26,372
Yɛsrɛ sɛ email de nsɛm a ɛfa
mmea a wɔyera nsɛm...

540
01:02:26,437 --> 01:02:29,125
...wɔadi mfe 25 kosi 40 ntam
wɔbɔɔ amanneɛ wɔ mo gyinabea hɔ, .

541
01:02:29,150 --> 01:02:32,883
...kɔ Ɔmantam Nsɛmmɔnedi no so
Record Bureau ntɛm ara.

542
01:02:34,241 --> 01:02:38,994
Yɛsrɛ sɛ mommɔ yɛn amanneɛ sɛ stations bi wɔ hɔ a
da so ara nsua nsɛm no.

543
01:02:40,755 --> 01:02:42,143
Polisifo ahyɛ mu ma.

544
01:02:53,492 --> 01:02:55,383
Mmienu Anan DELTA Anan

545
01:02:56,282 --> 01:02:57,723
Battery no sua.

546
01:02:59,807 --> 01:03:02,679
Ka kyerɛ BRAVO 24 sɛ wɔne me nni nkitaho wɔ telefon so.

547
01:03:03,690 --> 01:03:05,494
Okay, owura.

548
01:04:00,431 --> 01:04:01,962
Owura, merekɔ.

549
01:04:03,103 --> 01:04:04,718
Owura, so akutu akutu wɔ ha?

550
01:04:04,743 --> 01:04:07,338
Dabi, onipa. De bɛma bere foforo.

551
01:04:07,571 --> 01:04:08,571
Yoo.

552
01:04:43,496 --> 01:04:45,647
Bra, momma yɛndi agorɔ.

553
01:04:46,300 --> 01:04:49,387
Me nnyɛ mma, owura.
Me yafunu reyɛ me yaw kɛse.

554
01:04:49,615 --> 01:04:50,982
Nya peg a wode bɛbɔ wo ho ban. Wo ho bɛtɔ wo.

555
01:04:51,529 --> 01:04:54,366
Mente nka sɛ mepɛ sɛ midi agoru.
Na mewɔ pii a mɛkyerɛw.

556
01:04:55,114 --> 01:04:57,278
Bere biara a wobɛfrɛ me no, meba.
Bra so.

557
01:04:57,660 --> 01:04:58,660
Bra so.

558
01:05:03,240 --> 01:05:06,240
M’adwene sɛee wɔ ɛno akyi
sɛ wohu saa ɔkraman no amu.

559
01:05:20,585 --> 01:05:21,585
Kɔ anim.

560
01:05:41,208 --> 01:05:42,741
Wogyaee aseresɛm no?

561
01:05:44,370 --> 01:05:45,970
Shucks! Manhyɛ no nsow.

562
01:05:48,385 --> 01:05:49,385
Game no aba awiei.

563
01:05:52,571 --> 01:05:53,571
Ma?

564
01:05:54,599 --> 01:05:55,798
M’agodie no te dɛn?

565
01:05:56,087 --> 01:05:57,087
Ɛyɛ papa.

566
01:05:57,978 --> 01:05:58,978
Fa frafra mu.

567
01:06:03,816 --> 01:06:05,547
Control Mmienu Abiɛsa Mobile

568
01:06:06,771 --> 01:06:08,459
Mmienu Abiɛsa Mobile rebua, owura.

569
01:06:09,076 --> 01:06:13,866
Owura, yɛrekɔ Medical College
ne ɔbea a wawu no nipadua akwaa...

570
01:06:13,891 --> 01:06:16,239
...wohuu no wɔ Pinnakanadu. So!

571
01:06:16,979 --> 01:06:18,127
Ɛda adi pefee.

572
01:06:19,821 --> 01:06:22,377
Sɛnea wokae no, ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
yɛ Bengalini adwumayɛfo a wotu kɔtra mmeae foforo bi.

573
01:06:32,514 --> 01:06:35,487
Sɛ wohu onipa ko a wɔayɛ no bɔne no wie a, .
wɔde nea odi fɔ no bɛkɔto afiase.

574
01:06:36,553 --> 01:06:40,088
Afei yebehu sɛ ɛte saa anaa
Bengalini anaa Malayalini.

575
01:06:44,390 --> 01:06:46,743
Owura, adɛn nti na wote saa
wopɛ sɛ wuhu asɛm yi ho asɛm?

576
01:06:49,876 --> 01:06:53,743
Dɛn ne ɛno a w’ani gye ho
mu bere a wote awudisɛm bi ho asɛm no?

577
01:06:55,181 --> 01:06:56,830
Anka mɛpɛ sɛ mihu onii ko a owudifo no yɛ.

578
01:07:01,085 --> 01:07:02,405
Nanso ɛnyɛ ɛno ne nea m’ani gye ho.

579
01:07:02,430 --> 01:07:05,529
Wɔ me fam no, ɛyɛ nea ɛkanyan nsɛmmɔnedi no.

580
01:07:06,879 --> 01:07:09,314
Hyie! Tumi a ɛyɛ mmerɛw.
Battery backup no sua.

581
01:07:09,339 --> 01:07:11,291
Ma mensɔ generator no.

582
01:07:15,800 --> 01:07:17,191
Abien Anan Delta Anan.

583
01:07:18,464 --> 01:07:20,012
Delta Anan Abien Anan Mmuae.

584
01:07:21,486 --> 01:07:24,559
Bisa Delta Two Four sɛ wɔne me nni nkitaho.

585
01:07:25,447 --> 01:07:26,980
Okay, owura. Mɛbɔ no amanneɛ.

586
01:07:46,755 --> 01:07:48,747
Owura, wobɛtumi de wo fon ama me?

587
01:07:48,772 --> 01:07:51,405
Me fon no mu sika sae.
Ɛsɛ sɛ mefrɛ obi.

588
01:08:59,745 --> 01:09:01,229
Me ntumi frɛ me.

589
01:09:01,323 --> 01:09:03,580
So ɛyɛ? Ma menhwɛ.

590
01:09:32,229 --> 01:09:34,197
Dabi, owura. Wonnya nnyaa leads biara da.

591
01:09:34,222 --> 01:09:36,306
Ɛkame ayɛ sɛ yɛanya nipadua no akwaa nyinaa.

592
01:09:36,331 --> 01:09:38,577
Nanso nsa biako nni hɔ.

593
01:09:39,080 --> 01:09:41,909
Dabi, owura. Ná afã horow no sua koraa
sɛ yɛantumi anhu anim no.

594
01:09:41,934 --> 01:09:44,493
Ɛno nti na ɛregye
bere a wɔde bɛkyerɛ sɛ obi hu obi.

595
01:09:44,518 --> 01:09:47,161
Wontumi nka hwee kosi sɛ yɛbɛ
nya afunu ho amanneɛbɔ no.

596
01:09:47,987 --> 01:09:49,702
Ampa, owura. Mebɛkɔ so abɔ wo amanneɛ.

597
01:09:50,522 --> 01:09:52,521
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ abantenten no dubbing no ho?

598
01:09:52,546 --> 01:09:55,937
Owura, na nipadua akwaa yi yɛ
wohu wɔ mmeae ahorow 15.

599
01:09:56,443 --> 01:09:58,496
Afei nso, nipadua no adi nnanan.

600
01:09:58,521 --> 01:10:01,701
Bɛyɛ 5 lakh frɛ wɔ
wɔde abantenten 5 na ayɛ.

601
01:10:01,726 --> 01:10:04,248
Egye bere ansa na wɔayɛ nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri.

602
01:10:04,273 --> 01:10:05,930
Bɔ mmɔden sɛ wobɛma ayɛ ntɛmntɛm.

603
01:10:06,668 --> 01:10:10,542
Owura, yɛanya atesɛm krataa a wɔatwa
efi mmeae no biako so.

604
01:10:10,567 --> 01:10:12,562
Mogya nkekae wɔ so.

605
01:10:12,587 --> 01:10:14,816
Mehwɛɛ sɛ atesɛm krataa no yɛ nokware.
Ɛyɛ Kottayam nkyerɛase.

606
01:10:15,275 --> 01:10:18,814
Sɛ ɛne awudisɛm no wɔ abusuabɔ a, ɛnde ɛwɔ hɔ
yɛ hokwan a ɔdebɔneyɛfo no fi Kottayam.

607
01:10:24,442 --> 01:10:26,893
Aashiq, ntu mmirika. Wobɛhwe ase.

608
01:11:17,474 --> 01:11:19,734
Di Poonchira so... Di Poonchira so...

609
01:11:21,731 --> 01:11:22,996
Poonchira Nkonimdi...

610
01:11:24,375 --> 01:11:26,456
Ɔbea a wɔakum no no nsa da ha.

611
01:11:26,481 --> 01:11:28,348
Stations nyinaa, yɛsrɛ sɛ muntie.

612
01:11:28,373 --> 01:11:30,656
Nsa a wɔde di dwuma no biako ntumi nyɛ adwuma.

613
01:11:30,681 --> 01:11:33,803
Obiara, yɛsrɛ sɛ hwɛ.

614
01:11:35,565 --> 01:11:37,447
Di Poonchira so... Di Poonchira so...

615
01:11:37,536 --> 01:11:39,425
Obiara mesrɛ wo tie.

616
01:11:39,450 --> 01:11:42,534
Nsa a wɔde di dwuma no biako ntumi nyɛ adwuma.

617
01:11:42,653 --> 01:11:43,653
So!

618
01:12:02,886 --> 01:12:05,910
Nsa a wɔde di dwuma no mu biako ne....

619
01:12:11,348 --> 01:12:13,254
Wubetumi afi ha ahu.

620
01:12:13,755 --> 01:12:16,339
Tie, worentumi nkɔ ha.
Saa beae yi yɛ polisifo dea.

621
01:12:16,364 --> 01:12:17,339
Yɛsrɛ sɛ yi fi hɔ.

622
01:12:17,364 --> 01:12:19,386
Owura, yɛaba ha pɛn.

623
01:12:20,028 --> 01:12:23,637
Ɛno ye. Nanso wokum guy biako
wɔ anyinam a ɛbɔe wɔ ha nnansa yi mu.

624
01:12:23,770 --> 01:12:24,746
Yɛsrɛ sɛ monkɔ.

625
01:12:24,801 --> 01:12:26,276
Owura, yetutuu akwan pii koduu ha.

626
01:12:26,301 --> 01:12:27,595
Yɛbɛfiri hɔ seesei.

627
01:12:27,620 --> 01:12:30,259
Afei siesie wo ho sɛ anyinam bɛbɔ wo.

628
01:12:30,284 --> 01:12:32,814
Wonte ase anaa?
Dɛn nti na worehaw polisifo?

629
01:12:32,839 --> 01:12:34,973
San kɔ w’akyi. Frɛ obiara na kɔ.

630
01:12:35,879 --> 01:12:38,478
Ɛyɛ. Momma yɛnkɔ.

631
01:12:46,455 --> 01:12:47,455
Owura...

632
01:12:49,486 --> 01:12:51,134
Okay, owura. Mɛkɔ akɔhwɛ mprempren ara.

633
01:12:51,853 --> 01:12:52,853
Okay, owura.

634
01:12:53,994 --> 01:12:55,395
Momma yɛnkɔ Poonchira.

635
01:12:56,439 --> 01:12:58,949
Owura, inquest no nso ɛ?
Forensic kuw no retwɛn.

636
01:12:59,012 --> 01:13:01,354
Wireless no nyinaa
nkitahodi nhyehyɛe no ayɛ basaa.

637
01:13:01,379 --> 01:13:02,839
DYSP ahyɛ me sɛ menhwɛ mu.

638
01:13:02,864 --> 01:13:05,576
Ɛno ho hia kɛse. Momma yɛnkɔ hɔ.

639
01:13:14,396 --> 01:13:16,272
Ná wɔn a wɔte saa biara nni hɔ
anohyeto ahorow a edi kan.

640
01:14:01,548 --> 01:14:03,555
Owura, ɛnyɛ adwuma?

641
01:14:04,767 --> 01:14:06,718
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nkitahodi ho haw bi.

642
01:14:08,238 --> 01:14:11,041
Owura, ɛyɛ saa Circle Inspector a ne ti yɛ hyew no.

643
01:14:11,066 --> 01:14:12,892
Ma mensesa m’atade.

644
01:14:34,229 --> 01:14:35,562
So wudum no?

645
01:14:39,834 --> 01:14:42,779
So set no mu da hɔ mprempren? So.

646
01:14:43,631 --> 01:14:44,964
Wireless reyɛ adwuma.

647
01:14:45,991 --> 01:14:48,084
Yɛbɛsan akɔ, owura?

648
01:14:48,365 --> 01:14:50,951
Afei wotena m’akongua so a wohyɛ
saa cap yi na si gyinae.

649
01:14:51,005 --> 01:14:53,573
Wim tebea a ɛwɔ Poonchira no nye.
Ɛda adi pefee mprempren. So!

650
01:15:23,623 --> 01:15:24,904
Ɛhe na ɔsraani panyin foforo no wɔ?

651
01:15:24,929 --> 01:15:26,473
Ɔkɔɔ ɔtare no mu kɔguaree.

652
01:15:26,498 --> 01:15:28,719
- so biribi wo ho a wobenom?
- deɛ, mɛma wo kɔfe.

653
01:15:28,928 --> 01:15:30,594
Ma me nsuo bi kan.

654
01:15:42,292 --> 01:15:44,972
Owura, bra mu.
Hokwan ahorow wɔ hɔ sɛ aprannaa bɛbɔ.

655
01:15:52,543 --> 01:15:54,307
Owura, tiafi no wɔ he?

656
01:15:54,332 --> 01:15:56,144
Hɔnom.
Hwɛ sɛ nsu wɔ hɔ anaa.

657
01:16:00,369 --> 01:16:03,368
Esiane nguaman binom nti, mayɛ
hweree m’adwene mu asomdwoe.

658
01:16:04,036 --> 01:16:07,266
Ɛsɛ sɛ afoforo hu amane
esiane wɔn abɛn a ɛyɛ den nti.

659
01:16:26,444 --> 01:16:29,389
Owura, na yɛahu ɔkraman bi wɔ hɔ nnɛra.

660
01:16:29,414 --> 01:16:30,852
-Bra ha.
-Dammit a wode ye!

661
01:16:41,377 --> 01:16:43,120
BRAVO Mmienu Baanan set bua, owura. So.

662
01:16:43,145 --> 01:16:48,451
Ɛhɔfo ahu telefon a wokura kyin bi a efi...
Edamaruku a ɛte sɛ nea ɛyɛ nea wɔayɛ no bɔne no dea.

663
01:16:48,476 --> 01:16:50,275
Nkrasɛm no mu da hɔ! Mɛbɔ no amanneɛ.

664
01:16:52,177 --> 01:16:54,292
Owura, nea wɔayɛ no bɔne no mobile
wɔahu telefon no.

665
01:16:54,317 --> 01:16:55,856
- a wohia yen wo ho.
- nya jeep no.

666
01:17:05,192 --> 01:17:06,192
Momma yɛnkɔ.

667
01:17:11,658 --> 01:17:12,862
Fa kwan kɔ benkum so.

668
01:17:16,072 --> 01:17:17,072
Yiw, kɔ.

669
01:17:57,914 --> 01:18:01,058
Dɛn nti na woredi nneɛma a ɛho nhia akyi?

670
01:18:01,327 --> 01:18:02,837
Ná maka akyerɛ wo.

671
01:18:21,666 --> 01:18:22,666
Wo!

672
01:21:20,794 --> 01:21:22,521
So wunyaa nsɛm bi fii telefon so?

673
01:21:22,920 --> 01:21:26,369
Owura, ɛyɛ ne dea
nea wɔayɛ no bɔne, Ms. Amritha a ofi Idukki.

674
01:21:26,394 --> 01:21:29,829
Ɔyɛ ntoaso sukuu kyerɛkyerɛfo wɔ Kottayam.

675
01:21:30,218 --> 01:21:33,948
Yɛde ahyɛ cyber no nsa
cell a wode bɛhwɛ ɔfrɛ no ho nsɛm.

676
01:21:33,973 --> 01:21:37,004
Owura, ne kunu, Madhu, yɛ a
polisini a ɔwɔ AR nsraban mu.

677
01:21:37,138 --> 01:21:40,185
Ɛte sɛ nea wɔn aware no wɔ ɔhaw mu, owura.

678
01:21:42,685 --> 01:21:46,204
Ɔbea a wawu no CDR wɔ
wɔde akɔma Two Four.

679
01:21:46,229 --> 01:21:47,812
Ɛda adi pefee, owura. So!

680
01:21:48,846 --> 01:21:50,189
Ɛda adi pefee. So!

681
01:22:37,982 --> 01:22:39,616
Hena na wokum no, owura?

682
01:22:40,893 --> 01:22:42,373
Hena ne no?

683
01:22:44,208 --> 01:22:46,832
Mehunuu... nsa bi wɔ amoa no mu.

684
01:22:56,783 --> 01:22:58,388
Minkum obiara.

685
01:23:08,920 --> 01:23:10,596
Afei hena nsa yɛ?

686
01:23:12,473 --> 01:23:15,147
Ɛyɛ me yere dea... Amritha.

687
01:23:17,138 --> 01:23:18,473
Wo yere dea?

688
01:23:21,649 --> 01:23:23,305
Adɛn nti na wukum no?

689
01:23:25,961 --> 01:23:27,726
Manka sɛ menkum obiara anaa?

690
01:23:28,245 --> 01:23:30,117
Afei saa nsa no nso ɛ?

691
01:23:32,291 --> 01:23:35,153
So wunim sɛnea ɛte nka bere a wuntumi nyɛ saa no
wobɛnya erection wɔ wo anadwo a ɛdi kan no?

692
01:23:57,577 --> 01:23:59,452
Oduruyɛfo kae sɛ ɛyɛ honeymoon adwenemhaw.

693
01:24:00,293 --> 01:24:03,487
Wɔde mfe pii yɛɛ ho adwuma.

694
01:24:04,908 --> 01:24:06,641
Nanso nsakrae biara amma.

695
01:24:09,493 --> 01:24:12,375
Ofii ase huu obi a ɔwɔ ntam.

696
01:24:12,572 --> 01:24:14,586
Nanso manbisa no saa asɛm no da.

697
01:24:17,705 --> 01:24:19,200
Mɛyɛ dɛn atumi de asodi no ato no so?

698
01:24:28,703 --> 01:24:31,636
Ná ɔpɛ ne nipadua nkutoo.

699
01:24:36,407 --> 01:24:37,407
Nanso...

700
01:25:58,796 --> 01:25:59,796
Amritha...

701
01:26:00,796 --> 01:26:01,796
Amritha...

702
01:26:51,540 --> 01:26:53,239
Midii mfomso.

703
01:26:54,443 --> 01:26:57,280
Meyɛ... nyinsɛn.

704
01:26:58,749 --> 01:27:03,017
Mintumi nsisi wo bio.

705
01:27:05,037 --> 01:27:06,180
Fa kyɛ me.

706
01:30:00,537 --> 01:30:02,068
So worennyɛ ɔbɔnefo saa bere no?

707
01:30:04,543 --> 01:30:07,037
Wunim sɛnea na medɔ no paa.

708
01:30:09,942 --> 01:30:15,545
Sɛ mantɔ aweredi wɔ...
onipa a oyii saa abeawa a ne ho nni asɛm no mae, .

709
01:30:16,802 --> 01:30:18,402
adɛn nti na ɛsɛ sɛ metena ase?

710
01:30:21,966 --> 01:30:24,128
Dɛn na woyɛɛ no?

711
01:30:26,420 --> 01:30:30,704
Meremma ɔntra ase wɔ obu mu
wɔ ɔmanfo mu wɔ nea ɔyɛe nyinaa akyi.

712
01:30:40,298 --> 01:30:43,054
Awudi bɔne ho mpata a wobedi.

713
01:30:47,206 --> 01:30:50,768
Memaa no dii... nea ɔde nkwa maa no.

714
01:31:09,673 --> 01:31:12,270
Ná ɔte ahɔhodan bi mu wɔ Kottayam.

715
01:31:17,724 --> 01:31:22,422
Frɛ dodow no ara a efi ne fon so no wɔ
wɔde ama polisini bi, Sudhi.

716
01:31:22,447 --> 01:31:26,590
Ná saa nɔma abien yi nyinaa yɛ nnam wɔ a
abantenten beae a ɛwɔ Kottayam nnanan a atwam ni.

717
01:31:26,730 --> 01:31:29,970
Ná ɔwɔ hɔ wɔ mmeae no nyinaa
baabi a wɔahu afã horow no.

718
01:31:30,550 --> 01:31:33,082
Yɛagye WhatsApp no
nkɔmmɔbɔ fi ne fon so.

719
01:31:37,103 --> 01:31:39,695
Mekɔɔ oduruyɛfo nkyɛn.
Me nyinsɛn asram 4.

720
01:31:40,228 --> 01:31:42,323
Nyinsɛn a woyi gu no ntumi nyɛ yiye wɔ saa bere yi mu.

721
01:31:43,026 --> 01:31:44,293
Mepɛ sɛ mihyia wo.

722
01:31:45,406 --> 01:31:47,830
Wunim me tebea no, ɛnte saa?
Mɛba.

723
01:31:47,982 --> 01:31:50,919
Nsakrae kɛse bi wɔ Kottayam
awudisɛm a ɛwosow Kerala.

724
01:31:50,975 --> 01:31:54,625
Ná ɛyɛ Amritha a ɔte Idukki, 1999.
ɔkyerɛkyerɛfo bi, a wokum no atirimɔden so.

725
01:31:54,650 --> 01:31:58,936
Ɔyɛ polisini yere
Madhu a ɔyɛ adwuma wɔ Kottayam AR nsraban mu.

726
01:31:58,961 --> 01:32:03,494
Adanse a forensic ne...
nsateaa nkyerɛwee akuw bɛyɛɛ ade titiriw wɔ asɛm no mu.

727
01:32:03,622 --> 01:32:07,950
Wɔtwitwaa amu no mu nketenkete
na wɔtow gu mmeae ahorow...

728
01:32:07,975 --> 01:32:08,975
Ɔkɛseɛ!

729
01:32:09,491 --> 01:32:14,012
Adɛn nti na wɔammɔ ne din?
Afei anka obenya bere a ɛdɔɔso a ɔde beguan.

730
01:32:48,379 --> 01:32:49,379
Owura...

731
01:32:55,040 --> 01:32:56,402
Owura, nyɛ me hwee.

732
01:32:58,548 --> 01:33:00,015
Owura, na ɛyɛ mfomso.

733
01:33:01,146 --> 01:33:03,314
Na mempɛ sɛ mekum wo.

734
01:33:03,673 --> 01:33:05,805
Nanso wuhuu saa nsa no.

735
01:33:07,118 --> 01:33:09,557
Merenka nkyerɛ obiara.

736
01:33:11,861 --> 01:33:14,448
Sa! Ná ɛyɛ mfomso.

737
01:33:19,207 --> 01:33:20,207
Owura...

738
01:33:24,824 --> 01:33:26,745
Owura, menyɛ wo nua?

739
01:33:27,674 --> 01:33:28,932
Mesrɛ wo, nnyɛ me yaw.

740
01:33:28,957 --> 01:33:31,528
So woate afobu nka kakra pɛn?

741
01:33:32,843 --> 01:33:36,030
Me...ɛnyɛ....

742
01:33:38,690 --> 01:33:39,690
Owura...

743
01:33:40,078 --> 01:33:41,078
Madhu owura...

744
01:33:43,268 --> 01:33:44,268
Madhu owura...

745
01:33:45,369 --> 01:33:47,606
Nkum me, owura.

746
01:33:48,689 --> 01:33:49,942
Madhu owura...

747
01:33:57,655 --> 01:33:59,270
Worebɛma wɔakum yɛn?
Gyina jeep no.

748
01:33:59,533 --> 01:34:00,533
Gyina jeep no!

749
01:34:08,436 --> 01:34:09,901
BRAVO Mmienu Anan DELTA Anan

750
01:34:10,180 --> 01:34:11,647
BRAVO Mmienu Baanan rebua, owura.

751
01:34:12,851 --> 01:34:14,187
So woakyere nea odi fɔ no?

752
01:34:15,226 --> 01:34:18,731
Owura, ɔkwan no mu nna hɔ efisɛ osu retɔ.
Yɛretwɛn wɔ ha.

753
01:34:18,756 --> 01:34:20,448
Ɛnyɛ me na mesomaa wo sɛ mommɛgye osuo no mu anigyeɛ.

754
01:34:20,618 --> 01:34:22,492
Monkyere no ntɛm ara na bɔ me amanneɛ.

755
01:34:23,763 --> 01:34:25,428
Okay, owura. Yɛbɛkɔ mprempren ara.

756
01:34:28,395 --> 01:34:30,069
Dɛn na woretwɛn? Momma yɛnkɔ.

757
01:34:41,605 --> 01:34:43,223
Owura, tu kɔ mu.

758
01:35:07,197 --> 01:35:08,993
Gyina jeep no!

759
01:35:12,501 --> 01:35:13,907
So ne ho ye?

760
01:35:14,607 --> 01:35:16,849
Boa no.

761
01:35:17,052 --> 01:35:18,411
Deɛn na ɛsiiɛ?

762
01:35:18,521 --> 01:35:19,873
Bue ɔpon no.

763
01:35:20,567 --> 01:35:22,438
Hwɛ yie.

764
01:36:02,990 --> 01:36:06,091
Owura, yehuu nea wɔakum no no de
nsa a wɔasie wɔ amoa bi mu wɔ ha.

765
01:36:06,310 --> 01:36:08,825
Nhwehwɛmu a wɔyɛe wɔ ɔsraani panyin a wokum no wɔ
anyinam a ɛrebɔ no rekɔ so.

766
01:36:09,357 --> 01:36:10,803
Mebɛ update wo, owura.

767
01:36:11,346 --> 01:36:12,346
Okay, owura.

768
01:36:20,047 --> 01:36:21,886
Kɔ fie.

769
01:36:23,750 --> 01:36:26,261
-dɛn na ɛrekɔ so wɔ wireless no ho?
- Owura, yɛresiesie no.

770
01:36:37,947 --> 01:36:40,970
Wɔatwa nsa no.

771
01:36:41,775 --> 01:36:43,785
Kuru bi wɔ nsateaa no so.

772
01:36:44,609 --> 01:36:47,050
Wora biara nni nsateaa ano.

773
01:36:47,675 --> 01:36:49,238
Ne kɔn te sɛ nea ɛyɛ nea ɛfata.

774
01:36:49,410 --> 01:36:53,315
Ɔhyew agyiraehyɛde wɔ kɔn no so.

775
01:36:54,738 --> 01:36:55,916
Ne tenten yɛ sɛntimita 7.

776
01:36:55,941 --> 01:36:57,711
Ɔhyew a ne tenten yɛ sɛntimita 7 wɔ ne nsa nifa so.

777
01:36:57,736 --> 01:36:59,627
Wora no afi hɔ.

778
01:37:00,236 --> 01:37:03,571
Ɔhyew a ne tenten yɛ 7cm wɔ nsa no so.

779
01:37:03,697 --> 01:37:05,007
Nsa a ɛhyew.

780
01:37:06,438 --> 01:37:09,366
Ɔhyɛ t-shirt a ɛyɛ bruu.

781
01:37:10,463 --> 01:37:13,908
Na tracksuit bruu nso.

782
01:37:24,662 --> 01:37:28,366
Hwɛ sɛnea ɔde sekan bɔɔ onipa no akyi
a ɔne no dii sɛ onua.

783
01:37:28,390 --> 01:37:30,228
Onyankopɔn atwe n’aso wɔ ne nneyɛe ho.

784
01:37:30,253 --> 01:37:31,931
Eyi ne nea ɛto nnipa a wɔte saa.

785
01:38:03,295 --> 01:38:04,685
Owura, yɛawie inquest no.

786
01:38:05,243 --> 01:38:06,590
Ɛyɛ Ɔfa 174.

787
01:38:07,391 --> 01:38:10,669
Wokum no wɔ anadwo a etwaam no anyinam mu
strike bere a woresiesie aerial no.

788
01:38:12,507 --> 01:38:14,390
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ adwenem naayɛ.

789
01:38:37,999 --> 01:38:41,811
ELAVEEZHAPOONCHIRA (Bon a Nhaban Nni Mu) .


