1
00:00:13,180 --> 00:00:13,984
القرف!

2
00:00:14,424 --> 00:00:15,968
استيقظ!

3
00:00:16,008 --> 00:00:17,760
هادئ، لا تصرخ.

4
00:00:17,792 --> 00:00:19,176
لدينا اجتماع ربع سنوي!

5
00:00:20,340 --> 00:00:21,064
آه!

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,312
أي ساعة؟

7
00:00:22,336 --> 00:00:23,456
لن أعود إلى غرفتي.

8
00:00:23,480 --> 00:00:24,328
هل يمكنني استعارة الزي الخاص بك؟

9
00:00:24,352 --> 00:00:25,224
خارج الكتف؟

10
00:00:25,248 --> 00:00:26,096
أليس هذا كاشفا جدا؟

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,176
هنا.

12
00:00:29,710 --> 00:00:30,888
زي التأمل.

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,136
يجب أن أذهب. أنا بحاجة إلى الاندفاع.

14
00:00:52,140 --> 00:00:53,352
أين لال الآن؟

15
00:00:53,630 --> 00:00:54,320
لقد اتصلت للتو.

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,650
قالت إنها هنا تقريبًا.

17
00:00:55,672 --> 00:00:56,376
إنها هنا تقريبًا

18
00:00:56,400 --> 00:00:57,576
أم أنها على وشك الموت؟

19
00:00:57,616 --> 00:00:59,120
إذا تأخرنا
فريق المحاسبة سوف يقتلنا

20
00:00:59,152 --> 00:01:00,440
هيا، أنا أعلم!

21
00:01:01,660 --> 00:01:04,464
أنا آسف. توقفت لتناول القهوة.

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,840
لا بأس. لقد طبعت كل شيء بالفعل.

23
00:01:06,872 --> 00:01:07,552
تمام.

24
00:01:07,576 --> 00:01:08,312
ها أنت ذا.

25
00:01:09,500 --> 00:01:11,392
ربما لن يكون لدينا الوقت للإيجاز.

26
00:01:11,408 --> 00:01:13,024
لا بأس. سأقدم العرض بنفسي

27
00:01:13,064 --> 00:01:14,528
كل شيء جاهز.

28
00:01:14,568 --> 00:01:15,928
لا أعتقد أن هناك ما يدعو للقلق…

29
00:01:15,968 --> 00:01:17,704
باستثناء وايثاكا.

30
00:01:18,250 --> 00:01:19,192
هذا؟

31
00:01:19,216 --> 00:01:21,728
أنا متأكد من أنها لن…

32
00:01:24,010 --> 00:01:24,872
اصنعها اليوم.

33
00:01:26,130 --> 00:01:27,880
مرحبا لال.

34
00:01:31,800 --> 00:01:35,112
مرحبًا واين وايثاكا

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,056
لا تفعل ذلك؟

36
00:01:44,080 --> 00:01:45,064
حتى أنها وصلت إلى هنا قبلي.

37
00:01:47,930 --> 00:01:49,528
كما ذكر،

38
00:01:49,576 --> 00:01:53,248
نمو إيراداتنا هذا الربع
وقد حقق هدفنا،

39
00:01:53,280 --> 00:01:56,888
ونتوقع استمرار النمو
في Q2 و Q3.

40
00:01:57,830 --> 00:01:59,200
عفوا لال.

41
00:02:00,260 --> 00:02:04,968
تود المحاسبة إثارة المخاوف بشأن مستويات مخزون فريق المبيعات.

42
00:02:05,300 --> 00:02:05,984
أي جزء؟

43
00:02:06,150 --> 00:02:07,512
هناك الكثير من المخزون الميت.

44
00:02:10,400 --> 00:02:11,344
نعم.

45
00:02:15,510 --> 00:02:21,040
النبيذ، يجب أن تعرف
هذه هي العناصر الأكثر مبيعا لدينا

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,192
ومحركات الإيرادات المتكررة
من شركتنا.

47
00:02:23,216 --> 00:02:25,104
إنهم بالتأكيد ليسوا مخزونًا ميتًا.

48
00:02:25,370 --> 00:02:27,216
أنا لا أشير إلى هذا المنتج.

49
00:02:29,220 --> 00:02:30,880
أنا أشير إلى هذا.

50
00:02:35,872 --> 00:02:39,980
أعترف أن هذا التحرك بطيء
وكان يجلس في المخزون،

51
00:02:40,660 --> 00:02:42,392
لكنها 10 وحدات فقط.

52
00:02:42,424 --> 00:02:46,016
هل تعلم
تكلفة هذا البند هو 100،000 باهت،

53
00:02:46,040 --> 00:02:47,624
بالإضافة إلى 50000 أخرى في تكاليف التسويق.

54
00:02:47,664 --> 00:02:50,328
مقارنة بسعر البيع المتوقع
بـ 130.000 فقط

55
00:02:50,344 --> 00:02:52,464
و5000 أخرى مصاريف البيع
يجب أن يتم خصمها.

56
00:02:52,504 --> 00:02:55,536
وهذا يترك NRV قدره 125.000 فقط،

57
00:02:55,568 --> 00:02:58,056
وهو ما يعني
لقد تعرضنا بالفعل لخسارة قدرها 25000.

58
00:02:58,088 --> 00:03:01,048
وسوف تستمر القيمة في الانخفاض
إذا لم نتمكن من بيعه.

59
00:03:01,088 --> 00:03:03,128
إذا ظل معدل دوران المخزون منخفضًا،

60
00:03:03,160 --> 00:03:05,728
قد نضطر إلى قطع هذا العنصر
في المستقبل.

61
00:03:06,510 --> 00:03:08,064
عندما تقوم إدارة الإيرادات بمراجعتنا،

62
00:03:08,096 --> 00:03:12,424
قد يتساءلون عن سبب سعر البيع لدينا
أقل بكثير من القيمة السوقية،

63
00:03:12,456 --> 00:03:13,968
أو الاشتباه في انخفاض الأسعار.

64
00:03:14,008 --> 00:03:18,328
يمكننا شرح ذلك، وسوف يفهمون،

65
00:03:18,630 --> 00:03:20,424
ولكن علينا أن نكون قادرين على تبرير ذلك.

66
00:03:20,450 --> 00:03:22,616
لذا في المرة القادمة، آمل أن يكون فريق المبيعات
يمكن إدارته بشكل أفضل.

67
00:03:22,656 --> 00:03:24,620
لا أريد أن تتكرر هذه المشكلة مرة أخرى.

68
00:03:30,570 --> 00:03:31,440
مفهوم.

69
00:03:38,896 --> 00:03:41,112
هذا محبط.

70
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
كيف فاتني ذلك؟

71
00:03:43,540 --> 00:03:45,200
لقد قلت ذلك مليون مرة بالفعل.

72
00:03:45,590 --> 00:03:47,160
ثم لا تدع أن يكون هناك مليون وواحد.

73
00:03:47,420 --> 00:03:50,800
مرحبًا، ثق بقائد فريقك، حسنًا؟

74
00:03:51,140 --> 00:03:56,632
في المرة القادمة، سأتأكد من أن Waythaka يفهم عدم العبث بنظامي!

75
00:03:56,664 --> 00:03:57,704
ما النظام؟

76
00:04:02,080 --> 00:04:06,152
نظام الشراء.

77
00:04:06,880 --> 00:04:14,128
نحن نراجعه حاليًا
لمنع مشاكل التكدس.

78
00:04:19,220 --> 00:04:22,424
وهنا تقرير المخزون
جمعتها المحاسبة.

79
00:04:25,576 --> 00:04:27,580
لا تتردد في السؤال إذا كان لديك أي أسئلة.

80
00:04:29,800 --> 00:04:30,432
نعم.

81
00:04:34,140 --> 00:04:35,592
لا تعبث مع النظام، هاه؟

82
00:04:36,000 --> 00:04:37,640
لقد كنت على وشك التورط، أليس كذلك؟

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
إنها وحشية.

84
00:04:39,632 --> 00:04:41,256
لا تلومها.

85
00:04:41,950 --> 00:04:43,464
ما قالته هو الصحيح.

86
00:04:43,890 --> 00:04:45,816
ولكن هناك شيء واحد
لم تكن على حق تمامًا.

87
00:04:47,220 --> 00:04:47,792
ماذا؟

88
00:04:47,980 --> 00:04:49,152
إنها لا تتوافق معك.

89
00:04:49,216 --> 00:04:49,856
ايه؟!

90
00:04:50,980 --> 00:04:52,160
العودة إلى العمل.

91
00:04:52,620 --> 00:04:53,200
الآن.

92
00:06:27,580 --> 00:06:30,400
قبل عدة أشهر

93
00:06:36,984 --> 00:06:37,480
مهلا!

94
00:06:38,950 --> 00:06:40,064
أنا آسف.

95
00:06:40,088 --> 00:06:40,784
أنا آسف.

96
00:06:42,780 --> 00:06:44,376
القرف.

97
00:06:49,320 --> 00:06:50,736
مشكلة أول شيء في الصباح.

98
00:07:02,800 --> 00:07:04,160
يمكنك استخدام هذا.

99
00:07:07,160 --> 00:07:08,232
شكرًا لك.

100
00:07:11,180 --> 00:07:12,736
هل بدأت للتو العمل هنا؟

101
00:07:13,460 --> 00:07:16,328
نعم لقد مرت 3 أيام فقط

102
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
ما زلت جديدًا جدًا.

103
00:07:20,110 --> 00:07:22,416
أنا ميدساي، الشراء.

104
00:07:23,670 --> 00:07:24,960
أنا لال، المبيعات.

105
00:07:25,260 --> 00:07:27,848
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

106
00:07:27,880 --> 00:07:29,850
نحن مثل العائلة هنا.

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,400
أي نوع من العائلة؟

108
00:07:32,424 --> 00:07:33,768
هل الأمر كذلك في "In Family We Trust"؟

109
00:07:35,360 --> 00:07:36,336
لا.

110
00:07:37,870 --> 00:07:39,200
إنه أشبه بذلك في "Hide and Sis".

111
00:07:40,304 --> 00:07:41,216
قف.

112
00:07:41,700 --> 00:07:42,784
أراك بالجوار.

113
00:07:56,780 --> 00:07:57,560
لال.

114
00:08:00,720 --> 00:08:05,272
لال، هل يمكنك المساعدة في التحقق من قائمة الموظفين المنضمين إلى يوم العافية؟

115
00:08:05,500 --> 00:08:06,512
نحن بحاجة إلى تقديمه قريبا.

116
00:08:06,920 --> 00:08:09,520
بالتأكيد، سأرسلها إليك.

117
00:08:10,390 --> 00:08:11,104
إذن، كيف هو؟

118
00:08:11,128 --> 00:08:12,416
هل تعتاد على المكان بعد؟

119
00:08:12,880 --> 00:08:14,264
نعم، لقد بدأت في ذلك.

120
00:08:14,700 --> 00:08:16,536
إنهم لطيفون وودودون حقًا.

121
00:08:17,776 --> 00:08:19,232
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

122
00:08:19,248 --> 00:08:21,230
مكافآتنا لمدة 10 أشهر ليست بعيدة المنال.

123
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
أراهن أننا لم نحصل عليه بسببك.

124
00:08:24,960 --> 00:08:28,248
لال ، أنا أدعمك دون قيد أو شرط ...

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,552
باستثناء بعض الماتشا أو القهوة النقية.

126
00:08:32,470 --> 00:08:35,280
هذه الأيام لا أعرف
إذا كنت أعمل أو تعرضت للسرقة.

127
00:08:36,730 --> 00:08:38,512
عدم وجود مشاكل أمر جيد.

128
00:08:38,536 --> 00:08:40,760
لا تنسى أن تلقي التحية
وبقية المشرفين ايضا

129
00:08:40,808 --> 00:08:42,504
سوف يجعل التنسيق أسهل.

130
00:08:42,720 --> 00:08:44,280
فهمتها. شكرًا لك.

131
00:08:44,960 --> 00:08:45,576
على ما يرام.

132
00:08:50,020 --> 00:08:53,376
عندما تكون جانترا لطيفة، فهي كذلك حقًا،

133
00:08:53,432 --> 00:08:55,832
ولكن عندما تخطئ، فهي مرعبة.

134
00:08:55,856 --> 00:08:57,496
لا أحد أكثر رعبا منك.

135
00:08:57,528 --> 00:08:58,784
أنت جيد جدًا في النميمة.

136
00:08:58,808 --> 00:09:02,680
كلاكما كذلك. العودة إلى العمل.

137
00:09:03,130 --> 00:09:03,840
نعم.

138
00:09:04,570 --> 00:09:05,384
باس.

139
00:09:05,660 --> 00:09:06,008
نعم؟

140
00:09:06,200 --> 00:09:07,848
أين اقتباس الأمس؟

141
00:09:07,888 --> 00:09:09,352
سأقوم بعمل نسخة لك الآن.

142
00:09:09,376 --> 00:09:10,728
تمام.

143
00:09:15,220 --> 00:09:18,568
مرحبًا؟ كنت في حاجة إليها اليوم؟

144
00:09:19,180 --> 00:09:20,696
حسنا…

145
00:09:20,736 --> 00:09:21,592
سأقوم بنسخها بنفسي

146
00:09:22,100 --> 00:09:25,280
حسنًا، سأستعجل.

147
00:09:25,320 --> 00:09:26,472
نعم حسنا.

148
00:09:26,488 --> 00:09:27,928
هل يمكن أن تعطيني التفاصيل؟

149
00:09:35,944 --> 00:09:36,816
المتدرب

150
00:09:37,540 --> 00:09:38,408
مهلا.

151
00:09:56,410 --> 00:09:58,896
اللعنة ماذا أفعل؟

152
00:10:01,140 --> 00:10:01,976
قف.

153
00:10:10,200 --> 00:10:11,088
منتهي؟

154
00:10:14,180 --> 00:10:14,992
نعم إنها الطباعة

155
00:10:15,016 --> 00:10:15,856
شكرًا لك.

156
00:10:16,330 --> 00:10:17,984
يعني هل انتهيت من الاستخدام؟

157
00:10:18,024 --> 00:10:18,800
انا بحاجة لاستخدامه.

158
00:10:25,410 --> 00:10:26,936
المتدرب

159
00:10:29,260 --> 00:10:31,408
تم كل شيء. شكرا لك يا أختي الصغيرة.

160
00:10:37,050 --> 00:10:40,600
إذا لم تكن على دراية بشيء ما،
خذ وقتا للتعلم.

161
00:10:41,250 --> 00:10:42,696
فهو يجعل العمل أسهل للجميع.

162
00:10:43,290 --> 00:10:45,176
آه، الجنرال Z.

163
00:10:46,470 --> 00:10:47,712
متدرب؟

164
00:10:48,420 --> 00:10:51,120
رأيت فتاة واحدة. انها تبدو خجولة جدا.

165
00:10:51,160 --> 00:10:53,560
وقالت لك ذلك؟ صارِم.

166
00:10:54,400 --> 00:10:55,248
نعم.

167
00:10:56,930 --> 00:10:59,216
لال، أنا آسف!

168
00:11:03,750 --> 00:11:08,368
لقد ملأت السعر الخطأ
على الاقتباس،

169
00:11:08,400 --> 00:11:11,632
لذلك تريد مني أن أتحدث إلى
مدراء الأقسام الآخرين

170
00:11:11,664 --> 00:11:14,896
والحصول على موافقاتهم مرة أخرى، أليس كذلك؟

171
00:11:15,300 --> 00:11:19,136
نعم. يمكنني التعامل مع المشتريات،

172
00:11:19,168 --> 00:11:21,856
لكن هل يمكنك التحدث إلى قسم المحاسبة من أجلي؟

173
00:11:22,920 --> 00:11:23,592
بالتأكيد.

174
00:11:23,910 --> 00:11:24,992
حقًا؟

175
00:11:25,008 --> 00:11:25,872
نعم.

176
00:11:26,560 --> 00:11:29,168
لكن مدير المحاسبة...

177
00:11:29,450 --> 00:11:30,896
وايثاكا؟

178
00:11:31,352 --> 00:11:33,350
لقد رأيت اسمها في حلقات البريد الإلكتروني.

179
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
نعم. إنها الشخص الذي أخشى التحدث إليه.

180
00:11:35,900 --> 00:11:36,944
لماذا؟

181
00:11:36,968 --> 00:11:40,272
فقط قم بتقديم طلب التصحيح
ومتابعة هذه العملية.

182
00:11:40,304 --> 00:11:41,616
ربما لن تمانع.

183
00:11:42,890 --> 00:11:47,592
أنت تعرف المبيعات والمحاسبة
لا تتفق.

184
00:11:48,180 --> 00:11:50,904
الأمر ليس كذلك في كل مكان، نومنيم.

185
00:11:51,488 --> 00:11:53,032
لكنه هنا.

186
00:11:53,340 --> 00:11:56,688
خاصة مع Waythaka كرئيس ...

187
00:11:57,288 --> 00:11:59,290
هيا، أنت تبالغ في التفكير في الأمر.

188
00:12:00,220 --> 00:12:03,528
على ما يرام. سأذهب بنفسي.

189
00:12:03,576 --> 00:12:04,736
انتظر هنا.

190
00:12:06,350 --> 00:12:06,784
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

191
00:12:06,816 --> 00:12:07,704
سأعود حالا.

192
00:12:08,210 --> 00:12:11,168
أي شخص لم يلتق بواين يقول ذلك.

193
00:12:28,050 --> 00:12:29,480
أنا هنا لرؤية وايثاكا؟

194
00:12:34,780 --> 00:12:35,856
المتدرب
تم كل شيء.

195
00:12:36,160 --> 00:12:37,176
شكرا لك يا أختي الصغيرة.

196
00:12:38,780 --> 00:12:39,840
هل تحتاج شيئا؟

197
00:12:39,880 --> 00:12:41,840
أود التحدث مع Waythaka؟

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,848
ثم يمكنك أن تقول لي.

199
00:12:45,780 --> 00:12:48,728
أريد التحدث مع Waythaka؟

200
00:12:50,130 --> 00:12:50,888
نعم.

201
00:12:51,830 --> 00:12:55,624
أعني... أريد أن أتحدث معها مباشرة.

202
00:12:55,896 --> 00:12:57,568
تفضل. أنا أستمع.

203
00:12:58,010 --> 00:13:01,016
ايه؟ هل حتى تحصل عليه؟

204
00:13:05,020 --> 00:13:06,000
خمر.

205
00:13:11,000 --> 00:13:12,008
النبيذ دبليو؟

206
00:13:12,350 --> 00:13:14,064
هل يمكنك التوقيع على هذا من فضلك؟

207
00:13:20,530 --> 00:13:21,592
شكرًا لك.

208
00:13:30,910 --> 00:13:34,384
إذن يا لالالين، هل تريد التحدث معي؟

209
00:13:36,100 --> 00:13:37,600
أنت تعرفني؟

210
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
أريد أن أعرف كل شخص أعمل معه.

211
00:13:41,584 --> 00:13:43,580
سيكون الأمر غريبًا إذا لم أفعل ذلك.

212
00:13:48,670 --> 00:13:52,200
إذا كان هناك شيء غير مألوف، فسأخذ وقتًا للتعلم،

213
00:13:52,870 --> 00:13:54,512
حتى يتمكن الآخرون من العمل بسهولة أكبر.

214
00:13:54,860 --> 00:13:57,480
سعدت بلقائك يا لال.

215
00:13:58,340 --> 00:14:00,280
واين وايثاكا، مدير المحاسبة.

216
00:14:00,710 --> 00:14:04,400
أم، النبيذ، أنا فقط-

217
00:14:04,432 --> 00:14:06,248
لقد كنت فضوليًا لفترة طويلة

218
00:14:06,296 --> 00:14:09,552
بخصوص مشرف المبيعات الجديد
لم أقابل بشكل مناسب بعد -

219
00:14:10,200 --> 00:14:11,224
أي نوع من الأشخاص أنت حقا.

220
00:14:14,080 --> 00:14:15,552
الآن أعرف.

221
00:14:25,550 --> 00:14:26,800
يبدو أن هذا سيكون صعبًا.

222
00:14:26,848 --> 00:14:28,184
بالطبع هو كذلك.

223
00:14:28,224 --> 00:14:29,840
لقد ذهبت للتو للحصول على بعض الماء

224
00:14:29,880 --> 00:14:31,424
وسمع ثرثرة المحاسبة.

225
00:14:31,464 --> 00:14:33,480
قالوا أن لال حصل على تذكرة سفر إلى كيوتو.

226
00:14:33,528 --> 00:14:35,480
ايه؟ ماذا يعني ذلك حتى؟

227
00:14:35,740 --> 00:14:38,040
وهذا يعني الإهانات على غرار كيوتو.

228
00:14:38,080 --> 00:14:41,968
مؤدب، ليس به كلمات سيئة، لكنه يضرب روحك.

229
00:14:42,008 --> 00:14:43,160
سمعت ذلك!

230
00:14:45,480 --> 00:14:46,184
اه...

231
00:14:53,360 --> 00:14:57,576
على الأقل حصلت على التوقيع!

232
00:14:57,910 --> 00:14:59,480
واو، لال!

233
00:15:01,830 --> 00:15:04,784
اعتقدت أنك ستتحول إلى حجر
وتنسى أن تطلب ذلك.

234
00:15:06,940 --> 00:15:09,736
أدخل عرين النمر، واحصل على شبل نمر.

235
00:15:09,784 --> 00:15:11,740
يبدو أن واين معجب بك.

236
00:15:12,752 --> 00:15:13,792
بعد تحميص لي مثل هذا؟

237
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
وهذا ما يسمى الكراهية من حيث أتيت.

238
00:15:16,296 --> 00:15:19,168
إنها لا توقع بسهولة.

239
00:15:19,430 --> 00:15:23,288
لقد تعرضت للتوبيخ لمدة ساعة وما زلت لم أفهم ذلك.

240
00:15:24,300 --> 00:15:24,944
بجد؟

241
00:15:24,968 --> 00:15:28,768
نعم. مع مدى سوء الفوضى التي ارتكبتها،

242
00:15:29,170 --> 00:15:32,232
أنا أقول لك، إنها تحبك بالتأكيد.

243
00:15:35,720 --> 00:15:37,168
ومع كثرة الأخطاء،

244
00:15:37,568 --> 00:15:40,336
أقترح عليك أن تأخذ دورة جديدة في برنامج Excel يا لال.

245
00:15:40,368 --> 00:15:41,800
يبدو أنك لا تعرف كيفية استخدامه.

246
00:15:41,824 --> 00:15:44,136
أعتقد أنني فحصت كل شيء بعناية.

247
00:15:44,184 --> 00:15:47,624
فهل هو خطأي أنني أستمر في العثور على الأخطاء؟

248
00:15:49,620 --> 00:15:50,672
أنا آسف.

249
00:16:00,620 --> 00:16:02,048
هي تحبني؟ متى؟

250
00:16:03,200 --> 00:16:05,392
على الأقل هي أنقذتك.

251
00:16:05,432 --> 00:16:07,060
لو كان باس أو أنا

252
00:16:07,080 --> 00:16:08,384
سنكون مدفونين الآن.

253
00:16:11,060 --> 00:16:16,240
فقط انتظر. في المرة القادمة لن أخطئ!

254
00:16:17,000 --> 00:16:20,744
أقتل إذا استطعت. من يموت يموت!

255
00:16:21,270 --> 00:16:22,096
لال؟

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,192
نعم!

257
00:16:23,830 --> 00:16:25,328
وأود منك إعداد مذكرة

258
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
موضحا سبب ارتفاع تكاليف الشحن عن الدورة السابقة.

259
00:16:28,220 --> 00:16:30,744
أستطيع أن أشرح ذلك الآن.

260
00:16:30,776 --> 00:16:34,432
أحتاج إلى مذكرة كدليل، وليس مجرد كلمات.

261
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
نعم فهمت.

262
00:16:39,810 --> 00:16:43,320
هل قالت للتو "اقتل إذا استطعت"؟

263
00:16:43,770 --> 00:16:46,624
سمعت فقط "نعم، فهمت".

264
00:16:46,648 --> 00:16:47,536
اه.

265
00:16:59,390 --> 00:17:02,816
واو، لال، أنت أول من وصل!

266
00:17:03,760 --> 00:17:07,536
هذه المرة، لن يكون لدى واين أي شيء ليقوله.

267
00:17:09,220 --> 00:17:12,336
إنساها. أنا عاجز عن الكلام أيضًا.

268
00:17:13,060 --> 00:17:14,832
ماذا دخل إليك؟

269
00:17:16,340 --> 00:17:20,712
فقط استعد لتشهد نجاحي.

270
00:17:22,830 --> 00:17:23,864
سأعود حالا.

271
00:17:24,368 --> 00:17:26,370
سأقدم تقرير المبيعات إلى المحاسبة.

272
00:17:26,440 --> 00:17:28,370
ولكن لم يحين موعده بعد.

273
00:17:28,408 --> 00:17:29,304
لا يزال على بعد أيام.

274
00:17:30,970 --> 00:17:31,752
نومنيم.

275
00:17:31,776 --> 00:17:32,456
نعم؟

276
00:17:33,590 --> 00:17:36,424
هذا هو العصر الجديد لقسمنا.

277
00:17:37,350 --> 00:17:40,960
نحن نقدم أفضل تقرير اليوم.

278
00:18:06,620 --> 00:18:08,032
منعش؟

279
00:18:12,620 --> 00:18:14,928
نعم ولذيذ.

280
00:18:23,048 --> 00:18:24,336
وهنا تقرير المبيعات.

281
00:18:25,280 --> 00:18:27,144
لقد راجعت ذلك بدقة.

282
00:18:27,168 --> 00:18:29,140
ليس هناك خطأ بالتأكيد.

283
00:18:35,320 --> 00:18:36,272
شكرًا لك.

284
00:18:37,530 --> 00:18:41,080
بإمكانك مراجعته الآن أو لاحقا.

285
00:18:41,136 --> 00:18:42,912
وفي كلتا الحالتين لن يستغرق وقتا طويلا

286
00:18:43,240 --> 00:18:46,352
لأنك لن تحتاج إلى ذلك
إصلاح أي شيء هذه المرة.

287
00:18:51,090 --> 00:18:52,024
لال.

288
00:18:53,870 --> 00:18:55,736
هل هاتفك مكسور؟

289
00:18:55,784 --> 00:18:56,632
لا.

290
00:18:56,656 --> 00:19:01,152
حتى تتمكن من استخدام الإنترنت
والتحقق من رسائل البريد الإلكتروني كالمعتاد؟

291
00:19:01,176 --> 00:19:01,872
نعم.

292
00:19:02,200 --> 00:19:06,400
ثم يجب أن تكون قد تلقيت
بريدي الإلكتروني الأسبوع الماضي.

293
00:19:09,480 --> 00:19:11,536
إشعار: تغيير تنسيق التقرير

294
00:19:14,820 --> 00:19:17,672
أبلغت الجميع
حول الشكل الجديد الأسبوع الماضي.

295
00:19:18,180 --> 00:19:20,528
لقد حصلت على CC'd.

296
00:19:27,620 --> 00:19:29,992
يبدو أنك ستحتاج إلى إعادته.

297
00:19:31,790 --> 00:19:33,448
ولا داعي للاندفاع.

298
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
الموعد النهائي لا يزال على بعد أيام.

299
00:20:05,500 --> 00:20:07,248
لماذا يحدث هذا معي فقط؟!

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,816
أنا فعلا أحب هذا.

301
00:20:08,840 --> 00:20:09,728
مستحيل.

302
00:20:09,776 --> 00:20:10,728
لقد حاولت أن تلحق بها،

303
00:20:10,760 --> 00:20:12,088
وتم التفوق عليها بدلاً من ذلك.

304
00:20:13,120 --> 00:20:16,136
إنها صغيرة ولكنها شرسة مثل النمر.

305
00:20:19,336 --> 00:20:21,340
لماذا لا تشرب
النبيذ الذي اشتريته لك؟

306
00:20:23,460 --> 00:20:26,240
أنا لا أحب النبيذ.

307
00:20:26,752 --> 00:20:28,750
بخير. لم تكن.

308
00:20:29,800 --> 00:20:32,560
لماذا؟ ماذا كنت ستقول؟

309
00:20:32,592 --> 00:20:35,088
لقد كنا على هذه المكالمة لمدة ساعة.

310
00:20:35,128 --> 00:20:39,888
كل ما أسمعه هو "نبيذ هذا، نبيذ ذاك"

311
00:20:39,920 --> 00:20:42,184
"النبيذ لا يحب هذا، وهي تكره ذلك."

312
00:20:42,220 --> 00:20:44,304
الآن أعلم أنها تحب الطعام الحامض.

313
00:20:44,690 --> 00:20:46,576
واو، هذا ما تسميه الكراهية، هاه؟

314
00:20:46,850 --> 00:20:48,584
يطلق عليه جمع البيانات.

315
00:20:48,900 --> 00:20:51,136
لماذا لا تحول عدوك إلى حليف؟

316
00:20:52,820 --> 00:20:56,400
إنها تكرهك بالفعل، لذا اقترب منها أولًا.

317
00:20:57,300 --> 00:20:58,176
كيف؟

318
00:20:58,710 --> 00:21:00,400
أنت تخاطبها رسميًا، أليس كذلك؟

319
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
انها بعيدة جدا.

320
00:21:02,520 --> 00:21:05,384
فقط اتصل بها "P." سوف تشعر أنك أقرب.

321
00:21:05,960 --> 00:21:08,272
هل هذه فكرة جيدة؟

322
00:21:08,420 --> 00:21:09,272
بالطبع.

323
00:21:09,296 --> 00:21:12,576
أنا قريب من طاقمي
لأنني أنادي الجميع بـ "P".

324
00:21:12,616 --> 00:21:13,168
حتى الأشخاص الأصغر مني -

325
00:21:13,200 --> 00:21:14,736
ما زلت أسميهم "P"

326
00:21:15,060 --> 00:21:16,728
إلا إذا…

327
00:21:17,950 --> 00:21:18,528
ما لم ماذا؟

328
00:21:20,400 --> 00:21:22,472
هل تريد أن تسميها "حبيبتي"؟

329
00:21:24,470 --> 00:21:26,936
أوه من فضلك.

330
00:21:27,380 --> 00:21:28,656
استمع لي.

331
00:21:29,100 --> 00:21:32,368
النبيذ ليس نوعي.

332
00:21:32,660 --> 00:21:33,592
هل أنت متأكد؟

333
00:21:33,920 --> 00:21:34,600
نعم.

334
00:21:35,180 --> 00:21:36,288
سأشاهد.

335
00:21:36,336 --> 00:21:38,696
لا تدعني أمسك بك تحلم بها.

336
00:21:40,490 --> 00:21:43,536
هذا كل شيء. إنه وقت نومي.

337
00:21:43,568 --> 00:21:44,360
الوداع.

338
00:21:56,800 --> 00:22:00,232
رائحتك طيبة جدًا، مثل الزبادي.

339
00:22:54,460 --> 00:22:55,648
القرف!

340
00:22:57,000 --> 00:22:57,832
لال؟

341
00:22:57,864 --> 00:22:58,360
نعم؟

342
00:22:58,384 --> 00:22:59,968
اه! آه!

343
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
هل احترقت؟

344
00:23:07,736 --> 00:23:08,360
نعم.

345
00:23:09,350 --> 00:23:09,936
آه!

346
00:23:10,460 --> 00:23:13,448
مهلا، كل شيء أحمر.

347
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
سأحصل على بعض المرهم.

348
00:23:20,650 --> 00:23:22,432
(لماذا لا تحول عدوك إلى حليف؟)

349
00:23:22,780 --> 00:23:25,808
(إنها بالفعل تكرهك، لذا اقترب منها أولاً.)

350
00:23:37,200 --> 00:23:39,888
شكرا لك، بي واين.

351
00:23:50,350 --> 00:23:54,992
واو، هل تحمل كريم الحروق معك؟

352
00:23:55,560 --> 00:23:58,888
نعم. الناس من حولي أخرقون،

353
00:23:59,160 --> 00:24:00,360
لذلك أحتفظ بها في حقيبتي.

354
00:24:04,580 --> 00:24:07,664
أنت مدروس حقا.

355
00:24:09,660 --> 00:24:10,592
لال.

356
00:24:10,940 --> 00:24:11,608
نعم؟

357
00:24:11,640 --> 00:24:14,520
نحن في نفس العمر. 32.

358
00:24:15,770 --> 00:24:17,032
هل أنت الطفل الوحيد؟

359
00:24:17,650 --> 00:24:18,304
هاه؟

360
00:24:19,190 --> 00:24:20,992
يبدو أنك يائسة للأخوة،

361
00:24:21,670 --> 00:24:24,512
يدعوني "الأصغر سنا" ثم "الأكبر سنا".

362
00:24:28,510 --> 00:24:29,888
احتفظ بهذا.

363
00:24:30,620 --> 00:24:32,168
لا تجهد نفسك،

364
00:24:32,820 --> 00:24:34,168
أو سوف تصبح مهملاً مثل هذا مرة أخرى.

365
00:24:48,800 --> 00:24:49,320
همم؟

366
00:24:53,060 --> 00:24:53,784
مرحبًا؟

367
00:24:58,150 --> 00:24:59,984
لماذا هناك مشكلة
مع حساب العميل هذا؟

368
00:25:00,880 --> 00:25:02,376
العميل يرفض التقديم

369
00:25:02,400 --> 00:25:04,880
ماليتهم السنوية
والوثائق التجارية،

370
00:25:04,928 --> 00:25:07,984
لذلك لن توافق المحاسبة
إغلاق الصفقة الجديدة.

371
00:25:08,136 --> 00:25:10,352
صرخ العميل في وجهي.

372
00:25:10,384 --> 00:25:12,880
قالوا أنهم كانوا معنا لسنوات،

373
00:25:12,920 --> 00:25:14,240
مع تاريخ ائتماني جيد.

374
00:25:14,280 --> 00:25:17,184
لماذا لا نستطيع إغلاق هذه الصفقة؟

375
00:25:17,224 --> 00:25:19,816
نعم، أوامرهم كثيرة جدًا في الواقع.

376
00:25:20,280 --> 00:25:22,016
لماذا لا توافق عليه المحاسبة؟

377
00:25:22,968 --> 00:25:26,536
هيا، أنت تعرف ما هو النبيذ.

378
00:25:26,570 --> 00:25:27,976
حتى لو كانت صفقة بمئة مليون،

379
00:25:28,020 --> 00:25:30,456
لا وثائق، لا موافقة.

380
00:25:34,230 --> 00:25:36,984
حسنًا، سأتحدث معها.

381
00:25:38,100 --> 00:25:39,568
لال.

382
00:25:39,616 --> 00:25:41,416
مهلا، لا تقلق.

383
00:25:41,700 --> 00:25:44,360
لقد كنا نتفق بشكل أفضل في الآونة الأخيرة.

384
00:25:44,880 --> 00:25:46,552
من المحتمل أنها سوف تتساهل معنا.

385
00:25:46,896 --> 00:25:48,480
يجب على فريق المبيعات متابعة العملية.

386
00:25:49,450 --> 00:25:54,192
يجب على العميل تقديم جميع المستندات
قبل أن نمضي قدما.

387
00:25:55,520 --> 00:25:58,368
ألا يمكننا أن ننتظر بعض الوثائق؟

388
00:25:58,700 --> 00:26:01,328
ولا يمكنهم إرسالهم الآن؟

389
00:26:01,580 --> 00:26:04,016
لقد كانوا عملائنا لسنوات.

390
00:26:04,048 --> 00:26:05,832
يجب أن تعرفهم جيدًا.

391
00:26:05,900 --> 00:26:07,712
صحيح أنهم كانوا عملائنا لسنوات،

392
00:26:08,048 --> 00:26:12,216
لكن هذه القاعدة كانت موجودة أيضًا منذ سنوات
لحماية مصالح الشركة.

393
00:26:12,940 --> 00:26:17,856
لا أعرف
ما إذا كان العميل لديه أي مشاكل

394
00:26:17,888 --> 00:26:20,536
أو كيفية أداء أعمالهم
خلال العام الماضي يشكل خطرا على الشركة.

395
00:26:20,576 --> 00:26:22,008
إذا خسرنا هذه الصفقة،

396
00:26:22,040 --> 00:26:23,928
ما مقدار الربح الذي نخسره؟

397
00:26:23,968 --> 00:26:28,752
مقارنة بالمخاطر التي قد نواجهها
إذا كان عمل العميل غير مستقر،

398
00:26:29,180 --> 00:26:31,064
أفضل عدم المخاطرة.

399
00:26:34,190 --> 00:26:35,272
اعذرني.

400
00:26:39,430 --> 00:26:40,344
لال.

401
00:26:45,110 --> 00:26:47,696
تم إرسال القسم الخاص بك
اقتباس آخر غير صحيح.

402
00:26:48,480 --> 00:26:50,832
يرجى الحصول على الشراء
للموافقة على التصحيح أولا.

403
00:26:50,856 --> 00:26:52,384
وبعد ذلك سوف نقوم بالتوقيع.

404
00:26:53,120 --> 00:26:54,688
اتبع القواعد.

405
00:26:57,100 --> 00:26:59,256
نعم أيها الضابط.

406
00:27:09,568 --> 00:27:10,472
اعذرني.

407
00:27:10,850 --> 00:27:13,360
هل ماريسا، مديرة المشتريات، هنا؟

408
00:27:13,730 --> 00:27:15,152
ميدساي؟

409
00:27:15,700 --> 00:27:17,112
ربما تقوم بفحص المخزون.

410
00:27:18,380 --> 00:27:19,976
هذا جيّد. سأنتظر.

411
00:27:20,024 --> 00:27:21,980
هل ترغب في الانتظار في الداخل؟

412
00:27:22,930 --> 00:27:23,632
بالتأكيد.

413
00:27:24,120 --> 00:27:28,624
عفوا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

414
00:27:29,350 --> 00:27:33,800
هل ميدساي صارم؟

415
00:27:33,848 --> 00:27:36,688
إذا كنت تقصد البوتوكس الخاص بي، فنعم إنه ضيق جدًا.

416
00:27:40,780 --> 00:27:43,432
شكرا على المناديل المبللة في ذلك اليوم.

417
00:27:43,650 --> 00:27:47,656
أنا آسف لأنني لم أقدم نفسي بشكل صحيح.

418
00:27:49,410 --> 00:27:50,800
لا مشكلة.

419
00:27:51,568 --> 00:27:53,570
لقد انتقلت للتو إلى دورك الجديد.

420
00:27:53,608 --> 00:27:56,440
يجب أن يكون لديك الكثير للتعامل معه.

421
00:27:56,464 --> 00:27:57,216
أفهم.

422
00:27:59,300 --> 00:28:00,360
شكرًا لك.

423
00:28:01,930 --> 00:28:03,424
إذًا، هل العمل هنا ممتع؟

424
00:28:03,472 --> 00:28:06,392
هل تشعر وكأنها عائلة؟

425
00:28:08,060 --> 00:28:10,152
نوع من…

426
00:28:10,800 --> 00:28:12,280
مثل عائلة لعبة العروش.

427
00:28:16,460 --> 00:28:21,224
أنا متأكد من أنك سوف تتكيف بعد مرور بعض الوقت.

428
00:28:21,240 --> 00:28:23,840
قد يبدو الجميع هنا صارمين،

429
00:28:23,872 --> 00:28:26,232
ولكن هذا بسبب
إنهم يعملون بجد من أجل الشركة.

430
00:28:26,700 --> 00:28:31,184
إذا نظرت إلى ما هو أبعد من ذلك، فهي لطيفة بالفعل.

431
00:28:33,490 --> 00:28:35,288
ولا أعلم عن الآخرين،

432
00:28:35,810 --> 00:28:38,688
لكنك بالتأكيد لطيف.

433
00:28:40,180 --> 00:28:41,344
شكراً جزيلاً.

434
00:28:57,470 --> 00:28:58,520
اعذرني.

435
00:29:03,390 --> 00:29:05,272
النبيذ متطلب ولا معنى له.

436
00:29:05,312 --> 00:29:07,320
لقد خسرنا الكثير بسببها.

437
00:29:07,376 --> 00:29:09,856
بجد. يبدو الأمر كما لو أنها أكلت كتابًا في القانون.

438
00:29:09,888 --> 00:29:12,440
إنها صارمة للغاية وبلا قلب

439
00:29:12,472 --> 00:29:15,328
حتى بعد أن سألها لال بلطف.

440
00:29:16,220 --> 00:29:18,360
لا بأس. أنا بخير.

441
00:29:19,280 --> 00:29:20,880
أشعر بالسوء تجاه تانغكوا.

442
00:29:20,912 --> 00:29:22,104
لديها رئيس مجنون.

443
00:29:22,128 --> 00:29:23,672
لا شيء مسموح به.

444
00:29:24,080 --> 00:29:26,848
نحن محظوظون لأن لدينا أفضل رئيس.

445
00:29:26,880 --> 00:29:28,616
إنها جميلة وودودة.

446
00:29:28,656 --> 00:29:30,672
حتى ميدساي يعشقها.

447
00:29:30,688 --> 00:29:31,064
حقيقي.

448
00:29:31,088 --> 00:29:32,944
لقد بدأت للتو هذه الوظيفة،

449
00:29:32,976 --> 00:29:35,320
على عكس شخص ما
كان الجميع يثرثرون.

450
00:29:35,360 --> 00:29:36,848
هذا هو حالها.

451
00:29:51,060 --> 00:29:52,760
هذا يكفي.

452
00:29:54,020 --> 00:29:54,840
تعال.

453
00:29:54,888 --> 00:29:57,224
أنت دائمًا تلعب بلطف وتدافع عنها

454
00:29:57,248 --> 00:29:58,704
بعد كم كانت قاسية معك.

455
00:29:59,960 --> 00:30:02,864
نعم، يجب أن تجادل في بعض الأحيان.

456
00:30:03,130 --> 00:30:04,776
شخص مثلها يحتاج إلى التعلم.

457
00:30:05,230 --> 00:30:06,640
هذا يكفي.

458
00:30:07,380 --> 00:30:10,400
أنتم يا رفاق تقفون إلى جانبها.

459
00:30:10,424 --> 00:30:12,824
ماذا؟ أنا في فريقك.

460
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
بالطبع أنا بجانبك.

461
00:30:14,920 --> 00:30:16,152
لا.

462
00:30:17,930 --> 00:30:21,056
أنت واقف بجانبها.

463
00:30:21,104 --> 00:30:23,060
ما الذي تتحدث عنه؟

464
00:30:23,104 --> 00:30:24,880
نحن في نفس الفريق.

465
00:30:24,920 --> 00:30:27,304
كيف يمكن أن نكون إلى جانبها؟

466
00:30:30,440 --> 00:30:31,336
ما مشكلتك؟

467
00:30:34,660 --> 00:30:35,968
إنها هي، أليس كذلك؟

468
00:30:49,190 --> 00:30:52,936
لقد أخبرتك أنك كنت واقفاً بجانبها

469
00:30:55,140 --> 00:30:59,976
القرف. دعونا نأخذ يوم عطلة غدا.

470
00:31:00,500 --> 00:31:02,368
لقد فات الأوان لذلك.

471
00:31:02,408 --> 00:31:03,368
ثم استقال.

472
00:31:08,870 --> 00:31:09,960
يا!

473
00:31:10,000 --> 00:31:12,184
لال، مساعدة.

474
00:31:32,180 --> 00:31:33,224
القهوة جاهزة.

475
00:31:33,776 --> 00:31:35,220
شكرًا لك.

476
00:31:36,260 --> 00:31:37,152
النبيذ…

477
00:31:39,820 --> 00:31:43,888
حسنًا، في الواقع أردت أن أقول -

478
00:31:49,304 --> 00:31:50,136
"شركة مشهورة"
يقع ضحية الأزمة الاقتصادية؛
لا يزال الموظفون غير مدفوعي الأجر.

479
00:31:50,168 --> 00:31:50,776
إغلاق مفاجئ.
أكثر من ألف عامل
لا يزال بدون دفع نهاية الخدمة.

480
00:31:50,808 --> 00:31:51,296
يصر المالك
لا توجد أموال لسداد الديون.
اقرأ المزيد…

481
00:31:51,344 --> 00:31:55,984
هل هذا هو عميلنا منذ فترة طويلة
رفض النبيذ لإغلاق الصفقة؟

482
00:31:56,016 --> 00:31:58,248
نعم. الآن فهمت ذلك.

483
00:31:58,280 --> 00:32:02,312
ولم يقدموا المستندات لأنهم يواجهون مشكلة مالية خطيرة.

484
00:32:02,700 --> 00:32:04,152
كان ذلك قريبًا.

485
00:32:04,168 --> 00:32:06,664
وإلا لكنا جميعا في المحكمة.

486
00:32:07,192 --> 00:32:09,816
الشيء الجيد أن النبيذ أوقفه.

487
00:32:10,220 --> 00:32:12,728
واو، الآن أنت تمدحها؟

488
00:32:12,760 --> 00:32:14,352
كنت أول من سحقها.

489
00:32:14,392 --> 00:32:17,112
كأنك أفضل.

490
00:32:17,192 --> 00:32:20,920
الآن نحن حقا بحاجة إلى الاعتذار.

491
00:32:22,100 --> 00:32:25,048
على ما يرام. دعونا نذهب معا.

492
00:32:25,080 --> 00:32:26,936
اه... لقد فعلنا ذلك بالفعل.

493
00:32:26,976 --> 00:32:28,032
ماذا؟

494
00:32:28,070 --> 00:32:34,032
نعم، لقد التقينا بها
في المصعد هذا الصباح واعتذرت.

495
00:32:34,072 --> 00:32:36,888
بدت بخير. اعتقد.

496
00:32:36,928 --> 00:32:38,712
لماذا لم تتصل بي؟

497
00:32:38,728 --> 00:32:40,872
لم تقل أي شيء في المصعد

498
00:32:40,912 --> 00:32:42,560
وحتى أنك دافعت عنها.

499
00:32:42,608 --> 00:32:45,672
لا أعتقد أنها غاضبة منك.

500
00:32:48,280 --> 00:32:53,400
حسنًا، أردت في الواقع أن أقول آسف.

501
00:32:56,000 --> 00:32:57,784
أوه نعم؟ أين هي بالضبط ليست مجنونة؟

502
00:32:57,824 --> 00:32:59,312
من الواضح أنها عابس.

503
00:33:00,440 --> 00:33:02,816
اه ماذا أفعل؟

504
00:33:03,790 --> 00:33:05,496
هل يجب أن أتجنبها لبعض الوقت؟

505
00:33:05,920 --> 00:33:09,128
لال، هناك حفل ترحيب الليلة

506
00:33:09,160 --> 00:33:11,336
للموظفين الزائرين من المقر الرئيسي في اليابان.

507
00:33:11,384 --> 00:33:12,800
جميع رؤساء الأقسام مدعوون.

508
00:33:13,700 --> 00:33:17,032
كل منهم؟

509
00:33:17,280 --> 00:33:18,160
كل منهم.

510
00:33:19,410 --> 00:33:20,776
الاستعداد ونراكم في المساء.

511
00:33:31,330 --> 00:33:33,888
الشعب الياباني جيد حقًا في الشرب.

512
00:33:33,960 --> 00:33:37,160
ميدساي ليس هنا، لذلك محكوم علينا بالهلاك.

513
00:33:42,360 --> 00:33:43,568
ما كان ذلك مرة أخرى، جانترا؟

514
00:33:43,624 --> 00:33:47,624
لقد تم تتويج بطل جديد!

515
00:33:49,208 --> 00:33:50,120
دعونا نواصل الشرب.

516
00:33:50,480 --> 00:33:52,376
بالتأكيد.

517
00:33:52,416 --> 00:33:54,216
هتافات!

518
00:33:54,248 --> 00:33:55,536
هتافات!

519
00:33:55,584 --> 00:33:56,888
هتافات!

520
00:33:56,928 --> 00:33:58,440
هتافات!

521
00:33:58,464 --> 00:34:00,592
هتافات!

522
00:34:00,950 --> 00:34:02,592
هتافات!

523
00:34:09,620 --> 00:34:11,160
هل تشرب؟

524
00:34:11,800 --> 00:34:13,192
قليلا.

525
00:34:14,150 --> 00:34:15,696
لا بأس.

526
00:34:15,728 --> 00:34:17,280
شكرًا لك.

527
00:34:17,680 --> 00:34:19,680
أنا المترجم الياباني الجديد للشركة.

528
00:34:19,910 --> 00:34:21,024
دعونا نتناول نخبًا.

529
00:34:22,250 --> 00:34:23,168
هتافات!

530
00:34:23,200 --> 00:34:24,792
هتافات!

531
00:34:39,660 --> 00:34:43,864
هتافات!

532
00:34:44,900 --> 00:34:46,256
مدهش!

533
00:35:00,260 --> 00:35:00,776
واحد آخر!

534
00:35:00,816 --> 00:35:01,248
واحد آخر من فضلك.

535
00:35:02,500 --> 00:35:03,216
أنهيه!

536
00:35:03,248 --> 00:35:04,104
آخر واحد!

537
00:35:04,128 --> 00:35:04,712
قيعان تصل!

538
00:35:06,420 --> 00:35:08,080
النبيذ، تناول بعض البيرة.

539
00:35:10,630 --> 00:35:12,424
أوه لا، قميصك كله مبلل.

540
00:35:13,168 --> 00:35:15,170
أنا آسف.

541
00:35:16,100 --> 00:35:19,448
ماذا؟ هل تريد المغادرة بالفعل؟

542
00:35:20,700 --> 00:35:22,704
بالطبع. أفهم.

543
00:35:22,728 --> 00:35:24,888
ملابسك ملطخة،
لذلك يجب أن تشعر بعدم الارتياح.

544
00:35:25,090 --> 00:35:26,656
يمكنك الذهاب. لا بأس.

545
00:35:26,688 --> 00:35:28,064
سوف آخذك إلى المنزل.

546
00:35:35,140 --> 00:35:36,496
أنا متوجه للخارج.

547
00:35:36,890 --> 00:35:37,752
وداعا جانترا.

548
00:35:43,540 --> 00:35:45,008
وأخيرا خرجنا من هناك.

549
00:35:45,560 --> 00:35:50,368
هل أنت بخير؟ لقد شربت كثيرا.

550
00:35:52,030 --> 00:35:54,656
أنا لست بهذا السوء في الاعتناء بنفسي.

551
00:36:11,980 --> 00:36:12,600
حسنا...

552
00:36:20,020 --> 00:36:23,448
في الواقع، لقد بصقت سراً
عدد غير قليل من النظارات.

553
00:36:24,770 --> 00:36:25,664
حقًا؟

554
00:36:26,810 --> 00:36:29,512
أنت جيد جدًا في البقاء على قيد الحياة أيضًا.

555
00:36:31,030 --> 00:36:32,536
ومع ذلك، شكرا جزيلا لك

556
00:36:32,860 --> 00:36:34,408
لإخراجي من هناك.

557
00:36:35,660 --> 00:36:36,648
من دواعي سروري.

558
00:36:38,040 --> 00:36:42,120
حسنا، النبيذ،

559
00:36:44,260 --> 00:36:46,760
أريد أن أعتذر
لما حدث في المصعد.

560
00:36:48,760 --> 00:36:52,448
لا بأس. فريقك كان على حق

561
00:36:53,670 --> 00:36:55,288
أنت اجتماعي.

562
00:36:55,312 --> 00:36:56,472
الجميع يحبك، بخلافي.

563
00:36:58,220 --> 00:36:59,480
لا أحد يحبني.

564
00:36:59,950 --> 00:37:01,216
هذا ليس صحيحا.

565
00:37:01,870 --> 00:37:04,744
هناك شخص يحبك.

566
00:37:07,410 --> 00:37:08,384
من؟

567
00:37:23,390 --> 00:37:27,960
أعني... يجب أن يكون هناك شخص واحد على الأقل

568
00:37:28,810 --> 00:37:32,368
من يحبنا على ما نحن عليه.

569
00:37:35,980 --> 00:37:38,384
كيف حالك العودة إلى المنزل؟

570
00:37:38,940 --> 00:37:39,576
أين تعيش؟

571
00:37:39,624 --> 00:37:40,744
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

572
00:37:41,720 --> 00:37:45,480
بلونشيت. أنا لست في حالة سكر.

573
00:37:45,512 --> 00:37:48,544
سأستقل القطار المعلق فحسب.

574
00:37:49,690 --> 00:37:54,568
لكن رائحتك مثل الكحول بالرغم من ذلك.

575
00:37:58,320 --> 00:37:59,104
ماذا عن هذا؟

576
00:37:59,136 --> 00:38:01,856
تعالوا للتغيير في مكاني أولاً،

577
00:38:02,440 --> 00:38:03,688
ثم توجه إلى المنزل.

578
00:38:21,690 --> 00:38:23,968
أين الملابس التي سأغيرها؟

579
00:38:25,310 --> 00:38:26,568
سأحضرهم لك.

580
00:38:32,440 --> 00:38:33,536
وهنا الفيتامينات.

581
00:38:34,352 --> 00:38:36,350
أنها تساعد عندما أشرب كثيرا.

582
00:38:41,080 --> 00:38:42,536
هل أنت كثير من الخمر؟

583
00:38:42,950 --> 00:38:44,632
حتى أنك تحتفظ بالبعض هنا؟

584
00:38:47,140 --> 00:38:50,752
قليلا ولكن ربما أنا أفضل منك.

585
00:39:02,750 --> 00:39:04,640
من يستطيع أن يكون جيدًا مثلك؟

586
00:39:06,820 --> 00:39:13,384
أنت رائع في التواصل الاجتماعي وجميلة.

587
00:39:18,420 --> 00:39:19,408
ينظر.

588
00:39:20,670 --> 00:39:22,600
حتى وجهك المرتبك جميل.

589
00:39:23,740 --> 00:39:24,304
مهلا…

590
00:39:24,660 --> 00:39:29,560
أعني، واين، أنت في حالة سكر حقًا.

591
00:39:30,048 --> 00:39:31,728
لا أعتقد أنه يمكنك استعادة Skytrain.

592
00:39:31,760 --> 00:39:33,184
دعني أتصل بك بسيارة أجرة.

593
00:39:34,020 --> 00:39:35,744
تريد مني أن أغادر، هاه؟

594
00:39:38,680 --> 00:39:39,568
حسنا...

595
00:39:40,900 --> 00:39:42,712
لكن ما زلت لا أريد المغادرة.

596
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
ألم تقل أنك لست في حالة سكر؟

597
00:39:49,990 --> 00:39:51,744
أنا لست في حالة سكر، حقا.

598
00:39:52,760 --> 00:39:54,400
إذن لماذا أنت -

599
00:39:56,060 --> 00:39:56,632
حتى عندما لا أكون في حالة سكر،

600
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
ما زلت أريد أن أفعل هذا.

601
00:41:47,470 --> 00:41:48,440
لال.

602
00:41:49,000 --> 00:41:50,208
أريد ما حدث الليلة الماضية

603
00:41:50,240 --> 00:41:51,832
ليكون مجرد خطأ بيننا.

604
00:41:56,170 --> 00:41:57,952
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.

605
00:41:58,990 --> 00:42:02,240
أنت لست بخير مع الليلة الماضية؟

606
00:42:03,050 --> 00:42:06,312
لست مرتاحًا إذا اكتشف أي شخص ذلك.

607
00:42:08,100 --> 00:42:09,560
الى جانب ذلك، كان مجرد ممارسة الجنس.

608
00:42:15,420 --> 00:42:19,408
إذن هل تريد أن تكون ليلة واحدة؟

609
00:42:22,512 --> 00:42:24,510
أو هل تريد أن نكون أصدقاء مع الفوائد؟

610
00:42:25,770 --> 00:42:26,728
ماذا؟

611
00:42:43,060 --> 00:42:46,712
- هل أخذته أنت وواين إلى مكان آخر الليلة الماضية؟

612
00:42:47,010 --> 00:42:47,672
هاه؟

613
00:42:47,824 --> 00:42:48,896
- في الآونة الأخيرة، كنت تقول أنك أصبحت سمينًا.

614
00:42:48,920 --> 00:42:50,528
- مُطْلَقاً. تبدو رائعا.

615
00:42:51,180 --> 00:42:53,632
- أريدك فقط أن تستمتع بوقتك مع الأصدقاء.

616
00:42:53,664 --> 00:42:56,624
إنها حفلتي، بعد كل شيء. يجب أن تستمتع.

617
00:42:56,656 --> 00:42:58,672
بخصوص الجواب الذي أدين لك به

618
00:42:58,696 --> 00:43:00,264
هل لديك الآن؟

619
00:43:00,304 --> 00:43:02,320
حتى العمل له فترات تجريبية،

620
00:43:02,352 --> 00:43:04,320
ماذا عن أن نعطيها فرصة واحدة؟