1
00:01:12,780 --> 00:01:13,780
Bye.

2
00:02:17,870 --> 00:02:19,910
I imagined that one day we would have
all that.

3
00:02:23,090 --> 00:02:24,290
This calm.

4
00:02:25,250 --> 00:02:27,790
No, not from my book.

5
00:02:38,270 --> 00:02:43,150
To be able to ride like that with you, that
reminds me of the time when I was

6
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
young.

7
00:02:45,030 --> 00:02:46,030
And free.

8
00:02:48,940 --> 00:02:50,540
We are free today, my love.

9
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Yeah.

10
00:02:54,100 --> 00:02:56,060
This is the first time for me, I
believe.

11
00:03:00,120 --> 00:03:01,220
You're happy, my heart.

12
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
Of course.

13
00:03:08,380 --> 00:03:09,960
I will never let that change.

14
00:03:11,080 --> 00:03:12,820
We could do this all our lives.

15
00:03:14,420 --> 00:03:17,340
You just have to tell me where you want to go
and we will go. Do you promise?

16
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
I promise you.

17
00:04:00,040 --> 00:04:02,880
Is he far away? Much too close to my
taste.

18
00:04:03,320 --> 00:04:04,420
We have to get out of here.

19
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
Come on.

20
00:04:30,220 --> 00:04:30,919
My God.

21
00:04:30,920 --> 00:04:32,380
Go get Carter and get out of here.

22
00:04:32,620 --> 00:04:33,880
I'm going to go cut the fences.

23
00:04:50,840 --> 00:04:54,500
Carter! You have to go all the way down
immediately.

24
00:05:03,100 --> 00:05:05,740
What's going on? You have two
minutes, grab what you can.

25
00:05:06,560 --> 00:05:08,220
Where is Rita? With the herd of
'thick.

26
00:05:32,430 --> 00:05:34,190
Go open the trailer. Yeah, all of
continued.

27
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Get down.

28
00:05:43,570 --> 00:05:45,470
Get down. Go get your horse.

29
00:07:02,420 --> 00:07:06,420
What do we do? We fall.

30
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
THANKS.

31
00:08:59,950 --> 00:09:01,290
She has to unhook the trailer.

32
00:09:01,870 --> 00:09:03,610
What ? You stay with the horses.

33
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Come on.

34
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
It won't be long.

35
00:13:03,370 --> 00:13:06,430
Having trouble sleeping? You

36
00:13:06,430 --> 00:13:13,430
are you okay? The mountains

37
00:13:13,430 --> 00:13:14,530
I miss them when I leave.

38
00:13:26,610 --> 00:13:30,950
How can it be so hot at 4?
morning hours? Welcome to Texas,

39
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
Dear.

40
00:13:50,150 --> 00:13:51,210
Damn, it's not too horrible.

41
00:13:55,190 --> 00:13:56,149
Wait a bit.

42
00:13:56,150 --> 00:13:57,490
We're asking questions right now.

43
00:13:58,170 --> 00:14:02,310
What kind of questions? There are some
full. Good ones, bad ones? Of the

44
00:14:02,310 --> 00:14:06,850
bad. Like why some
loops are marked in the

45
00:14:06,850 --> 00:14:07,849
others don't.

46
00:14:07,850 --> 00:14:11,070
We were leading to the auction. There he was
last time, he knows you were there

47
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
Okay, go get it for me.

48
00:14:19,490 --> 00:14:24,650
Stop, or is it Mr. Meal?
Robouille!

49
00:14:59,620 --> 00:15:01,180
Jeannis who doesn't wear the seat, it's
need you.

50
00:15:03,320 --> 00:15:04,980
Let them sleep, we have a big
day, follow me.

51
00:16:03,760 --> 00:16:06,380
So, where is she? I don't see any
who amuses me.

52
00:16:13,180 --> 00:16:14,580
That way, you snoop around in the registry.

53
00:16:15,660 --> 00:16:18,100
What are you talking about? You stick your nose
in my business.

54
00:16:19,900 --> 00:16:22,780
I know you're asking questions about
me. I don't understand anything. What do you

55
00:16:22,780 --> 00:16:24,520
? You're a snitch, Wes.

56
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
What ?

57
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
He hesitated.

58
00:16:47,330 --> 00:16:48,390
You should never hesitate.

59
00:16:51,750 --> 00:16:52,790
We can't bury him here.

60
00:16:54,610 --> 00:16:56,070
No, we can't. They're going to pick us up
a tarpaulin.

61
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
Now you are.

62
00:17:23,500 --> 00:17:25,940
They look very fat. They have
reached 600.

63
00:17:26,160 --> 00:17:28,260
I'm going to bring in two dozen
more.

64
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
To start.

65
00:17:33,040 --> 00:17:34,880
The sky never ends here.

66
00:17:40,720 --> 00:17:42,540
It's like seeing the end of the world.

67
00:17:44,860 --> 00:17:47,040
If you look closely, you can see it
-to be.

68
00:17:56,460 --> 00:17:57,379
Hello Mrs.

69
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Hello everyone.

70
00:17:59,020 --> 00:18:00,020
Hello baby.

71
00:18:00,880 --> 00:18:02,060
This is for you. THANKS.

72
00:19:00,060 --> 00:19:04,740
When did we check these
traps for the last time? If you

73
00:19:04,740 --> 00:19:05,659
nothing, just say it.

74
00:19:05,660 --> 00:19:06,660
Too long, ma'am.

75
00:19:07,480 --> 00:19:08,560
Yes, that's what it seemed to me.

76
00:19:10,020 --> 00:19:13,200
One more week and they will
begin to devour each other. The most

77
00:19:13,200 --> 00:19:15,620
will eat the weakest until
that the last two jump each other

78
00:19:15,620 --> 00:19:17,620
throat. A real butcher's shop. We are worth
better than that.

79
00:19:19,480 --> 00:19:21,080
Miguel, you stay here, you help Tommy.

80
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
Yes, ma'am.

81
00:19:51,370 --> 00:19:55,730
It's no use. When does a cow
-boy would need to know that Y equals

82
00:19:55,730 --> 00:19:57,710
more B? The finishing food.

83
00:19:58,890 --> 00:20:02,670
The price of a pallet? I would say...
750 dollars.

84
00:20:03,210 --> 00:20:05,810
Buy me a 270 kilo angus beef.

85
00:20:06,570 --> 00:20:11,590
2000. A pound of sooty meat?
Large area or from farm to

86
00:20:11,590 --> 00:20:12,590
Good.

87
00:20:12,950 --> 00:20:17,130
What is our annual expenditure of
fence per hectare? Or the cost ratio

88
00:20:17,130 --> 00:20:20,790
-benefit between the repair of the old
well and drilling a new one?

89
00:20:22,169 --> 00:20:23,830
Breeders do math, darling.

90
00:20:31,130 --> 00:20:37,470
And what about this place?
think? There are some who

91
00:20:37,470 --> 00:20:40,310
d 'aller au rodeo. Oh yes ? Tu devrais y
aller.

92
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
Yes.

93
00:20:41,770 --> 00:20:43,710
I kinda wanted to go there.

94
00:20:52,330 --> 00:20:56,250
The joy of living belongs to those who
a le cœur de l 'exiger.

95
00:20:58,810 --> 00:20:59,810
Roosevelt.

96
00:21:00,430 --> 00:21:02,550
That means go fucking enjoy it.

97
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
All right.

98
00:21:16,050 --> 00:21:19,090
Where have they gone? I
I asked the same thing, madam.

99
00:21:19,889 --> 00:21:23,410
And how long have you been planted?
là à réfléchir ? Une bonne demi -heure,

100
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Cyril.

101
00:21:26,190 --> 00:21:28,250
Tu les as appelés ? Ça, oui.

102
00:21:28,470 --> 00:21:29,850
Rob Will didn't pick up.

103
00:21:31,950 --> 00:21:33,410
Don't move, I'll send someone.

104
00:21:33,630 --> 00:21:34,630
Bien, madame.

105
00:22:07,080 --> 00:22:09,000
Rob Will !

106
00:22:09,000 --> 00:22:19,500
Yes,

107
00:22:20,540 --> 00:22:25,320
Rob Will. Seems like a trick question.
No, I have a cattle truck waiting

108
00:22:25,320 --> 00:22:27,600
with 75 heads in full sun. I'm out of it
occupies.

109
00:22:27,880 --> 00:22:30,640
No, find someone to go
keep busy and go get your brother.

110
00:22:31,520 --> 00:22:32,620
That will be all, mom.

111
00:22:33,010 --> 00:22:36,310
Joaquin, I have a hell of a lot of pork
outside, I have cattle grazing

112
00:22:36,310 --> 00:22:39,590
loss of sight, and then a foreman
who probably started drinking again.

113
00:22:40,230 --> 00:22:46,290
Probably ? No, but Rodas, otherwise...
Puto rabuela.

114
00:22:53,990 --> 00:22:58,530
How are you, Six? Another day, other
aventura, amigo. ¿Cómo estás ? Otro día,

115
00:22:58,530 --> 00:23:01,030
misma mierda, güey. Como siempre, ¿eh ?
Siempre.

116
00:23:01,530 --> 00:23:01,950
Salut à toi

117
00:23:01,950 --> 00:23:08,990
and

118
00:23:08,990 --> 00:23:09,210
à ta

119
00:23:09,210 --> 00:23:31,490
family

120
00:23:31,490 --> 00:23:32,490
!

121
00:23:37,230 --> 00:23:42,650
Tell me what this great battle is
represents, apart from the civil war.

122
00:23:43,330 --> 00:23:48,590
Why not a point of no return?
Crossing the Rubicon? He is

123
00:23:48,590 --> 00:23:53,350
of moral lessons here, of power, of
hope, greed, hypocrisy,

124
00:23:53,350 --> 00:23:54,350
corruption.

125
00:23:55,030 --> 00:23:58,870
How all these things affect
-elles la société ?

126
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
I told myself it was you.

127
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
It seems you have some new ones
bosses.

128
00:24:17,560 --> 00:24:21,960
Whose cock are you sucking now?
Come on, don't act like you

129
00:24:21,960 --> 00:24:25,720
understood. Or maybe you've gone deaf.
Hey man, you know, there's always a

130
00:24:25,720 --> 00:24:27,180
place for you where you are a petal.
THANKS.

131
00:24:27,380 --> 00:24:28,720
The little shit, your owl.

132
00:24:29,540 --> 00:24:32,540
Hey, what did you say? Chalane.

133
00:24:33,240 --> 00:24:37,280
Eh ? Is that what you are? Chalane.

134
00:24:38,080 --> 00:24:42,300
I'm talking to you, man. Hey!
Shit. Hey! Hey, Ramout!

135
00:24:42,600 --> 00:24:48,320
I'm talking to you, you son of a bitch! You m
Do you hear, the illegal immigrant? Phew,

136
00:24:48,320 --> 00:24:50,700
my family has been here for much longer
long as yours.

137
00:24:51,000 --> 00:24:51,899
It's cute.

138
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Azoul.

139
00:24:56,220 --> 00:24:58,800
Get in the pick-up. Yeah, come up
in the pick-up, Azoul.

140
00:24:59,400 --> 00:25:02,580
Who is he, your little friend?
is that? You are going to jerk off

141
00:25:02,580 --> 00:25:06,780
mutually in the car? You him
polish the handle.

142
00:25:08,020 --> 00:25:09,740
What are you doing? You try to
'scare?

143
00:25:11,340 --> 00:25:16,260
Do I look like I'm the one?
kind of guy who leaves you scared?

144
00:25:16,260 --> 00:25:23,280
The one

145
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
- there, I'll do it to you for free.

146
00:25:24,820 --> 00:25:27,600
The next one will be expensive. You are
completely stupid or what? Yeah, it's

147
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
the impossible.

148
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
Sorry, sir.

149
00:25:35,260 --> 00:25:36,260
We don't want any trouble.

150
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
Did he drink too much?

151
00:25:56,679 --> 00:25:59,720
Get out, get out.

152
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
Here we go, Azul.

153
00:26:18,580 --> 00:26:19,980
I stopped wondering.

154
00:26:20,740 --> 00:26:24,220
My father gave me a horse
overpriced barrel. I too would go

155
00:26:24,220 --> 00:26:25,159
at Little Bridges.

156
00:26:25,160 --> 00:26:26,180
She didn't show up.

157
00:26:26,820 --> 00:26:33,160
Are you going to the rodeo tonight? Question,
How old are you? 25 years old? Stop one

158
00:26:33,160 --> 00:26:35,540
little, Lucie. I'm serious. How old are you?
'as?

159
00:26:59,899 --> 00:27:00,899
Excuse me.

160
00:27:01,400 --> 00:27:04,640
Good morning. I would like to program the
slaughter of my six oxen.

161
00:27:05,620 --> 00:27:08,120
You should have called. I did it,
three times.

162
00:27:08,760 --> 00:27:09,940
The schedule is full.

163
00:27:10,220 --> 00:27:11,780
Until... It's full.

164
00:27:14,140 --> 00:27:17,060
So, is it me or is it the money?
that you don't like? We appreciate

165
00:27:17,060 --> 00:27:20,100
money. Can I help you
? Yes, this is your receptionist. She

166
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
can't take care of me.

167
00:27:21,360 --> 00:27:22,860
Denise is just doing her job.

168
00:27:23,600 --> 00:27:26,020
Excuse me, who are you? Beoula
Jackson.

169
00:27:26,780 --> 00:27:30,690
This place belongs to me. Well,
Beoula... I have a herd of Angus

170
00:27:30,970 --> 00:27:32,430
100% pure Texan-free.

171
00:27:34,570 --> 00:27:35,570
Oh.

172
00:27:36,310 --> 00:27:37,830
You bought the Edouard ranch.

173
00:27:38,210 --> 00:27:39,570
Their youngsters are legendary.

174
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
Bingo.

175
00:27:42,090 --> 00:27:43,470
It's fall ranch now.

176
00:27:43,930 --> 00:27:44,930
Tremendous.

177
00:27:45,110 --> 00:27:48,730
What if you build in my office? What
let's see if I can do something

178
00:27:48,730 --> 00:27:50,370
something for you? It won't be
necessary.

179
00:27:51,150 --> 00:27:54,710
What you can do is bring down
my six oxen. To tell the truth, we don't open

180
00:27:54,710 --> 00:27:57,410
normally not the bouverie for less
of 50 heads.

181
00:27:58,620 --> 00:28:01,200
6 will become 50, and 50 can become
150.

182
00:28:01,620 --> 00:28:04,300
Well, we've already sorted out more
small farms in the past, but

183
00:28:04,300 --> 00:28:06,020
lately, each beast comes from a
alone and the same.

184
00:28:07,740 --> 00:28:08,980
Let me guess yours.

185
00:28:11,460 --> 00:28:14,160
Denise, show me the schedule.

186
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Alright.

187
00:28:19,040 --> 00:28:20,380
I can take them on Monday.

188
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Perfect.

189
00:28:23,760 --> 00:28:25,860
How much is the account? There is no
of account.

190
00:28:26,570 --> 00:28:28,130
We use the profits.

191
00:28:30,590 --> 00:28:34,690
Excuse me ? The benefit of my
fucking oxen? If there are less than

192
00:28:34,970 --> 00:28:36,010
that's how business works.

193
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
There's a word for that.

194
00:28:38,670 --> 00:28:39,670
Extension.

195
00:28:40,570 --> 00:28:43,010
Too bad you see it from this
way. There is no other way to

196
00:28:43,010 --> 00:28:46,050
this scam. In this case, Ferry, you
you're going to have to go and have your

197
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
oxen elsewhere.

198
00:28:50,550 --> 00:28:52,550
Maybe I could write them off myself
-even.

199
00:28:53,650 --> 00:28:55,470
Who knows, you might even take it
taste.

200
00:28:56,410 --> 00:28:57,410
Maybe so, yes.

201
00:29:26,540 --> 00:29:27,760
You have to be careful, there is a snake,
patron.

202
00:29:27,960 --> 00:29:29,480
Well, what are you waiting for, kill him. D
'accord.

203
00:29:43,200 --> 00:29:45,640
They're all coming this year, right? You
you know it better than me.

204
00:29:45,860 --> 00:29:49,400
You have to be careful too, in the pasture
mistress, there are plenty of other quails.

205
00:29:50,280 --> 00:29:53,380
There will be wild pigs
will look for their breakfast. Yeah, well

206
00:29:53,380 --> 00:29:55,460
that you kill them too, Azoul.
No problem.

207
00:30:07,820 --> 00:30:08,820
For comfort, coke.

208
00:30:08,940 --> 00:30:09,899
Sorry, Hoyt.

209
00:30:09,900 --> 00:30:14,880
I have no more Soco. Maybe I
should come behind to check on me

210
00:30:14,880 --> 00:30:15,980
-even. Fuck you, Hoyt.

211
00:30:16,340 --> 00:30:18,840
I know you like it. Put your ass down
on this chair, you.

212
00:30:20,460 --> 00:30:22,480
Can you say that again, grandpa? Very good
heard.

213
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
A crazy drink, Carole. Damn, but
Who do you think you are, my physiotherapist? I

214
00:30:26,800 --> 00:30:29,860
give a chance to keep your pride,
Hoyt, and to be reasonable.

215
00:30:30,100 --> 00:30:32,320
We don't often have the opportunity to
a life.

216
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
Come on, I'm out of here.

217
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
THANKS.

218
00:30:42,570 --> 00:30:44,490
Glad to see that gallantry
she's not dead.

219
00:30:46,150 --> 00:30:49,510
Are you still so pumped?
Only with assholes, ma'am.

220
00:30:51,090 --> 00:30:52,090
I understand.

221
00:30:52,690 --> 00:30:54,270
You're not an asshole, you.

222
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
Not today.

223
00:30:59,790 --> 00:31:01,450
I prefer to choose my battles.

224
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
THANKS.

225
00:31:05,230 --> 00:31:06,430
Keep it up, old man.

226
00:31:29,950 --> 00:31:31,530
Where is my brother? I don't know anything about it.

227
00:31:34,090 --> 00:31:35,790
Listen, I have nothing to do with everything
that.

228
00:31:36,410 --> 00:31:40,250
I swear to you, Joaquin, I was with
him and there, it's perhaps stupid.

229
00:31:40,370 --> 00:31:41,370
that's not what I asked you.

230
00:31:43,070 --> 00:31:44,070
You have to believe me.

231
00:31:44,090 --> 00:31:46,810
But I believe you. Mais fais gaffe un peu
what you say and who you say it to.

232
00:31:48,970 --> 00:31:51,470
Où est Wes ? Je n 'ai pas la main
traitée, je t 'assure.

233
00:31:53,350 --> 00:31:54,350
T 'as l 'arme ?

234
00:32:25,200 --> 00:32:26,360
It's time to arrive.

235
00:32:31,140 --> 00:32:32,220
Turn around, ma'am.

236
00:32:32,510 --> 00:32:33,730
I live 3 km away.

237
00:32:34,330 --> 00:32:35,770
It might take more than an hour,
you know.

238
00:32:36,690 --> 00:32:37,690
I'm taking the risk.

239
00:32:38,770 --> 00:32:39,770
It's as you wish.

240
00:32:49,230 --> 00:32:52,190
You don't intend to shorten this suffering
? I don't get paid to kill people

241
00:32:52,190 --> 00:32:55,430
chevaux, madame. Oh yeah? You are
payé pour quoi, alors ? Je suis payé

242
00:32:55,430 --> 00:32:56,670
call someone to kill
horses.

243
00:33:09,460 --> 00:33:11,200
Madam. Hola, I'll take care of it.

244
00:34:15,530 --> 00:34:16,710
I'll take care of it, ladies.

245
00:34:22,530 --> 00:34:25,050
Yes, my shop.

246
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
Wait. Stop.

247
00:35:01,510 --> 00:35:04,670
This mare is suffering, madame.
Beth, call me Beth, bitch. So,

248
00:35:04,670 --> 00:35:06,390
mare is suffering, Beth. I know.

249
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
If...

250
00:35:09,040 --> 00:35:11,920
If it was a human, you wouldn't
not able to save him? You would

251
00:35:11,920 --> 00:35:14,760
everything you can? I'm not going
answer this question. In any case,

252
00:35:14,760 --> 00:35:15,900
in the way you hope.

253
00:35:19,960 --> 00:35:20,980
You are a good veto.

254
00:35:21,560 --> 00:35:23,220
I don't like to believe it, ladies.

255
00:35:25,460 --> 00:35:30,140
So do your job. This human has
one chance in a thousand of surviving. A

256
00:35:30,140 --> 00:35:31,140
luck.

257
00:35:32,140 --> 00:35:33,220
That's all we need.

258
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
Yes, okay.

259
00:35:37,070 --> 00:35:39,910
If you have money to spend, I
will try.

260
00:35:40,130 --> 00:35:41,590
I'll find the money I need.

261
00:36:05,129 --> 00:36:07,110
I wasn't entirely sure that it
was yours.

262
00:36:07,690 --> 00:36:11,650
What are you doing here? I come
just apologize.

263
00:36:13,510 --> 00:36:20,370
So, are you going to the rodeo tonight? We
found there?

264
00:36:20,370 --> 00:36:22,870
Yes, okay.

265
00:36:24,690 --> 00:36:25,690
See you later.

266
00:36:36,660 --> 00:36:38,060
276.

267
00:36:49,340 --> 00:36:50,740
295.

268
00:37:20,180 --> 00:37:26,900
Then, 358! 358! Will have to
hire someone, I think.

269
00:37:27,220 --> 00:37:30,560
Le Tenpétal recruits all the cowboys
drinking water within 160 km around.

270
00:37:31,020 --> 00:37:33,300
The ranch on 624? Yeah, that's it.

271
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
The dirty asshole from the gas station.

272
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
Rob Will.

273
00:37:40,880 --> 00:37:42,380
Thank you for what you have done for
me.

274
00:37:44,060 --> 00:37:46,000
I don't like racist assholes.

275
00:37:46,380 --> 00:37:47,380
Ni yo tampoco.

276
00:37:48,010 --> 00:37:50,050
I understand that damn your Spanish,
Azula.

277
00:37:51,010 --> 00:37:52,170
That means me neither, boss.

278
00:37:57,530 --> 00:37:58,530
We are reflective.

279
00:38:01,750 --> 00:38:03,990
Maybe I know someone who
'does well with horses.

280
00:38:05,610 --> 00:38:06,610
Take a break, Nathan.

281
00:38:17,799 --> 00:38:20,560
ST' subtitles

282
00:38:27,320 --> 00:38:29,940
501

283
00:39:11,779 --> 00:39:12,779
Finally,

284
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
I found you.

285
00:39:18,700 --> 00:39:20,360
Hey, it was for me.

286
00:39:20,660 --> 00:39:21,660
I don't know why.

287
00:39:22,700 --> 00:39:25,020
Well, that's so nice.

288
00:39:26,640 --> 00:39:30,560
Do you have this? And you ? Come on, come on.

289
00:39:33,200 --> 00:39:39,660
Please, Carter.

290
00:39:40,440 --> 00:39:44,160
I'm only 19 years old. So what? She will
'send for a walk.

291
00:39:44,420 --> 00:39:51,080
You ? Serious ? Do me a little

292
00:39:51,080 --> 00:39:55,980
trust, ok? We find ourselves behind
the toilets? Go ahead.

293
00:40:16,010 --> 00:40:16,988
I don't want it.

294
00:40:16,990 --> 00:40:18,270
Yeah, that's nice, buddy.

295
00:40:21,070 --> 00:40:23,250
We're going to my place, is that okay with you? We break up
here.

296
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
See you Monday.

297
00:40:25,530 --> 00:40:27,190
All right ? I'm not waiting for it.

298
00:40:52,460 --> 00:40:57,240
She was lucky, well, if we
wants. This dive grazed his lung, but

299
00:40:57,240 --> 00:41:00,860
She's a tough cookie. Elle a essayé de
bite my assistant at least three

300
00:41:00,860 --> 00:41:02,140
times. C 'est une battante.

301
00:41:02,340 --> 00:41:03,700
Within two weeks, she will be able to
leave.

302
00:41:04,360 --> 00:41:06,760
Then, rehabilitation will not be
tourbeau.

303
00:41:07,460 --> 00:41:10,580
Daily wound cleaning, walking
in hand, I know, it's a lot.

304
00:41:10,920 --> 00:41:13,040
But don't worry, I'll tell you
will help.

305
00:41:16,700 --> 00:41:20,860
It's Doctor McKinney, right? Oh,
juste Evrette.

306
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
Evrette.

307
00:41:22,410 --> 00:41:24,550
C 'est un bon prénom. C 'était celui de
my father.

308
00:41:25,070 --> 00:41:26,750
I'm borrowing it for a while.

309
00:41:34,010 --> 00:41:40,670
So, regarding the price, it's
not given? It's not a problem.

310
00:41:40,890 --> 00:41:41,890
You will tell me so much.

311
00:41:45,710 --> 00:41:46,710
Thanks, Everett.

312
00:41:47,030 --> 00:41:48,290
Please, Bess.

313
00:41:59,720 --> 00:42:04,260
Are you sure you're doing this? But where are you going?
there? I'm going to find a real boyfriend.

314
00:42:04,260 --> 00:42:06,720
Are you serious? I just did 3.9
seconds. Or you're too wise to

315
00:42:06,720 --> 00:42:10,240
know if it's true or not? 3.9? C
'is the length of your tail. I t

316
00:42:10,240 --> 00:42:13,220
'Fuck you, you wiseass! Bring back your
ass over here! Oh, asshole! And you go

317
00:42:13,220 --> 00:42:14,220
do what?

318
00:42:28,600 --> 00:42:35,540
Damn, please! Please !
I'll tell you

319
00:42:35,540 --> 00:42:39,820
pray! Damn, please!

320
00:42:55,690 --> 00:42:56,689
I scare myself.

321
00:42:56,690 --> 00:42:58,410
Joaquin spent the whole day
seek.

322
00:43:03,310 --> 00:43:05,050
Well, I'm glad to see that things are going well.

323
00:43:07,110 --> 00:43:12,370
What's the matter? I made a
bullshit, mom.

324
00:43:17,130 --> 00:43:18,130
A big one.

325
00:43:20,950 --> 00:43:21,970
No, I don't want to know.

326
00:43:25,450 --> 00:43:26,610
Go talk to your brother.

327
00:43:42,030 --> 00:43:43,030
Hi, Thierry.

328
00:43:56,140 --> 00:43:57,140
My heart.

329
00:43:58,460 --> 00:43:59,460
It's not mine.

330
00:44:00,520 --> 00:44:01,880
It doesn't even come from a human.

331
00:44:03,940 --> 00:44:05,020
There has been an accident.

332
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
And I'm not responsible.

333
00:44:09,400 --> 00:44:11,200
A mare was seriously injured.

334
00:44:13,100 --> 00:44:14,440
I think she's ours now.

335
00:44:16,700 --> 00:44:19,180
And where is this mare? She is
at the hospital.

336
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Damn, what a day.

337
00:44:26,339 --> 00:44:27,540
They are all like that.

338
00:44:28,300 --> 00:44:30,360
We need to find a new
slaughterhouse.

339
00:44:31,820 --> 00:44:34,840
A problem with the one in town
? Steering problem.

340
00:44:38,160 --> 00:44:39,600
Glad to see you're making friends.

341
00:44:45,560 --> 00:44:47,860
This life here, it's going to work, you
believe?

342
00:45:04,400 --> 00:45:06,180
brought me the best part of your
father with us.

343
00:45:06,420 --> 00:45:11,960
All those nights when I ran into him,
eyes plunged into the flames,

344
00:45:11,960 --> 00:45:18,600
the weight of his promises and all the
the fact remains that he was downright crushing and...

345
00:45:18,600 --> 00:45:24,860
He could never be happy.

346
00:45:25,640 --> 00:45:28,240
Nor even try to be. And why
? For you.

347
00:45:37,070 --> 00:45:38,330
I don't want that for us.

348
00:45:40,590 --> 00:45:41,890
I want it to be simple.

349
00:45:42,950 --> 00:45:44,930
You, Carter and me.

350
00:45:45,750 --> 00:45:47,750
We were raised too hard for that.

351
00:45:51,350 --> 00:45:52,350
Peace within me.

352
00:45:53,850 --> 00:45:55,630
Honey, you don't have to look for
tranquility.

353
00:45:56,630 --> 00:45:57,630
You have to live it.

354
00:45:59,590 --> 00:46:06,330
What if the world refused it to us? It's
not for the world to decide.

355
00:46:27,440 --> 00:46:30,380
How about we go clean you up?

356
00:46:30,380 --> 00:46:50,460
Seems

357
00:46:50,460 --> 00:46:51,920
that you and your old people have arrived
from Montana.

358
00:46:54,580 --> 00:46:55,620
It's not Montana here.

359
00:46:58,939 --> 00:46:59,939
No, sir.

360
00:46:59,980 --> 00:47:02,140
Listen, a little rush of time
in time, it doesn't bother me.

361
00:47:02,340 --> 00:47:04,940
People need to learn where
reason ends and where things begin

362
00:47:04,940 --> 00:47:07,000
torniales. I was protecting a girl.

363
00:47:08,800 --> 00:47:10,620
I admit there are worse reasons
to fight.

364
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
I'm going to go there.

365
00:47:18,460 --> 00:47:19,920
I'm not going to offer it to you twice,
Guémin.

366
00:47:35,720 --> 00:47:36,800
I think you lost that.

367
00:47:38,900 --> 00:47:41,780
Did you pay my bail? I know the
Sheriff Wade.

368
00:47:42,700 --> 00:47:48,860
I simply told him that you
'had... saved.

369
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
I saved you.

370
00:47:54,140 --> 00:47:56,780
Do you have a first name? Carter.

371
00:47:57,740 --> 00:47:59,060
Well, Carter.

372
00:48:02,180 --> 00:48:03,220
I'm Oriana.

373
00:48:10,320 --> 00:48:12,660
I ain't been much used.

374
00:48:13,400 --> 00:48:16,380
That's breaking me in two.

375
00:48:17,080 --> 00:48:20,380
You've been holding it down for a while.

376
00:48:21,680 --> 00:48:24,180
Always the extra mile.

377
00:48:25,680 --> 00:48:28,160
Your darling smile.

378
00:48:29,400 --> 00:48:32,300
Center of my dreams at night.

379
00:48:33,160 --> 00:48:36,760
A soul bursting inside.

380
00:48:37,740 --> 00:48:39,300
Curve of you.

381
00:48:39,720 --> 00:48:42,540
MFP subtitling.

382
00:49:28,769 --> 00:49:30,330
You're way too patient.

383
00:49:30,630 --> 00:49:31,630
That's enough.

384
00:49:31,890 --> 00:49:34,890
You never want to know what he's doing. You
I want him to stay forever

385
00:49:34,890 --> 00:49:37,930
perfect little boy. I only want
that you sort it out, that you clean it up. As

386
00:49:37,930 --> 00:49:39,010
always. NOW.

387
00:49:39,850 --> 00:49:41,770
It's more complicated this time.
good

388
00:49:43,379 --> 00:49:44,379
Do what is necessary.

389
00:49:49,120 --> 00:49:52,880
Rob Will is going to have to go. What is
what are you talking about? He's your brother.

390
00:49:53,000 --> 00:49:57,520
Yes, same. And then what? We
let destroy the ranch? Your legacy

391
00:49:57,520 --> 00:50:04,940
This

392
00:50:04,940 --> 00:50:05,940
would be long.

393
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
Already a detox.

394
00:50:10,900 --> 00:50:12,540
You should put it in a quiet place.

395
00:50:13,669 --> 00:50:15,070
Discreet. But far from here this time.

396
00:50:15,290 --> 00:50:16,290
All right.

397
00:50:16,690 --> 00:50:17,970
And it's up to you to convince him to do it
go.

398
00:50:19,250 --> 00:50:20,510
Brother or not, he won't listen to me
not.

399
00:50:23,630 --> 00:50:26,290
You're going to need a new counter
-master. Yes I know. THANKS.

400
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
Thanks, Roger.

401
00:50:36,970 --> 00:50:38,710
His stupidity cannot be fixed.

402
00:50:39,330 --> 00:50:40,530
We can only bury him.