1 00:00:49,780 --> 00:00:56,100 Босна. Преди десет години. 2 00:01:18,020 --> 00:01:20,820 какво е положението - Той е. 3 00:01:21,780 --> 00:01:23,900 И цялата банда също? 4 00:01:24,860 --> 00:01:26,940 След това ги гласуваме против. 5 00:01:27,020 --> 00:01:29,220 Дино, радио. - така е. 6 00:01:30,460 --> 00:01:33,820 Лидерът на отбора Браво вика персонала. Целта е потвърдена. 7 00:01:33,900 --> 00:01:36,780 Да започнем пътуването. - Ясно. 8 00:01:36,860 --> 00:01:40,420 Край на връзката. Дино, върни се. Вие правите прикриващия огън. 9 00:02:00,380 --> 00:02:02,660 какво е - Той взе децата за заложници. 10 00:02:02,740 --> 00:02:05,020 Понякога животът е гаден. бързо 11 00:02:05,100 --> 00:02:07,380 Имаме две минути. 12 00:02:09,500 --> 00:02:12,340 Остави децата. Ние помним. 13 00:02:13,300 --> 00:02:15,820 Все още си вечният злодей. Да се ​​движим. 14 00:02:32,620 --> 00:02:35,620 ела тук няма да те нараня 15 00:02:52,260 --> 00:02:53,860 По-бързо. 16 00:02:59,860 --> 00:03:01,980 побързайте! 17 00:03:06,540 --> 00:03:08,740 Отведете ги. 18 00:03:12,740 --> 00:03:13,900 Пуснете го! 19 00:03:13,980 --> 00:03:16,220 Пуснете го! 20 00:03:18,140 --> 00:03:20,140 Вече късно. 21 00:03:23,220 --> 00:03:24,700 Качвай се в камиона. 22 00:03:24,780 --> 00:03:27,980 Пусни се! - Сам, качи се на кутията! 23 00:03:31,020 --> 00:03:33,460 Понякога не можете да запазите всичко. 24 00:04:20,140 --> 00:04:23,140 МНОГО ЧАСОВЕ 25 00:04:34,660 --> 00:04:37,460 Внимание! 26 00:04:43,660 --> 00:04:46,820 Тази рампа е за инвалидна количка. 27 00:04:56,460 --> 00:04:59,300 Внимание, дами! - Внимавай! 28 00:04:59,380 --> 00:05:02,180 Вижте сами. - Прашка. Кой си мисли, че е? 29 00:05:02,860 --> 00:05:06,820 Уили! Карайте по-бавно. - Долу ръцете! 30 00:05:08,060 --> 00:05:10,260 Какво ти става, Хоги? - Хогарт! 31 00:05:10,340 --> 00:05:12,940 успокой се Не се преструвайте, че падате. 32 00:05:13,020 --> 00:05:16,020 Защо винаги трябва да дразниш! - Какво ти казах? 33 00:05:16,100 --> 00:05:20,540 Корав човек. когато порасна полудявам. 34 00:05:20,620 --> 00:05:24,340 Просто се опитваме. - Ще се видим ли след часа? 35 00:05:24,420 --> 00:05:26,460 Доволни ли сте от това? - да 36 00:05:26,540 --> 00:05:29,700 Станете и започнете да разкоствате. - Аз? Какво по дяволите? 37 00:05:30,580 --> 00:05:32,540 Може да има малко уважение. 38 00:05:32,620 --> 00:05:35,020 Приемете наказанието си. 39 00:05:35,100 --> 00:05:37,180 Пуснете. - Шибан идиот. 40 00:05:38,740 --> 00:05:43,660 Мик! Какво аз в коридора Говорих ли за ролкови кънки? 41 00:05:43,740 --> 00:05:47,620 Това е скейтборд и правилата не ми харесват. 42 00:05:47,700 --> 00:05:50,220 харесвам ги Ела след часа. 43 00:05:50,860 --> 00:05:54,100 Гласувайте. - Особена дяволска грижа. 44 00:05:58,140 --> 00:05:59,940 Лео! 45 00:06:04,020 --> 00:06:06,420 Декър идва. - СЗО? 46 00:06:06,500 --> 00:06:09,300 Това е моят учител. млъкни 47 00:06:15,300 --> 00:06:18,020 Джей Ти, нямаш ли час? 48 00:06:18,860 --> 00:06:21,660 Това е територията на училището. Тук няма паркинг. 49 00:06:25,300 --> 00:06:27,740 Имаш ли проблем, кучко? 50 00:06:30,420 --> 00:06:37,820 Не, ти имаш проблем. аз 51 00:06:39,220 --> 00:06:42,260 Доста смело за учител. 52 00:06:42,940 --> 00:06:48,100 какво преподаваш Поезия? Мъж на жена, а не мъж на жена? 53 00:06:48,180 --> 00:06:50,380 Много добре, Леон. 54 00:06:50,460 --> 00:06:55,180 Преподавам физическо възпитание и история. 55 00:06:57,340 --> 00:06:59,980 Физическото възпитание работи така... 56 00:07:02,460 --> 00:07:04,940 И ти си история. 57 00:07:06,340 --> 00:07:10,460 Че няма да видя лицето ти тук отново. тръгвай си 58 00:07:18,260 --> 00:07:21,340 Сам. - как си 59 00:07:24,500 --> 00:07:27,220 Леон и момчетата създава проблеми отново? 60 00:07:27,300 --> 00:07:29,660 Имам подарък за теб. 61 00:07:30,900 --> 00:07:35,220 моля - И аз имам нещо за теб. 62 00:07:35,940 --> 00:07:39,380 Взех го от вашия ученик. Не мога да го държа в колата. 63 00:07:39,940 --> 00:07:42,180 Добър апетит. 64 00:07:46,180 --> 00:07:49,740 Понякога се чувства като сякаш пак сме в босна. 65 00:07:56,580 --> 00:07:58,820 Здравейте г-н Декър. 66 00:07:59,460 --> 00:08:01,620 Пълна каша! 67 00:08:10,220 --> 00:08:11,940 Съжалявам! 68 00:08:12,020 --> 00:08:14,700 Уили, по-бавно! - Успокойте се, г-н Д. 69 00:08:17,220 --> 00:08:19,180 Благодаря, Мик. 70 00:08:21,100 --> 00:08:24,900 Карайте по-бавно! - Гледай къде стъпваш! 71 00:08:26,260 --> 00:08:29,780 Уили! Светлина в коридора не бърза на скорост. - Добре, г-н Д. 72 00:08:32,340 --> 00:08:36,780 Алисия. На повторенията не се пише готово. 73 00:08:37,140 --> 00:08:41,180 Къде да намеря време? Имам по-важни грижи. 74 00:09:10,180 --> 00:09:12,140 Какво мислиш, коте? 75 00:09:12,220 --> 00:09:15,540 Много хубаво. Как така мислиш ли - Красиво. 76 00:09:16,660 --> 00:09:18,900 Роув! 77 00:09:21,100 --> 00:09:25,660 Кой знае гимназия заподозрян? Идеално е. 78 00:09:26,980 --> 00:09:29,460 Направете снимка. 79 00:09:31,820 --> 00:09:38,180 Получихте ли потвърждение? - 2000 на седмица, здравно осигуряване и дял от печалбата. 80 00:09:39,100 --> 00:09:42,260 Започвам в понеделник. - Готино. 81 00:09:44,740 --> 00:09:47,700 Студенти все пак правете секс като зайчета. 82 00:09:47,780 --> 00:09:51,780 Учителите не трябва ситуацията да стане по-лошо. - Правилно. 83 00:09:51,860 --> 00:09:56,140 Няма друга възможност, при напускане на огъня. 84 00:09:58,420 --> 00:10:01,900 Писмото за напускане е тук. Ще свърша днес. 85 00:10:01,980 --> 00:10:04,420 Това е началото на моята история. 86 00:10:07,340 --> 00:10:10,260 Шегуваше ли се? - Не. 87 00:10:13,060 --> 00:10:19,060 заплашителни клетки на САЩ не можа да победи долната част. 88 00:10:19,980 --> 00:10:22,140 Кой знае причината? - Кой е чантата? 89 00:10:22,220 --> 00:10:25,700 Чарли? Защо това беше от критично значение? 90 00:10:25,780 --> 00:10:28,300 аз не знам - Нито аз. 91 00:10:28,380 --> 00:10:30,900 Защо, по дяволите, говорим за това? - Дори! Мик? 92 00:10:31,700 --> 00:10:34,860 Какъв вид прашинка има? На кого му пука за историята? 93 00:10:36,460 --> 00:10:40,340 Номерът е, че няма значение кой има повече войници или бомби. 94 00:10:40,420 --> 00:10:43,820 Който победи, печели фокусиран върху целта си. 95 00:10:47,020 --> 00:10:52,420 Да се ​​махаме оттук. - Пусни. Ще се видим във фитнеса. 96 00:10:53,100 --> 00:10:54,220 Аз съм свободен. - Защита! 97 00:10:54,300 --> 00:10:56,140 защо! 98 00:10:56,220 --> 00:11:00,020 Аз ще отида сам. - Защитете зоната. 99 00:11:01,660 --> 00:11:04,020 какво гледаш - Има К.В.М. 100 00:11:04,100 --> 00:11:07,740 Какво е K.V.M? - The Caning Old Man. 101 00:11:09,220 --> 00:11:11,260 �ra само за да забременея j��. 102 00:11:11,340 --> 00:11:14,540 Ти си добър учител, Сам. Няма как да ни липсваш. 103 00:11:14,620 --> 00:11:18,540 Тук не учим никого. Това не е училище, това е затвор. 104 00:11:18,620 --> 00:11:21,500 Ние ги държим тук, докато напуснат училище 105 00:11:21,580 --> 00:11:24,380 и да получите сертификат, които дори не могат да прочетат. 106 00:11:25,060 --> 00:11:27,980 Това е последният ми ден. - Добре. 107 00:11:28,780 --> 00:11:32,700 Майката на Мейсър е откарана в болница. някой трябва да гледа учениците след часа. 108 00:11:33,900 --> 00:11:37,540 какво? Вие говорите чувстваш след мен? 109 00:11:38,340 --> 00:11:44,100 Не като наказание. Това е сбогом. 110 00:11:54,140 --> 00:11:57,620 В сравнение! - Престани! 111 00:11:58,660 --> 00:12:03,220 Дай му го, Джей Ти. - Стига толкова. стига! 112 00:12:04,740 --> 00:12:07,180 Той ме заплаши с убийство. това могат да бъдат изключени от училище. 113 00:12:07,260 --> 00:12:10,100 какво? - След час. това е достатъчно. 114 00:12:10,180 --> 00:12:13,060 за какво? - Викат, че си изневерил на Алика. 115 00:12:13,140 --> 00:12:15,500 Презервативът се е изплъзнал? - Какво? 116 00:12:15,580 --> 00:12:19,340 Казах, че ще помогне! Минете под ду�и. Върви вече! 117 00:12:34,020 --> 00:12:36,380 Агент на ФБР Глен Прокоу от тайните служби. 118 00:12:36,460 --> 00:12:39,900 Гласувам за региона и служителите управление под ваша грижа, 119 00:12:39,980 --> 00:12:42,060 докато вицепрезидентът е тук. - Какво? 120 00:12:42,140 --> 00:12:45,060 Нямате право да го правите. - По закон да. 121 00:12:45,140 --> 00:12:48,780 Откога? - от 15 април 1865г. 122 00:12:48,860 --> 00:12:52,380 Беше ден по-късно Убийството на Линкълн. - Какво по дяволите? 123 00:13:18,980 --> 00:13:23,460 Лайл е нервен. - Знам. Той ме остави за часове. 124 00:13:27,820 --> 00:13:30,660 Той изглежда те харесва. Бог знае защо. 125 00:13:30,740 --> 00:13:35,780 Не става дума за него. Учил съм в това училище. 126 00:13:35,860 --> 00:13:39,780 Не разбирам защо искаш следвайте тук. - Познаваш ме. 127 00:13:39,860 --> 00:13:44,180 Освен това е свързано с училището много красиви спомени. 128 00:13:48,580 --> 00:13:51,740 Г-н Декър, трябва ми да си поговорим малко в класната стая. 129 00:13:56,100 --> 00:13:58,980 ще закъснея - всички. 130 00:13:59,060 --> 00:14:02,540 Искам за последен път с учителя. 131 00:14:27,940 --> 00:14:31,860 какво не е наред Някакви митници? - Нищо. тръгвай си 132 00:14:35,220 --> 00:14:39,660 елате - Може би в следващия живот. 133 00:14:40,580 --> 00:14:43,940 Знам едно тихо място където можете да организирате малко парти. 134 00:14:49,540 --> 00:14:52,100 Страхотно, коте. 135 00:15:02,100 --> 00:15:07,940 какво правиш �са куха подложка! 136 00:15:08,940 --> 00:15:11,540 Трябва да изглежда безупречно. 137 00:15:11,620 --> 00:15:14,580 Глория, кажи им на унгарски, за да бъдат по-внимателни. 138 00:15:19,660 --> 00:15:22,500 Ние можем английски, тесто. 139 00:15:26,620 --> 00:15:28,740 Когато извършвате операцията, 140 00:15:28,820 --> 00:15:32,140 Ще ви намушкам и двамата с пистолет задник И все още се наслаждавайте! 141 00:15:36,420 --> 00:15:38,460 Свърши работата. 142 00:15:39,820 --> 00:15:43,100 Лигава бъркотия! - Не съм луд! 143 00:15:52,820 --> 00:15:56,340 Тук ще проверя паспортите ви толкова щастлив, колкото съм и аз. 144 00:16:04,140 --> 00:16:06,740 Алисия? - Операциите за заместване на Мата решиха, 145 00:16:06,820 --> 00:16:10,540 че необходимостта от често ходене до тоалетната няма убедителна причина да закъснявате. 146 00:16:10,620 --> 00:16:13,740 Имаме ли тук родилно отделение? 147 00:16:14,980 --> 00:16:18,380 Не е нужно да идваш тук. По-добре се прибирай. - Какво? 148 00:16:18,780 --> 00:16:21,980 Всичко е наред, г-н Декър. Ще излежа наказанието си �ра. 149 00:16:27,860 --> 00:16:29,820 Здравейте г-н Нийсън. - Благодаря ти, Милт. 150 00:16:29,900 --> 00:16:32,020 Готови ли сте за уикенда? - С времето. 151 00:16:32,100 --> 00:16:34,540 Има учител с четири ученика след урок в клас. 152 00:16:34,620 --> 00:16:36,860 Не ги забравяйте. - Ще ги пусна навън. 153 00:16:36,940 --> 00:16:39,340 някой друг? - Не, няма никой друг. 154 00:16:40,660 --> 00:16:42,580 здравей – помислих си че вече те няма. 155 00:16:42,660 --> 00:16:46,620 да вървим - Ще изпратя. В противен случай отидете зад ключалката. 156 00:16:48,820 --> 00:16:52,980 Работих много за това. Не знам какво направи. 157 00:16:53,460 --> 00:16:57,340 момчета - Знаеш ли, какво става с мен 158 00:16:57,780 --> 00:17:00,940 Запазете спокойствие! - Аз �ританги, но просто продължава да гори. 159 00:17:03,540 --> 00:17:07,020 След урока часът се губи. - Сам? ти ли си 160 00:17:07,100 --> 00:17:09,780 Ще заключа сградата. - Добре. 161 00:17:10,140 --> 00:17:12,380 какво говориш 162 00:17:28,220 --> 00:17:30,060 Сградата е затворена за уикенда 163 00:17:35,100 --> 00:17:37,420 Роув маска. 164 00:17:38,820 --> 00:17:43,380 Обожавам киселина. Нищо не остава от него. 165 00:17:47,660 --> 00:17:51,860 какво искаш - Къща в Кан, 166 00:17:53,420 --> 00:17:57,580 яхтинг на Бахамите, Херберит с тенис корт. 167 00:17:59,220 --> 00:18:02,860 И всички? - И нашия частен самолет. 168 00:18:03,420 --> 00:18:06,620 Ще бъдем точно тогава изключително богат. 169 00:18:42,380 --> 00:18:46,300 Слушай! - Всичко е наред. усмихни се 170 00:18:47,260 --> 00:18:50,060 Това е частна собственост! - Знам. Аз съм авантюрист 171 00:18:50,140 --> 00:18:53,060 който изгражда тунела. Денис Кей. 172 00:18:53,140 --> 00:18:56,300 Дойдохме да видим. - От къде си? 173 00:18:56,380 --> 00:18:59,300 Ettevottest, който изгражда тук. Аз съм счетоводител. 174 00:18:59,380 --> 00:19:02,020 Те искат повече пари и дойдох да проверя 175 00:19:02,100 --> 00:19:05,420 с къде се измъкнаха? Не можете просто да давате пари. 176 00:19:05,500 --> 00:19:08,140 За днес ли говориш? Бяха много добри. 177 00:19:08,220 --> 00:19:10,340 Трябваше да видиш какви неща са донесли тук. 178 00:19:10,420 --> 00:19:15,580 Много големи машини и... - Хубаво. много ви благодаря 179 00:19:19,460 --> 00:19:21,820 Слушай! 180 00:19:22,660 --> 00:19:25,460 порта. Вратата. Този въпрос. Сива! 181 00:19:26,300 --> 00:19:28,740 Вие си тръгвате. 182 00:19:32,100 --> 00:19:35,660 Исус е тук, Глория. Особено тъпите. 183 00:19:37,940 --> 00:19:40,900 идват ли 184 00:19:45,460 --> 00:19:48,500 Надявам се да няма плъхове тук. 185 00:19:48,660 --> 00:19:52,500 какво гледаш - Нищо. 186 00:19:53,820 --> 00:19:56,340 разстроен ли си - По-тихо! 187 00:19:56,420 --> 00:20:00,060 Той ме гледа злобно. - Млъкни, по дяволите. 188 00:20:00,140 --> 00:20:04,100 млъкни! - Искам да се махна от тук. 189 00:20:04,380 --> 00:20:06,500 Г-н Декър. - Какво? 190 00:20:06,580 --> 00:20:08,940 Трябва да отида на ветеринар. 191 00:20:10,380 --> 00:20:14,060 Телефоните трябва да са тук. точно така Ето го. 192 00:20:14,820 --> 00:20:19,020 По-бързо. Долу ръцете! Тук не можем да се шегуваме с опасност. 193 00:20:19,980 --> 00:20:22,900 Няма да избухне без детонатор. - Майната ти на задника, Честър Ламб! 194 00:20:22,980 --> 00:20:25,380 Толкова си ядосан. 195 00:20:52,300 --> 00:20:57,220 Беше добър. как е Аксесоар? Да сложим повече. 196 00:21:05,300 --> 00:21:08,940 Още десет минути, Уили. - Десет минути? окей 197 00:21:13,740 --> 00:21:15,540 Глупости. 198 00:21:21,100 --> 00:21:24,100 От колко време пикае? - Спокойно. 199 00:21:24,460 --> 00:21:27,340 Честото уриниране е нормално при бременност. 200 00:21:27,420 --> 00:21:31,180 откъде знаеш - Имам три малки братя и ода. 201 00:21:32,460 --> 00:21:36,260 Все едни и същи глупаци и по-грозна от теб? - Какво? 202 00:21:37,180 --> 00:21:40,420 Спокойно пич. - Върви задника! 203 00:21:42,420 --> 00:21:47,500 какво правиш - можеш продължавай тук, но аз ще изчезна. 204 00:21:48,100 --> 00:21:51,660 Какво да кажем на Декър? - Лижи ми задника. 205 00:22:04,540 --> 00:22:07,540 Само ние с теб ние сме дошли тук. 206 00:22:44,100 --> 00:22:46,620 браво - Ние разклащаме това. 207 00:22:54,380 --> 00:22:56,740 по дяволите 208 00:23:01,060 --> 00:23:03,420 Да вървим, Алисия. 209 00:23:06,660 --> 00:23:11,260 добре ли си - Чувството е малко странно. 210 00:23:14,940 --> 00:23:20,260 Пуснах момчетата от клетката и ще те изпратим у дома. - Добре. 211 00:23:27,900 --> 00:23:30,860 кой е там - Ще гледам. 212 00:23:32,340 --> 00:23:34,860 чакай! 213 00:23:39,420 --> 00:23:41,780 Най-накрая сме у дома. 214 00:23:49,020 --> 00:23:51,180 чакай! 215 00:24:03,420 --> 00:24:05,660 извинете ме 216 00:24:16,140 --> 00:24:17,820 ти каза че тук има само един пазач. 217 00:24:17,900 --> 00:24:19,900 Алек. - Какво? 218 00:24:19,980 --> 00:24:24,420 Прилича ли на пазач? Той беше просто грешка. 219 00:24:26,020 --> 00:24:29,860 Потърсете охранителя и стреля единадесет. 220 00:24:32,780 --> 00:24:36,980 Кити, виж повече тук грешки няма да се промъкнат. 221 00:24:38,380 --> 00:24:40,820 Отивам в моя "офис". 222 00:24:56,340 --> 00:24:59,660 Алек? Гласувайте против. 223 00:25:06,540 --> 00:25:08,500 окей 224 00:25:11,580 --> 00:25:14,580 чакай Днес имате късмет.... 225 00:25:18,860 --> 00:25:21,580 къде са те 226 00:25:34,300 --> 00:25:38,580 Свърши ли за днес, Сам? - Два бр. 227 00:25:39,100 --> 00:25:42,100 Аштън и Бароу избяга през панелите на тавана. 228 00:25:42,180 --> 00:25:45,260 Те не излизат. Училището е заключено. търся ги. 229 00:25:48,500 --> 00:25:50,980 не е. 230 00:26:03,900 --> 00:26:07,020 Добре, млади хора. излезте 231 00:26:08,660 --> 00:26:11,140 Днес не се плаща да дразни шефа. 232 00:26:13,420 --> 00:26:15,380 изненада! 233 00:26:34,780 --> 00:26:39,420 Време е да тръгваме. Хогарт! Качете го в автобуса. 234 00:26:40,540 --> 00:26:44,660 Казвам се Хоги. Не съм шибан шопинг холик. 235 00:26:47,580 --> 00:26:51,100 какво не е наред Твърде твърд човек, да помогне на бъдеща майка? 236 00:26:58,980 --> 00:27:00,940 по дяволите... 237 00:27:02,420 --> 00:27:04,780 Ела, когато искаш. 238 00:27:30,380 --> 00:27:33,700 Глория, моето коте. Гласувайте против. 239 00:27:34,260 --> 00:27:36,900 аз слушам - Стражът е зрял. 240 00:27:36,980 --> 00:27:39,500 Но имаме още три цели. 241 00:27:39,580 --> 00:27:43,460 Двама ученика и... учител. 242 00:27:45,300 --> 00:27:49,780 Върви с Алек и Виктор срещу входната врата. 243 00:27:50,460 --> 00:27:54,700 Учителят идва към мен. Залагам на него. 244 00:27:55,460 --> 00:27:58,100 Алек и Виктор, елате по коридора. Сега! 245 00:28:05,540 --> 00:28:07,580 да вървим 246 00:28:22,420 --> 00:28:25,380 виждате ли го - Сигурно щеше да изчезне. По дяволите, г-н Д! 247 00:28:26,620 --> 00:28:29,780 Мик, Джей Нали? - Бягай! 248 00:28:29,860 --> 00:28:32,860 Можете да се приберете, гении! 249 00:28:33,780 --> 00:28:37,140 чакай! Учителят отива към кафенето. 250 00:28:37,220 --> 00:28:39,620 Алек, в кафенето. 251 00:28:42,340 --> 00:28:44,460 Момчета! 252 00:28:49,060 --> 00:28:51,260 да вървим 253 00:28:53,260 --> 00:28:55,700 да се прибираме. 254 00:29:01,140 --> 00:29:04,020 след работно време, дават се допълнителни задължения... 255 00:29:04,580 --> 00:29:09,580 Какво беше това? - Вендинг машини. Познавам този звук. 256 00:29:10,700 --> 00:29:13,740 Какво минаваш? Искате ли да успеете? Бягай! 257 00:29:22,220 --> 00:29:24,820 Кой стреля по нашето училище? - Откъде да знам? 258 00:29:38,180 --> 00:29:39,900 къде си 259 00:29:57,580 --> 00:29:59,060 Аз не пия. Да отидем там. 260 00:29:59,140 --> 00:30:01,980 чакай! - Забрави си чантата! 261 00:30:04,220 --> 00:30:06,500 А това? - Иди се скрий. 262 00:30:32,220 --> 00:30:34,940 къде си - Ще те убия! 263 00:30:44,260 --> 00:30:46,580 скрий се! - Може да е отворено! 264 00:30:52,540 --> 00:30:56,060 Две наги липсват. - Слушай това. 265 00:30:57,220 --> 00:31:01,580 Да видим дали можем да се разклоним и започнете да намирате деца. 266 00:31:02,100 --> 00:31:04,220 отивам на работа 267 00:31:08,060 --> 00:31:10,180 чухте ли - да 268 00:31:11,780 --> 00:31:15,420 По дяволите! Те са правилно сплескан тук. 269 00:31:17,420 --> 00:31:20,900 имам чувството за да могат да бъдат премахнати. 270 00:31:25,020 --> 00:31:27,620 Може да ви потрябват. да вървим 271 00:32:18,180 --> 00:32:20,340 Аз тествам. Едно, две. 272 00:32:20,420 --> 00:32:22,660 внимание! Някой друг в сградата. 273 00:32:22,740 --> 00:32:25,700 Това е мястото, където г-н Декър говори. В сградата са въоръжени хора. 274 00:32:25,780 --> 00:32:27,940 повтарям. Въоръжени хора. 275 00:32:28,020 --> 00:32:30,220 Те убиха Милт. Не ми пука. 276 00:32:30,300 --> 00:32:35,300 Кити. На директора. Сега! Този задник съсипва деня ми. 277 00:32:37,300 --> 00:32:44,740 Двама са... Не, четирима. 278 00:32:46,140 --> 00:32:49,860 Ако е възможно, бягайте от училище. Ако не можете да излезете, скрийте се. 279 00:32:49,940 --> 00:32:51,500 Без героизъм. 280 00:32:51,580 --> 00:32:53,940 Това не е компютърна игра. Те са малоумници. 281 00:32:54,020 --> 00:32:56,940 Няма за какво, CNN. дупе! 282 00:32:58,900 --> 00:33:01,540 Как стана това? 283 00:33:06,660 --> 00:33:09,140 Млади хора, не ми пука. 284 00:33:39,420 --> 00:33:41,300 Учителю! 285 00:33:52,460 --> 00:33:54,540 по дяволите! 286 00:33:56,140 --> 00:33:58,820 оправи ли се - Това наистина ме ядоса. 287 00:33:58,900 --> 00:34:02,340 добро момиче! Търсим този учител. 288 00:34:45,260 --> 00:34:47,660 Имам те в ръката си. 289 00:36:17,500 --> 00:36:22,500 Сладки Исусе! Виктор? Какво стана, приятел? 290 00:36:23,140 --> 00:36:25,820 Двамата нагамани се шляеха почти от краката ми. 291 00:36:25,900 --> 00:36:27,980 Взеха ми и пистолета. 292 00:36:28,060 --> 00:36:31,340 Все едно разбираш криминален наем. 293 00:36:31,660 --> 00:36:33,500 Мишената работи Тук след 15 минути. 294 00:36:33,580 --> 00:36:36,540 Сложи нещата в колата с Алек. - Ами учителят? 295 00:36:36,620 --> 00:36:40,660 Дайте му интензивен курс по умиране. обичам те Отиди. 296 00:36:41,860 --> 00:36:44,540 Изпратих мотоциклетните ченгета срещу кортежа на летището. 297 00:36:44,620 --> 00:36:47,820 Повече от много герои ще бъдат откарани на кремация с камион. 298 00:36:47,900 --> 00:36:49,700 Със сигурност не без придружители. 299 00:36:49,780 --> 00:36:54,300 Това е куп хероин по-важен от вицепрезидента? 300 00:36:54,380 --> 00:36:57,900 Нямам повече подчинени. - Това е вашето поприще. 301 00:36:57,980 --> 00:37:01,060 Моята работа е да защитавам вторият най-могъщ човек в света. 302 00:37:01,140 --> 00:37:04,180 без въпрос, което е по-важно. 303 00:37:04,740 --> 00:37:07,260 Намерете нещо за правене. - Хубава вратовръзка. 304 00:37:09,620 --> 00:37:15,580 Аз тествам. Едно, две, три. чуваш ли ме 305 00:37:21,660 --> 00:37:23,620 Учител, учител. 306 00:37:29,460 --> 00:37:34,540 Те се втурнаха. - Страхотно, коте. 307 00:37:35,980 --> 00:37:39,060 Отиди в аудиторията. Донесете на Виктор ново оръжие. 308 00:37:39,820 --> 00:37:43,020 и виж, че няма да го даде. 309 00:37:46,260 --> 00:37:48,740 Да минем през сцената. 310 00:37:50,220 --> 00:37:53,980 пази боже! - Чакай. 311 00:37:56,100 --> 00:37:58,700 Как да се измъкнем от тук? - Вратата е там. 312 00:38:00,140 --> 00:38:03,420 Мамка му, вратата е заключена. Има ли още врати? - Не мисля така. 313 00:38:03,500 --> 00:38:07,180 Трябва да е. - Не е! 314 00:38:07,260 --> 00:38:10,820 по дяволите! Жив и здрав? - Само да дишам в гърнето. 315 00:38:11,460 --> 00:38:13,980 по дяволите - Хоуги? 316 00:38:14,060 --> 00:38:17,100 благодаря - Не, аз ви благодаря. 317 00:38:19,020 --> 00:38:21,460 по дяволите! Махни пистолета! 318 00:38:22,300 --> 00:38:24,500 И така, кого чакахте? Ще продължим да изпълняваме. 319 00:38:24,580 --> 00:38:27,260 Бяхте ли следени? - Не знам. 320 00:38:27,340 --> 00:38:29,860 Скоро ще ни намерят. - Добре ли си? 321 00:38:29,940 --> 00:38:31,620 Каквото и да е. - Какво значи? 322 00:38:31,700 --> 00:38:34,500 Не знам дали Декър е жив. - Задника на Декър! 323 00:38:41,580 --> 00:38:44,140 Сам Декър. 324 00:38:45,460 --> 00:38:48,700 Ние вече бихме почти като познати. 325 00:38:49,260 --> 00:38:52,380 мога ли да те наричам Сам? 326 00:38:54,820 --> 00:38:58,420 Слушай това, Сам. Ще го обобщя. 327 00:38:59,020 --> 00:39:02,020 Тези две деца е в залата. 328 00:39:03,380 --> 00:39:06,780 не се притеснявай От там няма да ходят никъде. 329 00:39:07,940 --> 00:39:11,300 Говореше за две деца. Предполагам, че не знаят за нас. 330 00:39:11,380 --> 00:39:13,700 бързаш ли 331 00:39:13,780 --> 00:39:17,260 Имам едно предложение. Отказваш се. 332 00:39:23,180 --> 00:39:26,220 Ние си правим нашите неща. Всички забързаха към къщи. 333 00:39:26,740 --> 00:39:30,100 Никой не умира. Всички печелят. 334 00:39:30,980 --> 00:39:33,860 Какво казваш, Сам? 335 00:39:35,860 --> 00:39:38,500 аз знам че е трудно решение. 336 00:39:38,580 --> 00:39:43,060 Но имам пръчка да бъдеш е забавно и лесно, 337 00:39:43,140 --> 00:39:46,020 така че получавате три минути. 338 00:39:51,260 --> 00:39:53,340 Господи! - Всичко наред ли е? 339 00:39:53,420 --> 00:39:56,940 аз не знам Ние сме в каша и ние идваме да бъдем убити. 340 00:39:57,020 --> 00:40:00,140 боли! - Всичко ще бъде наред. 341 00:40:01,140 --> 00:40:04,700 Разбира се, че ще бъде наред, ако обичате пазамери. 342 00:40:04,780 --> 00:40:07,540 Можеш ли да го застреляш? - Не мисля така. 343 00:40:07,620 --> 00:40:10,500 Гледал съм го по филмите. Колко трудно може да бъде! 344 00:40:22,380 --> 00:40:24,420 Две минути, Сам. 345 00:40:40,460 --> 00:40:44,860 90 секунди, Сам. Tempus fugit. 346 00:40:46,340 --> 00:40:52,100 Елате на помощ! - Това парче градина пази ги разбира се. 347 00:40:52,540 --> 00:40:55,820 Млъкни и ми дай ръка. - Геният има идея! 348 00:40:55,900 --> 00:40:58,420 имам идея Отидете на помощ. 349 00:40:58,500 --> 00:41:01,860 Освен ако не можете приемете обещанието? 350 00:41:01,940 --> 00:41:04,300 какво... 351 00:41:04,860 --> 00:41:06,780 По-бързо. 352 00:41:10,340 --> 00:41:12,300 млъкни 353 00:41:12,820 --> 00:41:15,260 Млъкни, млъкни! 354 00:41:21,260 --> 00:41:23,900 Млъкни вече! 355 00:41:26,020 --> 00:41:29,580 Той е в металургичен цех. Отидете там. 356 00:41:51,140 --> 00:41:54,460 Стой мирно. - Наздраве, инспекторе. 357 00:41:55,140 --> 00:41:59,460 Слез по стълбите. - Веднага. Просто правим малко парти. 358 00:41:59,540 --> 00:42:02,700 млъкни и сложи ръцете си на парапета. - Веднага. 359 00:42:02,780 --> 00:42:05,820 Аз съм учител по актьорско майсторство Г-н Фелпс. - Не мърдай. 360 00:42:05,900 --> 00:42:10,500 Не се движи. - Едно движение и ще те убия. 361 00:42:11,980 --> 00:42:14,980 Разбра ли? - Разбрах го. 362 00:42:15,500 --> 00:42:17,620 Бомба! 363 00:42:18,900 --> 00:42:21,700 намери ли си работа 364 00:42:21,780 --> 00:42:24,140 Обещахте да действате тихо. 365 00:42:24,220 --> 00:42:28,460 И ти спомена само един охранител. 366 00:42:28,540 --> 00:42:32,260 Това е като детски спектакъл и ме кара да варя калта. 367 00:43:53,300 --> 00:43:56,100 И така работи после тихо? - Опа. 368 00:44:18,460 --> 00:44:22,380 здравей мила По дяволите! какво става там 369 00:44:23,180 --> 00:44:25,900 Алек е мъртъв. 370 00:44:25,980 --> 00:44:28,940 Ами Декър? - Оферта. 371 00:44:30,060 --> 00:44:33,260 браво Гласувайте с Виктор. Ще се срещнем в аудиторията. 372 00:44:36,420 --> 00:44:39,980 Леополд е мъртъв. 373 00:44:42,780 --> 00:44:45,820 Това не е ли той? 374 00:44:46,660 --> 00:44:48,980 по дяволите! 375 00:44:49,500 --> 00:44:52,860 Умрете, отпадъци! 376 00:44:53,220 --> 00:44:57,500 Дупето е там! Професор скапаняк! 377 00:44:59,060 --> 00:45:03,060 какво ти е че не смееш да натиснеш щепсела? 378 00:45:03,140 --> 00:45:06,540 Имам нужда от всеки удар да оформя документите. 379 00:45:06,620 --> 00:45:10,140 Искаш да отидеш стреля по случайни минувачи? 380 00:45:11,620 --> 00:45:15,060 използвай пистолет чийто собственик е неизвестен. 381 00:45:15,540 --> 00:45:19,020 Върни се на училище. Занимавам се с възрастни. 382 00:45:20,100 --> 00:45:23,300 Не си тръгвай ядосано, Ърл. Просто си тръгни. 383 00:46:10,660 --> 00:46:12,860 здравей 384 00:46:15,500 --> 00:46:17,860 Ти си в ръцете ми. - Полицията? 385 00:46:24,980 --> 00:46:26,980 по дяволите! 386 00:46:39,180 --> 00:46:42,060 полиция! помощ! 387 00:46:49,580 --> 00:46:51,740 аз съм тук 388 00:46:57,500 --> 00:47:00,940 Всичко е наред Слез по стълбата. 389 00:47:02,700 --> 00:47:06,620 не бой се Аз съм полицай. Аз съм в добрия лагер. 390 00:47:07,100 --> 00:47:10,340 Здравей, добър характер. - Г-н Декър, какво правите? 391 00:47:12,820 --> 00:47:16,300 Преди малко се опита да ме убие. 392 00:47:20,500 --> 00:47:24,580 Винаги си бил подъл. Няма никаква ръжда. - Вие го правите. 393 00:47:28,780 --> 00:47:32,100 Чарли, добре ли си? - да 394 00:47:34,460 --> 00:47:37,700 Може ли да се ходи на училище от там? - да 395 00:47:39,500 --> 00:47:42,300 окей Стой там. Ще дойда и ще помогна. 396 00:47:42,940 --> 00:47:45,980 нека го направим - Мамка им за тези наги. 397 00:47:46,260 --> 00:47:50,060 Търся учител. Той уби брат ми. 398 00:47:50,140 --> 00:47:52,740 Направо! Шоуто продължава. 399 00:47:56,100 --> 00:47:59,980 Да бъдеш или да не бъдеш. Това е просто шега. 400 00:48:08,300 --> 00:48:12,780 Целувка-целувка! котенца! 401 00:48:15,780 --> 00:48:19,260 котенца! 402 00:48:35,100 --> 00:48:38,100 Елате тук, котенца! 403 00:48:38,740 --> 00:48:42,260 Къде са котките? 404 00:48:46,180 --> 00:48:48,820 Елате при г-н Ламб. 405 00:49:44,740 --> 00:49:46,660 по дяволите! 406 00:49:50,100 --> 00:49:53,260 Кити! - Виктор! 407 00:49:53,700 --> 00:49:58,340 Майната му на този шибан задник. 408 00:49:59,380 --> 00:50:01,700 Кити, добре ли си? 409 00:50:01,780 --> 00:50:03,580 по дяволите! 410 00:50:05,780 --> 00:50:07,860 Никога не искам да имаш деца, загуба. 411 00:50:07,940 --> 00:50:10,020 Стреляй, Виктор. Цели се в дупето! 412 00:50:10,100 --> 00:50:12,380 да вървим Бягай! 413 00:50:14,340 --> 00:50:17,180 по дяволите! 414 00:50:21,820 --> 00:50:25,300 Не. Трябва да изчакаме камиона. 415 00:50:25,860 --> 00:50:29,460 какво за мен? Имате нужда от моята помощ. - Можем и без. 416 00:50:30,740 --> 00:50:33,460 Спасих ти живота, коте. - Слушай! 417 00:50:33,540 --> 00:50:37,220 Намерете вашето коте. 418 00:50:37,300 --> 00:50:39,900 Ела тук и виж за да не излязат децата. 419 00:50:39,980 --> 00:50:41,980 И дръж другия си крак. 420 00:50:42,060 --> 00:50:45,660 Можеш да излезеш. 421 00:50:47,340 --> 00:50:51,660 И ти ли удари някого, Рамбо? - Млъкни. Все пак удрям нещо. 422 00:50:52,260 --> 00:50:55,700 Имам тази мрежа. - Къде са отишли? 423 00:51:03,740 --> 00:51:06,940 Обади се далеч от тук, намери телефона и се обадете на държавната полиция. 424 00:51:07,020 --> 00:51:10,700 браво - Връщам се вътре. 425 00:51:11,180 --> 00:51:15,100 не! Ще бъдеш убит �ра! - Качвай се в колата. 426 00:51:16,900 --> 00:51:20,580 Г-н Декър, защо вие? рискуваш ли живота си след тях? 427 00:51:21,300 --> 00:51:24,980 Те пак не биха ти се притекли на помощ. - Аз отговарям за тях. 428 00:51:29,260 --> 00:51:31,540 Отидете тук. 429 00:51:59,420 --> 00:52:01,700 Въведете votmes тук. 430 00:52:03,220 --> 00:52:06,180 отвори вратата махай се 431 00:52:07,500 --> 00:52:09,980 тук! тръгвай! 432 00:52:10,060 --> 00:52:12,420 казах че съм в добрия лагер. 433 00:52:12,500 --> 00:52:16,020 Това означава, че не убивам ти �ра. Качете се в багажника. 434 00:52:22,540 --> 00:52:24,660 благодаря - Не си струва благодарностите. 435 00:52:25,780 --> 00:52:27,900 Скъпи! 436 00:52:28,340 --> 00:52:33,140 Ти го направи моя или след пари? - Ами ти? 437 00:52:52,420 --> 00:52:54,260 Разпада се. 438 00:52:59,660 --> 00:53:04,860 Но дали са несправедливи? - Предполагам, че все още е много назад. 439 00:53:05,780 --> 00:53:08,700 Моля, бъдете по-тихи. - Опитайте се да изпикаете от диня 440 00:53:08,780 --> 00:53:12,580 и ми кажи какво е чувството! - По дяволите! По дяволите! 441 00:53:13,260 --> 00:53:15,380 Върни си задника! - Бих искал малко уважение! 442 00:53:15,460 --> 00:53:17,700 какво? - Момичето е пред зачеване. 443 00:53:17,780 --> 00:53:19,700 Спрете �ра. 444 00:53:19,780 --> 00:53:22,060 окей Успокоих се. - Седни. 445 00:53:22,300 --> 00:53:25,100 по дяволите... - Какво те питах? 446 00:53:28,540 --> 00:53:30,300 благодаря ви 447 00:53:33,100 --> 00:53:36,340 За какво беше този гръм? - Тук имате нещо специално. 448 00:53:38,940 --> 00:53:40,580 Ти ми счупи носа. 449 00:53:40,660 --> 00:53:43,820 Концентрирайте се. Сигурно са на вратата. 450 00:55:12,220 --> 00:55:14,620 Започни да коксуваш яйцата си, коте. 451 00:55:36,300 --> 00:55:40,380 Бинго. - И банго. 452 00:56:02,420 --> 00:56:05,100 по дяволите! Г-н Декър! не дай Боже. 453 00:56:06,300 --> 00:56:08,340 Уили, какво правиш тук? 454 00:56:08,420 --> 00:56:11,380 Уча в библиотеката, да получа стипендия. 455 00:56:11,460 --> 00:56:13,740 не би си помислил че е толкова трудно! 456 00:56:13,820 --> 00:56:17,100 Телефоните и алармите са прецакани. Вече опитах. 457 00:56:17,180 --> 00:56:18,820 Какво правим с това? 458 00:56:18,900 --> 00:56:21,620 Можеш ли да плетеш? ремонт на телефонни линии? 459 00:56:21,700 --> 00:56:25,740 И да настроя алармата? - Но нека опитам. 460 00:56:39,340 --> 00:56:43,060 Добре, Уили. Тичам на състезания да влезе в аудиторията. 461 00:56:43,420 --> 00:56:46,700 Буксата за телефон се намира в жабката. ще отидеш ли там 462 00:56:49,180 --> 00:56:52,540 Качете се по стълбите падане надолу. - Пет плюс. 463 00:56:55,820 --> 00:56:58,340 Предпазното резе е спуснато. Зареден е. 464 00:56:58,420 --> 00:57:01,300 Да преброим. - да 465 00:57:01,660 --> 00:57:03,860 ти? - да 466 00:57:04,260 --> 00:57:06,300 да вървим 467 00:57:21,540 --> 00:57:24,140 Добри неща. - да 468 00:57:24,220 --> 00:57:28,300 Искаш да отидеш да пътуват до работа минувачи? 469 00:57:29,780 --> 00:57:33,180 Вие вече знаете да клюкарства за момичето. 470 00:58:22,220 --> 00:58:25,260 Щях да съм ти почти застрелян. 471 00:58:28,540 --> 00:58:31,780 по дяволите! Не си мъртъв, нали? 472 00:58:32,780 --> 00:58:37,300 Алисия, добре ли си? - Паднахме под тавана на градината... 473 00:58:37,980 --> 00:58:41,380 Има ли стълба за мони тук? Търсене. 474 00:58:42,900 --> 00:58:45,100 Алисия, добре ли си? - Трябва да ме закарат в болницата. 475 00:58:45,180 --> 00:58:48,460 Седни тук. Ще те закараме в болницата. успокой се 476 00:58:49,220 --> 00:58:51,340 какво правим - Има ли патрони? 477 00:58:51,420 --> 00:58:53,940 Не, имаше малък инцидент. 478 00:59:04,620 --> 00:59:06,820 по дяволите 479 00:59:07,860 --> 00:59:10,220 Не от тук. 480 00:59:15,220 --> 00:59:18,460 Виктор! Поставете нещата в колата. Тръгваме след 30 минути. 481 00:59:18,860 --> 00:59:21,340 Тръгнете по стълбите на югозапад метална къща. Можеш да се измъкнеш оттам. 482 00:59:21,420 --> 00:59:23,780 Винаги е заключено! - Отворих го. тръгвай! 483 00:59:23,860 --> 00:59:26,900 хайде де! - Ти пиеш! 484 00:59:27,300 --> 00:59:29,340 изненада! 485 00:59:37,140 --> 00:59:39,980 чакай! - Чакай себе си! Аз ще го карам. 486 00:59:40,420 --> 00:59:42,460 Тя е бременна! 487 00:59:45,980 --> 00:59:48,020 стреляй! 488 00:59:50,020 --> 00:59:52,380 по дяволите! 489 00:59:57,100 --> 00:59:59,820 Усещам миризмата на учителя. 490 01:00:58,540 --> 01:01:00,940 Къде си, Сам? 491 01:01:04,740 --> 01:01:08,140 Добър опит, учителю. Но ти проби като лайно! 492 01:01:15,260 --> 01:01:16,700 по дяволите! 493 01:01:16,780 --> 01:01:19,020 пази боже! 494 01:01:19,460 --> 01:01:21,620 Господи! 495 01:01:23,180 --> 01:01:25,180 По дяволите! 496 01:02:05,300 --> 01:02:07,740 Чакай, момче! 497 01:02:16,460 --> 01:02:19,940 не е за вярване - Мисля, че е бързо. Ще му покажа кой е бърз! 498 01:02:31,460 --> 01:02:34,100 Какво друго е? Мотоциклет? - Какво по дяволите? 499 01:02:39,420 --> 01:02:41,700 Да бягаме! 500 01:02:49,580 --> 01:02:51,780 къде е той 501 01:03:00,100 --> 01:03:02,500 Малко лайно. 502 01:03:03,980 --> 01:03:06,100 мамка му! 503 01:03:15,700 --> 01:03:17,860 Ще те хвана! 504 01:03:36,060 --> 01:03:38,140 Сайонара, ето те! 505 01:03:46,420 --> 01:03:50,500 Г-н Честър. Три деца са в салона. 506 01:03:51,940 --> 01:03:55,180 Всички, които са все още живи и англичани язък, отивай на фитнес веднага! 507 01:03:58,100 --> 01:04:01,580 Брилянтен. хайде Партито край басейна свърши. 508 01:04:02,700 --> 01:04:05,700 глупости! 509 01:04:09,780 --> 01:04:13,300 какво правиш тук - Не искаше да ме убиеш с пистолет. 510 01:04:13,700 --> 01:04:16,740 Ние знаем. - дойде с мотоциклет, но имам... 511 01:04:16,820 --> 01:04:20,100 Сега знам какво е чувството Къстър имаше. - Кой е Къстър? 512 01:04:20,180 --> 01:04:23,820 Трябва да смесим тези неща. В нашето училище това не се прави! 513 01:04:23,900 --> 01:04:27,100 какво можеш да направиш - Вижте. Гласувайте и за себе си. 514 01:04:27,700 --> 01:04:30,380 Глория, донесе неща от гаража, 515 01:04:30,460 --> 01:04:33,860 нека разпространим думата с ядрена бомба и това е всичко. 516 01:04:36,900 --> 01:04:40,540 Дължа ти повече да кажа нещо. - Какво? 517 01:04:40,620 --> 01:04:43,940 Той не е обикновен учител, но жител на Ерусоявен. 518 01:04:44,020 --> 01:04:47,900 Воювахме заедно в Босна. - Защо не сте изпитали това преди? 519 01:04:47,980 --> 01:04:50,660 Майната й на тази Босна. Дай ми го! 520 01:05:04,940 --> 01:05:07,780 Мик, внимавай! - По дяволите! г-н Д! 521 01:05:08,700 --> 01:05:11,700 Дръжте със сензора за движение далеч от детонаторите. 522 01:05:11,780 --> 01:05:14,660 Нарушиш ли гладуването, ще има гръм и трясък. 523 01:05:17,540 --> 01:05:19,660 Благодаря за предупреждението. 524 01:05:19,740 --> 01:05:23,220 Какво стана с другите? - Не знам. 525 01:05:23,300 --> 01:05:25,980 Последният път, когато тичаше тръгнаха към фитнеса. 526 01:05:26,060 --> 01:05:30,300 Как да се измъкнем? - Оставихте ли ги? 527 01:05:30,820 --> 01:05:34,020 Не е моето s�� че не са останали на петите. 528 01:05:34,100 --> 01:05:37,620 окей изплаших се. 529 01:05:38,820 --> 01:05:41,860 Бъдете нормални. 530 01:05:45,820 --> 01:05:50,380 Все още съм страхливец! Баща ми беше прав. 531 01:05:50,460 --> 01:05:53,780 Нищо чудно да си отиде. 532 01:05:54,820 --> 01:06:00,300 Мир. Страхът е умен. Това означава, че искате да живеете. 533 01:06:02,260 --> 01:06:05,940 И ти ли си уплашен? - В момента няма време да го мислим. 534 01:06:06,020 --> 01:06:09,700 Ако не помогнеш, други деца са убити �ра. 535 01:06:09,780 --> 01:06:12,740 Вашите приятели. - Какво трябва да се направи? 536 01:06:12,820 --> 01:06:16,460 Да тръгнем срещу тях заедно? - Току-що казах в час: 537 01:06:16,540 --> 01:06:19,060 те печелят чиято вяра е по-силна. 538 01:06:19,140 --> 01:06:21,100 аз вярвам че имат повече пари 539 01:06:21,180 --> 01:06:23,580 и ни събличат. 540 01:06:23,660 --> 01:06:27,020 Ситуацията трябва да се подобри. - Как? 541 01:06:30,660 --> 01:06:33,220 Бронирани. 542 01:06:51,700 --> 01:06:55,060 виждаш ли нещо - Подозрително тихо. 543 01:06:56,540 --> 01:06:58,940 Можеш ли да го застреляш? 544 01:06:59,020 --> 01:07:03,420 Не, не се занимавам със стрелба с лък. - Мислиш ли, че го правя? 545 01:07:03,980 --> 01:07:06,900 Убили ли сте някого? 546 01:07:07,620 --> 01:07:10,860 В момента е обоснован въпрос. 547 01:07:14,740 --> 01:07:16,700 скрий се! 548 01:07:18,780 --> 01:07:20,860 Разклонете се! 549 01:07:20,940 --> 01:07:23,180 Виктор! 550 01:07:23,500 --> 01:07:25,700 Виктор! 551 01:07:31,380 --> 01:07:33,260 агнешко! 552 01:07:35,580 --> 01:07:37,740 Джей Ти! - Зад гърба ти! 553 01:07:38,860 --> 01:07:41,060 Натиснете! Пусни го! 554 01:07:50,300 --> 01:07:52,060 Внимание! 555 01:07:59,300 --> 01:08:02,060 Той хвана Алисия! - Алисия! 556 01:08:09,180 --> 01:08:10,940 Отстъпи! 557 01:08:15,140 --> 01:08:17,620 По-бързо, г-н Д! Той хвана Алисия! 558 01:08:24,820 --> 01:08:27,100 Нека да обърнем. 559 01:08:37,860 --> 01:08:40,100 Спри! 560 01:08:42,020 --> 01:08:45,340 По-наляво! Вижте го направо! 561 01:08:55,900 --> 01:08:59,740 Нарекохме го бъркотия, г-н Д. - Да тръгваме вече. 562 01:09:08,220 --> 01:09:11,460 какво става Тези деца адаптирайте се твърде бързо. 563 01:09:15,060 --> 01:09:17,260 Какво се случва след това? 564 01:09:17,660 --> 01:09:20,380 Дай ми телефона. 565 01:09:31,380 --> 01:09:34,580 здравей - Ало? Марго Конрой? 566 01:09:34,660 --> 01:09:38,980 Аз съм изследователят Ланс Пърсивал �от осми квартал. 567 01:09:39,060 --> 01:09:44,340 С годеника ти Сам Декър случи се инцидент. 568 01:09:44,900 --> 01:09:49,420 Да, в гимназия Линкълн. Трябва да дойдеш тук веднага. 569 01:09:50,580 --> 01:09:55,740 Да, много е бързо. Ще те чакам тук. браво 570 01:10:02,460 --> 01:10:05,740 Това е здрава машина! - Спасих ти живота! 571 01:10:05,820 --> 01:10:10,700 Още не е свършило. - Какво? Направиха беля. 572 01:10:11,460 --> 01:10:15,620 Наистина ги изплетохме! - Първо трябва да те изведа. 573 01:10:24,060 --> 01:10:25,860 Гласувайте. 574 01:10:32,060 --> 01:10:34,940 Проверете задния коридор. 575 01:10:55,500 --> 01:10:58,620 Вие сте изследовател кой ми се обади? 576 01:10:58,700 --> 01:11:02,780 Не, аз съм много болен човек, но понякога се обаждах. 577 01:11:03,660 --> 01:11:08,140 жаба! Отидете надясно. добро момиче. Не се спъвайте. 578 01:11:13,900 --> 01:11:16,460 здравей как си 579 01:11:19,740 --> 01:11:23,700 деца! Ето го семейството черна овца Честър Ламб 580 01:11:23,780 --> 01:11:27,220 живей до Линкълн по радиото в гимназията. 581 01:11:27,900 --> 01:11:30,700 Ние трябва да ви предложим истински план. 582 01:11:30,780 --> 01:11:36,300 Но първо ще дам радиопредаване на � за много специален гост. 583 01:11:37,340 --> 01:11:40,020 В нашия край сълзи не се проливат. 584 01:11:40,100 --> 01:11:43,820 Малко пиленце. Ето няколко думи на пасивни момчета в окопите. 585 01:11:44,220 --> 01:11:48,940 Сам. - Правилно чухте! Вашата скъпа Марго е с нас. 586 01:11:49,020 --> 01:11:54,860 Вашата Далила е жива и в студиото. За колко време? Зависи от вас. 587 01:11:57,060 --> 01:11:59,820 Е, как иначе? Избирате ли номер на вратата? 588 01:11:59,900 --> 01:12:03,420 И се прибираш у дома като победител и ще получите повече сувенири със себе си. 589 01:12:03,980 --> 01:12:07,180 това ли искаш Всички искаме. 590 01:12:18,220 --> 01:12:20,420 така... 591 01:12:21,900 --> 01:12:25,540 Ще добавя мотивация за вас. Гласуваме за револвера. 592 01:12:26,260 --> 01:12:29,300 Познат звук. Топката решава. 593 01:12:29,380 --> 01:12:32,500 Да завъртим барабана. 594 01:12:38,780 --> 01:12:41,380 Чуваш ли това, Сам? 595 01:12:41,460 --> 01:12:43,900 Хижа за начинаещи. 596 01:12:46,940 --> 01:12:49,900 Коридорът е празен. 597 01:12:50,900 --> 01:12:53,580 Добре, ще отида сам. 598 01:12:54,900 --> 01:12:56,940 Пуснете го, г-н Декър. 599 01:12:57,020 --> 01:13:00,420 Толкова е забавно да си напълно равен. 600 01:13:00,500 --> 01:13:04,260 Ако не искаш върнете мацката си на парчета 601 01:13:04,340 --> 01:13:06,420 ела в офиса ми. 602 01:13:06,500 --> 01:13:09,220 Не го слушай! - Млъкни! 603 01:13:15,220 --> 01:13:17,540 вцепенен съм, Сам. 604 01:13:21,900 --> 01:13:24,180 Сам! 605 01:13:35,620 --> 01:13:37,900 Прости ми, трезвен. 606 01:13:37,980 --> 01:13:40,060 Служихме заедно години наред и спазвахме правилата. 607 01:13:40,140 --> 01:13:43,580 Вижте откъде излязохме. Ти си мъртъв учител. 608 01:13:43,660 --> 01:13:46,860 И станах патрул. 609 01:14:06,780 --> 01:14:09,700 това си ти ти мъртъв патрул. 610 01:14:12,380 --> 01:14:15,020 наздраве 611 01:14:20,780 --> 01:14:23,620 Нека продължим нашето шоу. 612 01:14:26,620 --> 01:14:30,020 Един за теб и един за мен. 613 01:14:32,900 --> 01:14:35,700 Още един за теб... 614 01:14:39,700 --> 01:14:42,460 Да се движим бързо. 615 01:14:47,700 --> 01:14:49,220 хайде де! 616 01:14:49,300 --> 01:14:51,380 Слушайте внимателно! 617 01:14:51,460 --> 01:14:54,060 Слушайте още по-внимателно! 618 01:14:58,460 --> 01:15:01,540 Правя прикритие. Излез през жабката. 619 01:15:01,620 --> 01:15:04,420 Г-н Декър, няма да ви оставим на мира. - Глупав план! 620 01:15:04,500 --> 01:15:07,420 Борим се заедно. - Изпълнете командата. 621 01:15:14,540 --> 01:15:17,020 Отоплителното помещение е долу. Не мога да сляза по стълбите. 622 01:15:43,940 --> 01:15:46,780 Да се ​​махаме оттук! побързайте! 623 01:15:51,580 --> 01:15:52,860 Благодаря Мик. 624 01:15:52,940 --> 01:15:55,340 Бях твой роб. - Върви. 625 01:16:02,620 --> 01:16:06,020 Зависи от вас да платиш скъпо, Сам. 626 01:16:11,420 --> 01:16:13,740 да вървим по-бързо! 627 01:16:15,820 --> 01:16:17,940 движи се! 628 01:16:34,740 --> 01:16:37,860 здравей Тайните служби слушат ли? 629 01:16:39,660 --> 01:16:42,500 Нов план. 630 01:16:42,580 --> 01:16:46,740 Нещата са в ръката ми. Кацнете хеликоптера на покрива. 631 01:16:47,780 --> 01:16:51,100 колко? - Повече, отколкото ти трябва, идиот. 632 01:16:53,020 --> 01:16:55,780 Ще дойда веднага. 633 01:16:55,860 --> 01:16:59,100 Каквото и да ловуваш, нищо не си струва. 634 01:17:00,940 --> 01:17:04,140 Не си струва? 635 01:17:04,220 --> 01:17:05,820 Ако ти това мое от гледна точка на 636 01:17:05,900 --> 01:17:07,900 би разбрал че е примка от мечти. 637 01:17:07,980 --> 01:17:10,180 Всичко беше прецизно планирано. 638 01:17:10,260 --> 01:17:14,060 Тик-так, ще чакаме в училище. Тик-так, ван напред. 639 01:17:14,140 --> 01:17:16,900 Тик так, нека отпадъците умрат. 640 01:17:18,020 --> 01:17:21,380 И когато градските полицаи побързай, 641 01:17:21,460 --> 01:17:25,180 да се махаме оттук с личния си полицейски автомобил, 642 01:17:25,260 --> 01:17:29,500 придружени с огромно количество хероин и никой нямаше да ни хване. 643 01:17:29,860 --> 01:17:34,300 Но благодарение на вашето бебе, благодаря ви nagamanns 644 01:17:34,380 --> 01:17:39,140 и за идиотите от Източна Европа целият план се провали! 645 01:17:39,940 --> 01:17:43,940 нямай нищо против тогава че малко ме е яд! 646 01:17:47,140 --> 01:17:50,900 Щитът е там. Телефонна линия и алармата стартира от тук. 647 01:17:50,980 --> 01:17:53,860 Мога да го направя. 648 01:17:53,940 --> 01:17:56,340 по дяволите! - Какво? 649 01:17:56,420 --> 01:18:00,060 нищо Просто купчина C-4 куха материя. 650 01:18:01,700 --> 01:18:04,580 Имаме три минути. - Числата не мърдат. 651 01:18:04,660 --> 01:18:06,860 Работи с дистанционно управление. 652 01:18:06,940 --> 01:18:09,820 Можете ли да обезвредите? - Вземи ме по-близо. 653 01:18:10,340 --> 01:18:12,980 Ти си умно момче. 654 01:18:17,340 --> 01:18:21,460 Искате ли такова дистанционно? Но не се безпокойте. 655 01:18:21,740 --> 01:18:25,260 ти вече не си жив когато избухне. 656 01:18:26,580 --> 01:18:30,620 Първо стреляш, после заплашваш? Калк либу! 657 01:18:31,740 --> 01:18:35,060 Светът е безчувствен. - Моля! бременна съм 658 01:18:35,140 --> 01:18:39,020 Не убивайте детето ми! - Поне не трябва да плащате за субсидии. 659 01:18:42,740 --> 01:18:45,340 Хуги! - не си отивай! 660 01:18:53,580 --> 01:18:56,580 по дяволите! 661 01:19:00,860 --> 01:19:06,500 слушай - Дай ми дистанционното! Джей Ти! Ще го включа. 662 01:19:12,660 --> 01:19:14,620 Внимание, Сам. 663 01:19:14,700 --> 01:19:16,660 Следващият звук, какво чуваш 664 01:19:16,740 --> 01:19:20,300 е свиването на мозъка на вашата дама. 665 01:19:24,940 --> 01:19:27,060 По дяволите! 666 01:19:32,140 --> 01:19:35,780 Гледам го в очите, Сам. 667 01:19:36,180 --> 01:19:40,340 Това е между нас. Наистина ли искаш той да умре? 668 01:19:42,260 --> 01:19:44,300 Сам? 669 01:19:51,860 --> 01:19:53,900 Наличен! 670 01:19:53,980 --> 01:19:55,820 млъкни! 671 01:19:55,900 --> 01:19:58,820 Пожарникари и полиция вече е на път тук! 672 01:20:05,300 --> 01:20:08,780 Хуги! дръж се Ще оцелееш. 673 01:20:09,420 --> 01:20:11,860 Господи! - По дяволите! Внимавай! 674 01:20:12,620 --> 01:20:15,580 по дяволите! 675 01:20:23,500 --> 01:20:26,460 Секундите започнаха да текат! - Той натисна бутона! 676 01:20:28,340 --> 01:20:30,900 Последен шанс, Сам! 677 01:20:31,060 --> 01:20:33,180 По дяволите, времето изтича! 678 01:20:33,260 --> 01:20:35,300 пази боже! 679 01:20:54,980 --> 01:20:58,780 Побързай Вили! - Спокойно. Трябва да се разправям. 680 01:20:59,260 --> 01:21:01,940 Последен шанс, загуба! 681 01:21:03,860 --> 01:21:06,740 Те са хвърлени за това вземи ме от училище. 682 01:21:06,820 --> 01:21:09,900 Дръжте се, г-н Д! Идвам да помогна! 683 01:21:10,220 --> 01:21:12,820 Ще изравня отпадъците! 684 01:21:14,300 --> 01:21:17,460 какъв е проблемът - 50 секунди! 685 01:21:22,700 --> 01:21:25,700 20 секунди. 19... 686 01:21:26,220 --> 01:21:28,340 Гласувайте. 687 01:21:28,740 --> 01:21:30,940 Последен шанс! 688 01:21:33,660 --> 01:21:35,660 Бягам през жицата. 689 01:21:35,740 --> 01:21:38,460 Може би просто... - Какво? 690 01:21:38,540 --> 01:21:41,140 Натиснете бутона? 691 01:21:41,940 --> 01:21:44,260 Вероятно жицата? - Натиснете! 692 01:21:49,260 --> 01:21:52,300 Все пак спря. 693 01:22:00,300 --> 01:22:02,460 къде си 694 01:22:06,420 --> 01:22:09,220 къде си - Сам! Внимавай! 695 01:22:12,660 --> 01:22:14,700 побързайте! 696 01:22:32,460 --> 01:22:35,500 Сам! - Млъкни и да се движим. 697 01:22:35,580 --> 01:22:38,420 по-бързо! - Сам! 698 01:22:39,060 --> 01:22:41,100 Добре си почиваш! - Марго! 699 01:22:41,180 --> 01:22:43,540 Сам! не! 700 01:22:55,260 --> 01:22:58,780 оцелях. Бягай! Дай на боклука! 701 01:23:06,700 --> 01:23:08,460 Ти си толкова красиво момиче. - Сам! 702 01:23:08,540 --> 01:23:11,620 Не знам дали да започна с теб да се ожени или да те застреля. 703 01:23:19,100 --> 01:23:20,900 Вън от стълбата! 704 01:23:20,980 --> 01:23:23,140 Сам! - Казах ти да мълчиш! 705 01:23:23,220 --> 01:23:25,820 млъкни! От теб ме боли главата. Запазете спокойствие! 706 01:23:29,260 --> 01:23:32,820 Да продължим напред! добро момиче. 707 01:23:34,820 --> 01:23:37,260 И Агнето каза: "Да бъде светлина!" 708 01:23:41,780 --> 01:23:44,340 Не се спъвайте! 709 01:23:45,820 --> 01:23:49,780 там! Амин! Всички заедно! Нека технологията бъде възхвалена! 710 01:23:57,740 --> 01:24:00,540 по-бързо! Ела в Честър! 711 01:24:01,580 --> 01:24:04,860 Дай ми чантата! Пусни момичето. - Благодаря за спомените, мила! 712 01:24:06,420 --> 01:24:08,620 Дай ми чантата! - Хубав екип! да тръгваме! 713 01:24:12,300 --> 01:24:13,980 Той идва! 714 01:24:35,940 --> 01:24:37,740 не! 715 01:24:52,540 --> 01:24:54,180 Soida �ra! 716 01:25:20,860 --> 01:25:23,420 легни си! 717 01:25:39,580 --> 01:25:41,220 оправи ли се 718 01:25:41,300 --> 01:25:43,900 а ти - да 719 01:25:50,620 --> 01:25:53,220 Хоги? 720 01:25:57,940 --> 01:26:00,380 Хоги. 721 01:26:02,460 --> 01:26:05,380 моля те... 722 01:26:10,660 --> 01:26:13,860 помощ! помощ! 723 01:26:14,380 --> 01:26:18,060 Всичко е наред Ще снимам веднага ти навън. Запазете спокойствие. 724 01:26:18,540 --> 01:26:23,180 Всичко е наред Хвани ме за раменете. 725 01:26:23,820 --> 01:26:26,220 Всичко е наред 726 01:26:28,740 --> 01:26:31,740 можеш ли да стоиш всичко наред ли е 727 01:26:49,020 --> 01:26:52,380 Г-н Д, аз съм вероятно съм болен от няколко дни. 728 01:26:53,580 --> 01:26:56,740 Необходима ли е медицинска помощ? - Върни го обратно. 729 01:26:57,740 --> 01:27:01,380 И легнете. Мик, ти беше много добър. 730 01:27:01,900 --> 01:27:06,180 Винаги мога да разчитам на теб. - благодаря ви 731 01:27:15,380 --> 01:27:18,300 Дишайте спокойно. всичко наред ли е 732 01:27:18,660 --> 01:27:21,540 да видим - Г-н Декър, сам ще го изпратя. 733 01:27:21,620 --> 01:27:24,340 Аз съм баща на детето. 734 01:27:25,260 --> 01:27:27,780 Да, аз съм бащата. 735 01:27:31,220 --> 01:27:34,420 Наздраве, Джей Ти! - благодаря ви 736 01:27:35,020 --> 01:27:38,740 Ще ставам баща! - Джей Ти? 737 01:27:39,420 --> 01:27:41,660 какво е Съжалявам! 738 01:28:15,700 --> 01:28:18,580 Само �ся беше жива... 739 01:28:36,260 --> 01:28:40,580 Добра работа, Сам. Вие спасихте много животи. 740 01:28:42,540 --> 01:28:45,580 Има повод за гордост. 741 01:28:47,980 --> 01:28:52,060 Успех за в бъдеще, каквото и да правиш. 742 01:28:58,300 --> 01:29:03,700 Ще се видим, Сам. - Виждане. 743 01:29:18,420 --> 01:29:21,460 Ще се видим в понеделник, Лайл. 744 01:29:27,700 --> 01:29:31,220 Тогава наистина имах нужда от тази сода, че ни изостави?