1
00:01:04,699 --> 00:01:09,169
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

2
00:01:48,475 --> 00:01:50,310
[කුර පහර]

3
00:01:52,245 --> 00:01:53,681
[හදිසියේ නිහඬව]

4
00:01:54,749 --> 00:01:56,651
[අඩි අඩි]

5
00:01:58,185 --> 00:02:00,989
[උසස් තාර කිමිදුම් ශබ්දය]

6
00:02:01,221 --> 00:02:04,291
-[කෑගසමින්]
-[හිසස්]

7
00:02:05,026 --> 00:02:07,662
[ගැලපෙන]

8
00:02:07,795 --> 00:02:10,632
[රාජාලියා කෑගසයි]

9
00:02:17,672 --> 00:02:19,841
[අවතාර ඝෝෂා කිරීම]

10
00:02:20,108 --> 00:02:21,576
[අඬන හඬ]

11
00:02:34,956 --> 00:02:36,423
[ඔටුවන් මුමුනනවා]

12
00:02:44,732 --> 00:02:48,201
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

13
00:02:50,571 --> 00:02:51,606
[මිනිසා] උදව් කරන්න.

14
00:02:53,074 --> 00:02:54,776
[කුර පහර]

15
00:02:58,646 --> 00:03:00,715
[මැරුම් සහ කලිසම්]

16
00:03:02,984 --> 00:03:03,951
කරුණාකර.

17
00:03:05,753 --> 00:03:06,954
[මිනිසා] මට උදව් කරන්න.

18
00:03:07,088 --> 00:03:09,489
[කලිසම්]

19
00:03:14,028 --> 00:03:15,596
[ගුල්ලමින්]

20
00:03:18,633 --> 00:03:20,902
[ගැස්ම සහ කලිසම්]

21
00:03:22,235 --> 00:03:23,971
[මිනිසා] ඔවුන් බලනවා
අපි වෙනුවෙන්.

22
00:03:24,539 --> 00:03:28,442
[මංකඩ] "අපි"? මම දකින්නේ එකම දෙයයි
කරදරයක සිටින වයසක මිනිසෙක්.

23
00:03:32,113 --> 00:03:33,480
[මිනිසා] මෙය ඔබගේ ය.

24
00:03:36,951 --> 00:03:38,820
තව රත්තරන් ඕන තරම් තියෙනවා.

25
00:03:39,887 --> 00:03:41,388
ඒ ගුහාවේ.

26
00:03:44,692 --> 00:03:46,594
කරුණාකර.

27
00:03:46,627 --> 00:03:49,362
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
-[ඔටුවන් කෙඳිරිගානවා]

28
00:03:50,531 --> 00:03:52,767
-[දැව කැපීම]
-[ඔටුවන් ගොරවනවා]

29
00:04:00,407 --> 00:04:01,809
[මිනිසා] ඉන්න. ඉන්න.

30
00:04:13,621 --> 00:04:14,822
[ගොරවන]

31
00:04:15,623 --> 00:04:16,791
[කලිසම්]

32
00:04:19,292 --> 00:04:20,862
-[ගොරවන්නේ]
-[මිනිසා] හින්ද්, නවත්වන්න!

33
00:04:22,262 --> 00:04:23,631
එයා අපිට උදව් කරනවා.

34
00:04:24,331 --> 00:04:26,667
-මගේ දුව.
-[bandit] ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

35
00:04:30,071 --> 00:04:31,404
[මිනිසා] ඉන්න.

36
00:04:32,507 --> 00:04:34,142
ඕවා හොඳ ගොඩවල්.

37
00:04:34,175 --> 00:04:35,843
කොල්ලකරුවන්ගේ ගොඩවල් නොවේ.

38
00:04:35,877 --> 00:04:37,078
තවත් සොල්දාදුවන් වගේ.

39
00:04:37,277 --> 00:04:39,147
[bandit] සසනිඩ්
ඔවුන්ගේ සන්නාහයෙන්.

40
00:04:39,180 --> 00:04:41,448
ඉතින්, ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

41
00:04:41,481 --> 00:04:43,316
- වෙලාවට.
-[සමච්චල් කරයි]

42
00:04:43,350 --> 00:04:44,552
එහෙම වැඩිය ඉතිරි වෙලා නැහැ.

43
00:04:44,585 --> 00:04:46,888
කිනිස්ස වටිනවා
රන් කැබලි දහයක්.

44
00:04:47,021 --> 00:04:48,823
මම ඔබට තවත් දහයක් සහතික කරමි.

45
00:04:51,225 --> 00:04:53,828
එම ආවරණය,
එහි සාක්කු තිබේද?

46
00:04:54,662 --> 00:04:55,930
මට රත්තරන් තියෙනවා.

47
00:04:57,297 --> 00:04:59,100
ලක්මිඩ් රන්.

48
00:04:59,233 --> 00:05:01,769
ළඟා වීමට අපට උදවු කරන්න
ෂයිබානි ජනාවාස,

49
00:05:01,803 --> 00:05:02,904
එය ඔබගේ ය.

50
00:05:05,540 --> 00:05:07,909
කිනිස්ස සහ රත්රන්.

51
00:05:07,942 --> 00:05:09,677
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

52
00:05:10,912 --> 00:05:12,880
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

53
00:05:13,948 --> 00:05:15,983
[දිගු කෙඳිරීම]

54
00:05:20,087 --> 00:05:22,389
[දැව කැපීම]

55
00:05:23,257 --> 00:05:25,092
[කුර පහර]

56
00:05:31,766 --> 00:05:32,834
[ඔටුවන් කෙඳිරිගාමින්]

57
00:05:34,035 --> 00:05:36,369
[කුර පහර]

58
00:05:40,575 --> 00:05:42,342
[bandit] කඳුකරයට!

59
00:05:48,149 --> 00:05:49,550
[අශ්වයන් අසල]

60
00:05:51,185 --> 00:05:52,854
-[සීනුව නාද කිරීම]
-[ඔටුවන් කෙඳිරිගානවා]

61
00:05:52,987 --> 00:05:54,188
[මිනිසා] නැත. නැත!

62
00:05:54,222 --> 00:05:56,224
ඉදිරියට එන්න. යල්ලා!

63
00:05:56,257 --> 00:05:58,491
[මංකඩ] අනෙක් පැත්ත
කඳුවැටියේ!

64
00:06:03,865 --> 00:06:04,966
[මංකඩ] දුවන්න!

65
00:06:06,601 --> 00:06:07,535
දුවන්න!

66
00:06:08,569 --> 00:06:10,972
-[ගැටගැසීම]
-[අශ්වයන් අසල]

67
00:06:12,405 --> 00:06:14,609
[අසුභ සංගීත වාදනය]

68
00:06:17,410 --> 00:06:19,780
-[මිනිසා 1] ඒවා තේරුණා!
-[මිනිසා 2] යන්න. යන්න!

69
00:06:21,716 --> 00:06:22,817
[මංකඩ] යන්න.

70
00:06:23,918 --> 00:06:25,720
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

71
00:06:25,753 --> 00:06:27,889
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

72
00:06:41,035 --> 00:06:42,937
-[කලිසම්]
-[පසුපස කලිසම්]

73
00:06:42,970 --> 00:06:44,171
[2 මිනිසා] නඟින්න!

74
00:06:46,439 --> 00:06:48,376
[අශ්වයන් අසල]

75
00:06:48,408 --> 00:06:49,911
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

76
00:06:51,012 --> 00:06:51,946
[මංකඩ] යන්න!

77
00:06:53,180 --> 00:06:55,883
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

78
00:06:58,786 --> 00:07:00,288
[අශ්වයන් අසල]

79
00:07:00,321 --> 00:07:01,989
[බල්ලන් බුරනවා]

80
00:07:07,595 --> 00:07:10,463
-[හෝලර්ස්]
-[බ්ලේ කිරීම]

81
00:07:16,604 --> 00:07:18,539
[ළමා ශබ්ද]

82
00:07:18,673 --> 00:07:20,775
-[ඔටුවන් කෙඳිරිගානවා]
-[කුර පහර]

83
00:07:20,808 --> 00:07:22,510
-[ගැටගැසීම]
-[කුකුළන් කෑ ගසයි]

84
00:07:22,543 --> 00:07:26,514
-[සමූහ කෑගැසීම]
-[අශ්වයා]

85
00:07:27,882 --> 00:07:28,816
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

86
00:07:30,117 --> 00:07:31,419
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

87
00:07:32,286 --> 00:07:33,988
[සමූහ කෑගැසීම]

88
00:07:35,957 --> 00:07:37,457
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

89
00:07:37,858 --> 00:07:39,060
බබා!

90
00:07:42,330 --> 00:07:44,464
[ළමා ශබ්ද]

91
00:07:44,598 --> 00:07:46,667
මම සාමකාමීව එන්නම්... [කොඳුරමින්]

92
00:07:46,801 --> 00:07:48,102
[ගොරවන]

93
00:07:48,135 --> 00:07:49,270
[ආසිෆ්] ඔහුව මරන්න!

94
00:07:49,403 --> 00:07:51,272
-[මිනිසා] ඉන්න! ඉන්න.
-[සමූහ කෑගැසීම]

95
00:07:51,405 --> 00:07:53,741
[සමූහ කතා බහ]

96
00:07:54,308 --> 00:07:55,910
[Hani] මොකක්ද මේ විකාර?

97
00:07:56,143 --> 00:07:57,945
[මංකඩ කලිසම්]

98
00:07:58,612 --> 00:08:00,982
රස්තියාදුකාරයෝ දෙන්නෙක් අයියේ.

99
00:08:01,015 --> 00:08:02,550
මේ කොල්ලකාරයා උදව් කළා.

100
00:08:02,583 --> 00:08:04,852
ඒ වගේම කුලී හේවායන් ගේනවා
දේශ සීමාවට.

101
00:08:04,885 --> 00:08:06,153
[සමූහයා මුමුණමින්]

102
00:08:07,288 --> 00:08:08,756
බලමු මේ රස්තියාදුකාරයෝ.

103
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
-[බල්ලන් බුරනවා]
-[සමූහ කතා බහ]

104
00:08:15,596 --> 00:08:17,631
[සමූහ කතා බහ]

105
00:08:17,665 --> 00:08:19,900
-[කුර පහර]
-[අශ්වයා]

106
00:08:21,402 --> 00:08:24,538
[සමූහයා මුමුණමින්]

107
00:08:35,916 --> 00:08:38,285
-[දොර විවෘත කිරීම]
-[බැටළුවන් කෑගැසීම]

108
00:08:38,319 --> 00:08:40,588
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

109
00:09:02,176 --> 00:09:04,678
[උසස් තාර කිමිදුම් ශබ්දය]

110
00:09:07,181 --> 00:09:08,649
කමාන්ඩර් ජලබ්සීන්.

111
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
[හනී] බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

112
00:09:12,486 --> 00:09:14,288
ෂයිබානි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

113
00:09:15,856 --> 00:09:19,293
මම ඇණවුම් මත මෙහි සිටිමි
උත්තරීතර අධිරාජ කිස්රාගේ,

114
00:09:19,660 --> 00:09:21,028
ඔබේ රාජධානියේ පාලකයා

115
00:09:21,062 --> 00:09:22,863
සහ ඉඩම්
සාරවත් අඩ සඳෙහි

116
00:09:22,997 --> 00:09:24,598
කොහෙද ටයිග්රිස්
සහ යුප්රටීස්

117
00:09:24,632 --> 00:09:26,133
- මුහුදට ගලා යයි.
- බොන්න යමක්?

118
00:09:29,770 --> 00:09:31,172
[ජලබ්සීන්] ඔබේ අධිරාජයා
මාව එවා ඇත

119
00:09:31,305 --> 00:09:32,973
ඔහුගේ යටත්වැසියන් ලබා ගැනීමට,

120
00:09:33,941 --> 00:09:37,912
අල්-නුමන් සහ හින්ද් බින්ට් අල්-නුමන්.

121
00:09:37,945 --> 00:09:39,213
අර කෙල්ල එතන.

122
00:09:40,915 --> 00:09:42,716
ඔහුගේ උත්තරීතර, අල්-නුමන් රජු

123
00:09:42,750 --> 00:09:45,554
සහ හින්ද් බින්ට් අල්-නුමන්,
අල් හීරා කුමරිය

124
00:09:45,853 --> 00:09:47,588
දැන් මගේ ගෙදර අමුත්තන්.

125
00:09:47,721 --> 00:09:49,223
[සමූහයා මුමුණමින්]

126
00:10:00,201 --> 00:10:03,037
[Hani] ඔබත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරයට,

127
00:10:03,270 --> 00:10:06,407
ඔබට අවශ්ය නම් නැවුම් අශ්වයන්
සහ ආරක්ෂිත ගමන් මාර්ගය

128
00:10:06,541 --> 00:10:08,742
මගේ දිවුරුම් පරිදි
මගේ අධිරාජයාට යුතුකම.

129
00:10:14,348 --> 00:10:19,120
[ජලබ්සීන් හුස්ම හෙළයි] මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව දැනුවත් කිරීමට ප්‍රධානී හනී.

130
00:10:19,453 --> 00:10:21,989
ඒ වයසක මිනිසා
තවදුරටත් රජෙක් නොවේ,

131
00:10:22,022 --> 00:10:23,791
ඔහුගේ පෙනුම පැහැදිලි වන පරිදි.

132
00:10:24,158 --> 00:10:27,294
ඔහු පලාගිය අයෙකි. සහ අල් හීරා,
ඔහුගේ පාලනයෙන් නිදහස්,

133
00:10:27,328 --> 00:10:29,763
දැන් පාලනය කරන්නේ ඉබ්නු කබිසා විසිනි

134
00:10:29,797 --> 00:10:32,066
අධිරාජ්‍යයාගේ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියෙකි.

135
00:10:33,934 --> 00:10:37,171
ඉතින්, නමින්
කිස්රා අධිරාජ්‍යයාගේ,

136
00:10:37,539 --> 00:10:40,774
මම ඒක ඉල්ලනවා
ඔයා මේ කෙල්ලව බාර දෙන්න

137
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
වී ඇති
ඔහුගේ උපභාර්යාව කළාය.

138
00:10:42,343 --> 00:10:45,146
-[මිනිසා 3] ඒ ඔබයි
අධිරාජ්‍යයාගේ ගණිකාව කවුද!
-[ගැස්ම]

139
00:10:48,015 --> 00:10:49,584
-[සමූහ කෑගැසීම]
-[ජලබ්සීන් මැසිවිලි නඟයි]

140
00:10:49,618 --> 00:10:50,885
- සහෝදරයා.
-කරුණාකර.

141
00:10:52,453 --> 00:10:53,821
-[Hind grunts]
-[ජලබ්සීන් මැසිවිලි නඟයි]

142
00:10:53,854 --> 00:10:56,223
-[සමූහ කතා බහ]
-[ගැස්ම]

143
00:10:56,257 --> 00:10:57,358
කරුණාකර.

144
00:10:57,992 --> 00:10:59,594
[man 4] ඇය කුමරියකි.
ඇයව තනි කරන්න!

145
00:10:59,628 --> 00:11:01,362
ඔයා දුවන එක නවත්තන්නෙ නෑ නේද?

146
00:11:01,495 --> 00:11:03,030
-[ජලබ්සීන් මැසිවිලි නඟයි]
-[සමූහ ගැස්ම]

147
00:11:03,397 --> 00:11:04,665
-[Hind grunts]
- සමීර්!

148
00:11:04,798 --> 00:11:07,034
[සමූහ කෑගැසීම]

149
00:11:17,044 --> 00:11:20,347
අධිරාජයෙක්
බොහෝ රටවල් පාලනය කරන්නේ කවුද?
සමහර විට නොදන්නවා විය හැක

150
00:11:21,248 --> 00:11:23,450
අපි, කාන්තාරයේ රජවරු,

151
00:11:23,484 --> 00:11:26,487
කවදාවත් අපේ දුවලා දීලා නැහැ
අන් අයට උපහාරයක් ලෙස,

152
00:11:26,621 --> 00:11:29,190
පාරාවෝවරුන්ට හෝ සීසර්වරුන්ට පවා නොවේ.

153
00:11:42,571 --> 00:11:44,104
ඔබට සාමයෙන් යන්න පුළුවන්.

154
00:12:08,095 --> 00:12:10,197
[කලිසම්]

155
00:12:11,633 --> 00:12:13,901
[අශ්වයා]

156
00:12:15,537 --> 00:12:16,937
හායි!

157
00:12:17,271 --> 00:12:19,773
[සමූහ කතා බහ]

158
00:12:30,784 --> 00:12:33,688
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔබ අපේ රටට ඇතුළු වී ඇත
අවසරයකින් තොරව.

159
00:12:33,722 --> 00:12:37,091
මම යන්නම්
මට ගෙවපු ගමන්.

160
00:12:37,124 --> 00:12:38,727
[සමූහයා මුමුණමින්]

161
00:12:38,892 --> 00:12:41,696
නායක හානි, මේ මිනිසා අපට උදව් කළේය.

162
00:12:41,730 --> 00:12:42,863
මම ඔහුට ණයගැතියි.

163
00:12:44,633 --> 00:12:45,833
ගෙවීම ඔහුගේ ජීවිතයයි.

164
00:12:47,901 --> 00:12:49,436
අතරමං වෙන්න හොරා.

165
00:12:49,671 --> 00:12:51,839
[මෘදු සංගීත වාදනය]

166
00:12:52,840 --> 00:12:55,409
[දිගු කෙඳිරීම]

167
00:12:55,644 --> 00:12:57,545
[සීනුව නාද කිරීම]

168
00:12:57,911 --> 00:13:00,114
-[බැටළුවන් කෑගැසීම]
-[ළමා ශබ්ද]

169
00:13:05,654 --> 00:13:08,222
[නොපැහැදිලි කතා]

170
00:13:08,255 --> 00:13:09,890
[මංකඩ] හයා! හා!

171
00:13:18,432 --> 00:13:21,268
[හැපෙනසුළු ශබ්ද]

172
00:13:39,721 --> 00:13:41,088
[හුස්ම පිට කරයි]

173
00:13:42,456 --> 00:13:43,525
අපිට තාත්තව මරන්න පුළුවන්.

174
00:13:47,828 --> 00:13:50,565
[සුසුම්ලෑම] පියා
ගැටලුව නොවේ.

175
00:13:50,598 --> 00:13:51,800
ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම මරනවා.

176
00:13:51,832 --> 00:13:54,001
[බල්ලන් බුරනවා]

177
00:13:54,301 --> 00:13:56,070
[ළමා ශබ්ද]

178
00:13:58,573 --> 00:14:00,474
ඒක වැරදීමක්.

179
00:14:04,378 --> 00:14:07,047
[අසුභ සංගීත වාදනය]

180
00:14:08,382 --> 00:14:10,284
[බැටළුවන් කෑගැසීම]

181
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
අපි ඔවුන්ට පැහැදිලිව කියනවා.

182
00:14:18,058 --> 00:14:20,494
[නොපැහැදිලි කතා]

183
00:14:20,528 --> 00:14:23,130
[අඩි අඩි]

184
00:14:24,766 --> 00:14:27,502
[කොඳුරන සහ පිටකිරීම්]

185
00:14:27,535 --> 00:14:30,471
[නොපැහැදිලි කතා]

186
00:14:30,505 --> 00:14:32,574
-[කුර පහර]
-[අශ්වයන් අසල]

187
00:14:41,348 --> 00:14:42,449
[හිස්]

188
00:14:43,117 --> 00:14:44,853
-[ක්ලික් කරන්න]
-[ඇහෙන්නේ නැත]

189
00:14:44,885 --> 00:14:46,353
වතුරට බහින්න.

190
00:14:46,387 --> 00:14:47,221
[හිස්]

191
00:14:47,254 --> 00:14:50,157
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

192
00:14:50,190 --> 00:14:51,492
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

193
00:14:51,925 --> 00:14:53,628
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

194
00:14:54,461 --> 00:14:56,463
[ගැස්ම සහ කලිසම්]

195
00:15:00,434 --> 00:15:03,303
[ආසිෆ්] ඇය ලක්මිඩ් ය.
මගේ දුව ෂයිබානි, හනී.

196
00:15:03,437 --> 00:15:06,173
අපි අල්-නුමාන්ගෙන් අසන්නෙමු
සහ ඔහුගේ දියණිය පිටව යාමට.

197
00:15:07,542 --> 00:15:11,579
ඔටුවන් දෙදෙනෙක්, හනී,
අපි පිටත් වෙමු
පළමු ආලෝකයේ දී.

198
00:15:14,381 --> 00:15:15,482
නැත.

199
00:15:19,654 --> 00:15:20,988
ඔබ මගේ අමුත්තා.

200
00:15:21,523 --> 00:15:23,991
එය තවමත් යමක් අදහස් කරයි
ෂයිබානි වෙත.

201
00:15:26,795 --> 00:15:30,197
ඔබ මගේ වහලය යට සිටියදී,
ඔබ සහ ඔබේ දුව ආරක්ෂිතයි.

202
00:15:31,533 --> 00:15:33,200
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව පන්නා දමන්නේ නැහැ.

203
00:15:33,500 --> 00:15:35,969
[සමූහයා මුමුණමින්]

204
00:15:36,003 --> 00:15:38,138
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

205
00:15:39,339 --> 00:15:42,242
[සමූහයා මුමුණමින්]

206
00:15:43,578 --> 00:15:46,447
[කාන්තාව මුමුණමින්]

207
00:15:51,985 --> 00:15:54,955
[හමුම]

208
00:15:58,726 --> 00:16:00,628
[උසස් තාර කිමිදුම් ශබ්දය]

209
00:16:00,862 --> 00:16:02,931
[බැටළුවන් කෑගැසීම]

210
00:16:03,297 --> 00:16:05,232
[උසස් තාර කිමිදුම් ශබ්දය]

211
00:16:06,967 --> 00:16:09,637
-[සීනුව නාද කිරීම]
-[බැටළුවන් කෑගැසීම]

212
00:16:12,707 --> 00:16:14,676
[අසුභ සංගීත වාදනය]

213
00:16:24,384 --> 00:16:25,753
[කෑගසමින්]

214
00:16:30,525 --> 00:16:34,094
[නොපැහැදිලි කතා]

215
00:16:36,664 --> 00:16:38,999
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

216
00:16:43,972 --> 00:16:45,339
-[කෑගසමින්]
-[ගැටගැසීම]

217
00:17:01,523 --> 00:17:03,758
[සංගීත වාදනය]

218
00:17:15,770 --> 00:17:18,205
[හැපෙනසුළු ශබ්ද]

219
00:17:26,881 --> 00:17:28,750
[සිස්සිං]

220
00:17:37,926 --> 00:17:39,727
[උසස් තාර කිමිදුම් ශබ්දය]

221
00:17:58,312 --> 00:18:00,515
මට ඔබ භාර දීමට අවශ්‍යයි
මට පණිවිඩයක්.

222
00:18:08,890 --> 00:18:10,457
ඔයාට මාව ඇහෙනවද පුතේ?

223
00:18:14,596 --> 00:18:15,563
හොඳයි.

224
00:18:20,034 --> 00:18:21,069
හොඳ කොල්ලා.

225
00:18:21,401 --> 00:18:23,437
මගේ හොඳ ශක්තිමත් කොල්ලා නේද?

226
00:18:24,237 --> 00:18:25,439
[ජලබ්සීන්] හහ්?

227
00:18:28,208 --> 00:18:31,144
ශක්තිමත්, ශක්තිමත් මිනිසා.

228
00:18:32,179 --> 00:18:33,848
[සිස්සිං]

229
00:18:33,881 --> 00:18:35,049
[ක්‍රිකට් අතුල්ලමින්]

230
00:18:35,083 --> 00:18:36,517
[කාන්තාව කෑගසයි]

231
00:18:40,220 --> 00:18:42,356
[ගිනි පුපුරයි]

232
00:18:43,156 --> 00:18:45,560
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

233
00:18:50,732 --> 00:18:52,867
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

234
00:19:30,772 --> 00:19:33,340
[සංගීත වාදනය]

235
00:19:39,981 --> 00:19:42,249
[සීනුව නාද කිරීම]

236
00:19:42,282 --> 00:19:44,652
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

237
00:19:44,686 --> 00:19:48,221
[ගැහැණු 1] මේ ගෑනු ළමයා ගෙනාවා
අපේ ගෙදරට යක්ෂයා.

238
00:19:49,222 --> 00:19:51,726
-[සීනුව නාද කිරීම]
-[සමූහ විලාප]

239
00:19:53,427 --> 00:19:55,963
[කාන්තාව 1] ඇය අපට ශාපයකි.

240
00:19:56,597 --> 00:19:58,933
[කලිසම්]

241
00:20:07,542 --> 00:20:10,578
-[ආශ්වාස සහ හම්]
-[සිස්ලින්]

242
00:20:12,379 --> 00:20:14,549
-[ගොරවන්නේ]
-[සීනුව නාද කිරීම]

243
00:20:15,917 --> 00:20:18,251
[ඛේදජනක සංගීත වාදනය]

244
00:20:20,253 --> 00:20:22,857
[හමුම]

245
00:20:45,046 --> 00:20:47,582
[ගිගුරුම් සහිත]

246
00:20:51,986 --> 00:20:53,521
[ගිගුරුම් සහිත]

247
00:20:57,525 --> 00:20:59,827
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

248
00:21:06,266 --> 00:21:08,636
[සිස්සිං]

249
00:21:17,078 --> 00:21:19,279
-[හින් කෑගැසීම]
-[තම්ප්]

250
00:21:20,915 --> 00:21:23,151
[වැටෙන ශබ්ද]

251
00:21:23,316 --> 00:21:25,820
[ඔටුවන් කෙඳිරිගෑම් සහ මුඩුක්කු]

252
00:21:26,654 --> 00:21:29,289
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

253
00:21:32,760 --> 00:21:33,828
[අශ්වයා]

254
00:21:35,797 --> 00:21:38,566
[සිනාසෙයි]

255
00:21:38,599 --> 00:21:42,302
[කලිසම්]

256
00:21:42,335 --> 00:21:44,572
[bandit] වගේ
මගේ අශ්වයාට මාව මග හැරුණා.

257
00:21:45,973 --> 00:21:48,109
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

258
00:21:48,142 --> 00:21:49,811
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

259
00:21:49,944 --> 00:21:50,978
හහ්?

260
00:21:51,012 --> 00:21:52,747
එවිට ඔබ ගෙවිය යුතු දේ මට ගෙවන්න.

261
00:21:52,980 --> 00:21:54,447
කිනිස්සක් සහ රත්තරන්.

262
00:21:54,682 --> 00:21:56,383
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

263
00:21:58,252 --> 00:21:59,554
මෙතනින් යන්න.

264
00:22:01,889 --> 00:22:03,423
සහ මගේ අශ්වයා අතහරින්න.

265
00:22:06,160 --> 00:22:07,427
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?

266
00:22:07,562 --> 00:22:10,363
ගෞරවය මෝඩයන්ට ය
සහ කුමාරිකාවන්.

267
00:22:12,533 --> 00:22:14,101
ඔබෙන් එක පහරක් ප්‍රමාණවත්.

268
00:22:23,110 --> 00:22:24,946
[හින්ද්] මට සටන් කරලා මහන්සියි.

269
00:22:25,580 --> 00:22:29,183
කරදර ඔබ පසුපස එන විට,
ඔබට විකල්පයක් නැත.

270
00:22:29,217 --> 00:22:30,450
[තඩ්]

271
00:22:31,118 --> 00:22:33,087
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

272
00:22:52,907 --> 00:22:55,509
මම කිව්වා වගේ කරදර.

273
00:22:56,644 --> 00:22:58,980
[දෝංකාර දෙයි] Hind Bint Al-Numan!

274
00:23:00,848 --> 00:23:02,149
[හැපෙනසුළු ශබ්ද]

275
00:23:13,961 --> 00:23:14,996
[ගොරවන]

276
00:23:15,930 --> 00:23:17,464
[echoes] කොපමණද?

277
00:23:18,699 --> 00:23:21,002
රන් කැබලි හතළිහක්
එය කළ යුතුයි.

278
00:23:21,335 --> 00:23:23,470
මම තාත්තට කිව්වා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

279
00:23:25,506 --> 00:23:28,743
[අශ්වයන් ගොරවනවා]

280
00:23:29,277 --> 00:23:31,746
[පසුපස කලිසම්]

281
00:23:43,324 --> 00:23:45,526
[ප්‍රතිරාවය] ඔබ ඇයව ඔහුට දෙන්න...

282
00:23:46,193 --> 00:23:47,929
ඔබ නිදහස් යන්න.

283
00:24:03,711 --> 00:24:04,779
අහ්.

284
00:24:06,013 --> 00:24:07,581
[අශ්වයා]

285
00:24:08,448 --> 00:24:10,718
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

286
00:24:14,155 --> 00:24:16,724
ඔබේ ජීවිතය ඔබට කිසිවක් වැදගත් නොවේද?

287
00:24:16,757 --> 00:24:19,160
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක්
මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

288
00:24:20,761 --> 00:24:22,430
එය අශ්වයාට කරන්න
ඔවුන් අප වෙත ළඟා වීමට පෙර.

289
00:24:22,697 --> 00:24:24,932
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]

290
00:24:30,838 --> 00:24:31,772
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

291
00:24:34,108 --> 00:24:35,810
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

292
00:24:38,212 --> 00:24:39,914
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

293
00:24:41,716 --> 00:24:43,851
[ගොරවන]

294
00:24:43,884 --> 00:24:45,186
[Hind gasps]

295
00:24:46,787 --> 00:24:48,522
-[ජලය ඉසීම]
-[ගොරවන්නේ]

296
00:24:49,056 --> 00:24:50,992
Argh.

297
00:24:52,026 --> 00:24:54,628
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

298
00:24:55,463 --> 00:24:57,531
[සටන් ශබ්ද]

299
00:25:09,477 --> 00:25:10,611
[විස්ල්]

300
00:25:12,113 --> 00:25:14,115
[අශ්වයන් අසල]

301
00:25:14,915 --> 00:25:16,684
අශ්වයාට!

302
00:25:16,717 --> 00:25:19,754
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]

303
00:25:25,526 --> 00:25:26,961
[ගොරවන]

304
00:25:30,831 --> 00:25:32,767
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

305
00:25:34,201 --> 00:25:36,537
[කොඳුරමින්]

306
00:25:37,972 --> 00:25:39,073
[කොඳුරමින්]

307
00:25:46,047 --> 00:25:47,848
-[ගැටගැසීම]
-[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම]

308
00:25:50,684 --> 00:25:51,819
[අශ්වයා]

309
00:25:54,422 --> 00:25:57,558
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

310
00:25:59,827 --> 00:26:01,862
-[ඉරිතැලීම්]
-[කොඳුරමින්]

311
00:26:01,896 --> 00:26:04,799
[දිගටම කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

312
00:26:16,511 --> 00:26:18,746
-[bandit] හින්ද්!
-[Hind grunts]

313
00:26:19,313 --> 00:26:20,881
[මංකඩ කලිසම්]

314
00:26:23,084 --> 00:26:24,718
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

315
00:26:28,255 --> 00:26:30,157
-[අශ්වයා]
- යන්න.

316
00:26:30,191 --> 00:26:32,259
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

317
00:26:41,435 --> 00:26:43,270
-[කොඳුරමින්]
-[අශ්වයන් කෙඳිරිගෑම]

318
00:26:54,181 --> 00:26:55,316
[ගොරවන]

319
00:26:59,453 --> 00:27:00,955
-[අශ්වයා]
- හහ්!

320
00:27:11,232 --> 00:27:13,334
[සමූහ කෑගැසීම]

321
00:27:13,467 --> 00:27:14,668
හෝ! හෝ! හෝ!

322
00:27:19,173 --> 00:27:21,175
[කොල්ලකාර මැසිවිලි]

323
00:27:21,208 --> 00:27:23,010
[සමූහ යුධ ගායනා]

324
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
[ආසිෆ්] ඇයට යන්න දෙන්න!

325
00:27:29,150 --> 00:27:31,418
මෙය ෂයිබානි දේශයයි.

326
00:27:31,452 --> 00:27:33,154
[සමූහ කතා බහ]

327
00:27:33,287 --> 00:27:34,889
එවිට ෂයිබානි ගෙවනු ඇත.

328
00:27:35,789 --> 00:27:38,192
-[මංකඩ කෑගැසීම]
-[සමූහ කෑගැසීම]

329
00:27:40,427 --> 00:27:42,496
හේයි! හේයි! Ctesiphon වෙත!

330
00:27:42,531 --> 00:27:43,931
හායි! හායි!

331
00:27:47,569 --> 00:27:50,104
[ඝෝෂාකාරී]

332
00:27:52,973 --> 00:27:54,275
[සමීර්] ඔහු ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

333
00:27:59,180 --> 00:28:01,448
සසරින් නව දෙනෙක් මැරුවා
අපේ ඉඩම මත.

334
00:28:05,152 --> 00:28:07,454
[සමීර්] කිස්රා අපට දඬුවම් කරයි
මේ සඳහා.

335
00:28:07,488 --> 00:28:09,356
කොල්ලකාරයා වගකිව යුතුය.

336
00:28:13,394 --> 00:28:15,896
[නොපැහැදිලි කතා]

337
00:28:24,872 --> 00:28:26,941
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

338
00:28:32,980 --> 00:28:36,217
[ආසිෆ්] කාටද ඒක බලන්න බැරි
අපි ඔවුන්ගේ දයාවෙන්ද?

339
00:28:36,917 --> 00:28:38,986
අපි ඔවුන්ගේ දයාවේ සිටිමු.

340
00:28:39,019 --> 00:28:40,988
ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද, මගේ සහෝදරයා?

341
00:28:41,021 --> 00:28:43,390
ඔව්, එය අපට ලැබුණු දේ බලන්න.

342
00:28:44,258 --> 00:28:45,326
ලේ වැගිරෙනවා.

343
00:28:45,459 --> 00:28:47,328
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

344
00:28:47,461 --> 00:28:49,029
ලේ වැගිරීමක් තියෙනවා!

345
00:28:53,635 --> 00:28:54,669
ඇති.

346
00:28:55,002 --> 00:28:57,271
-[කාන්තාව 2] මට සවන් දෙන්න.
-ඇති!

347
00:28:59,073 --> 00:29:00,642
කොල්ල හෙට මැරෙනවා.

348
00:29:00,774 --> 00:29:02,977
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]

349
00:29:04,878 --> 00:29:06,747
-[තඩ්]
-ෂ්!

350
00:29:06,780 --> 00:29:08,449
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]

351
00:29:10,818 --> 00:29:13,387
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]

352
00:29:16,357 --> 00:29:18,560
[අඩි අඩි]

353
00:29:18,693 --> 00:29:20,828
[දොර විවෘත වේ]

354
00:29:27,602 --> 00:29:28,869
[සුසුම් හෙළයි]

355
00:29:29,003 --> 00:29:31,673
දේවල් හැම විටම නරක අතට හැරේ
ඔබ පෙනී සිටින විට.

356
00:29:31,805 --> 00:29:34,375
- මම ඔයාට වතුර ගෙනාවා.
- ඔබ වත් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

357
00:29:39,013 --> 00:29:41,415
ඇයි ඔයා මට දුන්නේ නැත්තේ
සසුනට?

358
00:29:43,350 --> 00:29:46,453
ඔහු මගේ සතුරා ය
ඔහු ඔබේ වන තරමටම.

359
00:29:55,863 --> 00:29:57,031
[මංකොල්ලකාරයා] ඔබ කපනවා
මගේ සම.

360
00:29:57,064 --> 00:29:58,633
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.

361
00:29:58,667 --> 00:30:00,769
[කොල්ලකාර මැසිවිලි]

362
00:30:00,801 --> 00:30:03,170
[නොපැහැදිලි කතා]

363
00:30:05,774 --> 00:30:07,341
[හින්ද්] ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

364
00:30:07,575 --> 00:30:11,078
[ජල හෑරීම]

365
00:30:11,912 --> 00:30:15,349
[bandit] හිස් කාර්තුව.
අනික් අනවශ්‍ය එක්ක.

366
00:30:15,382 --> 00:30:16,450
මම ඔයාට ණයයි.

367
00:30:16,483 --> 00:30:17,552
[bandit] ඒක හරි.

368
00:30:17,686 --> 00:30:19,420
කිනිස්සක් සහ රත්තරන්.

369
00:30:19,554 --> 00:30:21,221
ඔබේ ජීවිතය මදිද?

370
00:30:21,355 --> 00:30:23,123
[හුස්ම හිරවීම සහ සුසුම්ලෑම]

371
00:30:23,658 --> 00:30:25,859
මම ඒක වැඩිකල් තියන්නේ නැහැ
ගෙවීමකින් තොරව.

372
00:30:26,894 --> 00:30:28,929
එවිට ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් ඇත
මාව නැවත දකින්නට.

373
00:30:31,098 --> 00:30:32,567
මට කවදාවත් මෙතරම් පින් සිදු නොවේවා.

374
00:30:34,435 --> 00:30:36,337
[නොපැහැදිලි කතා]

375
00:30:46,514 --> 00:30:50,250
[ගායනය]

376
00:30:57,057 --> 00:30:59,893
[අසුභ සංගීත වාදනය]

377
00:31:05,567 --> 00:31:06,534
[ආසිෆ්] යන්න!

378
00:31:07,401 --> 00:31:09,671
[ආසිෆ්] ආපසු යන්න.
ඔබගේ බලකිරීම අපව මෙහි ගෙන ආවේය.

379
00:31:09,804 --> 00:31:11,338
[හනි] අපිට ආපහු යන්න බැහැ, ආසිෆ්.

380
00:31:11,372 --> 00:31:14,676
අපි දැන් ඉන්න එකයි වැදගත්
අල්-නුමන් සහ ඔහුගේ දියණිය.

381
00:31:14,809 --> 00:31:16,343
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරන්න.

382
00:31:16,377 --> 00:31:18,379
කවදා වෙනකම් හනී?

383
00:31:18,613 --> 00:31:19,781
කවදා වෙනකම්ද?

384
00:31:20,013 --> 00:31:22,550
[සමූහ කතා බහ]

385
00:31:22,717 --> 00:31:24,017
[ආසිෆ්] අපි හැමෝම මැරිලාද?

386
00:31:25,419 --> 00:31:27,822
- ඔබ පිටස්තරයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා, ලක්ෂ්මිඩ්,
-[සමූහ කතා බහ]

387
00:31:27,856 --> 00:31:30,224
ඔබේ ගෝත්‍රය වන අපව වළ දැමුවා,
අධිරාජ්‍යයකට එරෙහිව.

388
00:31:31,425 --> 00:31:33,862
ඔබේ ගෝත්‍රය, සහෝදරයා.

389
00:31:34,061 --> 00:31:35,630
-කුමක් සඳහා ද?
- ආසිෆ්!

390
00:31:36,497 --> 00:31:39,933
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්න
අපේ ජීවිත පූජා කිරීමට
අපේ වංශයේ නැති අනිත් අයට.

391
00:31:40,367 --> 00:31:42,504
ඔබ සතුරෙකු මෙන් ක්රියා කරයි
ඔබේ ජනතාවට.

392
00:31:42,637 --> 00:31:45,072
-[සමූහ කතා බහ]
-[ගොරවන්නේ]

393
00:31:50,545 --> 00:31:51,846
[5 මිනිසා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

394
00:31:52,079 --> 00:31:53,615
ඔබ මට අගෞරව කිරීමට එඩිතරද?

395
00:31:54,883 --> 00:31:56,684
ආයෙත් මට අභියෝග කරන්න අයියේ

396
00:31:56,718 --> 00:31:58,452
ඒ ඔබයි
පිටුවහල් කරන්නේ කවුද.

397
00:31:59,687 --> 00:32:02,389
[ආසිෆ් හුස්ම හිර කරයි,
කලිසම් සහ කැස්ස]

398
00:32:02,423 --> 00:32:05,025
අල්-නුමන් සහ ඔහුගේ දියණිය
අප සමඟ පවතිනු ඇත

399
00:32:05,159 --> 00:32:06,895
මම ඔබේ නායකයා වන තාක් කල්.

400
00:32:07,060 --> 00:32:08,929
[Hani] ඒක තේරුනාද?

401
00:32:10,732 --> 00:32:12,600
ඒක තේරෙනවද?

402
00:32:21,041 --> 00:32:23,578
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

403
00:32:32,986 --> 00:32:35,322
ඔවුන් තම රැජින ආරක්ෂා කරයි.

404
00:32:38,158 --> 00:32:39,993
[හින්ද්] එම කුහුඹුවන් මිය යනු ඇත.

405
00:32:42,697 --> 00:32:44,031
[බල්ලා බුරනවා]

406
00:32:47,635 --> 00:32:49,002
[ක්‍රිකට් අතුල්ලමින්]

407
00:33:00,782 --> 00:33:02,082
[සරදම්]

408
00:33:05,085 --> 00:33:06,754
-ඇප්රිකට්.
-ම්හ්ම්.

409
00:33:08,255 --> 00:33:10,424
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

410
00:33:22,102 --> 00:33:23,638
ගෙදර වගේ රසයි.

411
00:33:23,872 --> 00:33:25,038
[අල්-නුමන්] Mhm.

412
00:33:28,108 --> 00:33:31,478
මම වත්තේ වාඩි වෙන්න කැමතියි
තවත් වරක්.

413
00:33:34,047 --> 00:33:36,518
අපි ආයේ කවදාවත් අල් හීරා දකින්නේ නැහැ.

414
00:33:39,386 --> 00:33:40,722
මම ගිය විට,

415
00:33:41,388 --> 00:33:44,291
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
නියම රැජින
අපේ මිනිසුන්ගේ.

416
00:33:45,392 --> 00:33:46,493
එතෙක්,

417
00:33:47,562 --> 00:33:49,363
හනී ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

418
00:33:50,965 --> 00:33:52,399
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

419
00:33:53,835 --> 00:33:55,469
[හින්] අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරමු.

420
00:34:00,909 --> 00:34:02,142
සෑම විටම.

421
00:34:13,655 --> 00:34:16,390
[මෘදු සංගීත වාදනය]

422
00:34:45,019 --> 00:34:47,622
[දොරට තට්ටු කිරීම]

423
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
-[දොරට තට්ටු කිරීම]
-[ආසිෆ්] දොර අරින්න!

424
00:34:57,632 --> 00:35:00,068
- ඔයාව දැක්කා.
-[මිනිසා 6] අපි යමු.

425
00:35:00,100 --> 00:35:01,335
- අපට යන්න දෙන්න!
-[මිනිසා 7] චලනය.

426
00:35:01,368 --> 00:35:02,971
- චලනය!
-[සමූහ කතා බහ]

427
00:35:03,004 --> 00:35:04,104
[ආසිෆ්] ඉහළට. එයාව හොයන්න.

428
00:35:04,237 --> 00:35:05,974
[මිනිසා 6] මෙතන. එහේ.
බලන්න. බලන්න.

429
00:35:06,007 --> 00:35:07,742
[ගැලපෙන]

430
00:35:07,775 --> 00:35:08,876
එලියට යන්න.

431
00:35:09,010 --> 00:35:10,310
ඔයාව දැක්කා.

432
00:35:10,712 --> 00:35:11,646
කා විසින්ද?

433
00:35:17,217 --> 00:35:19,186
[සෆියා] ඇය ඇතුලේ සිටියා
මුළු සවස.

434
00:35:21,689 --> 00:35:23,190
මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.

435
00:35:27,695 --> 00:35:28,696
ඔයා බලන්න?

436
00:35:29,030 --> 00:35:30,765
දැන් මේ මිනිස්සු ගන්න
මගේ කාමරයෙන් පිටත.

437
00:35:32,600 --> 00:35:34,802
- දිගටම බලන්න.
-[මිනිසා 6] ඔතන.

438
00:35:35,202 --> 00:35:37,972
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

439
00:35:38,305 --> 00:35:39,607
[නොපැහැදිලි කතා]

440
00:35:43,243 --> 00:35:44,812
එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය.

441
00:35:47,015 --> 00:35:48,916
ඇයි? මගේ තාත්තා මාව ආරක්ෂා කරනවා.

442
00:35:50,018 --> 00:35:51,586
ඔයාගෙ තාත්තා නැතිවෙලා, හින්ද්.

443
00:35:53,453 --> 00:35:54,388
ගියාද?

444
00:35:55,255 --> 00:35:56,423
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

445
00:35:59,594 --> 00:36:00,828
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

446
00:36:00,862 --> 00:36:03,230
[සිදුවීම් සහිත සංගීත වාදනය]

447
00:36:06,934 --> 00:36:08,936
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

448
00:36:08,970 --> 00:36:10,938
[මිනිසුන් කෑගසයි] ඔව්!

449
00:36:10,972 --> 00:36:12,807
[සටන් ශබ්ද]

450
00:36:18,613 --> 00:36:20,380
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

451
00:36:38,766 --> 00:36:40,802
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[ජලබ්සීන් හුස්ම හිර කරයි]

452
00:36:41,135 --> 00:36:43,938
[ජලබ්සීන් කලිසම් සහ මැසිවිලි]

453
00:36:43,971 --> 00:36:45,673
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

454
00:36:45,707 --> 00:36:47,742
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

455
00:36:49,610 --> 00:36:52,345
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

456
00:36:52,379 --> 00:36:54,682
-[අමුතු හිනාව]
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

457
00:36:56,851 --> 00:36:58,786
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

458
00:37:03,390 --> 00:37:05,325
[Vizier] Field Commander
ජලබ්සීන්.

459
00:37:05,459 --> 00:37:08,261
ඔබ අසමත් වූ කුලී හේවායෙක්
ඔහුගේ මෙහෙයුමේ

460
00:37:08,295 --> 00:37:10,932
ආපසු ගෙන ඒමට
කාන්තාර උපභාර්යාව.

461
00:37:11,799 --> 00:37:13,568
[ජලබ්සීන් කලිසම්]

462
00:37:13,701 --> 00:37:18,271
[කිස්රා] ඔබ දරුණු ලෙස සටන් කරයි,
කමාන්ඩර් ජලබ්සීන්.

463
00:37:18,506 --> 00:37:20,975
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

464
00:37:22,677 --> 00:37:25,913
එහෙත් ඔබ අසමසම වී ඇත
කාන්තාර ගැහැණු ළමයෙකු විසිනි.

465
00:37:27,247 --> 00:37:29,282
[සමච්චල් කිරීම සහ උදුරා ගැනීම]

466
00:37:36,691 --> 00:37:39,627
කවුද මේ ෂයිබානි
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

467
00:37:41,461 --> 00:37:43,430
ඔවුන් ගැහැණු ළමයාට රැකවරණය දෙන්නේ ඇයි?

468
00:37:45,600 --> 00:37:46,634
ගෞරවය.

469
00:37:52,006 --> 00:37:54,142
[අසුභ සංගීත වාදනය]

470
00:37:54,441 --> 00:37:56,811
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

471
00:38:02,116 --> 00:38:03,985
[කිස්රා] උඩ බලන්න.

472
00:38:04,018 --> 00:38:05,820
ඔබට අපගේ ඇස හමුවිය හැක.

473
00:38:12,593 --> 00:38:14,629
සහ මම ඔබට ගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

474
00:38:16,264 --> 00:38:17,965
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.

475
00:38:21,002 --> 00:38:23,303
සහ ගෙදර කොහෙද?

476
00:38:23,336 --> 00:38:27,542
වෙරළේ
කළු මුහුදේ, ස්වාමීනි.

477
00:38:27,809 --> 00:38:29,442
[රළ විසිරී යයි]

478
00:38:31,179 --> 00:38:34,816
මම ඔබට ගෞරව කරමි
අවසන් එක් අවස්ථාවක් සමඟ
මේ මනුස්සයාගේ දුවව මට ගෙනත් දෙන්න කියලා.

479
00:38:34,949 --> 00:38:36,684
එවිට ඔබට ගෙදර යා හැකිය.

480
00:38:36,717 --> 00:38:38,418
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

481
00:38:50,198 --> 00:38:52,633
[අඩි අඩි]

482
00:38:55,570 --> 00:38:57,470
[ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම]

483
00:39:01,943 --> 00:39:06,714
[කිස්රා] ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත,
අල්-නුමන් බින් අල්-මුන්දිර්.

484
00:39:12,854 --> 00:39:14,454
ඔයා තනියම ආවත්.

485
00:39:18,425 --> 00:39:23,430
මම ඔබට පිරිනමනවා
වඩා වටිනා දෙයක්.

486
00:39:24,265 --> 00:39:25,766
රජෙක්.

487
00:39:25,967 --> 00:39:28,035
[ජනගහන හුස්ම හිරවීම]

488
00:39:31,772 --> 00:39:33,107
[කිස්රා] ඔබ තවදුරටත් රජෙක් නොවේ.

489
00:39:33,140 --> 00:39:36,010
අපි ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළා
ඉබ්නු කබිසා සමඟ.

490
00:39:38,813 --> 00:39:42,884
හිර ගෙදර,
ඔබ ඉක්මනින්ම අමතක වනු ඇත.

491
00:39:44,118 --> 00:39:47,922
අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි
අමතක වනු ඇත.

492
00:39:47,955 --> 00:39:51,125
[Al-Numan] මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරනවා
දුර්වලකම පෙන්නුම් කරයි.

493
00:39:51,826 --> 00:39:53,393
ඔබ මට ඇමක්.

494
00:39:54,028 --> 00:39:56,030
[එළිමහනේ කෑ ගහන පිරිස]

495
00:40:02,270 --> 00:40:05,573
[ජන සමූහය එක හඬින්] ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

496
00:40:05,907 --> 00:40:09,277
ඊට වඩා ඛේදවාචකයක් තවත් නැත
ජීවිතය අත්හරින මිනිසෙකුට වඩා.

497
00:40:09,310 --> 00:40:10,978
ඔබ ඔබේ ජනතාව අසාර්ථක කර ඇත.

498
00:40:11,279 --> 00:40:12,680
ඔබ මාව අසමත් කළා.

499
00:40:13,214 --> 00:40:15,983
[ජන සමූහය එක හඬින්] ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

500
00:40:16,017 --> 00:40:18,219
ඔබට දැනේවි
ඔබේ දුවගේ වේදනාව
සදාකාලිකවම.

501
00:40:18,352 --> 00:40:20,755
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

502
00:40:22,156 --> 00:40:23,224
ඔබට රජෙකු මරා දැමිය නොහැක.

503
00:40:23,357 --> 00:40:24,992
අපි ඔබව ආදේශ කරන්නෙමු.

504
00:40:28,963 --> 00:40:30,898
[දොර විවෘත වේ]

505
00:40:36,037 --> 00:40:37,470
[බැං]

506
00:40:39,907 --> 00:40:42,176
[අල්-නුමන් කලිසම්]

507
00:40:45,379 --> 00:40:47,447
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

508
00:40:49,383 --> 00:40:51,819
[ඝෝෂාකාරී]

509
00:40:53,821 --> 00:40:55,556
[තම්ප්]

510
00:40:57,191 --> 00:41:00,027
මරණය අප සැමට පැමිණේ!

511
00:41:01,662 --> 00:41:04,966
[කාන්තා ගායනා
විදේශීය භාෂාවෙන්]

512
00:41:18,346 --> 00:41:20,114
[අල්-නුමන් කලිසම්]

513
00:41:22,283 --> 00:41:23,918
[දොර විවෘත වේ]

514
00:41:25,019 --> 00:41:26,354
[අල්-නුමන් කලිසම්]

515
00:41:26,620 --> 00:41:29,023
[අලියා ගොරවන]

516
00:41:30,958 --> 00:41:33,561
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[අලි හොරණෑ]

517
00:41:35,463 --> 00:41:37,598
[අල්-නුමන් දිගටම හුස්ම ගනිමින් සිටී]

518
00:41:40,067 --> 00:41:45,773
[Al-Numan] සිංහයන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නිවස කඩා දමන්න!

519
00:41:48,876 --> 00:41:50,111
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

520
00:41:50,244 --> 00:41:51,612
-[අල්-නුමන්] හින්ද්.
-[සන්සුන්]

521
00:41:52,380 --> 00:41:54,015
[ගොරවන]

522
00:41:54,148 --> 00:41:55,616
[ගායන ශබ්ද දිගටම]

523
00:42:01,122 --> 00:42:02,990
[සංගීත වාදනය]

524
00:42:03,491 --> 00:42:06,227
මට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල
ඇයගේ ලක්මිඩ් හිස වේ.

525
00:42:06,660 --> 00:42:08,129
- මට ඒක ගේන්න.
-[අලි කෙඳිරිලි]

526
00:42:08,562 --> 00:42:10,498
[Vizier] අල් හිරාහි ඉබන් කබිසා.

527
00:42:10,531 --> 00:42:12,733
ඔබ විනාශ කරනු ඇත
සෑම පිරිමියෙක්, කාන්තාවක් සහ ළමයෙක්

528
00:42:12,867 --> 00:42:15,504
ෂයිබානි ගෝත්‍රයේ
විරෝධය සඳහා.

529
00:42:15,870 --> 00:42:18,439
ෆේල්, ඉබ්නු කබිසා, ඒ ඔබයි

530
00:42:18,572 --> 00:42:20,441
කවුද කැඳවනු ලබන්නේ
කාපට් මත.

531
00:42:20,574 --> 00:42:22,276
[සමූහ කෑගැසීම]

532
00:42:27,915 --> 00:42:29,917
[Jester] ඇත්තේ එක දෙයයි
ද්රෝහියෙකු සඳහා.

533
00:42:30,051 --> 00:42:33,621
ඔහුගේ ශරීරය ඇදගෙන යන්න
Ctesiphon හි වීදි හරහා
ඔටුවෙකුගේ ගවයෙකු සමඟ.

534
00:42:33,654 --> 00:42:37,358
[සමූහ කෑගැසීම]

535
00:42:37,391 --> 00:42:39,593
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

536
00:42:49,403 --> 00:42:50,738
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

537
00:42:54,809 --> 00:42:57,144
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

538
00:43:04,251 --> 00:43:06,287
[ඉසිරීම]

539
00:43:20,734 --> 00:43:22,803
[ක්‍රිකට් අතුල්ලමින්]

540
00:43:24,605 --> 00:43:26,907
[ගිනි පුපුරයි]

541
00:43:43,558 --> 00:43:44,892
[බල්ලා බුරනවා]

542
00:43:47,128 --> 00:43:48,696
[දරුවාගේ හඬ පිටත]

543
00:43:51,398 --> 00:43:53,501
[සෆියා] ඔබ කන්න.

544
00:43:53,535 --> 00:43:55,636
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.

545
00:43:56,871 --> 00:43:59,173
තව තවත්
ඔබේ නිදි ඇදුමෙන්.

546
00:44:07,281 --> 00:44:09,016
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

547
00:44:12,753 --> 00:44:14,722
මමත් ඔබ වගේම පිටස්තරයෙක්.

548
00:44:16,190 --> 00:44:17,758
ඔබ ෂයිබානි නොවේද?

549
00:44:21,162 --> 00:44:22,597
මම ගනිම්.

550
00:44:22,631 --> 00:44:23,931
[හින්ද්] ඔබ Ganim?

551
00:44:25,466 --> 00:44:27,768
ෂයිබානි දැන් මගේ පවුල.

552
00:44:29,604 --> 00:44:31,839
මගේ පවුල මගේ පියා විය.

553
00:44:33,608 --> 00:44:37,344
කාන්තාරය නිවහනයි
බොහෝ කාමර සමඟ.

554
00:44:38,045 --> 00:44:39,213
[සරදම්]

555
00:44:46,987 --> 00:44:49,658
ඔබ බවට පත් වීමට කාලයයි
ඔබ කවුරු විය හැකිද.

556
00:44:56,897 --> 00:44:58,465
[හින්ද්] මට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කරන්න.

557
00:45:00,034 --> 00:45:01,969
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

558
00:45:26,827 --> 00:45:29,230
[හින්ද්] මට කාලයයි
ආපහු ගෙදර එන්න, හනී.

559
00:45:31,498 --> 00:45:33,434
මම මගේ ජනතාවට උදව් කළ යුතුයි.

560
00:45:46,113 --> 00:45:48,382
ඔබේ නගරය
කිස්රාගේ වාඩිලෑම යටතේ.

561
00:45:49,817 --> 00:45:52,886
ඔබේ සතුරාට මුහුණ දී මිය යාම හොඳය
ඔහු වෙතින් පලා යනවාට වඩා.

562
00:45:55,956 --> 00:45:57,559
[හින්ද්] ඉතින්, ඔබ මට සහාය දෙනවාද?

563
00:45:57,791 --> 00:46:00,027
[මෘදු ඛේදජනක සංගීත වාදනය]

564
00:46:01,962 --> 00:46:04,098
[හානි] ඔබේ පියා විය
මගේ පියා ලෙස, හින්ද්.

565
00:46:04,932 --> 00:46:06,767
නමුත් මගේ ගෝත්‍රය මගේ පවුලයි.

566
00:46:09,970 --> 00:46:12,206
මම මගේ ගෝත්‍රයට සේවය කරන කාලයයි.

567
00:46:16,611 --> 00:46:18,045
මෙය ඔබගේ ය.

568
00:46:24,985 --> 00:46:27,388
[මෘදු ඛේදජනක සංගීතය දිගටම]

569
00:46:39,734 --> 00:46:42,303
[හින්] එතකොට මේ බර
මම තනියම දරාගන්නම්.

570
00:46:46,473 --> 00:46:48,342
[අසුභ සංගීත වාදනය]

571
00:46:49,410 --> 00:46:51,245
[මිනිසා 8] සසරින්!

572
00:46:51,278 --> 00:46:53,213
පිටතට යන්න.

573
00:46:53,447 --> 00:46:55,849
[ගිගුරුම් හඬ]

574
00:46:59,386 --> 00:47:01,455
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

575
00:47:07,762 --> 00:47:10,699
[මිනිසා 8] ස්ථාවරය.
ඉදිරියට.

576
00:47:10,898 --> 00:47:13,300
[පාගමන අඩිපාර]

577
00:47:18,405 --> 00:47:21,308
[නපුරු සංගීත වාදනය]

578
00:47:21,342 --> 00:47:22,343
[මිනිසා 8 කෑගැසීමේ නියෝගය]

579
00:47:43,598 --> 00:47:45,032
[කැරගැසීම]

580
00:47:45,065 --> 00:47:46,467
[මිනිසා 8 කෑගැසීමේ නියෝගය]

581
00:47:46,601 --> 00:47:49,303
[පාගමන අඩිපාර]

582
00:47:54,007 --> 00:47:56,176
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

583
00:47:58,045 --> 00:48:00,047
-[හෝලර්ස්]
-[කුර පහර]

584
00:48:07,689 --> 00:48:09,591
- හහ්! හායි!
-[සමූහ කතා]

585
00:48:09,724 --> 00:48:12,092
[හනී] ඉක්මන් කරන්න.
සසරින් එනවා.

586
00:48:13,561 --> 00:48:14,962
මෙම මාර්ගයේ.

587
00:48:15,229 --> 00:48:17,632
[කැකෝෆෝනි]

588
00:48:21,034 --> 00:48:23,370
අපි උතුරට යමු
Ze Qar හි ක්ෂේම භූමියට.

589
00:48:23,404 --> 00:48:25,339
එහිදී, කන්ද සමඟ
අපේ පිටුපස,

590
00:48:25,372 --> 00:48:26,674
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

591
00:48:26,940 --> 00:48:28,576
[සමීර්] කිස්රා කතා කරයි
හින්ද්ගේ හිස සඳහා.

592
00:48:28,877 --> 00:48:30,110
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

593
00:48:30,344 --> 00:48:32,514
සමහර විට අපේ ක්රියාවන්
අමතක වනු ඇත.

594
00:48:33,681 --> 00:48:36,483
[සටන් බෙර සංගීතය ආරම්භ වේ]

595
00:48:37,685 --> 00:48:38,952
[සමීර්] ඒ මොකක්ද මගේ සහෝදරයා?

596
00:48:58,172 --> 00:49:00,575
[මෘදු සංගීත වාදනය]

597
00:49:08,415 --> 00:49:10,384
[ක්රීක්ස්]

598
00:49:10,618 --> 00:49:12,620
[සුළං කෑගැසීම]

599
00:49:18,626 --> 00:49:20,461
[සුළං වේගයෙන්]

600
00:49:29,671 --> 00:49:31,338
[අශ්ව මැසිවිලි]

601
00:49:35,543 --> 00:49:37,978
[අශ්වයා]

602
00:49:39,980 --> 00:49:43,183
-[අශ්ව මැසිවිලි]
-[සුළං කෑගැසීම]

603
00:49:47,622 --> 00:49:50,290
[අමුතු ශබ්ද]

604
00:49:59,767 --> 00:50:02,102
[මෘදු සංගීත වාදනය]

605
00:50:45,145 --> 00:50:46,581
[හින්ද්] මගේ පියාගේ කිනිස්ස.

606
00:50:47,447 --> 00:50:48,516
ඒක ඔයාගේ.

607
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
[මංකොල්ලකාරයා] එහෙනම්
රත්තරන් දාලා යනවා කියලා.

608
00:50:58,760 --> 00:51:00,695
[ඇලීම සහ ඉරිතැලීම්]

609
00:51:03,598 --> 00:51:05,533
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

610
00:51:07,535 --> 00:51:09,069
මගේ තාත්තා මැරිලා.

611
00:51:11,973 --> 00:51:13,675
මම ගෙදර යනවා.

612
00:51:14,509 --> 00:51:15,643
අල් හීරාට?

613
00:51:16,243 --> 00:51:19,346
ඔබ කඩිමුඩියේද ඉන්නේ
ඔබේ පියාගේ ඉරණම සපුරාලීමට?

614
00:51:19,379 --> 00:51:21,950
මගේ පියා දිවි පිදුවා
මට.

615
00:51:22,684 --> 00:51:26,119
දැන් මම සූදානම්
මාවම පූජා කරන්න
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

616
00:51:26,688 --> 00:51:29,323
නිවස සැමවිටම මාර්ගය නොවේ
ඔබ එය අත්හැරියා.

617
00:51:32,994 --> 00:51:35,095
ඔබ අපට මඟ පෙන්විය යුතුයි.

618
00:51:36,698 --> 00:51:38,332
අධිරාජ්‍යයකට එරෙහිව.

619
00:51:38,365 --> 00:51:42,770
ඒ වගේම මම තමයි වැඩිපුරම අවශ්‍ය කාන්තාව
මුළු අරාබියේම.

620
00:51:42,804 --> 00:51:46,173
සහ කිසිවෙක් නැත,
එඬේර පිරිමි ළමයා හැර,
මට උදව් කරයි.

621
00:51:51,378 --> 00:51:54,882
මගේ සහෝදරයන් සහ මම
ගමන හැදුවා
අල් හීරා වෙත බොහෝ වාරයක්.

622
00:51:59,119 --> 00:52:01,321
එවිට සසරින් ආවා.

623
00:52:05,793 --> 00:52:07,595
එහෙම නේද කැළල ආවේ?

624
00:52:09,597 --> 00:52:12,767
එකෙන්
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ජලබ්සීන් කියාය.

625
00:52:12,800 --> 00:52:14,535
කොල්ලගෙ වගේම තමයි.

626
00:52:20,273 --> 00:52:21,876
ඔබ තනිවම වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

627
00:52:21,909 --> 00:52:24,177
අපි එකට තවත් පදින්නෙමු.

628
00:52:29,617 --> 00:52:30,985
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

629
00:52:31,119 --> 00:52:33,453
[මෘදු සංගීත වාදනය]

630
00:52:34,421 --> 00:52:35,422
නමුත්...

631
00:52:36,591 --> 00:52:40,494
අපි එතනට ගියාම,
එය රන් කැබලි 60කි.

632
00:52:47,969 --> 00:52:50,672
[අමුතු ශබ්ද]

633
00:53:01,448 --> 00:53:03,785
[අසුභ සංගීත වාදනය]

634
00:53:12,894 --> 00:53:14,261
[තඩ සහ දෝංකාර]

635
00:53:22,804 --> 00:53:24,639
[ගල් මිටිය]

636
00:53:30,511 --> 00:53:32,747
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

637
00:53:44,224 --> 00:53:46,293
[කුරුලු රංචු]

638
00:53:50,932 --> 00:53:53,433
[සටන් බෙර සංගීතය වේගවත් වේ]

639
00:54:07,682 --> 00:54:09,316
-[සෆියා මැසිවිලි නඟයි]
-[තායිෆ්] නවත්වන්න!

640
00:54:15,990 --> 00:54:17,892
ඉතින්, නාස්තිකාරයා නැවත පැමිණේ.

641
00:54:20,061 --> 00:54:22,029
ඒ ගිනි උපාසක,

642
00:54:22,597 --> 00:54:25,332
අවසානයේ ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය
ඔබේ ප්‍රහේලිකා ගැන?

643
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
තායිෆ් බින් ගනිම්.

644
00:54:29,871 --> 00:54:30,872
අම්මා.

645
00:54:33,808 --> 00:54:36,376
- මම මගේ දැකීමට සතුටුයි --
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

646
00:54:41,682 --> 00:54:42,750
මම ප්‍රවෘත්ති ගෙන එනවා.

647
00:54:43,217 --> 00:54:47,722
ෂයිබානිගේ හානි
ඔහුගේ සෙනඟ මාරු කර ඇත
Ze Qar හි ක්ෂේම භූමියට.

648
00:54:48,288 --> 00:54:51,592
ඔබ අත්හැරියා වගේ
ඔබේම ගෝත්‍රය.

649
00:54:51,726 --> 00:54:53,293
ඔයා මාව එළියට දැම්මා.

650
00:54:54,128 --> 00:54:55,997
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

651
00:54:57,165 --> 00:54:58,431
ඔබ ගෝත්‍රයට අගෞරව කරනවා.

652
00:54:58,465 --> 00:55:00,300
මගේ හිත කියන එකෙන්ද?

653
00:55:03,604 --> 00:55:07,742
අගෞරවයට Ganim දඬුවම
ලැජ්ජාව නැති නම් මරණයයි!

654
00:55:07,775 --> 00:55:09,243
එහෙනම් මාව මරන්න!

655
00:55:09,710 --> 00:55:11,879
[සෆියා] මාව මරන්න
එය ඔබව තෘප්තිමත් කරන්නේ නම්.

656
00:55:12,079 --> 00:55:13,981
[මෘදු සංගීත වාදනය]

657
00:55:15,382 --> 00:55:19,520
නමුත් පළමුව, මම ඔබට කියන්නම්
සැබෑ ගෞරවය ගැන.

658
00:55:21,321 --> 00:55:22,957
එය ආයුධයක් නොවේ.

659
00:55:23,791 --> 00:55:25,726
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

660
00:55:26,994 --> 00:55:28,395
[සෆියා] <i>එය ගමනකි.</i>

661
00:55:33,000 --> 00:55:35,435
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

662
00:55:44,078 --> 00:55:45,513
[සටන් ශබ්ද]

663
00:55:47,380 --> 00:55:48,549
[මංකඩ] එන්න.

664
00:55:55,723 --> 00:55:58,059
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීතය වේගවත් වේ]

665
00:55:59,694 --> 00:56:01,361
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

666
00:56:32,560 --> 00:56:34,795
[මෘදු සංගීත වාදනය]

667
00:56:35,162 --> 00:56:36,396
අල් හීරා.

668
00:56:38,232 --> 00:56:40,534
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

669
00:56:50,477 --> 00:56:52,780
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

670
00:56:58,352 --> 00:57:00,922
[අසුභ සංගීත වාදනය]

671
00:57:01,389 --> 00:57:03,758
[කැකෝෆෝනි]

672
00:57:29,216 --> 00:57:31,852
[නොපැහැදිලි කතා]

673
00:57:38,458 --> 00:57:40,493
[බල්ලන් බුරනවා]

674
00:57:47,368 --> 00:57:48,602
[හින්ද්] හේයි!

675
00:57:53,341 --> 00:57:55,710
ඒ ඔබ අඳින ලක්‍මිඩ් රත්තරන් ද?

676
00:58:00,548 --> 00:58:02,750
[සමූහයා මුමුණමින්]

677
00:58:06,020 --> 00:58:08,488
මම හින්ද් බින්ට් අල්-නුමාන්.

678
00:58:08,522 --> 00:58:11,058
අල් හීරා රැජින.

679
00:58:11,092 --> 00:58:13,160
[සමූහයා මුමුණමින්]

680
00:58:30,044 --> 00:58:32,680
මම මෙහි පැමිණියේ නැවත ලබා ගැනීමටයි
මගේ පියාගේ සිංහාසනය.

681
00:58:36,217 --> 00:58:37,651
[සිනා]

682
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
මට සිංහාසනයක් නොපෙනේ.

683
00:58:46,160 --> 00:58:47,261
[සමූහයා මුමුණමින්]

684
00:58:47,294 --> 00:58:49,130
[කාර්දාරිගන්] හෝ කිසිඳු පක්ෂපාතී නොවේ
ඔබට.

685
00:58:50,631 --> 00:58:55,536
ඕනෑම අවසාන වචන
මම ඔබේ හිස ලබා දීමට පෙර?

686
00:58:57,271 --> 00:58:58,507
[සමූහ ගැස්ම]

687
00:58:58,539 --> 00:59:00,708
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

688
00:59:05,579 --> 00:59:07,882
[සමූහයා මුමුණමින්]

689
00:59:09,250 --> 00:59:11,085
[මිනිසා කෑගසයි]

690
00:59:20,261 --> 00:59:22,663
[සමූහයා මුමුණමින්]

691
00:59:23,931 --> 00:59:26,167
[ජන සමූහය] අවජාතකයා. අපිව තනි කරන්න.

692
00:59:27,234 --> 00:59:29,036
[සමූහ කෑගැසීම]

693
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
[කොල්ලකාර මැසිවිලි]

694
00:59:32,807 --> 00:59:34,942
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

695
00:59:34,975 --> 00:59:36,210
නිදහස!

696
00:59:37,778 --> 00:59:39,346
[ජන සමූහය එක හඬින්] ඔව්!

697
00:59:41,148 --> 00:59:43,584
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

698
00:59:49,223 --> 00:59:51,759
[සමූහ කෑගැසීම]

699
00:59:59,600 --> 01:00:01,302
[සමූහ කෑගැසීම]

700
01:00:01,502 --> 01:00:02,837
[දොරට තට්ටු කිරීම]

701
01:00:03,370 --> 01:00:05,005
එය ගෞරවයයි.

702
01:00:06,874 --> 01:00:08,909
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීතය වේගවත් වේ]

703
01:00:13,013 --> 01:00:14,516
[දොරට තට්ටු කිරීම]

704
01:00:14,648 --> 01:00:17,318
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

705
01:00:34,536 --> 01:00:36,837
[බල්ලා බුරනවා]

706
01:00:41,275 --> 01:00:43,944
[සංගීත වාදනය]

707
01:00:51,018 --> 01:00:51,986
[හිරි වැටීම]

708
01:00:56,690 --> 01:00:58,926
[සමූහ කතා]

709
01:01:13,774 --> 01:01:16,177
[Hind] දැන් ඔබට විවේක ගත හැක
වත්තේ, තාත්තා.

710
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
[තඩ්ස්]

711
01:01:30,357 --> 01:01:32,426
[මෘදු සංගීත වාදනය]

712
01:01:37,464 --> 01:01:39,867
[කුර පහර]

713
01:01:59,420 --> 01:02:00,955
[හීනා] ඔබ අල් හීරා ගත්තාද?

714
01:02:04,892 --> 01:02:06,794
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කර ඇත.

715
01:02:08,395 --> 01:02:11,131
මම මගේ ජනතාව Z Qar වෙත ගෙන යනවා
කොහෙද වතුර තියෙන්නේ.

716
01:02:17,238 --> 01:02:18,405
කමක් නැහැ.

717
01:02:22,009 --> 01:02:24,111
කිස්රාගේ හමුදාව
නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත.

718
01:02:25,479 --> 01:02:26,947
අපි එකට සටන් කරමු.

719
01:02:26,981 --> 01:02:27,982
නැත.

720
01:02:30,518 --> 01:02:32,886
ඔබට ඔබේ ජනතාව ඇත,
ප්රධානී හනී.

721
01:02:33,420 --> 01:02:34,488
මගේ එක තියෙනවා.

722
01:02:46,133 --> 01:02:49,870
එවිට මම ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කරමි,
මගේ රැජින ලෙස.

723
01:02:50,004 --> 01:02:51,740
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

724
01:02:51,772 --> 01:02:53,841
[Hani] ඔබ තනියම නොවේ.

725
01:02:53,874 --> 01:02:55,442
ඔබටත් හමුදාවක් ඇත.

726
01:03:01,382 --> 01:03:03,317
[ගෝත්‍රික ගායනා සංගීත වාදනය]

727
01:03:47,094 --> 01:03:49,496
[ගෝත්‍රික සංගීතය දිගටම]

728
01:03:56,870 --> 01:03:59,940
[රස්ට් කිරීම]

729
01:04:20,595 --> 01:04:21,563
ඔයා ආවා.

730
01:04:30,471 --> 01:04:31,271
මම තනියම නෙවෙයි.

731
01:04:31,405 --> 01:04:33,608
[තායිෆ්] සෆියා යනු කුමක්ද?
ඇත්ත කියන්නේ?

732
01:04:35,943 --> 01:04:39,413
කිස්රා ලක්මිද් රජු මැරුවාද?
ඔහුගේ ශරීරය කෙලෙසන්නද?

733
01:04:42,249 --> 01:04:44,318
ඔහු ඔහුව ඇදගෙන ගියේය
Ctesiphon හි වීදි

734
01:04:44,351 --> 01:04:45,653
ඔටුවෙකුගේ ගවයෙකු සමඟ.

735
01:04:46,521 --> 01:04:48,255
එවිට ඔහු අධිරාජ්‍යයෙක් නොවේ.

736
01:04:48,590 --> 01:04:50,958
[නොපැහැදිලි කතා]

737
01:04:52,259 --> 01:04:54,962
එක පාරක් මගේ ලේලිය,
ඇය ඇත්ත කතා කරයි.

738
01:04:56,463 --> 01:04:59,500
[තායිෆ්] ඔබ පෙන්වා ඇත
ඔබම රැජිනක්.

739
01:04:59,534 --> 01:05:00,501
-[තට්ටු කරයි]
-[යුධ ගායනා]

740
01:05:00,635 --> 01:05:02,403
Ganim ඔබ සමඟ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

741
01:05:06,741 --> 01:05:07,975
දැනට.

742
01:05:09,410 --> 01:05:11,513
-[මිනිසුන් චියර්] කනිෆා!
-[මිනිසා 9] බලන්න, එතන!

743
01:05:11,646 --> 01:05:13,581
-[කාන්තාව 3] කීයක් ද?
-[මිනිසා 9] කෙනෙක් එනවා!

744
01:05:14,181 --> 01:05:16,250
[man 9] ඔවුන් කොහෙද
පැමිණෙන්නේ?

745
01:05:16,383 --> 01:05:19,486
[සමූහ කතා]

746
01:05:19,521 --> 01:05:22,256
-[මිනිසා 10] කනිෆා!
-[මිනිසුන් චියර්] කනිෆා!

747
01:05:24,859 --> 01:05:26,661
[හනී] ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

748
01:05:26,694 --> 01:05:28,028
[නොපැහැදිලි කතා]

749
01:05:32,867 --> 01:05:36,003
[අඩි අඩි]

750
01:05:39,808 --> 01:05:41,543
[Eben] ප්‍රධානියා හානි.

751
01:05:41,676 --> 01:05:43,076
එබන් වේල්.

752
01:05:44,411 --> 01:05:48,315
තායිෆ් බින් ගනිම්,
එකට හිටගෙනද? ඊළඟට කුමක් ද?

753
01:05:49,517 --> 01:05:51,084
අහස හිම වැටෙනවාද?

754
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
අධිරාජ්‍යයට,
අපි හැමෝම එකයි.

755
01:05:53,655 --> 01:05:58,626
ඔව් ඒ සසර නාගයෝ
කවදාවත් වෙනස කියන්න බැහැ
අපි අතර ඔටුවන්.

756
01:05:59,426 --> 01:06:00,595
[Hind] Eben Wael.

757
01:06:00,829 --> 01:06:02,296
මම අන්තිම වතාවට විශ්වාස කරනවා
මම ඔයාව දැක්කා,

758
01:06:02,329 --> 01:06:04,833
කනිෆා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
සහ මගේ පියා වහලක්.

759
01:06:05,065 --> 01:06:07,669
හින්ද් බින්ට් අල්-නුමන්.
අල් හීරා රැජින.

760
01:06:07,802 --> 01:06:09,604
[සමූහයා මුමුණමින්]

761
01:06:09,637 --> 01:06:12,005
ආහ්, අධිරාජ්‍යයාගේ ත්‍යාගය.

762
01:06:13,307 --> 01:06:15,242
ඇය අප සමඟ සිටීම මට පිළිගත හැකිය.

763
01:06:16,243 --> 01:06:20,047
මම... අපි හැමෝටම නායකත්වය දෙන්නම්
සටනට.

764
01:06:20,080 --> 01:06:22,382
[හින්] අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ කනිෆා,

765
01:06:22,517 --> 01:06:24,184
නමුත් ඔබේ නායකත්වය නොවේ.

766
01:06:27,789 --> 01:06:31,124
- මගේ කන් අපිරිසිදු විය යුතුය.
-[සමූහ ගැස්ම]

767
01:06:31,158 --> 01:06:33,360
තේරෙනවද
ඔයා මොනවද කියන්නේ, දරුවා?

768
01:06:33,393 --> 01:06:38,031
ඔව්. උපදෙස්
සහ උපදෙස්, ස්වභාවිකව.

769
01:06:38,065 --> 01:06:40,668
මේ කෙල්ල, හනී ප්‍රධානියා?

770
01:06:40,702 --> 01:06:44,572
මම අධිරාජ්‍යයෙක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මමත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුද?

771
01:06:45,507 --> 01:06:46,641
[සරදම්]

772
01:06:49,209 --> 01:06:52,079
[හින්ද්] ඔබ අපව එළවා දැමුවා,
එබන් වේල්.

773
01:06:52,112 --> 01:06:53,413
නැත්නම් අමතක වුනාද?

774
01:06:53,548 --> 01:06:54,616
[සමූහයා මුමුණමින්]

775
01:07:04,559 --> 01:07:07,027
ඔබට කාන්තාරය ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහි,

776
01:07:07,160 --> 01:07:09,463
සහ පිටුපස සාගරය.

777
01:07:09,496 --> 01:07:10,765
ඔයා කොටු වෙලා.

778
01:07:11,298 --> 01:07:14,702
ගැලවීමක් නැත
ඔබ මුහුණ දෙන දෙයින්.

779
01:07:15,402 --> 01:07:17,437
[Eben] සටන ජය ගැනීමට,
ඔබට හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

780
01:07:17,572 --> 01:07:19,674
[සමූහයා මුමුණමින්]

781
01:07:19,707 --> 01:07:21,074
මම මෙතන හමුදාවක් දකින්නේ නැහැ.

782
01:07:21,308 --> 01:07:25,245
මෙම සටන ජය ගැනීමට,
ඔබට උපක්‍රම අවශ්‍යයි.

783
01:07:25,279 --> 01:07:30,217
[Eben] හොඳ තනතුරක්.
හොඳින් සපයා ඇත. වතුර සමඟ.

784
01:07:39,627 --> 01:07:40,762
ක්ෂේම භූමිය.

785
01:07:44,164 --> 01:07:47,334
Ze Qar හි ක්ෂේම භූමිය
අපි ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නේ එහිදීය.

786
01:07:47,367 --> 01:07:49,202
- ක්ෂේම භූමියක්.
-[මිනිසා 11] Ze Qar.

787
01:07:49,236 --> 01:07:50,638
-[මිනිසා 12] Ze Qar.
-[ළමයින්] Ze Qar!

788
01:07:50,672 --> 01:07:51,773
-Ze Qar.
-Ze Qar.

789
01:07:51,906 --> 01:07:53,407
[ජන සමූහය එක හඬින්] Ze Qar.
Ze Qar.

790
01:07:53,440 --> 01:07:54,876
Ze Qar. Ze Qar.

791
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
Ze Qar! Ze Qar!

792
01:07:56,978 --> 01:07:58,378
Ze Qar! Ze Qar!

793
01:07:58,513 --> 01:07:59,681
Ze Qar! Ze Qar!

794
01:07:59,814 --> 01:08:03,250
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, අල් හීරා රැජින.

795
01:08:05,787 --> 01:08:07,421
ස්තුතියි, Eben Wael...

796
01:08:08,523 --> 01:08:10,024
ඔබේ උපදෙස් සඳහා.

797
01:08:10,058 --> 01:08:11,859
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

798
01:08:15,897 --> 01:08:18,833
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

799
01:08:24,505 --> 01:08:25,506
[තායිෆ්] ගනිම්!

800
01:08:25,640 --> 01:08:27,508
[පිරිමි සතුටු] Ganim!

801
01:08:32,981 --> 01:08:35,382
[පාගමන අඩිපාර]

802
01:08:35,415 --> 01:08:36,951
ලක්මිඩ්!

803
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
[පිරිමි සතුටු] ලක්මිඩ්!

804
01:08:42,957 --> 01:08:46,060
[පාගමන අඩිපාර]

805
01:08:46,094 --> 01:08:47,028
ෂයිබානි!

806
01:08:47,160 --> 01:08:48,863
-[මිනිසුන් චියර්] ෂයිබානි!
- ෂයිබානි!

807
01:08:52,667 --> 01:08:53,968
[Eben] Kanifa!

808
01:08:54,002 --> 01:08:55,737
[පිරිමි සතුටු] කනිෆා!

809
01:09:03,945 --> 01:09:06,814
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

810
01:09:07,548 --> 01:09:09,817
[සුළං කැළඹීම]

811
01:09:14,221 --> 01:09:16,791
[අඬන හඬ]

812
01:09:19,192 --> 01:09:22,664
[මිනිසුන් කෑගසයි]

813
01:09:42,016 --> 01:09:44,284
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

814
01:09:48,221 --> 01:09:49,957
[දැව කැපීම]

815
01:09:54,595 --> 01:09:56,229
[රස්ට් කිරීම]

816
01:10:03,571 --> 01:10:05,840
මගේ තාත්තට ඔයාව ඕන වෙන්න ඇති
ඒක තියෙන්න.

817
01:10:08,275 --> 01:10:09,577
[Hind] ඔබ එය උපයා ගත්තා.

818
01:10:11,045 --> 01:10:12,613
මම උපයා ගත්තට වඩා වැඩියි.

819
01:10:15,415 --> 01:10:17,785
ඔයා මට කිව්වා
අපි පොදු සතුරෙක් බෙදා ගත්තා.

820
01:10:18,152 --> 01:10:20,855
මම ඔබට කීවෙමි, ගෞරවය මෝඩයන්ට ය.

821
01:10:24,224 --> 01:10:25,760
[හින්ද්] කිස්රා එනවා.

822
01:10:25,993 --> 01:10:27,929
[සමූහ ගායනය]

823
01:10:30,230 --> 01:10:32,466
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ
ඔබේ මුදල් සමඟ?

824
01:10:34,202 --> 01:10:35,368
ගෙදරද?

825
01:10:40,440 --> 01:10:41,475
නැත.

826
01:10:46,446 --> 01:10:47,915
[මංකොල්ලකාරයා] ගෙදර කොහේවත් නැත.

827
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
ඔබ ගැන බලාගන්න, කොල්ලකරු.

828
01:10:56,023 --> 01:10:58,526
[මෘදු සංගීත වාදනය]

829
01:10:59,326 --> 01:11:00,995
[ඔටුවන් මැසිවිලි නඟයි]

830
01:11:01,028 --> 01:11:01,996
ෂ්! ෂ්!

831
01:11:08,301 --> 01:11:10,605
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

832
01:11:21,381 --> 01:11:23,985
[මිනිසා 13 දෝංකාර]
සසරින් එනවා!

833
01:11:35,328 --> 01:11:37,832
[මෘදු සංගීත වාදනය]

834
01:11:54,015 --> 01:11:56,651
[සටන් සහ කෑගැසීමේ ශබ්ද
පසුබිමේ]

835
01:11:57,652 --> 01:12:00,320
-[අශ්වයන් අසල]
-[ළමා හඬ]

836
01:12:02,590 --> 01:12:04,725
-[Jalabzeen] <i>ඔවුන් මැරිලාද?</i>
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

837
01:12:07,028 --> 01:12:08,461
[bandit] <i>මා දෙස බලන්න.</i>

838
01:12:10,497 --> 01:12:15,570
<i>මිනිසෙකු වීමට,</i>
<i>ඔබ නිර්භීත සහ ශක්තිමත් විය යුතුය.</i>

839
01:12:17,071 --> 01:12:18,706
<i>ඔබට මේ මිනිසා විය හැකිද?</i>

840
01:12:22,409 --> 01:12:24,045
<i>මෙය සන්නාම කරන්න.</i>

841
01:12:31,351 --> 01:12:33,386
[උසස් තාර කිමිදුම් ශබ්දය]

842
01:12:36,489 --> 01:12:38,559
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

843
01:13:33,247 --> 01:13:35,950
[මෘදු සංගීත වාදනය]

844
01:14:11,152 --> 01:14:13,854
Ze Qar!

845
01:14:13,988 --> 01:14:16,857
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

846
01:14:22,296 --> 01:14:24,165
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

847
01:14:28,703 --> 01:14:30,938
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

848
01:14:52,360 --> 01:14:54,061
ආයුධ!

849
01:14:55,329 --> 01:14:56,831
[ජන සමූහය] ආයුධ!

850
01:15:03,137 --> 01:15:05,773
ආසිෆ්, අපි බලා සිටිය යුතුයි
හනිගේ අණට.

851
01:15:06,540 --> 01:15:08,776
[සමීර්] ආසිෆ්, අපි බලා සිටිය යුතුයි.

852
01:15:09,243 --> 01:15:10,878
කරුණාකර ආසිෆ් අනුගමනය නොකරන්න.

853
01:15:10,911 --> 01:15:12,813
[ආසිෆ්] ඔබට අයිතියක් නැත
මේ වතුර බොන්න.

854
01:15:14,215 --> 01:15:15,950
මෙය ෂයිබානි දේශයයි.

855
01:15:16,217 --> 01:15:18,285
[පිරිමි සටන් ශබ්ද]

856
01:15:20,755 --> 01:15:22,857
[සමීර්] නවතින්න! හනී!

857
01:15:29,463 --> 01:15:31,499
ආපසු යන්න. ආපසු. ආපසු!

858
01:15:31,532 --> 01:15:33,067
නවත්වන්න!

859
01:15:33,100 --> 01:15:34,769
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

860
01:15:36,303 --> 01:15:37,471
[සමීර්] ආසිෆ්!

861
01:15:37,506 --> 01:15:39,874
ඔබට අයිතියක් නැත
මේ වතුර බොන්න.

862
01:15:40,441 --> 01:15:42,877
[Aasif] මෙම ක්ෂේම භූමිය
ෂයිබානිට අයත් වේ.

863
01:15:45,312 --> 01:15:48,382
මම ඒක ගන්නවා, ඔබ පැහැදිලි කරන්න
කවුද මේ පිටස්තරයන්
සහෝදරයා.

864
01:15:48,416 --> 01:15:49,450
ඒ අය අපේ මිත්‍රයෝ.

865
01:15:49,583 --> 01:15:52,119
Kanifa, Lakhmid, Ganim.

866
01:15:52,486 --> 01:15:54,121
ඔවුන් අප සමඟ සටන් කිරීමට පැමිණ ඇත.

867
01:15:54,155 --> 01:15:55,156
ඊට පස්සේ මැරෙන්න එනවා.

868
01:15:55,289 --> 01:15:57,091
Ze Qar හි ජලය පානය කරන්න.

869
01:15:58,192 --> 01:16:00,061
මෙතන.

870
01:16:00,094 --> 01:16:01,495
- නෑ. ඒවා නවත්වන්න.
- දැන්.

871
01:16:01,530 --> 01:16:02,930
එකට.

872
01:16:03,164 --> 01:16:04,765
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

873
01:16:10,805 --> 01:16:13,074
[මෘදු සංගීත වාදනය]

874
01:16:24,318 --> 01:16:25,953
ඔබ අපේ මිනිසුන් අතහැර දමා ඇත.

875
01:16:26,720 --> 01:16:28,089
[ආසිෆ්] සහ අපේ පවුල.

876
01:16:29,190 --> 01:16:32,793
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න, ආසිෆ්.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

877
01:16:32,827 --> 01:16:34,462
දෙවියන් වහන්සේ ඔබෙන් අපව ආරක්ෂා කරයි.

878
01:16:34,495 --> 01:16:35,663
සහෝදරයා.

879
01:16:36,997 --> 01:16:39,233
මට ඔබ මා අසල අවශ්යයි
අපි සටන් කරන විට.

880
01:16:40,101 --> 01:16:41,602
මට විරුද්ධව නොවේ.

881
01:16:45,507 --> 01:16:47,141
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

882
01:16:52,046 --> 01:16:53,013
එන්න.

883
01:16:56,585 --> 01:16:58,652
[chordophone වැඳීම]

884
01:17:11,566 --> 01:17:12,733
සමීර්?

885
01:17:34,755 --> 01:17:35,923
[ආශ්වාස සහ හුස්ම හිරවීම]

886
01:17:37,825 --> 01:17:39,860
කවුරුහරි මට වස දෙන්න හැදුවා.

887
01:17:43,831 --> 01:17:44,765
[14 මිනිසා] පරිස්සම් වන්න!

888
01:17:44,899 --> 01:17:47,768
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

889
01:17:49,937 --> 01:17:52,507
[මිනිසා 15] ආසිෆ්!
ආසිෆ් යනවා.

890
01:17:52,541 --> 01:17:55,009
[14 මිනිසා] ද්‍රෝහියෝ!

891
01:17:55,142 --> 01:17:56,076
අපි යමු!

892
01:17:56,443 --> 01:17:58,979
-[මිනිසා 15] අවදි වන්න!
-[මිනිසා 14] අපි යමු!
ඉක්මනින් පිටතට යන්න!

893
01:17:59,013 --> 01:18:00,814
[හින්ද්] ඔහු සමඟ
අපේ දකුණු පැත්තට යනවා.

894
01:18:00,848 --> 01:18:02,584
[14 මිනිසා] අපි යමු! හායි!

895
01:18:02,617 --> 01:18:04,151
[කුර පහර]

896
01:18:04,285 --> 01:18:06,887
[හානි] ඔහු ඔවුන්ට පවසනු ඇත
අපි කොපමණ ජලය ආරක්ෂා කරනවාද?

897
01:18:10,057 --> 01:18:11,959
[ඝෝෂාකාරී]

898
01:18:16,030 --> 01:18:18,732
[Hind] බොහෝ ක්රම තිබේ
මෙම සටන සටන් කිරීමට.

899
01:18:20,334 --> 01:18:23,672
[ආසිෆ්] වේගයෙන් පදින්න!
අපි සසුනට බාර වෙමු!

900
01:18:23,938 --> 01:18:25,706
ඔවුන් අපේ ජීවිත ඉතිරි කරයි!

901
01:18:25,940 --> 01:18:27,841
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

902
01:18:46,661 --> 01:18:48,762
[ප්ලග් ශබ්ද]

903
01:18:53,367 --> 01:18:56,403
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීතය වේගවත් වේ]

904
01:19:06,615 --> 01:19:08,983
[ජලය ගලා යාම]

905
01:19:10,384 --> 01:19:12,486
[නොපැහැදිලි කතා]

906
01:19:22,896 --> 01:19:25,299
[නොපැහැදිලි කතා]

907
01:19:27,702 --> 01:19:29,803
[ජලය ඉසීම]

908
01:19:39,046 --> 01:19:41,949
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

909
01:19:46,621 --> 01:19:48,590
[කබිසා] කමාන්ඩර් ජලබ්සීන්!

910
01:19:48,922 --> 01:19:51,792
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය ආපසු එහි ඇති ආකාරය.

911
01:19:51,825 --> 01:19:53,961
[කුර පහර]

912
01:19:54,194 --> 01:19:55,764
[කබිසා] මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

913
01:19:55,896 --> 01:19:58,232
[ඇහෙන්නේ නැත]
වතුර නැහැ.

914
01:19:59,500 --> 01:20:00,868
මෙතන වතුර නෑ.

915
01:20:02,369 --> 01:20:03,404
වතුර!

916
01:20:04,972 --> 01:20:07,341
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

917
01:20:09,977 --> 01:20:12,413
ඒ කාන්තාර මීයා මොකද කරන්නේ?

918
01:20:18,385 --> 01:20:20,888
[ගෝත්‍රික සංගීත වාදනය]

919
01:20:23,457 --> 01:20:25,560
[යසීඩ් කෑගසයි] කොල්ලකරු!

920
01:20:32,466 --> 01:20:34,468
[යසීඩ් කෑගසයි] කොල්ලකරු!

921
01:20:34,501 --> 01:20:36,503
-[කුර පහර]
-[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

922
01:20:38,138 --> 01:20:41,041
-[සමූහ කතා]
-[ඔටුවන් කෙඳිරිගානවා]

923
01:20:44,011 --> 01:20:46,113
[කොල්ලකාර මැසිවිලි]
මම සාමයෙන් එනවා.

924
01:20:49,617 --> 01:20:51,519
[කලිසම්]

925
01:20:52,754 --> 01:20:53,987
ඔබ ටස්මුරි ගෙනාවාද?

926
01:20:54,021 --> 01:20:55,690
[මංකොල්ලකාරයා] ඔව්. ඔව්.

927
01:20:56,190 --> 01:20:57,891
ඔවුන් එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබේ ප්රියතම අසල්වැසියන්,

928
01:20:57,925 --> 01:20:59,893
නමුත් ඔවුන් හොඳ සටන්කරුවන්.

929
01:21:00,394 --> 01:21:02,764
- ඔවුන් එකඟ වී ඇත
අපිත් එක්ක සටන් කරන්නද?
-[මංකඩ] මි.

930
01:21:02,797 --> 01:21:04,799
මම ඔවුන්ට කිව්වා
එන හමුදාව

931
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
ඔවුන්ට කොල්ලකෑමට හැකි තවලමක් වේ.

932
01:21:07,267 --> 01:21:09,637
හොදම විදිය පෙනුනා
ඒවා මෙතනට ගන්න.

933
01:21:09,671 --> 01:21:11,004
[සිනාසෙයි]

934
01:21:11,038 --> 01:21:13,374
-[හානි] එය තරමක් කැරවාන් ය.
-[යසීඩ්] ඔහු කොහෙද?

935
01:21:15,075 --> 01:21:19,113
කෝ ඒ බොරුව, වංචාව,
කොල්ලකාරයෙක්, කොල්ලකාරයෙක්, ඇඹුල් මුහුණක්?

936
01:21:19,848 --> 01:21:21,683
කෝ මගේ කැරවන් එක, හනී?

937
01:21:21,716 --> 01:21:23,217
සුභ පැතුම්, යසීඩ්.

938
01:21:23,551 --> 01:21:26,887
ඔහු කිව්වා ඒක
විශාලතම තවලම
ඔහු කවදා හෝ දැක ඇත.

939
01:21:26,920 --> 01:21:28,355
මම කිව්වා "විශාල" කියලා.

940
01:21:28,489 --> 01:21:29,824
[යාසිඩ්] දැවැන්තය.

941
01:21:29,858 --> 01:21:32,694
ඒක හමුදාවක්. කිස්රාගේ හමුදාව.

942
01:21:32,861 --> 01:21:35,295
මම කිස්රා සමඟ යුද්ධයකට සම්බන්ධ වී සිටිමි.

943
01:21:36,230 --> 01:21:38,298
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
මම කොහොමද යන්නෙ

944
01:21:38,332 --> 01:21:41,335
සහ කිස්රා ගෙවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න
ඔබේ හිස සඳහා?

945
01:21:41,368 --> 01:21:45,005
හින්ද් බින්ට් අල්-නුමන්.
ලක්මිද් රැජින.

946
01:21:48,342 --> 01:21:50,845
- රැජින?
- ටස්මුරිහි යසීඩ්.

947
01:21:51,579 --> 01:21:54,982
අපි කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා,
සහ ඔබේ මිනිසුන්.

948
01:21:55,550 --> 01:21:56,551
සඳහා...

949
01:21:57,585 --> 01:21:58,520
[සරදම්]

950
01:21:59,587 --> 01:22:00,921
එය කිසිවක් නොවීය.

951
01:22:01,623 --> 01:22:03,858
[හුස්ම පිට කරයි]

952
01:22:03,892 --> 01:22:08,495
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්,
හින්ද් බින්ට් අල්-නුමන්.

953
01:22:09,963 --> 01:22:14,401
ඇයි නිතරම කෑ ගහන්නේ,
කුණු හොරා?

954
01:22:15,870 --> 01:22:18,673
අර අත්තික්කා කඩන්නා
මේකෙත් ඉන්නවාද?

955
01:22:19,641 --> 01:22:23,578
[කොඳුරමින්]

956
01:22:26,113 --> 01:22:28,115
ආපසු ගන්න. ආපසු යන්න.

957
01:22:29,016 --> 01:22:30,217
[තායිෆ්] විනෝද වෙනවාද?

958
01:22:34,121 --> 01:22:38,459
ටස්මුරි කවදා සිටද
ඕනෑම දෙයක් කරන්න
රත්තරන් සම්බන්ධයක් නොමැති නම්?

959
01:22:39,794 --> 01:22:42,229
- මේකේ තව කවුද ඉන්නේ?
- අපි ගොඩක්.

960
01:22:43,631 --> 01:22:46,901
මම හමුදාව ළඟින් දැකලා තියෙනවා.

961
01:22:46,935 --> 01:22:49,336
අනෙක් පැත්තෙන්
එම කඳුකරයේ.

962
01:22:49,871 --> 01:22:51,305
මගේ උපදෙස...

963
01:22:52,139 --> 01:22:53,541
ඔබට හැකි තාක් දුවන්න.

964
01:22:53,675 --> 01:22:54,909
සහ අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

965
01:22:54,943 --> 01:22:56,711
ඔයා ගිය තැන මම කියන්නම්.

966
01:22:57,545 --> 01:22:58,813
ඔළුවේ වැරදිලා.

967
01:22:59,246 --> 01:23:01,950
ඔබ අධිරාජ්‍යයක් පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

968
01:23:01,982 --> 01:23:04,519
- අපි කාන්තාරයට එය පරාජය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
- හහ්?

969
01:23:04,552 --> 01:23:06,987
අපි ළිං සේරම වළලා ඉවරයි
මෙම ක්ෂේම භූමියෙන් ඔබ්බට.

970
01:23:07,522 --> 01:23:10,157
මේක දැන් එකම වතුර,
එබැවින් අපි එය ආරක්ෂා කරමු.

971
01:23:10,859 --> 01:23:14,963
ඔයා බලන්න? බුරනවා වෙනුවට,
ඔබ සවන් දිය යුතුය. උපක්රම.

972
01:23:15,195 --> 01:23:17,799
කිස්රාට ගැහුවේ මෙහෙමයි.
[ගොරවයි]

973
01:23:17,832 --> 01:23:20,602
ටස්මුරි නම්
ගෞරවය පිළිගන්නවා,

974
01:23:21,034 --> 01:23:23,805
ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට මුහුණ දිය හැකිය
දකුණු පැත්තේ

975
01:23:23,838 --> 01:23:25,773
ඉබ්නු කබිසාට එරෙහිව
සහ ඔහුගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව.

976
01:23:25,907 --> 01:23:27,575
ඉබ්නු කබිසා?

977
01:23:28,810 --> 01:23:31,078
-[කෙල ගසමින්]
-[හින්ද්] ඔව්.

978
01:23:31,211 --> 01:23:34,014
මම ලේන්සුවක් ඇලවීමට කැමතියි
ඒ මහත තලය දක්වා --

979
01:23:34,047 --> 01:23:35,215
එන්න, එන්න, එන්න.

980
01:23:35,249 --> 01:23:37,251
කෑම ටිකක් ගන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
සහ ඉඳි වයින්.

981
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
-[යසීඩ්] ඉඳි වයින්?
-[හානි] ඔව්. දවස් තුනයි.

982
01:23:39,921 --> 01:23:41,255
[යාසිඩ්] දින තුනක්?

983
01:23:47,962 --> 01:23:50,197
[නොපැහැදිලි කතා කිරීම
සහ සිනාසෙමින්]

984
01:23:54,134 --> 01:23:55,670
[bandit] මේක අයිති ඔයාට.

985
01:24:08,181 --> 01:24:10,752
[පිරිමි ගායනා]

986
01:24:14,689 --> 01:24:17,224
[පිරිමි ගායනා සහ නැටුම්]

987
01:24:20,662 --> 01:24:23,163
[කෑගසමින්]

988
01:24:26,266 --> 01:24:28,670
[ගෝත්‍රික ගායනා]

989
01:24:31,039 --> 01:24:34,374
[ගායනය]

990
01:24:39,313 --> 01:24:41,849
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

991
01:25:28,195 --> 01:25:29,597
[හනී] එකට...

992
01:25:30,665 --> 01:25:31,833
අපි හෙට බොන්නෙමු.

993
01:25:32,867 --> 01:25:34,468
අල්-නුමන්ගේ ගෞරවය සඳහා.

994
01:25:34,636 --> 01:25:35,703
[තායිෆ්] ගෞරවය.

995
01:25:36,470 --> 01:25:37,805
[පිරිමි] ගෞරවය.

996
01:25:40,440 --> 01:25:41,542
[සිස්සිං]

997
01:25:42,777 --> 01:25:45,278
-[chordophone වැඳීම]
-[සමූහයා මුමුණමින්]

998
01:25:54,789 --> 01:25:57,357
[ඉසිරීම]

999
01:26:03,898 --> 01:26:06,233
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

1000
01:26:11,304 --> 01:26:13,473
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1001
01:26:14,742 --> 01:26:16,544
[සමූහ කතා බහ]

1002
01:26:20,682 --> 01:26:22,315
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1003
01:26:24,519 --> 01:26:26,654
[පැද්දීම]

1004
01:26:27,387 --> 01:26:29,389
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

1005
01:26:34,929 --> 01:26:36,998
[සමූහ කෑගැසීම]

1006
01:26:37,364 --> 01:26:38,966
[මිනිසා 16] ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

1007
01:26:40,200 --> 01:26:41,602
කනිෆා සඳහා!

1008
01:26:41,636 --> 01:26:43,370
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1009
01:26:47,542 --> 01:26:48,776
හෝ! හෝ! හෝ!

1010
01:26:49,811 --> 01:26:52,613
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1011
01:27:04,726 --> 01:27:06,627
[තායිෆ් කෑගසයි] [ඇසෙන්නේ නැත]

1012
01:27:06,661 --> 01:27:07,862
[ඇහෙන්නේ නැත]

1013
01:27:19,207 --> 01:27:21,876
-[විස්ල්]
-[ළමා හඬ]

1014
01:27:26,279 --> 01:27:28,783
[ජලය ගලා යාම]

1015
01:27:37,892 --> 01:27:40,260
[සටන් බෙර සංගීතය වේගවත් වේ]

1016
01:27:46,934 --> 01:27:47,935
දිගටම හාරන්න!

1017
01:27:48,836 --> 01:27:49,837
[ළමයා කෑගසයි] [ඇහෙන්නේ නැත]

1018
01:27:51,005 --> 01:27:52,272
[තායිෆ්] ආයුධ.

1019
01:27:56,744 --> 01:27:58,746
ආයුධ.

1020
01:27:59,247 --> 01:28:00,447
ආයුධ.

1021
01:28:01,616 --> 01:28:02,617
හේයි.

1022
01:28:04,852 --> 01:28:05,920
ආයුධ.

1023
01:28:26,808 --> 01:28:28,308
[නොපැහැදිලි කතා]

1024
01:28:31,145 --> 01:28:32,980
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1025
01:28:36,483 --> 01:28:38,519
ෂයිබානි වමට ගනීවි!

1026
01:28:38,553 --> 01:28:40,655
කනිෆා, මධ්යස්ථානය!

1027
01:28:40,922 --> 01:28:42,290
හින්ද් සමඟ ලක්මිඩ්!

1028
01:28:42,623 --> 01:28:44,859
Ganim රක්ෂිතයේ තබා ගනීවි!

1029
01:28:45,293 --> 01:28:49,329
ඔබේම විනිශ්චය භාවිතා කරන්න
කොහේද සහ කවදාද යන්න!

1030
01:28:49,362 --> 01:28:52,332
[ගෝත්‍රික සටන් සංගීත වාදනය]

1031
01:29:11,919 --> 01:29:14,454
[නිහඬව]

1032
01:29:14,622 --> 01:29:17,592
[උසස් තාර කිමිදුම් ශබ්දය]

1033
01:29:24,332 --> 01:29:26,133
[රස්ට් කිරීම]

1034
01:29:40,380 --> 01:29:43,150
[ගොරවන]

1035
01:29:48,222 --> 01:29:50,124
[නොපැහැදිලි කතා]

1036
01:29:51,826 --> 01:29:52,860
විසඳන්න!

1037
01:29:55,363 --> 01:29:56,998
පහත් වෙලා ඉන්න.

1038
01:29:57,031 --> 01:29:59,166
[ගොරවන]

1039
01:30:06,807 --> 01:30:08,542
[නිහඬව]

1040
01:30:15,016 --> 01:30:16,817
[හිරි වැටීම]

1041
01:30:36,804 --> 01:30:38,306
[අං හඬ]

1042
01:30:38,438 --> 01:30:40,107
[මිනිසා අණට කෑගසයි]

1043
01:30:40,341 --> 01:30:42,944
-[අං හඬ]
-[කුර පහර]

1044
01:30:44,512 --> 01:30:46,981
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1045
01:30:56,223 --> 01:30:57,325
[අශ්වයන් අසල]

1046
01:30:57,658 --> 01:30:59,393
[ජලබ්සීන්] ගෝත්‍ර කීයක්
එකතු වෙලාද?

1047
01:30:59,560 --> 01:31:01,395
[පිරිමි සතුටු] කනිෆා.

1048
01:31:01,429 --> 01:31:02,863
[අල්-හමර්ස්] කනිෆා.

1049
01:31:03,331 --> 01:31:05,566
- සහ ලක්මිඩ්.
-[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1050
01:31:05,599 --> 01:31:07,768
[ගෝත්‍රික ගායනා]

1051
01:31:09,203 --> 01:31:11,005
කෝ අපේ ලක්මිඩ් හීල්?

1052
01:31:12,673 --> 01:31:15,643
සමහර විට අපි මිනිසුන්ට දිය යුතුයි
වැඩි ජලය.

1053
01:31:15,876 --> 01:31:17,945
[කබිසා උගුර පිරිසිදු කරයි]
අපි පහත් වෙනවා.

1054
01:31:18,279 --> 01:31:21,315
මිනිස්සු පන්දහසක් ඉන්නවා
500 ක් ප්රමාණවත් වන විට.

1055
01:31:21,349 --> 01:31:22,750
මගේ නියෝග තියෙනවා.

1056
01:31:23,117 --> 01:31:24,118
ම්හ්ම්

1057
01:31:28,456 --> 01:31:30,057
[කබිසා මැසිවිලි නඟයි]

1058
01:31:35,396 --> 01:31:37,531
ඔබේ අර්ධ පියවර සඳහා කාලයයි
ඉවරයි,

1059
01:31:37,565 --> 01:31:39,166
කමාන්ඩර් ජලබ්සීන්.

1060
01:31:41,469 --> 01:31:43,204
අපි Z Qar හිදී වතුර දමන්නෙමු

1061
01:31:43,237 --> 01:31:45,606
හිරුට පෙර
එහි ඉහළම මට්ටමේ පවතී.

1062
01:31:45,639 --> 01:31:48,509
මම විනාශ කළ පසු
ෂයිබානි

1063
01:31:48,542 --> 01:31:51,212
සහ සියලු ද්රෝහීන්
මගේම ගෝත්‍රයේ,

1064
01:31:51,245 --> 01:31:53,514
තෝරාගෙන ඇති බව
ඔවුන් සමඟ මිය යාමට.

1065
01:31:55,316 --> 01:31:57,651
[කබිසා] ගනිම්? කනිෆා?

1066
01:31:57,918 --> 01:32:00,721
මොන පක්ෂපාතීත්වයද
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ තිබේද?

1067
01:32:02,723 --> 01:32:04,692
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.

1068
01:32:06,827 --> 01:32:08,229
හ්ම්?

1069
01:32:08,262 --> 01:32:09,697
[අශ්වයා]

1070
01:32:38,726 --> 01:32:40,795
[හින්ද් දෝංකාරය] ඉබ්නු කබිසා!

1071
01:32:41,530 --> 01:32:42,830
ඔබ රජෙක් නොවේ!

1072
01:32:44,365 --> 01:32:46,167
මම ඔබේ රැජිනයි.

1073
01:32:46,734 --> 01:32:49,603
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි
සහ අනෙකුත් සියලුම ලක්මිඩ්වරු

1074
01:32:49,637 --> 01:32:51,540
ඔබ අප වෙත ගමන් කරන්නේ නම්

1075
01:32:51,672 --> 01:32:55,042
සහ සටන් කරන්න
ඔබේ සැබෑ මිනිසුන් සමඟ.

1076
01:33:01,649 --> 01:33:03,350
ඔබ අවට බලන්න.

1077
01:33:04,652 --> 01:33:08,923
ඔබ හතරෙන් එකකට වඩා වැඩියි!

1078
01:33:11,526 --> 01:33:13,227
[කබිසා] ඔබ වැටලී ඇත,

1079
01:33:13,260 --> 01:33:18,732
සොරකම් කර එකිනෙකාට සාප කර ගත්හ
පරම්පරාවන් සඳහා.

1080
01:33:18,766 --> 01:33:23,270
එසේ වුවද, අද,
ඔබ එකට ගමන් කරන්නේ එකෙකු ලෙසද?

1081
01:33:25,673 --> 01:33:27,808
රැවටෙන්න එපා.

1082
01:33:27,842 --> 01:33:30,644
ඔබව එක්සත් කරන කිසිවක් නැත.

1083
01:33:41,722 --> 01:33:43,958
[අශ්වයන් මැසිවිලි නඟයි]

1084
01:33:50,464 --> 01:33:52,800
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1085
01:34:20,427 --> 01:34:22,163
[අශ්ව මැසිවිලි]

1086
01:34:22,429 --> 01:34:26,367
ඔබ ඔබම තබා ඇත
සහ ඔබ සමඟ සිටින අය

1087
01:34:26,568 --> 01:34:29,870
සෘජු විරෝධයක්
උන්වහන්සේගේ,

1088
01:34:29,904 --> 01:34:32,206
උත්තරීතර අධිරාජයා...

1089
01:34:32,339 --> 01:34:33,407
-[ඊතල විසි කිරීම]
-[තඩ්]

1090
01:34:33,542 --> 01:34:35,776
-[අශ්වයා]
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1091
01:34:36,177 --> 01:34:38,212
[නොපැහැදිලි කතා]

1092
01:34:39,813 --> 01:34:41,949
[නොපැහැදිලි කතා]

1093
01:34:45,052 --> 01:34:47,688
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1094
01:34:54,728 --> 01:34:57,031
[හැපෙනසුළු ශබ්ද]

1095
01:35:00,034 --> 01:35:02,736
කබිසාගේ ලක්මිඩ් යවන්න
මුලින්ම.

1096
01:35:04,238 --> 01:35:05,706
මෙය වේගවත් වනු ඇත.

1097
01:35:05,739 --> 01:35:07,408
[හිරි වැටීම]

1098
01:35:10,844 --> 01:35:12,046
[මිනිසා අණට කෑගසයි]

1099
01:35:13,214 --> 01:35:16,183
[මිනිසා අණට කෑගසයි]

1100
01:35:17,918 --> 01:35:20,487
-[කුර පහර]
-[සමූහ කතා බහ]

1101
01:35:22,189 --> 01:35:24,526
[මිනිසා අණට කෑගසයි]

1102
01:35:24,559 --> 01:35:26,227
ඔවුන් විරුද්ධ වන විට,
ඒවා ආපසු දෙන්න.

1103
01:35:32,499 --> 01:35:34,768
[කුර පහර]

1104
01:35:35,469 --> 01:35:37,338
[සංඥා]

1105
01:35:37,371 --> 01:35:39,440
[සියලු සංඥා]

1106
01:35:46,981 --> 01:35:48,315
[උත්පාතය]

1107
01:35:49,883 --> 01:35:51,352
[සමූහ කෑගැසීම]

1108
01:35:52,253 --> 01:35:53,487
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1109
01:35:55,222 --> 01:35:56,824
ඒ හරකෙක්ද?

1110
01:35:57,258 --> 01:35:59,927
[ගොරවන]

1111
01:36:11,606 --> 01:36:13,541
[ගවයින් කෑගසයි]

1112
01:36:19,780 --> 01:36:21,215
[ගොරවන]

1113
01:36:25,219 --> 01:36:26,954
-[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම]
-[තඩිබෑම]

1114
01:36:38,232 --> 01:36:39,266
[කෑගසමින්]

1115
01:36:40,568 --> 01:36:42,336
[ගවයින් කෑගසයි]

1116
01:36:42,671 --> 01:36:44,572
[පිරිමි කෙඳිරිගාමින් කෑගසමින්]

1117
01:36:46,741 --> 01:36:49,209
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1118
01:36:49,243 --> 01:36:50,645
[මිනිසා අණට කෑගසයි]

1119
01:36:50,679 --> 01:36:52,246
[මිනිසා අණට කෑගසයි]

1120
01:37:06,628 --> 01:37:09,263
[පාගමන අඩිපාර]

1121
01:37:09,296 --> 01:37:10,497
[මිනිසා අණට කෑගසයි]

1122
01:37:14,968 --> 01:37:17,539
අරාබියේ ගෝත්‍ර.

1123
01:37:17,572 --> 01:37:19,940
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1124
01:37:23,511 --> 01:37:25,245
ඔබ මා සමඟද?

1125
01:37:25,279 --> 01:37:27,114
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1126
01:37:29,517 --> 01:37:31,218
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1127
01:37:53,641 --> 01:37:56,009
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1128
01:38:00,615 --> 01:38:02,584
[හනී] සටන සඳහා!

1129
01:38:03,450 --> 01:38:05,653
[ඊතල විදින]

1130
01:38:19,534 --> 01:38:22,670
[Eben] සිංහයන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ නිවස කඩා දමන්න.

1131
01:38:25,707 --> 01:38:27,542
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1132
01:38:34,783 --> 01:38:37,151
[හඬීම]

1133
01:38:38,787 --> 01:38:41,556
-[සටන් ශබ්ද]
-[අශ්වයන් අසල]

1134
01:38:43,490 --> 01:38:46,694
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

1135
01:39:03,611 --> 01:39:06,380
[සටන් හඬ දිගටම
සහ මිනිසුන් ගොරවනවා]

1136
01:39:11,418 --> 01:39:12,453
සටන් කරන්න!

1137
01:39:13,555 --> 01:39:15,355
පිටත පැත්ත. පිටත පැත්ත.

1138
01:39:16,524 --> 01:39:18,091
[හිරි වැටීම]

1139
01:39:18,125 --> 01:39:20,060
[සටන් ශබ්ද]

1140
01:39:20,093 --> 01:39:22,564
ඒවා තබා ගන්න
අපෙන් පුළුල් වීමෙන්.

1141
01:39:22,597 --> 01:39:24,799
[සටන් හඬ දිගටම]

1142
01:39:24,933 --> 01:39:27,134
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1143
01:39:31,972 --> 01:39:34,308
[පිරිමි යුද්ධ ජප කරමින් කෑ ගසයි]

1144
01:39:35,910 --> 01:39:38,245
[සටන් ශබ්ද]

1145
01:39:42,282 --> 01:39:44,117
[කෑගසමින්]

1146
01:39:48,523 --> 01:39:50,625
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1147
01:39:52,259 --> 01:39:53,895
-[කෑගසමින්]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

1148
01:39:53,928 --> 01:39:56,598
-[ඉරිතැලීම්]
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1149
01:39:56,965 --> 01:39:59,333
දෙපැත්තටම සංඥා කරන්න.

1150
01:39:59,366 --> 01:40:01,068
අශ්වාරෝහක පියාපත් දෙකටම පහර දෙයි.

1151
01:40:01,201 --> 01:40:03,170
[ජලබ්සීන්]
බ්රේසර් මධ්යස්ථානය අත්තිකාරම්.

1152
01:40:06,908 --> 01:40:09,042
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1153
01:40:13,982 --> 01:40:15,415
[ධාවන අඩිපාර]

1154
01:40:31,198 --> 01:40:33,568
-[සටන් ශබ්ද]
-[ඊතල විදින]

1155
01:40:41,475 --> 01:40:42,209
ඉන්න. ඉන්න.

1156
01:40:42,342 --> 01:40:44,244
පලිහ ගන්න
රේඛාව ආරක්ෂා කිරීමට.

1157
01:40:44,278 --> 01:40:45,980
පලිහ ගන්න
රේඛාව ආරක්ෂා කිරීමට.

1158
01:40:46,014 --> 01:40:47,615
-[ගොරවන්නේ]
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1159
01:40:49,316 --> 01:40:50,585
[මිනිසා 17] රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

1160
01:40:50,785 --> 01:40:52,854
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1161
01:40:53,287 --> 01:40:54,556
ඔවුන් කඩන්න යනවා.

1162
01:40:56,758 --> 01:40:59,393
[සටන් ශබ්ද]

1163
01:41:05,365 --> 01:41:07,200
ඔවුන් රේඛාව කඩනවා.

1164
01:41:07,234 --> 01:41:08,368
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

1165
01:41:08,402 --> 01:41:11,973
ඒවා තබා ගන්න
එම රේඛාව පිටුපස!

1166
01:41:12,105 --> 01:41:13,808
[කොඳුරමින්]

1167
01:41:16,844 --> 01:41:18,111
Ganim අමතන්න.

1168
01:41:18,947 --> 01:41:21,448
-[සංඥා]
-[පිරිමි සංඥා]

1169
01:41:25,887 --> 01:41:28,155
අපි යමු!

1170
01:41:28,823 --> 01:41:30,424
[තායිෆ්] අපි කිස්රා පෙන්වමු

1171
01:41:30,457 --> 01:41:32,125
Ganim එකකට මුහුණ දෙන එක මොන වගේද

1172
01:41:32,159 --> 01:41:34,996
කඩුවක් ගෙන නොයන
ඔහුගේ පිටේ.

1173
01:41:35,029 --> 01:41:36,864
අපි යමු.

1174
01:41:36,998 --> 01:41:38,766
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1175
01:41:38,900 --> 01:41:40,167
[තායිෆ්] අපි යමු!

1176
01:41:40,902 --> 01:41:42,870
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1177
01:41:44,204 --> 01:41:46,808
[සටන් ශබ්ද]

1178
01:41:49,109 --> 01:41:50,511
ඒවා තියාගන්න.

1179
01:41:50,678 --> 01:41:52,412
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1180
01:41:57,051 --> 01:41:58,218
දුනුවායන්.

1181
01:41:59,687 --> 01:42:00,888
[ජලබ්සීන්] ලිහිල්.

1182
01:42:01,321 --> 01:42:04,191
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
-[ඊතල විදින]

1183
01:42:08,896 --> 01:42:10,330
බ්රේසර් හැරෙනවා.

1184
01:42:10,932 --> 01:42:13,635
[සටන් ශබ්ද]

1185
01:42:19,040 --> 01:42:20,440
[කෑගැසීම]

1186
01:42:21,141 --> 01:42:22,209
[මංකඩ] යන්න.

1187
01:42:22,342 --> 01:42:24,378
- යන්න. යන්න.
-[හානි මැසිවිලි නඟයි]

1188
01:42:24,512 --> 01:42:26,080
-[හානි] යන්න.
-[ඇහෙන්නේ නැත]

1189
01:42:26,114 --> 01:42:27,381
-[හානි] යන්න!
-[bandit] පසුබැසීම.

1190
01:42:27,414 --> 01:42:29,182
- යන්න.
-[හානි] පසුබැසීම.

1191
01:42:29,216 --> 01:42:30,852
[bandit] පසුබැසීම!

1192
01:42:31,953 --> 01:42:34,589
[ජලබ්සීන්] නැහැ, නැහැ.
ඒවා කපා දමන්න.

1193
01:42:34,622 --> 01:42:36,456
ඒවා කපා දමන්න!

1194
01:42:37,391 --> 01:42:39,594
-[Hind grunts]
-[සමූහ කෑගැසීම]

1195
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
[හනි] පසුබැසීම!

1196
01:42:43,631 --> 01:42:44,932
පසුබැසීම!

1197
01:42:45,066 --> 01:42:46,901
පසුබැසීම! [ගොරවන]

1198
01:42:47,669 --> 01:42:48,703
[තායිෆ්] ආපසු එන්න!

1199
01:42:51,371 --> 01:42:52,674
[යාසිඩ්] ආපසු එන්න.

1200
01:42:54,108 --> 01:42:55,710
[සමූහ කෑගැසීම]

1201
01:42:56,878 --> 01:42:59,580
[ජලබ්සීන්] ඉදිරියට. ඉදිරියට.

1202
01:43:00,615 --> 01:43:02,416
[හුස්ම ගැනීම]

1203
01:43:04,251 --> 01:43:06,186
[සටන් ශබ්ද]

1204
01:43:06,219 --> 01:43:08,488
[සමූහයා මුමුණමින්]

1205
01:43:10,390 --> 01:43:11,959
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1206
01:43:12,292 --> 01:43:14,996
[ඊතල විදින]

1207
01:43:15,029 --> 01:43:16,597
[හානි මැසිවිලි නඟයි] ආහ්.

1208
01:43:20,868 --> 01:43:23,403
-[ජලබ්සීන්] රේඛාවක් සාදන්න!
-[මිනිසා 18] රේඛාවක් සාදන්න!

1209
01:43:23,538 --> 01:43:25,238
රේඛාවක් සාදන්න!

1210
01:43:26,239 --> 01:43:27,642
රේඛාවක් සාදන්න!

1211
01:43:28,109 --> 01:43:30,545
- රේඛාවක් සාදන්න.
-[හින්] ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.

1212
01:43:30,912 --> 01:43:33,246
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1213
01:43:38,820 --> 01:43:40,387
[මිනිසා 18] රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!

1214
01:43:41,055 --> 01:43:43,490
[හානි කෙඳිරිගාමින්]

1215
01:43:45,126 --> 01:43:47,294
-[ජලබ්සීන්] අපිට කෙල්ලව දෙන්න.
-[හානි] නැත.

1216
01:43:47,862 --> 01:43:49,030
නැත.

1217
01:43:49,296 --> 01:43:51,398
[සංගීත වාදනය]

1218
01:43:53,201 --> 01:43:55,368
[කලිසම්]

1219
01:44:03,044 --> 01:44:03,978
[හනි] හින්ද්.

1220
01:44:06,279 --> 01:44:08,381
ඒක මගේ කැපකිරීමක්.

1221
01:44:08,415 --> 01:44:09,917
මට කෙල්ලව දෙන්න!

1222
01:44:17,725 --> 01:44:19,827
[හැනි කලිසම්]

1223
01:44:23,363 --> 01:44:25,432
-[ස්විෂ්]
-[සමූහ ගැස්ම]

1224
01:44:30,437 --> 01:44:32,807
[සමීර්] නැහැ! හනී!

1225
01:44:36,677 --> 01:44:39,080
-[ජලබ්සීන්] ඉල්ලා අස්කර ගන්න.
-[මිනිසා 18] බ්‍රේසර්ස්!

1226
01:44:39,113 --> 01:44:40,715
ආපසු ගන්න!

1227
01:44:41,048 --> 01:44:42,784
[ජලබ්සීන්] හයා! හායි! හායි!

1228
01:44:42,817 --> 01:44:43,918
[මිනිසා 18] හැරෙන්න!

1229
01:44:45,153 --> 01:44:46,353
මට යන්න දෙන්න.

1230
01:44:49,023 --> 01:44:50,725
[සමීර් කෑගසයි]

1231
01:44:50,958 --> 01:44:51,826
[කුර පහර]

1232
01:44:51,993 --> 01:44:53,194
[සමීර්] හනී.

1233
01:44:53,227 --> 01:44:54,394
හානි.

1234
01:44:55,328 --> 01:44:57,297
[ජලබ්සීන්] ඔවුන්ව පොඩි කරන්න
දූවිලි බවට.

1235
01:44:57,765 --> 01:45:00,868
[අං හඬ]

1236
01:45:01,401 --> 01:45:02,737
[මිනිසා කෑගසයි]

1237
01:45:02,770 --> 01:45:04,304
[සමූහ කතා බහ]

1238
01:45:17,185 --> 01:45:19,486
අපි ඔටුවන් සමඟ ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමු.

1239
01:45:19,954 --> 01:45:21,122
ඔටුවන්!

1240
01:45:21,556 --> 01:45:23,724
[තායිෆ්] ඔටුවන්! ඔටුවන්!

1241
01:45:23,758 --> 01:45:25,526
[කෑගසයි]

1242
01:45:25,660 --> 01:45:28,095
[ගොරවන]

1243
01:45:31,132 --> 01:45:32,967
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1244
01:45:33,000 --> 01:45:34,702
[ඔටුවන් මැසිවිලි නඟයි]

1245
01:45:35,036 --> 01:45:39,774
[තායිෆ්] යන්න! අපි යමු! අපි ගමන් කරමු!

1246
01:45:41,408 --> 01:45:42,543
[man 19] අපි යමු.

1247
01:45:42,710 --> 01:45:44,946
[සටන් බෙර සංගීත වාදනය]

1248
01:45:45,913 --> 01:45:47,548
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1249
01:45:57,758 --> 01:46:00,094
-[දැව කැපීම]
-[ඔටුවන් කෙඳිරිගානවා]

1250
01:46:01,796 --> 01:46:04,732
-[ගොරවන]
-[අලියා ගොරවන]

1251
01:46:10,137 --> 01:46:11,305
රේඛා අල්ලාගෙන සිටින්න!

1252
01:46:11,539 --> 01:46:13,774
[20 මිනිසා] හයා! හායි! හායි!

1253
01:46:13,941 --> 01:46:15,509
[අලි ගොරවන]

1254
01:46:19,947 --> 01:46:21,015
[රියදුරු] තිස්!

1255
01:46:21,148 --> 01:46:22,350
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1256
01:46:22,482 --> 01:46:24,218
ඔටුවන්ගේ ඇස් ආවරණය කරන්න!

1257
01:46:24,252 --> 01:46:25,553
ඔවුන්ව අන්ධ කරන්න!

1258
01:46:29,023 --> 01:46:30,558
විස්සයි!

1259
01:46:36,864 --> 01:46:37,832
දස!

1260
01:46:40,134 --> 01:46:41,068
පහක්!

1261
01:46:45,640 --> 01:46:46,607
බ්රේස්!

1262
01:46:46,941 --> 01:46:47,742
[21 මිනිසා] නිදහස් කරන්න!

1263
01:46:47,909 --> 01:46:49,877
-[ඊතල විදින]
-[අලියා ගොරවන]

1264
01:46:51,411 --> 01:46:53,147
[කඩා වැටෙන ශබ්ද]

1265
01:46:59,854 --> 01:47:03,624
-[තායිෆ් මැසිවිලි නඟයි]
-[අලියා ගොරවන]

1266
01:47:05,660 --> 01:47:06,994
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1267
01:47:08,396 --> 01:47:11,132
-[ගොරවන]
-[අලි ගොරවන]

1268
01:47:11,799 --> 01:47:14,635
[මංකඩ] ආපසු අදින්න!
ඕනෑවට වඩා තිබේ!

1269
01:47:15,303 --> 01:47:16,771
[කලිසම්]

1270
01:47:18,072 --> 01:47:19,073
[අලි හොරණෑ]

1271
01:47:20,374 --> 01:47:22,910
-[අලි හොරණෑ]
-[රස්ට්ලිං]

1272
01:47:26,614 --> 01:47:30,084
පසුබැසීම! පසුබැසීම! පසුබැසීම!

1273
01:47:31,451 --> 01:47:33,154
යන්න. ක්ෂේම භූමියට!

1274
01:47:34,288 --> 01:47:36,290
[ජලබ්සීන්] මෙය අවසන් කරන්න!

1275
01:47:36,324 --> 01:47:37,992
[Al-Hamerz] සම්පූර්ණ දියුණුව!

1276
01:47:39,060 --> 01:47:41,095
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1277
01:47:46,267 --> 01:47:48,869
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1278
01:47:57,545 --> 01:47:59,580
අපිට වතුර ටිකක් ඕනේ!

1279
01:48:00,448 --> 01:48:02,683
ක්ෂේම භූමිය අල්ලා ගන්න!

1280
01:48:02,917 --> 01:48:04,085
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1281
01:48:04,118 --> 01:48:07,254
-[මිනිසා 22] දුවන්න! චලනය කරන්න!
-[මිනිසා 23] ඉක්මනින් එළියට, යන්න!

1282
01:48:07,388 --> 01:48:08,823
[24 මිනිසා] දුවන්න!

1283
01:48:10,925 --> 01:48:12,893
-[ගොරවන්නේ]
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1284
01:48:14,095 --> 01:48:17,598
-[සෆියා] අපිට යන්න වෙනවා!
-[මිනිසා 25] සඟවන්න! සඟවන්න!

1285
01:48:17,631 --> 01:48:20,500
-[මිනිසා 22] යන්න!
-[මිනිසා 23] යන්න, යන්න, යන්න!

1286
01:48:21,268 --> 01:48:23,804
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

1287
01:48:23,971 --> 01:48:25,840
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1288
01:48:40,254 --> 01:48:42,189
[විස්ල්]

1289
01:48:49,630 --> 01:48:52,533
[ජලය ඉසීම]

1290
01:49:04,513 --> 01:49:05,980
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1291
01:49:08,082 --> 01:49:10,051
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1292
01:49:17,258 --> 01:49:19,193
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1293
01:49:24,932 --> 01:49:26,500
[කලිසම්]

1294
01:49:26,767 --> 01:49:29,236
[වමනය සහ කැස්ස]

1295
01:49:38,612 --> 01:49:41,615
[කෑගසමින්] නවතින්න!

1296
01:49:43,150 --> 01:49:44,785
බීම නවත්වන්න!

1297
01:49:49,490 --> 01:49:51,659
[නිහඬව වැටෙනවා]

1298
01:49:51,692 --> 01:49:53,194
ජලය විෂ වේ!

1299
01:49:53,227 --> 01:49:56,230
-[ඊතල විදීම]
-[වාතය සඳහා මැසිවිලි සහ හුස්ම හිරවීම]

1300
01:50:03,471 --> 01:50:05,339
[මෘදු ගොළු සංගීත වාදනය]

1301
01:50:17,952 --> 01:50:20,087
[කලිසම්]

1302
01:50:32,666 --> 01:50:34,368
[සංවේදී ශබ්ද]

1303
01:50:37,872 --> 01:50:40,641
[සංගීත වාදනය]

1304
01:50:48,249 --> 01:50:49,216
[තම්ප්]

1305
01:51:02,363 --> 01:51:05,332
[සටන් ශබ්ද]

1306
01:51:23,618 --> 01:51:26,754
[කොඳුරමින්]

1307
01:51:46,641 --> 01:51:48,842
[කෙඳිරිගාමින් සහ මැසිවිලි නඟමින්]

1308
01:52:01,188 --> 01:52:02,990
[නිහඬව වැටෙනවා]

1309
01:52:15,869 --> 01:52:17,905
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

1310
01:52:21,442 --> 01:52:23,777
[හුස්ම ගැනීම]

1311
01:52:29,116 --> 01:52:30,084
[හින්ඩ් මැසිවිලි]

1312
01:52:38,926 --> 01:52:40,761
[මැරුම් සහ කලිසම්]

1313
01:52:43,531 --> 01:52:45,432
[කලිසම්]

1314
01:52:58,647 --> 01:53:00,347
[සුළං කැළඹීම]

1315
01:53:01,616 --> 01:53:03,784
[කලිසම්]

1316
01:53:06,987 --> 01:53:08,155
[ජලබ්සීන්] නිවස.

1317
01:53:08,789 --> 01:53:09,990
[තඩ්]

1318
01:53:13,794 --> 01:53:16,096
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1319
01:53:17,331 --> 01:53:19,500
[ගෝත්‍රික ගායනා]

1320
01:53:36,884 --> 01:53:39,453
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1321
01:53:43,758 --> 01:53:45,225
[අශ්ව මැසිවිලි]

1322
01:53:50,264 --> 01:53:53,467
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය.
ඔහුට එසේ කිරීමට නිදහස තිබේ.

1323
01:53:58,372 --> 01:53:59,406
එතකොට ඔයා?

1324
01:54:17,625 --> 01:54:19,927
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

1325
01:54:35,142 --> 01:54:39,046
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
අල් හීරා හි හින්ද් බින්ට් අල්-නුමන්.

1326
01:54:40,214 --> 01:54:42,082
ඔබතුමාට එතරම්ම පිං සිද්ධ වෙන්න ඕන.

1327
01:54:47,154 --> 01:54:48,021
හායි!

1328
01:54:48,389 --> 01:54:50,558
-[සමූහයා ඔල්වරසන් දීම සහ ගායනා කිරීම]
- හහ්!

1329
01:54:53,494 --> 01:54:55,429
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1330
01:55:24,091 --> 01:55:26,393
[ගෝත්‍රික සංගීත වාදනය]

1331
01:56:04,732 --> 01:56:07,501
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1332
01:56:17,712 --> 01:56:20,013
[සමූහයා ඔල්වරසන් දීම සහ ගායනා කිරීම]

1333
01:56:27,922 --> 01:56:30,457
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

1334
01:57:47,769 --> 01:57:50,270
[ගෝත්‍රික සංගීත වාදනය]

1335
01:59:17,892 --> 01:59:19,827
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1336
01:59:46,888 --> 01:59:52,627
♪ <i>බීජ වැටෙනවා</i>
<i>බර රත්තරන් වගේ</i> ♪

1337
01:59:53,661 --> 01:59:59,266
♪ <i>අපව මිනිසුන් ලෙස තබයි</i>
<i>වයසට යාමේ සිට</i> ♪

1338
02:00:00,300 --> 02:00:03,236
♪ <i>නිධානය ස්වභාවය</i> ♪

1339
02:00:03,370 --> 02:00:07,240
♪ <i>සෑම වාරයක් සමඟම</i>
<i>ඔබ යන්න</i> ♪

1340
02:00:07,875 --> 02:00:11,445
♪ <i>හැම විටම මෙහි</i> ♪

1341
02:00:11,879 --> 02:00:17,518
♪ <i>බීජ වැටෙනවා</i>
<i>බර රත්තරන් වගේ</i> ♪

1342
02:00:18,586 --> 02:00:23,658
♪ <i>අපව මිනිසුන් ලෙස තබයි</i>
<i>වයසට යාමේ සිට</i> ♪

1343
02:00:25,325 --> 02:00:28,295
♪ <i>නිධානය ස්වභාවය</i> ♪

1344
02:00:28,328 --> 02:00:32,700
♪ <i>සෑම වාරයක් සමඟම</i>
<i>ඔබ යන්න</i> ♪

1345
02:00:32,934 --> 02:00:36,571
♪ <i>හැම විටම මෙහි</i> ♪

1346
02:00:36,904 --> 02:00:43,511
♪ <i>බීජ වැටෙනවා</i>
<i>බර රත්තරන් වගේ</i> ♪

1347
02:00:43,544 --> 02:00:48,649
♪ <i>අපව මිනිසුන් ලෙස තබයි</i>
<i>වයසට යාමේ සිට</i> ♪

1348
02:00:50,283 --> 02:00:53,420
♪ <i>නිධානය ස්වභාවය</i> ♪

1349
02:00:53,453 --> 02:00:57,024
♪ <i>සෑම වාරයක් සමඟම</i>
<i>ඔබ යන්න</i> ♪

1350
02:00:57,959 --> 02:01:01,796
♪ <i>හැම විටම මෙහි</i> ♪

1351
02:01:49,911 --> 02:01:52,046
[වාද්ය සංගීත වාදනය]

1352
02:02:16,237 --> 02:02:18,773
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

1353
02:06:39,300 --> 02:06:41,202
[සංගීතය අවසන්]