1 00:02:48,750 --> 00:02:51,875 Herr Brown, bitte erlauben Sie mir, mich kurz vorzustellen. Andre Bertiere. 2 00:02:55,333 --> 00:02:58,458 Ich bin Lord Rashleys persönlicher Assistent. 3 00:03:01,833 --> 00:03:05,333 Endlich, lieber Walter! Edouard erwartet Sie. 4 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 Komm herein! 5 00:03:16,458 --> 00:03:20,542 Mein lieber Freund! Ich freue mich sehr, Sie zu sehen! 6 00:03:22,000 --> 00:03:27,417 Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause. Du und ich haben eine lange Geschichte hinter uns. 7 00:03:28,125 --> 00:03:33,125 In Oxford, erinnerst du dich? Als wäre es gestern gewesen. 8 00:03:33,750 --> 00:03:36,625 Leider vergeht die Zeit. 9 00:03:37,542 --> 00:03:40,875 Ich habe es nicht einmal gemerkt. Mein Assistent hat mich daran erinnert. 10 00:03:41,500 --> 00:03:46,250 Der Junge ist unbezahlbar – zuverlässig und du bist grob. Und auch treu. 11 00:03:48,042 --> 00:03:52,333 Bald wird Ihr Mann ausgehen eine Lebensversicherung mit Ihnen als Begünstigten. 12 00:03:53,208 --> 00:03:57,458 Sollte das Schlimmste passieren, Sie erhalten sofort die volle Auszahlung. 13 00:03:59,167 --> 00:04:04,458 Das arme Ding! Lass ihn in Frieden ruhen... So schnell wie möglich! 14 00:04:06,958 --> 00:04:10,333 Jetzt erzähl mir, was dich hierher geführt hat. 15 00:04:11,417 --> 00:04:15,333 Auf meinem Tisch liegt die Lebensversicherung Du hast mich geschickt. 16 00:04:16,292 --> 00:04:20,458 Ich hatte eine gute Lektüre. Es scheint alles klar und legal. 17 00:04:21,042 --> 00:04:25,750 Mit Ausnahme von Absatz 6- Dazu brauche ich Ihren Rat. 18 00:04:26,583 --> 00:04:30,833 Die Police deckt alle Arten von Naturschäden ab oder Unfalltod 19 00:04:31,458 --> 00:04:35,708 unter allen Bedingungen und in jedem Land. 20 00:04:36,333 --> 00:04:39,750 Aber Mord und Selbstmord fallen nicht darunter. 21 00:04:41,833 --> 00:04:46,708 Walter, das ist keine Zeit für Spielchen. 22 00:04:47,625 --> 00:04:51,500 Ich möchte, dass das klar zum Ausdruck kommt die Police wird ausgezahlt 23 00:04:52,083 --> 00:04:54,625 selbst wenn es einen Mord gibt. 24 00:04:56,000 --> 00:05:00,667 Walter, bitte akzeptiere das Wir sind zu alt, um solche Witze zu machen. 25 00:05:02,333 --> 00:05:05,125 Und Sie, Lord Rashley, bitte haben Sie Verständnis 26 00:05:05,625 --> 00:05:09,417 dass Fantomas nie jemand war, der Witze machte. 27 00:05:10,292 --> 00:05:11,417 Fantomas? 28 00:05:13,375 --> 00:05:17,542 Keine Sorge, ich habe keine Lust Dich einfach noch loszuwerden. 29 00:05:18,042 --> 00:05:20,492 -Oh? Danke schön! - Nun ja, zu diesem Zeitpunkt jedenfalls nicht. 30 00:05:22,500 --> 00:05:25,208 Alles wird von dir abhängen. 31 00:05:25,958 --> 00:05:28,417 Du bist einer von denen reichsten Menschen der Welt. 32 00:05:29,042 --> 00:05:33,792 -Du übertreibst! -Warum die Bescheidenheit? Ich hasse Heuchler! 33 00:05:34,500 --> 00:05:39,708 Ich hingegen bin stolz darauf der berühmteste Verbrecher. 34 00:05:40,542 --> 00:05:45,083 Um bestimmte Geschäfte zu besprechen Wagen Sie es mit Ihnen, ich musste so tun. 35 00:05:45,667 --> 00:05:48,583 Ich war dein Freund Walter Brown. 36 00:05:49,375 --> 00:05:53,833 Dieses Gesicht ist die perfekte Maske. Sogar du wurdest getäuscht. 37 00:05:57,458 --> 00:06:02,125 Aber es ist notwendig, ich habe Sie daran erinnert bestimmter Ereignisse. 38 00:06:15,958 --> 00:06:20,250 Vor zwei Jahren habe ich so getan, als wäre ich der Journalist Fandor, ich bin verschwunden 39 00:06:21,083 --> 00:06:24,458 in den Wolken und nahm Schmuck mit im Wert von einer Milliarde Franken. 40 00:06:30,958 --> 00:06:35,917 Hier habe ich einen bewaffneten Raubüberfall verübt trägt die Maske von Kommissar Juva. 41 00:06:39,417 --> 00:06:45,375 Noch eine Flucht – das hier Zeit in einem Mini-U-Boot. 42 00:06:48,667 --> 00:06:52,500 Als nächstes sehen Sie mein Geheimlabor. 43 00:07:02,167 --> 00:07:06,583 Dort bereite ich die Mittel dazu vor die Zerstörung dieses Planeten durchführen 44 00:07:07,208 --> 00:07:09,917 bevor ich zu einem anderen wechsle. 45 00:07:17,917 --> 00:07:22,917 Diesmal verzichte ich auf meinen Flug Auto mitnehmen - das langweilt mich. 46 00:07:30,542 --> 00:07:35,083 Keine Sorge, ich werde nicht zerstören die Welt gerade noch. 47 00:07:35,583 --> 00:07:38,250 Ich möchte einfach nur noch ein bisschen plündern. 48 00:07:39,125 --> 00:07:43,583 -Einige Leute werden die goldenen Eier für mich legen. -Ich verstehe nicht... 49 00:07:44,333 --> 00:07:49,083 Ich folge der Regel, die erstellt wurde in verschiedenen Zeiten. 50 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 Lass die Reichen bezahlen. 51 00:07:52,833 --> 00:07:57,208 Wenn sie weiterleben wollen, Sie werden mir eine Steuer zahlen. 52 00:07:59,458 --> 00:08:00,833 Was? 53 00:08:02,750 --> 00:08:05,542 Glaubst du nicht, dass dein Leben in meinen Händen liegt? 54 00:08:06,500 --> 00:08:08,375 Du bist nicht langsam! 55 00:08:09,375 --> 00:08:13,292 Ich habe eine Firma gegründet, die das tut Gebühren erheben 56 00:08:14,042 --> 00:08:18,667 von den reichsten Leuten. Eine Lebenssteuer. 57 00:08:19,750 --> 00:08:23,875 Hier ein Bewerbungsformular. Unterschreiben Sie es einfach. 58 00:08:26,875 --> 00:08:30,000 Natürlich bin ich flexibel. 59 00:08:30,750 --> 00:08:34,833 Sie können jährlich oder halbjährlich zahlen. 60 00:08:35,708 --> 00:08:38,167 Es liegt an Ihnen. 61 00:08:38,833 --> 00:08:41,458 Kürzere Laufzeiten sind jedoch nicht praktikabel 62 00:08:42,042 --> 00:08:44,667 also die Gebühren dafür müsste höher sein. 63 00:08:45,583 --> 00:08:49,667 Wenn man bedenkt, dass Sie bei bester Gesundheit sind sowohl persönlich als auch finanziell 64 00:08:49,958 --> 00:08:55,417 Der beste Weg wäre sein, alles auf einmal zu bezahlen. 65 00:08:56,417 --> 00:09:00,333 -Auf einmal? -3 Milliarden Franken oder 6 Millionen Dollar. 66 00:09:01,083 --> 00:09:03,833 So eine kleine Summe, und schon sind Sie los Fantomas für immer. 67 00:09:04,292 --> 00:09:09,458 -6 Millionen Dollar sind eine Menge Geld! -Nicht zu den heutigen überhöhten Preisen. 68 00:09:10,208 --> 00:09:13,333 Sie haben einen Monat Zeit, um zu zahlen. 69 00:09:14,208 --> 00:09:18,542 Wenn Sie nicht pünktlich bezahlen, der Preis steigt um 10 Prozent. 70 00:09:19,083 --> 00:09:21,958 Täglich. 71 00:09:22,583 --> 00:09:26,208 -Um 600.000? -Ja, Dollar. 72 00:09:27,000 --> 00:09:30,875 Und wenn Sie einen Monat zu spät kommen. 73 00:09:31,458 --> 00:09:35,500 Ich müsste Ihnen die letzte Mitteilung schicken vor der Hinrichtung. 74 00:09:36,000 --> 00:09:38,125 -Ausführung? -Ja. 75 00:09:39,667 --> 00:09:44,000 Und wenn Sie jemandem davon erzählen, die Ausführung 76 00:09:44,375 --> 00:09:47,500 erfolgt sofort. 77 00:09:48,667 --> 00:09:53,000 In Kürze erhalten Sie einen Brief mit der entsprechenden Information wie und wo man bezahlen muss. 78 00:09:55,292 --> 00:09:59,417 -Was ist los? -Ich werde abgeholt. 79 00:10:04,792 --> 00:10:10,708 Ich werde mein kleines Spielzeug hier lassen für den Fall, dass dir langweilig wird. 80 00:10:11,583 --> 00:10:15,833 Du musst nicht mit mir ausgehen. 81 00:10:44,000 --> 00:10:46,333 Auf Wiedersehen, mein Freund. 82 00:11:18,667 --> 00:11:20,667 Walter! 83 00:11:34,667 --> 00:11:38,208 Liebling, sag mir was ich sollte auf Seite 3 stehen. 84 00:11:40,792 --> 00:11:44,583 Es geht wieder los! Fantomas! Du übertreibst wirklich! 85 00:11:45,208 --> 00:11:49,083 -Das bin ich nicht. Er hat Walter Brown getötet. -Dafür gibt es keinen Beweis. 86 00:11:49,833 --> 00:11:53,208 Mir gefällt vor allem der Header nicht: „Fantomas in Schottland“. 87 00:11:53,833 --> 00:11:56,708 Mindestens einmal im Jahr dieses Monster belästigt uns. 88 00:11:57,333 --> 00:12:02,625 Ich habe den Titel für einen anderen Artikel: „LochNess Monster – Fantomas“ . 89 00:12:03,958 --> 00:12:10,083 Ich repariere Ihre Flugpreise. Sobald Sie dort sind, erhalten Sie bessere Ideen. 90 00:12:16,625 --> 00:12:18,667 Ja, mein Herr. 91 00:12:20,042 --> 00:12:25,292 Ich bin sicher, Fantomas steckt dahinter. 92 00:12:29,625 --> 00:12:33,500 Mein Herr, ich bin verwirrt, ja. 93 00:12:34,500 --> 00:12:38,417 Es ist mir eine Ehre, eingeladen worden zu sein zu Ihrem Familienheim. 94 00:12:39,250 --> 00:12:41,625 Ihr Assistent ist ebenfalls eingeladen, Kommissar. 95 00:12:41,917 --> 00:12:45,250 Mein Assistent? Ja, mein Herr. 96 00:12:46,917 --> 00:12:50,667 Ich spreche gut Französisch. Ich habe in Paris studiert. 97 00:12:52,333 --> 00:12:58,167 Sehr gut, Mylord. Ich bin weg. Nichts tun. Warte auf mich. 98 00:12:58,958 --> 00:13:02,542 Ich bin für Ihre Sicherheit verantwortlich. Sag niemandem etwas. 99 00:13:03,417 --> 00:13:06,417 Ich werde inkognito ankommen. Diesmal wird er nicht entkommen! 100 00:13:07,292 --> 00:13:10,958 Ich erwarte Sie, Kommissar. Auf Wiedersehen, mein Herr, ja! 101 00:13:15,042 --> 00:13:17,583 -Das ist es. -Danke schön. Ja? 102 00:13:19,250 --> 00:13:22,458 -Freut mich, Sie kennenzulernen, Kommissar. -Ebenfalls. Aber wer bist du? 103 00:13:23,083 --> 00:13:26,708 Ich bin froh, dass wir Geld ausgeben werden mehrere Tage zusammen in Schottland. 104 00:13:27,583 --> 00:13:32,250 -Das bin ich auch, Sir. Aber wer ist das? -Fantomas. Gute Reise. 105 00:13:32,833 --> 00:13:34,833 Bis bald. 106 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 -Was? -Das war Fantomas! 107 00:13:39,750 --> 00:13:43,625 Fantomas? Kennst du dieses Monster nicht? 108 00:13:47,333 --> 00:13:51,625 Meine Herren, ich habe beschlossen, Sie einzuladen zu diesem wichtigen Treffen 109 00:13:52,417 --> 00:13:57,000 weil du zu einigen gehörst der reichsten Familien der Welt, 110 00:13:57,500 --> 00:14:01,875 und weil Fantomas platziert hat eine Steuer auf Ihr Recht auf Leben. 111 00:14:02,625 --> 00:14:05,500 Es ist eine sehr hohe Steuer... 112 00:14:08,125 --> 00:14:11,000 Der Maharaja aus Kimpore möchte sprechen! 113 00:14:17,292 --> 00:14:23,833 Matuga la plavenzentu Fantomasi! Dochoncem slastichvod pracet 114 00:14:24,583 --> 00:14:28,542 hoj kolnich sves brilantis Fantomaso. 115 00:14:32,292 --> 00:14:37,208 Seine Exzellenz sagt, dass er es ist Fantomas‘ größtes Opfer. 116 00:14:37,917 --> 00:14:41,833 Jedes Jahr muss er übergeben so viele Diamanten wie sein Körpergewicht. 117 00:14:42,458 --> 00:14:45,417 Ich kann es Seiner Exzellenz empfehlen ein wunderbarer Masseur. 118 00:14:46,042 --> 00:14:50,083 Mit seiner Hilfe wird er verlieren bis zu 20 Kilo im Jahr. 119 00:14:57,500 --> 00:15:01,333 Richard, wir wissen es zu schätzen Humor in normalen Zeiten. 120 00:15:02,125 --> 00:15:06,250 Aber die Situation heute ist mehr als nur ein Scherz. 121 00:15:07,208 --> 00:15:11,083 Haben Sie vergessen, dass unser Walter Brown wurde von diesem Monster ermordet? 122 00:15:12,583 --> 00:15:18,250 Unser größtes Mitgefühl Gehen Sie zu Seiner Exzellenz. 123 00:15:26,667 --> 00:15:33,250 Molitabjo! Kosolpe Kalofo Doja, Sulko Mjelo Biceva! 124 00:15:36,792 --> 00:15:42,250 Maharaja zitiert von einem unserer Denker. 125 00:15:43,125 --> 00:15:47,375 „Der Blitz wird einschlagen, aber der Frühling ist da.“ Regen wird die Blüten zum Vorschein bringen. 126 00:15:48,625 --> 00:15:50,750 Großartig. Und lehrreich. 127 00:15:51,667 --> 00:15:57,792 Meine Herren, wir wurden alle gezwungen diese Erklärung zu unterzeichnen. 128 00:15:58,792 --> 00:16:01,083 Er hat mir sogar ein Zahlungsformular geschickt. Ja, ich auch. 129 00:16:01,917 --> 00:16:06,208 Ich hatte nie Angst, nicht einmal vor der Schwiegermutter. Fantomas macht mir also keine Angst. 130 00:16:07,042 --> 00:16:10,958 Vielleicht stirbst du vor dir einen Schreck bekommen. Ich würde immer noch gerne gehen. 131 00:16:13,667 --> 00:16:18,042 Aber ich muss es dir sagen Du bist in Lebensgefahr. 132 00:16:18,958 --> 00:16:21,458 Vielleicht. Viel Glück, meine Herren. 133 00:16:24,708 --> 00:16:26,958 Was werden wir tun? 134 00:16:27,875 --> 00:16:31,875 Wir werden versuchen, Fantomas in meinem Schloss einzusperren. 135 00:16:33,500 --> 00:16:37,333 Kommissar Juve wird die Ermittlungen leiten und er auch 136 00:16:37,750 --> 00:16:40,250 Als seine Verlobte werden wir unsere Gäste sein. 137 00:16:41,000 --> 00:16:43,958 Mit ihrer Hilfe werden wir ihnen eine Falle stellen. 138 00:16:44,708 --> 00:16:49,208 Fantomas werden bald in meinem Haus auftauchen sie verfolgen. 139 00:16:49,958 --> 00:16:53,083 Dann schlagen wir zu und Befreie die Welt von diesem Monster. 140 00:17:12,250 --> 00:17:15,333 Was für wunderschöne Blumen! Wie nett von dir! 141 00:17:16,375 --> 00:17:18,292 Es ist nichts für Sie, Sir. 142 00:17:33,917 --> 00:17:37,117 Kommissar. Ich bin Andre Bertiere persönlicher Assistent von Lord Rashley. 143 00:17:37,583 --> 00:17:39,042 Folgen Sie mir. 144 00:17:52,458 --> 00:17:57,042 Ist das Loch Ness? Wir werden bald dort sein, Mylady. 145 00:18:04,375 --> 00:18:07,542 Weiß Lord Rashley Bescheid? Wie ist das alles passiert? 146 00:18:08,583 --> 00:18:12,383 Nein, er blieb stehen, um mit ihm etwas zu trinken Freund Brown und kann sich an nichts erinnern. 147 00:18:14,375 --> 00:18:18,458 -Sie haben sein Getränk unter Drogen gesetzt! -Oder er wurde krank. 148 00:18:19,042 --> 00:18:21,583 Unterbrechen Sie meine Ermittlungen nicht! 149 00:18:29,625 --> 00:18:33,875 Wahrscheinlich wird es bald Nebel geben. Ich nehme die Forststraße. 150 00:18:37,167 --> 00:18:41,000 Es ist etwas schmaler, aber wir werden früher dort sein. 151 00:18:42,292 --> 00:18:47,625 Die Oldtimer mögen diese Straße nicht. Es heißt „Die drei Favoriten“. 152 00:18:48,417 --> 00:18:51,917 Und warum? Es heißt, dass drei Reisende 153 00:18:52,458 --> 00:18:57,792 die diesen Weg gingen, wurden tot aufgefunden. 154 00:19:03,125 --> 00:19:06,792 Zum Glück sind wir zu fünft. 155 00:19:07,542 --> 00:19:09,292 Treten Sie auf die Bremse! 156 00:19:19,625 --> 00:19:21,042 Warten! 157 00:19:23,208 --> 00:19:24,542 Steigen Sie ein! 158 00:19:26,417 --> 00:19:29,417 Das können wir nicht aufheben, Kommissar. Es ist zu schwer. 159 00:19:30,208 --> 00:19:33,542 Warum können wir nicht vorbeikommen? Der Wagen würde sinken. 160 00:19:36,208 --> 00:19:39,750 Na ja, das werde ich! Der Baum wurde gefällt! Schauen Sie vorbei! 161 00:19:42,083 --> 00:19:45,583 Unmöglich! Dann schauen Sie doch mal vorbei! Es ist Sabotage! 162 00:19:47,833 --> 00:19:51,333 Schau dir diesen Baumstumpf an! Jemand wollte uns töten! 163 00:19:53,833 --> 00:19:56,417 Schauen Sie da drüben. Jemand kommt. 164 00:19:57,000 --> 00:20:00,125 Wer ist er? Ich weiß es nicht, aber vielleicht hilft er uns. 165 00:20:01,458 --> 00:20:03,958 Das ist Godfrey. Wer ist Godfrey? 166 00:20:05,708 --> 00:20:10,417 Freut mich, dich zu sehen, Godfrey! Das wirst du Nehmen Sie uns mit zum Schloss, ja? 167 00:20:11,375 --> 00:20:13,917 -Können Sie mit diesem Wagen umgehen? -Sicher! 168 00:20:15,375 --> 00:20:19,708 Machen wir Druck, meine Herren! Biegen Sie rechts ab. OK – drücken! 169 00:20:33,208 --> 00:20:35,750 Das Schlimmste ist vorbei. 170 00:20:36,500 --> 00:20:38,667 Treten Sie ein! Ich gehe nach vorne. 171 00:20:39,417 --> 00:20:41,708 Wir reisen wie im Taxi! 172 00:20:43,333 --> 00:20:46,167 Jetzt geh los, Godfrey! 173 00:21:43,500 --> 00:21:46,750 Ich sehe, du bist allein, Elizabeth. Ich biete Ihnen etwas Scotch an. 174 00:21:49,083 --> 00:21:51,375 Guten Abend! Verzeihung... 175 00:21:52,917 --> 00:21:56,000 Natürlich. Setz dich, mein Freund! Willkommen, mein Lieber. 176 00:21:56,708 --> 00:21:59,308 Sich amüsieren! Der Oberst ist ein guter Geschichtenerzähler. 177 00:22:00,250 --> 00:22:04,250 Entschuldigen Sie, meine Dame – Inspektor Smith. -Guten Abend! 178 00:22:08,875 --> 00:22:11,500 Wenn du Bridge spielen wolltest... 179 00:22:14,667 --> 00:22:17,167 Guten Abend und herzlich willkommen. 180 00:22:21,542 --> 00:22:23,542 -Sie lachen uns aus? -WHO? 181 00:22:24,292 --> 00:22:27,292 -Alle? - Warum. -Du hast uns verkleidet! 182 00:22:33,042 --> 00:22:35,042 Das mit dem Rock war ein toller Witz! 183 00:22:35,625 --> 00:22:38,975 Ich versichere Ihnen, dass der Kilt wichtig ist Teil der Kleidung des Schotten! 184 00:22:39,167 --> 00:22:43,750 Aber das Rauchen gehört dazu der internationalen Norm. 185 00:22:44,208 --> 00:22:46,083 Lass mich in ruhe. 186 00:22:49,083 --> 00:22:53,583 Es ist eine erstaunliche Welt, wo Das Böse kämpft ständig gegen das Gute. 187 00:22:54,083 --> 00:22:56,333 ...und das Böse bekämpft sich oft selbst. 188 00:22:56,708 --> 00:22:58,833 Die Kräfte von Gut und Böse? 189 00:22:59,458 --> 00:23:02,708 Ja, Kommissar. Fantomas muss aus einer anderen Welt sein. 190 00:23:03,208 --> 00:23:09,000 Glaubst du, Fantomas ist ein Marsianer? Sind die französischen Landbewohner? 191 00:23:09,458 --> 00:23:14,583 Ich spreche von einer anderen Welt. Ich meine die andere Welt. 192 00:23:15,667 --> 00:23:18,792 Du glaubst nicht an das Übernatürliche? 193 00:23:19,667 --> 00:23:24,417 Daran habe ich nicht gedacht. Wir sind von unsichtbaren Wesen umgeben 194 00:23:24,875 --> 00:23:29,417 Wer kann jederzeit entscheiden, ob wir leben oder nicht. 195 00:23:30,500 --> 00:23:33,250 -Über unseren Tod entscheiden? -Dorothy hat recht. 196 00:23:33,625 --> 00:23:36,500 Wir sind von Geheimnissen umgeben. 197 00:23:37,250 --> 00:23:41,250 Ich glaube, diese Frage interessiert Sie. Ich habe einen Bericht über das Schloss gemacht 198 00:23:41,750 --> 00:23:43,625 das war heimgesucht. 199 00:23:44,500 --> 00:23:47,917 Leider waren alle Fotos unklar. 200 00:23:49,667 --> 00:23:54,167 Das war die Rache der Geister. Sie mögen keine Fotos. 201 00:23:55,708 --> 00:24:01,917 Spukt es auch in Ihrem Schloss? Fandore, siehst du die Geister? 202 00:24:04,417 --> 00:24:09,583 Ich bin bereit, an sie zu glauben Existenz. Journalisten sind neugierig. 203 00:24:10,542 --> 00:24:13,292 Ich würde gerne ein paar Geister treffen. 204 00:24:14,083 --> 00:24:17,167 Du wirst eine Gelegenheit haben, Albert. Bitte bringen Sie einen Tisch mit. 205 00:24:17,792 --> 00:24:20,958 -Für 4 Personen? - Nein, für 7. -Zu Ihren Diensten. 206 00:24:21,958 --> 00:24:26,083 Warum brauchen Sie es? Ich glaube, Ihre Frau möchte Sie einladen 207 00:24:26,708 --> 00:24:28,875 zu einer spirituellen Séance. 208 00:24:29,750 --> 00:24:32,583 Das widerspricht der Logik! 209 00:24:34,333 --> 00:24:38,625 Sie haben durchdringende Augen, Kommissar! Du wirst ein tolles Medium abgeben!~. 210 00:24:40,833 --> 00:24:44,458 Interessant sind auch Fandors Augen. Meinst du nicht auch? 211 00:24:47,208 --> 00:24:49,458 Du hast genau recht. 212 00:24:50,875 --> 00:24:55,417 -Der Tisch ist fertig. -Danke schön. Fangen wir an. 213 00:24:56,250 --> 00:24:58,375 Ich würde mit dir bis ans Ende der Welt gehen. 214 00:25:00,417 --> 00:25:04,542 -Kannst du die Flüssigkeit um dich herum spüren? -Natürlich! 215 00:25:05,542 --> 00:25:08,875 Das ist ein gutes Zeichen. Ich habe es erwartet. Herr Juve, kommen Sie her! 216 00:25:09,625 --> 00:25:13,375 Wir rufen Walter Brown an. Fantomas‘ Opfer. 217 00:25:15,750 --> 00:25:19,500 Es tut mir leid, meine Dame, aber das habe ich nicht getan Kommen Sie, um mit Toten zu sprechen. 218 00:25:21,000 --> 00:25:25,292 Kommissar, Walter weiß es wer ihn getötet hat, und er wird es uns sagen. 219 00:25:27,667 --> 00:25:31,167 Dies ist eine neue Methode, nie zuvor von der Polizei verwendet. 220 00:25:32,167 --> 00:25:35,917 Anstatt Täter zu verhören, Sie werden mit ihren toten Opfern sprechen. 221 00:25:37,833 --> 00:25:39,958 Ich kann direkt in deine Seele sehen. 222 00:25:40,833 --> 00:25:43,833 Du setzt mich an den Schreibtisch und plötzlich wird ein Blitz zuschlagen 223 00:25:44,042 --> 00:25:47,542 und morgen wird mein Bild sein auf den Titelseiten mit dem Titel. 224 00:25:48,083 --> 00:25:50,833 „Wenn er den Verbrecher nicht finden kann, Kommissar Juve spricht mit Geistern. 225 00:25:50,917 --> 00:25:54,124 -Aber Sie sehen, ich habe keine Ausrüstung. -Ich werde keinen Grusel zulassen 226 00:25:54,208 --> 00:25:56,500 um meine Untersuchung durchzuführen. 227 00:25:57,083 --> 00:25:59,883 Ich habe die Ehre zu handeln im Auftrag der britischen Polizei. 228 00:26:00,208 --> 00:26:02,874 -Ich möchte einen Kommentar abgeben. -Ich weiß - du willst sagen, 229 00:26:02,958 --> 00:26:05,058 dass die französischen Methoden sind veraltet. Bußgeld. 230 00:26:05,375 --> 00:26:07,583 Das beschäftigt die Polizei verzögert. Bußgeld. 231 00:26:08,208 --> 00:26:11,250 Und dass du der Beste bist Coole Person hier. 232 00:26:12,083 --> 00:26:15,124 Aber ich hatte keine Ahnung von Scotland Yard befragt heutzutage Möbel. 233 00:26:15,208 --> 00:26:18,041 Ist es wirklich einfacher, Tabellen zu erstellen? reden als der Verbrecher? 234 00:26:18,125 --> 00:26:20,708 Zumindest besteht kein Risiko. 235 00:26:21,458 --> 00:26:26,125 In England gibt es Geister, genau wie Polizisten sind unbewaffnet. 236 00:26:26,875 --> 00:26:31,167 -Ich möchte nicht ausgelacht werden. -Die Franzosen sind so tapfere Leute, 237 00:26:31,750 --> 00:26:35,375 das, um eine hübsche Dame zu unterhalten sie machen sich lächerlich. 238 00:26:35,875 --> 00:26:39,500 -Kommissar, hören Sie auf, schwierig zu sein. -Hinsetzen. 239 00:26:42,792 --> 00:26:45,625 Elizabeth, setz dich vor mich. 240 00:26:50,917 --> 00:26:54,250 Legen Sie Ihre Hände unter den Tisch und strecke deine Finger weit aus. 241 00:26:55,250 --> 00:26:58,667 Sie müssen die nächste Person berühren mit deinen kleinen Fingern. 242 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Konzentrieren. Seien Sie nicht nervös, Kommissar. 243 00:27:04,167 --> 00:27:06,042 Lege deine Hand neben meine. 244 00:27:11,958 --> 00:27:16,542 Hab keine Angst. Es ist nur der Sturm. Es hat die Stromleitungen getroffen. 245 00:27:18,792 --> 00:27:25,083 Die Stimme der Unterwelt wurde gehört. Ein gutes Zeichen. Konzentrieren. 246 00:27:28,583 --> 00:27:33,000 Walter sendet ein Zeichen. Er kommt. 247 00:27:34,083 --> 00:27:39,708 Ich habe das Gefühl, dass er gleich auftauchen wird. Walter, bist du hier? 248 00:27:45,958 --> 00:27:51,250 Antworte mir. Wer hat dich getötet? Fantomas? 249 00:27:56,083 --> 00:28:00,000 Was passiert? Walter, bist du hier? 250 00:28:03,167 --> 00:28:05,625 Gibt es hier Zweifler? 251 00:28:09,167 --> 00:28:13,875 Jemand glaubt nicht an ihn. Ist es mein Nachbar auf der linken Seite? 252 00:28:19,292 --> 00:28:23,625 Nicht er. Ist es mein Nachbar rechts? 253 00:28:28,500 --> 00:28:31,833 -Kommissar, Sie sind der Ungläubige! -Was kann ich also tun? 254 00:28:32,792 --> 00:28:34,833 Wegen dir weigert sich Walter, aufzutauchen. 255 00:28:34,917 --> 00:28:39,792 Nun, wenn das der Fall ist, Dann entschuldigen Sie mich bitte. 256 00:28:45,917 --> 00:28:49,167 -Was für eine Peinlichkeit! -Was machst du, du Bastard? 257 00:29:06,333 --> 00:29:09,208 -Bist du Walter? -Nein, Sir. Albert. 258 00:29:10,500 --> 00:29:13,708 Ich soll mich um den Kommissar kümmern. Ich bin der Butler. 259 00:29:14,458 --> 00:29:17,708 Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer. Ich bringe etwas Licht. 260 00:29:18,583 --> 00:29:20,708 -Sag mir, Walter... -Albert. 261 00:29:21,583 --> 00:29:24,125 -Rechts. Ist das ein häufiges Leiden? -Was ist? 262 00:29:25,000 --> 00:29:27,708 -Diese spirituellen Sitzungen. -Fast jeden Abend. 263 00:29:28,625 --> 00:29:33,125 Letzte Woche haben wir es geschafft um mit dem Herzog von Wellington zu sprechen. 264 00:29:34,125 --> 00:29:37,000 -Sind sie nicht... -Ich verstehe nicht. 265 00:29:37,667 --> 00:29:40,250 Das tust du nicht. Dann lass uns gehen. 266 00:29:44,042 --> 00:29:48,000 Vorsicht, Kommissar. Die Stufen sind schmal. 267 00:29:48,625 --> 00:29:51,542 Dieses Schloss ist voller Erinnerungen. 268 00:29:52,375 --> 00:29:55,958 So viele mysteriöse, romantische Ereignisse sind hier seit den Kreuzzügen passiert, 269 00:29:56,042 --> 00:29:59,292 und auch viele schreckliche Dinge. 270 00:30:00,167 --> 00:30:03,292 Bis heute diese alten Felsen von der Vergangenheit sprechen. 271 00:30:06,333 --> 00:30:08,167 Sehen! 272 00:30:09,417 --> 00:30:11,917 -Das ist Murdoch. -Murdoch? 273 00:30:12,917 --> 00:30:16,042 -Sir Murdoch McRashley. -Und warum spielt er Geist? 274 00:30:16,792 --> 00:30:21,792 Sir Murdoch McRashley starb während der erste Kreuzzug. 275 00:30:23,083 --> 00:30:25,667 -Märchen. - Überhaupt nicht, Kommissar. 276 00:30:26,583 --> 00:30:29,708 -Beobachten Sie den Schritt. -Wo? 277 00:30:32,208 --> 00:30:37,875 Siehst du? Es war da. Würden Sie Darf ich einen Knicks machen? 278 00:30:38,708 --> 00:30:42,708 -Sicher, Albert. -Du siehst gut aus in einem Kilt. 279 00:30:44,000 --> 00:30:47,625 -Wird es die ganze Zeit getragen? -Auf jeden Fall.. 280 00:30:48,708 --> 00:30:52,958 Man sollte nur den Kilt tragen zu allen großen Veranstaltungen in Schottland. 281 00:30:53,875 --> 00:30:58,625 -Und mein Assistent hat mir das Gegenteil gesagt! -Natürlich verschwinden Traditionen. 282 00:30:59,583 --> 00:31:02,458 Es ist so... modern, Männer zu sehen Hosen tragen... 283 00:31:03,250 --> 00:31:07,375 Albert, ich werde mich hier nicht verlaufen. Ich kann das Zimmer finden. 284 00:31:08,375 --> 00:31:11,125 -Es ist die letzte Tür. -Danke... 285 00:32:09,917 --> 00:32:13,208 Die letzte Warnung vor der Ausführung. 286 00:32:15,458 --> 00:32:17,500 Alarm! 287 00:32:19,000 --> 00:32:21,833 Helfen! Jemand hat in meinem Zimmer gehängt! 288 00:32:22,875 --> 00:32:25,250 Schnell! 289 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 Hilfe, schnell! Ein gehängter Mann in meinem Zimmer! 290 00:32:30,083 --> 00:32:34,333 -Schrecklich! In meinem Zimmer... -Nein - in meinem Zimmer. 291 00:32:35,500 --> 00:32:37,000 Schockierend! 292 00:32:39,875 --> 00:32:42,542 Hallo! Alarm! 293 00:32:43,500 --> 00:32:47,500 Ein gehängter Mann in meinem Zimmer! Sehen! 294 00:32:48,792 --> 00:32:51,542 Hör auf damit! Walter hat mit dir gesprochen, und du hast ihn erschreckt! 295 00:32:52,292 --> 00:32:55,667 Aber das ist jetzt unwichtig. Ein gehängter Mann ist in meinem Zimmer! 296 00:32:57,250 --> 00:33:03,667 Es ist schrecklich. Komm schnell. Du wirst sehen, es ist schrecklich. 297 00:33:10,250 --> 00:33:12,250 Folgt mir alle! 298 00:33:15,458 --> 00:33:18,167 Schockierender Anblick. Du wirst sehen. Beobachten Sie den Schritt. 299 00:33:20,542 --> 00:33:22,917 Vielen Dank, Kommissar. 300 00:33:26,292 --> 00:33:31,167 Wo ist der Gehängte? Er war hier! Sie haben ihn gestohlen! 301 00:33:32,292 --> 00:33:35,292 Er war gerade erst hier. Er muss sich losgebunden haben. 302 00:33:37,958 --> 00:33:40,917 Du musst ihn finden. Ich gehe nicht, bis du es tust. 303 00:33:41,917 --> 00:33:46,083 -Kommissar hat etwas verloren? -Ja, ein gehängter Mann. Und du wirst ihn finden. 304 00:33:47,000 --> 00:33:51,125 Ich versichere Ihnen, dass ich das nicht getan habe Ich habe heute alle Gehenkten losgebunden. 305 00:33:51,958 --> 00:33:55,000 -Er macht Witze. -Nein, Kommissar. 306 00:33:55,833 --> 00:33:58,458 Ich putze nie nach 22 Uhr. 307 00:33:59,833 --> 00:34:03,500 -Niemand glaubt mir. -Ich glaube Ihnen, Kommissar. 308 00:34:04,333 --> 00:34:06,875 Du hast einen gehängten Mann gefunden. 309 00:34:07,708 --> 00:34:10,875 -Wenigstens glaubst du mir. -Natürlich. Aber er ist verschwunden. 310 00:34:11,708 --> 00:34:15,458 -Das weiß ich auch. Aber warum? -Weil es ein Phantom war. 311 00:34:16,458 --> 00:34:22,500 Ich glaube nicht an Phantome. Der Mann, den ich gehängt habe... 312 00:34:23,042 --> 00:34:26,417 Der Geist... Ich weiß nicht, was ich sage. 313 00:34:27,000 --> 00:34:29,875 Der Geist, den ich zuvor in der Halle gesehen habe war Fantomas' Mann 314 00:34:30,500 --> 00:34:32,875 vorgeben, ein Geist zu sein. 315 00:34:33,458 --> 00:34:36,058 Jeder Geist, der auftaucht In diesem Schloss schließe ich ab. 316 00:34:36,167 --> 00:34:39,750 Ein französischer Polizist putzt Handschellen an einen schottischen Geist legen? 317 00:34:40,625 --> 00:34:45,125 Was auch immer Sie mit dem Einheimischen machen Phantome werden Recht haben. 318 00:34:46,042 --> 00:34:50,167 -Das solltest du natürlich erklären... -Du hast recht. Sobald ich mich erinnere. 319 00:34:51,208 --> 00:34:55,917 Der Gehenkte hatte einen Mantel an mit rosafarbenem Schild: 320 00:34:56,750 --> 00:35:00,833 „Letzte Warnung vor der Hinrichtung“. 321 00:35:01,667 --> 00:35:06,792 -Ein rosa Schild? -Ja. Auf seiner Brust. 322 00:35:08,833 --> 00:35:13,042 Letzte Warnung vor der Ausführung. Das muss Richard gewesen sein. 323 00:35:31,250 --> 00:35:34,833 Sie gehen direkt zum Fluss. 324 00:35:55,750 --> 00:36:00,000 Meine Herren, wenn ich es arrangiere ein Treffen hier am Fluss 325 00:36:00,875 --> 00:36:05,250 und nachts war es nur so Stellen Sie sicher, dass wir kein Risiko eingehen 326 00:36:06,042 --> 00:36:09,625 wird von der Polizei unterbrochen. 327 00:36:13,875 --> 00:36:18,542 Vielen Dank, dass Sie so schnell auf meinen Anruf reagiert haben. 328 00:36:19,375 --> 00:36:21,750 Wir müssen eine wichtige Entscheidung treffen. 329 00:36:22,792 --> 00:36:26,142 Wenn Giuseppe auftaucht, werden wir trainieren die Details unseres nächsten Schritts. 330 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Er ist gerade angekommen. 331 00:36:39,333 --> 00:36:43,000 Wie geht es dir, Giuseppe? Wir warten nur auf Sie. 332 00:36:44,417 --> 00:36:47,542 Kommen wir zur Sache. Meine Herren, setzen Sie sich. 333 00:36:52,875 --> 00:36:56,667 Wir wollen etwas Sensationelles vorschlagen. 334 00:36:57,708 --> 00:37:00,333 Ich bin sicher, du wirst mir zustimmen, Giuseppe. 335 00:37:03,708 --> 00:37:07,708 Unser guter Freund Andr Bertire, der Assistent von Lord McRashley, 336 00:37:08,500 --> 00:37:12,417 erzählte uns von Fantomas‘ neuem Plan. 337 00:37:13,583 --> 00:37:19,083 Er hat beschlossen, eine Steuer zu erheben das Leben der reichsten Menschen der Erde. 338 00:37:20,167 --> 00:37:23,125 Er hat einige gute Ideen. Und es ist keine Arbeit damit verbunden. 339 00:37:24,125 --> 00:37:27,958 -Diese Art der Erpressung ist profitabel. -Was denken Sie? Eine tolle Idee! 340 00:37:30,375 --> 00:37:33,583 Und so haben wir beschlossen, es auch zu nutzen. 341 00:37:34,292 --> 00:37:36,375 Unser Plan ist einfach. 342 00:37:37,417 --> 00:37:40,375 Wir werden Fantomas einmal fangen Er taucht im Schloss des Herrn auf. 343 00:37:41,125 --> 00:37:44,375 Dann werden wir ihn erschießen und seinen Körper verstecken, so denkt die Polizei 344 00:37:44,875 --> 00:37:47,000 er lebt noch. 345 00:37:47,542 --> 00:37:51,750 Wir werden unter seinem Namen weitermachen um die Steuer einzutreiben. 346 00:37:52,542 --> 00:37:55,125 Wir haben an alles gedacht. 347 00:37:56,583 --> 00:37:59,667 Hast du das wirklich? Das glaube ich nicht. 348 00:38:00,292 --> 00:38:04,167 Um es klar zu sagen. 349 00:38:04,625 --> 00:38:07,667 Ich bin Fantomas. 350 00:38:13,708 --> 00:38:17,542 Bleib, wo du bist. Hört mir zu. 351 00:38:18,583 --> 00:38:23,667 Da Sie alle Details kennen meines Plans werden wir viel Zeit sparen. 352 00:38:24,792 --> 00:38:29,500 Ihre Verträge, meine Herren. Sie sind auf Ihren Namen ausgestellt. 353 00:38:31,833 --> 00:38:35,833 -Was für eine Unverschämtheit! -Ich bin ein Gangster. Ich zahle keine Steuern! 354 00:38:38,500 --> 00:38:43,833 Ich betrachte Banditen und die Höheren Kreise der Gesellschaft ein und dasselbe. 355 00:38:44,958 --> 00:38:50,333 Alle fortschrittlichen Gesellschaften zahlen Steuern. 356 00:38:58,333 --> 00:39:01,542 Meine Herren, mein Kompliment. 357 00:39:21,875 --> 00:39:24,667 -Armer Giuseppe. -Er hat ihn getötet. 358 00:39:48,667 --> 00:39:52,792 Jetzt ist Lord McRashley an der Reihe. 359 00:41:04,375 --> 00:41:06,083 Genug. 360 00:41:08,292 --> 00:41:11,917 Kommissar, das ist ein Spukschloss, aber ich habe Angst 361 00:41:12,417 --> 00:41:14,417 wir werden immer noch offensichtlich sein. 362 00:41:15,583 --> 00:41:18,542 Darum geht es nicht. 363 00:41:19,417 --> 00:41:22,542 - Hier sind Geister, verstanden? -Echte? - Gefälschte. 364 00:41:23,333 --> 00:41:26,875 Der Geist, den ich sah, war ebenfalls eine Fälschung. 365 00:41:27,583 --> 00:41:30,542 Wir werden versuchen, ihn zu provozieren. 366 00:41:31,542 --> 00:41:33,708 Wenn ein falscher Geist auf einen anderen trifft falscher Geist, was wird er tun? 367 00:41:33,792 --> 00:41:36,642 -Es wird Angst haben. -NEIN. Es wird es als eines seiner eigenen betrachten. 368 00:41:37,083 --> 00:41:40,458 Also wird es näher kommen und Ich werde die Handschellen daran festklemmen. 369 00:41:41,208 --> 00:41:45,833 Gehen Sie um den Südflügel herum des Schlosses, aber verirren Sie sich nicht. 370 00:42:18,875 --> 00:42:21,750 Aber nein, das stimmt nicht. 371 00:42:22,375 --> 00:42:26,500 Ich bin ganz für schwarzen Humor, aber das ist zu viel. 372 00:42:27,750 --> 00:42:31,917 Schnell! Alarm! Sie haben Lord Rashley getötet! 373 00:42:32,917 --> 00:42:36,375 Fantomas ist im Schloss! Alarm! Aufwachen! 374 00:42:37,125 --> 00:42:38,917 Sie haben Lord Rashley getötet. 375 00:42:44,500 --> 00:42:47,792 -Kommen! -Sie haben Lord Rashley getötet! 376 00:42:51,167 --> 00:42:53,208 -Alarm! -Was passiert? 377 00:42:54,042 --> 00:42:56,442 -Sie haben Lord Rashley getötet. -Das ist schrecklich! 378 00:42:56,917 --> 00:42:59,458 -Er liegt auf meinem Bett. Tot. -Auf dem Bett? 379 00:42:59,917 --> 00:43:03,292 Idiot! Freut mich, Sie zu sehen. 380 00:43:04,292 --> 00:43:08,000 Sie haben Lord Rashley getötet. Er liegt tot auf meinem Bett. 381 00:43:09,042 --> 00:43:12,000 Unsinn. Er ist in seinem Büro und schreibt. 382 00:43:12,958 --> 00:43:16,083 -Noch ein Unfall, Kommissar? -Mein Gott, was ist passiert? 383 00:43:16,833 --> 00:43:19,875 -Sie haben Lord Rashley getötet! -Er ist in seinem Büro. 384 00:43:20,833 --> 00:43:24,375 -Wie ist das möglich? -Ich sah ihn dort liegen. 385 00:43:27,458 --> 00:43:31,583 -Was habe ich dir gesagt? -Du bist nicht in meinem Bett? 386 00:43:33,458 --> 00:43:35,125 Ich bin hier. 387 00:43:47,042 --> 00:43:49,625 Aufräumen. Schnell. 388 00:43:52,625 --> 00:43:56,417 Warum bist du so überrascht? 389 00:43:57,375 --> 00:44:01,542 Ich habe deinen Mann tot aufgefunden und als nächstes kommt er hierher. 390 00:44:02,625 --> 00:44:07,250 Jeder hat einen Zwilling. Er kam vom anderen Wort. Ein Phantom. 391 00:44:08,792 --> 00:44:13,500 -Nein, keine Phantome! -Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit. 392 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 Viel einfacher. 393 00:44:17,542 --> 00:44:21,792 Ich mag es nicht, wenn Leute über mich lachen. Vor allem ein Engländer. Ich verstehe jetzt. 394 00:44:22,667 --> 00:44:29,125 Du bist es! Du bist Fantomas! Du trägst Lord Rashleys Maske. 395 00:44:30,542 --> 00:44:34,167 -Gib mir diese Maske! -Kommissar, was machen Sie? 396 00:44:35,833 --> 00:44:39,417 Lassen Sie mich gehen, Kommissar. Sie können sehen, dass ich keine Maske trage. 397 00:44:40,292 --> 00:44:43,000 Juve, genug ist genug. Lass uns gehen, mein Lieber. 398 00:44:43,917 --> 00:44:46,817 Du glaubst mir, nicht wahr? Herr Rashley ist tot. In meinem Bett. 399 00:44:47,333 --> 00:44:48,917 Schauen Sie doch mal vorbei. 400 00:44:50,875 --> 00:44:53,583 -Wenn es ihn glücklich macht... -Wir dürfen ihm nicht widerstehen. 401 00:44:54,292 --> 00:44:56,742 Er ist immer noch derselbe. Sieht genauso aus wie das Original. 402 00:44:57,125 --> 00:44:58,833 Bald werden Sie den Verstorbenen sehen. 403 00:45:00,417 --> 00:45:06,625 Unmöglich! Jemand hat ihn gestohlen! Er war hier, in meinem Bett! 404 00:45:07,708 --> 00:45:13,333 -Klar, genau wie der Gehenkte. -Nun, er hing. Dieser hier hat gelogen. 405 00:45:14,208 --> 00:45:17,375 -Es gab Kerzen und Blumen. -War es wirklich McRashley? 406 00:45:18,375 --> 00:45:22,750 -Ja! - Du hast ihn gerade im Flur gesehen. -WAHR. - Du hast mit ihm gesprochen. 407 00:45:24,292 --> 00:45:27,625 Dann muss ich halluzinieren. 408 00:45:29,125 --> 00:45:31,167 Ein Albtraum. 409 00:45:32,375 --> 00:45:35,175 Wenn es keine Leiche gibt und ich eine bin halluzinieren, das muss bedeuten 410 00:45:35,667 --> 00:45:38,667 dass du auch nicht hier bist. Nicht hier, nicht hier, niemand hier. 411 00:45:39,042 --> 00:45:41,292 -Meine Waffe. -Auch hier nicht. 412 00:45:42,250 --> 00:45:47,250 Kommissar, legen Sie sich hin. Du musst dich ausruhen. 413 00:45:48,167 --> 00:45:50,792 Und wenn ich mich ausgeruht habe, Wird alles wieder normal sein? 414 00:45:51,667 --> 00:45:55,792 -Es wird alles klar sein. -Nun, ich habe das Gefühl, ich schlafe bereits. 415 00:45:59,917 --> 00:46:02,167 -Eine Schlaftablette. -NEIN. 416 00:46:03,333 --> 00:46:05,792 Du hast gesagt, ich schlafe, aber ich möchte aufwachen. 417 00:46:06,583 --> 00:46:08,292 Das ist die Sache. Verstehen. 418 00:46:09,083 --> 00:46:11,917 Wenn man schlafen will, man nimmt eine Schlaftablette. 419 00:46:12,667 --> 00:46:15,292 Wenn man nicht träumt. Und will einfach nur schlafen. 420 00:46:16,167 --> 00:46:19,875 Was also nehmen, wenn man träumt, aber schläft nicht? 421 00:46:20,583 --> 00:46:23,083 -Keine Ahnung. -Eine Schlaftablette. 422 00:46:24,208 --> 00:46:25,583 Trinken? 423 00:46:33,458 --> 00:46:38,083 -Soll ich mich hinlegen? Danke schön. -Süsse Träume. 424 00:46:42,708 --> 00:46:44,958 Danke, meine Freunde. 425 00:46:47,958 --> 00:46:50,583 Ich lasse meine Kamera bei dir. 426 00:46:51,500 --> 00:46:54,625 Du musst ein Foto machen der nächsten Leiche. 427 00:46:55,375 --> 00:46:59,000 Das wird beweisen, dass Sie es nicht waren träumte damals. 428 00:46:59,875 --> 00:47:03,292 -Wenn ich aufwache? -Ja. Gute Nacht, Kommissar. 429 00:47:08,125 --> 00:47:11,375 Ich glaube, ich wache jetzt auf. 430 00:48:00,375 --> 00:48:03,833 Lord Rashley. Sie haben ihn gehängt! Helfen! 431 00:48:15,000 --> 00:48:21,875 Sie haben Lord Rashley gehängt. Hier! Lord Rashley hängt in meinem Zimmer. 432 00:48:23,500 --> 00:48:26,292 Alarm! Der Herr hängt in meinem Zimmer! 433 00:48:34,167 --> 00:48:38,667 -Was ist passiert? -Nichts. Hau ab. 434 00:48:43,625 --> 00:48:48,875 Schrecklich! Lord Rashley hängt in meinem Zimmer! 435 00:48:49,417 --> 00:48:53,417 -WHO? -Lord Rashley! Sie haben ihn gehängt! 436 00:48:54,792 --> 00:48:59,333 - Wieder halluzinierend! -Er hängt in meinem Zimmer. 437 00:49:01,792 --> 00:49:07,083 Hier in Schottland, wir Halte nur kurze Witze für gut. 438 00:49:08,042 --> 00:49:12,167 -Du musst mir glauben, sie haben dich erwürgt. -Erspar mir die Albernheit. 439 00:49:13,208 --> 00:49:16,792 Er sieht genauso aus wie er. Seine Augen! Sie wölben sich! Schauen Sie vorbei! 440 00:49:26,583 --> 00:49:29,333 -Mehr Halluzinationen. -Das denke ich. 441 00:49:31,125 --> 00:49:35,208 -Der arme Kommissar ist verrückt geworden. -Jetzt weiß ich warum Fantomas 442 00:49:35,708 --> 00:49:38,375 wurde noch nicht gefangen. 443 00:49:40,708 --> 00:49:45,333 Bald werden Sie es selbst sehen. Es ist schrecklich. 444 00:49:49,375 --> 00:49:53,708 -Er ist wieder verschwunden? -Aber er hing einfach hier. 445 00:49:54,708 --> 00:49:58,500 Ich habe das Zimmer abgeschlossen... Ist das das richtige Zimmer? 446 00:49:58,958 --> 00:50:02,667 -Sie haben Ihren Schlüssel benutzt, um hineinzukommen. -War es Lord Rashley? 447 00:50:03,875 --> 00:50:08,292 -Er lag nicht hier, er hing dort. -Hast du ein Foto gemacht? - Sicher. 448 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 10 Sekunden... 449 00:50:16,292 --> 00:50:18,875 Du wirst sehen, dass ich Recht habe. 450 00:50:20,375 --> 00:50:23,500 Sehen Sie ihn dort hängen? Als ob er zu Hause wäre... 451 00:50:25,250 --> 00:50:27,542 Was ist das! Gib es hier! 452 00:50:30,625 --> 00:50:33,167 Unmöglich... 453 00:50:36,458 --> 00:50:39,917 Ein Phantom. Ich werde mich hinlegen. 454 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 -Was ist mit der Leiche? -Es war auch ein Geist. 455 00:50:45,917 --> 00:50:48,792 Tut mir leid, Sie gestört zu haben. 456 00:50:52,583 --> 00:50:56,417 Ich habe nie an Geister geglaubt, und jetzt finde ich sie in Schottland. 457 00:51:30,625 --> 00:51:35,667 - Begrabe seinen Körper auf dem Grund von Loch Ness. -Ja, Sir. 458 00:51:44,667 --> 00:51:48,500 Letzte Warnung vor der Ausführung. Eine Milliarde Dollar! 459 00:51:49,625 --> 00:51:51,917 Mir wurde eine Erinnerungsmitteilung zugesandt. 460 00:51:53,500 --> 00:51:56,541 Trotz der Warnung, die wir Ihnen übermittelt haben, Du hast immer noch nicht bezahlt 461 00:51:56,625 --> 00:51:58,875 die Steuer auf Ihr Recht auf Leben. 462 00:51:59,542 --> 00:52:03,000 Deshalb lasse ich es Sie wissen dass, sofern Sie nicht innerhalb von 3 Tagen bezahlen, 463 00:52:03,750 --> 00:52:08,042 Ich muss die Summe um 10 % erhöhen. 464 00:52:08,833 --> 00:52:11,708 -Die Lage ist ernst. -Deswegen habe ich dich angerufen. 465 00:52:12,542 --> 00:52:15,392 -Wir werden das nicht im Sitzen hinnehmen! -Nur eins zu tun. 466 00:52:16,292 --> 00:52:20,458 -Du wirst uns helfen, einen Vertrag gegen Fantomasov zu organisieren. -Wie? 467 00:52:21,417 --> 00:52:27,292 Du arrangierst den Kontakt mit Lord Rashley und seine Freunde. 468 00:52:29,167 --> 00:52:30,792 Wird tun. 469 00:52:38,208 --> 00:52:40,500 Treten Sie ein, meine Herren. 470 00:52:43,708 --> 00:52:48,208 -Lord Rashley wird Sie sofort empfangen. -Glauben Sie, dass wir eine Einigung erzielen werden? 471 00:52:49,958 --> 00:52:53,250 Ich habe heute Morgen mit ihm gesprochen. Ich hoffe, er wird zustimmen. 472 00:52:58,708 --> 00:53:01,375 Guten Abend, meine Herren. 473 00:53:02,250 --> 00:53:05,833 Mein Sekretär, Herr Bertire, erzählte mir von Ihrem Angebot. 474 00:53:06,625 --> 00:53:11,000 Meine Freunde und ich akzeptieren. 475 00:53:12,000 --> 00:53:16,250 Wir werden zusammenarbeiten, um Fantomas zu zerstören. 476 00:53:17,000 --> 00:53:21,250 Je mehr von uns, desto größer sind die Erfolgsaussichten. 477 00:53:27,042 --> 00:53:32,917 Ich kann es nicht verstehen. Böse Kräfte sind überall um mich herum. 478 00:53:36,750 --> 00:53:42,958 Ja, es wird Hindernisse geben. Das ist er, das Hindernis. 479 00:53:44,917 --> 00:53:49,833 -Hier! -Sie glauben nicht, dass Sie die Antwort in Karten finden, oder? 480 00:53:50,917 --> 00:53:56,042 Ich werde! Der französische Kommissar ist nicht normal. Er ist auch grausam. 481 00:53:57,083 --> 00:54:00,833 Zweimal versuchte er mich zu überzeugen, dass mein Mann gestorben war! 482 00:54:01,833 --> 00:54:05,792 -Das ist schrecklich. -Da ist noch mehr. 483 00:54:06,917 --> 00:54:11,417 Andr, du musst auf dich aufpassen mein armer Edward. 484 00:54:12,583 --> 00:54:15,958 -Alles ist bereit. Es wird bald sein. -Wann? 485 00:54:16,958 --> 00:54:21,250 Bei der großen Fuchsjagd, wird in seiner Residenz organisiert. 486 00:54:23,750 --> 00:54:25,833 Ich wünschte, es wäre vorbei. 487 00:54:28,958 --> 00:54:33,083 Der einzige Weg, den Widerstand zu brechen gegen uns 488 00:54:33,958 --> 00:54:38,458 besteht darin, einige von ihnen zu entführen während der Fuchsjagd. 489 00:54:39,333 --> 00:54:42,833 Eine Geisel ist besser als eine Leiche. 490 00:55:07,292 --> 00:55:09,875 - Freust du dich darauf, Kommissar? -Besonders gern. 491 00:55:11,875 --> 00:55:14,667 -Freut mich, Sie zu sehen. -Hallo mein Freund. 492 00:55:15,292 --> 00:55:16,792 Sie sind wunderbar. 493 00:55:43,667 --> 00:55:45,792 Willkommen bei der Jagd. 494 00:55:51,583 --> 00:55:56,083 William, du und deine Freunde werde nach St. Jacobs fahren. 495 00:55:56,958 --> 00:55:59,458 Herr Fandor, Sie sind ein großartiger Fahrer. 496 00:56:00,625 --> 00:56:03,708 -Folgen Sie den Hunden ins Haunted Valley. -Wie Sie möchten. 497 00:56:08,708 --> 00:56:12,833 Keine Sorge, Fantomas wird nicht auftauchen Heute. Er weiß, dass ich hier bin. 498 00:56:15,333 --> 00:56:21,000 -Wir werden Verstärkung von Scotland Yard bekommen. - Seien Sie trotzdem vorsichtig. 499 00:56:22,292 --> 00:56:26,625 Sollte Fantomas auftauchen, kümmere ich mich um ihn. 500 00:58:06,875 --> 00:58:09,000 Wohin gehst du? 501 00:58:22,625 --> 00:58:25,417 - Kommissar, geht es Ihnen gut? -Vorsichtig! 502 00:58:30,292 --> 00:58:34,792 Hör auf, es zu schlagen! Wo ist mein Hut? Und mein Pferd? 503 00:58:37,792 --> 00:58:41,792 Da ist es. Komm her! Ruhig sein! 504 00:58:45,292 --> 00:58:47,167 Lauf nicht weg. Warten. 505 00:59:17,083 --> 00:59:21,958 Falke ruft Adler, Lucipher 2 und Swallow 6. 506 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 -Bereit zum Handeln? -Ja. 507 00:59:27,750 --> 00:59:32,000 -Gruppe Nr. 3, platzieren Sie Artaban in Abschnitt 7. -Ja, Herr! 508 00:59:36,125 --> 00:59:38,750 Ich warte auf Artaban in Abschnitt 7. 509 00:59:45,750 --> 00:59:49,625 Eine Bestellung für Lucipher 2. Unterbrechen Sie William sofort. 510 00:59:50,542 --> 00:59:57,250 -Aktion Artaban starten. Verstanden? -Alles klar. Artaban gehen lassen. 511 01:00:08,083 --> 01:00:10,542 Los, Artaban! 512 01:00:49,083 --> 01:00:51,458 Die Operation war ein Erfolg. 513 01:00:52,458 --> 01:00:55,958 William ist angekommen, Wir bringen ihn an einen vorher vereinbarten Ort. 514 01:00:56,833 --> 01:01:01,750 -Gut, zieh Artaban zurück! -Ja, Sir. Ziehen Sie Artaban zurück. 515 01:01:28,000 --> 01:01:29,417 Kein Lärm. 516 01:01:31,417 --> 01:01:35,583 Ruhig. Du darfst es nicht erschrecken... 517 01:01:40,542 --> 01:01:43,208 Sie sehen, was Sie tun! 518 01:02:01,542 --> 01:02:05,958 Rufe Luzifer, Patrick ist hinten bei Nr. 5. 519 01:02:06,833 --> 01:02:09,583 Schicken Sie Artaban und unterbrechen Sie ihn. 520 01:02:12,083 --> 01:02:15,375 Artaban bereit. Ich schicke ihn jetzt zu Abschnitt 5. 521 01:02:17,083 --> 01:02:18,583 Los! 522 01:02:34,833 --> 01:02:38,292 Wenn du dein Pferd nicht vergessen hättest, Ich hätte zurückgehen können. 523 01:02:40,875 --> 01:02:44,250 -Ich sehe ein Pferd! -Wo? - Dort! 524 01:02:45,625 --> 01:02:49,042 -Das ist ein Vogel. -Darunter. - Zur Seite. 525 01:02:50,667 --> 01:02:53,458 -Ich kann den Vogel jetzt nicht einmal sehen. -Kannst du das Pferd sehen? 526 01:02:53,542 --> 01:02:56,042 -Ja. - Und oben? -Ich sehe den Vogel. Lass uns gehen! 527 01:03:08,917 --> 01:03:10,667 Mach ihm keine Angst. 528 01:03:15,667 --> 01:03:17,167 Es darf nicht weglaufen. 529 01:03:20,042 --> 01:03:21,583 Du Idiot! 530 01:03:23,333 --> 01:03:27,542 -Hierfür ist ein Experte erforderlich. -Niemand im Umkreis von Meilen. 531 01:03:31,292 --> 01:03:33,792 -Was ist los? -Ein Fuchs. 532 01:03:35,333 --> 01:03:36,917 -Wo? -Dort! 533 01:03:40,833 --> 01:03:43,833 -Ich habe noch nie in meinem Leben einen Fuchs gesehen. -Ich auch nicht. 534 01:03:44,583 --> 01:03:47,883 -Wir müssen es fangen. -Wir können nicht einmal ein Pferd fangen, geschweige denn einen Fuchs. 535 01:03:48,125 --> 01:03:49,750 Ein Fuchs ist kleiner. 536 01:03:52,208 --> 01:03:56,458 -Wir werden es umzingeln und mit der Schere fangen. -Zange. 537 01:04:23,542 --> 01:04:27,167 -Was ist das? -Sehr verdächtig. 538 01:04:28,250 --> 01:04:31,792 Es ist eine Falle. Wo ist das Pferd? Ich möchte ein Pferd. 539 01:04:33,417 --> 01:04:35,875 -Da ist es. -Lass uns dorthin gehen. 540 01:04:40,375 --> 01:04:43,792 Dieser Idiot hat Arbatan vollgestopft! 541 01:04:45,667 --> 01:04:49,667 Operation Artaban in Gefahr. Warten Sie auf weitere Bestellungen. 542 01:05:30,708 --> 01:05:34,458 -Denken Sie an meinen Mann? -Ja, jedes Mal, wenn ich an dich denke. 543 01:05:35,333 --> 01:05:39,208 -Versprich mir, dass es ihm nicht wehtut. -Du hast mein Wort. 544 01:05:42,500 --> 01:05:45,625 -Versuchen Sie, gut zu zielen. - Bald wirst du Witwe sein. 545 01:05:54,875 --> 01:05:57,500 Hawk ruft alle Männer. 546 01:05:58,542 --> 01:06:02,250 -Komm in die felsige Ebene. -Wir reiten! 547 01:06:17,833 --> 01:06:19,542 Warum folgst du mir? 548 01:06:23,042 --> 01:06:26,083 -Wie kamst du auf diese Idee? -Ich bin in deine Frau verliebt. 549 01:06:26,917 --> 01:06:29,042 Ich bin nicht eifersüchtig. Es ist mir egal. 550 01:06:55,708 --> 01:07:01,375 Du wirst mir jetzt nicht entkommen. Du kennst mein Geheimnis, also wirst du sterben. 551 01:07:12,625 --> 01:07:19,250 Sie hat mich gesehen. Auf deinen Pferden. Fang sie und werde sie los. 552 01:07:25,250 --> 01:07:27,417 Halte sie auf, schnell! 553 01:07:46,792 --> 01:07:49,917 Fandor, Hilfe! 554 01:07:54,042 --> 01:07:55,542 Fandor! 555 01:08:02,167 --> 01:08:04,417 Fandor! 556 01:08:21,958 --> 01:08:23,833 Helfen! 557 01:08:34,208 --> 01:08:35,833 Fandor! 558 01:08:58,500 --> 01:09:00,042 Helfen! 559 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Fandor! 560 01:09:10,292 --> 01:09:12,667 Fandor, Hilfe! 561 01:09:25,167 --> 01:09:26,375 Fandor! 562 01:09:32,417 --> 01:09:34,292 Fandor! 563 01:09:43,792 --> 01:09:45,417 Lass mich gehen! 564 01:09:52,292 --> 01:09:53,417 Pomoc! 565 01:09:57,208 --> 01:09:59,208 Fandor! 566 01:10:10,750 --> 01:10:13,958 -Lass mich gehen, du Monster! -Keine albernen Bewegungen. 567 01:10:18,792 --> 01:10:21,042 Bring sie zum vereinbarten Ort. 568 01:11:27,792 --> 01:11:30,625 Weitermachen. Höher. 569 01:11:47,042 --> 01:11:50,792 Jetzt runter. Bald landen Sie. 570 01:12:10,250 --> 01:12:11,667 Hier entlang. 571 01:12:12,375 --> 01:12:13,917 Gerade. 572 01:12:18,042 --> 01:12:23,458 -Schönes Pferd. -Es sieht harmlos aus. Wem gehört es? 573 01:12:31,875 --> 01:12:35,250 Mal sehen, ob sein Besitzer da ist. Ist hier jemand? 574 01:12:35,792 --> 01:12:38,917 -Ja. -Du hältst die Klappe und bringst das Pferd. 575 01:12:40,333 --> 01:12:42,667 -Jemand hier? -Nein, niemand. 576 01:12:46,208 --> 01:12:47,792 Bring das Pferd hierher. 577 01:12:49,458 --> 01:12:54,458 -Der Chef hat lange nicht angerufen. -Fragen Sie ihn, ob wir zurückkehren sollen. 578 01:12:56,042 --> 01:12:59,167 Hebe mich hoch. Du musst mich hochheben. 579 01:13:01,417 --> 01:13:03,042 Mach es. 580 01:13:05,958 --> 01:13:08,333 Chef, gehen wir nach Hause? 581 01:13:09,333 --> 01:13:12,083 -Wenn ich es dir sage. -Sag ich etwas? - Ruhig! 582 01:13:22,583 --> 01:13:25,542 -Und ich. -Finde ein Pferd. 583 01:13:29,792 --> 01:13:34,667 Chef, antworte! Können wir zurückkehren? Zuhause? Es wird dunkel. 584 01:13:39,750 --> 01:13:43,500 Ich werde... Das Pferd redet! 585 01:13:45,417 --> 01:13:50,625 -Gehen wir nach Hause oder was? -Es hat mich wieder erwischt. 586 01:13:52,750 --> 01:13:57,375 -Gehen wir nach Hause, Chef? -Klar, wir gehen nach Hause. 587 01:13:58,875 --> 01:14:00,292 Was nun? 588 01:14:13,417 --> 01:14:17,583 Meine Dame, ich habe Euren Herrn nicht getötet. 589 01:14:20,417 --> 01:14:27,417 Es ist schrecklich und wir haben es nicht geglaubt der Kommissar. Können wir die anderen retten? 590 01:14:30,792 --> 01:14:35,292 Wir können nicht die Polizei rufen, Jeder Alarm würde Fantomas warnen. 591 01:14:37,250 --> 01:14:41,000 Als Fantomas herausfindet, dass ich am Leben bin und kann ihn identifizieren, 592 01:14:41,542 --> 01:14:44,083 Unsere Situation wird gefährlich sein. 593 01:14:45,458 --> 01:14:48,542 Sogar tragisch. Er wird uns töten. 594 01:14:50,375 --> 01:14:53,500 -Wirklich? -Ja, du wirst es selbst sehen. 595 01:14:54,583 --> 01:15:01,583 -Nein, ich habe dir nicht wehgetan. -Seien Sie vernünftig, tun Sie, was ich Ihnen sage. 596 01:15:13,708 --> 01:15:16,917 OEF 027, antworte mir. 597 01:15:18,792 --> 01:15:22,625 OEF 027, antworte mir. 598 01:15:29,500 --> 01:15:35,250 -Tu genau das, was ich dir gesagt habe. -OEF 027 zuhören. 599 01:15:36,417 --> 01:15:43,417 -Wie verlief die Aktion in Loch Ness? -Wir haben das Mädchen und den Journalisten getötet. 600 01:15:44,958 --> 01:15:47,542 Wunderbar, ich werde später anrufen. 601 01:15:56,167 --> 01:15:59,208 -Schnell, trink es. -Was ist das? 602 01:16:01,542 --> 01:16:06,292 -Es wird dich einschlafen lassen. -Süsse Träume. 603 01:16:46,542 --> 01:16:48,542 -Besser jetzt? -Wer ist hier? 604 01:16:49,375 --> 01:16:54,042 -Bertrand. Geht es dir besser? -Ich habe Kopfschmerzen. Vorsichtig. 605 01:16:56,375 --> 01:17:01,875 Wussten Sie, dass ein Pferd mit mir gesprochen hat? Das sind Pferdehaare. 606 01:17:04,125 --> 01:17:07,500 -Wo ist das Pferd? -Wird verhört. 607 01:17:08,167 --> 01:17:10,750 Geschieht ihm recht. Meinst du nicht auch? 608 01:17:12,250 --> 01:17:14,000 Natürlich. 609 01:17:15,083 --> 01:17:17,875 -Ich würde gerne wissen, wie sie das machen. -Was? 610 01:17:20,458 --> 01:17:22,833 Ich sollte besser... 611 01:17:24,458 --> 01:17:29,833 -Wo sind wir? -Im Raum neben Lord Rashley. 612 01:17:30,792 --> 01:17:34,667 -Kein gehängter Mann da? -NEIN. Ich kümmere mich um dich und den Herrn. 613 01:17:35,500 --> 01:17:38,917 Vorsichtig. Pass auf deinen Kopf auf. 614 01:17:42,333 --> 01:17:47,042 Meine Herren, Fantomas hat es uns erlaubt später bezahlen, aber wenn wir 615 01:17:47,792 --> 01:17:49,917 Zahlen Sie morgen nicht, er bringt uns um. 616 01:17:50,833 --> 01:17:56,708 Morgen wird er uns Bescheid geben wo und wie die Schulden zu begleichen sind. 617 01:17:59,208 --> 01:18:04,917 -Was haltet Ihr davon? -Fantomas zeigt seine Macht. 618 01:18:06,542 --> 01:18:11,083 -Widerstand würde den Tod bedeuten. -Sollen wir bezahlen? 619 01:18:12,000 --> 01:18:15,583 -Ja, lass uns bezahlen und wir werden überleben. -Aber... 620 01:19:31,208 --> 01:19:35,458 -Was suchen Sie? -Ich habe meine Waffe hier gelassen. 621 01:19:35,917 --> 01:19:37,083 Geh weg. 622 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Das... schrecklich. 623 01:20:07,125 --> 01:20:08,375 Kommissar! 624 01:20:15,750 --> 01:20:19,000 Du gibst nicht auf? Verschwinde von hier, du Idiot! 625 01:20:23,750 --> 01:20:25,667 -Kommissar! -Was? 626 01:20:26,167 --> 01:20:28,458 -Dein Bett! -Geh und leg dich hin! 627 01:20:32,292 --> 01:20:35,042 Du bist verrückt geworden! Hör auf damit! 628 01:20:41,458 --> 01:20:45,042 -Mir dreht sich der Kopf! -Hör auf damit! 629 01:21:45,167 --> 01:21:49,250 -Jemand hier? - Ich bin. -Den Mund halten! Ist hier jemand? 630 01:21:50,708 --> 01:21:52,125 Ja. 631 01:22:01,667 --> 01:22:07,583 Willkommen, Kommissar! Ich freue mich, dich zu sehen. 632 01:22:08,708 --> 01:22:13,542 Tut mir leid, Sie zu stören, aber ich musste mit dir reden. 633 01:22:14,792 --> 01:22:17,792 Wie Sie sehen, sind Sie wieder meiner Gnade ausgeliefert. 634 01:22:18,208 --> 01:22:22,333 Zum Glück für dich, du kann eine Dienstleistung für mich erbringen. 635 01:22:23,042 --> 01:22:26,167 -Niemals! -Was willst du? 636 01:22:28,833 --> 01:22:32,833 -Du wirst mit mir arbeiten. -Niemals! 637 01:22:33,958 --> 01:22:36,000 Was soll ich tun? 638 01:22:37,708 --> 01:22:43,458 Du wirst mein Komplize sein bei einer wichtigen Finanztransaktion. 639 01:22:44,458 --> 01:22:48,042 Mit Vergnügen. -Halten Sie sich da raus! Lächeln! 640 01:22:49,583 --> 01:22:53,833 Meine Herren, ich meine es ernst. Ich erzähle Ihnen von Ihrer Aufgabe. 641 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 Na und? 642 01:23:06,000 --> 01:23:09,625 -Er ist ganz nett. -Hier finden Sie alles, was Sie brauchen. 643 01:23:10,458 --> 01:23:15,500 -Wir müssen unsere Uhren synchronisieren. Wissen Sie, was zu tun ist? -Ja. 644 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Was für ein toller Schlaf. Gute Medizin. 645 01:23:29,208 --> 01:23:32,167 Zu früh zum Aufstehen. Du würdest nur im Weg sein. 646 01:23:36,292 --> 01:23:38,458 -Trinken. -Ich will nicht mehr. 647 01:23:39,375 --> 01:23:42,042 -Einfach trinken! -Ich möchte Kaffee und Brötchen. 648 01:23:42,583 --> 01:23:45,250 Morgen früh, wenn Sie vernünftig sind. 649 01:24:09,500 --> 01:24:15,583 Wir haben diese schlafenden Herren gefunden. Wir haben versucht, sie zu wecken – vergebens. 650 01:24:16,708 --> 01:24:20,708 -Halt die Klappe, ich will schlafen! -Wir haben sie wiederholt geschüttelt... 651 01:24:28,583 --> 01:24:30,083 Genug! 652 01:24:31,208 --> 01:24:36,625 -Kommissar, was ist passiert? -Wo bin ich? - Auf der Burg. 653 01:24:38,375 --> 01:24:43,750 -Bertrand! - Ja? Wo bin ich? -Auf der Burg. Wo sonst? 654 01:24:47,292 --> 01:24:53,125 -Ich erinnere mich. Sie haben uns eine Spritze gegeben! - Überhaupt nicht, Kommissar. 655 01:24:55,292 --> 01:25:01,375 -Nach der Injektion... Ich kann mich nicht erinnern. -Ich auch nicht. 656 01:25:03,500 --> 01:25:08,042 -Das klingt seltsam. -Kann ich etwas sagen, Sir? 657 01:25:09,167 --> 01:25:12,792 Als ich den Kommissar schüttelte, er sagte wiederholt: 658 01:25:13,542 --> 01:25:15,958 „Wir sind bei Fantomas.“ 659 01:25:18,333 --> 01:25:21,583 -Das war eine Halluzination. -Ich versichere Ihnen, dass... 660 01:25:22,333 --> 01:25:26,708 Ich erinnere mich jetzt! Wir waren bei Fantomas! 661 01:25:33,792 --> 01:25:36,875 Den Mund halten. Ruhig! 662 01:25:39,167 --> 01:25:43,333 Meine Herren, worum geht es? die Steuer auf das Recht auf Leben? 663 01:25:46,500 --> 01:25:49,000 Es ist wahr. Du kannst gehen. 664 01:25:51,042 --> 01:25:55,208 -Warum haben wir es geheim gehalten? -Er hat gedroht, uns zu töten. 665 01:25:56,333 --> 01:25:58,708 -Was ist das? -Halten Sie sich da raus! 666 01:25:59,625 --> 01:26:05,458 Fantomas hat mich gebeten, das Geld bei Ihnen abzuholen eine Million Dollar in Diamanten. 667 01:26:06,458 --> 01:26:10,792 -Ich soll dir den Schmuck geben. -Und dann? 668 01:26:11,500 --> 01:26:13,500 Das ist meine Sache! 669 01:26:14,917 --> 01:26:17,125 Hast du einen Plan? 670 01:26:19,500 --> 01:26:22,000 Niemand hier. Komm näher. 671 01:26:23,000 --> 01:26:27,125 Das Zimmer, das sie uns gegeben haben, liegt neben Ihrem. 672 01:26:28,167 --> 01:26:33,125 Bertrand wird einen Knopf unterbringen Ihr Schreibtisch, verbunden mit einem Kabel 673 01:26:33,750 --> 01:26:35,792 unter dem Teppich. 674 01:26:36,750 --> 01:26:41,042 Die Alarmanlage wird angeschlossen zu einer roten Lampe, 675 01:26:42,000 --> 01:26:46,667 welches er in deinem Zimmer aufhängen wird. Er macht es jetzt. 676 01:26:49,375 --> 01:26:51,333 Du brauchst lange! 677 01:26:57,042 --> 01:27:00,625 Als Fantomas auftaucht, Du wirst den Knopf drücken, 678 01:27:01,708 --> 01:27:04,408 Die Lampe wird aufleuchten und wir haben ihn! Wo ist meine Waffe? 679 01:27:05,375 --> 01:27:08,625 -Dann komme ich! -Wir kommen beide. - Beide. 680 01:27:10,042 --> 01:27:15,583 Bravo, Kommissar. Ich wäre überrascht wenn Fantomas entkommen wäre. 681 01:27:43,917 --> 01:27:47,667 -Sind Sie bereit? -Ja, Sir. 682 01:27:49,833 --> 01:27:56,833 Niemand darf rein oder raus gelassen werden. Verteilen Sie Ihre Männer im Schloss. 683 01:27:58,375 --> 01:28:00,375 Das werde ich tun, Sir. 684 01:28:02,125 --> 01:28:07,625 Wenn etwas passiert, lass es mich tun wissen. Ich bin in einer Stunde verfügbar. 685 01:28:45,583 --> 01:28:48,583 Du gehst unter die Brücke, ich bleibe hier. 686 01:30:22,833 --> 01:30:26,958 -Was passiert? -Komm und schau es dir an. 687 01:31:33,292 --> 01:31:37,208 Wie Sie sehen, habe ich es geschafft Fantomas' Befehle. Deine Freunde haben 688 01:31:38,167 --> 01:31:43,667 investierte Diamanten im Wert von 800.000 US-Dollar diese Kiste. Nur dein Anteil fehlt. 689 01:31:46,917 --> 01:31:48,167 Einen Augenblick. 690 01:32:16,958 --> 01:32:20,125 -Es ist dir in den Ärmel gerutscht. -Unsinn. 691 01:32:24,958 --> 01:32:28,058 -Sehen Sie, seien Sie das nächste Mal vorsichtiger. -Es ist jetzt in der Tasche. 692 01:32:32,833 --> 01:32:36,875 Um Mitternacht wird Fantomas Kommen Sie, um diese Kiste abzuholen. 693 01:32:37,667 --> 01:32:40,625 -Persönlich? - Egal, ich bin hier. -Wir sind da! 694 01:32:41,500 --> 01:32:46,625 Wenn er kommt, drücke den Knopf, Die Lampe leuchtet auf und das war's! 695 01:32:48,250 --> 01:32:50,625 -Wie spät ist es? -6 Minuten vor Mitternacht. 696 01:32:51,042 --> 01:32:54,750 -Meins ist 2 Minuten schneller. -Meins dauert 3 Minuten. - Lasst uns keine Zeit verschwenden! 697 01:32:58,292 --> 01:33:02,083 Bis bald, Kommissar. Zumindest hoffe ich es. 698 01:34:20,250 --> 01:34:23,625 Guten Abend, Dorothy. Wie war dein Tag? 699 01:34:26,500 --> 01:34:29,125 Dorothy, was brachte dich auf diese Idee? 700 01:34:34,125 --> 01:34:39,917 Guten Abend, Fantomas. Ich war Ich habe lange auf diesen Moment gewartet. 701 01:34:42,292 --> 01:34:46,917 Unmöglich, Fantomas hat Angst vor einer Frau. 702 01:34:50,667 --> 01:34:53,833 Es tut mir leid, aber ich weiß es nicht was passiert. 703 01:34:54,917 --> 01:35:01,292 - Nicht bewegen, sonst schieße ich! -Kannst du nicht sehen, dass ich Lord Rashley bin? 704 01:35:04,333 --> 01:35:08,333 - Genug Witze! -Ich mache keine Witze, Fantomas! Nicht bewegen! 705 01:35:09,125 --> 01:35:11,250 Oder ich erschieße dich. 706 01:35:22,208 --> 01:35:26,750 Diesmal hast du verloren, Fantomas. Du hast keine Hoffnung. 707 01:35:27,875 --> 01:35:33,333 Du hast Lord Rashley getötet, um an seinen Reichtum zu kommen. 708 01:35:34,250 --> 01:35:38,250 Die Polizei wird bald hier sein. Wir werden dich lebendig machen. 709 01:35:45,250 --> 01:35:47,375 -Kommissar, ein Signal! -Beeil dich! 710 01:35:50,167 --> 01:35:53,667 -Hände hoch! -Bravo, meine Herren. Lass deine Waffe fallen! 711 01:35:55,625 --> 01:35:59,125 -Danke, Kommissar! -Kommissar? 712 01:36:02,417 --> 01:36:07,125 Du hast es wieder vollgestopft! Wir hatten ihn! 713 01:36:07,875 --> 01:36:10,167 Du hast Fantomas gerettet! 714 01:36:14,667 --> 01:36:19,958 -Ich verstehe jetzt! Es war Fantomas! -Das haben wir Ihnen gerade gesagt! 715 01:36:21,542 --> 01:36:23,458 Alarm! 716 01:36:31,917 --> 01:36:33,917 Er wird mit einer Rakete davonkommen! 717 01:36:35,042 --> 01:36:38,392 -Was passiert? -Er wird entkommen! In einer Rakete. - Lass mich in ruhe. 718 01:36:41,625 --> 01:36:45,250 Rufen Sie den Luftwaffenstützpunkt an! Übergeben Sie es! 719 01:36:50,333 --> 01:36:53,875 Rufen Sie einen Alarm! 720 01:36:56,125 --> 01:36:59,583 Alle Luftwaffenstützpunkte starten Operation Dragonfly! 721 01:37:43,042 --> 01:37:44,667 Du hast es vollgestopft! 722 01:38:22,417 --> 01:38:24,292 Hurra! 723 01:38:28,458 --> 01:38:32,625 Fantomas ist fertig! Wir werden nie wieder etwas von ihm hören!