1 00:00:02,542 --> 00:00:05,375 (música caprichosa) 2 00:00:41,167 --> 00:00:42,417 (armas en auge) 3 00:00:42,417 --> 00:00:43,250 - ¡Fuego! 4 00:00:43,250 --> 00:00:44,250 (cañones retumbando) 5 00:00:44,250 --> 00:00:46,583 (el soldado habla en idioma extranjero) 6 00:00:46,583 --> 00:00:48,625 (cañones retumbando) 7 00:00:48,625 --> 00:00:51,792 (disparos de ametralladoras) 8 00:00:53,250 --> 00:00:54,083 - ¡Fuego! 9 00:00:54,083 --> 00:00:56,917 (cañones retumbando) 10 00:00:59,958 --> 00:01:03,042 (explosiones en auge) 11 00:01:06,333 --> 00:01:09,500 (disparos de ametralladoras) 12 00:01:23,250 --> 00:01:26,792 (pájaros cantando) 13 00:01:26,792 --> 00:01:29,292 (música ligera) 14 00:02:49,583 --> 00:02:53,875 (voces parloteando en idioma extranjero) 15 00:02:53,875 --> 00:02:55,250 (hombres riendo) 16 00:02:55,250 --> 00:02:57,750 (música ligera) 17 00:03:19,542 --> 00:03:23,458 (clarín tocando a lo lejos) 18 00:03:29,750 --> 00:03:34,417 (soldados contando en idioma extranjero) 19 00:03:46,750 --> 00:03:50,083 (música ligera de acordeón) 20 00:04:00,417 --> 00:04:02,667 (golpeando) 21 00:04:31,708 --> 00:04:34,208 (la música se detiene) 22 00:04:47,125 --> 00:04:48,583 - Es más que natural 23 00:04:48,583 --> 00:04:51,042 dada la velocidad para averiguarlo. 24 00:04:51,042 --> 00:04:52,417 La sangre debería triunfar (murmurando) 25 00:04:52,417 --> 00:04:54,208 ¿Dónde están los osos? 26 00:04:54,208 --> 00:04:57,542 Gentlemen, you are welcome to the store. 27 00:05:00,375 --> 00:05:03,708 (música ligera de acordeón) 28 00:05:10,667 --> 00:05:11,500 (silbato) 29 00:05:11,500 --> 00:05:12,333 ¡Gildenstern! 30 00:05:12,333 --> 00:05:14,083 Oye, escucha, vamos Gildenstern, tú. 31 00:05:14,083 --> 00:05:16,250 Se supone que debemos montar esta obra. 32 00:05:16,250 --> 00:05:18,792 tal vez esta vez tal vez Aprende tus líneas aquí. 33 00:05:18,792 --> 00:05:20,375 - ¡Capitano Benucci! 34 00:05:21,875 --> 00:05:22,875 ¡Capitano Benucci! 35 00:05:26,292 --> 00:05:28,750 ¿Podría hablar contigo en mi cabaña? 36 00:05:28,750 --> 00:05:30,292 - Soy yo señor, Lester. 37 00:05:34,125 --> 00:05:35,667 - Lo lamento. 38 00:05:35,667 --> 00:05:36,500 Buena suerte. 39 00:05:40,250 --> 00:05:43,167 (jugadores aplaudiendo) 40 00:06:18,708 --> 00:06:21,125 (disparo de arma) 41 00:06:24,083 --> 00:06:25,167 - [Hombre] ¿Qué? 42 00:06:26,417 --> 00:06:29,000 - [Hombre] Jeffrey, ¿qué pasó? 43 00:06:30,250 --> 00:06:32,833 (hombres gritando) 44 00:06:39,792 --> 00:06:43,792 (Benucci habla en idioma extranjero) 45 00:06:43,792 --> 00:06:45,625 - ¡Oye, aléjate de ese cable! 46 00:06:45,625 --> 00:06:47,292 Esto es una tontería, Baird. 47 00:06:47,292 --> 00:06:48,792 Ayúdame a recuperarlos. 48 00:06:49,875 --> 00:06:51,375 ¡No queremos otro desastre! 49 00:06:51,375 --> 00:06:52,333 - No crees que él sea ¿Vale la pena siquiera una protesta? 50 00:06:52,333 --> 00:06:53,708 - Soy el oficial británico superior aquí. 51 00:06:53,708 --> 00:06:55,583 Yo haré la protesta. 52 00:06:55,583 --> 00:06:56,583 ¡Volver! 53 00:06:56,583 --> 00:06:58,458 - Está bien, vamos, volvamos. 54 00:06:59,750 --> 00:07:02,333 (música de desfile) 55 00:07:13,583 --> 00:07:15,833 (la música se desvanece) 56 00:07:15,833 --> 00:07:18,542 - Nosotros lo pagaremos, por supuesto. Por supuesto, siempre lo hacemos. 57 00:07:18,542 --> 00:07:20,500 Apagarán el agua o retener el correo 58 00:07:20,500 --> 00:07:21,833 o algo igualmente espantoso. 59 00:07:21,833 --> 00:07:23,625 ¿Quién se ocupó de este pequeño grupo? 60 00:07:23,625 --> 00:07:24,458 - Lo hiciste. 61 00:07:24,458 --> 00:07:26,125 - Ninguna oferta. 62 00:07:26,125 --> 00:07:27,542 - Ninguna oferta. (golpes) 63 00:07:27,542 --> 00:07:28,583 - Tres sin triunfo. 64 00:07:28,583 --> 00:07:29,417 - Doble. 65 00:07:30,292 --> 00:07:32,250 - ¿Por qué tiene que haber ser un héroe de tira cómica 66 00:07:32,250 --> 00:07:33,875 en cada campamento que tiene tengo que ir a estropear las cosas 67 00:07:33,875 --> 00:07:35,292 para todos los demás? 68 00:07:35,292 --> 00:07:37,875 (jeep acelerando) 69 00:08:03,625 --> 00:08:07,208 (grillos cantando) 70 00:08:07,208 --> 00:08:08,708 - ¡Lava la ropa, ven a buscarla! 71 00:08:11,208 --> 00:08:13,708 - (suspirando) Garabatear, garabatear, garabatear. 72 00:08:13,708 --> 00:08:16,250 ¿No puedes darle a los pobres? Chica, ¿un descanso, Romeo? 73 00:08:16,250 --> 00:08:18,417 - ¿Qué talla de botas llevas? 74 00:08:18,417 --> 00:08:20,208 - Botas, talla nueve, ¿por qué? 75 00:08:21,833 --> 00:08:22,875 - Bueno, pise eso. 76 00:08:24,542 --> 00:08:26,083 - ¿Por qué siempre me atrapan? 77 00:08:29,458 --> 00:08:32,250 Ahora realmente Tony, semana después semana, mes tras mes, 78 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Me supera lo que encuentres para decirle. 79 00:08:34,333 --> 00:08:35,208 Déjame echar un vistazo. 80 00:08:35,208 --> 00:08:37,583 - ¿Te ocuparías de tus propios asuntos de mal gusto? 81 00:08:37,583 --> 00:08:40,958 (hombre silbando) 82 00:08:40,958 --> 00:08:42,625 - Oh, sube el volumen, Roger. 83 00:08:42,625 --> 00:08:44,542 No sirve de nada pensar en ello. 84 00:08:44,542 --> 00:08:45,375 Podría haber sido cualquiera de nosotros. 85 00:08:45,375 --> 00:08:47,167 Simplemente mala suerte. 86 00:08:47,167 --> 00:08:48,250 - ¡Mala suerte mi pie! 87 00:08:49,333 --> 00:08:50,833 Dickie nunca tuvo una oportunidad. 88 00:08:51,708 --> 00:08:53,958 Esa pequeña rata que se arrastraba les avisó. 89 00:08:53,958 --> 00:08:56,167 y Benucci estaba esperando con su arma en la mano. 90 00:08:56,167 --> 00:08:58,125 - ¿Pero cómo pudo saberlo, Roger? 91 00:08:58,125 --> 00:09:01,042 Ni siquiera vive en chozas normales. 92 00:09:01,042 --> 00:09:02,708 Come solo, duerme solo. 93 00:09:02,708 --> 00:09:04,292 Fue observado todo el tiempo. 94 00:09:04,292 --> 00:09:05,958 No veo cómo pudo posiblemente lo haya conocido. 95 00:09:05,958 --> 00:09:08,542 - Bueno, él sí lo sabía. 96 00:09:08,542 --> 00:09:11,292 Él estaba parado junto a ese cable. justo antes de que Dickie despegara. 97 00:09:11,292 --> 00:09:12,542 Y él también sabe dónde está nuestro túnel. 98 00:09:12,542 --> 00:09:15,250 Lo vi mirando el lugar donde debemos salir. 99 00:09:15,250 --> 00:09:17,375 - Nadie sabía que Dickie iba 100 00:09:17,375 --> 00:09:18,875 excepto nosotros y Baird. 101 00:09:18,875 --> 00:09:21,708 - Oh, sécate, Bunter, yo ¡Te digo que fue Coutoules! 102 00:09:21,708 --> 00:09:23,083 Y si alguien más no lo hace, 103 00:09:23,083 --> 00:09:25,833 Juro que golpearé el ¡Pequeño bastardo de mí mismo! 104 00:09:25,833 --> 00:09:26,667 (golpe) 105 00:09:26,667 --> 00:09:28,625 - Y están diciendo que Soy un agente del enemigo, 106 00:09:28,625 --> 00:09:30,583 que traicioné al Capitán Lester. 107 00:09:30,583 --> 00:09:32,000 No es verdad, señor. 108 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 Podría probar mi inocencia si me tuvieras 109 00:09:33,583 --> 00:09:35,000 Regresé a mi choza. - No, definitivamente no. 110 00:09:35,000 --> 00:09:35,833 Lo lamento. 111 00:09:35,833 --> 00:09:36,667 - Yo no preguntaría, señor, 112 00:09:36,667 --> 00:09:38,458 pero es desesperadamente importante 113 00:09:38,458 --> 00:09:39,292 que debería- - Coutoules, ¿sabes? 114 00:09:39,292 --> 00:09:41,625 perfectamente bien porque tu fueron trasladados a esta cabaña. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,583 Ahora incluso tú debes darte cuenta que no eres exactamente 116 00:09:44,583 --> 00:09:47,958 La persona más popular en este campamento. 117 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 Por eso y por tu bien. 118 00:09:50,125 --> 00:09:51,417 es mejor que te quedes aquí. 119 00:09:51,417 --> 00:09:54,792 - Si me permitieras ir Regresé y algo pasó. 120 00:09:54,792 --> 00:09:56,958 Le eximiría de cualquier responsabilidad. 121 00:09:56,958 --> 00:09:59,292 - Si te permitiera volver, 122 00:09:59,292 --> 00:10:01,417 Es posible que no termines en ninguna condición. 123 00:10:01,417 --> 00:10:03,292 absolver a nadie de nada. 124 00:10:03,292 --> 00:10:05,458 (llamando a la puerta) 125 00:10:05,458 --> 00:10:06,792 - Ah, lo siento. 126 00:10:06,792 --> 00:10:07,625 You want to see me, I understand? 127 00:10:07,625 --> 00:10:08,583 - [Huxley] Sí, pasa por favor. 128 00:10:08,583 --> 00:10:10,333 Muy bien, Coutoules. 129 00:10:15,542 --> 00:10:16,750 - Salga de la quinta columna. 130 00:10:17,958 --> 00:10:19,375 Bueno, ¿qué tienes en mente? 131 00:10:19,375 --> 00:10:20,667 - Hasta ahora, Baird, he estado de acuerdo. 132 00:10:20,667 --> 00:10:22,458 que todas las actividades de escape debería ser dirigido por ti 133 00:10:22,458 --> 00:10:23,667 y el Comité de Escape. 134 00:10:23,667 --> 00:10:26,042 Y no he pedido que me hablen de ellos. 135 00:10:26,958 --> 00:10:29,667 Pero de ahora en adelante quiero saber sobre cualquier intento futuro 136 00:10:29,667 --> 00:10:30,833 antes de que se lleve a cabo. 137 00:10:32,000 --> 00:10:33,708 - ¿Lo sabe o lo aprueba? 138 00:10:33,708 --> 00:10:34,917 - Ambos. 139 00:10:34,917 --> 00:10:35,750 - ¿Pero por qué? 140 00:10:35,750 --> 00:10:37,875 Todo ha ido bien hasta ahora. 141 00:10:37,875 --> 00:10:39,917 - No funcionó del todo esta tarde, ¿verdad? 142 00:10:39,917 --> 00:10:41,417 - Se aprobó el plan de Lester. 143 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Pensamos que tenía una buena oportunidad. 144 00:10:42,583 --> 00:10:44,083 ¡Obviamente Benucci fue avisado! 145 00:10:44,083 --> 00:10:46,167 - ¿Por quién, Coutoules? 146 00:10:47,625 --> 00:10:49,000 Bunter Phillips me dice Coutoules 147 00:10:49,000 --> 00:10:50,292 no podría haber sabido nada 148 00:10:50,292 --> 00:10:51,833 sobre el intento antes de que sucediera. 149 00:10:51,833 --> 00:10:53,333 - Bueno, puede que haya oído hablar de algo. 150 00:10:53,333 --> 00:10:55,500 - Podría, pero no creo que lo haya hecho. 151 00:10:55,500 --> 00:10:57,792 Cuando un escape sale mal, es tan fácil echarle la culpa 152 00:10:57,792 --> 00:11:00,292 sobre algún informante imaginario. 153 00:11:00,292 --> 00:11:01,958 El hecho es que Lester nunca tuvo la oportunidad. 154 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 desde el principio. 155 00:11:03,208 --> 00:11:04,708 - No estoy de acuerdo. 156 00:11:04,708 --> 00:11:06,083 Por supuesto, siempre existe algún riesgo. 157 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 La guerra no es exactamente una ocupación segura. 158 00:11:08,083 --> 00:11:10,167 Y como lo veo todo Nosotros aquí todavía estamos en guerra. 159 00:11:10,167 --> 00:11:12,042 Es nuestro deber escapar si podemos. 160 00:11:13,167 --> 00:11:15,208 - Hasta cierto punto también es nuestro deber de seguir vivos 161 00:11:15,208 --> 00:11:16,042 si podemos. 162 00:11:16,917 --> 00:11:18,583 - En ese caso, el 90% de los oficiales en este campo 163 00:11:18,583 --> 00:11:20,083 merece una medalla. 164 00:11:20,083 --> 00:11:22,208 Tomar el sol, teatro de aficionados, 165 00:11:22,208 --> 00:11:24,208 Amigos del puente mediodía y noche. 166 00:11:24,208 --> 00:11:26,750 Oh sí, todos podemos hacer lo nuestro cumplir con mi deber y seguir con vida. 167 00:11:26,750 --> 00:11:29,083 - Mira, los aliados han desembarcado en Sicilia. 168 00:11:29,083 --> 00:11:31,417 Puede que mañana, para todos lo sabemos, aterriza en Italia. 169 00:11:31,417 --> 00:11:33,417 Tan pronto como el primer hombre llegue a tierra, 170 00:11:33,417 --> 00:11:35,208 Creo que Italia hará las maletas. 171 00:11:35,208 --> 00:11:36,583 Probablemente ya esté arreglado. 172 00:11:37,542 --> 00:11:38,500 - Bien. 173 00:11:38,500 --> 00:11:41,500 - Lo que sucederá entonces es una incógnita. 174 00:11:41,500 --> 00:11:43,250 Quizás los italianos abran las puertas. 175 00:11:43,250 --> 00:11:45,167 y desaparezcamos en el campo. 176 00:11:45,167 --> 00:11:47,000 Eso puede ser parte de su negociar con los aliados. 177 00:11:47,000 --> 00:11:49,583 - Bueno, tal vez se queden. a sus armas literalmente 178 00:11:49,583 --> 00:11:51,000 y hacer que nos lleven a Alemania. 179 00:11:51,000 --> 00:11:53,417 Eso puede ser parte de su negociar con los alemanes. 180 00:11:53,417 --> 00:11:54,792 O tal vez simplemente correr en círculos, 181 00:11:54,792 --> 00:11:55,750 sin saber qué hacer. 182 00:11:55,750 --> 00:11:57,542 - Exacto, y esa es la momento voy a hablar 183 00:11:57,542 --> 00:11:59,125 al Comandante. 184 00:11:59,125 --> 00:12:01,167 Sobre el éxito o el fracaso de esa charla. 185 00:12:01,167 --> 00:12:03,125 puede depender el futuro o tal vez incluso la vida 186 00:12:03,125 --> 00:12:05,167 de cada hombre en este campo. 187 00:12:05,167 --> 00:12:06,542 Por eso lo que pasó esta tarde 188 00:12:06,542 --> 00:12:07,667 no debe volver a suceder. 189 00:12:07,667 --> 00:12:09,208 - Sólo porque tenemos un métete en el ojo hoy, 190 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 ¿Tenemos que dejar de intentarlo? 191 00:12:10,417 --> 00:12:12,458 - Oye mira, no entiendes el punto. 192 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 Cada vez que se escapa un prisionero de guerra, 193 00:12:14,083 --> 00:12:15,500 eso depende de ti y el Comité de Escape. 194 00:12:15,500 --> 00:12:17,875 Pero no estoy pensando en usted o el Comité de Escape. 195 00:12:17,875 --> 00:12:19,417 Si le disparan a un prisionero, 196 00:12:19,417 --> 00:12:21,583 Lo siento mucho pero no lo soy pensando en él tampoco. 197 00:12:21,583 --> 00:12:24,042 estoy pensando en el 400 otros hombres aquí en este campamento 198 00:12:24,042 --> 00:12:26,583 que soy responsable de como oficial británico superior. 199 00:12:26,583 --> 00:12:28,583 Por eso insisto en saber de 200 00:12:28,583 --> 00:12:30,375 y aprobar cualquier intento futuro. 201 00:12:35,417 --> 00:12:38,042 - ¿Qué pasa con los túneles? ¿Quieres saber sobre ellos también? 202 00:12:38,042 --> 00:12:40,250 - No quiero saber donde van a empezar. 203 00:12:40,250 --> 00:12:41,583 Pero quiero saber cuando van a ser usados 204 00:12:41,583 --> 00:12:43,375 para una fuga. 205 00:12:43,375 --> 00:12:46,000 Quizás quiera reservar una plaza yo mismo. 206 00:12:46,000 --> 00:12:48,042 - Lo tendré en cuenta. 207 00:12:48,042 --> 00:12:48,875 Buenas noches. 208 00:12:48,875 --> 00:12:49,792 - [Huxley] Buenas noches. 209 00:12:52,542 --> 00:12:55,208 (camión acelerando) 210 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 - Lave la ropa, señor. 211 00:12:58,000 --> 00:13:00,250 - Oh, ponlo sobre la mesa, Pat. 212 00:13:00,250 --> 00:13:01,625 ¿Es un camión lo que escuché hace un momento? 213 00:13:01,625 --> 00:13:02,833 -Sí, señor. 214 00:13:02,833 --> 00:13:04,500 - Maldito momento tonto para entregar la ropa. 215 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 - Sí. 216 00:13:05,500 --> 00:13:09,208 Bueno, ¿cómo se lo tomó el coronel Baird, señor? 217 00:13:09,208 --> 00:13:10,708 - Bueno, no vinimos a Golpes si eso es lo que quieres decir, 218 00:13:10,708 --> 00:13:12,208 pero no creo que le haya gustado. 219 00:13:12,208 --> 00:13:13,875 - Bueno, de todos modos, él no es el S.B.O. 220 00:13:15,083 --> 00:13:17,167 - Es bienvenido al trabajo si lo desea. 221 00:13:18,375 --> 00:13:19,208 - ¿Algo más esta noche, señor? 222 00:13:19,208 --> 00:13:20,167 - No gracias, Pat, me voy a dormir. 223 00:13:20,167 --> 00:13:22,000 - Bueno, me iré. 224 00:13:22,000 --> 00:13:23,292 Buenas noches. - Buenas noches. 225 00:13:24,542 --> 00:13:25,417 - [Paoli] Barrio. 226 00:13:25,417 --> 00:13:26,458 - [Ward] Sí. 227 00:13:26,458 --> 00:13:27,375 - [Paoli] Warrington. 228 00:13:27,375 --> 00:13:28,208 - [Warrington] Sí. 229 00:13:28,208 --> 00:13:29,208 - ¿[Paoli] Wilmott? 230 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 - [Wilmott] Sí. 231 00:13:30,875 --> 00:13:31,875 - ¿Coutoules? 232 00:13:34,667 --> 00:13:35,500 ¡Coutoules! 233 00:13:37,000 --> 00:13:38,208 (golpes de rata) 234 00:13:38,208 --> 00:13:41,208 (soldados riendo) 235 00:13:44,042 --> 00:13:44,875 - ¡Desfile! 236 00:13:47,167 --> 00:13:48,750 - ¡Coutoules! 237 00:13:48,750 --> 00:13:50,875 - [Huxley] Debe estar enfermo, lo comprobaré. 238 00:13:52,208 --> 00:13:53,042 - [Paoli] ¿Dessin? 239 00:13:53,042 --> 00:13:53,875 - [Dessin] Sí. 240 00:13:53,875 --> 00:13:54,708 - ¿[Paoli] Le Clerc? 241 00:13:54,708 --> 00:13:56,000 - [Le ​​Clerc] Sí. 242 00:13:56,000 --> 00:13:58,792 - Informaré de Coutoules. enfermedad al Capitán Benucci. 243 00:13:58,792 --> 00:14:00,042 Puede retirarse, coronel. 244 00:14:01,833 --> 00:14:04,083 - [Huxley] Despídalos, Capitán Foster. 245 00:14:04,083 --> 00:14:05,583 - ¡Desfile! 246 00:14:05,583 --> 00:14:06,583 ¡Desfile, evita! 247 00:14:07,583 --> 00:14:08,417 ¡Despedir! 248 00:14:10,917 --> 00:14:13,458 - Ahora vamos, ensayo, Acto IV, escena segunda y tercera. 249 00:14:13,458 --> 00:14:15,292 Vamos todos ustedes. 250 00:14:15,292 --> 00:14:16,542 - No lo haremos. mucho sentido en la construcción de túneles 251 00:14:16,542 --> 00:14:17,375 esta mañana, señor. 252 00:14:17,375 --> 00:14:18,625 Seguramente habrá una busca a Coutoules. 253 00:14:18,625 --> 00:14:19,917 - No, no lo creo. 254 00:14:19,917 --> 00:14:21,542 Apuesto que los Eyeties lo han hecho seguir adelante. 255 00:14:21,542 --> 00:14:22,458 a otro campamento. 256 00:14:22,458 --> 00:14:23,792 - ¿Por qué deberían hacer eso, señor? 257 00:14:23,792 --> 00:14:25,250 - Porque en el momento en que nos dimos cuenta de él. 258 00:14:25,250 --> 00:14:26,250 Ya no les sirve de nada. 259 00:14:26,250 --> 00:14:28,083 - Bueno, entonces podemos empezar a trabajar como siempre. 260 00:14:28,083 --> 00:14:29,042 - Eso creo. 261 00:14:29,042 --> 00:14:30,708 No van a destrozar el lugar. 262 00:14:30,708 --> 00:14:33,292 pretendiendo buscar uno de los suyos. 263 00:14:33,292 --> 00:14:35,792 En lo que respecta a Coutoules preocupados, teníamos toda la razón. 264 00:14:35,792 --> 00:14:38,083 Incluso el coronel Huxley Tengo que admitirlo ahora. 265 00:14:40,375 --> 00:14:41,208 - Bien. 266 00:14:43,125 --> 00:14:44,292 - Coutoules no está en su habitación. 267 00:14:44,292 --> 00:14:45,750 No han dormido en su cama. 268 00:15:04,417 --> 00:15:09,417 - Está bien. 269 00:15:25,375 --> 00:15:27,292 - Hay seis o siete Todavía hay bolsas de arena ahí abajo. 270 00:15:27,292 --> 00:15:28,208 del último turno. 271 00:15:28,208 --> 00:15:29,458 Será mejor que los saquemos antes de que comience la excavación. 272 00:15:29,458 --> 00:15:30,875 - [Plegable] Correcto. 273 00:15:35,708 --> 00:15:39,458 (hombres charlando a lo lejos) 274 00:15:50,042 --> 00:15:52,500 - ¿Por qué Dios hizo que la arena fuera tan pesada? 275 00:16:02,417 --> 00:16:03,250 - Bien. 276 00:16:13,667 --> 00:16:14,667 - Atención. 277 00:16:16,708 --> 00:16:18,667 - Drácula y compañía se dirigen hacia aquí. 278 00:16:18,667 --> 00:16:19,500 - [Bunter] ¿Dónde? 279 00:16:19,500 --> 00:16:20,333 - Cruzar el recinto. 280 00:16:20,333 --> 00:16:21,792 - Vigílelo. 281 00:16:21,792 --> 00:16:22,833 Muy bien, que no cunda el pánico, muchachos. 282 00:16:22,833 --> 00:16:23,958 Tenemos tiempo para sacar a este grupo. 283 00:16:23,958 --> 00:16:25,708 Váyanse ustedes dos. 284 00:16:25,708 --> 00:16:27,417 - A punto de girarte, marcha rápida. 285 00:16:35,250 --> 00:16:36,458 - ¿Esto es todo? 286 00:16:36,458 --> 00:16:37,375 - [Byfold] Sí. 287 00:16:37,375 --> 00:16:38,292 ¿Cuál es el problema? 288 00:16:38,292 --> 00:16:39,708 - Ah, todo bajo control. 289 00:16:39,708 --> 00:16:40,917 - [Byfold] Muy bien, Cuidado, ya voy. 290 00:16:40,917 --> 00:16:42,083 - [Largo] ¡Superficie, Roger, superficie! 291 00:16:42,083 --> 00:16:43,292 - Basta, ¿qué te pasa? - ¡Sube! 292 00:16:43,292 --> 00:16:44,708 - ¿Algo malo? 293 00:16:46,750 --> 00:16:47,708 - Ha habido una caída. 294 00:16:47,708 --> 00:16:48,542 - Oh. 295 00:16:48,542 --> 00:16:50,375 - No es algo cualquiera. Caer, hay alguien debajo. 296 00:16:50,375 --> 00:16:51,458 - No puede haberlo. 297 00:16:51,458 --> 00:16:52,583 - Es Coutoules. 298 00:16:52,583 --> 00:16:53,500 Está muerto. 299 00:17:01,917 --> 00:17:03,667 - Pierre, busca a Baird y Doc Simmons. 300 00:17:03,667 --> 00:17:04,625 Consíguelos aquí lo más rápido que puedas. 301 00:17:04,625 --> 00:17:05,625 - Está bien. 302 00:17:07,667 --> 00:17:08,583 - (silbando) Tim. 303 00:17:09,875 --> 00:17:11,042 ¿Alguna señal de Drácula? 304 00:17:12,125 --> 00:17:12,958 - Todo está bien. 305 00:17:12,958 --> 00:17:14,542 Está observando a los que se mantienen en forma. 306 00:17:18,292 --> 00:17:19,458 - ¡Clase! 307 00:17:19,458 --> 00:17:20,875 En los pies. 308 00:17:20,875 --> 00:17:21,708 ¡Arriba! 309 00:17:26,125 --> 00:17:27,333 Como italianos, 310 00:17:28,833 --> 00:17:29,667 avance! 311 00:17:30,917 --> 00:17:32,333 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 312 00:17:36,125 --> 00:17:37,000 (barrido de escobas) 313 00:17:37,000 --> 00:17:37,958 - ¿Cómo te va? 314 00:17:37,958 --> 00:17:39,583 - [Byfold] No puedo ver nada. 315 00:17:39,583 --> 00:17:41,458 - Bueno, ¿no puedes echarle una mano? 316 00:17:41,458 --> 00:17:43,167 - [Byfold] ¡Usa tu pan! 317 00:17:43,167 --> 00:17:44,542 ¿Cómo crees que nosotros dos? 318 00:17:44,542 --> 00:17:47,542 ¿Puede trabajar aquí abajo al mismo tiempo? 319 00:17:49,292 --> 00:17:51,958 (pato graznando) 320 00:17:55,417 --> 00:17:56,542 - Pensé que ibas a tener ese pájaro. 321 00:17:56,542 --> 00:17:57,667 ¿Para tu cumpleaños, Gibbs? 322 00:17:57,667 --> 00:17:59,458 - He cambiado de opinión, ella está indultada. 323 00:17:59,458 --> 00:18:00,333 Hasta Navidad. 324 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 - Bueno, no servirá, ¿sabes? 325 00:18:02,083 --> 00:18:04,083 Están convirtiendo el lugar en un corral. 326 00:18:07,167 --> 00:18:09,792 (tosiendo) Una especie de pong extraño. 327 00:18:09,792 --> 00:18:11,333 - No es el pato. 328 00:18:11,333 --> 00:18:13,667 - No, no es el pato, es más bien, 329 00:18:13,667 --> 00:18:16,417 (oliendo) espaguetis rancios. 330 00:18:16,417 --> 00:18:17,833 - ¿Con un toque de ajo quizás? 331 00:18:17,833 --> 00:18:19,417 - Vamos a ceñir. 332 00:18:20,500 --> 00:18:23,167 (pato graznando) 333 00:18:33,000 --> 00:18:34,583 - Muy bien, Tony viene ahora. 334 00:18:34,583 --> 00:18:36,417 Prepárate para echarnos una mano. 335 00:18:52,500 --> 00:18:54,750 (eructos) 336 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 - [Bunter] Vamos chicos. 337 00:19:09,500 --> 00:19:11,083 Debajo del brazo. 338 00:19:11,083 --> 00:19:12,333 Debajo de los brazos. 339 00:19:21,625 --> 00:19:23,250 - ¿Está muerto, doctor? 340 00:19:23,250 --> 00:19:24,708 - [Doc] Está muerto. 341 00:19:24,708 --> 00:19:25,958 - Genial. 342 00:19:25,958 --> 00:19:27,750 El coronel Huxley acaba de pedirme que lo encuentre. 343 00:19:27,750 --> 00:19:28,667 Muy bien, baja la estufa rápido. 344 00:19:28,667 --> 00:19:29,500 y límpiate aquí. 345 00:19:29,500 --> 00:19:31,042 Ustedes dos vayan y cámbiense. 346 00:19:31,958 --> 00:19:33,458 ¿Cómo ha ocurrido? 347 00:19:33,458 --> 00:19:34,333 - Bueno, Tony lo encontró, señor. 348 00:19:34,333 --> 00:19:35,875 Hubo una caída parcial, y él estaba debajo. 349 00:19:35,875 --> 00:19:37,667 - Suena bastante improbable 350 00:19:37,667 --> 00:19:39,083 pero hablaremos de eso más tarde. 351 00:19:39,083 --> 00:19:40,708 Tendríamos que sacar a Coutoules de esta cabaña. 352 00:19:40,708 --> 00:19:42,458 y tan lejos de el túnel lo más posible. 353 00:19:42,458 --> 00:19:44,125 Y Benucci está en el campamento. 354 00:19:44,125 --> 00:19:46,292 ¿Cómo diablos vamos a hacer eso? 355 00:19:46,292 --> 00:19:47,667 - Bueno, podríamos montar un motín. 356 00:19:47,667 --> 00:19:48,583 - Tengo una idea. 357 00:19:50,583 --> 00:19:51,542 ¿Dónde está Benucci? 358 00:19:51,542 --> 00:19:52,833 - Acaba de ir a la cabaña del S.B.O., señor. 359 00:19:52,833 --> 00:19:53,667 - Bien. 360 00:19:53,667 --> 00:19:55,167 Persigue a esa mafia PT y contacta a Robson. 361 00:19:55,167 --> 00:19:56,375 Dile que lo quiero aquí inmediatamente. 362 00:19:56,375 --> 00:19:57,208 - Correcto, señor. 363 00:19:57,208 --> 00:19:58,042 - Dile que los quiero todos. 364 00:19:58,042 --> 00:19:58,875 - [O'Brien] Correcto. 365 00:19:58,875 --> 00:20:01,000 - Naturalmente, coronel, que paso ayer 366 00:20:01,000 --> 00:20:02,625 se lamenta profundamente. 367 00:20:02,625 --> 00:20:05,333 Ese Capitán Lester, un héroe, debería morir en tal- 368 00:20:05,333 --> 00:20:06,875 - El Capitán Lester no era un héroe. 369 00:20:06,875 --> 00:20:09,125 y no solo murió. 370 00:20:09,125 --> 00:20:10,750 Lo asesinaste. 371 00:20:10,750 --> 00:20:12,583 ya he hecho un Protesta a tu comandante. 372 00:20:12,583 --> 00:20:15,083 y voy a informar los hechos a la potencia protectora 373 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 en la primera oportunidad. 374 00:20:17,792 --> 00:20:20,667 - Yo también he hecho mi informe, coronel. 375 00:20:20,667 --> 00:20:22,708 Desafortunadamente, el Capitán Lester fue asesinado. 376 00:20:22,708 --> 00:20:24,625 mientras intentaba escapar. 377 00:20:24,625 --> 00:20:27,042 Si ocurriera otro incidente similar, 378 00:20:27,042 --> 00:20:29,583 Nadie se arrepentirá más que yo. 379 00:20:29,583 --> 00:20:30,542 - Te arrepentirás, está bien. 380 00:20:30,542 --> 00:20:32,792 cuando los aliados tomen el control de este campamento. 381 00:20:32,792 --> 00:20:35,667 - Me temo que tengo algunas noticias desagradables. 382 00:20:35,667 --> 00:20:38,250 Yesterday's mail from England. 383 00:20:38,250 --> 00:20:40,708 Debido a un accidente por descuido, 384 00:20:40,708 --> 00:20:43,083 la mayor parte, practicamente la totalidad 385 00:20:43,083 --> 00:20:44,500 fue destruido por un incendio. 386 00:20:46,333 --> 00:20:47,167 - ¿De nuevo? 387 00:20:47,167 --> 00:20:49,458 - Lamentablemente, sí. 388 00:20:49,458 --> 00:20:51,542 Sé cuánto esperan tus oficiales 389 00:20:51,542 --> 00:20:53,167 a noticias desde casa. 390 00:20:53,167 --> 00:20:55,125 Estos pocos son los afortunados. 391 00:20:59,625 --> 00:21:01,708 Coronel, me han informado 392 00:21:01,708 --> 00:21:03,750 que el teniente Coutoules está enfermo. 393 00:21:03,750 --> 00:21:05,625 Espero que no sea una queja grave. 394 00:21:05,625 --> 00:21:07,208 - No, no lo creo. 395 00:21:07,208 --> 00:21:10,542 - Entonces esperaré ver ¿Él en el pase de lista esta noche? 396 00:21:15,667 --> 00:21:18,833 (soldados charlando) 397 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 - ¿Quién llama a Hamlet? 398 00:21:33,333 --> 00:21:34,875 Ah, ahí vienen. 399 00:21:39,250 --> 00:21:40,250 No sé cuál detesto más, 400 00:21:40,250 --> 00:21:42,667 jugadores de rugby como Robson 401 00:21:42,667 --> 00:21:45,792 o tipos de capa y daga como Bunter y los suyos. 402 00:21:45,792 --> 00:21:46,708 - Está bien, Bunter. 403 00:21:49,083 --> 00:21:50,167 - Ya viene la clase de fisioterapia, señor. 404 00:21:50,167 --> 00:21:51,000 - Bien. 405 00:21:51,000 --> 00:21:52,250 Ahora quiero que te vayas Directo al coronel Huxley. 406 00:21:52,250 --> 00:21:53,833 y pedirle que venga El baño de la cabaña A. 407 00:21:53,833 --> 00:21:54,792 Dile que es importante. 408 00:21:54,792 --> 00:21:55,625 - ¿Lo tienes? 409 00:21:55,625 --> 00:21:56,458 - [Bunter] Sí. 410 00:21:56,458 --> 00:21:57,625 - Robson, toma tu principal. por el pasillo un poquito más. 411 00:21:57,625 --> 00:21:58,458 Vamos, claro, Bunter. 412 00:21:58,458 --> 00:21:59,292 - [Bunter] Correcto. 413 00:22:01,417 --> 00:22:03,333 - Robson, ve al baño de la cabaña A. 414 00:22:03,333 --> 00:22:04,167 No vayas directo. 415 00:22:07,583 --> 00:22:09,583 - [Rosencrantz] Hamlet, mi señor Hamlet. 416 00:22:09,583 --> 00:22:11,250 ¿Qué ruido es este? 417 00:22:11,250 --> 00:22:12,917 ¿Quién llama a Hamlet? 418 00:22:12,917 --> 00:22:15,125 Ah, ahí vienen. 419 00:22:15,125 --> 00:22:17,875 - ¿Qué has hecho mi señor, con el cadáver? 420 00:22:17,875 --> 00:22:20,042 - Lo agravó con polvo, dónde está su pariente. 421 00:22:20,042 --> 00:22:22,583 - Dinos donde esta, que podemos llevarlo desde allí. 422 00:22:22,583 --> 00:22:24,542 - No, no, no escucha, no lo es. ¿Qué has hecho, mi señor? 423 00:22:24,542 --> 00:22:26,458 con el cadáver, es ¿Qué has hecho, mi señor? 424 00:22:26,458 --> 00:22:27,833 con el cadáver. 425 00:22:27,833 --> 00:22:29,667 ¡Patones y campesinos! 426 00:22:29,667 --> 00:22:31,917 Tienen toda la sangre campamento para jugar, 427 00:22:31,917 --> 00:22:33,417 ¿Por qué tienen que venir y pisotearnos? 428 00:22:33,417 --> 00:22:35,458 - ¿Qué has hecho, mi señor, con el cadáver? 429 00:22:35,458 --> 00:22:38,917 - No, no, no, es lo que ¿Has hecho mi señor? 430 00:22:38,917 --> 00:22:41,000 con el cadáver. 431 00:22:41,000 --> 00:22:42,292 - Ponlo ahí sobre la mesa. 432 00:22:48,208 --> 00:22:51,458 (hombres charlando) 433 00:22:51,458 --> 00:22:52,875 - Coronel Huxley. 434 00:22:58,625 --> 00:23:00,375 - Mire su mano, señor. 435 00:23:00,375 --> 00:23:01,792 Se ha arrancado una uña 436 00:23:01,792 --> 00:23:03,167 y otros tres casi se alejan. 437 00:23:06,000 --> 00:23:06,833 - Sí. 438 00:23:06,833 --> 00:23:08,667 Trató de salir con las garras. 439 00:23:08,667 --> 00:23:09,875 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 440 00:23:10,875 --> 00:23:13,458 - Desde las 12 horas, 10 más probable. 441 00:23:13,458 --> 00:23:16,167 - Eso lo haría sobre medianoche de anoche. 442 00:23:16,167 --> 00:23:17,708 Bueno dejando de lado el pregunta de cómo llegó 443 00:23:17,708 --> 00:23:19,167 en el túnel, 444 00:23:19,167 --> 00:23:21,125 ¿Cómo llegó a la cabaña C después del encierro? 445 00:23:23,875 --> 00:23:25,333 A menos, por supuesto, que haya habido una conspiración. 446 00:23:25,333 --> 00:23:26,500 de silencio en la cabaña C. 447 00:23:29,750 --> 00:23:30,917 - Bueno, el caso es que entró en la cabaña. 448 00:23:30,917 --> 00:23:33,750 o no podría haber entrado en el túnel. 449 00:23:33,750 --> 00:23:34,833 - Obviamente debemos informar esto. 450 00:23:34,833 --> 00:23:36,667 a los italianos de inmediato. 451 00:23:36,667 --> 00:23:37,625 - Repórtalo sí, pero hazlo. tienes que decirles 452 00:23:37,625 --> 00:23:38,542 donde lo encontraste? 453 00:23:38,542 --> 00:23:39,583 - Sí, por supuesto que sí. 454 00:23:39,583 --> 00:23:41,292 Sus médicos demostrarán que murió. 455 00:23:41,292 --> 00:23:42,333 bajo una caída de arena. 456 00:23:42,333 --> 00:23:43,833 Eso sólo significa una cosa: un túnel. 457 00:23:43,833 --> 00:23:45,375 - Bueno, sólo para que conste, si dices la verdad 458 00:23:45,375 --> 00:23:46,417 les harás un regalo 459 00:23:46,417 --> 00:23:48,958 del único túnel en este campamento con una oportunidad real. 460 00:23:50,417 --> 00:23:52,250 - ¿Qué alternativa sugieres? 461 00:23:55,458 --> 00:23:57,917 - Ponlo en otro. túnel, uno abandonado 462 00:23:57,917 --> 00:23:58,875 y luego denunciarlo. 463 00:24:00,458 --> 00:24:02,542 - ¿Te refieres a fingir una caída en otro túnel? 464 00:24:02,542 --> 00:24:04,458 - Bueno, sucede fácilmente. suficiente por accidente. 465 00:24:04,458 --> 00:24:06,042 no debería ser difícil hacerlo a propósito. 466 00:24:06,042 --> 00:24:08,750 - Puede que ese no sea el final de el asunto, ¿te das cuenta? 467 00:24:08,750 --> 00:24:10,208 - Bueno, todavía estoy a favor. 468 00:24:12,792 --> 00:24:14,375 - Muy bien, ¿quién lo hará? 469 00:24:14,375 --> 00:24:15,542 - [Byfold] Lo haré, señor. 470 00:24:16,542 --> 00:24:20,083 - Bueno, cuanto menos sé al respecto, mejor. 471 00:24:20,083 --> 00:24:22,125 Aunque sólo por una cuestión de interés, 472 00:24:22,125 --> 00:24:23,750 ¿Podría permitirme saber dónde está esto? 473 00:24:23,750 --> 00:24:25,667 ¿Empieza el túnel abandonado? 474 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 - Dígame usted, coronel. 475 00:24:44,250 --> 00:24:47,792 que estos excavadores, estos excavadores sin nombre 476 00:24:47,792 --> 00:24:49,333 vengo a ti esta mañana 477 00:24:49,333 --> 00:24:51,417 y decirte, andante, 478 00:24:51,417 --> 00:24:53,125 y decirle que el teniente Coutoules 479 00:24:53,125 --> 00:24:55,875 Fue el último hombre en el túnel anoche. 480 00:24:55,875 --> 00:24:58,458 y debe haber sido fijado caído por una caída de arena 481 00:24:58,458 --> 00:25:00,042 desconocido para sus amigos. 482 00:25:00,042 --> 00:25:01,000 - Así es. 483 00:25:01,000 --> 00:25:03,833 - Y dices que el El griego murió en el túnel. 484 00:25:03,833 --> 00:25:05,583 Pero no sabes quién estaba con él. 485 00:25:05,583 --> 00:25:06,792 - No dije que no lo sabía. 486 00:25:06,792 --> 00:25:08,250 Dije que no te lo iba a decir. 487 00:25:08,250 --> 00:25:10,083 - Hay otro punto, coronel. 488 00:25:10,083 --> 00:25:12,042 que no entiendo. 489 00:25:12,042 --> 00:25:14,583 ¿Por qué eres tú quien informa? this unfortunate happening 490 00:25:14,583 --> 00:25:17,375 ¿Y no su comandante coronel Huxley? 491 00:25:17,375 --> 00:25:18,875 - Sabes muy bien que estoy a cargo. 492 00:25:18,875 --> 00:25:21,583 de todas las actividades de escape en este campamento. 493 00:25:21,583 --> 00:25:23,417 Si quieres hacer algo de eso, sigue adelante. 494 00:25:23,417 --> 00:25:25,250 - No soy yo, coronel, quien querrá 495 00:25:25,250 --> 00:25:26,875 para hacer algo con ello. 496 00:25:26,875 --> 00:25:28,000 Un hombre ha sido asesinado. 497 00:25:28,917 --> 00:25:29,792 - ¿Qué quieres decir con haber sido asesinado? 498 00:25:29,792 --> 00:25:33,833 - Ser asesinado, muerto, ¿qué? ¿Cuál es la diferencia para él? 499 00:25:33,833 --> 00:25:35,500 Está muerto. 500 00:25:35,500 --> 00:25:38,417 Y tú, por tu cuenta La admisión es el asesino. 501 00:25:38,417 --> 00:25:41,167 - Cuidado con lo que estás diciendo, Benucci, te lo advierto. 502 00:25:41,167 --> 00:25:42,792 - Admites que eres el organizador. 503 00:25:42,792 --> 00:25:44,708 de estas empresas infantiles. 504 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 Animas a los hombres a arriesgar sus vidas. 505 00:25:46,708 --> 00:25:47,917 en madrigueras subterráneas, 506 00:25:47,917 --> 00:25:50,250 en intentos suicidas de trepar por el alambre, 507 00:25:50,250 --> 00:25:53,750 y en infantil personificaciones como ayer. 508 00:25:53,750 --> 00:25:56,583 Si fallan como lo hicieron debe, y los hombres son asesinados, 509 00:25:56,583 --> 00:25:58,417 entonces eres responsable. 510 00:25:59,583 --> 00:26:01,792 - Acepto esa responsabilidad. 511 00:26:01,792 --> 00:26:03,292 - Teniente Coutoules. 512 00:26:03,292 --> 00:26:06,792 Era miembro de este ¿Grupo de excavadores de túneles? 513 00:26:06,792 --> 00:26:08,000 - Lo era, sí. 514 00:26:08,000 --> 00:26:09,333 - Curioso. 515 00:26:09,333 --> 00:26:11,083 Por lo que observé, 516 00:26:11,083 --> 00:26:13,667 no lo hubiera pensado que él era el tipo. 517 00:26:13,667 --> 00:26:15,250 Me sorprendes. 518 00:26:15,250 --> 00:26:16,917 - Bueno, la vida está llena de sorpresas. 519 00:26:17,958 --> 00:26:19,542 ¿Ya me quieres? 520 00:26:19,542 --> 00:26:22,292 - Por el momento no, gracias, coronel. 521 00:26:22,292 --> 00:26:26,333 Ahora bien, este es un asunto para el procedimiento penal. 522 00:26:29,875 --> 00:26:32,625 (hombres charlando) 523 00:26:38,875 --> 00:26:40,250 - [Mordaci] ¡No, no, no, no! 524 00:26:40,250 --> 00:26:41,375 - Oh, deja de gritar. 525 00:26:41,375 --> 00:26:43,333 We aren't at La Scala now, you know? 526 00:26:43,333 --> 00:26:45,250 - (habla en extranjero idioma) ¡No está permitido! 527 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 - Ah, por favor, cállate. 528 00:26:46,375 --> 00:26:47,500 Te he dado un precioso conjunto de impresiones. 529 00:26:47,500 --> 00:26:48,708 ¿Qué más quieres? 530 00:26:48,708 --> 00:26:49,750 - ¡Con los dedos! 531 00:26:49,750 --> 00:26:51,167 ¡No está permitido llevar guantes! 532 00:26:51,167 --> 00:26:52,500 - Resulta que somos ingleses. 533 00:26:52,500 --> 00:26:55,042 Nos gusta mantener nuestras manos limpias. 534 00:26:55,042 --> 00:26:56,250 - ¡Aquí, aquí! - ¡Sí! 535 00:26:58,042 --> 00:26:59,083 - ¡Ay, silencio! 536 00:26:59,083 --> 00:27:00,667 - Bueno, entonces sólo por esta vez. 537 00:27:00,667 --> 00:27:02,167 Pero más de esta histeria de niña 538 00:27:02,167 --> 00:27:05,083 y vuelve a Gilbert y Sullivan para ti. 539 00:27:10,750 --> 00:27:11,750 (suspirando) 540 00:27:11,750 --> 00:27:15,500 (habla en idioma extranjero) 541 00:27:21,500 --> 00:27:23,000 ¡Santa María! 542 00:27:23,000 --> 00:27:26,625 (gritando en idioma extranjero) 543 00:27:26,625 --> 00:27:27,458 ¡Oh! 544 00:27:28,375 --> 00:27:29,208 - Pobre Rigoletto. 545 00:27:29,208 --> 00:27:30,667 Casi siento pena por él. 546 00:27:33,500 --> 00:27:35,708 - No nos ofrezcas nada de eso, ¿quieres? 547 00:27:35,708 --> 00:27:37,208 - ¿Qué quieres decir con que pagué? por la nariz para esto. 548 00:27:37,208 --> 00:27:39,083 Cinco cigarrillos y una pastilla de jabón. 549 00:27:40,042 --> 00:27:41,458 - Podemos ver que se te acabó el jabón. 550 00:27:43,542 --> 00:27:45,000 ¿Qué talla de guantes tomas? 551 00:27:47,125 --> 00:27:48,708 - Talla de guantes, no los tengo. el más débil, ¿por qué? 552 00:27:50,292 --> 00:27:52,125 Oh no, definitivamente no. 553 00:27:54,292 --> 00:27:56,917 - Tienes manos grandes. though, haven't you? 554 00:27:56,917 --> 00:27:58,500 - ¿Qué quieres decir con que tengo manos grandes? 555 00:27:58,500 --> 00:28:00,542 - ¿No crees que es bastante grande, Roger? 556 00:28:02,208 --> 00:28:03,958 - Bastante normal para mí. 557 00:28:03,958 --> 00:28:05,500 - ¿En realidad? 558 00:28:05,500 --> 00:28:06,458 ¿Eso te parece normal? 559 00:28:06,458 --> 00:28:07,917 - Ciertamente sí. 560 00:28:07,917 --> 00:28:08,750 - ¿Está seguro? 561 00:28:08,750 --> 00:28:10,250 - Por supuesto que estoy seguro. 562 00:28:10,250 --> 00:28:11,125 - Está bien, entonces espera esto. 563 00:28:11,125 --> 00:28:11,958 - ¡Ay! 564 00:28:22,833 --> 00:28:26,583 (habla en idioma extranjero) 565 00:28:28,333 --> 00:28:30,167 (pato graznando) 566 00:28:30,167 --> 00:28:34,875 (gritando en idioma extranjero) 567 00:28:34,875 --> 00:28:38,542 (hombres riendo y pisoteando) 568 00:28:42,792 --> 00:28:44,542 (golpe) 569 00:28:44,542 --> 00:28:45,625 - Explosión. 570 00:28:45,625 --> 00:28:46,458 - ¿Bien? 571 00:28:47,542 --> 00:28:48,750 - Oh, lo siento, no estoy contigo. 572 00:28:48,750 --> 00:28:50,958 - ¿Dije quién mató a Coutoules? 573 00:28:50,958 --> 00:28:52,208 - Bueno, no me mires, no lo hice. 574 00:28:53,333 --> 00:28:55,500 - ¿Cómo diablos llegó? ¿En el túnel de todos modos? 575 00:28:55,500 --> 00:28:56,333 - Well he didn't just walk there 576 00:28:56,333 --> 00:28:57,833 por su propia voluntad, 577 00:28:57,833 --> 00:28:59,708 levanta la estufa, salta hacia abajo, 578 00:28:59,708 --> 00:29:01,500 cubrirse con arena, eso es seguro. 579 00:29:01,500 --> 00:29:05,417 - Según tengo entendido, se necesita cuatro hombres para levantar la trampa. 580 00:29:05,417 --> 00:29:07,167 Coutoules podría haber sido asesinado por un hombre 581 00:29:07,167 --> 00:29:08,542 pero al menos otros tres deben haber ayudado 582 00:29:08,542 --> 00:29:10,083 para ponerlo allí. 583 00:29:10,083 --> 00:29:12,333 Lo sé, Hut C ha amenazado. 584 00:29:12,333 --> 00:29:14,417 - No faltan sospechosos. 585 00:29:14,417 --> 00:29:17,000 Suficientes personas querían Eliminarlo, incluyéndome a mí. 586 00:29:18,500 --> 00:29:20,333 - Los italianos me tienen preocupado. 587 00:29:20,333 --> 00:29:21,917 Normalmente cuando encuentran un túnel, 588 00:29:21,917 --> 00:29:22,750 tenemos una ametralladora y eso es todo. 589 00:29:22,750 --> 00:29:24,708 Pero ahora son los fotógrafos. y huellas dactilares 590 00:29:24,708 --> 00:29:25,625 y el resto ¿por qué? 591 00:29:26,500 --> 00:29:28,417 - Quizás querían arrestar al pato. 592 00:29:29,875 --> 00:29:32,083 - Obviamente estoy perdiendo mi tiempo y el tuyo. 593 00:29:33,083 --> 00:29:33,917 - Bueno, lo siento pero no puedo ver. 594 00:29:33,917 --> 00:29:35,417 que importa un carajo cómo murió Coutoules 595 00:29:35,417 --> 00:29:36,250 o quién lo mató. 596 00:29:36,250 --> 00:29:37,083 Era un soplón 597 00:29:37,083 --> 00:29:38,542 y se lo merecía de todos modos. 598 00:29:38,542 --> 00:29:39,958 ¿Qué quieres que haga al respecto? ¿llorar? 599 00:29:39,958 --> 00:29:41,750 - No, te quiero a ti y al Comité de Escape. 600 00:29:41,750 --> 00:29:43,000 para saber cómo murió Coutoules 601 00:29:43,000 --> 00:29:44,875 y quién fue el responsable de su muerte. 602 00:29:45,917 --> 00:29:47,833 - Tal vez fuimos yo y el Comité de Escape. 603 00:29:47,833 --> 00:29:50,083 - No he pasado por alto esa posibilidad. 604 00:29:52,833 --> 00:29:55,875 (portazo) 605 00:29:55,875 --> 00:29:56,833 - ¡Maldita vieja! 606 00:29:59,542 --> 00:30:01,417 - [Marquand] ¿Estaba hablando conmigo? 607 00:30:01,417 --> 00:30:02,792 - [Piker] Podría ser, encaja. 608 00:30:04,583 --> 00:30:06,000 - [Marquand] ¿Estás interesado en el rugby? 609 00:30:06,000 --> 00:30:07,125 - [Piker] Ni mucho menos. 610 00:30:07,125 --> 00:30:09,167 - ¡¿Entonces por qué estamos de esta manera, coágulo?! 611 00:30:11,875 --> 00:30:13,667 Nunca pude ver el sentido de intentar patear una pelota 612 00:30:13,667 --> 00:30:15,042 entre dos postes. 613 00:30:15,042 --> 00:30:16,583 - I quite agree. 614 00:30:16,583 --> 00:30:18,708 - Sólo un uso para publicaciones como esa. 615 00:30:18,708 --> 00:30:20,458 - No hasta que encontremos ese cable. 616 00:30:21,417 --> 00:30:23,583 - Bueno, ¿no podría eso? ¿El compañero zapador nos ayuda? 617 00:30:23,583 --> 00:30:24,417 - Podría servir. 618 00:30:24,417 --> 00:30:25,958 Ahí está, ¿por qué no le preguntas? 619 00:30:25,958 --> 00:30:26,792 - [Marquand] ¿Cómo se llama el tipo? 620 00:30:26,792 --> 00:30:27,792 Nunca pude recordarlo. 621 00:30:27,792 --> 00:30:28,667 - [Piker] Meynell. 622 00:30:28,667 --> 00:30:29,542 - Oh sí. 623 00:30:29,542 --> 00:30:30,833 ¡Hola Meynell, ven aquí! 624 00:30:34,833 --> 00:30:35,667 Meynell. 625 00:30:36,667 --> 00:30:38,000 ¿Quién es tu mejor amigo? 626 00:30:38,000 --> 00:30:39,333 - ¿Mi mejor amigo, Marquand? 627 00:30:39,333 --> 00:30:40,500 Bueno, vivo en Croydon. 628 00:30:40,500 --> 00:30:42,167 - En el campamento, Sr. Stinks. 629 00:30:42,167 --> 00:30:43,417 Debes conseguir que te diga, 630 00:30:43,417 --> 00:30:44,667 Te has ido, ¿sabes? 631 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - ¡Oh, oh mejor amiga! 632 00:30:47,042 --> 00:30:48,208 Ya veo lo que quieres decir. (riendo) 633 00:30:48,208 --> 00:30:50,625 Lo siento, pero acabo de estar en las alcantarillas. 634 00:30:52,042 --> 00:30:52,875 - ¿Por el? 635 00:30:53,750 --> 00:30:55,542 ¿Eres fontanero o algo así? 636 00:30:55,542 --> 00:30:56,542 - ¿Un fontanero? 637 00:30:56,542 --> 00:30:58,167 No, soy inspector de impuestos sobre la renta. 638 00:30:58,167 --> 00:31:00,208 Pero te prefiero a ti no lo difundió. 639 00:31:00,208 --> 00:31:02,375 Las alcantarillas y desagües son sólo un hobby mío. 640 00:31:02,375 --> 00:31:03,583 Si puedo ser tan audaz, 641 00:31:03,583 --> 00:31:05,125 y si lo digo yo mismo, 642 00:31:05,125 --> 00:31:06,458 hay muy poco que sale de este campamento 643 00:31:06,458 --> 00:31:07,875 sin que yo lo sepa. 644 00:31:07,875 --> 00:31:09,875 Cosas fascinantes que are, really, you know. 645 00:31:09,875 --> 00:31:11,417 ¿Sabes?, en la alcantarilla principal de aquí, 646 00:31:11,417 --> 00:31:13,292 puedo ir practicamente en cualquier lugar debajo del campamento. 647 00:31:13,292 --> 00:31:15,750 Me empujo sobre un colchón de goma. 648 00:31:17,750 --> 00:31:19,917 - ¿Me estás tomando el pelo? 649 00:31:19,917 --> 00:31:21,417 - ¿Te estás tomando el pelo, Marquand? 650 00:31:21,417 --> 00:31:23,250 ¿Por qué querría hacer eso? 651 00:31:24,208 --> 00:31:25,250 - Díselo. 652 00:31:25,250 --> 00:31:27,208 - Bueno, pensábamos que tal vez pueda ayudarnos. 653 00:31:27,208 --> 00:31:28,708 Guárdalo para ti, pero tenemos un plan 654 00:31:28,708 --> 00:31:30,583 por salir por encima del cable. 655 00:31:30,583 --> 00:31:33,542 Todo depende de poder para fusionar el cable de alimentación. 656 00:31:33,542 --> 00:31:35,000 Creemos que podemos arreglar el de arriba. 657 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 pero creemos que hay otro uno de emergencia en alguna parte 658 00:31:37,000 --> 00:31:38,125 si tan solo lo encontráramos. 659 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 - Probablemente lo haya. 660 00:31:39,167 --> 00:31:40,667 Aunque no he visto ninguno. 661 00:31:40,667 --> 00:31:42,250 No me gusta alardear pero 662 00:31:42,250 --> 00:31:43,542 si lo digo yo mismo, 663 00:31:43,542 --> 00:31:45,333 Hay muy poco cableado en este campamento. 664 00:31:45,333 --> 00:31:47,458 - Sí, bueno, no quiero. Te mantengo, muchas gracias. 665 00:31:47,458 --> 00:31:48,833 Si tienes suerte, háznoslo saber. 666 00:31:48,833 --> 00:31:49,917 - Oh, lo haré. 667 00:31:49,917 --> 00:31:50,917 Será un placer. 668 00:31:54,000 --> 00:31:55,167 - Sobre un colchón de goma. 669 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 Como navegar en batea por el Támesis. 670 00:31:59,042 --> 00:31:59,875 Encantador. 671 00:32:04,708 --> 00:32:07,792 (jugadores charlando) 672 00:32:13,292 --> 00:32:15,875 (jeep acelerando) 673 00:32:26,458 --> 00:32:30,958 (los soldados hablan en idioma extranjero) 674 00:32:34,625 --> 00:32:37,208 (jeep acelerando) 675 00:32:38,417 --> 00:32:41,583 (hombres charlando) 676 00:32:41,583 --> 00:32:43,625 - ¿Para qué están agarrando a Byfold? 677 00:32:43,625 --> 00:32:44,458 - Asesinato. 678 00:32:45,583 --> 00:32:47,083 - ¿Y quién dice que es asesinato? 679 00:32:53,042 --> 00:32:54,500 - Los hechos lo dicen, Capitán Byfold. 680 00:32:55,583 --> 00:32:57,083 Una combinación perfecta, ¿no? 681 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 El conjunto inferior de huellas se encontró en este 682 00:33:02,875 --> 00:33:03,708 pedazo de madera. 683 00:33:05,125 --> 00:33:06,625 - ¿Y de quién son? 684 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 - Bueno, ahora me pregunto si puedes adivinar. 685 00:33:09,500 --> 00:33:11,375 En opinión de nuestro médico, 686 00:33:11,375 --> 00:33:13,833 la muerte tuvo lugar la noche antes del descubrimiento. 687 00:33:13,833 --> 00:33:16,250 También afirma que existen pruebas 688 00:33:16,250 --> 00:33:18,042 de una lucha previa a la muerte 689 00:33:18,042 --> 00:33:20,708 y que el cuerpo fue trasladado después de la muerte. 690 00:33:21,625 --> 00:33:24,042 Obviamente, por lo tanto, toda esta historia 691 00:33:24,042 --> 00:33:26,667 del derrumbe de un túnel puede descartarse 692 00:33:26,667 --> 00:33:28,167 como un completo, 693 00:33:28,167 --> 00:33:29,833 - Apártate de mi camino. 694 00:33:31,333 --> 00:33:33,083 Exijo saber por qué el Capitán Byfold 695 00:33:33,083 --> 00:33:35,042 ¡Fue arrestado sin referencia a mí! 696 00:33:35,042 --> 00:33:37,625 ¿Bajo la autoridad de quién y bajo qué cargo? 697 00:33:37,625 --> 00:33:39,542 (soldado y Benucci hablar en idioma extranjero) 698 00:33:39,542 --> 00:33:41,833 - El cargo es muy Es muy serio, coronel. 699 00:33:41,833 --> 00:33:43,375 - ¡No me estaba dirigiendo a ti! 700 00:33:43,375 --> 00:33:45,375 ¿Bajo la autoridad de quién estaba? este oficial arrestado? 701 00:33:45,375 --> 00:33:48,083 - Prego, prego, coronel. - No, no, no. 702 00:33:48,083 --> 00:33:51,000 - Fue traído aquí Mis órdenes para ser interrogado. 703 00:33:51,000 --> 00:33:53,083 - ¿Qué quieres decir con cuestionar? 704 00:33:53,083 --> 00:33:55,000 ¿Preguntándose sobre qué? 705 00:33:55,000 --> 00:33:57,708 - Sobre el asesinato de Teniente Coutoules. 706 00:33:57,708 --> 00:33:59,458 - El Capitán Byfold había nada que hacer 707 00:33:59,458 --> 00:34:01,083 con la muerte del teniente Coutoules. 708 00:34:01,083 --> 00:34:01,917 - ¿No? 709 00:34:01,917 --> 00:34:04,958 Yo, creemos que lo hizo. 710 00:34:04,958 --> 00:34:06,208 - ¿Con qué pruebas? 711 00:34:06,208 --> 00:34:07,458 - Esta pieza de madera fue utilizada 712 00:34:07,458 --> 00:34:10,000 para empezar el otoño de tierra sobre el cuerpo. 713 00:34:10,000 --> 00:34:11,583 Hay huellas dactilares en él. 714 00:34:11,583 --> 00:34:14,042 Son las huellas dactilares del Capitán Byfold. 715 00:34:14,042 --> 00:34:15,125 Está todo ahí. 716 00:34:16,375 --> 00:34:18,542 - Si se va a realizar algún cargo hecho contra el Capitán Byfold, 717 00:34:18,542 --> 00:34:20,833 insisto en que ya esta hecho por las autoridades civiles. 718 00:34:20,833 --> 00:34:22,625 - Naturalmente, coronel. 719 00:34:22,625 --> 00:34:25,333 Las pruebas serán enviadas. al fiscal del estado. 720 00:34:25,333 --> 00:34:27,667 Y si se decide presentar cargos, 721 00:34:27,667 --> 00:34:30,833 El Capitán Byfold se mantendrá juicio en un tribunal civil. 722 00:34:30,833 --> 00:34:32,833 Espero recibir mis instrucciones. 723 00:34:32,833 --> 00:34:35,208 en una semana como máximo. 724 00:34:35,208 --> 00:34:37,542 - Mientras tanto, se le debe permitir para regresar a sus aposentos. 725 00:34:37,542 --> 00:34:40,500 - Ciertamente, esa era mi intención. 726 00:34:40,500 --> 00:34:42,125 Verá, coronel Huxley, 727 00:34:42,125 --> 00:34:43,417 aunque lo tengo muy claro 728 00:34:43,417 --> 00:34:45,792 que el Capitán Byfold está implicado, 729 00:34:45,792 --> 00:34:47,583 este crimen no pudo haber sido cometido 730 00:34:47,583 --> 00:34:48,875 por un solo hombre. 731 00:34:48,875 --> 00:34:51,625 Sería muy grave injusticia, si no fuera así, 732 00:34:51,625 --> 00:34:53,917 para que permitas uno hombre para pagar la pena 733 00:34:53,917 --> 00:34:55,750 por un delito cometido por otros. 734 00:35:00,000 --> 00:35:01,125 - Bien. 735 00:35:01,125 --> 00:35:04,458 - Vaya, nuestra sugerencia es que pongas los hechos 736 00:35:04,458 --> 00:35:06,000 delante de tus hombres. 737 00:35:06,000 --> 00:35:08,500 Apelar a su sentido del honor. 738 00:35:08,500 --> 00:35:11,458 Estoy seguro de que encontrarás eso Los culpables se presentarán. 739 00:35:30,500 --> 00:35:32,125 - Muchas gracias por su ayuda, señor. 740 00:35:32,125 --> 00:35:33,458 - No hay nada que agradecerme. 741 00:35:33,458 --> 00:35:34,292 Aún no estás fuera de peligro, 742 00:35:34,292 --> 00:35:35,083 not by a long shot. 743 00:35:36,042 --> 00:35:36,875 Está bien. 744 00:35:38,833 --> 00:35:40,833 Explota a Baird y sus malditos túneles. 745 00:35:42,250 --> 00:35:44,250 Esto empieza a verse un poco feo. 746 00:35:44,250 --> 00:35:45,750 Reúne a los comandantes de las cabañas, Pat. 747 00:35:45,750 --> 00:35:47,250 quiero verlos en mi cabaña lo antes posible. 748 00:35:47,250 --> 00:35:48,083 - Correcto, señor. 749 00:35:49,458 --> 00:35:51,750 - Hola, ¿no ibas a ¿Le dispararán o algo así? 750 00:35:52,667 --> 00:35:53,750 - Lo pospusieron. 751 00:35:53,750 --> 00:35:55,625 - Ah, bien. 752 00:35:55,625 --> 00:35:57,750 Aun así, si vuelven a cambiar de opinión, 753 00:35:57,750 --> 00:35:59,292 podrías dejarme tener cualquier entrada de vino de gash 754 00:35:59,292 --> 00:36:00,625 ¿te quedaste? 755 00:36:00,625 --> 00:36:01,875 Me estoy quedando un poco corto. 756 00:36:01,875 --> 00:36:02,958 - Eso es una promesa, tonto. 757 00:36:02,958 --> 00:36:05,292 Lo mencionaré en mi testamento. 758 00:36:05,292 --> 00:36:07,417 - pensé algo como si esto pudiera pasar. 759 00:36:07,417 --> 00:36:08,417 Y ahora lo ha hecho. 760 00:36:08,417 --> 00:36:10,042 Si los verdaderos culpables no se presentan 761 00:36:10,042 --> 00:36:12,083 o no podemos saber quiénes son, 762 00:36:12,083 --> 00:36:14,625 Los italianos tienen la intención de convertir a Byfold en un chivo expiatorio. 763 00:36:16,083 --> 00:36:18,083 - Si los Eyeties están tan seguros tienen algo sobre Byfold, 764 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 ¿Por qué lo dejaron regresar al campamento? 765 00:36:19,375 --> 00:36:21,125 - Porque de esta manera, Benucci puede sentarse. 766 00:36:21,125 --> 00:36:23,417 y míranos pelear entre nosotros. 767 00:36:23,417 --> 00:36:25,042 Bueno, esa es la situación, señores. 768 00:36:25,042 --> 00:36:26,708 Transmitid a vuestras chozas lo que os he dicho. 769 00:36:26,708 --> 00:36:28,250 Recuerde, no tenemos mucho tiempo. 770 00:36:28,250 --> 00:36:29,083 Bien, señores. 771 00:36:36,250 --> 00:36:37,958 Baird, si no conseguimos hasta el fondo de esto 772 00:36:37,958 --> 00:36:40,000 y Byfold está acusado de asesinato, 773 00:36:40,833 --> 00:36:42,583 tendré que decirle al Italianos todos los que conocemos. 774 00:36:42,583 --> 00:36:44,208 - ¿De qué servirá eso? 775 00:36:44,208 --> 00:36:46,125 Le dirás que no lo hicimos. find Coutoules in this tunnel, 776 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 Lo encontramos en ese. 777 00:36:47,500 --> 00:36:48,667 Todavía está muerto, ¿no? 778 00:36:48,667 --> 00:36:49,875 - Verdadero. 779 00:36:49,875 --> 00:36:52,250 Pero al menos eso lo explicará. por qué las huellas dactilares de Byfold 780 00:36:52,250 --> 00:36:53,500 estaban en ese trozo de madera. 781 00:36:54,667 --> 00:36:56,042 Sólo puedo esperar que me crean. 782 00:36:56,042 --> 00:36:57,042 - No lo harán. 783 00:36:57,042 --> 00:36:58,583 A menos que les convenga. 784 00:36:58,583 --> 00:36:59,417 Y les habrás hecho un regalo 785 00:36:59,417 --> 00:37:01,333 del único túnel con posibilidades reales. 786 00:37:02,917 --> 00:37:04,792 - Sí, eso me lo dijiste mucho antes. 787 00:37:04,792 --> 00:37:06,500 Sólo para que conste, ¿no? 788 00:37:06,500 --> 00:37:08,292 Well this is for the record too. 789 00:37:08,292 --> 00:37:10,000 No tengo la intención de dejar morir a Byfold. 790 00:37:10,000 --> 00:37:12,500 mientras exista el mínima posibilidad de salvarlo. 791 00:37:12,500 --> 00:37:15,708 Incluso si eso significa regalando tu túnel. 792 00:37:15,708 --> 00:37:17,208 (música ligera de acordeón) 793 00:37:17,208 --> 00:37:18,625 - El caso es que el coronel Huxley piensa 794 00:37:18,625 --> 00:37:20,417 que ustedes la gente de esta choza debe haber tenido algo que ver. 795 00:37:20,417 --> 00:37:21,250 - ¿Por qué, señor? 796 00:37:21,250 --> 00:37:22,083 - Porque ustedes son los únicos 797 00:37:22,083 --> 00:37:24,208 Eso podría haber abierto el túnel. 798 00:37:24,208 --> 00:37:25,292 - ¿Cómo diablos piensa el coronel Huxley? 799 00:37:25,292 --> 00:37:27,917 sacamos a Coutoules de su cabaña, al otro lado del recinto, 800 00:37:27,917 --> 00:37:29,042 ardiendo con reflectores, 801 00:37:29,042 --> 00:37:31,000 ¿Y a esta cabaña después del encierro? 802 00:37:31,000 --> 00:37:33,583 - Oh, lo sé, lo sé. es jodidamente imposible. 803 00:37:38,083 --> 00:37:39,708 ¿Tiene que jugar esa cosa? 804 00:37:41,125 --> 00:37:41,958 - Pedro. 805 00:37:43,542 --> 00:37:44,625 - Disculpe. 806 00:37:47,375 --> 00:37:48,583 - No llego demasiado tarde, ¿verdad, Bunter? 807 00:37:48,583 --> 00:37:50,583 - No, tíralos. 808 00:37:50,583 --> 00:37:51,833 Vamos, Tony, vamos. 809 00:37:51,833 --> 00:37:54,417 Amor y besos, tengo para transmitirlo esta noche. 810 00:37:57,042 --> 00:37:59,125 - ¿Cómo te fue esta mañana? 811 00:37:59,125 --> 00:38:00,375 - Oh, no tan mal señor. 812 00:38:00,375 --> 00:38:01,375 Aún no hemos superado la caída. 813 00:38:01,375 --> 00:38:04,292 Pero el problema ahora es deshacerse de la arena. 814 00:38:04,292 --> 00:38:06,000 - Tendrás que buscarle nuevos lugares. 815 00:38:06,000 --> 00:38:08,542 En colchones, mochilas, hasta el techo, en cualquier lugar. 816 00:38:08,542 --> 00:38:10,000 Tendrás que comerlo si es necesario. 817 00:38:10,000 --> 00:38:11,500 - Entonces no crees que alguna vez lo descubriremos. 818 00:38:11,500 --> 00:38:12,958 ¿Cómo murió Coutoules? 819 00:38:12,958 --> 00:38:13,917 - It doesn't look like it, does it? 820 00:38:13,917 --> 00:38:15,458 Nadie se ha presentado. 821 00:38:15,458 --> 00:38:16,292 Puedes quitármelo, Roger. 822 00:38:16,292 --> 00:38:17,917 que tu mejor oportunidad es el túnel 823 00:38:17,917 --> 00:38:18,750 si podemos terminarlo a tiempo. 824 00:38:18,750 --> 00:38:20,167 Y creo que lo haremos. 825 00:38:20,167 --> 00:38:22,292 Porque de ahora en adelante seremos voy a trabajar un turno extra 826 00:38:22,292 --> 00:38:24,417 Desde las seis hasta el cierre, ¿vale? 827 00:38:25,417 --> 00:38:27,042 - Bueno, suponiendo que lleguemos a tiempo, 828 00:38:27,042 --> 00:38:29,042 ¿Cree que el coronel Huxley estaría de acuerdo? 829 00:38:30,708 --> 00:38:31,958 - Él no se enterará. 830 00:38:32,833 --> 00:38:33,750 - Pero pensé... 831 00:38:34,750 --> 00:38:36,833 Didn't you tell us that in futuro, el S.B.O. tuvo que aprobar 832 00:38:36,833 --> 00:38:38,000 ¿Todos los intentos de escapar? 833 00:38:38,000 --> 00:38:38,833 -¿Lo hice? 834 00:38:38,833 --> 00:38:40,167 Bueno, será mejor que lo olvides. 835 00:38:44,250 --> 00:38:46,167 - Bueno, a ninguno de nosotros le gusta. estar aquí, ya sabes, 836 00:38:46,167 --> 00:38:47,000 no eres el único. 837 00:38:47,000 --> 00:38:50,292 Pero simplemente no sirve de nada dejar que te deprima. 838 00:38:50,292 --> 00:38:52,500 Me refiero a pasar hambre La huelga no ayudará. 839 00:38:52,500 --> 00:38:56,042 Justo cuando deberías intentarlo para ganar algo de peso también. 840 00:38:56,042 --> 00:38:58,083 (pato graznando) 841 00:38:58,083 --> 00:38:59,833 ¡Oye, cuidado! 842 00:38:59,833 --> 00:39:00,917 (Bunter habla en idioma extranjero) 843 00:39:00,917 --> 00:39:05,167 (el guardia habla en idioma extranjero) 844 00:39:10,667 --> 00:39:12,083 - [Soldado] ¡Vamos, Bunter! 845 00:39:14,500 --> 00:39:15,458 -Tony. 846 00:39:15,458 --> 00:39:16,292 - ¿Sí? 847 00:39:16,292 --> 00:39:17,125 - Creo que he descubierto algo. 848 00:39:17,125 --> 00:39:17,958 - ¿De qué estás hablando? 849 00:39:17,958 --> 00:39:19,417 - Mira, sigue caminando. 850 00:39:19,417 --> 00:39:22,000 No mires hacia arriba, pero ¿verdad? Mira esa plataforma de guardia. 851 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 delante de nosotros? 852 00:39:23,000 --> 00:39:23,833 - ¿Sí? 853 00:39:23,833 --> 00:39:25,042 - Bueno, ¿no lo entiendes? 854 00:39:25,042 --> 00:39:26,667 Esa es la única plataforma con una vista clara. 855 00:39:26,667 --> 00:39:29,458 de la cabaña del S.B.0O. y de la cabaña C. 856 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Entonces”? 857 00:39:30,458 --> 00:39:32,500 - Bueno, Coutoules estaba vivo en la cabaña del S.B.O. 858 00:39:32,500 --> 00:39:33,875 a las 10 en punto. 859 00:39:33,875 --> 00:39:36,375 A medianoche murió en nuestro túnel. 860 00:39:36,375 --> 00:39:37,958 Los guardias allí arriba esa noche entre 861 00:39:37,958 --> 00:39:40,750 10 and midnight must have seen something. 862 00:39:40,750 --> 00:39:41,833 - Sí, puede que tengas razón. 863 00:39:41,833 --> 00:39:44,375 - La cuestión es saber quiénes eran. 864 00:39:44,375 --> 00:39:46,417 Eso no debería ser demasiado difícil. 865 00:39:46,417 --> 00:39:49,708 Mira, creo que tendré una palabra con el Q.M. 866 00:39:49,708 --> 00:39:52,208 Los Eyeties siempre están merodeando por sus tiendas. 867 00:39:52,208 --> 00:39:53,833 Generalmente descubre la mayoría de las cosas. 868 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 Te veré más tarde. 869 00:39:55,875 --> 00:39:56,708 - Bueno. 870 00:40:02,292 --> 00:40:03,750 - Escupir con lluvia. 871 00:40:03,750 --> 00:40:05,167 - ¿De qué estás hablando, coágulo? 872 00:40:05,167 --> 00:40:06,000 Vamos a ver. 873 00:40:08,708 --> 00:40:09,583 Tienes razón, lo sabes. 874 00:40:09,583 --> 00:40:11,000 Clima típico británico. 875 00:40:11,000 --> 00:40:12,875 - ¿Qué te parece, tomar un taxi? 876 00:40:12,875 --> 00:40:14,250 - Sabes, estás fuera de tu mente como de costumbre. 877 00:40:14,250 --> 00:40:15,542 Nunca conseguirás un taxi en un clima como este. 878 00:40:15,542 --> 00:40:16,958 Los tontos nunca paran. 879 00:40:16,958 --> 00:40:17,875 No, tendremos que caminar. 880 00:40:17,875 --> 00:40:19,167 - No debemos hacer esperar a las chicas. 881 00:40:19,167 --> 00:40:20,292 - No quiero hablar así, ya sabes. 882 00:40:20,292 --> 00:40:21,833 Si no pueden esperar, no recibirán almuerzo. 883 00:40:21,833 --> 00:40:24,250 Ahora levanta tu paraguas y pongámonos manos a la obra. 884 00:40:26,250 --> 00:40:27,750 - Dijiste el Savoy, ¿no? 885 00:40:27,750 --> 00:40:29,417 - ¿Dónde más, tonto, vamos? 886 00:40:29,417 --> 00:40:30,833 Cruza por aquí. 887 00:40:30,833 --> 00:40:32,125 Cuidado con el tráfico. 888 00:40:37,917 --> 00:40:39,458 -Tony. 889 00:40:39,458 --> 00:40:40,583 Descubrí quiénes eran. 890 00:40:40,583 --> 00:40:41,417 - ¿Sí? 891 00:40:41,417 --> 00:40:42,542 - Biancelli, a carib, 892 00:40:42,542 --> 00:40:45,208 y Marzotto, un ordinario soldato, pequeña bestia desaliñada. 893 00:40:45,208 --> 00:40:46,292 - Son todos unos animalitos desaliñados. 894 00:40:46,292 --> 00:40:47,333 - Vamos a arreglar el Q.M. para Marzotto. 895 00:40:47,333 --> 00:40:49,958 para encontrarnos en la cocina justo antes del encierro. 896 00:40:49,958 --> 00:40:50,792 - ¿Cuándo, esta noche? 897 00:40:50,792 --> 00:40:51,625 - ¡Sí! 898 00:40:51,625 --> 00:40:53,333 - ¿Este Marzotto habla inglés? 899 00:40:53,333 --> 00:40:55,083 - Bueno, no lo sé, pero tú. Hablan su jerga bastante bien. 900 00:40:55,083 --> 00:40:56,208 - Va a costar un poco, ¿no? 901 00:40:56,208 --> 00:40:58,125 - ¿Qué importa eso si ¿Le quita el dedo a Roger? 902 00:40:58,125 --> 00:40:58,958 - Sí, por supuesto, 903 00:40:58,958 --> 00:41:00,042 pero ¿cómo puedes confiar en estos Eyeties? 904 00:41:00,042 --> 00:41:00,875 Aceptarán tu soborno 905 00:41:00,875 --> 00:41:01,708 y luego qué harán decirte que no importarás 906 00:41:01,708 --> 00:41:02,708 a una hilera de frijoles. 907 00:41:02,708 --> 00:41:04,083 - Pero puede que sirva, Tony. 908 00:41:04,083 --> 00:41:05,750 Por eso creo que es que vale la pena seguir. 909 00:41:05,750 --> 00:41:07,375 Deben haber visto algo. 910 00:41:07,375 --> 00:41:09,167 - Bueno, si te va a ayudar. Roger, puedes contar conmigo. 911 00:41:09,167 --> 00:41:10,125 - Bien, bueno arreglaremos los detalles más tarde. 912 00:41:10,125 --> 00:41:11,625 Sólo tengo que pasarme y ver a Baird. 913 00:41:11,625 --> 00:41:13,417 sobre ese turno extra esta noche. 914 00:41:17,625 --> 00:41:19,375 - [Piker] Parece que Estamos haciendo un cambio suave de zapatos. 915 00:41:19,375 --> 00:41:20,708 - Podría convertirse en un acto musical, 916 00:41:20,708 --> 00:41:22,042 dar con un golpe suave. 917 00:41:22,042 --> 00:41:23,833 - ¿Quién es esa señora? ¿Te vi anoche? 918 00:41:23,833 --> 00:41:25,458 - Esa no fue una dama, esa fue ¡Un Gordon Highlander número 48! 919 00:41:25,458 --> 00:41:27,750 Oh no, no lo haces, Picasso barbudo. 920 00:41:27,750 --> 00:41:29,833 Ve y encuentra tu propio vertedero de basura. 921 00:41:29,833 --> 00:41:31,667 Podrías firmar el compromiso mientras estás en ello. 922 00:41:31,667 --> 00:41:33,792 (eructos) 923 00:41:33,792 --> 00:41:34,708 - Hazte un nudo. 924 00:41:36,042 --> 00:41:37,708 - ¿Qué crees que quiere decir? 925 00:41:37,708 --> 00:41:38,958 - Te daré tres conjeturas. 926 00:41:38,958 --> 00:41:39,792 - Oh. 927 00:41:40,708 --> 00:41:43,667 - Ahora estos son los murallas, ahí va. 928 00:41:43,667 --> 00:41:47,083 Dos arcos, Rosencrantz y Gildernstern, ven allí. 929 00:41:47,083 --> 00:41:49,250 Y hago mi entrada Por el centro, por supuesto. 930 00:41:49,250 --> 00:41:50,958 Ah, un visitante. 931 00:41:50,958 --> 00:41:52,917 Capa y daga completas. 932 00:41:52,917 --> 00:41:55,417 ¿A qué le debemos esto? ¿Honor, caballero? 933 00:41:55,417 --> 00:41:58,125 Más problemas en el precioso túnel, ¿tal vez? 934 00:41:58,125 --> 00:41:58,958 - ¿Problema? 935 00:41:58,958 --> 00:41:59,792 No, no lo creo. 936 00:41:59,792 --> 00:42:00,625 - Ay, qué lindo. 937 00:42:00,625 --> 00:42:02,792 Entonces puedo sugerirte que vayas y jugar en la maldita cosa. 938 00:42:02,792 --> 00:42:03,708 - ¿Qué quieres decir, Callender? 939 00:42:03,708 --> 00:42:05,458 - Sabes exactamente a qué me refiero. 940 00:42:05,458 --> 00:42:08,750 fanfarroneando sobre el lugar jugando a policías y ladrones. 941 00:42:08,750 --> 00:42:09,750 El resto del campamento está muy enfermo. 942 00:42:09,750 --> 00:42:10,583 de todos ustedes. 943 00:42:10,583 --> 00:42:11,417 - Tomaré tu palabra. 944 00:42:11,417 --> 00:42:12,417 - [Rosencrantz] Oh, ya basta, ustedes dos. 945 00:42:12,417 --> 00:42:14,292 - Te echarían de cualquier regimiento decente. 946 00:42:14,292 --> 00:42:15,125 - ¿Cuál es tu regimiento? 947 00:42:15,125 --> 00:42:16,458 ¿Cuerpo de Catering o ENSA? 948 00:42:16,458 --> 00:42:18,083 - Ustedes los tuneleros piensan que eres una raza aparte, 949 00:42:18,083 --> 00:42:18,917 ¿no? - No te emociones tanto, 950 00:42:18,917 --> 00:42:19,875 hace demasiado calor. 951 00:42:19,875 --> 00:42:20,958 - Si no fueras un una molestia, serías una broma. 952 00:42:20,958 --> 00:42:21,792 - Te harás daño, ¿sabes? 953 00:42:21,792 --> 00:42:23,458 - Pero cuando se trata de asesinar 954 00:42:23,458 --> 00:42:25,000 una pequeña criatura inofensiva como Coutoules, 955 00:42:25,000 --> 00:42:27,250 (golpe) 956 00:42:31,792 --> 00:42:32,792 ¡Sáquenlo! 957 00:42:32,792 --> 00:42:33,792 - ¡Ya basta! - Puedes hacerlo. 958 00:42:33,792 --> 00:42:34,625 - Bájate, bájate. - ¡Suéltalo! 959 00:42:34,625 --> 00:42:35,917 - [Hombre] ¡Por el amor de Dios! 960 00:42:39,833 --> 00:42:42,000 (golpear) 961 00:42:45,625 --> 00:42:46,542 - ¿Qué pasó? 962 00:42:46,542 --> 00:42:48,750 - Tu amigo Long acaba de slugged one of the guards. 963 00:42:48,750 --> 00:42:49,917 - ¿Derramó a uno de los guardias? 964 00:42:49,917 --> 00:42:52,458 - De todos los estúpidos idiotas. 965 00:42:55,083 --> 00:42:57,083 Y no puedo hablar una palabra de italiano. 966 00:42:59,458 --> 00:43:02,083 (música ligera) 967 00:43:02,083 --> 00:43:05,625 - Capitán, (habla en idioma extranjero) 968 00:43:05,625 --> 00:43:08,292 (Benucci habla en idioma extranjero) 969 00:43:08,292 --> 00:43:12,542 (el guardia habla en idioma extranjero) 970 00:43:24,750 --> 00:43:26,667 (Benucci habla en idioma extranjero) 971 00:43:26,667 --> 00:43:27,958 (Tony habla en idioma extranjero) 972 00:43:27,958 --> 00:43:30,458 - Habla en inglés, alguien podría escucharnos. 973 00:43:32,458 --> 00:43:33,583 - El método habitual era demasiado lento. 974 00:43:33,583 --> 00:43:35,708 Tuve que hacer que me arrestaran. 975 00:43:35,708 --> 00:43:37,250 - Bien, tienes alguna información. 976 00:43:37,250 --> 00:43:39,292 - Marzotto ha sido sobornado para conocer a Bunter Phillips 977 00:43:39,292 --> 00:43:40,583 en la cocina esta noche. 978 00:43:40,583 --> 00:43:41,500 - ¿Marzotto? 979 00:43:42,458 --> 00:43:43,583 ¿Marzotto? 980 00:43:43,583 --> 00:43:44,542 - Uno de los guardias de la torre. 981 00:43:44,542 --> 00:43:45,375 la noche que trataste con Coutoules. 982 00:43:45,375 --> 00:43:46,667 - Ah, sí. 983 00:43:47,583 --> 00:43:49,292 - ¿Por qué lo mataste, de todos modos? 984 00:43:49,292 --> 00:43:51,417 - Coutoules era un hombre de contraespionaje. 985 00:43:51,417 --> 00:43:53,292 a sueldo de los británicos. 986 00:43:53,292 --> 00:43:54,917 Él estaba detrás de ti. 987 00:43:54,917 --> 00:43:56,125 - Lo era, ¿verdad? 988 00:43:56,125 --> 00:43:57,750 - Sí. 989 00:43:57,750 --> 00:43:59,333 - ¿Por qué meterlo en el túnel? 990 00:43:59,333 --> 00:44:00,833 ¿Por qué aumentar el drama? 991 00:44:00,833 --> 00:44:02,500 - Me gusta el teatro. 992 00:44:02,500 --> 00:44:04,417 - Me enseñaron a no dar nunca más detalles. 993 00:44:04,417 --> 00:44:06,083 Puede ser peligroso. 994 00:44:07,625 --> 00:44:09,625 - Bueno, tendré que decepcionarte. 995 00:44:09,625 --> 00:44:12,208 Capitán Phillips esto tarde, ¿no? 996 00:44:12,208 --> 00:44:14,750 debes pasar una noche en una celda, me temo. 997 00:44:14,750 --> 00:44:17,792 Además, tendremos que golpearte un poco. 998 00:44:17,792 --> 00:44:20,125 Nunca sería bueno que nadie pensara 999 00:44:20,125 --> 00:44:25,125 que éramos amigos. (habla en idioma extranjero) 1000 00:44:25,375 --> 00:44:29,500 (Tony habla en idioma extranjero) 1001 00:44:29,500 --> 00:44:31,958 - ¡Desfile, desfile, evita! 1002 00:44:31,958 --> 00:44:32,792 ¡Despedido! 1003 00:44:36,042 --> 00:44:39,542 (hombres charlando) 1004 00:44:39,542 --> 00:44:41,208 - [Hombre] ¡Presenta! 1005 00:44:41,208 --> 00:44:44,125 (trompeta de corneta) 1006 00:44:58,125 --> 00:44:59,208 - Buena Sera. 1007 00:45:00,667 --> 00:45:04,417 (habla en idioma extranjero) 1008 00:45:15,917 --> 00:45:16,750 Explosión. 1009 00:45:26,917 --> 00:45:29,792 - Buenas noches, Capitán Phillips. 1010 00:45:29,792 --> 00:45:31,208 ¿Qué estás cocinando ahora? 1011 00:45:34,833 --> 00:45:36,500 Pero te estás arriesgando, ¿no es así? 1012 00:45:36,500 --> 00:45:38,250 ¿Salir tan tarde? 1013 00:45:38,250 --> 00:45:41,083 Creo que mejor me acompaño regresas a tu cabaña. 1014 00:45:43,250 --> 00:45:45,750 Ah, sí, por supuesto. 1015 00:45:47,333 --> 00:45:48,208 Soldato Marzotto. 1016 00:45:50,500 --> 00:45:53,625 No, me temo que no podrá. 1017 00:45:53,625 --> 00:45:55,083 para asistir a su cita con usted. 1018 00:45:55,083 --> 00:45:59,042 Verás, tuvo un accidente. esta tarde, pobrecito. 1019 00:45:59,042 --> 00:46:00,292 Limpiando su rifle. 1020 00:46:01,250 --> 00:46:02,083 Prego. 1021 00:46:04,875 --> 00:46:05,708 - ¿Tomás? 1022 00:46:05,708 --> 00:46:06,792 - [Tomás] Sí. 1023 00:46:06,792 --> 00:46:07,708 - ¿Desganar? 1024 00:46:07,708 --> 00:46:08,625 - [No ganar] Sí. 1025 00:46:08,625 --> 00:46:09,625 - ¿Verdad? 1026 00:46:09,625 --> 00:46:10,875 - [Verity] Sí. 1027 00:46:12,167 --> 00:46:14,917 (hombres charlando) 1028 00:46:25,375 --> 00:46:26,208 - ¡Desfile! 1029 00:46:31,250 --> 00:46:32,083 - ¿Pabellón? 1030 00:46:32,083 --> 00:46:32,917 - Muy bien, entra, Long. 1031 00:46:32,917 --> 00:46:34,333 -¿Warrington? 1032 00:46:34,333 --> 00:46:35,708 - [Warrington] Sí. 1033 00:46:35,708 --> 00:46:37,000 - ¿[Paoli] Wilmott? 1034 00:46:37,000 --> 00:46:37,833 - [Wilmott] Sí. 1035 00:46:39,542 --> 00:46:40,375 - [Paoli] ¿Dessin? 1036 00:46:40,375 --> 00:46:41,875 - [Dessin] Sí. 1037 00:46:41,875 --> 00:46:42,708 - ¿[Paoli] Le Clerc? 1038 00:46:42,708 --> 00:46:43,958 - [Le ​​Clerc] Sí. 1039 00:46:43,958 --> 00:46:45,333 - Puede retirarse, coronel. 1040 00:46:47,125 --> 00:46:48,917 - Despídalos, Capitán Foster. 1041 00:46:48,917 --> 00:46:50,000 - ¡Desfile! 1042 00:46:50,000 --> 00:46:50,958 ¡Desfile, evita! 1043 00:46:52,042 --> 00:46:52,875 ¡Despedir! 1044 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 - ¿Cómo fue? 1045 00:46:58,250 --> 00:46:59,917 - No está mal, aunque hay demasiados extranjeros. 1046 00:46:59,917 --> 00:47:01,250 - Ciertamente te arruinó un poco. 1047 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 - Nunca golpees a un policía, no pueden perder. 1048 00:47:03,583 --> 00:47:04,833 - digo Long, estoy muy perdón por lo que pasó. 1049 00:47:04,833 --> 00:47:05,917 Realmente fue mi culpa. 1050 00:47:05,917 --> 00:47:07,458 - Está bien, simplemente perdí los estribos. 1051 00:47:07,458 --> 00:47:08,708 Fue muy tonto de mi parte. 1052 00:47:08,708 --> 00:47:09,625 - Sin resentimientos, ¿sí? 1053 00:47:09,625 --> 00:47:10,458 - Por supuesto que no. 1054 00:47:10,458 --> 00:47:11,292 - Bien. 1055 00:47:11,292 --> 00:47:13,083 - Bueno, será mejor que nos vayamos. Seguimos con ello, ¿no? 1056 00:47:13,083 --> 00:47:13,917 - Sí, claro. 1057 00:47:15,625 --> 00:47:17,083 - ¿Qué pasó con Marzotto? 1058 00:47:17,083 --> 00:47:19,125 - Oh, nothing, he didn't show up. 1059 00:47:19,125 --> 00:47:19,958 En su lugar vino Benucci. 1060 00:47:19,958 --> 00:47:21,375 - Mira, no puedes confiar en ellos ni un ápice. 1061 00:47:21,375 --> 00:47:22,750 Se arrepintió y chilló. 1062 00:47:22,750 --> 00:47:24,125 - Sí, eso es todo. 1063 00:47:24,125 --> 00:47:25,375 Oh mira, antes de que lo olvide. 1064 00:47:26,417 --> 00:47:28,667 - Ah, gracias, la fiel hembra. 1065 00:47:28,667 --> 00:47:29,958 Nunca falla, bendita sea su corazón. 1066 00:47:29,958 --> 00:47:30,792 - Bueno, ya le escribes bastante. 1067 00:47:30,792 --> 00:47:33,375 Ojalá hubiera tenido noticias de Jane con tanta frecuencia. 1068 00:47:34,542 --> 00:47:35,917 Bueno, ¿te sientes como trabajando un poco? 1069 00:47:35,917 --> 00:47:37,750 - ¿En el túnel? - Sí. 1070 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 - Seguro. 1071 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 - ¿Está bien, Pedro? 1072 00:47:49,125 --> 00:47:49,958 ¿Cómo es? 1073 00:47:49,958 --> 00:47:52,333 - Bueno, el aire está un poco viciado. 1074 00:47:52,333 --> 00:47:54,083 Pero las cosas van bien Fácil en la caída. 1075 00:47:54,083 --> 00:47:55,292 - Bien. 1076 00:47:55,292 --> 00:47:56,708 ¿Vienes, Tony? 1077 00:48:02,417 --> 00:48:03,875 - Ya sabes, si no lo haces siéntete con ganas, Tony, 1078 00:48:03,875 --> 00:48:05,417 Estoy seguro de que O'Brien, aquí presente, lo haría. 1079 00:48:05,417 --> 00:48:06,417 - Pues sí, claro. - No, no, 1080 00:48:06,417 --> 00:48:08,167 Estoy bien, bajaré. 1081 00:48:14,583 --> 00:48:16,583 - El pobre Tony está más conmocionado. más de lo que le gustaría admitir. 1082 00:48:16,583 --> 00:48:17,417 - Sí. 1083 00:48:17,417 --> 00:48:20,083 Me atrevo a decir que el viejo Benucci dio pasarle un momento bastante difícil. 1084 00:48:20,083 --> 00:48:21,333 El viejo Tony nunca dice mucho. 1085 00:48:23,708 --> 00:48:25,542 - [Bunter] ¿Está bien, Tony? 1086 00:48:25,542 --> 00:48:26,375 - [Tony] Sí. 1087 00:48:28,500 --> 00:48:29,333 - Bueno. 1088 00:48:29,333 --> 00:48:30,167 - Está bien. 1089 00:48:36,208 --> 00:48:39,083 - Acuéstate, Polonio, se supone que estás muerto. 1090 00:48:39,083 --> 00:48:40,625 ¿No ves nada allí? 1091 00:48:40,625 --> 00:48:42,292 - Nada en absoluto. 1092 00:48:42,292 --> 00:48:43,917 Sin embargo, todo eso es lo que veo. 1093 00:48:43,917 --> 00:48:45,625 - Nor do you nothing hear? 1094 00:48:45,625 --> 00:48:48,250 - No, nada más que nosotros mismos. 1095 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 - Ahí, está bien, Fantasma, ahora sube. 1096 00:48:49,333 --> 00:48:50,583 Oye, mira ahí. 1097 00:48:50,583 --> 00:48:52,667 Mira cómo se escapa. 1098 00:48:52,667 --> 00:48:54,667 ¡Mi padre con sus hábitos mientras vivía! 1099 00:48:54,667 --> 00:48:57,667 Mira adónde va, incluso Ahora, en los portales. 1100 00:48:58,708 --> 00:49:01,625 Oh, está bien, está bien, ¿para qué molestarse? 1101 00:49:01,625 --> 00:49:03,042 Noche de aficionados en el salón de la iglesia, 1102 00:49:03,042 --> 00:49:04,042 eso es todo lo que será. 1103 00:49:05,167 --> 00:49:06,000 ¿Dónde lo pusieron todo? 1104 00:49:06,000 --> 00:49:06,833 - ¿Qué? 1105 00:49:06,833 --> 00:49:07,667 - Arena. 1106 00:49:07,667 --> 00:49:09,208 - Lo pusieron en nuestro túnel, claro. 1107 00:49:09,208 --> 00:49:10,458 - ¿Mmm? 1108 00:49:10,458 --> 00:49:11,292 Qué descaro. 1109 00:49:11,292 --> 00:49:12,833 Quieres decir que están cavando arena fuera de su túnel 1110 00:49:12,833 --> 00:49:14,750 y ponerlo en el nuestro? 1111 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 - [Betts-Hanger] ¿Cuántos ¿Más necesitamos, socio? 1112 00:49:16,250 --> 00:49:17,083 - [McxHay] Necesitamos todo. 1113 00:49:17,083 --> 00:49:18,167 - [Burchnoll] Pero no los cometerás. 1114 00:49:18,167 --> 00:49:20,375 - [Betts-Hanger] ¡Ja, Trump! 1115 00:49:20,375 --> 00:49:21,208 - Eso no es un triunfo. 1116 00:49:21,208 --> 00:49:22,667 - Jota de corazones, por supuesto que es triunfo. 1117 00:49:22,667 --> 00:49:23,542 - Mira, por última vez, 1118 00:49:23,542 --> 00:49:25,583 Conozco esa jota de corazones parece una jota de corazones 1119 00:49:25,583 --> 00:49:27,208 pero en realidad no es la jota de corazones, 1120 00:49:27,208 --> 00:49:28,250 ¡Es el tres de tréboles! 1121 00:49:28,250 --> 00:49:29,500 - Oh, pensé la otra jota de corazones. 1122 00:49:29,500 --> 00:49:30,625 Fue el tres de tréboles. 1123 00:49:30,625 --> 00:49:32,833 - No, la jota de corazones. es el nueve de diamantes. 1124 00:49:32,833 --> 00:49:33,875 - Oh, bueno, no hay probabilidades. 1125 00:49:33,875 --> 00:49:35,292 No puedes seguir en clubes de todos modos. 1126 00:49:35,292 --> 00:49:37,250 Entonces eso nos da juego y goma. 1127 00:49:37,250 --> 00:49:38,625 Victoria popular, compañero. 1128 00:49:38,625 --> 00:49:40,583 Sabes que ustedes dos están en por un tiempo bastante delgado 1129 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 después de la guerra. 1130 00:49:41,458 --> 00:49:43,000 ¿Cuánto nos deben hasta la fecha? 1131 00:49:43,000 --> 00:49:45,125 - Unas 27.000 libras. 1132 00:49:45,125 --> 00:49:48,000 - Déjalo en casa de mi madre. cuenta en Harrod's. 1133 00:49:48,000 --> 00:49:50,167 - ¿Qué hay de nuevo? ¿La situación de Byfold? 1134 00:49:50,167 --> 00:49:51,375 - Nada, aparentemente. 1135 00:49:51,375 --> 00:49:53,417 Debe estar preguntándose quién sus amigos ya lo son. 1136 00:49:53,417 --> 00:49:54,667 - Encantador, si le van a dejar llevar. 1137 00:49:54,667 --> 00:49:55,708 el rap solo por eso. 1138 00:49:55,708 --> 00:49:56,708 - Oh, no le dejarían hacer eso. 1139 00:49:56,708 --> 00:49:57,792 - No lo creas. 1140 00:49:57,792 --> 00:49:59,167 Conozco a estos tipos que escapan. 1141 00:49:59,167 --> 00:50:01,208 Todo está sacrificado por la causa. 1142 00:50:11,792 --> 00:50:13,208 - Doc, ¿puede venir ahora mismo, cabaña C? 1143 00:50:13,208 --> 00:50:14,042 - ¿Qué ha pasado? 1144 00:50:14,042 --> 00:50:14,958 - Ha habido otra caída en el túnel. 1145 00:50:14,958 --> 00:50:15,917 - ¿Quién está debajo? 1146 00:50:15,917 --> 00:50:16,750 - Bunter. 1147 00:50:18,500 --> 00:50:19,333 - ¿Qué tan malo es? 1148 00:50:19,333 --> 00:50:20,708 - [Tony] Todos los lados cedieron. 1149 00:50:20,708 --> 00:50:22,083 No pude hacer nada. 1150 00:50:22,083 --> 00:50:23,083 - ¿Quién está con él ahora? 1151 00:50:23,083 --> 00:50:23,917 - Diseño. 1152 00:50:23,917 --> 00:50:25,750 - [Tony] El mismo lugar donde encontramos a Coutoules. 1153 00:50:25,750 --> 00:50:27,208 - ¿Por qué lo dejaste? 1154 00:50:27,208 --> 00:50:28,458 - [Tony] Para conseguir ayuda. 1155 00:50:28,458 --> 00:50:30,000 - Creo que ya lo tiene ahí. 1156 00:50:32,125 --> 00:50:32,958 Dessin! 1157 00:50:33,875 --> 00:50:35,875 ¡Empuja ese lazo alrededor de sus hombros! 1158 00:50:35,875 --> 00:50:36,917 - [Hombre] ¿Ya lo alcanzaste? 1159 00:50:36,917 --> 00:50:37,917 - [Entendido] Eso es todo. 1160 00:50:39,167 --> 00:50:40,458 ¡Bien! 1161 00:50:40,458 --> 00:50:41,750 ¡Arriba! - Levántate ahora. 1162 00:50:41,750 --> 00:50:43,625 - [Byfold] ¡Arriba! 1163 00:50:43,625 --> 00:50:44,625 Cuidado ahora. 1164 00:50:44,625 --> 00:50:47,417 - Tranquilo, tranquilo. 1165 00:50:47,417 --> 00:50:48,250 - [Entendido] Eso es todo. 1166 00:50:58,375 --> 00:50:59,458 - Bien hecho, Dessin. 1167 00:50:59,458 --> 00:51:01,333 Bien muchachos, ya pueden irse. 1168 00:51:03,542 --> 00:51:04,792 ¿Se rompió algún hueso, doctor? 1169 00:51:06,125 --> 00:51:08,167 - No, no lo creo. 1170 00:51:08,167 --> 00:51:09,542 Está respirando, vivirá. 1171 00:51:14,542 --> 00:51:15,625 - No puedes moverlo. 1172 00:51:17,083 --> 00:51:18,292 - [Entendido] Está bien. 1173 00:51:18,292 --> 00:51:19,625 - [Baird] Tómatelo con calma, Bunter. 1174 00:51:21,583 --> 00:51:23,875 - Entonces no es cierto, Tony. 1175 00:51:28,542 --> 00:51:31,250 No puedes moverlos, No puedo mover las manos en absoluto. 1176 00:51:35,333 --> 00:51:36,583 - Será mejor que te limpies. 1177 00:51:36,583 --> 00:51:37,458 Nos ocuparemos del desorden. 1178 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Tú también, Dessin. 1179 00:51:42,542 --> 00:51:44,000 - Pobre Tony, él también está un poco conmocionado. 1180 00:51:44,000 --> 00:51:45,083 - Sí. 1181 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 ¿Desin? 1182 00:51:46,083 --> 00:51:46,917 - ¿Sí? 1183 00:51:46,917 --> 00:51:48,625 - ¿Qué tan grave es la caída? 1184 00:51:48,625 --> 00:51:49,750 - Malo. 1185 00:51:49,750 --> 00:51:51,375 Tardará días. 1186 00:51:51,375 --> 00:51:52,208 - [Entendido] ¿Días? 1187 00:51:52,208 --> 00:51:54,750 - Oh, no te preocupes, lo haremos. arreglar algo. 1188 00:51:54,750 --> 00:51:56,042 - Seguro. 1189 00:51:56,042 --> 00:51:57,208 - Te sacaremos de este campamento, Roger. 1190 00:51:57,208 --> 00:51:59,000 incluso si tenemos que dispararte desde un cañón. 1191 00:51:59,000 --> 00:52:00,500 - Ah, gracias. 1192 00:52:00,500 --> 00:52:02,250 Nos estamos quedando un poco cortos Pero con el cañón, ¿no? 1193 00:52:02,250 --> 00:52:04,042 - Bueno, será mejor que aclaremos esto. 1194 00:52:05,542 --> 00:52:07,833 ¿De qué estaba murmurando Bunter? 1195 00:52:07,833 --> 00:52:09,583 - Oh, algo sobre sus manos. 1196 00:52:09,583 --> 00:52:11,167 Qué pasa con sus manos. 1197 00:52:11,167 --> 00:52:12,917 - ¿Qué, no cavar? 1198 00:52:12,917 --> 00:52:13,958 - No, hemos tenido otra caída. 1199 00:52:13,958 --> 00:52:14,792 - ¿Caer? 1200 00:52:15,750 --> 00:52:17,375 ¿Uno malo? 1201 00:52:17,375 --> 00:52:18,833 - Me temo que sí. 1202 00:52:18,833 --> 00:52:19,958 - Qué deprimente. 1203 00:52:25,708 --> 00:52:27,292 Tenemos que afrontarlo, ¿sabes? 1204 00:52:27,292 --> 00:52:29,417 Ahora no sacarán a Byfold a tiempo. 1205 00:52:29,417 --> 00:52:30,333 - Sí, me temo que tienes razón. 1206 00:52:30,333 --> 00:52:32,125 Pero, por supuesto, Benucci podría estar mintiendo. 1207 00:52:32,125 --> 00:52:34,125 - No, no está mintiendo. 1208 00:52:39,833 --> 00:52:40,917 - Ah, Marquand. 1209 00:52:40,917 --> 00:52:42,208 Te estaba esperando. 1210 00:52:42,208 --> 00:52:43,083 ¿Estas ocupado? 1211 00:52:43,083 --> 00:52:44,250 - Bueno, yo sí, pero él no. 1212 00:52:44,250 --> 00:52:45,792 - Pero se trata de ese cable de emergencia. 1213 00:52:45,792 --> 00:52:46,917 -¿Ohitis? - Sí. 1214 00:52:46,917 --> 00:52:48,583 - Bueno, salgamos al aire libre, rápido. 1215 00:52:56,542 --> 00:52:57,625 (soldados riendo) 1216 00:52:57,625 --> 00:52:59,042 - ¿Cómo te sientes? 1217 00:52:59,042 --> 00:52:59,875 - Bueno, está bien. 1218 00:52:59,875 --> 00:53:00,958 - Bien. 1219 00:53:00,958 --> 00:53:02,500 ¿Qué pasa con el correo? ¿Lo cruzo? 1220 00:53:02,500 --> 00:53:03,750 Se acerca el cierre. 1221 00:53:04,958 --> 00:53:06,250 - No, es domingo, ¿no? 1222 00:53:06,250 --> 00:53:07,083 No, todo estará bien por la mañana. 1223 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 Me haré cargo antes del pase de lista. 1224 00:53:17,792 --> 00:53:19,292 - Estabas burbujeando algo sobre tus manos 1225 00:53:19,292 --> 00:53:20,917 Cuando recuperaste la conciencia, Bunter. 1226 00:53:22,667 --> 00:53:23,542 - Oh, ¿lo era? 1227 00:53:24,750 --> 00:53:25,583 - Sí. 1228 00:53:26,875 --> 00:53:27,833 ¿Qué quisiste decir? 1229 00:53:31,250 --> 00:53:32,708 - No tengo ni idea. 1230 00:53:33,917 --> 00:53:35,625 Debe haber sido una especie de sueño. 1231 00:53:39,542 --> 00:53:41,208 - Ah, tal como lo imaginé. 1232 00:53:41,208 --> 00:53:44,208 Bunter Hall en llamas con caras alegres y sonrientes. 1233 00:53:46,458 --> 00:53:49,042 ¿Cómo es este gordo tonto que hace túneles? 1234 00:53:49,042 --> 00:53:51,500 Guardando el chocolate como siempre lo veo. 1235 00:53:51,500 --> 00:53:52,667 Grasa como mantequilla, lo conseguirás. 1236 00:53:52,667 --> 00:53:54,083 No es bueno, ¿sabes? 1237 00:53:54,083 --> 00:53:55,167 - ¿Es esta una visita social? 1238 00:53:55,167 --> 00:53:56,583 - Bueno, bueno. 1239 00:53:56,583 --> 00:53:58,792 Estamos aquí luciendo preciosas. 1240 00:53:58,792 --> 00:54:00,875 No hay necesidad de preocuparse por El viejo túnel, ya sabes. 1241 00:54:00,875 --> 00:54:02,167 Tengo que seguir adelante. 1242 00:54:02,167 --> 00:54:04,375 Tu tío Marquand es el uno que te diga cómo hacerlo. 1243 00:54:04,375 --> 00:54:07,958 El Sr. Apesta aquí tiene nos proporcionó la respuesta. 1244 00:54:07,958 --> 00:54:08,958 Bueno, sigue, objeto maloliente. 1245 00:54:08,958 --> 00:54:10,042 cuéntales todo sobre esto. 1246 00:54:10,042 --> 00:54:12,792 - Bueno, Marquand y Piker. Tuve un plan hace algún tiempo 1247 00:54:12,792 --> 00:54:14,167 para salir por encima del cable. 1248 00:54:14,167 --> 00:54:16,750 La idea era cortar cable eléctrico aéreo, 1249 00:54:16,750 --> 00:54:18,167 fusionando así todas las luces 1250 00:54:18,167 --> 00:54:19,958 y permitiéndoles trabajar en la oscuridad 1251 00:54:19,958 --> 00:54:21,333 y seguridad comparativa. 1252 00:54:21,333 --> 00:54:24,167 Sin embargo, este esquema fue nunca se le permitió materializarse, 1253 00:54:24,167 --> 00:54:25,208 - Se van a dormir, ¿sabes? 1254 00:54:25,208 --> 00:54:26,250 Sácalo, ¿no? 1255 00:54:26,250 --> 00:54:27,458 - Sí. 1256 00:54:27,458 --> 00:54:28,833 El Comité de Escape nunca pudo estar seguro 1257 00:54:28,833 --> 00:54:31,125 que el cable de alimentación fusionaría todas las luces. 1258 00:54:31,125 --> 00:54:33,000 Parecía muy probable que nuestros captores 1259 00:54:33,000 --> 00:54:34,208 habría tomado la precaución 1260 00:54:34,208 --> 00:54:37,333 de instalar un secundario y cable alternativo. 1261 00:54:37,333 --> 00:54:40,375 Bueno, todos los esfuerzos para rastrear tal cable, habiendo fallado, 1262 00:54:40,375 --> 00:54:43,500 el plan fue temporalmente mantenido en suspenso. 1263 00:54:44,458 --> 00:54:46,625 Bueno señores yo paso gran parte de mi tiempo 1264 00:54:46,625 --> 00:54:48,833 explorando el subsuelo obras sanitarias de este establecimiento. 1265 00:54:48,833 --> 00:54:50,917 - Gran Orden de la Ratas de alcantarilla, primera clase. 1266 00:54:50,917 --> 00:54:51,750 - Gracias. 1267 00:54:51,750 --> 00:54:53,250 Bueno, no quiero alardear, pero 1268 00:54:53,250 --> 00:54:54,875 si lo digo yo mismo, 1269 00:54:54,875 --> 00:54:56,417 hay muy pocas hojas este campamento sin mi- 1270 00:54:56,417 --> 00:54:58,125 - No entremos en eso otra vez. 1271 00:54:58,125 --> 00:54:59,250 Get on with it, can't you? 1272 00:54:59,250 --> 00:55:00,083 - Sí. 1273 00:55:00,083 --> 00:55:01,458 Bueno, si pudiera ser tan atrevido, 1274 00:55:01,458 --> 00:55:02,833 me da mucho placer 1275 00:55:02,833 --> 00:55:03,667 to be able to tell you- 1276 00:55:03,667 --> 00:55:04,625 - El tonto quiere decir que lo encontró. 1277 00:55:05,833 --> 00:55:07,167 - ¿Qué, el cable real? 1278 00:55:07,167 --> 00:55:08,333 - [Marguand] Ninguno más. 1279 00:55:09,292 --> 00:55:11,583 - Bueno, entonces si cortas ambos. cables en el momento vital, 1280 00:55:11,583 --> 00:55:12,833 el plan aún podría funcionar. 1281 00:55:12,833 --> 00:55:14,042 - [Marquand] La máxima puntuación. 1282 00:55:16,958 --> 00:55:18,792 - ¿Cuándo pretendes probar esto? 1283 00:55:18,792 --> 00:55:20,167 - Bueno, tanto Piker como Pensé que preferiríamos 1284 00:55:20,167 --> 00:55:21,500 se quedó más allá de nuestra bienvenida. 1285 00:55:21,500 --> 00:55:24,000 Byfold también lo agradecería. el cambio de escenario. 1286 00:55:25,167 --> 00:55:26,750 - ¿Quieres decir que te llevarías a Roger contigo? 1287 00:55:26,750 --> 00:55:29,167 - Capitán Byfold, yo confianza, será nuestro invitado. 1288 00:55:29,167 --> 00:55:30,875 Algunas formalidades, la bendición de Baird, 1289 00:55:30,875 --> 00:55:32,417 y nos vamos mañana por la noche. 1290 00:55:34,500 --> 00:55:37,458 - Ropa, documentos, dinero. y raciones, todo cuidado, 1291 00:55:37,458 --> 00:55:38,583 No te preocupes. 1292 00:55:38,583 --> 00:55:40,083 Ahora las luces. 1293 00:55:40,083 --> 00:55:42,500 Primero, la emergencia cable a las 11:10, ¿verdad? 1294 00:55:42,500 --> 00:55:43,333 - Correcto, señor. 1295 00:55:43,333 --> 00:55:44,667 - Luego informas al corredor de la cabaña C, ¿verdad? 1296 00:55:44,667 --> 00:55:45,583 - Correcto, señor. 1297 00:55:45,583 --> 00:55:47,000 - Ahora hasta que sepamos eso. has cortado el cable de emergencia, 1298 00:55:47,000 --> 00:55:48,125 No podemos cortar el principal. 1299 00:55:48,125 --> 00:55:51,167 Eso debe hacerse exactamente a las 11:30. 1300 00:55:51,167 --> 00:55:53,125 Marquand me dice que el Las tijeras han estado listas durante semanas. 1301 00:55:53,125 --> 00:55:54,292 Y también están aislados. 1302 00:55:54,292 --> 00:55:55,667 Entonces no hay ningún riesgo. 1303 00:55:55,667 --> 00:55:57,458 Pero hay que hacerlo desde el techo de la cabaña C 1304 00:55:57,458 --> 00:55:59,833 y eso necesita un tipo atlético. 1305 00:55:59,833 --> 00:56:00,792 Robson es tu hombre. 1306 00:56:01,958 --> 00:56:03,042 - ¿Cree que jugará, señor? 1307 00:56:03,042 --> 00:56:04,042 - Sí, estoy seguro. 1308 00:56:05,875 --> 00:56:07,375 - Bueno, eso espero. 1309 00:56:07,375 --> 00:56:09,417 No le gustará que tomemos prestado los postes de rugger. 1310 00:56:09,417 --> 00:56:11,417 - [Bunter] Puesto de Rugger, ¿para qué? 1311 00:56:11,417 --> 00:56:13,375 - Para hacer una escalera, gordo tonto. 1312 00:56:13,375 --> 00:56:15,708 ¿Quieres que te pinche? yo mismo en el cable? 1313 00:56:15,708 --> 00:56:17,292 - Pero si quitas los postes de rugby, 1314 00:56:17,292 --> 00:56:19,167 ¿No querrán los Eyeties? ¿sabes qué está pasando? 1315 00:56:19,167 --> 00:56:21,042 - Pues, necesitan repintar, ¿no? 1316 00:56:21,042 --> 00:56:23,250 Los derribamos después té, empieza a pintarlos 1317 00:56:23,250 --> 00:56:24,667 fuera de la cabaña C, 1318 00:56:24,667 --> 00:56:27,208 llevarlos a la cabaña en el calabozo 1319 00:56:27,208 --> 00:56:29,417 para terminar de pintarlos durante la noche. 1320 00:56:29,417 --> 00:56:32,042 Pero en su lugar hacemos una escalera, simple. 1321 00:56:32,042 --> 00:56:34,167 - Ah, suena simple como lo dices. 1322 00:56:34,167 --> 00:56:35,458 Pero aún así es un gran esquema de todos modos. 1323 00:56:35,458 --> 00:56:37,042 ¿Hay algo más que quieras? 1324 00:56:38,292 --> 00:56:40,083 - Lo único que tenemos no tengo es una distracción. 1325 00:56:40,083 --> 00:56:42,375 - What sort of diversion do you want? 1326 00:56:42,375 --> 00:56:43,625 - Bueno, lo que queremos. cuando las luces se apagan 1327 00:56:43,625 --> 00:56:47,042 es un incendio o algo así este lado del complejo 1328 00:56:47,042 --> 00:56:48,167 lejos de la cabaña C. 1329 00:56:51,958 --> 00:56:55,542 (Baird riendo) 1330 00:56:55,542 --> 00:56:57,333 - Te conseguiré tu diversión. 1331 00:56:57,333 --> 00:57:02,333 Te lo prometo. (riendo) 1332 00:57:05,625 --> 00:57:06,917 - Ya sabes, cada vez Miro esa maldita puerta 1333 00:57:06,917 --> 00:57:09,875 Espero que venga Benucci Entra y llévate a Byfold. 1334 00:57:09,875 --> 00:57:11,292 - ¿Aún no tiene idea, señor? 1335 00:57:11,292 --> 00:57:13,042 - Nada. 1336 00:57:13,042 --> 00:57:16,167 ♪ Yo levanta ho ♪ 1337 00:57:16,167 --> 00:57:17,000 - Ahora ahí, ¿qué están haciendo? 1338 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 con el poste de rugger? 1339 00:57:18,000 --> 00:57:19,083 - [Foster] Oh, quieren volver a pintarlos. 1340 00:57:19,083 --> 00:57:20,708 El Q.M. me dio un vale para firmar 1341 00:57:20,708 --> 00:57:22,625 por algo de pintura y pinceles. 1342 00:57:22,625 --> 00:57:23,875 - Es gracioso. 1343 00:57:23,875 --> 00:57:26,125 No sabía que a Marquand le gustaba el rugby. 1344 00:57:29,792 --> 00:57:31,792 ♪ Yo levanta ho ♪ 1345 00:57:31,792 --> 00:57:34,958 ♪ Yo levanta ho ♪ 1346 00:57:34,958 --> 00:57:36,708 (chasquido) 1347 00:57:36,708 --> 00:57:38,500 Eres un centinela muy travieso. 1348 00:57:38,500 --> 00:57:40,167 Creo que lo hiciste a propósito. 1349 00:57:44,125 --> 00:57:45,125 Después de ti, Claude. 1350 00:57:45,125 --> 00:57:46,708 - Después de ti, Cecil. 1351 00:57:52,000 --> 00:57:52,833 (música ligera de acordeón) 1352 00:57:52,833 --> 00:57:53,667 - [Tony] ¿No acabas de decir algo? 1353 00:57:53,667 --> 00:57:54,625 sobre hacerse cargo del correo? 1354 00:57:54,625 --> 00:57:55,875 - Oh señor, sí. 1355 00:58:12,083 --> 00:58:14,583 (música ligera) 1356 00:58:31,792 --> 00:58:34,958 (golpeando en la distancia) 1357 00:58:41,500 --> 00:58:43,458 (golpeando) 1358 00:58:43,458 --> 00:58:45,250 ¡Por el amor de Dios, te oirán en Roma! 1359 00:58:45,250 --> 00:58:47,250 - [Hombre] Ya está terminado. 1360 00:58:47,250 --> 00:58:48,083 Bueno. 1361 00:58:52,958 --> 00:58:54,375 - ¿A qué hora lo haces ahora? 1362 00:58:55,667 --> 00:58:56,667 - Me acabas de preguntar. 1363 00:58:59,708 --> 00:59:00,542 -¿Lo hice? 1364 00:59:03,833 --> 00:59:04,667 - 11:23. 1365 00:59:07,792 --> 00:59:11,667 - Meynell está tardando mucho, ¿no? 1366 00:59:11,667 --> 00:59:13,000 - Lo logrará. 1367 00:59:14,792 --> 00:59:15,875 - ¿Cuándo va a cortar Robson el-? 1368 00:59:15,875 --> 00:59:17,042 - Tómalo con calma. 1369 00:59:17,042 --> 00:59:18,292 11:30, exactamente. 1370 00:59:20,958 --> 00:59:21,958 Toma, relájate. 1371 00:59:30,542 --> 00:59:31,958 - Es tuyo ahora. 1372 00:59:33,667 --> 00:59:34,500 Asegúrate de estar listo para empezar 1373 00:59:34,500 --> 00:59:35,333 la próxima vez que nos encontremos. 1374 00:59:36,500 --> 00:59:37,333 - Gran posibilidad. 1375 00:59:40,583 --> 00:59:41,417 Gracias. 1376 00:59:43,667 --> 00:59:45,917 Come on Tony, let's get blacked up. 1377 00:59:48,500 --> 00:59:49,792 - Bonita como una foto. 1378 00:59:52,708 --> 00:59:53,542 - ¿Qué se supone que eres? 1379 00:59:53,542 --> 00:59:54,667 ¿Una guardia de granaderos italiana? 1380 00:59:56,292 --> 00:59:57,125 - Oh. 1381 00:59:58,583 --> 01:00:00,792 Bueno, miremoste, mmm. 1382 01:00:02,500 --> 01:00:04,458 Casi como un campesino italiano, ¿sabes? 1383 01:00:04,458 --> 01:00:05,292 - No estoy destinado a hacerlo, 1384 01:00:05,292 --> 01:00:07,208 En mis papeles dice viajero comercial. 1385 01:00:07,208 --> 01:00:08,208 - ¿Viajero comercial? 1386 01:00:08,208 --> 01:00:09,042 - Sí. 1387 01:00:09,042 --> 01:00:09,875 - Oh. 1388 01:00:09,875 --> 01:00:12,625 Bueno, espero que estés listo con some Italian dirty jokes. 1389 01:00:23,000 --> 01:00:24,667 - Faltan seis minutos. 1390 01:00:29,333 --> 01:00:31,375 - Bueno, espero que aislamiento en estas cosas 1391 01:00:31,375 --> 01:00:33,458 ha sido atendido adecuadamente. 1392 01:00:34,292 --> 01:00:36,375 No me apetece subir en un destello azul. 1393 01:00:36,375 --> 01:00:37,833 - Para nosotros, querido amigo. 1394 01:00:37,833 --> 01:00:39,208 Sería bastante espectacular. 1395 01:01:20,083 --> 01:01:21,792 ¿Alguna señal del Sr. Stinks? 1396 01:01:21,792 --> 01:01:24,125 (llamando a la puerta) 1397 01:01:24,125 --> 01:01:25,042 - Apaga las luces. 1398 01:01:28,792 --> 01:01:29,792 - Bueno, ¿cómo estuvo? 1399 01:01:29,792 --> 01:01:30,625 - Emocionante. 1400 01:01:30,625 --> 01:01:31,458 - Tonto, ¿lo cortaste? 1401 01:01:31,458 --> 01:01:32,583 - Por supuesto que lo corté hace 20 minutos. 1402 01:01:32,583 --> 01:01:34,500 - Vieja e inteligente rata de alcantarilla. 1403 01:01:35,375 --> 01:01:36,208 Apoyar. 1404 01:01:47,250 --> 01:01:49,667 - Bueno, ahora le toca a Robson. 1405 01:02:13,417 --> 01:02:15,083 - Vamos, Marquand. 1406 01:02:24,958 --> 01:02:26,500 - Está bien, prepárate. 1407 01:02:26,500 --> 01:02:27,333 - ¡Fuego! 1408 01:02:33,750 --> 01:02:35,167 ¡Fuego, fuego, fuego! 1409 01:02:38,417 --> 01:02:39,833 (fuego crepitando) 1410 01:02:39,833 --> 01:02:40,667 ¡Fuego! 1411 01:02:41,792 --> 01:02:46,292 (guards shouting in foreign language) 1412 01:03:18,125 --> 01:03:18,958 - ¡Lo ha logrado! 1413 01:03:18,958 --> 01:03:21,375 ¡Puerta Dopey, adelante, Macduff! 1414 01:03:50,500 --> 01:03:53,583 (disparo de ametralladora) 1415 01:03:59,958 --> 01:04:02,333 (pájaros cantando) 1416 01:04:02,333 --> 01:04:04,542 - Y ya te dije que debía ser informado. 1417 01:04:04,542 --> 01:04:07,208 sobre cualquier intento de fuga antes de que tuviera lugar. 1418 01:04:07,208 --> 01:04:09,042 Desobedeciste deliberadamente mis órdenes 1419 01:04:09,042 --> 01:04:09,875 y ahora tres hombres están muertos. 1420 01:04:09,875 --> 01:04:10,792 - ¿Y me culpas por eso? 1421 01:04:10,792 --> 01:04:12,708 - Por supuesto que sí. 1422 01:04:12,708 --> 01:04:14,375 Y mañana te sometería a un consejo de guerra. 1423 01:04:14,375 --> 01:04:15,625 si no fuéramos prisioneros de guerra aquí 1424 01:04:15,625 --> 01:04:16,458 y callarte en este lugar. 1425 01:04:16,458 --> 01:04:17,625 - Pero somos prisioneros de guerra. 1426 01:04:17,625 --> 01:04:18,917 y estamos encerrados en este lugar. 1427 01:04:18,917 --> 01:04:19,917 ¡Eso es lo que pareces olvidar! 1428 01:04:19,917 --> 01:04:21,542 No soy un soldado profesional como tú. 1429 01:04:21,542 --> 01:04:23,333 estoy dentro por la duración y ni un minuto más. 1430 01:04:23,333 --> 01:04:24,708 Y no iba a quedarme quieto mirándote 1431 01:04:24,708 --> 01:04:26,917 entregue Byfold al Los italianos serán fusilados. 1432 01:04:28,125 --> 01:04:29,375 - Está bien, lo olvidaré. 1433 01:04:29,375 --> 01:04:31,083 Pero ahora le han disparado, ¿no? 1434 01:04:31,083 --> 01:04:32,000 Gracias a ti. 1435 01:04:32,000 --> 01:04:34,458 - ¿Cómo diablos podría saberlo? ¿Estarían esperando afuera? 1436 01:04:34,458 --> 01:04:36,167 - Debería haber pensado en experiencias recientes. 1437 01:04:36,167 --> 01:04:37,833 podría haberte hecho esperarlo. 1438 01:04:37,833 --> 01:04:39,417 - Te diré que hay un informante en el campo, 1439 01:04:39,417 --> 01:04:41,083 eso es lo que nos gana cada tiempo, no los Eyeties. 1440 01:04:41,083 --> 01:04:43,625 - En la última ocasión, Coutoules fue el informante. 1441 01:04:43,625 --> 01:04:44,458 ¿Quién es esta vez? 1442 01:04:44,458 --> 01:04:46,333 - ¿Cómo diablos voy a saberlo? 1443 01:04:46,333 --> 01:04:48,042 Te digo, ese esquema fue muy bueno. 1444 01:04:48,042 --> 01:04:49,917 Debería saberlo, estoy a cargo del Comité de Escape. 1445 01:04:49,917 --> 01:04:51,917 - Quieres decir que estabas a cargo del Comité de Escape 1446 01:04:51,917 --> 01:04:53,167 pero ya no estás. 1447 01:04:53,167 --> 01:04:54,417 Me estoy haciendo cargo de mí mismo. 1448 01:04:55,583 --> 01:04:57,083 - Así será. 1449 01:04:57,083 --> 01:04:59,333 - Así es exactamente como va a ser. 1450 01:05:01,167 --> 01:05:02,542 Bueno, ahora tu habitación está quemada. 1451 01:05:02,542 --> 01:05:04,083 donde vas a dormir? 1452 01:05:04,083 --> 01:05:06,250 - En la Cabaña C, en la cama de Byfold. 1453 01:05:07,667 --> 01:05:09,458 - Ah, coronel Baird. 1454 01:05:09,458 --> 01:05:11,208 ¿Puedo hablar contigo también? 1455 01:05:12,125 --> 01:05:14,167 El incendio en tu habitación, ¿cómo empezó? 1456 01:05:14,167 --> 01:05:15,792 - No tengo la menor idea. 1457 01:05:15,792 --> 01:05:17,667 - Fue un accidente, naturalmente. 1458 01:05:17,667 --> 01:05:20,458 - Naturalmente, como nuestro Cartas desde casa, ¿recuerdas? 1459 01:05:20,458 --> 01:05:22,500 - Coronel, esto intentó escapar anoche, 1460 01:05:22,500 --> 01:05:23,875 ¿Sabías del plan, por supuesto? 1461 01:05:23,875 --> 01:05:25,167 - No, no lo hice. 1462 01:05:25,167 --> 01:05:26,958 - Lo siento, coronel, No te creo. 1463 01:05:26,958 --> 01:05:28,625 - Está bien, no me crees. 1464 01:05:29,708 --> 01:05:32,042 - Si quieres alguna información sobre anoche, Benucci, 1465 01:05:32,042 --> 01:05:34,250 Te sugiero que le preguntes a tu informante. 1466 01:05:34,250 --> 01:05:35,292 - ¿Informante? 1467 01:05:35,292 --> 01:05:36,250 - Sí, tu informante. 1468 01:05:36,250 --> 01:05:38,042 No sólo disparas Hombres caídos a sangre fría. 1469 01:05:38,042 --> 01:05:39,375 - Coronel, por favor. 1470 01:05:39,375 --> 01:05:41,750 ¿Qué es eso de un informante? 1471 01:05:41,750 --> 01:05:43,958 ¿Cómo podemos evitar saber? de tus planes anoche? 1472 01:05:43,958 --> 01:05:45,292 Las pretensiones infantiles de sus oficiales. 1473 01:05:45,292 --> 01:05:46,875 informar sobre sí mismos. 1474 01:05:46,875 --> 01:05:48,333 - No te entiendo. 1475 01:05:48,333 --> 01:05:50,500 - Los postes de fútbol necesitan ser repintados. 1476 01:05:51,375 --> 01:05:54,458 ¿En la cabaña C, a oscuras, con martillos? 1477 01:05:54,458 --> 01:05:56,292 No, coronel, de verdad. 1478 01:05:56,292 --> 01:05:58,500 ¿Y qué esperabas cuando cortaste el cable de emergencia 1479 01:05:58,500 --> 01:05:59,958 ¿Y mi lámpara de lectura se apagó? 1480 01:05:59,958 --> 01:06:02,708 que debería encender mi lado y irme a dormir? 1481 01:06:02,708 --> 01:06:04,958 Un informante en este campo, coronel, 1482 01:06:04,958 --> 01:06:07,125 sería como se dice, 1483 01:06:07,125 --> 01:06:08,750 excedente de las necesidades. 1484 01:06:11,792 --> 01:06:13,542 Ah, y coronel, por favor. 1485 01:06:13,542 --> 01:06:15,167 ¿Le preguntarás al Capitán Phillips? 1486 01:06:15,167 --> 01:06:17,708 ¿No intentar sobornar a más de mis hombres? 1487 01:06:17,708 --> 01:06:19,708 No me gusta. 1488 01:06:19,708 --> 01:06:22,583 Aunque disfruto Los cigarrillos ingleses. 1489 01:06:22,583 --> 01:06:26,250 - Oh villano, villano, ¡Maldito villano sonriente! 1490 01:06:26,250 --> 01:06:27,083 Get out of the way, ghost, 1491 01:06:27,083 --> 01:06:28,000 Estás un poco completo. 1492 01:06:28,000 --> 01:06:28,833 ¡Mis mesas! 1493 01:06:28,833 --> 01:06:31,042 Encuéntralo mientras me sentaba, 1494 01:06:31,042 --> 01:06:32,250 que uno pueda sonreír, 1495 01:06:32,250 --> 01:06:35,125 - ¿Qué has hecho, mi señor, con el cadáver? 1496 01:06:35,125 --> 01:06:37,542 ¿Qué has hecho, mi señor, con el cadáver? 1497 01:06:37,542 --> 01:06:39,833 - [Callender] Entonces tío, ahí lo tienes. 1498 01:06:45,000 --> 01:06:48,125 - Hay bastante Cosas sueltas aún por recuperar. 1499 01:06:48,125 --> 01:06:49,458 Pero ahora que hemos superado la caída 1500 01:06:49,458 --> 01:06:50,833 podemos llegar a la cara y seguir trabajando. 1501 01:06:50,833 --> 01:06:52,167 - ¿No es tan malo como pensábamos? 1502 01:06:52,167 --> 01:06:53,292 - No. 1503 01:06:53,292 --> 01:06:54,500 Y Bunter dice que el aire de ahí abajo 1504 01:06:54,500 --> 01:06:56,750 es menos asqueroso de lo que jamás lo haya conocido. 1505 01:06:56,750 --> 01:06:58,667 Lo dejé subiendo hasta la cara. 1506 01:07:00,250 --> 01:07:03,083 (Bunter gruñe) 1507 01:07:04,542 --> 01:07:05,458 - [Bunter] Oh. 1508 01:07:05,458 --> 01:07:07,583 - Jurar. 1509 01:07:07,583 --> 01:07:09,333 - Bien dicho, viejo topo. 1510 01:07:09,333 --> 01:07:10,833 ¿No se puede trabajar en la tierra tan rápido? 1511 01:07:10,833 --> 01:07:12,500 Un digno pionero. 1512 01:07:12,500 --> 01:07:13,958 Una vez más eliminad, buenos amigos. 1513 01:07:13,958 --> 01:07:15,042 - [Horacio] Ay, día y noche, 1514 01:07:15,042 --> 01:07:17,333 pero esto es maravillosamente extraño. 1515 01:07:17,333 --> 01:07:19,750 - [persona que llama] y por lo tanto, como un extraño, 1516 01:07:21,167 --> 01:07:23,708 Hay más cosas en Cielo y tierra, Horacio. 1517 01:07:23,708 --> 01:07:25,542 de los que sueña su filosofía. 1518 01:07:25,542 --> 01:07:27,375 - Entonces los italianos deben han cavado su pozo 1519 01:07:27,375 --> 01:07:28,917 hacia nuestro túnel, arrojó a Coutoules, 1520 01:07:28,917 --> 01:07:31,417 y les arrojó arena encima. 1521 01:07:31,417 --> 01:07:33,042 - Entonces fue Benucci todo el tiempo. 1522 01:07:33,917 --> 01:07:36,208 - Pues sí, eso es lo que parece. 1523 01:07:36,208 --> 01:07:38,042 Aunque todavía no puedo Mira cómo consiguieron Coutoules. 1524 01:07:38,042 --> 01:07:40,000 fuera de la cabaña del S.B.O. 1525 01:07:42,583 --> 01:07:44,083 - Hay una forma en que podrían haberlo hecho. 1526 01:07:45,167 --> 01:07:46,833 La furgoneta de la lavandería. 1527 01:07:46,833 --> 01:07:48,500 Recuerde, esa noche era tarde. 1528 01:07:50,292 --> 01:07:52,667 - La furgoneta de la lavandería, por supuesto, eso es todo. 1529 01:07:53,583 --> 01:07:55,250 No pensé nada en eso en ese momento. 1530 01:07:55,250 --> 01:07:56,083 - Bueno, ninguno de nosotros lo hizo. 1531 01:07:56,083 --> 01:07:58,375 Siempre estábamos buscando el asesino entre nosotros. 1532 01:07:58,375 --> 01:08:00,042 Una vez que entiendes el hecho de que Benucci lo hizo, 1533 01:08:00,042 --> 01:08:01,500 entonces todo lo demás encaja. 1534 01:08:02,417 --> 01:08:03,250 - Sí. 1535 01:08:04,292 --> 01:08:05,792 Excepto las uñas de Coutoules. 1536 01:08:07,458 --> 01:08:08,917 - ¿Qué tienen que ver con eso? 1537 01:08:10,625 --> 01:08:11,750 - Bueno, ya sabes que todos Pensé que los había roto 1538 01:08:11,750 --> 01:08:13,750 ¿Tratando de salir con garras? 1539 01:08:13,750 --> 01:08:15,042 Pero estábamos equivocados. 1540 01:08:15,042 --> 01:08:16,750 Si estás bajo una caída de arena, 1541 01:08:16,750 --> 01:08:18,250 no puedes mover nada, nada en absoluto, 1542 01:08:18,250 --> 01:08:19,958 ni siquiera tus manos. 1543 01:08:19,958 --> 01:08:21,500 Lo descubrí el otro día. 1544 01:08:22,708 --> 01:08:24,583 - Eso sólo podría significar una cosa. 1545 01:08:24,583 --> 01:08:26,458 Lo torturaron para que hablara. 1546 01:08:28,042 --> 01:08:28,875 - Exactamente. 1547 01:08:30,083 --> 01:08:31,542 - Mira, no puedo hacer nada al respecto. 1548 01:08:31,542 --> 01:08:32,375 Te cambias de inmediato 1549 01:08:32,375 --> 01:08:34,375 y ve a ver al coronel Huxley. 1550 01:08:34,375 --> 01:08:35,208 - Bien. 1551 01:08:36,625 --> 01:08:38,417 - Entonces Coutoules no era el hombre de Benucci. 1552 01:08:40,208 --> 01:08:41,042 - No, señor. 1553 01:08:42,500 --> 01:08:44,333 - Es un alivio saberlo. no hay informante 1554 01:08:44,333 --> 01:08:45,458 después de todo, en el campamento. 1555 01:09:07,625 --> 01:09:10,333 Suena como si algunos paquetes han llegado de casa. 1556 01:09:10,333 --> 01:09:12,708 Como decía, algunos de nosotros tendemos a subestimar 1557 01:09:12,708 --> 01:09:15,042 La inteligencia de Benucci, creo. 1558 01:09:16,083 --> 01:09:17,292 - Según los guardias, los aliados. 1559 01:09:17,292 --> 01:09:19,083 van a anunciar un armisticio con los italianos 1560 01:09:19,083 --> 01:09:20,458 mañana a las ocho de la tarde. 1561 01:09:20,458 --> 01:09:21,458 - [Huxley] ¿Qué? 1562 01:09:21,458 --> 01:09:22,583 - Y un personal alemán el coche acaba de llegar 1563 01:09:22,583 --> 01:09:25,417 a la oficina de Benucci y que sólo puede significar una cosa. 1564 01:09:25,417 --> 01:09:26,250 A las ocho y un minuto, 1565 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 Los alemanes se apoderarán de este campo. 1566 01:09:29,792 --> 01:09:31,250 ¿Ahora qué vas a hacer? 1567 01:09:33,750 --> 01:09:34,875 - [Foster] ¡Desfile! 1568 01:09:34,875 --> 01:09:35,792 ¡Desfile, evita! 1569 01:09:39,208 --> 01:09:40,958 - Bien, quédate tranquilo, quédate tranquilo. 1570 01:09:42,833 --> 01:09:44,625 No es un secreto en el campamento. 1571 01:09:45,583 --> 01:09:47,250 que hay un rumor of a possible armistice 1572 01:09:47,250 --> 01:09:49,083 entre los ejércitos aliados e Italia. 1573 01:09:50,250 --> 01:09:51,500 Ahora no sé más que tú 1574 01:09:51,500 --> 01:09:54,458 si hay algo de verdad en este rumor o no. 1575 01:09:54,458 --> 01:09:57,333 Sin embargo, debo decirte que recibí recientemente 1576 01:09:57,333 --> 01:10:00,958 de la forma habitual, una instrucción del Ministerio de Guerra 1577 01:10:00,958 --> 01:10:03,583 que en caso de armisticio, 1578 01:10:03,583 --> 01:10:06,958 todos los prisioneros de guerra son permanecer donde están 1579 01:10:06,958 --> 01:10:09,167 hasta la llegada de los ejércitos aliados 1580 01:10:10,250 --> 01:10:12,417 o hasta más lejos Se reciben instrucciones. 1581 01:10:13,833 --> 01:10:16,125 Ahora pensé que sería mejor decirte esto. 1582 01:10:16,125 --> 01:10:18,125 en caso de que alguno de ustedes estuviera bajo la impresion 1583 01:10:18,125 --> 01:10:20,125 que las puertas se abrirían 1584 01:10:20,125 --> 01:10:22,333 y serías libre de reunirnos con nuestras propias fuerzas. 1585 01:10:23,958 --> 01:10:25,792 Eso es todo, excepto que tengo Me han pedido que te recuerde 1586 01:10:25,792 --> 01:10:29,208 que mañana por la tarde a las 14.30 horas en la caseta del teatro. 1587 01:10:29,208 --> 01:10:30,500 Habrá una representación de Hamlet. 1588 01:10:32,167 --> 01:10:34,583 Muy bien, despídalos, coronel Foster. 1589 01:10:34,583 --> 01:10:36,000 - ¡Desfile! 1590 01:10:36,000 --> 01:10:37,750 ¡Desfile, evita! 1591 01:10:37,750 --> 01:10:38,583 ¡Despedido! 1592 01:10:41,458 --> 01:10:45,000 (soldados charlando) 1593 01:10:45,000 --> 01:10:46,167 - Bueno, disculpe señor. 1594 01:10:46,167 --> 01:10:47,958 No es mañana, es el viernes. 1595 01:10:47,958 --> 01:10:48,833 - ¿Qué es? 1596 01:10:48,833 --> 01:10:49,667 - Bueno, nuestra primera representación de Hamlet. 1597 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Acaba de anunciar que será mañana, señor. 1598 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 - Oh, lo hice, lo siento. 1599 01:10:52,958 --> 01:10:54,875 Bueno, lo dejaré fuera en el pase de lista mañana por la mañana, 1600 01:10:54,875 --> 01:10:55,792 ¿Cómo es eso? 1601 01:10:55,792 --> 01:10:58,875 - Oh, muchas gracias, señor. 1602 01:10:58,875 --> 01:11:00,083 - Sinceramente, no sé qué más. 1603 01:11:00,083 --> 01:11:01,042 podría haberlo hecho. 1604 01:11:02,750 --> 01:11:04,458 - Bueno, si quiere ser llevado a Alemania 1605 01:11:04,458 --> 01:11:05,750 mañana por la tarde no lo hago. 1606 01:11:06,833 --> 01:11:07,667 - No es culpa de la S.B.O., señor. 1607 01:11:07,667 --> 01:11:09,208 Es una orden de la Oficina de Guerra. 1608 01:11:09,208 --> 01:11:10,583 - La Oficina de Guerra ordena mi pie. 1609 01:11:12,542 --> 01:11:13,708 ¿Qué cree que somos? 1610 01:11:13,708 --> 01:11:15,375 lo que deberíamos ser hacer ahora es sentarse 1611 01:11:15,375 --> 01:11:16,583 y averiguar cómo y cuando vamos a salir 1612 01:11:16,583 --> 01:11:19,458 de este lugar, incluso si Tenemos que apresurar el cable. 1613 01:11:19,458 --> 01:11:20,542 - ¿Apresurar el cable? 1614 01:11:20,542 --> 01:11:21,375 - Ciertamente. 1615 01:11:21,375 --> 01:11:22,958 Incluso si sólo el 50% de nosotros logramos pasar 1616 01:11:22,958 --> 01:11:24,250 valdrá la pena. 1617 01:11:24,250 --> 01:11:25,917 - El coronel Huxley quiere verte en la habitación cinco, 1618 01:11:25,917 --> 01:11:26,792 Choza E inmediatamente, señor. 1619 01:11:26,792 --> 01:11:28,083 - ¿Cabaña E? 1620 01:11:28,083 --> 01:11:28,917 ¿Por qué? 1621 01:11:30,458 --> 01:11:33,000 - El coronel Huxley se lo dirá, señor. 1622 01:11:33,000 --> 01:11:33,958 Él también los quiere a los dos. 1623 01:11:33,958 --> 01:11:35,208 Vamos, tal como eres. 1624 01:11:44,292 --> 01:11:45,542 - Dile que estaré allí. 1625 01:11:46,625 --> 01:11:48,042 - Muy bien, señor. 1626 01:11:58,583 --> 01:11:59,417 - Señor. 1627 01:11:59,417 --> 01:12:00,250 - Señor. 1628 01:12:02,208 --> 01:12:03,292 - ¿Están todos aquí ahora, Pat? 1629 01:12:03,292 --> 01:12:04,125 - Eso creo, señor, 1630 01:12:04,125 --> 01:12:06,042 todos excepto el coronel Baird. 1631 01:12:06,042 --> 01:12:07,125 - Oh, ¿se lo dijiste? 1632 01:12:07,125 --> 01:12:08,583 - Sí señor, dijo que vendría. 1633 01:12:08,583 --> 01:12:09,417 - Veo. 1634 01:12:09,417 --> 01:12:10,250 ¿Vigías publicados? 1635 01:12:10,250 --> 01:12:12,125 - Fuera de la cabaña y Estaré afuera de esta puerta. 1636 01:12:12,125 --> 01:12:15,833 - Bien. 1637 01:12:19,250 --> 01:12:21,208 Ahora no tenemos muy mucho tiempo antes del encierro 1638 01:12:21,208 --> 01:12:22,792 así que quiero que escuches atentamente. 1639 01:12:22,792 --> 01:12:24,375 Y sin notas. 1640 01:12:24,375 --> 01:12:25,833 Espero que estéis todos un poco conmocionados. 1641 01:12:25,833 --> 01:12:27,875 por lo que te dije hace un momento al pasar lista. 1642 01:12:29,167 --> 01:12:31,458 Sin embargo creo que la guerra Se emitió instrucción de oficina. 1643 01:12:31,458 --> 01:12:34,000 sin el debido conocimiento de nuestra situación particular aquí 1644 01:12:34,000 --> 01:12:35,833 así que tengo la intención de ignorarlo. 1645 01:12:35,833 --> 01:12:37,792 Coronel, ¿cuánto tiempo le tomaría 1646 01:12:37,792 --> 01:12:39,583 para escapar del túnel en la cabaña C? 1647 01:12:41,583 --> 01:12:43,333 - Tal vez cuatro horas. 1648 01:12:43,333 --> 01:12:44,500 Seis en el exterior. 1649 01:12:44,500 --> 01:12:45,708 - Entonces podría estar terminado esta noche. 1650 01:12:45,708 --> 01:12:48,000 y salir cuesta abajo fuera de la vista 1651 01:12:48,000 --> 01:12:49,458 de los guardias? 1652 01:12:49,458 --> 01:12:51,000 - Podría ser, sí. 1653 01:12:51,000 --> 01:12:53,208 ¿Pero no has olvidado algo? 1654 01:12:53,208 --> 01:12:54,833 Los italianos lo saben todo sobre el túnel. 1655 01:12:54,833 --> 01:12:56,958 - Son conocidos por semanas, probablemente meses. 1656 01:12:56,958 --> 01:12:59,667 Pero no han hecho Intenta detenernos, ¿por qué? 1657 01:13:00,625 --> 01:13:01,542 Ahora sé que algunos de ustedes piensan 1658 01:13:01,542 --> 01:13:03,333 que Benucci nos deje seguir adelante 1659 01:13:03,333 --> 01:13:05,500 porque de esa manera él sabe exactamente lo que estamos haciendo 1660 01:13:05,500 --> 01:13:08,250 y puede intervenir y detenerse nosotros cuando quiera. 1661 01:13:08,250 --> 01:13:10,042 Bueno, personalmente, yo no Creo que Benucci 1662 01:13:10,042 --> 01:13:11,458 alguna vez tuvo alguna intención de detenernos 1663 01:13:11,458 --> 01:13:12,833 ahora o en cualquier otro momento. 1664 01:13:13,958 --> 01:13:15,625 - ¿Quieres decir que nos dejaría? ¿Continuar y escapar? 1665 01:13:15,625 --> 01:13:17,042 Eso es una locura. 1666 01:13:17,042 --> 01:13:18,500 - No lo es, ya sabes. 1667 01:13:18,500 --> 01:13:20,375 Benucci es el sádico original. 1668 01:13:20,375 --> 01:13:22,167 Mucho peor, es un asesino entrenado por los nazis. 1669 01:13:22,167 --> 01:13:23,958 que disfruta matar por matar. 1670 01:13:23,958 --> 01:13:25,792 Mira lo que le pasó a Lester. 1671 01:13:25,792 --> 01:13:26,625 Mira lo que pasó la última vez. 1672 01:13:26,625 --> 01:13:28,417 con el intento sobre el alambre. 1673 01:13:28,417 --> 01:13:30,292 Él fácilmente podría haber entrado the camp after lights out, 1674 01:13:30,292 --> 01:13:32,000 ven a la cabaña C, encontré la escalera y tres hombres 1675 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Vestida para escapar, pero no, no, no. 1676 01:13:34,000 --> 01:13:36,042 Les dejó superar el alambre y luego los cortó 1677 01:13:36,042 --> 01:13:37,625 intentando escapar. 1678 01:13:38,625 --> 01:13:40,000 - Dios mío, crees esto y aún así 1679 01:13:40,000 --> 01:13:42,708 todavía sugieres que los hombres ¿Salir del túnel esta noche? 1680 01:13:42,708 --> 01:13:44,333 Si tienes razón, Benucci. tendría ametralladoras 1681 01:13:44,333 --> 01:13:45,750 y luces de búsqueda cubriendo la salida 1682 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 durante toda la noche. 1683 01:13:46,750 --> 01:13:48,458 - Noche, sí. 1684 01:13:48,458 --> 01:13:50,792 ¿Pero quién dijo algo sobre esta noche? 1685 01:13:50,792 --> 01:13:53,875 Mi plan es evacuar el Todo el campamento mañana por el día. 1686 01:13:59,083 --> 01:14:01,417 - ¿400 hombres a plena luz del día? 1687 01:14:02,667 --> 01:14:03,583 - ¿Por qué no? 1688 01:14:03,583 --> 01:14:05,167 - ¿Por qué no? 1689 01:14:05,167 --> 01:14:08,333 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de una misa? escape in the daytime? 1690 01:14:08,333 --> 01:14:09,417 - Bueno, espero que nadie. 1691 01:14:09,417 --> 01:14:10,917 Es exactamente por eso que lo vamos a hacer. 1692 01:14:10,917 --> 01:14:11,833 Si no se te hubiera ocurrido 1693 01:14:11,833 --> 01:14:14,417 entonces no creo que sea así A Benucci tampoco se le ocurre nada. 1694 01:14:14,417 --> 01:14:15,542 - Ah, no funcionará, te lo digo. 1695 01:14:15,542 --> 01:14:16,792 Incluso si los guardias están ciegos, 1696 01:14:16,792 --> 01:14:19,458 400 hombres no pueden ir a la cabaña C. y no volver a salir nunca más. 1697 01:14:19,458 --> 01:14:21,167 - Lo habías olvidado Benucci muy pensativo. 1698 01:14:21,167 --> 01:14:24,042 nos proporcionó un segundo entrada al túnel. 1699 01:14:24,042 --> 01:14:26,167 El pozo de la caseta del teatro. 1700 01:14:27,917 --> 01:14:30,125 Voy a hacerme cargo de tu túnel. 1701 01:14:30,125 --> 01:14:32,250 Dadas las circunstancias, no tengo otra alternativa. 1702 01:14:32,250 --> 01:14:34,083 Espero que lo entiendas. 1703 01:14:34,083 --> 01:14:35,333 - Por supuesto, señor. 1704 01:14:36,292 --> 01:14:37,958 - Este es el plan. 1705 01:14:37,958 --> 01:14:40,833 Si Callender y su la compañía está lista o no, 1706 01:14:40,833 --> 01:14:43,625 estamos teniendo una actuación de Hamlet mañana por la tarde. 1707 01:14:44,542 --> 01:14:47,000 La cabaña C completará el túnel esta noche. 1708 01:14:47,000 --> 01:14:49,167 bajo la supervisión del coronel Baird. 1709 01:14:49,167 --> 01:14:51,208 Ahora la caseta del teatro no estará disponible. 1710 01:14:51,208 --> 01:14:53,042 hasta inmediatamente después del almuerzo. 1711 01:14:54,250 --> 01:14:58,208 Entonces significa usar Hut C solo entrada a la cocina 1712 01:14:58,208 --> 01:15:01,542 desde inmediatamente después del rollo Llame hasta las dos. 1713 01:15:01,542 --> 01:15:03,125 Luego lo cerramos para siempre. 1714 01:15:04,125 --> 01:15:07,708 Inmediatamente la actuación comienza a las 14.30 horas, 1715 01:15:07,708 --> 01:15:09,083 empezamos a sacar a la audiencia 1716 01:15:09,083 --> 01:15:10,542 por el eje debajo del escenario. 1717 01:15:12,500 --> 01:15:13,667 ¿Alguna pregunta hasta ahora? 1718 01:15:15,417 --> 01:15:16,542 A continuación, por razones obvias 1719 01:15:16,542 --> 01:15:19,250 No podemos establecer una cabaña completa a la vez. 1720 01:15:19,250 --> 01:15:20,583 Entonces el campamento tendrá que ser dividido 1721 01:15:20,583 --> 01:15:22,875 en series Ato Y compuesto por una bolsa mixta 1722 01:15:22,875 --> 01:15:24,042 de todas las cabañas. 1723 01:15:24,042 --> 01:15:26,125 - [Hombre] ¿Cómo serán elegidos, señor? 1724 01:15:26,125 --> 01:15:28,542 - Bueno, creo que la más justa. way is to draw for it. 1725 01:15:28,542 --> 01:15:30,083 Cada comandante de cabaña organizará 1726 01:15:30,083 --> 01:15:32,250 su propia choza esta noche, ¿está claro? 1727 01:15:32,250 --> 01:15:33,333 - [Comandantes] Sí, señor. 1728 01:15:33,333 --> 01:15:35,917 - Ahora bien, la retaguardia, Serial Z. 1729 01:15:35,917 --> 01:15:37,708 Primero estoy yo, coronel Baird. 1730 01:15:37,708 --> 01:15:39,500 y el Capitán Foster. 1731 01:15:39,500 --> 01:15:41,000 Y luego los actores de la obra. 1732 01:15:41,000 --> 01:15:42,417 Oh, me gustaría que se quedara, doctor. 1733 01:15:42,417 --> 01:15:44,083 hasta cerca del final en caso de bajas. 1734 01:15:44,083 --> 01:15:45,833 - Sí, señor, por supuesto. 1735 01:15:45,833 --> 01:15:47,458 - Ahora vístete. 1736 01:15:47,458 --> 01:15:50,458 Cada comandante de cabaña inspeccionará cada hombre en su choza esta noche 1737 01:15:50,458 --> 01:15:53,708 vestido con el kit real propone salir. 1738 01:15:53,708 --> 01:15:54,917 Seguramente habrá alguien que quiera 1739 01:15:54,917 --> 01:15:57,083 para llevarse la estufa de la cocina. 1740 01:15:57,083 --> 01:15:58,417 Finalmente, el comportamiento. 1741 01:15:59,292 --> 01:16:00,542 No tengo que enfatizar que todo 1742 01:16:00,542 --> 01:16:02,125 eso pasa en el campamento mañana 1743 01:16:02,125 --> 01:16:04,792 debe verse perfectamente natural para los italianos. 1744 01:16:04,792 --> 01:16:06,708 Debemos evitar a toda costa que el campamento 1745 01:16:06,708 --> 01:16:07,792 de parecer vacío. 1746 01:16:07,792 --> 01:16:08,750 Manténgase alejado de las cabañas. 1747 01:16:08,750 --> 01:16:11,292 Organizar juegos, conferencias, cualquier cosa que quieras afuera 1748 01:16:11,292 --> 01:16:12,333 pero hazlo real. 1749 01:16:14,000 --> 01:16:15,792 Los últimos seriales tener el trabajo más difícil. 1750 01:16:15,792 --> 01:16:17,625 tendrán que mostrar ellos mismos por todos lados 1751 01:16:17,625 --> 01:16:19,000 como un ejército escénico. 1752 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 ¿Alguna pregunta? 1753 01:16:22,500 --> 01:16:23,708 - Vístase afuera, señor, 1754 01:16:23,708 --> 01:16:25,542 Quiero decir, si salimos. 1755 01:16:25,542 --> 01:16:28,000 ¿Deberíamos intentar cambiar? ¿Con otra ropa si podemos? 1756 01:16:28,000 --> 01:16:29,792 - no voy a acostarme establecer reglas al respecto. 1757 01:16:29,792 --> 01:16:32,083 Será un caso de sálvese quien pueda. 1758 01:16:32,083 --> 01:16:32,917 - Cartas, señor. 1759 01:16:32,917 --> 01:16:35,000 Primero hay una colección. cosa mañana por la mañana. 1760 01:16:35,000 --> 01:16:36,042 - Seguramente enviaremos cartas, 1761 01:16:36,042 --> 01:16:38,083 pero sólo la cantidad promedio de cada cabaña. 1762 01:16:38,083 --> 01:16:39,917 No queremos a todos enviando una última carta 1763 01:16:39,917 --> 01:16:41,333 o algo así. 1764 01:16:41,333 --> 01:16:42,167 ¿Algo más? 1765 01:16:46,625 --> 01:16:47,542 Son las 8:22. 1766 01:16:49,500 --> 01:16:50,333 Ahora. 1767 01:16:53,125 --> 01:16:55,083 No le digas nada a nadie hasta después del encierro. 1768 01:16:55,083 --> 01:16:56,917 Entonces no pierdas el tiempo. 1769 01:16:56,917 --> 01:16:59,458 Bueno eso es todo, mucha suerte. 1770 01:16:59,458 --> 01:17:00,292 - [Comandante] Buenas noches, señor. 1771 01:17:00,292 --> 01:17:01,125 - Buenas noches. 1772 01:17:01,125 --> 01:17:01,958 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 1773 01:17:01,958 --> 01:17:02,792 - [Comandante] Buenas noches, señor. 1774 01:17:02,792 --> 01:17:03,833 - Noche. - Buenas noches, señor. 1775 01:17:03,833 --> 01:17:04,667 - Noches, señor. 1776 01:17:04,667 --> 01:17:06,167 - Buenas noches, doctor. 1777 01:17:08,833 --> 01:17:11,083 - Me gustaría ser voluntario Para la retaguardia, señor. 1778 01:17:11,083 --> 01:17:12,000 - Oh, ¿por qué mucho tiempo? 1779 01:17:12,000 --> 01:17:13,292 - Bueno, suponiendo que haya otra caída. 1780 01:17:13,292 --> 01:17:14,958 o alguien se desmaya? 1781 01:17:14,958 --> 01:17:16,292 he tenido un montón de experiencia con este túnel. 1782 01:17:16,292 --> 01:17:17,583 Podría ser útil. 1783 01:17:17,583 --> 01:17:18,417 - Sí, efectivamente podrías. 1784 01:17:18,417 --> 01:17:19,667 - ¿Puedo ser voluntario también, señor? 1785 01:17:19,667 --> 01:17:21,083 Long y yo siempre hemos trabajado juntos, 1786 01:17:21,083 --> 01:17:22,125 ¿No es así, Tony? 1787 01:17:22,125 --> 01:17:24,917 También podría llegar hasta el final. 1788 01:17:24,917 --> 01:17:26,292 - Bueno, ustedes dos ciertamente. saber más sobre el túnel 1789 01:17:26,292 --> 01:17:28,083 que nadie, muchas gracias. 1790 01:17:28,083 --> 01:17:29,333 Buenas noches. - Buenas noches. 1791 01:17:29,333 --> 01:17:30,250 - Buenas noches, señor. 1792 01:17:34,958 --> 01:17:36,500 - ¿Cómo se te ocurrió? 1793 01:17:36,500 --> 01:17:37,833 Realmente es algo. 1794 01:17:37,833 --> 01:17:39,000 - Gracias. 1795 01:17:39,000 --> 01:17:40,958 Pero he tenido un poco de práctica. 1796 01:17:40,958 --> 01:17:43,875 Yo estaba prisionero en el Última guerra en Alemania. 1797 01:17:43,875 --> 01:17:44,708 - ¿Lo estabas? 1798 01:17:44,708 --> 01:17:45,917 - Sí. 1799 01:17:45,917 --> 01:17:47,208 - ¿Pero escapaste? 1800 01:17:47,208 --> 01:17:49,250 - Sí, tuve suerte, yo. cruzó a Holanda. 1801 01:17:49,250 --> 01:17:50,917 - Nunca me lo dijiste. 1802 01:17:50,917 --> 01:17:52,083 - ¿No fue así? 1803 01:17:52,083 --> 01:17:54,625 Quizás no me preguntaste. 1804 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 - No. 1805 01:17:58,250 --> 01:17:59,083 Bueno. 1806 01:18:03,542 --> 01:18:04,708 Bueno, todo lo que quiero decir es 1807 01:18:04,708 --> 01:18:06,500 Tendremos ese túnel listo. 1808 01:18:06,500 --> 01:18:08,125 Puedes contar con eso. 1809 01:18:08,125 --> 01:18:09,667 - Muchas gracias David. 1810 01:18:10,708 --> 01:18:12,333 Buenas noches. 1811 01:18:12,333 --> 01:18:13,167 - Buenas noches. 1812 01:18:22,500 --> 01:18:25,833 (música ligera de acordeón) 1813 01:18:32,417 --> 01:18:35,042 - Aquí somos socios, mira. qué puedes hacer con eso. 1814 01:18:35,042 --> 01:18:36,917 Nuestra última noche de bridge aquí. 1815 01:18:37,792 --> 01:18:39,708 Una lástima de verdad, ¿no crees? 1816 01:18:39,708 --> 01:18:41,875 - Todo el asunto bastante, bastante absurdo. 1817 01:18:41,875 --> 01:18:43,000 Nunca saldremos. 1818 01:18:43,000 --> 01:18:45,375 Incluso si lo hacemos, sólo estaremos atrapado o disparado o algo así. 1819 01:18:45,375 --> 01:18:47,458 Pensar todos los meses He puesto en este espectáculo 1820 01:18:47,458 --> 01:18:49,375 y ahora todo está ¡Será prostituida! 1821 01:18:49,375 --> 01:18:50,958 - [Hombre] digo, firme. 1822 01:18:50,958 --> 01:18:52,542 - Bueno, es la única palabra para describirlo. 1823 01:18:52,542 --> 01:18:53,792 No lo voy a hacer. 1824 01:18:53,792 --> 01:18:54,917 voy a ir a ver Huxley por la mañana. 1825 01:18:54,917 --> 01:18:56,500 Bueno, él no puede obligarme a actuar. 1826 01:18:56,500 --> 01:18:58,500 - [Hombre] Ni nadie más puede hacerlo. 1827 01:18:58,500 --> 01:19:03,500 - Gracias. 1828 01:19:07,708 --> 01:19:10,000 - ¿Crees que puedo llevarla conmigo? 1829 01:19:10,000 --> 01:19:11,500 - ¿Cuales son sus medidas? 1830 01:19:11,500 --> 01:19:13,292 -41,23,38. 1831 01:19:14,792 --> 01:19:15,667 - No. 1832 01:19:15,667 --> 01:19:17,625 Nunca la harías atravesar el túnel. 1833 01:19:18,750 --> 01:19:21,125 - Te pones un poco de peso, ¿no es así, Topey? 1834 01:19:21,125 --> 01:19:22,583 (tintineo) 1835 01:19:22,583 --> 01:19:24,125 Tendrás que encontrar un lugar mejor para ello. 1836 01:19:24,125 --> 01:19:25,458 que eso, amigo. 1837 01:19:30,542 --> 01:19:31,375 (sonido metálico en la distancia) 1838 01:19:31,375 --> 01:19:34,167 (hombres aplaudiendo) 1839 01:19:34,167 --> 01:19:36,833 (pato graznando) 1840 01:19:49,792 --> 01:19:51,125 - Está bien, estamos bien. 1841 01:19:51,125 --> 01:19:52,125 Tu turno, Tony. 1842 01:19:52,125 --> 01:19:52,958 - Estoy listo. 1843 01:19:52,958 --> 01:19:53,792 ¿Pierre? 1844 01:19:53,792 --> 01:19:55,000 - [Dessin] Sí. 1845 01:19:58,667 --> 01:20:00,500 - ¿Qué apuestas a que somos? a través de este cambio? 1846 01:20:00,500 --> 01:20:01,792 - Será mejor que lo estés. 1847 01:20:20,667 --> 01:20:23,667 (grillos cantando) 1848 01:20:44,625 --> 01:20:46,167 - ¿Está despierto, señor? 1849 01:20:46,167 --> 01:20:48,458 - Mmmm. 1850 01:20:51,708 --> 01:20:53,833 ¿Ya es hora del próximo turno? 1851 01:20:55,250 --> 01:20:56,083 - No, todavía no. 1852 01:21:01,083 --> 01:21:04,000 Hay algo que quiero decirte. 1853 01:21:06,375 --> 01:21:07,208 - ¿Qué es eso? 1854 01:21:10,125 --> 01:21:10,958 - Bien. 1855 01:21:13,167 --> 01:21:15,792 Sabes que solíamos pensar allí Era un informante en el campo. 1856 01:21:18,875 --> 01:21:19,708 - ¿Sí? 1857 01:21:21,000 --> 01:21:22,750 - Creo que todavía puede haber uno. 1858 01:21:27,000 --> 01:21:28,292 - ¿A qué conduces? 1859 01:21:30,000 --> 01:21:31,792 - Algo sale mal cada vez. 1860 01:21:35,292 --> 01:21:37,875 Esta vez deberíamos estar seguros. 1861 01:21:37,875 --> 01:21:40,250 Debemos estar muy seguros. 1862 01:21:41,542 --> 01:21:42,708 - ¡Puedes apostar que debemos hacerlo! 1863 01:21:45,417 --> 01:21:46,250 - Bien. 1864 01:21:48,500 --> 01:21:51,125 Recuerda la noche que yo concertó una reunión con Marzotto 1865 01:21:51,125 --> 01:21:52,583 en la cocina? 1866 01:21:53,542 --> 01:21:56,750 - [Baird] Y en su lugar apareció Benucci. 1867 01:21:56,750 --> 01:21:57,583 - Sí. 1868 01:21:59,083 --> 01:22:01,542 Bueno, alguien debe han avisado a Benucci. 1869 01:22:02,750 --> 01:22:04,250 - [Baird] Marzotto, obviamente. 1870 01:22:05,208 --> 01:22:06,250 - Bueno, tal vez. 1871 01:22:09,333 --> 01:22:12,333 Pero nunca rechazó la posibilidad de un soborno antes. 1872 01:22:14,417 --> 01:22:15,250 - [Baird] Sí. 1873 01:22:18,000 --> 01:22:20,292 ¿Alguien más sabía que ¿Estabas con él? 1874 01:22:23,875 --> 01:22:25,333 - Sólo una persona más, señor. 1875 01:22:26,708 --> 01:22:27,542 Tony Largo. 1876 01:22:30,833 --> 01:22:33,292 Si recuerdas, eso fue el día que fue arrestado. 1877 01:22:34,500 --> 01:22:36,833 - Por golpear a un guardia. 1878 01:22:36,833 --> 01:22:38,458 Y lo llevaron a Benucci. 1879 01:22:38,458 --> 01:22:39,917 - Exactamente. 1880 01:22:39,917 --> 01:22:41,083 Inmediatamente después le dije 1881 01:22:41,083 --> 01:22:43,417 que la reunión fue arreglado para esa noche. 1882 01:22:45,167 --> 01:22:47,958 - Oh, pero Bunter, eso podría ser sólo una coincidencia. 1883 01:22:47,958 --> 01:22:49,708 ¿Qué pasa con todas las otras veces? 1884 01:22:49,708 --> 01:22:51,000 Dickie Lester, por ejemplo. 1885 01:22:51,917 --> 01:22:53,750 ¿Cómo se las arregló allí? 1886 01:22:53,750 --> 01:22:55,167 ¿Paloma mensajera o algo así? 1887 01:22:59,542 --> 01:23:00,375 - No, señor. 1888 01:23:03,125 --> 01:23:03,958 Por carta. 1889 01:23:05,250 --> 01:23:06,708 Escribe una cantidad increíble de cartas. 1890 01:23:06,708 --> 01:23:08,917 a esa novia suya. 1891 01:23:08,917 --> 01:23:09,917 Y los Eyeties censuran cada carta 1892 01:23:09,917 --> 01:23:10,875 que sale del campamento. 1893 01:23:10,875 --> 01:23:13,042 ¿Por qué no debería conseguirlo? ¿A través de Benucci de esa manera? 1894 01:23:21,583 --> 01:23:23,500 - Escribió una carta esta noche, ¿no? 1895 01:23:26,125 --> 01:23:27,833 - Sí señor, está en la bolsa de correo. 1896 01:23:30,000 --> 01:23:30,833 -Dámelo aquí. 1897 01:23:47,667 --> 01:23:48,583 ¿Cómo se llama? 1898 01:23:52,167 --> 01:23:56,708 - Jill Newton. 1899 01:23:56,708 --> 01:23:57,875 - Aquí estamos. 1900 01:24:06,208 --> 01:24:10,000 "Cariño, aquí pasan cosas. muy parecido a lo de siempre 1901 01:24:10,000 --> 01:24:12,250 "Y el sol sigue brillando. 1902 01:24:21,958 --> 01:24:23,750 "El plan inmediato 1903 01:24:23,750 --> 01:24:25,417 "es salir del túnel en la cabaña C 1904 01:24:25,417 --> 01:24:27,667 "a partir de mañana mañana después de pasar lista." 1905 01:24:34,333 --> 01:24:35,625 - Dios mío. 1906 01:24:35,625 --> 01:24:36,500 - Está todo aquí. 1907 01:24:37,708 --> 01:24:39,458 Todo el maldito plan. 1908 01:24:43,792 --> 01:24:44,833 - Dios, me siento mal. 1909 01:24:49,792 --> 01:24:51,500 - Yo me encargo de esto. 1910 01:24:51,500 --> 01:24:52,583 No hay necesidad de alguien más debe saberlo todavía. 1911 01:24:52,583 --> 01:24:54,375 Ni siquiera el coronel Huxley. 1912 01:24:54,375 --> 01:24:55,542 Durante mucho tiempo no sospecha nada. 1913 01:24:55,542 --> 01:24:57,250 pero de ahora en adelante no déjalo fuera de tu vista. 1914 01:24:57,250 --> 01:24:58,542 Quédate con él como una sanguijuela. 1915 01:25:00,125 --> 01:25:00,958 Aquí. 1916 01:25:06,333 --> 01:25:07,167 - ¡Hemos terminado! 1917 01:25:07,167 --> 01:25:08,792 Que te dije, dije pasaríamos por este cambio. 1918 01:25:08,792 --> 01:25:09,625 - ¡Bien hecho! 1919 01:25:09,625 --> 01:25:10,708 Ustedes dos tomen un respiro. 1920 01:25:10,708 --> 01:25:11,958 Bueno, Bunter. 1921 01:25:11,958 --> 01:25:13,583 Me ocuparé del próximo turno. 1922 01:25:13,583 --> 01:25:16,375 También podrías quedarte aquí. y agacha la cabeza. 1923 01:25:16,375 --> 01:25:17,750 Te llamaré si te necesito. 1924 01:25:22,625 --> 01:25:24,750 - Mañana a esta hora, estaremos todos afuera. 1925 01:25:29,750 --> 01:25:32,500 (pájaros cantando) 1926 01:25:54,125 --> 01:25:56,458 - [Hombre] ¡Presenta! 1927 01:25:56,458 --> 01:25:59,417 (trompeta de corneta) 1928 01:26:21,667 --> 01:26:22,500 -Prego. 1929 01:26:29,208 --> 01:26:30,292 - Entonces lo tomo señor, 1930 01:26:30,292 --> 01:26:32,708 que las actividades de escape tienen prioridad 1931 01:26:32,708 --> 01:26:34,708 sobre todas las demás formas de entretenimiento? 1932 01:26:36,500 --> 01:26:39,042 - ¿Qué crees que es este lugar? 1933 01:26:39,042 --> 01:26:39,875 ¿Un campamento de vacaciones? 1934 01:26:41,333 --> 01:26:43,750 Ahora escúchame, Callender. 1935 01:26:43,750 --> 01:26:47,333 No hay nada glamoroso sobre ser prisionero de guerra. 1936 01:26:47,333 --> 01:26:50,042 La mayoría de los oficiales aquí, incluyéndome a mí y a ti también 1937 01:26:51,125 --> 01:26:52,833 Sólo están vivos hoy y prisioneros de guerra. 1938 01:26:52,833 --> 01:26:55,417 porque nos rendimos o alguien mayor 1939 01:26:55,417 --> 01:26:56,500 levante la mano por nosotros. 1940 01:26:56,500 --> 01:26:58,625 Quizás no fue culpa nuestra. 1941 01:26:58,625 --> 01:27:00,250 Pero no es nada para ser orgulloso de lo mismo, 1942 01:27:00,250 --> 01:27:01,083 ni mucho menos. 1943 01:27:02,750 --> 01:27:05,292 Obviamente no puedo forzar tú para realizar esta obra 1944 01:27:05,292 --> 01:27:06,958 bueno esta tarde. 1945 01:27:06,958 --> 01:27:09,625 Pero hazlo lo harás, te guste o no. 1946 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 Eso es todo. 1947 01:27:11,833 --> 01:27:13,292 - [Callender] Gracias, señor. 1948 01:27:14,833 --> 01:27:17,917 (jugadores charlando) 1949 01:27:24,292 --> 01:27:25,333 - ¿Cómo te va, Tony? 1950 01:27:25,333 --> 01:27:26,167 - Todo listo, señor. 1951 01:27:27,583 --> 01:27:30,125 - [Baird] Correcto, uno a la vez. tiempo, pero mantenlo en movimiento. 1952 01:27:31,625 --> 01:27:32,458 - Vigila los lados. 1953 01:27:32,458 --> 01:27:33,292 Mantenga la cabeza y el trasero hacia abajo. 1954 01:27:33,292 --> 01:27:34,958 - Oye, la última vez que hice algo como esto, 1955 01:27:34,958 --> 01:27:36,208 Su padre me vio. 1956 01:27:56,458 --> 01:27:59,208 - Bueno, hasta aquí el arte moderno. 1957 01:27:59,208 --> 01:28:01,458 Personalmente no me interesa mucho 1958 01:28:01,458 --> 01:28:03,792 Pero claro, soy puro Renacimiento. 1959 01:28:03,792 --> 01:28:05,958 Sin embargo, volviendo al punto, 1960 01:28:05,958 --> 01:28:07,750 Serie B para Botticelli Será mejor que nos alejemos. 1961 01:28:07,750 --> 01:28:09,833 Y la mejor de las suertes británicas. 1962 01:28:22,833 --> 01:28:27,500 (guardias charlando en idioma extranjero) 1963 01:28:30,583 --> 01:28:33,333 (pájaros cantando) 1964 01:28:58,875 --> 01:29:03,333 - Ahora, si el resto de ustedes Los caballeros se preocupan por tenerme paciencia. 1965 01:29:03,333 --> 01:29:06,292 te pondré en el Imagen de nuestros viejos maestros. 1966 01:29:06,292 --> 01:29:07,917 Y si tengo que seguir así por mucho más tiempo, 1967 01:29:07,917 --> 01:29:10,000 Probablemente también incluiremos a Viejas Amantes. 1968 01:29:25,792 --> 01:29:26,625 - Vigila los lados. 1969 01:29:26,625 --> 01:29:28,375 Mantenga la cabeza y el trasero hacia abajo. 1970 01:29:38,833 --> 01:29:40,083 (soldados charlando) 1971 01:29:40,083 --> 01:29:41,667 - [Hombre] Aquí está ahora. 1972 01:29:41,667 --> 01:29:43,625 - [Hombre] ¿Y ahora qué tenemos aquí? 1973 01:29:48,542 --> 01:29:51,292 (hombres charlando) 1974 01:29:56,750 --> 01:29:59,833 (chimenea chirriando) 1975 01:30:01,042 --> 01:30:04,458 - Bueno, eso es todo, 192. 1976 01:30:04,458 --> 01:30:05,917 Buen trabajo, vieja. 1977 01:30:05,917 --> 01:30:06,750 (golpeando) 1978 01:30:06,750 --> 01:30:07,583 ¡Oh, maldita sea! 1979 01:30:07,583 --> 01:30:08,750 (hombres riendo) 1980 01:30:08,750 --> 01:30:10,208 - Me gustaría escuchar lo que dirá Benucci. 1981 01:30:10,208 --> 01:30:11,625 cuando se entera que nos ha hecho un regalo 1982 01:30:11,625 --> 01:30:12,958 del pozo de la caseta del Teatro. 1983 01:30:12,958 --> 01:30:14,292 Vamos, vayamos allí. 1984 01:30:14,292 --> 01:30:15,125 - Te veré más tarde. 1985 01:30:15,125 --> 01:30:17,292 tengo algo que hacer eso nadie más puede hacer por mí. 1986 01:30:17,292 --> 01:30:18,125 - Ah, yo también. 1987 01:30:18,125 --> 01:30:19,000 Yo iré contigo. 1988 01:30:36,833 --> 01:30:39,750 (trompeta de corneta) 1989 01:30:46,625 --> 01:30:51,167 (el soldado habla en idioma extranjero) 1990 01:30:51,167 --> 01:30:54,250 (contando en idioma extranjero) 1991 01:30:54,250 --> 01:30:56,542 - ¿Por qué es una respuesta amorosa y justa? 1992 01:30:56,542 --> 01:30:58,667 Ser como nosotros mismos en Dinamarca. 1993 01:30:58,667 --> 01:31:00,917 Señora, venga. 1994 01:31:00,917 --> 01:31:03,083 Este suave y no forzado acuerdo de Hamlet 1995 01:31:03,083 --> 01:31:04,375 se sienta sonriendo a mi corazón 1996 01:31:05,375 --> 01:31:09,167 en gracia de la cual no hay diversión salud que bebe Dinamarca hoy 1997 01:31:09,167 --> 01:31:12,042 pero el gran cañón para las nubes lo dirán. 1998 01:31:12,042 --> 01:31:15,250 Y el rey despierta el Los cielos volverán a soplar 1999 01:31:15,250 --> 01:31:17,042 volviendo a hablar del trueno terrenal. 2000 01:31:18,750 --> 01:31:19,917 Desprenderse. 2001 01:31:27,917 --> 01:31:32,417 Oh, que esto también, también la carne sólida se derretiría, 2002 01:31:32,417 --> 01:31:35,750 se descongela y se resuelve en rocío, 2003 01:31:37,167 --> 01:31:40,333 o que el eterno no había arreglado su cañón 2004 01:31:40,333 --> 01:31:42,875 'contra el auto-matanza. 2005 01:31:42,875 --> 01:31:43,833 - Bueno, gracias a Dios que es tonto. 2006 01:31:43,833 --> 01:31:46,917 - Ay dios, dios, que cansado, 2007 01:31:46,917 --> 01:31:49,583 rancio, plano y no rentable, 2008 01:31:49,583 --> 01:31:52,250 Me parecen todos los usos de este mundo. 2009 01:31:53,458 --> 01:31:55,333 ¡Fio, no, ah! 2010 01:31:55,333 --> 01:31:58,708 Es un jardín sin maleza cultivado hasta convertirlo en semilla, 2011 01:31:58,708 --> 01:32:02,167 cosas clasificadas y asquerosas en la naturaleza lo posee simplemente, 2012 01:32:03,042 --> 01:32:05,542 que deberíamos llegar a esto. 2013 01:32:05,542 --> 01:32:08,292 (pájaros cantando) 2014 01:32:22,542 --> 01:32:25,125 (música suave) 2015 01:32:39,500 --> 01:32:41,458 - Por el amor de Pete, ten cuidado. 2016 01:32:41,458 --> 01:32:43,000 No quiero que me rompan la pierna ahora. 2017 01:32:44,458 --> 01:32:46,208 - El suspenso es terrible. 2018 01:32:46,208 --> 01:32:47,917 ¿No podemos ir a la caseta del Teatro? 2019 01:32:47,917 --> 01:32:49,125 - Aún no. 2020 01:32:49,125 --> 01:32:50,833 Mejor esperar hasta el próximo intervalo. 2021 01:32:50,833 --> 01:32:52,875 cuando saldrán a tomar un poco de aire. 2022 01:32:52,875 --> 01:32:54,458 Luego regresaremos con ellos. 2023 01:32:57,500 --> 01:32:58,333 - Serie M. 2024 01:32:59,667 --> 01:33:01,125 - Muy bien chicos. 2025 01:33:01,125 --> 01:33:01,958 Nuestro turno ahora. 2026 01:33:01,958 --> 01:33:03,583 - ¿No puedes decir eso? 2027 01:33:03,583 --> 01:33:05,333 Todo tonto puede darse cuenta de eso. 2028 01:33:05,333 --> 01:33:07,625 Fue el mismo día en que nació el joven Hamlet, 2029 01:33:07,625 --> 01:33:09,917 el que está loco y enviado a Inglaterra. 2030 01:33:09,917 --> 01:33:10,875 - [Hamlet] ¿Por qué Inglaterra? 2031 01:33:10,875 --> 01:33:12,500 - Pues, porque estaba enojado. 2032 01:33:12,500 --> 01:33:14,042 Allí recuperará su ingenio. 2033 01:33:14,042 --> 01:33:16,708 O si no lo hace, es No hay gran problema allí. 2034 01:33:16,708 --> 01:33:17,542 - ¿Por qué, orar? 2035 01:33:17,542 --> 01:33:19,292 - [Sepulturero] Sarga no ser visto en él allí. 2036 01:33:19,292 --> 01:33:21,042 Allí los hombres estarán tan locos como él. 2037 01:33:21,042 --> 01:33:22,083 - [Hamlet] ¿Cómo se enojó? 2038 01:33:22,083 --> 01:33:23,583 - [Sepulturero] Muy extraño, dicen. 2039 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 - [Hamlet] ¿Qué extraño? 2040 01:33:24,708 --> 01:33:26,583 - [Sepulturero] Quizás con perder el juicio. 2041 01:33:26,583 --> 01:33:27,750 - [Hamlet] ¿Sobre qué terreno? 2042 01:33:27,750 --> 01:33:29,917 - [Sepulturero] Bueno, aquí en Dinamarca. 2043 01:33:29,917 --> 01:33:31,250 - Me han sexteado- 2044 01:33:31,250 --> 01:33:34,625 - Me han sexteado aquí, hombre y niño, 30 años. 2045 01:33:36,958 --> 01:33:39,792 - [Hamlet] ¿Hasta cuándo un hombre yacer en la tierra antes de que se pudra? 2046 01:33:39,792 --> 01:33:41,292 (pato graznando) 2047 01:33:41,292 --> 01:33:43,292 - A fe si no lo es. podrido antes de morir 2048 01:33:43,292 --> 01:33:45,833 ya que tenemos muchos cuerpos pecky hoy en día eso escaseará 2049 01:33:45,833 --> 01:33:47,083 mantenga la colocación, 2050 01:33:47,083 --> 01:33:50,375 él te durará algo ocho o nueve años. 2051 01:33:50,375 --> 01:33:51,500 - Un curtidor. 2052 01:33:51,500 --> 01:33:54,000 - [Sepulturero] Un curtidor te durará nueve años. 2053 01:33:54,000 --> 01:33:55,708 - ¿Por qué él más que otro? 2054 01:33:55,708 --> 01:33:58,333 - Porque, porque su piel está tan curtido por su oficio, 2055 01:33:58,333 --> 01:33:59,500 mantendrá fuera el agua 2056 01:33:59,500 --> 01:34:00,333 un rato estupendo. - Shh, mantenlo bajo. 2057 01:34:00,333 --> 01:34:01,750 - Y tu agua es un triste decadente. 2058 01:34:01,750 --> 01:34:03,125 de tu cadáver de puta. 2059 01:34:04,583 --> 01:34:05,875 Aquí hay una calavera ahora. 2060 01:34:07,333 --> 01:34:08,542 Este cráneo ha permanecido en la tierra. 2061 01:34:08,542 --> 01:34:10,083 tres y 20 años. 2062 01:34:10,083 --> 01:34:11,375 - [Hamlet] ¿De quién era? 2063 01:34:11,375 --> 01:34:13,208 - [Sepulturero] Hijo de puta Era un tipo loco. 2064 01:34:13,208 --> 01:34:14,042 - Hasta ahora, Pierre. 2065 01:34:14,042 --> 01:34:15,583 - [Sepulturero] ¿De quién crees que fue? 2066 01:34:15,583 --> 01:34:17,292 - No, no lo sé. 2067 01:34:17,292 --> 01:34:20,708 (grabar música repitiendo) 2068 01:34:34,542 --> 01:34:37,875 (música clásica ligera) 2069 01:34:43,583 --> 01:34:46,333 (pájaros cantando) 2070 01:35:00,958 --> 01:35:03,417 - [Fortinbras] De eso lo haré también tengo motivos para hablar, 2071 01:35:03,417 --> 01:35:06,750 y de su boca quien es La voz no volverá a sonar. 2072 01:35:06,750 --> 01:35:09,167 - Pero que esto mismo se haga ahora. 2073 01:35:09,167 --> 01:35:11,583 incluso cuando las mentes de los hombres están locas. 2074 01:35:11,583 --> 01:35:14,625 Para que no haya más desgracias Se producen tramas y errores. 2075 01:35:14,625 --> 01:35:17,583 - Que cuatro capitanes soporten. Hamlet como un soldado 2076 01:35:17,583 --> 01:35:18,542 al escenario. 2077 01:35:18,542 --> 01:35:20,333 Porque era probable que lo hubieran puesto, 2078 01:35:20,333 --> 01:35:22,333 haber demostrado ser de lo más real. 2079 01:35:22,333 --> 01:35:24,750 Y a su paso, la música de los soldados. 2080 01:35:24,750 --> 01:35:27,250 y los ritos de la guerra hablan fuerte por él. 2081 01:35:28,083 --> 01:35:29,917 Recoge los cuerpos. 2082 01:35:29,917 --> 01:35:32,417 Una vista como esta se convierte en el campo 2083 01:35:32,417 --> 01:35:35,208 pero aquí muestra mucho mal. 2084 01:35:35,208 --> 01:35:37,125 ¡Ve, ordena a los soldados que disparen! 2085 01:35:43,917 --> 01:35:46,458 - Bueno, eso es todo, ese es el final. 2086 01:35:46,458 --> 01:35:47,625 Pues adelante, aplaude tú. 2087 01:35:47,625 --> 01:35:50,625 (todos aplaudiendo) 2088 01:35:55,458 --> 01:35:56,292 - ¡Bravo! 2089 01:35:57,625 --> 01:35:58,458 ¡Bravo! 2090 01:35:59,375 --> 01:36:01,250 - ¿Y ahora qué, señor? 2091 01:36:01,250 --> 01:36:02,417 - Empezar de nuevo. 2092 01:36:04,167 --> 01:36:07,042 - Hablar de revistas ininterrumpidas, ¡Esto es peor que el molino de viento! 2093 01:36:07,042 --> 01:36:09,875 (música clásica) 2094 01:36:11,125 --> 01:36:13,625 (música ligera) 2095 01:36:17,708 --> 01:36:18,542 - [Francesco] ¿Quién está ahí? 2096 01:36:18,542 --> 01:36:19,792 - [Bernardo] ¡No, respóndeme! 2097 01:36:19,792 --> 01:36:21,458 Ponte de pie y despliégate. 2098 01:36:21,458 --> 01:36:22,667 ¡Viva el rey! 2099 01:36:22,667 --> 01:36:23,792 - ¿[Francisco] Bernardo? 2100 01:36:23,792 --> 01:36:24,625 - [Bernardo] Él. 2101 01:36:24,625 --> 01:36:25,875 - [Francesco] Debes venir cuidadosamente a tu hora. 2102 01:36:25,875 --> 01:36:28,000 - Ahora son las 12, consigue Vete a la cama, Francesco. 2103 01:36:28,000 --> 01:36:29,292 - Por este alivio, muchas gracias, 2104 01:36:29,292 --> 01:36:31,000 Hace un frío intenso y tengo el corazón enfermo. 2105 01:36:31,000 --> 01:36:32,208 - ¿Has tenido guardia tranquila? 2106 01:36:32,208 --> 01:36:34,583 (aplaudiendo) 2107 01:36:34,583 --> 01:36:37,167 (hombres aplaudiendo) 2108 01:36:47,875 --> 01:36:50,625 (pájaros cantando) 2109 01:37:02,208 --> 01:37:03,583 - Lo siento, arruinó la actuación. 2110 01:37:03,583 --> 01:37:05,958 - Oh, está bien, señor. 2111 01:37:05,958 --> 01:37:07,833 - Muy bien, Tony, eres el siguiente. 2112 01:37:07,833 --> 01:37:09,208 - [Baird] ¡No, no irá, no irá! 2113 01:37:09,208 --> 01:37:10,500 ¿Eh? (golpear) 2114 01:37:10,500 --> 01:37:12,750 (golpe sordo) 2115 01:37:14,417 --> 01:37:18,042 - ¿Qué diablos estás haciendo, Baird? 2116 01:37:18,042 --> 01:37:18,875 - Lees esto. 2117 01:37:26,333 --> 01:37:29,083 (pájaros cantando) 2118 01:37:41,417 --> 01:37:44,125 (Benucci habla en idioma extranjero) 2119 01:37:44,125 --> 01:37:47,333 (el soldado habla en idioma extranjero) 2120 01:37:47,333 --> 01:37:51,750 (Benucci habla en idioma extranjero) 2121 01:37:58,250 --> 01:37:59,750 - Sigo pensando que nosotros Deberías matar a ese bastardo. 2122 01:37:59,750 --> 01:38:01,500 - No, no lo permitiré. 2123 01:38:03,208 --> 01:38:04,042 Amordazarlo. 2124 01:38:06,042 --> 01:38:07,208 (Benucci grita en idioma extranjero) 2125 01:38:07,208 --> 01:38:08,042 - ¡Benucci! 2126 01:38:18,292 --> 01:38:19,125 - ¡Bravo! 2127 01:38:19,125 --> 01:38:19,958 (traqueteo del artilugio) 2128 01:38:19,958 --> 01:38:20,792 ¡Bravo! 2129 01:38:22,208 --> 01:38:23,042 ¡Bravo! 2130 01:38:25,542 --> 01:38:26,375 ¡Bravo! 2131 01:38:27,917 --> 01:38:31,333 (repetición de grabación de música) 2132 01:38:38,000 --> 01:38:40,583 (la música se desvanece) 2133 01:39:02,542 --> 01:39:04,792 (golpeando) 2134 01:39:05,833 --> 01:39:09,083 (traqueteo del artilugio) 2135 01:39:29,333 --> 01:39:32,083 (pájaros cantando) 2136 01:39:50,458 --> 01:39:53,708 (traqueteo del artilugio) 2137 01:40:11,708 --> 01:40:14,375 (Tony murmura) 2138 01:40:18,833 --> 01:40:21,250 (disparo de arma) 2139 01:40:23,417 --> 01:40:26,083 (golpes del cuerpo) 2140 01:40:38,750 --> 01:40:42,083 (música ligera de acordeón) 2141 01:40:43,542 --> 01:40:47,292 (tren traqueteando en la distancia) 2142 01:40:54,833 --> 01:40:57,333 (música ligera)