1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:12,780 --> 00:00:15,640
A photo sent by a friend.

3
00:00:15,980 --> 00:00:18,440
This is where the story begins.

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,780
Director, it's been a while.

5
00:00:20,780 --> 00:00:25,620
The first time we met, you let me film a video.

6
00:00:25,440 --> 00:00:32,440
I uploaded it that day. It got a lot of laughs when it was posted online.

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,420
Her name is Kitajima Aina.

8
00:00:37,840 --> 00:00:42,440
She often appears at izakayas across the country, capturing the attention of all the men.

9
00:00:42,440 --> 00:00:44,740
She's a popular cosplayer known for her bold outfits.

10
00:00:45,569 --> 00:00:51,609
By chance, we ran into her at a local izakaya and ended up drinking together.

11
00:00:51,609 --> 00:00:56,369
I quickly took a train to join the gathering.

12
00:00:57,029 --> 00:00:59,569
She sent me a picture.

13
00:00:59,569 --> 00:01:03,489
She sent me a photo. They were drinking, and she invited me to come if I was free.

14
00:01:03,489 --> 00:01:07,370
Wow, that's amazing! What character is this?

15
00:01:10,280 --> 00:01:14,280
I have no idea.

16
00:01:15,880 --> 00:01:20,120
I just came here to shoot a video.

17
00:01:20,120 --> 00:01:22,880
Oh, thank you.

18
00:01:23,280 --> 00:01:27,480
By the way, I might ask you something a bit personal, but

19
00:01:27,480 --> 00:01:31,480
What cup size are you?

20
00:01:31,480 --> 00:01:33,080
G cup.

21
00:01:33,080 --> 00:01:34,880
G cup!

22
00:01:34,880 --> 00:01:36,480
G!

23
00:01:36,480 --> 00:01:37,680
Really?

24
00:01:37,680 --> 00:01:42,480
Wow. Can you show me?

25
00:01:41,440 --> 00:01:43,840
You won't get upset?

26
00:01:44,880 --> 00:01:45,680
Wow, the AV director is incredible.

27
00:01:47,480 --> 00:01:51,160
You're so sexy.

28
00:01:51,680 --> 00:01:53,020
An AV director? Really?

29
00:01:53,020 --> 00:01:53,660
Am I the AV director?

30
00:01:53,660 --> 00:01:55,680
Didn't I mention that?

31
00:01:56,040 --> 00:01:57,160
Yes, you did.

32
00:01:57,900 --> 00:01:58,600
This is my first time.

33
00:01:58,960 --> 00:02:01,880
Really?

34
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
There are a lot of people around here.

35
00:02:02,880 --> 00:02:04,880
It's not that uncommon.

36
00:02:05,140 --> 00:02:09,880
Shall we take a photo together?

37
00:02:10,520 --> 00:02:11,680
With me?

38
00:02:12,280 --> 00:02:13,520
A photo together?

39
00:02:15,280 --> 00:02:15,880
Sure.

40
00:02:15,880 --> 00:02:18,080
Go ahead.

41
00:02:18,080 --> 00:02:18,880
What?

42
00:02:18,880 --> 00:02:20,480
I'll take it.

43
00:02:21,480 --> 00:02:23,480
I'll take it.

44
00:02:24,280 --> 00:02:28,680
I'm having a drink with the AV director.

45
00:02:29,020 --> 00:02:30,880
You're so young.

46
00:02:31,480 --> 00:02:32,680
Are you sure?

47
00:02:32,680 --> 00:02:34,080
No, no, no.

48
00:02:34,280 --> 00:02:36,280
What do you use this for?

49
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
What is this used for?

50
00:02:36,640 --> 00:02:38,680
For social media.

51
00:02:38,680 --> 00:02:40,680
Do you know what social media is?

52
00:02:40,680 --> 00:02:42,680
What is your name?

53
00:02:42,680 --> 00:02:43,880
Mine?

54
00:02:43,880 --> 00:02:45,680
My name is ***.

55
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
Oh, I just said my full name.

56
00:02:47,480 --> 00:02:50,680
My stage name is Izu Director.

57
00:02:50,680 --> 00:02:53,080
Oh, Izu Director.

58
00:02:57,420 --> 00:03:00,680
Please take a picture of me.

59
00:03:00,680 --> 00:03:01,480
What?

60
00:03:01,480 --> 00:03:02,680
A video.

61
00:03:03,880 --> 00:03:04,280
Are you taking a picture?

62
00:03:04,280 --> 00:03:05,480
Of whom?

63
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Of me.

64
00:03:06,480 --> 00:03:08,080
Right now?

65
00:03:08,080 --> 00:03:09,680
Yes.

66
00:03:09,680 --> 00:03:11,880
Are you taking a picture?

67
00:03:14,840 --> 00:03:15,640
How far can I go?

68
00:03:15,640 --> 00:03:16,840
It's too much.

69
00:03:17,380 --> 00:03:18,380
It's way too much.

70
00:03:19,180 --> 00:03:22,640
You usually drink like this, right?

71
00:03:22,640 --> 00:03:23,180
Yes.

72
00:03:23,920 --> 00:03:27,720
Do you like being seen like this?

73
00:03:28,420 --> 00:03:29,380
I love it.

74
00:03:30,680 --> 00:03:32,420
It's a bit intimidating to be photographed like this.

75
00:03:34,640 --> 00:03:36,420
Are you just a regular customer?

76
00:03:36,420 --> 00:03:38,240
Are you okay?

77
00:03:39,860 --> 00:03:41,840
Director, can I ask you something?

78
00:03:41,840 --> 00:03:42,640
What?

79
00:03:42,640 --> 00:03:44,640
Can I ask you a question?

80
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
Me?

81
00:03:45,640 --> 00:03:47,840
I'm going to interview you.

82
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
No.

83
00:03:49,840 --> 00:03:50,240
Sure.

84
00:03:51,380 --> 00:03:53,840
How long have you been a director?

85
00:03:53,840 --> 00:03:55,820
Director?

86
00:03:55,820 --> 00:03:56,980
I'm not sure.

87
00:03:56,900 --> 00:04:02,160
I've been a director for about 20 years in the industry.

88
00:04:02,160 --> 00:04:03,120
20 years?

89
00:04:03,120 --> 00:04:06,440
I've been in the industry for about 20 years.

90
00:04:06,440 --> 00:04:09,640
I've been a director for more than 10 years.

91
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
I see.

92
00:04:10,640 --> 00:04:12,840
Have you ever dated an actress?

93
00:04:16,440 --> 00:04:18,220
Date?

94
00:04:19,440 --> 00:04:22,240
I've never dated an actress.

95
00:04:22,240 --> 00:04:23,780
You haven't?

96
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
I don't really get that popular.

97
00:04:26,620 --> 00:04:28,420
Please tell me the truth.

98
00:04:28,420 --> 00:04:30,820
I won't hold back.

99
00:04:32,180 --> 00:04:34,640
I've never dated an actress before.

100
00:04:35,640 --> 00:04:36,840
I see.

101
00:04:39,040 --> 00:04:41,040
You can do whatever you want.

102
00:04:41,040 --> 00:04:45,840
Don't you get hard during filming?

103
00:04:47,640 --> 00:04:50,240
I mean, you get hard.

104
00:04:50,240 --> 00:04:52,040
You get aroused?

105
00:04:52,780 --> 00:04:55,240
Do you experience that?

106
00:04:55,640 --> 00:04:58,120
It happens sometimes.

107
00:04:58,040 --> 00:04:59,240
I'm a bit worried.

108
00:04:59,240 --> 00:05:01,240
It happens to everyone.

109
00:05:01,780 --> 00:05:05,880
However, if you get distracted, it can be problematic.

110
00:05:06,240 --> 00:05:08,440
But if you focus on the task, it might not be an issue.

111
00:05:08,440 --> 00:05:10,040
When you concentrate, it usually goes well.

112
00:05:11,040 --> 00:05:12,640
it can be problematic.

113
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
Understood.

114
00:05:13,840 --> 00:05:16,320
When you concentrate, it usually goes well.

115
00:05:16,320 --> 00:05:17,580
it can be problematic.

116
00:05:17,580 --> 00:05:19,720
That's part of the job.

117
00:05:22,749 --> 00:05:25,129
I see.

118
00:05:25,129 --> 00:05:31,440
So, you're working, right?

119
00:05:31,360 --> 00:05:32,960
I understand.

120
00:05:35,960 --> 00:05:38,360
What's the matter?

121
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
What's the matter?

122
00:05:39,760 --> 00:05:42,300
I need to finish my part-time job.

123
00:05:42,300 --> 00:05:44,140
Your part-time job?

124
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
You're drinking.

125
00:05:45,360 --> 00:05:47,760
I'm working right now.

126
00:05:49,360 --> 00:05:50,960
Are you working today?

127
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Yes.

128
00:05:53,160 --> 00:05:54,960
Are you going home now?

129
00:05:54,960 --> 00:05:57,360
Are you sure?

130
00:05:57,280 --> 00:06:00,360
I have to leave soon. I was planning to go to a café.

131
00:06:01,300 --> 00:06:04,160
I need to move a bit further from my part-time job.

132
00:06:05,240 --> 00:06:06,440
Are you leaving?

133
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
Yeah.

134
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
What are you doing?

135
00:06:09,760 --> 00:06:11,300
I'm going to the café.

136
00:06:11,300 --> 00:06:13,360
Are you going to work at the café?

137
00:06:14,160 --> 00:06:16,160
Not this one.

138
00:06:16,160 --> 00:06:19,360
You're going to the café wearing that?

139
00:06:19,360 --> 00:06:19,960
Yeah.

140
00:06:19,960 --> 00:06:25,360
I know. I wanted to shoot some footage.

141
00:06:25,360 --> 00:06:26,500
What? Um

142
00:06:27,320 --> 00:06:28,960
I wanted to shoot more.

143
00:06:29,500 --> 00:06:31,760
I'm sorry, it's been a while since I met a celebrity and I'm a bit excited.

144
00:06:32,540 --> 00:06:35,160
I understand. So, if I come here again, will I get to see them?

145
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
Do people drink here often?

146
00:06:39,040 --> 00:06:41,360
Yes, you will. It's almost guaranteed.

147
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
Yeah, it's quite common to drink here.

148
00:06:43,160 --> 00:06:44,440
That's amazing. It really is.

149
00:06:45,760 --> 00:06:46,780
I'm so excited.

150
00:06:48,000 --> 00:06:52,360
If I come here and post a selfie, will I get to meet them?

151
00:06:52,360 --> 00:06:52,960
Yes, you will.

152
00:06:53,760 --> 00:06:56,760
I always see them right after I post.

153
00:06:57,920 --> 00:07:00,360
I'm a little sad about that.

154
00:07:00,440 --> 00:07:01,760
Me too.

155
00:07:02,400 --> 00:07:05,040
I think this person will help us out.

156
00:07:05,040 --> 00:07:06,740
Thank you so much.

157
00:07:07,760 --> 00:07:09,160
I'll take care of your part-time job.

158
00:07:09,200 --> 00:07:11,140
Thank you.

159
00:07:11,440 --> 00:07:12,740
I'm heading home now.

160
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Wow.

161
00:07:15,180 --> 00:07:17,760
I think I can see something.

162
00:07:17,760 --> 00:07:20,160
Aren't you wearing any underwear?

163
00:07:20,160 --> 00:07:21,760
I'm not.

164
00:07:21,560 --> 00:07:22,760
Really?

165
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
Really?

166
00:07:22,760 --> 00:07:24,360
No, I'm not.

167
00:07:24,360 --> 00:07:26,760
It's amazing that you wore that.

168
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
I actually wore it.

169
00:07:27,960 --> 00:07:29,100
Did you really wear that?

170
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
Aren't you wearing it?

171
00:07:31,300 --> 00:07:33,840
How does it feel?

172
00:07:35,100 --> 00:07:36,300
Can I try it on?

173
00:07:38,960 --> 00:07:41,100
You look like you're about to cum.

174
00:07:41,100 --> 00:07:42,760
It's not fair.

175
00:07:44,760 --> 00:07:48,000
This is unbelievable.

176
00:07:49,500 --> 00:07:50,760
I'm scared.

177
00:07:53,760 --> 00:07:55,160
That's it.

178
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
I'm sorry.

179
00:07:57,960 --> 00:07:59,760
Thank you very much.

180
00:08:00,960 --> 00:08:04,760
Thank you for your time today.

181
00:08:04,760 --> 00:08:06,760
Thank you.

182
00:08:07,960 --> 00:08:09,760
Are you really going home?

183
00:08:14,570 --> 00:08:20,370
We have about 10 minutes left.

184
00:08:21,170 --> 00:08:25,770
Okay, I'll see you later.

185
00:08:25,570 --> 00:08:27,370
Thank you.

186
00:08:27,370 --> 00:08:29,970
Thank you.

187
00:08:33,090 --> 00:08:39,050
I'm so excited to meet the director.

188
00:08:39,450 --> 00:08:42,690
I'm going to upload the video soon.

189
00:08:42,830 --> 00:08:46,450
I'm looking forward to it.

190
00:08:54,159 --> 00:08:57,859
I've been worried because my follower count hasn't been growing lately.

191
00:08:58,279 --> 00:09:04,039
But I thought collaborating with the director might get us some attention again.

192
00:09:03,159 --> 00:09:06,819
So, could you come up with an interesting idea?

193
00:09:07,559 --> 00:09:12,159
The video went viral, so I'd love to shoot another one.

194
00:09:12,999 --> 00:09:16,819
As a director, you must be able to think of something fun right away.

195
00:09:18,039 --> 00:09:23,599
Sorry, I'm late. It took me a while to get everything ready.

196
00:09:23,579 --> 00:09:24,779
Preparing?

197
00:09:26,239 --> 00:09:31,239
I'm sorry about that.

198
00:09:31,179 --> 00:09:33,179
It's okay, I'm just a bit tired.

199
00:09:34,379 --> 00:09:40,239
I've been thinking about it, and I have some ideas.

200
00:09:40,239 --> 00:09:40,839
I've been considering it.

201
00:09:40,859 --> 00:09:45,239
I've been thinking about doing something a bit more daring.

202
00:09:47,719 --> 00:09:49,839
It's really crowded here, isn't it?

203
00:09:49,839 --> 00:09:51,639
Yes, it is.

204
00:09:51,639 --> 00:09:56,639
I don't want to be too loud among all these people.

205
00:09:57,639 --> 00:10:03,639
I brought an outfit I thought you'd like to try on.

206
00:10:04,139 --> 00:15:04,139
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version