1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Ojapo AZER rupive

2
00:00:35,470 --> 00:00:37,070
Che aju jey.

3
00:00:37,070 --> 00:00:38,730
Peju porãite pende rógape

4
00:00:40,950 --> 00:00:43,190
Che akarupáma.

5
00:00:43,190 --> 00:00:45,350
Heẽ, tenda de conveniencia bento.

6
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
¿Nderekaneʼõi piko?

7
00:00:48,080 --> 00:00:51,600
Ndaipóri mba'eve. Ipukuve mante ojehupyty haguã umi kuatia ko'êrõ viaje de negocios-pe guarã.

8
00:00:54,190 --> 00:00:57,030
Nde rejekuaa ipire morotĩ. Oiméne ndekaneʼõ.

9
00:00:57,030 --> 00:00:59,350
Heẽ! Ndaipóri mba'eve.

10
00:00:59,870 --> 00:01:00,610
HEKOKATÚVA.

11
00:01:02,280 --> 00:01:03,540
Che ha’únte peteĩ mba’e

12
00:01:04,520 --> 00:01:09,340
Ajapónte peteĩ mba’e ha ha’u, ka’avo oñembojyva’ekueicha.

13
00:01:10,440 --> 00:01:12,400
¿Ajapovaʼerãpa ha haʼu porã?

14
00:01:13,240 --> 00:01:15,080
Upéva peteĩ porción añónte.

15
00:01:20,570 --> 00:01:22,750
Oh, Tatsuya, aju jey.

16
00:01:26,740 --> 00:01:29,860
Tatsuya ndo'úi mandyju.

17
00:01:38,720 --> 00:01:41,740
Ani retĩ, emoĩnte dos minúto.

18
00:01:42,380 --> 00:01:47,480
Che ajapo oimeraẽ mba'e, upévare aime Tatsuya kotýpe. Nda'éi gueteri peẽme.

19
00:01:47,480 --> 00:01:49,680
Che añapytĩkuri upe mboyve

20
00:02:02,070 --> 00:02:06,270
Upéva ha'e pe ere va'ekue

21
00:02:16,930 --> 00:02:19,290
Hmm, ko'ágã peve noñe'êmo'ãi chendive.

22
00:02:21,300 --> 00:02:30,370
Oĩ porã, Tatsuya ha’énte sensitivo ko’ã momento-pe.

23
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
Ha katu aju guive ko ógape

24
00:02:35,460 --> 00:02:37,080
Ndahendúi ni peteĩ ñe'ẽ

25
00:02:37,960 --> 00:02:40,100
Che novio ex chembotavy ha okañy.

26
00:02:40,920 --> 00:02:41,960
Ndaha'éi ndaikatúiva.

27
00:02:43,630 --> 00:02:45,710
Upévare aheja che traváho

28
00:02:47,910 --> 00:02:50,150
Péva ojoaju romenda jeýrõ guare.

29
00:02:50,150 --> 00:02:53,930
Che ningo asospechénte kuñanguérare koʼág̃arupi.

30
00:02:54,710 --> 00:02:56,290
Michĩmi normalve

31
00:02:58,950 --> 00:03:00,850
Upéi... Tatsuya-kun,

32
00:03:01,410 --> 00:03:01,970
mba'épa oĩ vai?

33
00:03:05,850 --> 00:03:08,170
Heẽ. Ndaha’éi mba’eve.

34
00:03:10,590 --> 00:03:12,290
jahecháta

35
00:03:15,670 --> 00:03:18,130
Añembosako’íta ko’ẽrõ che viaje de negocios-pe ĝuarã.

36
00:03:18,130 --> 00:03:19,170
¡Ah! Heẽ.

37
00:03:22,450 --> 00:05:12,390
Chembopochyeterei ha upévare añeʼẽ vaʼerã hendive.

38
00:05:14,480 --> 00:05:15,260
Mba’épa kóva

39
00:05:17,020 --> 00:05:20,060
Ndaikatúi araha che sýpe

40
00:05:28,880 --> 00:05:31,830
Oñemoĩma

41
00:05:32,410 --> 00:05:36,170
Añepyrũma chembopochy ko'ápe.

42
00:05:39,080 --> 00:05:41,840
Ohechaukávo umi pecho.

43
00:05:41,840 --> 00:05:43,520
Mbaʼérehepa repensa?

44
00:09:09,180 --> 00:09:11,360
Mbarete!

45
00:09:14,780 --> 00:09:29,620
Uh, oĩ porã...

46
00:09:30,800 --> 00:09:32,060
Peteĩ tapicha oho

47
00:09:32,060 --> 00:09:37,340
Araka'eve ndaháiva papa rógape

48
00:09:55,810 --> 00:09:59,170
¿Repokose piko cherehe iguýpe?

49
00:10:01,110 --> 00:10:19,180
Oiméramo si, mbaʼépa ajapóta ere ramo chéve?

50
00:10:27,120 --> 00:10:28,440
OK, che aju hína.

51
00:10:29,100 --> 00:10:30,700
Añecontacta nendive aĝuahẽ vove upépe

52
00:10:31,280 --> 00:10:32,380
Heẽ. Eñangarekóke.

53
00:10:34,100 --> 00:11:01,630
Sachia, moõpa reho?

54
00:11:04,240 --> 00:11:18,170
Mba’épa rejapo reguerahávo peteĩ vosa tuichaitereíva? Mba'ére piko ndere'éi mba'eve?

55
00:11:18,850 --> 00:11:20,590
Ah, ¿reho pe tenda de conveniencia-pe?

56
00:11:21,710 --> 00:11:25,150
Péro natekotevẽi péicha heta vosa.

57
00:11:26,190 --> 00:11:27,890
Mba'ére piko chemoñeñandu vai?

58
00:11:31,630 --> 00:11:34,570
Hey, ikatu Tatsuya-kun osẽse

59
00:11:38,700 --> 00:11:40,080
¿Reñehaʼãpa resẽ?

60
00:11:45,320 --> 00:11:47,340
Upéicharõ, ¿repensa piko resẽtaha?

61
00:11:48,210 --> 00:11:50,990
Nahániri, upéva naiporãi.

62
00:11:50,990 --> 00:11:53,070
Nde ru ojepy'apýta

63
00:11:57,300 --> 00:11:59,420
Oĩramo peteĩ mbaʼe chemoñeñandu vaíva

64
00:11:59,420 --> 00:12:01,060
Emombe'únte chéve.

65
00:12:02,440 --> 00:12:04,360
Pehendumína

66
00:12:06,640 --> 00:12:07,880
Hey, upéicharõ

67
00:12:09,080 --> 00:12:10,040
¡Ekirirĩ!

68
00:12:10,500 --> 00:12:11,700
Peẽ peñembohory cherehe.

69
00:12:12,180 --> 00:12:14,340
Umi hénte imitãvéva chehegui ipyʼahatã.

70
00:12:18,870 --> 00:12:22,810
Aime seguro che ru chembotavy hague avei. Haʼe osegi omombaʼeguasu mboy tiémpopa ipukúta.

71
00:12:23,430 --> 00:12:25,050
Nde chembopochy.

72
00:12:28,230 --> 00:12:32,030
Che aime ko'ápe che ropa interior-pe. Peẽ peimo'ã ha'eha peteĩ mba'e ombojeguarúva.

73
00:12:32,030 --> 00:12:33,350
NAHÁNIRI.

74
00:12:38,800 --> 00:12:41,640
Remañáramo umi guía rehe, ndaipóri mba’éichapa ikatu jaiko oñondive.

75
00:12:54,780 --> 00:12:56,730
Ohejávo oho

76
00:12:58,090 --> 00:13:00,650
Che nañeha'ãi asẽ.

77
00:13:00,650 --> 00:13:04,250
Ani reñe'ẽ

78
00:13:05,930 --> 00:13:07,770
Péva ndorekói mba'eveichagua relación hendive.

79
00:13:11,050 --> 00:13:12,930
Ndaha'evéima

80
00:13:12,930 --> 00:13:22,610
Tochia rehegua

81
00:13:25,360 --> 00:13:29,000
Repokose piko che jyva rehe?

82
00:13:33,060 --> 00:13:36,480
Mba’érehepa reñe’ẽ?

83
00:13:40,250 --> 00:13:41,710
Mba'épa upéva?

84
00:13:42,350 --> 00:13:43,630
¿Naiporãi piko upéva?

85
00:14:05,430 --> 00:14:06,630
Che avei.

86
00:14:07,750 --> 00:14:08,810
Che añeporandu

87
00:14:10,570 --> 00:14:11,750
Natekotevẽi hese.

88
00:14:12,650 --> 00:14:13,250
¿Reime porãpa?

89
00:14:18,260 --> 00:14:19,500
¿Repokosépa hese?

90
00:14:22,560 --> 00:14:23,120
¿Reime porãpa?

91
00:15:04,140 --> 00:15:05,260
Michĩmive mante

92
00:15:06,140 --> 00:15:07,760
Epoko ha ehecha

93
00:15:11,440 --> 00:15:21,610
Mba'épa rejapo?

94
00:15:32,470 --> 00:15:34,870
Hmm, epoko hese hekopete.

95
00:15:34,870 --> 00:16:05,160
Oh, eha'arõmi...

96
00:16:05,160 --> 00:16:06,840
Natekotevẽvéima ko mba'ére

97
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
¿Huh? Eha’arõ sapy’ami.

98
00:16:09,220 --> 00:16:09,740
N

99
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
Mba’érepa

100
00:16:10,740 --> 00:16:10,980
Hi

101
00:16:13,690 --> 00:16:14,740
Eñatende porãkena

102
00:16:15,270 --> 00:16:16,320
Upéva ndaikatúi

103
00:16:16,940 --> 00:16:17,460
¿Reime porãpa?

104
00:16:42,710 --> 00:16:44,130
rekaru jave

105
00:16:44,500 --> 00:16:45,650
oĩ porã

106
00:17:04,370 --> 00:17:09,690
¿Ndaipóri piko peteĩ mbaʼe ojerrevolvéva koʼápe?

107
00:17:10,030 --> 00:17:13,490
Ndaha'éi mba'eve, ¿ajépa?

108
00:17:13,490 --> 00:17:17,270
Tahechamína

109
00:17:22,640 --> 00:17:26,820
mokõiha pensamiento rehe

110
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
Tuichavéma ohóvo

111
00:17:32,780 --> 00:17:34,080
Ejoko upéva

112
00:17:34,080 --> 00:17:37,820
Péro che jyva omýi avei

113
00:17:42,430 --> 00:17:43,910
Ejoko upéva

114
00:17:45,630 --> 00:17:46,830
Oĩ porã

115
00:17:49,910 --> 00:17:50,970
Mba'épa rejapo?

116
00:17:50,970 --> 00:17:53,330
¿Reime porãpa?

117
00:17:53,330 --> 00:17:54,370
Oh nahániri.

118
00:18:00,590 --> 00:18:00,990
Kóva

119
00:18:04,130 --> 00:18:06,570
Che pombopy’aguapýta.

120
00:18:07,300 --> 00:18:09,400
Ejoko upéva

121
00:18:09,560 --> 00:18:12,020
Aguyjevete ndéve

122
00:18:20,530 --> 00:18:22,770
¡Tuichaiterei ningo añetehápe!

123
00:18:33,800 --> 00:18:39,280
Oĩ avei tyapu

124
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
¿Oñeñandu porãpa?

125
00:18:42,520 --> 00:18:44,380
Ndaipóri mba'éichapa oreko sabor porã

126
00:18:45,540 --> 00:18:46,120
Heẽ

127
00:18:50,390 --> 00:18:51,710
Taha’e ha’éva

128
00:18:52,630 --> 00:18:53,550
Ejapo upéva

129
00:18:54,270 --> 00:18:55,930
Ko estado-pe

130
00:18:55,930 --> 00:18:57,630
¿Oĩ porãpa ñasẽ okápe?

131
00:19:07,800 --> 00:19:12,440
Che rombopy’aguapýta, opa mba’e oĩ porãta

132
00:19:12,440 --> 00:19:13,900
Mbaʼépa ojapóta hikuái?

133
00:19:15,720 --> 00:19:17,420
Ejoko upéva

134
00:19:26,170 --> 00:19:26,670
¿Reime porãpa?

135
00:20:03,530 --> 00:20:05,890
oĩ porã

136
00:20:48,240 --> 00:20:49,580
Epytu’u

137
00:20:50,420 --> 00:20:51,800
Eheja mamápe

138
00:21:11,340 --> 00:21:13,480
Ejoko upéva voi

139
00:21:13,480 --> 00:21:16,160
ivaíva

140
00:21:16,160 --> 00:21:33,920
opyta

141
00:21:35,860 --> 00:21:37,220
ryekue

142
00:21:37,220 --> 00:21:38,540
Ivai.

143
00:21:40,260 --> 00:21:41,780
Vai.

144
00:21:41,780 --> 00:21:47,700
Ndaipóri mba'eve ivaíva ipype

145
00:22:17,060 --> 00:22:22,960
Heta mba'e oĩ upépe.

146
00:22:45,450 --> 00:22:47,860
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

147
00:22:57,710 --> 00:23:04,750
Añe’ẽ porãvese nendive ha orendive.

148
00:23:07,120 --> 00:23:08,770
Upéva ndaikatúi.

149
00:23:14,950 --> 00:23:15,420
Por favor

150
00:23:51,210 --> 00:23:54,580
Ñembyasy de antemano.

151
00:23:58,630 --> 00:24:01,750
Che avei. Ñyrõ.

152
00:24:07,770 --> 00:24:16,820
Emañamína, aikuaa nde ru peteĩ aplicación de citas-pe.

153
00:24:18,420 --> 00:24:20,920
¿Huh? Ao rehegua

154
00:24:25,030 --> 00:24:29,110
Upévare ndaha'éi sospechoso ha ndaha'éi chembotavýva.

155
00:24:29,110 --> 00:24:29,350
¿Nderentendepái piko?

156
00:24:33,110 --> 00:24:34,710
Ndaikuaái upéva rehegua.

157
00:24:34,710 --> 00:24:35,830
Aipota pentende ko'ágã

158
00:24:36,690 --> 00:24:40,340
Mba’épa pe Castillo?

159
00:24:41,210 --> 00:24:44,010
Ndaha'éi upéva pe ahenduséva.

160
00:24:44,950 --> 00:24:46,330
Che nantendéi

161
00:24:47,050 --> 00:24:51,130
Oĩramo ikatúva ajapo, eikuaauka chéve

162
00:24:52,720 --> 00:24:53,200
NO

163
00:24:55,240 --> 00:24:57,000
Mba'eve ndoikói.

164
00:24:57,660 --> 00:24:58,960
Che ajapova’erã

165
00:24:58,960 --> 00:24:59,800
Por favor

166
00:25:02,720 --> 00:25:04,020
Upéva oho peve

167
00:25:04,020 --> 00:25:06,260
Upéicharõ, ¿ndaikatúi piko peiko oñondive?

168
00:25:11,120 --> 00:25:13,800
Ani rejepy'apy. Che ambohysýita.

169
00:25:19,240 --> 00:25:23,100
Ha dos meses ndoroñe'ẽi.

170
00:25:24,580 --> 00:25:26,160
Upéva ko'ágã peve ndaha'éi suficiente

171
00:25:30,530 --> 00:25:32,210
Mba'épa ere?

172
00:26:07,800 --> 00:26:09,280
Ikatu reho upépe.

173
00:26:15,260 --> 00:26:24,900
Che membykuña rovagui ahechakuaa oĩha peteĩ mbaʼe oikóva hendive.

174
00:28:43,390 --> 00:28:46,370
ojapo algún tiempo...

175
00:28:46,370 --> 00:28:47,510
Oh nahániri

176
00:29:33,660 --> 00:29:35,660
¿Reime porãpa?

177
00:29:38,830 --> 00:29:39,570
¿Reime porãpa?

178
00:30:20,960 --> 00:31:04,220
Oh, mba'e piko ojehu?

179
00:32:48,660 --> 00:32:49,300
¿Huh?

180
00:33:15,790 --> 00:33:21,140
Iporãiterei cherecha jey

181
00:34:09,810 --> 00:34:11,770
Pórke che añeimahina

182
00:34:13,370 --> 00:34:14,250
OK.

183
00:35:22,450 --> 00:35:23,690
Ñembyasy

184
00:35:25,510 --> 00:35:28,250
Picazón...oñeñandu porã piko?

185
00:35:37,940 --> 00:35:39,220
Picazón rehegua

186
00:36:04,180 --> 00:36:05,480
Iporãiterei ningo

187
00:36:32,390 --> 00:36:35,050
Che membykuñáme che membykuéra oĩ porã avei.

188
00:36:42,700 --> 00:36:48,590
Rejokóvo nde pytu repytu’u aja nde sy ndive

189
00:36:48,590 --> 00:36:53,780
Ore añoite ha’e mokõi papá.

190
00:36:53,780 --> 00:36:55,520
Jagua ha mymba hova tuicháva

191
00:36:55,520 --> 00:37:04,300
Ha’ete ku peteĩ delito

192
00:37:25,900 --> 00:37:28,980
Oñeñandu porã

193
00:37:32,040 --> 00:37:33,960
Hasy ningo

194
00:38:07,790 --> 00:38:08,230
¡Iporãiterei!

195
00:38:23,980 --> 00:38:24,860
Ñembyasy repytu'u haguére

196
00:40:14,710 --> 00:40:17,090
Oh ñembyasy.

197
00:40:17,090 --> 00:40:18,770
Oñeñandu porã

198
00:40:19,970 --> 00:40:21,030
hechapyrãva

199
00:40:21,030 --> 00:40:23,110
Upéva ningo hechapyrãiterei.

200
00:40:23,110 --> 00:40:24,030
oñandu

201
00:40:25,170 --> 00:40:25,270
Haku

202
00:42:04,180 --> 00:42:05,580
¿Huh?

203
00:42:38,640 --> 00:42:38,860
Jagua (¡Oñeñandu porã!)

204
00:42:43,060 --> 00:42:46,060
Ah... hetave mba'e

205
00:42:47,120 --> 00:42:48,980
Guau, upéva oñeñandu porã

206
00:42:57,520 --> 00:42:58,520
¡Ko’ápe oĩ!

207
00:43:26,970 --> 00:43:28,430
Mba'épa ojehu?

208
00:43:34,470 --> 00:43:37,510
¿Hasy piko ko’ápe?

209
00:43:38,850 --> 00:43:39,390
Oguenohẽnte

210
00:43:39,390 --> 00:43:44,230
Hi. Che anohẽnte.

211
00:43:44,230 --> 00:43:46,090
Oiko chugui péicha

212
00:43:48,950 --> 00:43:50,990
vy’apavẽ

213
00:44:15,840 --> 00:44:16,960
Oiméramo upéicha, tuicha mba’e.

214
00:44:17,820 --> 00:44:19,560
Ojepe’a haguã

215
00:44:21,100 --> 00:44:23,180
Opa mba'e ajapóta

216
00:45:54,750 --> 00:45:55,030
4

217
00:46:02,520 --> 00:46:29,400
Interesante

218
00:47:42,270 --> 00:47:50,390
Che ñembyahýi upévare amboy'uvéta

219
00:48:18,800 --> 00:48:21,160
Heta osẽ

220
00:48:22,510 --> 00:48:24,910
Jepe oĩnte umi hénte che renondépe

221
00:48:26,690 --> 00:48:27,450
vy’apavẽ

222
00:48:30,230 --> 00:48:32,570
Péro are gueteri upéva

223
00:48:53,410 --> 00:48:54,530
haku?

224
00:49:01,890 --> 00:49:07,750
Hatãiterei

225
00:49:22,870 --> 00:49:35,910
Tetsuya-gui oiko peteĩ kuimba’e tuichaitereíva

226
00:49:37,990 --> 00:49:39,330
peẽ

227
00:50:00,730 --> 00:50:01,990
Chi

228
00:50:03,170 --> 00:50:06,030
Nde chemoñeñandu porã

229
00:50:06,730 --> 00:50:08,370
Avy'aiterei

230
00:51:00,940 --> 00:51:01,740
Mbaʼépa oiko?

231
00:51:05,020 --> 00:51:06,000
¿Reikese piko?

232
00:51:08,160 --> 00:51:10,600
Ha katu oñeha’arõháicha, upépe...

233
00:51:12,340 --> 00:51:13,140
Peteĩ jey

234
00:51:14,560 --> 00:51:15,680
Katuete.

235
00:51:21,850 --> 00:51:23,010
Nahániri, ha katu

236
00:51:23,870 --> 00:51:24,830
Iporã

237
00:51:28,420 --> 00:51:29,260
Eha’arõ

238
00:51:29,260 --> 00:51:29,500
sa’i

239
00:51:39,440 --> 00:51:40,980
Oh, eha’arõmi.

240
00:51:45,190 --> 00:51:46,090
Oh, eha’arõmi.

241
00:51:58,850 --> 00:52:00,350
Oñeñandu porã

242
00:52:24,910 --> 00:52:26,030
Jagua ryapu

243
00:52:26,030 --> 00:52:47,220
Jagua hasẽva

244
00:52:47,220 --> 00:52:47,280
mba’evai apoha

245
00:52:53,840 --> 00:52:59,660
Víctima rehegua

246
00:52:59,660 --> 00:53:00,920
mba’evai apoha

247
00:53:00,920 --> 00:53:01,960
¡Houray!

248
00:53:04,320 --> 00:53:06,240
Ahh, upéva oñeñandu porã

249
00:54:35,320 --> 00:54:37,780
Ah, upéva oñeñandu porã

250
00:55:35,480 --> 00:55:39,880
Che tio he’i he’i porãha

251
00:56:00,660 --> 00:56:02,620
Che juru ojepe’a

252
00:56:03,900 --> 00:56:06,700
He’ẽ porã.

253
00:56:18,140 --> 00:56:18,980
hechapyrãva

254
00:56:19,420 --> 00:56:20,300
Hasy

255
00:56:20,300 --> 00:56:21,280
Hasy eterei

256
00:59:22,020 --> 00:59:23,560
Oñeñandu porã

257
00:59:26,560 --> 00:59:27,260
hechapyrãva

258
00:59:31,000 --> 00:59:36,020
hechapyrãva

259
00:59:36,020 --> 00:59:42,710
Upépe, heẽ

260
01:00:09,120 --> 01:00:20,110
vy’apavẽ

261
01:00:20,110 --> 01:00:22,870
Hetave, oĩ porã.

262
01:00:22,870 --> 01:00:32,620
Peju peike

263
01:02:46,660 --> 01:02:46,860
Jagua, ☆

264
01:02:56,620 --> 01:02:57,500
mba’evai apoha

265
01:03:24,290 --> 01:03:24,830
¿Reime porãpa?

266
01:03:28,050 --> 01:03:30,870
Py’ỹinte ake okaháre.

267
01:03:32,990 --> 01:03:33,830
Jesareko.

268
01:03:36,570 --> 01:03:37,670
ojapo peteĩ tiémpo

269
01:03:38,750 --> 01:03:40,290
Ojepoi jave espermatozoide

270
01:03:41,910 --> 01:03:42,510
Michĩmive mante

271
01:03:42,510 --> 01:03:44,030
Eñeha’ã eike jey ipype

272
01:03:45,350 --> 01:03:46,650
¿Reime piko segúro?

273
01:03:46,990 --> 01:03:48,190
¿Reime porãpa?

274
01:03:49,030 --> 01:03:50,810
Oĩ gueteri hyepýpe

275
01:03:53,210 --> 01:03:55,610
Che aime gueteri hyepýpe

276
01:03:57,590 --> 01:03:59,070
Ejapo hetave mba’e

277
01:04:03,270 --> 01:04:05,670
Che avy’a ha cheresãi

278
01:04:08,170 --> 01:04:09,990
Che hasẽta

279
01:06:48,020 --> 01:06:48,940
¡Guau, hechapyrãva!

280
01:06:49,300 --> 01:06:50,380
Ombopu

281
01:09:11,180 --> 01:09:12,930
ikane’õpa?

282
01:09:19,490 --> 01:09:22,490
vy'apavê

283
01:09:22,490 --> 01:09:24,990
Oñeñandu porã

284
01:09:42,240 --> 01:09:44,800
Amohuʼã ramoite peteĩ rreunión de negósio ha aĝuahẽ ramoite pe otélpe.

285
01:09:47,720 --> 01:09:48,520
O

286
01:09:50,540 --> 01:09:53,480
Añe’ẽse sapy’ami Tatsuya ndive.

287
01:09:56,540 --> 01:09:58,440
¿Huh? Añetehápe?!

288
01:09:58,440 --> 01:09:59,960
Mba’érehepa reñe’ẽ?

289
01:10:01,300 --> 01:10:04,100
Pyhareve jepe, che maitei mante

290
01:10:04,920 --> 01:10:06,040
Che añe’ẽ.

291
01:10:09,020 --> 01:10:11,140
Kũmby!

292
01:10:11,140 --> 01:10:12,620
Upe karai, ¿ajépa?

293
01:10:14,820 --> 01:10:17,500
Ikatúpa cheonrrádo?

294
01:10:19,600 --> 01:10:20,760
Che apensa upéicha.

295
01:10:20,760 --> 01:10:23,640
Kóva ha’e avei peteĩ tembiasakue iñinteresanteva.

296
01:10:26,210 --> 01:10:30,460
¿Huh? Sakura

297
01:10:30,460 --> 01:10:32,560
Mba'e piko ivaíva nderehe? Haʼete voi rerrespira hatãva.

298
01:10:32,560 --> 01:10:33,580
¿Reime porãpa?

299
01:10:33,580 --> 01:10:35,300
Heẽ oĩ porã.

300
01:10:37,420 --> 01:10:39,380
Che nañañandúi porãi.

301
01:10:39,380 --> 01:10:41,420
A'úta pohã térã mba'e.

302
01:10:44,080 --> 01:10:44,660
Aguyjevete ndéve

303
01:10:47,410 --> 01:10:48,570
¿Reime piko segúro?

304
01:10:53,060 --> 01:10:55,180
Heẽ, oĩ porã.

305
01:10:56,920 --> 01:10:58,180
Droga

306
01:10:58,880 --> 01:11:00,640
Iporãvéta reho tasyópe

307
01:11:02,500 --> 01:11:06,100
Péro che ndahaʼéi upéicha ivaiha.

308
01:11:07,480 --> 01:11:08,000
upéva

309
01:11:08,000 --> 01:11:10,720
Che a’úta pohã.

310
01:11:10,720 --> 01:11:12,260
Oĩ porã

311
01:11:12,260 --> 01:11:12,740
Heẽ.

312
01:11:18,430 --> 01:11:22,790
Ko'ẽrõ asaje aju jeýta

313
01:11:23,770 --> 01:11:25,350
Che añe’ẽ jeýta nendive

314
01:11:26,530 --> 01:11:27,890
Aha'arõta

315
01:11:29,230 --> 01:11:30,630
Jajohecháta upe rire

316
01:11:45,740 --> 01:11:47,200
túva

317
01:11:48,400 --> 01:11:50,980
Che ha'e chupe añe'ẽ hague Tachia ndive.

318
01:11:52,040 --> 01:11:54,080
Haʼe ovyʼaiterei.

319
01:16:36,550 --> 01:16:36,610
Gato"★

320
01:16:36,610 --> 01:16:39,260
mitãkuña

321
01:16:39,260 --> 01:16:41,080
Hetaiterei oĩ umíva

322
01:16:41,080 --> 01:16:41,160
OK.

323
01:16:42,920 --> 01:16:49,340
OK.

324
01:16:53,100 --> 01:16:56,720
¡Iporãiterei ningo upéva!

325
01:16:56,720 --> 01:17:00,600
Tuicha mba’e

326
01:17:00,600 --> 01:17:03,560
Tuicha mba'e!

327
01:17:03,560 --> 01:17:12,930
Ah, Kun

328
01:17:18,150 --> 01:17:20,550
Nderekéigui

329
01:17:25,770 --> 01:17:26,470
OK.

330
01:17:30,290 --> 01:17:32,010
Upéva añetehápe ñanemombaʼeguasu.

331
01:17:32,120 --> 01:17:33,630
Upéicha

332
01:17:34,120 --> 01:17:37,740
Ojapóvo Ochobi-chan reloj

333
01:17:59,680 --> 01:18:03,190
Lindo

334
01:18:03,920 --> 01:18:06,280
Añetehápe oñeñandu porãiterei

335
01:18:23,430 --> 01:18:26,120
Peteĩ jey

336
01:18:27,610 --> 01:18:28,690
¿Ojapópa upéva?

337
01:18:33,050 --> 01:18:34,570
Ejagarra upéva

338
01:23:41,320 --> 01:23:42,020
H. Ñe’ẽpoty ryru

339
01:26:18,970 --> 01:26:20,690
Ahh, upéva oñeñandu porã

340
01:26:24,520 --> 01:26:26,420
Ah, upéva oñeñandu porã

341
01:26:26,420 --> 01:26:27,260
Hasy ningo

342
01:26:28,520 --> 01:26:29,560
Upéicha

343
01:26:29,560 --> 01:26:31,940
Pórke chemoñeñandu hiper

344
01:26:32,500 --> 01:26:33,660
peteĩcha

345
01:26:33,660 --> 01:26:35,820
Ou itio

346
01:26:35,820 --> 01:26:37,080
¡Iporãiterei ningo upéva!

347
01:26:38,460 --> 01:26:38,980
hechapyrãva

348
01:26:53,800 --> 01:27:13,090
Che amonde

349
01:27:40,620 --> 01:27:43,360
Ouch.

350
01:27:43,360 --> 01:27:44,840
hasy

351
01:27:47,240 --> 01:27:49,580
Añetehápe oñeñandu porãiterei

352
01:27:50,340 --> 01:27:52,040
Temiandu hechapyrãva

353
01:27:52,040 --> 01:27:55,760
Upe tapicha

354
01:28:06,200 --> 01:28:08,100
Ah, pe sushi.

355
01:28:11,860 --> 01:28:14,240
Ndaikatúi ni apu'ã

356
01:28:15,960 --> 01:28:17,560
Tuicha oporomondýi

357
01:28:17,560 --> 01:28:19,580
Ikatu ajapo pulpo

358
01:28:20,360 --> 01:28:21,480
¡Iporãiterei!

359
01:28:25,780 --> 01:28:27,060
Asombroso

360
01:29:42,270 --> 01:29:49,500
Che ra’y oñembyasy ha ipochy

361
01:29:54,590 --> 01:30:11,130
Eñañuã peteĩ jagua

362
01:30:11,130 --> 01:30:11,930
Pe mba’evai apoha he’i peteĩ mba’e

363
01:30:13,370 --> 01:30:15,410
Oñembosarái mymbakuéra ndive

364
01:30:15,410 --> 01:30:17,730
Haʼekuéra oĩ avei oñondive

365
01:30:36,040 --> 01:30:36,660
¿Huh?

366
01:30:55,200 --> 01:30:56,920
Heẽ.

367
01:31:18,670 --> 01:31:22,490
Ugh

368
01:31:53,020 --> 01:31:55,540
Che ningo añeñandu hasyetereíma

369
01:33:07,680 --> 01:33:08,900
Oĩ porã.

370
01:33:27,120 --> 01:33:28,820
Oipytyvõva

371
01:33:38,060 --> 01:33:40,800
Hetaiterei oĩ umíva

372
01:33:41,960 --> 01:33:43,840
Añetehápe añetehápe

373
01:33:56,650 --> 01:33:57,890
Ko árape

374
01:34:00,430 --> 01:34:02,470
¿Ikatu piko ñañembojoaju oñondive?

375
01:34:39,640 --> 01:34:42,840
Perdón, che añeno.

376
01:34:42,840 --> 01:34:44,600
Iporã

377
01:34:52,070 --> 01:34:53,310
Che aipota

378
01:34:53,310 --> 01:34:54,870
Papa ou jeýta

379
01:34:56,550 --> 01:34:57,590
Che aime de acuerdo

380
01:34:58,840 --> 01:35:00,500
Ojapóvo peteĩ mba’e peichagua

381
01:35:01,360 --> 01:35:03,140
Aipotaite ningo kóva ha’e pe ipahaite

382
01:35:06,170 --> 01:35:08,550
Ikatu añongatu ñemiháme

383
01:35:15,030 --> 01:35:17,070
Upéva ikatu kuri chemoñeñandu vai

384
01:35:18,450 --> 01:35:22,950
Apensa hína avataha cheaño aheka hag̃ua tembiapo.

385
01:35:27,160 --> 01:35:33,680
Aikose nendive, Tachia ha nde ru.

386
01:35:33,680 --> 01:35:36,660
Nahániri, upéva ndaikatúi.

387
01:35:38,240 --> 01:35:43,820
Ndaipóri mba'eve. Reñongatu aja sekréto, oĩ porã.

388
01:35:47,480 --> 01:35:49,300
Ha katu,

389
01:35:50,380 --> 01:35:52,000
Mbaʼépa nde ere ko mbaʼére?

390
01:35:56,140 --> 01:35:58,080
Mba'épa? Ndaipóri mba'eve.

391
01:36:19,650 --> 01:36:23,980
Péro ndaikatúi aiko cheaño upepete.

392
01:36:28,310 --> 01:36:33,950
Upe peve, che rotratáta peteĩ syicha.

393
01:36:35,170 --> 01:36:38,290
¡Eh! ¿Iporã piko mama imitãvéramo ndehegui?

394
01:36:46,070 --> 01:36:50,910
Ajerure disculpa opa mba’ére. Añeha'ãta ani haguã amoheñói mba'eveichagua apañuãi ko'ágã guive.

395
01:36:50,910 --> 01:36:53,910
Heẽ, arakaʼeve napensái upéicha.

396
01:36:55,170 --> 01:36:57,090
Nahániri, upéva japu.

397
01:36:59,670 --> 01:37:01,130
Upéva ndahaʼéi añetegua.

398
01:37:01,130 --> 01:37:01,810
¡Ha’e peteĩ japu!

399
01:37:02,650 --> 01:37:04,250
Añetehápe?

400
01:37:05,730 --> 01:37:06,830
Che ningo ambyasyeterei

401
01:37:11,280 --> 01:37:14,580
Upévare chembaretéta koʼág̃a guive

402
01:37:17,400 --> 01:37:22,380
Upéicharõ, ¿ndereinteresái piko nde sy ryekue?

403
01:37:23,400 --> 01:37:23,680
¿Huh?

404
01:37:24,940 --> 01:37:28,220
Heẽ, oĩ porã ko'ágã

405
01:37:28,220 --> 01:37:29,540
añetegua

406
01:37:30,540 --> 01:37:32,660
Uh, emañamína ko’ápe.

407
01:37:35,210 --> 01:37:36,590
Añetehápe ndaha'éi che interesado

408
01:38:06,770 --> 01:38:08,310
Jajapova’erã chugui tentativo.

409
01:38:11,670 --> 01:38:13,490
oĩ porã

410
01:38:18,400 --> 01:38:19,500
Emañamína cherehe

411
01:38:21,320 --> 01:38:23,360
Natekotevẽi reaguanta.

412
01:38:48,500 --> 01:38:49,660
Pe pa’ũ oĩva mandu’a apytépe

413
01:40:04,660 --> 01:40:11,500
Oĩ porã. Ndaipóri mba'eve.

414
01:40:11,500 --> 01:40:13,460
Oñeñandu porã

415
01:40:17,740 --> 01:40:19,820
Ahh

416
01:40:56,880 --> 01:40:59,500
4 ára pukukue

417
01:41:02,660 --> 01:41:04,060
2

418
01:41:32,300 --> 01:41:34,300
Ejapo ndegustáva

419
01:42:01,550 --> 01:42:04,040
Ah~~ Oñeñandu porã

420
01:42:24,130 --> 01:42:26,820
Hmm, heẽ

421
01:42:53,110 --> 01:42:56,010
Oñeñandu porã

422
01:42:56,010 --> 01:42:57,370
Oñeñandu porã

423
01:42:57,370 --> 01:43:00,330
Ah, oñeñandu porãiterei

424
01:43:41,360 --> 01:43:42,100
Oñeñandu porã

425
01:43:50,320 --> 01:43:51,860
Oñeñandu porã

426
01:44:20,420 --> 01:44:21,030
Cho

427
01:44:25,380 --> 01:44:26,310
Guau

428
01:44:26,780 --> 01:44:27,730
Oh

429
01:44:27,820 --> 01:44:28,430
pedo rehegua

430
01:44:28,570 --> 01:44:30,370
Pórke ocosquilla

431
01:44:31,580 --> 01:44:32,190
Hi

432
01:44:33,730 --> 01:44:34,470
Palillo rehegua

433
01:44:34,470 --> 01:44:36,050
F. Ñe’ẽpoty ha purahéi

434
01:44:36,050 --> 01:44:36,450
H. Ñe’ẽpoty ryru

435
01:44:36,450 --> 01:44:37,310
W. Ñe’ẽpoty

436
01:44:38,240 --> 01:44:38,850
Hmph

437
01:44:38,850 --> 01:44:39,610
Su

438
01:44:39,610 --> 01:44:40,690
Tío

439
01:44:40,690 --> 01:44:41,090
Hya

440
01:44:41,090 --> 01:44:41,830
Hmmm

441
01:44:41,830 --> 01:44:42,930
Oh, oporomondýiva.

442
01:44:46,310 --> 01:44:47,350
Che jyva omýi

443
01:44:48,290 --> 01:44:50,550
Añeñandu hasy’imi.

444
01:44:50,550 --> 01:44:52,330
Ambojere va'erã che axilas

445
01:44:55,170 --> 01:45:08,030
Ani rejapo cherehe upéva

446
01:47:31,650 --> 01:47:35,230
Che rova oñemohatã.

447
01:47:36,050 --> 01:47:37,830
Ndaikatúi ahecha

448
01:48:13,860 --> 01:48:14,680
vinagre rehegua

449
01:48:19,160 --> 01:48:19,860
P

450
01:48:21,070 --> 01:48:21,490
Ku

451
01:48:22,940 --> 01:48:23,640
Fufu

452
01:48:23,640 --> 01:48:23,780
Tsu

453
01:48:25,820 --> 01:48:26,520
Haa

454
01:48:26,520 --> 01:48:27,160
Eíra

455
01:48:27,160 --> 01:48:28,020
W. Ñe’ẽpoty

456
01:48:28,020 --> 01:48:28,280
O

457
01:48:28,280 --> 01:48:30,400
Pantalón rehegua

458
01:48:30,400 --> 01:48:30,840
cormorán rehegua

459
01:48:30,840 --> 01:48:32,200
P. Ñe’ẽpoty

460
01:48:32,680 --> 01:48:34,040
Hi Che

461
01:49:35,170 --> 01:49:37,410
¡Oh nahániri!

462
01:49:37,410 --> 01:49:43,920
Eha’arõ sapy’ami

463
01:49:47,340 --> 01:49:48,810
Ahh, upéva oñeñandu porã

464
01:49:59,950 --> 01:50:00,910
NO

465
01:50:01,950 --> 01:50:03,510
Upévare ehaʼarõmi

466
01:50:06,350 --> 01:50:07,890
Ko’áĝa peve naiporãi

467
01:50:11,400 --> 01:50:12,880
Ikatu avei remoĩ

468
01:50:13,480 --> 01:50:14,640
Chepasiénsia vaʼerã.

469
01:50:14,640 --> 01:50:16,680
Eha’arõ

470
01:50:16,680 --> 01:50:17,800
Ejapo upéva

471
01:50:23,120 --> 01:50:24,980
Ndojehejái oñemoĩ

472
01:50:25,840 --> 01:50:27,240
Ha'e peteĩ truco.

473
01:50:38,860 --> 01:50:41,040
Ndaikatúi agueropu'aka

474
01:50:43,240 --> 01:50:45,460
Ndaikatúi agueropu'aka

475
01:50:49,840 --> 01:50:52,840
Ndaikatúi agueropu'aka

476
01:51:02,940 --> 01:51:04,660
¿Aaguanta vaʼerãpa ko mbaʼe?

477
01:51:07,350 --> 01:51:10,250
Ndaikatúigui agueropu'aka sapy'ami

478
01:51:10,250 --> 01:51:12,290
Reke vaʼerã.

479
01:51:12,290 --> 01:51:23,290
Oh, ñembyasy.

480
01:51:23,290 --> 01:51:27,270
Che jyva...

481
01:51:45,070 --> 01:51:46,310
Oñeñandu porã

482
01:52:02,070 --> 01:52:04,790
Ipahápe, iporã

483
01:52:05,840 --> 01:52:06,200
asombroso!

484
01:52:07,000 --> 01:52:09,280
Temiandu

485
01:52:09,280 --> 01:52:12,500
Ñembyasy

486
01:52:21,600 --> 01:53:12,340
Akima-chan rehegua

487
01:54:03,560 --> 01:54:06,380
Heẽ, heẽ.

488
01:54:06,400 --> 01:54:07,200
Ugh

489
01:54:13,220 --> 01:54:14,540
Asombroso

490
01:55:03,840 --> 01:55:41,730
Che resa

491
01:55:55,570 --> 01:55:57,570
Ugh. Ugh.

492
01:56:02,870 --> 01:56:11,590
Lugar hechapyrãva

493
01:56:11,590 --> 01:56:48,360
Peju, peju, peju

494
01:57:52,720 --> 01:57:56,240
Hakueterei

495
01:57:56,240 --> 01:58:03,820
Hakueterei ningo

496
01:58:03,820 --> 01:58:09,000
Tatsuya añoite

497
01:58:09,000 --> 01:58:10,300
Upéva ndaha'éi hekojojáva

498
01:58:13,760 --> 01:58:21,540
Aipota asegi añemongu’e ha amedi michĩmi añeñandu porã haĝua.

499
01:58:21,540 --> 01:58:22,380
Iporã?

500
01:58:24,860 --> 01:58:28,020
Pórke oveve pyaʼeterei gueteri

501
01:58:29,260 --> 01:58:30,820
Upéva ningo oĩ porã, ¿ajépa?

502
01:58:31,980 --> 01:58:35,940
Hmmm.

503
01:59:29,430 --> 01:59:32,930
Mba'e piko rejapo cherehe?

504
01:59:32,930 --> 01:59:35,560
Haʼe ningo ndaikatúi oñemyengovia

505
01:59:35,560 --> 01:59:36,380
hechapyrãva

506
01:59:37,960 --> 01:59:42,500
Péva ha'e ah

507
01:59:42,500 --> 01:59:43,320
Che asẽ hína

508
01:59:43,320 --> 01:59:45,140
Eñe’ẽ Pya’e

509
01:59:45,140 --> 01:59:45,460
Ha

510
01:59:48,760 --> 01:59:51,660
¡Tereho! Ho!!

511
02:00:00,540 --> 02:00:04,700
Ikatu rehecha porã nandi jave, ¿ajépa?

512
02:00:05,980 --> 02:00:17,520
Oñeñandu porã

513
02:00:35,900 --> 02:00:40,010
Oh ñembyasy.

514
02:00:40,730 --> 02:00:41,810
Oñeñandu porã

515
02:00:46,970 --> 02:00:48,790
Nde reime porã, mitã.

516
02:00:49,550 --> 02:00:50,670
Chembopukavy

517
02:00:52,530 --> 02:00:53,430
chepytyvõ

518
02:01:02,230 --> 02:01:05,250
Che ajapo porãiterei.

519
02:01:26,040 --> 02:01:28,520
Ñembyasy

520
02:01:40,570 --> 02:01:43,520
jey

521
02:01:43,520 --> 02:01:46,300
Ajapose hetave mbaʼe

522
02:01:47,600 --> 02:01:48,480
opu'ã haguã?

523
02:01:49,180 --> 02:01:50,180
Po'aite!

524
02:01:52,500 --> 02:02:49,750
Ah, upéva oñeñandu porã

525
02:02:54,840 --> 02:02:56,000
¡tereho!

526
02:03:09,900 --> 02:03:13,640
Oñeñandu porã

527
02:03:36,640 --> 02:03:38,640
haku

528
02:03:42,880 --> 02:03:46,060
Ah, oñeñandu porãiterei

529
02:03:46,060 --> 02:04:01,350
¡Guau, hechapyrãva!

530
02:04:02,970 --> 02:04:03,850
oñandu

531
02:04:03,850 --> 02:04:03,890
Upépe

532
02:04:03,890 --> 02:04:10,320
¡Oh nahániri!

533
02:05:34,710 --> 02:05:35,950
Mba'érepa?

534
02:06:18,400 --> 02:06:19,100
¡O!

535
02:06:40,260 --> 02:06:52,110
chepytyvõ

536
02:07:12,210 --> 02:07:31,280
Ouch...

537
02:07:31,280 --> 02:07:54,920
Ouch

538
02:08:02,510 --> 02:08:04,990
Che sy jyva ári

539
02:08:04,990 --> 02:08:07,750
¿Ndereikoporãséi piko?

540
02:08:10,130 --> 02:08:11,630
Ikatu ajapo jey

541
02:08:11,630 --> 02:08:15,740
Mba'éichapa oho?

542
02:08:40,560 --> 02:08:42,280
Oñeñandu porã

543
02:10:27,060 --> 02:10:29,060
¿Reescupi piko upéva?

544
02:10:30,510 --> 02:10:32,310
Iporã ningo.

545
02:10:34,710 --> 02:10:35,230
hechapyrãva

546
02:10:38,940 --> 02:10:39,460
Aguyjevete ndéve

547
02:10:46,100 --> 02:10:49,580
Ah, Sakai oke gueteri

548
02:10:54,200 --> 02:10:56,180
Mba'ére piko ndaikatúi amboy'u?

549
02:10:57,600 --> 02:10:59,920
Aguyje ndéve mamá

550
02:11:02,180 --> 02:11:03,720
Ipahápe ha’e cherenói.

551
02:11:06,780 --> 02:11:09,520
Ipahápe cherenói sy

552
02:11:14,040 --> 02:11:14,400
Péro

553
02:11:15,560 --> 02:11:17,100
Ndaikatúigui añembyai

554
02:11:18,520 --> 02:11:20,140
Koʼág̃a guive chembaretéta

555
02:11:22,140 --> 02:11:24,460
Ipya'eterei ningo ndaija'éi haguã hese ko'ágã

556
02:11:26,300 --> 02:11:28,300
- Rehejáramo rei, reime porãta, ¿ajépa?

557
02:11:28,820 --> 02:11:29,540
NO

558
02:11:29,540 --> 02:11:30,360
Primero, .

559
02:11:30,360 --> 02:11:32,380
OK

560
02:11:32,380 --> 02:11:37,660
Oky rupi 3 c

561
02:11:37,660 --> 02:11:38,340
Mba’épa upéva?

562
02:11:42,220 --> 02:11:44,260
Aipota rehayhuve

563
02:11:44,260 --> 02:11:45,460
Hi

564
02:11:49,220 --> 02:11:50,120
Peteĩ

565
02:11:54,040 --> 02:11:59,760
Che ha'e jeýta "sy". Che ningo peteĩ ermána ikatupyrýva.

566
02:11:59,760 --> 02:12:00,600
Sy

567
02:12:00,600 --> 02:12:02,620
- Aguyje ndéve mamá.

568
02:12:04,120 --> 02:12:07,740
Mba'épa? ¡Reñembohory hína cherehe!

569
02:12:07,740 --> 02:12:09,760
Che ndajapói.

570
02:12:14,480 --> 02:12:15,960
Che aháta che rógape

571
02:12:15,960 --> 02:12:17,960
Peju jey porãite

572
02:12:19,700 --> 02:12:20,740
Huh, mba'e piko?

573
02:12:20,740 --> 02:12:22,120
Mba’épa oiko peẽ mokõivévagui?

574
02:12:23,400 --> 02:12:24,520
ndahetái

575
02:12:24,520 --> 02:12:25,980
Jepivegua’ỹ

576
02:12:25,980 --> 02:12:26,900
Heẽ

577
02:12:31,920 --> 02:12:33,720
Ah, ikatu oĩ recuerdo.

578
02:12:33,720 --> 02:12:34,900
Emañamína, péina ápe

579
02:12:37,040 --> 02:12:38,220
Amongarupáta opavavépe upe rire

580
02:12:45,090 --> 02:12:45,730
Ko árape

581
02:12:46,210 --> 02:12:47,770
Jakaru oñondive, mbohapyvéva.

582
02:12:48,770 --> 02:12:50,410
¡Ah! Upéva ningo añete.

583
02:12:51,210 --> 02:12:52,990
Tajapo pe tembi’u.

584
02:12:53,530 --> 02:12:55,290
Nahániri, ajapóta.

585
02:12:56,850 --> 02:12:59,110
Maguko upe jave

586
02:13:01,150 --> 02:13:03,410
Tekotevẽ pya’e añemokyre’ỹ.

587
02:13:07,550 --> 02:13:08,790
Jagueraha ñande equipaje

588
02:13:08,790 --> 02:13:09,930
Oĩ porã, che avei

589
02:13:11,090 --> 02:13:13,170
Che aime porã ko'ágã

590
02:13:13,170 --> 02:13:14,510
¿Reime porãpa?

591
02:13:14,510 --> 02:13:15,110
Ojapo AZER [oñemopu’ãva’ekue Whisperjav 0.7 rupive].