1
00:00:00,195 --> 00:00:01,990
මීට පෙර කුරිරු ගිම්හානයේදී ...

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,825
ඇය අවධානයට ලක්වන ආකාරයක් ඇත.

3
00:00:03,836 --> 00:00:05,838
බලන්න, ඔබට ඇයව ටිකක් ලිහිල් කළ හැකිද?

4
00:00:13,692 --> 00:00:15,849
ප්‍රින්සිපල් බවර්ස් ටේප් එකේ ඉන්නේ මම කියලා දැනගත්ත ගමන්,

5
00:00:15,860 --> 00:00:17,714
ඇය U Dub ඇමතීමට යයි

6
00:00:17,725 --> 00:00:19,469
ඔවුන් මගේ ශිෂ්‍යත්වය අහෝසි කරන්න යනවා.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,275
- මට හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා.
- ඇය සොයා නොගත්තොත්?

8
00:00:22,851 --> 00:00:25,396
- එය එකම ටේප් එකද?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අංක එකේ පුතාගෙන් ඇසිය යුතුයි.

9
00:00:25,407 --> 00:00:28,789
- තාත්තා, ලූක් ...
- ඒක එකම ටේප් එකද?!

10
00:00:29,606 --> 00:00:31,483
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා.

11
00:00:31,494 --> 00:00:34,246
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව ආවා විතරයි.

12
00:00:34,735 --> 00:00:38,114
වෙඩි වැදුණු තුවාලයට මදක් ඉහළින් ඔහුගේ කනේ සීරීම් තුවාලයක් තිබේ.

13
00:00:38,658 --> 00:00:42,037
මට අමාරුයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

14
00:00:42,291 --> 00:00:44,735
ලූක් දියේ ගිලී මිය ගියේ නැත.

15
00:00:45,308 --> 00:00:48,102
- ඒ ලූක්.
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි.

16
00:01:09,786 --> 00:01:12,205
ඔයා දන්නවනේ අපි යන්නේ එක රැයකට විතරයි නේද?

17
00:01:12,389 --> 00:01:15,275
එය සීතල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? වැස්සොත්?

18
00:01:15,286 --> 00:01:18,055
අපි අතරමං වී ගොඩබිමෙන් ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

19
00:01:19,842 --> 00:01:21,906
ඔබ දන්නවා, ලූක් ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

20
00:01:21,917 --> 00:01:25,045
නමුත් මෙය ආදර විනෝද චාරිකාවක් වගේ නොවේ.

21
00:01:25,276 --> 00:01:27,379
එය නොමේරූ පිරිමි ළමයින්ගේ පැය 24 යි

22
00:01:27,390 --> 00:01:29,255
ඔළුවේ ජොක් පටි දාගෙන දුවනවා,

23
00:01:29,266 --> 00:01:30,946
තරඟ වදින්නේ කාටද හයියෙන් ගහන්න පුළුවන් කියලා බලන්න.

24
00:01:32,038 --> 00:01:34,745
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ සීන් එකක් වෙයිද කියලා.

25
00:01:34,756 --> 00:01:35,896
විනෝදජනකයි.

26
00:01:35,907 --> 00:01:39,464
මම කිව්වේ, ඔබට ඇප දීමට අවශ්‍ය නම් ලූක් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගනීවි.

27
00:01:39,475 --> 00:01:43,434
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, ඒක සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි ළමයින්ට පමණයි, ඉතින් ...

28
00:01:43,614 --> 00:01:45,401
ඔබ හැර.

29
00:01:46,101 --> 00:01:48,473
බලන්න, මට කඩු සටනක් හෝ දෙකක් හසුරුවන්න පුළුවන්.

30
00:01:48,484 --> 00:01:50,717
එබැවින්, මා අනතුරු ඇඟවූ බව සලකන්න.

31
00:01:58,951 --> 00:02:00,671
ඔයා මට අවවාද කරන්න හිතුවේ නැද්ද?

32
00:02:01,510 --> 00:02:03,401
ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් මගේ අම්මට කිව්වා

33
00:02:03,412 --> 00:02:05,865
ලූක් එක්ක සෙක්ස් ටේප් එකේ හිටියේ මම කියලා.

34
00:02:05,876 --> 00:02:07,584
- මේගන්, මට සමාවෙන්න.
- සාකච්ඡාවක් නැද්ද?

35
00:02:07,595 --> 00:02:09,981
නැහැ, "මම මේ ඇදහිය නොහැකි තරම් නින්දා සහගත දෙය හෙළි කළ යුතුද?

36
00:02:09,992 --> 00:02:11,185
ඒක මටවත් උනේ නැද්ද?"

37
00:02:11,196 --> 00:02:13,671
ඇය මා දෙස බලා සිටියේ මා යක්ෂණියක් මෙනි.

38
00:02:14,357 --> 00:02:15,507
මම එහෙම හිතන එක මට දරාගන්න බැරි උනා

39
00:02:15,517 --> 00:02:17,130
ඇත්තටම ඔයාව එහෙම පාවා දෙනවා.

40
00:02:17,141 --> 00:02:19,288
ඔයා දැන් මාව පාවා දෙනවා.

41
00:02:19,931 --> 00:02:21,747
- එය ඔබට පැවසීමට නොවේ!
- මේගන්!

42
00:02:21,748 --> 00:02:23,493
ඔයා තමයි කවුරුත් නෑ කිව්වෙ

43
00:02:23,504 --> 00:02:24,674
අපි තුන්දෙනාගෙන් පිට අයට දැනගන්න පුළුවන්.

44
00:02:24,685 --> 00:02:27,062
මම දන්නවා, නමුත් ඇය මට දෙවන මවක් වගේ වෙලා, හරිද?

45
00:02:27,073 --> 00:02:30,118
ඒ හැර ඇය ඔබේ මව නොවේ, ඇය මගේ ය.

46
00:02:31,659 --> 00:02:35,051
- මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය.
- ඔව්, මම එය නැවත හද ගැස්මකින් කරන්නම්

47
00:02:35,062 --> 00:02:37,231
මක්නිසාද යත් මට "පදින්න හෝ මිය යන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.

48
00:02:39,274 --> 00:02:40,590
නමුත් ඔබ නැඹුරු වූ ආකාරය

49
00:02:40,601 --> 00:02:43,867
මේ පහුගිය දවස්වල මම වෙනුවට ලූක් ඇත්තටම මාව පුදුම කළා.

50
00:02:46,148 --> 00:02:47,522
මේස පෙරලුවා නම්, ඔබ

51
00:02:47,533 --> 00:02:50,301
මටත් එහෙම කරන්න හිතනවද?

52
00:03:32,646 --> 00:03:36,774
හායි, ජැක්. හැමදේම හරිද?

53
00:03:37,387 --> 00:03:39,097
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

54
00:03:49,110 --> 00:03:52,196
ලූක්ට වෙඩි තැබූ තුවක්කුවෙන් බැලිස්ටික් ආපසු පැමිණියේය.

55
00:03:53,261 --> 00:03:55,430
එය ස්ටීව් චේම්බර්ස් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

56
00:03:57,639 --> 00:04:01,351
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

57
00:04:01,420 --> 00:04:05,257
මොකද තුවක්කුවේ තිබ්බ ප්‍රින්ට් ජෝඩු තුනක් තියෙනවා.

58
00:04:05,534 --> 00:04:07,370
ලූක්ගේ, ඉසබෙලාගේ...

59
00:04:09,623 --> 00:04:10,750
සහ මේගන්ගේ.

60
00:04:16,593 --> 00:04:23,030
- naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -

61
00:04:25,547 --> 00:04:28,870
- ඔව්! අපි යමු! අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

62
00:04:28,881 --> 00:04:31,384
යෝ, චේම්බර්ස්, ඔයාගේ පෙම්වතිය ඇවිත්.

63
00:04:33,226 --> 00:04:34,964
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහේ.

64
00:04:34,965 --> 00:04:37,926
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

65
00:04:38,090 --> 00:04:40,034
ඔයා හොඳට පේනවා.

66
00:04:40,045 --> 00:04:42,973
ඔහ්-වී!

67
00:04:43,497 --> 00:04:45,225
- හායි.
- හායි.

68
00:04:45,445 --> 00:04:48,926
- Mwah!
- ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

69
00:04:48,937 --> 00:04:51,063
ඔවුන් බොහෝ විට ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටීමට පුරුදු වනු ඇත.

70
00:04:51,064 --> 00:04:53,557
වරදක් නෑ මේගන්.

71
00:04:53,568 --> 00:04:55,121
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ. කවදාහරි.

72
00:04:55,132 --> 00:04:57,070
ඒක හොඳයි, මේගන් දැනටමත් මට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

73
00:04:57,795 --> 00:04:59,031
එතකොට ඔයා ආවද?

74
00:04:59,042 --> 00:05:01,408
මම එහෙම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.

75
00:05:01,785 --> 00:05:03,252
ජෙෆ් අපව නැරඹීමට සලස්වන තෙක් රැඳී සිටින්න

76
00:05:03,263 --> 00:05:05,706
යට වයර්.

77
00:05:05,717 --> 00:05:07,497
ඉන්න, ජෙෆ් කොහෙද?

78
00:05:08,237 --> 00:05:10,250
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ...

79
00:05:14,552 --> 00:05:16,130
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

80
00:05:16,131 --> 00:05:18,007
දැන් ඔබ කිසිවෙක් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත!

81
00:05:18,018 --> 00:05:21,062
උදව්! මාරයාගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න!

82
00:05:21,219 --> 00:05:23,638
බය වෙන්න එපා අපි උගේ ලෙන්ස් එකට මීදුම දැම්ම ගමන් ඌ දූවිල්ලට හැරෙයි.

83
00:05:31,663 --> 00:05:34,166
හේයි. මට මේවා ලැබුණා.

84
00:05:36,159 --> 00:05:39,279
මම ගෙනාවා බය හිතෙන ෆිල්ම් ටොන් ගාණක්.

85
00:05:39,734 --> 00:05:41,505
- හැලොවීන් පවා.
- ඇත්තටම?

86
00:05:41,516 --> 00:05:44,284
- ඔව්, එය ඔබගේ ප්‍රියතම එකක් බව මම දනිමි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

87
00:05:44,624 --> 00:05:45,834
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

88
00:05:49,748 --> 00:05:51,166
ෆාර්ට් කුමරිය මෙහි සිටී.

89
00:06:07,061 --> 00:06:08,604
මම, ඔබ දන්නවා.

90
00:06:10,398 --> 00:06:11,774
කුමක් විය හැකිද?

91
00:06:13,716 --> 00:06:15,301
ඔබ වෙනුවෙන්ද එසේ කරන්න.

92
00:06:15,854 --> 00:06:17,522
පදින්න හෝ මැරෙන්න.

93
00:06:19,706 --> 00:06:23,275
මගුලක්. ටේප් සඳහා තාපය ගැනීම විශාල ගනුදෙනුවක්,

94
00:06:23,286 --> 00:06:25,914
ඔබ දන්නවට වඩා මම එය අගය කරමි.

95
00:06:27,410 --> 00:06:28,786
ස්තුතියි.

96
00:06:29,953 --> 00:06:32,179
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මගේ අම්මට කිව්වේ කියලා.

97
00:06:33,598 --> 00:06:34,913
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණා

98
00:06:34,924 --> 00:06:37,170
ටේප් එකේ ඉන්නේ මම බව ඇයට කිසිදා සොයා ගැනීමට සිදු නොවීය.

99
00:06:37,417 --> 00:06:40,386
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන් විය හැකි බව, ඔබ දන්නවාද?

100
00:06:40,397 --> 00:06:43,157
ඔව්. මටත්.

101
00:06:44,044 --> 00:06:45,844
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

102
00:06:45,845 --> 00:06:48,056
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවාට මම වෛර කරනවා. එය බිහිසුණු බවක් දැනේ.

103
00:06:48,487 --> 00:06:50,308
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

104
00:06:51,231 --> 00:06:52,857
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

105
00:06:52,984 --> 00:06:54,396
හොඳයි.

106
00:06:54,758 --> 00:06:56,670
ඔබ නොමැතිව මට බරපතල ලෙස මෙය කළ නොහැකි විය.

107
00:06:56,681 --> 00:06:58,349
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

108
00:07:08,527 --> 00:07:11,078
ඔබ සහ ලූක් ඇඳ ගන්න. අපට බිම සිට විශිෂ්ට දසුනක් ලැබෙනු ඇත.

109
00:07:11,079 --> 00:07:12,705
නෑ, ඔබට සහ එරික්ට එය ගත හැක.

110
00:07:12,706 --> 00:07:14,957
එමගින් ඔබ දෙදෙනාට අවසානයේ ඔබේ ආදරය සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

111
00:07:14,968 --> 00:07:18,378
- ඒක ඇහුනා.
- ඔව්, මම එය ඔබට සිහිවටනයක් ලෙස රූගත කරන්නම්.

112
00:07:20,042 --> 00:07:23,173
හේයි! මගේ ලී කාටද ඕනේ?

113
00:07:23,174 --> 00:07:25,218
1989 ඇමතුවා. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ විහිළුව නැවත අවශ්‍යයි.

114
00:07:26,788 --> 00:07:28,674
ඒයි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

115
00:07:28,685 --> 00:07:32,185
Chillax, asswipe. තාත්තට ඕන වුණා මම එනවට, හරිද?

116
00:07:32,196 --> 00:07:34,805
ඔහු කැමති නැහැ ඔබ නෙඩ්ගේ දර තව දුරටත් සොරකම් කරනවාට.

117
00:07:34,816 --> 00:07:38,605
එයා බයයි ඔයා ඔයාගේ ඇටකටු පස්සට වෙඩි උණ්ඩයක් අහුවෙයි කියලා.

118
00:07:38,606 --> 00:07:42,110
කුරුල්ලෙකු ඔහුගේ ආලින්දයේ කෑගසුවහොත් එම ගෙඩි රැකියාව සතුටට පත් වේ.

119
00:07:42,496 --> 00:07:44,910
ඔව්, හොඳයි, සුභ පැතුම්, මෙහෙවර ඉටු විය.

120
00:07:44,921 --> 00:07:47,281
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

121
00:07:47,282 --> 00:07:50,611
මම ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා නින්ද බිඳ දමන්නේ නැහැ.

122
00:07:50,622 --> 00:07:53,162
ඔබට පෞද්ගලිකව ඇඳ තෙත් කළ හැකිය.

123
00:07:53,163 --> 00:07:56,124
ඒත් මගේ කෙල්ලටයි මටයි අපේ කරදර වලට පොඩි දෙයක් හරි වටිනවා.

124
00:07:56,135 --> 00:07:59,263
ඉතින්, ෆ්‍රෙඩෝ, හේයි, මට බියර්.

125
00:07:59,826 --> 00:08:01,925
- එන.
- ඔව්.

126
00:08:02,109 --> 00:08:04,089
ඉන්න, බ්‍රෙන්ට්.

127
00:08:04,090 --> 00:08:05,748
ඔයා කිව්වා අපි වැඩි දවසක් ඉන්නේ නැහැ කියලා.

128
00:08:06,037 --> 00:08:07,177
අපි නැහැ.

129
00:08:18,085 --> 00:08:20,546
හේයි. ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

130
00:08:22,009 --> 00:08:23,802
මට වඩා හොඳ සති තිබුණා.

131
00:08:24,482 --> 00:08:27,631
මට කිසිම සැකයක් නැහැ. බලන්න ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

132
00:08:27,642 --> 00:08:30,937
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති අතර, එය නිවැරදි කිරීමට ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

133
00:08:33,301 --> 00:08:35,591
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

134
00:08:35,622 --> 00:08:39,459
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මගේ අතින් වැරදි කරලා තියෙනවා, සමාව ඉල්ලනවා.

135
00:08:39,612 --> 00:08:43,155
ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්න, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත, හරිද?

136
00:08:59,707 --> 00:09:03,232
නමුත් විෂ විද්‍යා වාර්තාවකින් හෙළි වූයේ ලූක්ගේ පද්ධතියේ මත්ද්‍රව්‍ය තිබූ බවයි

137
00:09:03,233 --> 00:09:06,778
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ අවස්ථාවේ දී, වැරදි ක්‍රියාවක් ගැන සැක කිරීමට බලධාරීන් ප්‍රමුඛ පෙළේ.

138
00:09:07,768 --> 00:09:10,073
මම මෙහි නිවාඩුවට වැරදි වේලාවක් තෝරා ගත්තාද?

139
00:09:10,498 --> 00:09:13,076
අනික කෝපි එක භයානකයි.

140
00:09:13,208 --> 00:09:16,371
තාප්පයක තිබී අයාලේ ගිය උණ්ඩයක්, ප්‍රමුඛ විමර්ශකයින්...

141
00:09:16,711 --> 00:09:18,880
ඔබ සහ ලූක් හැදී වැඩුණේ එකටද?

142
00:09:20,060 --> 00:09:22,167
- මට සමාවෙන්න?
- ලූක් චේම්බර්ස්.

143
00:09:22,168 --> 00:09:25,116
ද, මියගිය පිරිමි ළමයා.

144
00:09:27,177 --> 00:09:29,046
ඔයාලා දෙන්නා පෙම්වතුන් වෙලා නේද?

145
00:09:29,057 --> 00:09:30,210
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

146
00:09:30,221 --> 00:09:32,543
මේ Jenna Raush, Chatham වෙතින් සජීවීව වාර්තා කරයි.

147
00:09:32,554 --> 00:09:35,186
ස්තූතියි, ජෙනා. දැන් වෙනත් උණුසුම් පුවත් වල...

148
00:09:35,197 --> 00:09:38,727
මේගන්. ලෝකය ඔබේ කතාවේ පැත්ත ඇසීමට කැමතියි.

149
00:09:39,213 --> 00:09:40,589
එය බෙදා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

150
00:09:43,755 --> 00:09:46,132
ඔබ හරි. මෙහි කෝපි ඉතා භයානක ය.

151
00:10:00,264 --> 00:10:02,850
මගේ දෙමාපියන් ඔබව එවයි කියා මට සිතිය යුතුව තිබුණි.

152
00:10:06,142 --> 00:10:08,395
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට හැකි නම් ඔවුන්ම මෙහි සිටින බව.

153
00:10:08,406 --> 00:10:11,325
අපි මීට කලින් කවදාවත් ගේම් ගහලා නෑ රෙබෙකා.

154
00:10:11,692 --> 00:10:13,652
අපි දැන් පටන් නොගනිමු.

155
00:10:14,406 --> 00:10:16,533
ඔයා හොඳට පේනවා.

156
00:10:16,897 --> 00:10:19,191
තත්වයන් පසෙකින්.

157
00:10:20,707 --> 00:10:23,293
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර ඉක්මනට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා.

158
00:10:23,465 --> 00:10:25,008
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

159
00:10:31,677 --> 00:10:34,980
තුවක්කුවේ ඇඟිලි සලකුණු වලින් පටන් ගනිමු.

160
00:10:34,991 --> 00:10:38,203
මේගන් සහ මම දෙදෙනාම ඉලක්ක පුහුණුව සඳහා පසුගිය ගිම්හානයේදී තුවක්කුව භාවිතා කළෙමු.

161
00:10:38,927 --> 00:10:40,394
ලූක් අප සමඟ සිටියේය.

162
00:10:40,700 --> 00:10:42,290
කමක් නැහැ.

163
00:10:43,068 --> 00:10:44,624
මට තේරෙනවා ලිංගික ටේප් එකක් තියෙනවා කියලා.

164
00:10:44,635 --> 00:10:46,710
ඔව්, ඒත් ඒකේ හිටියේ මම නෙවෙයි, හරි, ඒ මේගන්.

165
00:10:46,711 --> 00:10:49,296
මම නිකමට... මම වරද බාර ගත්තා

166
00:10:49,297 --> 00:10:51,508
ඒ නිසා ඇයගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙන්නේ නැහැ.

167
00:10:51,788 --> 00:10:53,664
ඔබ ගැන ඉතා ත්‍යාගශීලීයි.

168
00:10:55,326 --> 00:10:56,873
ඒක ඒ වෙලාවෙ හරි ගියා.

169
00:10:56,884 --> 00:10:58,469
දැන් ඒක නිකන් තේරුමක් නැති වැඩක් වගේ.

170
00:11:00,964 --> 00:11:03,425
ඒ ටේප් එකේ මේගන් කියලා දන්නේ ටික දෙනෙක් විතරයි.

171
00:11:03,436 --> 00:11:06,439
ඒත් ටේප් එක තාම මට වඩා එයාට රිදෙනවා නේද?

172
00:11:06,862 --> 00:11:08,649
මම කිව්වේ, ඇය "වැරදි පක්ෂය"

173
00:11:08,650 --> 00:11:10,985
ලූක්ට අවශ්‍ය තැන ඇඹරීමට පොරොවක් ඇති තැනැත්තා.

174
00:11:11,324 --> 00:11:14,322
එය ඔබ දෙදෙනාටම රිදවන බව පෙනේ.

175
00:11:14,484 --> 00:11:17,561
නමුත් මෙවැනි නගරයක් සෑම විටම පිටස්තරයෙකු දෙස දැඩි ලෙස බලනු ඇත.

176
00:11:17,572 --> 00:11:19,284
ඔව්.

177
00:11:19,285 --> 00:11:22,080
පහුගිය ටිකේ මේ පැත්තේ වැඩිය හිතවත් මුහුණු දැක්කේ නැහැ.

178
00:11:23,758 --> 00:11:26,594
පොලිසිය ලුහුබඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි තවත් කෝණයක් තිබේ,

179
00:11:26,802 --> 00:11:28,988
ඔබ සහ මේගන් එකට වැඩ කරනවා.

180
00:11:29,888 --> 00:11:31,314
අපි දෘෂ්ටි විද්යාව පාලනය කළ යුතුයි.

181
00:11:31,325 --> 00:11:34,700
මම ඔයාට කිව්වා, අපි මාස ගානකින් කතා කළේ නැහැ.

182
00:11:34,711 --> 00:11:36,886
කමක් නෑ.

183
00:11:37,030 --> 00:11:41,391
මේගන් සහ ඩෙබී සමඟ සම්බන්ධතා අවම වශයෙන් තබා ගන්න.

184
00:11:41,575 --> 00:11:44,799
ඇයි අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය ලබාගෙන ගුවන් යානයකට ගොඩ නොවන්නේ?

185
00:11:44,810 --> 00:11:47,564
එය ඉතා නරක ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

186
00:11:47,897 --> 00:11:51,108
විශේෂයෙන්ම ශාන්ත බාර්ට් පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී සිදු වූ දේවලින් පසුව.

187
00:11:59,446 --> 00:12:01,452
තියුණු වෙඩික්කරුවන් ගැන ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා.

188
00:12:01,592 --> 00:12:02,844
කුමක් ද?

189
00:12:03,052 --> 00:12:05,415
මෘදු ඇටකටු!

190
00:12:05,835 --> 00:12:07,491
පාකර් ඊයේ රාත්‍රියේ පැමිණිලි කළේ නැත.

191
00:12:07,502 --> 00:12:08,753
ඔබ කැමති.

192
00:12:09,607 --> 00:12:11,211
එන්න, ඩූච්බෑග්.

193
00:12:11,212 --> 00:12:14,146
මේකද ඔයාට ඕන යාලුවනේ? මෙය ඔබට අවශ්ය නම්, හොඳයි.

194
00:12:14,157 --> 00:12:15,675
- ඔබ සූදානම්ද?
- හරි.

195
00:12:16,090 --> 00:12:18,010
මම මීට පෙර කවදාවත් මේවායින් එකක් අල්ලාගෙන නැහැ.

196
00:12:18,011 --> 00:12:20,144
- ඒක ටිකක් බරයි...
- හරි!

197
00:12:20,155 --> 00:12:23,410
පළමු දෙය නම්, කිසි විටෙකත් පටවන ලද තුවක්කුවක් අත නොතබන්න, හරිද?

198
00:12:23,421 --> 00:12:25,261
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන තුරු එය බිම දෙසට යොමු කර තබන්න.

199
00:12:25,272 --> 00:12:26,607
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ?

200
00:12:28,191 --> 00:12:29,311
නැත්නම්?

201
00:12:29,322 --> 00:12:31,282
නැත්නම් ඔබට කාගේ හෝ හිස ගසා දැමිය හැකිය.

202
00:12:31,836 --> 00:12:33,734
මම කිව්වේ, මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා.

203
00:12:33,735 --> 00:12:36,588
ඒ නිසා මට ඔයාලා ඔක්කොම මරලා ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

204
00:12:36,599 --> 00:12:39,747
හරි හරී. අපි සමහර විට එම න්‍යාය පරීක්ෂා නොකරමු.

205
00:12:39,758 --> 00:12:41,325
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ?

206
00:12:41,326 --> 00:12:43,536
හරි ඉතින්...

207
00:12:43,877 --> 00:12:45,906
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තද ග්‍රහණයක් මිස දැඩි නොවේ.

208
00:12:45,917 --> 00:12:47,539
- හරි හරී.
- ඔබේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකයෙන් ඉවතට තබන්න

209
00:12:47,540 --> 00:12:49,584
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන තුරු, හරිද?

210
00:12:49,904 --> 00:12:51,030
දැන් මොකද?

211
00:12:51,198 --> 00:12:53,208
දැන් ඔබ ඉලක්ක කරන්න.

212
00:12:53,562 --> 00:12:55,481
සහ ගින්න.

213
00:13:11,127 --> 00:13:12,573
මම එතරම් හොඳ නැහැ.

214
00:13:12,584 --> 00:13:15,420
නෑ නෑ, ඔයාට තව පාඩම් ටිකක් ඕන.

215
00:13:15,694 --> 00:13:17,154
ඉන්න බෑ.

216
00:13:18,291 --> 00:13:19,750
මම ආපහු එන්නම්, හරිද?

217
00:13:26,247 --> 00:13:28,375
ඒක කරන හැටිත් පෙන්නනවද?

218
00:13:35,458 --> 00:13:37,732
ඔයාලා දැන් එකට කැමතිද?

219
00:13:37,945 --> 00:13:40,343
සමාවන්න, කරුණාකර පරිවර්තනය කරන්න?

220
00:13:40,725 --> 00:13:42,595
ඔබ එකිනෙකා දකිනවාද?

221
00:13:42,969 --> 00:13:44,721
ඔයගොල්ලෝ ගොඩක් වෙලා හිටියා.

222
00:13:44,732 --> 00:13:46,056
ඔව්, ඒක හරිම බරපතලයි.

223
00:13:46,057 --> 00:13:47,808
අපි පොරොන්දු මුදු සහ සෑම දෙයක්ම ගෙනාවා.

224
00:13:47,809 --> 00:13:50,702
කට වහගන්න, මම දන්නවා. ලේබල් මෝඩයි.

225
00:13:50,810 --> 00:13:55,773
නමුත් ඔබේ හොඳම මිතුරිය සහ ඇය, ඉඩම් හිමියා ලෙස,

226
00:13:56,225 --> 00:13:57,944
මට අවශ්‍ය වුණේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

227
00:13:58,192 --> 00:13:59,485
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

228
00:13:59,590 --> 00:14:01,467
කිසිවක් නැත.

229
00:14:07,679 --> 00:14:11,057
අපරාදේ, මේගන්, මට මතක් කරන්න ඔයාගේ හොඳ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

230
00:14:51,989 --> 00:14:55,209
අපි යමු, ඔව්! මුදල් ට්රක් රථය උපස්ථ කිරීම ආරම්භ කරන්න.

231
00:14:55,220 --> 00:14:56,972
මම මේක බෑග් එකේ තිබ්බා.

232
00:15:00,988 --> 00:15:02,155
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

233
00:15:20,884 --> 00:15:23,299
එය අනෙක් පැත්ත විය යුතු බව ඉතා විශ්වාසයි.

234
00:15:23,310 --> 00:15:25,531
මට තවත් කැසරෝල් නැත.

235
00:15:25,777 --> 00:15:27,070
මට කඩයක් අරින්න පුළුවන්.

236
00:15:32,884 --> 00:15:34,427
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

237
00:15:39,514 --> 00:15:41,141
ටිකක් බොඳ වෙලා.

238
00:15:43,166 --> 00:15:44,417
හරිද?

239
00:15:46,013 --> 00:15:48,391
රාත්‍රීන් වඩාත් නරක ය ...

240
00:15:51,385 --> 00:15:52,683
හොඳයි, මම නිදාගන්න යන්නේ නැහැ කියලා

241
00:15:52,694 --> 00:15:54,461
ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි මම සොයා ගන්නා තුරු නැවතත්.

242
00:16:02,860 --> 00:16:07,865
තුවක්කුවේ ඇඟිලි සලකුණු ගැන ජැක් මට කිව්වා.

243
00:16:10,473 --> 00:16:12,619
ඇත්තටම කෙල්ලෝ කියලා හිතන්න බෑ...

244
00:16:12,620 --> 00:16:15,937
නෑ නෑ නෑ. ගැහැණු ළමයින් ලූක් සමඟ සිටියහ

245
00:16:15,948 --> 00:16:17,948
පසුගිය ගිම්හානයේදී කැබින් එකේ.

246
00:16:18,651 --> 00:16:20,648
තුවක්කුව අතේ තියාගෙන සෙල්ලම් කරන්න ඇති.

247
00:16:20,659 --> 00:16:22,578
මට විශ්වාසයි ඒක එච්චරයි කියලා.

248
00:16:23,956 --> 00:16:26,216
කෙසේ වෙතත්, එක් අමුතු දෙයක් තිබේ.

249
00:16:26,217 --> 00:16:29,308
ජැක් පැවසුවේ කැබින් එක මෑතකදී පිරිසිදු කළ බවයි.

250
00:16:30,496 --> 00:16:32,998
මම මාස ගානකින් එහෙ ගිහින් නෑ. Brent එකෙත් නැහැ.

251
00:16:35,092 --> 00:16:36,394
ඉතින් එය පිරිසිදු කළේ කවුද?

252
00:16:51,174 --> 00:16:54,108
- අපි ඔහුව අද රාත්‍රියේ උත්සාහ කළ යුතුයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඒක කරයි කියලා.

253
00:16:54,119 --> 00:16:58,999
මේගන් ලෑන්ඩ්රි, ඇගේ පන්තියේ ඉහළම, ආදර්ශ පුරවැසියෙක්.

254
00:16:59,608 --> 00:17:03,087
ඇගේ මිත්‍රශීලී මතුපිටට යටින් සැඟවී ඇති අඳුරු රහස් මොනවාද?

255
00:17:03,891 --> 00:17:05,965
ඒ නවකතාව හානිකර නොවන විනෝදාංශයක්ද?

256
00:17:06,201 --> 00:17:08,474
නැතහොත් ඇගේ ඊළඟ විකෘති ඝාතනය සඳහා පර්යේෂණ?

257
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
හරි, එන්න, නවතින්න, ඔයා දන්නවා මම ඒ දේට වෛර කරනවා කියලා.

258
00:17:11,048 --> 00:17:13,050
ඔබ එයට වෛර කළ හැකි නමුත් එය ඔබට ආදරය කරයි.

259
00:17:15,547 --> 00:17:17,966
හේයි, හේයි!

260
00:17:18,077 --> 00:17:22,106
ජෙෆ් පෝප්, ඔටර් හෝ වෝයර්?

261
00:17:22,309 --> 00:17:24,609
හරි, ඒක කපන්න.

262
00:17:24,855 --> 00:17:26,940
ඔබේ කැමරාව නොමැතිව ඔබව දැකීම සතුටක්.

263
00:17:27,113 --> 00:17:28,573
ඔබ සැමවිටම එය පිටුපස සැඟවී සිටී.

264
00:17:29,082 --> 00:17:30,542
එය පෙනෙන්නේ එලෙසද?

265
00:17:31,010 --> 00:17:32,658
සමහර විට.

266
00:17:32,927 --> 00:17:37,121
එය මට දේවල්වල කොටසක් වීමට පමණක් නොව වෙන්වීමට ඉඩ දෙන ආකාරය මම කැමතියි.

267
00:17:37,968 --> 00:17:40,625
ටික දවසක් යනකොට මිනිස්සුන්ට අමතක වෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

268
00:17:41,315 --> 00:17:43,544
ඔබ අවසානයේ ඔබ දකිනවාට වඩා බොහෝ දේ දැකීමට ඔබට හැකි වේ.

269
00:17:44,490 --> 00:17:47,118
ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා.

270
00:17:48,033 --> 00:17:50,118
සහ ඔබ ඉගෙනගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

271
00:17:50,129 --> 00:17:53,221
කෙල්ලෙක්ට ඔයාගේ කැමරාව අල්ලන්න දෙන්න එපා...

272
00:17:53,627 --> 00:17:55,295
ඇය කෙතරම් හුරුබුහුටි වුවත්.

273
00:18:01,513 --> 00:18:03,188
ඔබ නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුය.

274
00:18:03,189 --> 00:18:05,483
මම ජැක් මයර්ව අවුරුදු 20කට ආසන්න කාලයක් දන්නවා.

275
00:18:05,606 --> 00:18:07,400
මට විශ්වාසයි ඔහු ඒ සියල්ල විසඳාවි.

276
00:18:07,401 --> 00:18:10,488
ෂෙරිෆ් මයර් ඔබේ මිතුරෙකු නොවේ, ඩෙබී, ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකි.

277
00:18:11,202 --> 00:18:14,075
ඔබ නීතිය සමඟ කටයුතු කිරීම ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

278
00:18:15,272 --> 00:18:16,981
නිකම්ම නීතිඥයෙක් ගන්න.

279
00:18:16,992 --> 00:18:18,367
හරි හරී?

280
00:18:18,378 --> 00:18:20,714
ඇත්තටම හොඳ එකක්.

281
00:18:36,848 --> 00:18:39,447
ආව්, රෙදි සෝදන්න, ඔබට නොතිබිය යුතුයි!

282
00:18:39,458 --> 00:18:41,769
නාහ්. අවස්ථාවක් නොවේ, ශිෂේණය ඍජු හුස්ම.

283
00:18:41,892 --> 00:18:43,361
ශිෂේණය ඍජු හුස්ම?

284
00:18:43,371 --> 00:18:45,361
- ඒ වගේම ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:18:45,372 --> 00:18:47,597
හොඳයි, මට ගුරුවරයා ඉගැන්වූයේ, ...

286
00:18:51,003 --> 00:18:55,116
ඉතින්, ලූක් ආනයනය සමඟ ගනුදෙනුව අවසන් කරයිද?

287
00:18:55,316 --> 00:18:56,908
එව්ව්. ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

288
00:18:56,909 --> 00:18:59,412
මේ මුළු "සහෝදරයෝ වල් වැදුණු" දෙයම වෙහෙසට පත්වෙමින් තිබේ.

289
00:18:59,691 --> 00:19:01,985
මම දැන සිටි අර්ධ විනීත පුද්ගලයා මට මග හැරේ.

290
00:19:02,827 --> 00:19:06,081
- අර්ධ පමණක්?
- කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ. විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ.

291
00:19:06,127 --> 00:19:08,272
ඔව්, හොඳයි ...

292
00:19:08,304 --> 00:19:11,876
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයාට එයාව නැති කරන්න ඕනේ නම්, මම ඔයාගේ කොන්ද පන තියෙනවා.

293
00:19:11,887 --> 00:19:13,301
හරි, ස්තුතියි.

294
00:19:13,720 --> 00:19:15,834
නමුත් මම හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා.

295
00:19:15,981 --> 00:19:17,805
දැන් අතරමං වෙන්න

296
00:19:17,974 --> 00:19:20,182
අපගේ කොර එක රැයකින් අපටම වේවා.

297
00:19:22,257 --> 00:19:24,270
යෝ, පාකර්!

298
00:19:24,610 --> 00:19:27,029
එන්න, අපි 5,000 ක් ඉවරයි!

299
00:19:31,569 --> 00:19:34,474
ආයුබෝවන්. ඔබේ පොකිරිස්සන් සමාජය, අමතර චිප්ස්. රසවිඳින්න.

300
00:19:39,440 --> 00:19:40,816
හේයි.

301
00:19:44,930 --> 00:19:46,432
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:19:46,443 --> 00:19:49,711
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. ඔයාට හරි ද?

303
00:19:49,712 --> 00:19:51,693
මම සත්තු වත්තක ඉන්න සතෙක් වගේ.

304
00:19:56,195 --> 00:19:58,845
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

305
00:19:58,846 --> 00:20:01,981
අපි කතා කරමු. මම පටි බලාගත්තා.

306
00:20:03,455 --> 00:20:05,457
හැමදේම හරි යයි.

307
00:20:08,514 --> 00:20:10,063
මේ ඔක්කොම පටි?

308
00:20:10,074 --> 00:20:12,089
ඔබේ පිළිතුර ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.

309
00:20:12,100 --> 00:20:14,320
ඔබට මීට පෙර එය කරදරයක් වී ඇත.

310
00:20:15,582 --> 00:20:17,073
Th-ඒ ඔක්කොම.

311
00:20:17,508 --> 00:20:19,039
මම දිවුරනවා.

312
00:20:27,092 --> 00:20:29,428
මේක අපරාධයක් බ්‍රෙන්ට්.

313
00:20:29,513 --> 00:20:32,047
මේ සමහර ළමයි අඩු වයසින්...

314
00:20:32,058 --> 00:20:33,463
මම එයාගේ දඩුවම බලාගන්නම් ජැක්.

315
00:20:33,464 --> 00:20:35,488
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, එය සැබෑ බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

316
00:20:35,499 --> 00:20:37,418
මේක පොලිසියේ වැඩක්.

317
00:20:40,307 --> 00:20:42,245
එය ද විනිශ්චය කැඳවීමකි.

318
00:20:43,224 --> 00:20:44,539
ඔබේ වහලය කාන්දු වන විට මෙන්

319
00:20:44,550 --> 00:20:47,018
සහ ප්‍රාන්තයට අලුත් එකක් අයවැයේ තිබුණේ නැත.

320
00:20:47,019 --> 00:20:49,615
ඒ වගේම මම ඒක බලාගත්තා, මම අලුත් එකක් දැම්මා, මම ඔයාව ආරක්ෂිතව සහ වියළිව තියාගත්තා.

321
00:20:49,626 --> 00:20:52,586
- ඔව්, ඔබ කළා.
- නැත්නම් බොනී ඉන්නකොට...

322
00:20:52,597 --> 00:20:54,869
ඇගේ කුලියට මාස හයක හිඟ මුදල් මොනවාද?

323
00:20:54,880 --> 00:20:57,029
අපි ගෙවීම් සැලැස්මක් සකස් කළා ...

324
00:20:57,549 --> 00:20:59,378
අපි අවංක නම්, සමාවක්.

325
00:20:59,389 --> 00:21:03,122
- ස්ටීව්.
- නැත්තම් මම ඔයාව මගේ බාර් එකේ තට්ටුවෙන් අයින් කළාම

326
00:21:03,133 --> 00:21:04,244
ඔබ විශාල ඔට්ටුවක් පැරදුණු පසු

327
00:21:04,245 --> 00:21:07,481
ඔබ එක කෑල්ලකින් නිවසට පැමිණි බවට සහතික විය.

328
00:21:07,492 --> 00:21:11,252
- ඒක විනිශ්චය ඇමතුමක්.
- ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල අගය කරනවා, මම කරනවා.

329
00:21:11,627 --> 00:21:14,046
- මම මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

330
00:21:14,235 --> 00:21:16,321
නමුත් මම ඔබට යමක් ගැන සැලකිලිමත් වන බව පවසන විට,

331
00:21:16,332 --> 00:21:19,134
මගේ වචනයෙන් යමක් අදහස් වන නිසා ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.

332
00:21:19,135 --> 00:21:21,754
ඉතින් ඔයා ටේප් අයින් කරන්න, මම බ්‍රෙන්ට්ව බලාගන්නවා,

333
00:21:21,765 --> 00:21:23,577
සහ කතාව මෙතනින් ඉවරයි.

334
00:21:50,396 --> 00:21:53,190
මයර් ඔහුගේ කලිසම පිස දමන්නාක් මෙන් විය.

335
00:21:53,201 --> 00:21:55,994
ඔයා මට කිව්වා එක ටේප් එකක් තියෙනවා කියලා,

336
00:21:56,430 --> 00:21:58,840
ප්‍රමාණවත් තරම් නරක වන්නේ කුමක්ද, නමුත් හයක් තිබුණාද?

337
00:21:58,851 --> 00:22:00,978
- තාත්තා!
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

338
00:22:03,064 --> 00:22:04,846
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මට ඔයා ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා,

339
00:22:04,847 --> 00:22:07,704
ඔබ හොඳ මාර්ගයක සිටි බව, ඔබ හතරැස් විය.

340
00:22:10,898 --> 00:22:12,859
ඔබේ මව බියට පත් වනු ඇත.

341
00:22:15,405 --> 00:22:16,681
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ ළඟින් හිටියා

342
00:22:16,692 --> 00:22:18,540
ෂෙරිෆ්ට පොත ඔබ වෙත විසි කිරීමට ඉඩ දීමට.

343
00:22:20,299 --> 00:22:21,384
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

344
00:22:23,469 --> 00:22:25,125
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

345
00:22:26,702 --> 00:22:28,291
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

346
00:22:28,302 --> 00:22:29,747
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඔව්!

347
00:22:43,341 --> 00:22:46,058
හරි, අපි සත්‍ය දෙකක් සහ බොරුවක් සෙල්ලම් කරමු.

348
00:22:46,069 --> 00:22:47,698
මට අවශ්‍ය නම් එය කුණු ටිකක් ලබා ගැනීමට මට උපකාරී වනු ඇත

349
00:22:47,709 --> 00:22:49,390
අනාගතයේදී ඔබගෙන් කිසිවෙකු බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

350
00:22:49,391 --> 00:22:52,266
ඔව්, නියම අදහසක්. මම පටන් ගන්නම්.

351
00:22:52,277 --> 00:22:53,896
හොඳ මුලපිරීමක්, චේම්බර්ස් මහතා.

352
00:22:54,257 --> 00:22:56,023
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:22:56,382 --> 00:23:01,457
හරි, මගේ අම්මා මට Xerxes ලෙස නම් කිරීමට අවශ්ය විය,

354
00:23:01,468 --> 00:23:03,155
ඒත් මගේ තාත්තා එපා කිව්වා.

355
00:23:03,701 --> 00:23:07,330
මම තුන්වැනි පන්තියේ ඉඳන්ම සැන් ඩියාගෝ වල පෑන මිතුරෙක් හිටියා.

356
00:23:08,885 --> 00:23:11,204
ඒ වගේම මම ගිහින් තියෙනවා

357
00:23:11,205 --> 00:23:14,792
ලෝකයේ පුදුම හතෙන් තුනක්.

358
00:23:16,614 --> 00:23:18,462
Legoland ගණන් ගන්නෙ නෑ මචන්.

359
00:23:21,615 --> 00:23:23,968
- ඉන්න, Xerxes ඇත්තද?!
- ඔව්.

360
00:23:24,214 --> 00:23:26,594
මම ඊළඟ වතාවේ ඔහුව දකින විට මම ඇත්තටම ඔබේ පියාට ස්තූති කළ යුතුයි.

361
00:23:26,595 --> 00:23:29,098
හරි, මගේ වාරය.

362
00:23:29,478 --> 00:23:32,295
අමු කුකුල් කකුල් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

363
00:23:33,191 --> 00:23:37,159
මම වරක් මගේ උරහිස ඉවත් කළා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළොත්,

364
00:23:37,170 --> 00:23:38,970
මට එය නැවත සන්ධියෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

365
00:23:40,063 --> 00:23:42,616
අනික... මම පොඩි කාලේ වෙළෙඳ දැන්වීම්වල හිටියා.

366
00:23:45,151 --> 00:23:47,737
කුකුල් කකුල්? ඇත්තටම?

367
00:23:49,000 --> 00:23:51,730
- වාණිජ ව්‍යාජය.
- ඔව්, ඔබ එය සඳහන් කර ඇත, වැනි,

368
00:23:51,741 --> 00:23:53,535
දැන් මිලියන වාරයක්, මචන්.

369
00:23:53,546 --> 00:23:55,965
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

370
00:23:56,424 --> 00:23:58,176
ඔබට ඔබේ උරහිස විස්ථාපනය කළ හැකිද?

371
00:23:58,187 --> 00:23:59,378
මගෙන් ලස්සනට ඇහුවොත්.

372
00:24:00,037 --> 00:24:01,422
හරි, මගේ වාරය.

373
00:24:03,552 --> 00:24:07,664
අපි බලමු, මම NSYNC එක බාර්සිලෝනා වල කුඩා සමාජ ශාලාවක දැක්කා

374
00:24:07,675 --> 00:24:09,677
ඔවුන් ප්රසිද්ධ වීමට පෙර.

375
00:24:09,688 --> 00:24:14,476
ස්විට්සර්ලන්තයේ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ හිම මත ලිස්සා යාමේදී මගේ කකුල ස්ථාන තුනකින් කැඩී ගියේය.

376
00:24:14,533 --> 00:24:18,376
හා... මට දරුණු සෝම්නම්බුලිසම් තියෙනවා.

377
00:24:19,371 --> 00:24:21,649
S-ඉතින්... මොකක්ද?

378
00:24:21,650 --> 00:24:24,996
මම පිස්සුවෙන් වගේ නිදාගන්නවා. මම ඇත්තටම අමුතු දේවල් ටිකක් කරනවා.

379
00:24:25,007 --> 00:24:26,665
මම කිව්වේ, මීට දින කිහිපයකට පෙර,

380
00:24:26,676 --> 00:24:29,422
ඩෙබී මාව මිදුලේ ප්‍රායෝගිකව නිරුවතින් සොයා ගත්තා.

381
00:24:29,828 --> 00:24:33,210
අද රාත්‍රිය තවත් රසවත් වුණා.

382
00:24:33,221 --> 00:24:36,009
හරි, මේගන්? ඔයා මාව එලියේ දැක්කා.

383
00:24:37,922 --> 00:24:40,168
ඔව්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

384
00:24:40,169 --> 00:24:42,983
ඇය යට ඇඳුමින් මල් වලට වතුර දමමින් සිටියාය.

385
00:24:42,994 --> 00:24:45,817
කාමුක දර්ශන පෙන්වන්න!

386
00:24:45,828 --> 00:24:47,789
යාලුවනේ, අපිට යුරෝපයට යන්න වෙනවා.

387
00:24:49,247 --> 00:24:52,181
ලිංගික ටේප් ඔවුන්ට විකිණිය හැකි ඉස්ම සහිත චේතනාවක් ලබා දෙයි.

388
00:24:52,377 --> 00:24:54,983
"මේගන් ලෑන්ඩ්රි, ජිල්ඩ් පෙම්වතිය."

389
00:24:54,994 --> 00:24:57,185
බිංගෝ. එනම්, ඇඟිලි සලකුණු සමඟ,

390
00:24:57,186 --> 00:24:59,355
සහ ලූක්ව දුටු අවසාන පුද්ගලයා ඔබ බව ...

391
00:24:59,882 --> 00:25:01,482
එය කතාවක් කියන්නට පටන් ගනී.

392
00:25:06,217 --> 00:25:09,277
මට සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න ඕන. ඒක මහා ජූරි තේරීමක්.

393
00:25:09,288 --> 00:25:11,338
හේයි, බිල්, ඔයාට මොනවද මට තියෙන්නේ?

394
00:25:11,349 --> 00:25:12,711
ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

395
00:25:12,722 --> 00:25:15,037
ඔව්. සහ මිල අධිකයි.

396
00:25:15,790 --> 00:25:18,000
කොහෙන්ද සල්ලි ගත්තේ? ස්ටීව්?

397
00:25:19,466 --> 00:25:22,911
කුමක් ද? ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

398
00:25:24,321 --> 00:25:27,314
මම එයාගෙන් අවුරුදු 12කින් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නෑ.

399
00:25:28,759 --> 00:25:31,053
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔහු ඔබේ පියා.

400
00:25:31,370 --> 00:25:33,388
- මගේ දෙයියනේ!
- ඔහු ඔබට ණයයි.

401
00:25:33,389 --> 00:25:36,099
ඔයා කිව්වා අපිට එයාව ඕන නෑ, අපි එයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ කියලා.

402
00:25:36,100 --> 00:25:38,393
මම දන්නවා, නමුත් මම මගේ ආඩම්බරයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

403
00:25:38,394 --> 00:25:40,744
ඔබට හැකි හොඳම ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමේ මාර්ගයේ සිටින්න.

404
00:25:40,755 --> 00:25:42,256
එය ඉතා වැදගත් ය.

405
00:25:43,613 --> 00:25:45,157
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

406
00:25:45,168 --> 00:25:46,443
සෑම ශතයක්ම.

407
00:25:46,610 --> 00:25:48,679
- ඒක එයාට කියන්න.
- අපි යා යුතුයි.

408
00:25:48,690 --> 00:25:50,608
එයාලා අපිව ස්ටේෂන් එකේ එනකම් ඉන්නවා.

409
00:25:56,459 --> 00:25:57,981
ඔවුන්ට වාර්තා චිත්‍රපටයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය

410
00:25:57,992 --> 00:26:00,289
වනාන්තරයේ ජීවත් වූ මායාකාරියක් ගැන.

411
00:26:00,290 --> 00:26:04,837
ඔවුන් එහි සතියක් ගත කළ අතර ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය.

412
00:26:05,010 --> 00:26:06,921
කවුරුහරි දර්ශන සොයාගෙන එය එකට කපා ඇත.

413
00:26:06,922 --> 00:26:08,924
එය භයානක බව මට ආරංචි විය.

414
00:26:09,158 --> 00:26:11,731
මම ලබන සති අන්තයේ ඒක බලන්න සියැටල් යනවා, මට ඉන්න බෑ.

415
00:26:12,044 --> 00:26:13,393
උබ පිස්සෙක් මචන්.

416
00:26:13,404 --> 00:26:15,781
එඩිතරව බලු කෑමක් කෑව මිනිහා කියනවා.

417
00:26:18,478 --> 00:26:20,520
- ජරාව, වහිනවද?
- වෙඩි තියන්න.

418
00:26:20,531 --> 00:26:22,311
අයියෝ අපි මේ දේවල් ඇතුලට ගමු.

419
00:26:22,312 --> 00:26:23,939
ඔබට එය තේරුණාද? එන්න, එන්න, එන්න.

420
00:26:28,575 --> 00:26:29,903
නිසලයි අයියේ.

421
00:26:41,656 --> 00:26:43,899
නින්දෙන් ඇවිදීමේ සහායට ස්තූතියි.

422
00:26:44,936 --> 00:26:46,062
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

423
00:26:47,798 --> 00:26:49,007
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන නැද්ද?

424
00:26:49,018 --> 00:26:50,251
මට වැඩක් නෑ.

425
00:26:50,364 --> 00:26:53,116
ලීසා සහ මම වරක් මුළු කුණාටුවක් සාගරයේ ගත කළෙමු.

426
00:26:53,483 --> 00:26:55,694
දිය යට වැස්සේ හඬට මම කැමතියි.

427
00:26:56,347 --> 00:26:57,598
මටත්.

428
00:27:00,973 --> 00:27:03,915
ජෙෆ් ඔයාව පොඩි කරනවා... අමාරුයි.

429
00:27:05,990 --> 00:27:07,816
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

430
00:27:08,096 --> 00:27:10,098
ඒ ගොල්ලෝ මම ගැන එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

431
00:27:11,820 --> 00:27:13,085
මේගන්.

432
00:27:13,513 --> 00:27:16,700
ඔබ බුද්ධිමත්, විනෝදජනක සහ උණුසුම් ය.

433
00:27:17,043 --> 00:27:20,162
හරි, එන්න, ඒ, ක්‍රෂ් ට්‍රයිෆෙක්ටා වගේ.

434
00:27:20,475 --> 00:27:22,146
සමහර විට ඔබ "පිරිමියන්ගෙන් කෙනෙක්" විය හැකිය.

435
00:27:22,157 --> 00:27:24,910
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ දවස් ඉවරයි.

436
00:27:47,817 --> 00:27:50,801
හායි, ටොම් ගැල්වින්. මම Landrys නියෝජනය කරනවා.

437
00:27:50,812 --> 00:27:53,190
අපිට එකොළහට වෙලාවක් තිබුණා.

438
00:28:21,930 --> 00:28:24,141
- 1, 2...
- ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

439
00:28:24,142 --> 00:28:25,894
- ඔව්! ඔව්!
- මට අදහසක් නැහැ.

440
00:28:27,984 --> 00:28:31,055
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද, සැබෑ ඇඳන් මත නිදාගන්න,

441
00:28:31,066 --> 00:28:34,027
ෆ්‍රෙඩීගේ හොට් ඩෝග් ෆාර්ට්ස් තර්ජනයෙන් ඈත්ද?

442
00:28:34,310 --> 00:28:36,154
- මම ඔයාව කාර් එකට රේස් කරන්නම්.
- හරි හරී.

443
00:28:36,253 --> 00:28:38,781
අපි ඒ සොසේජස් උත්සවය අත්හැරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

444
00:28:38,782 --> 00:28:40,616
ඔබ සහ ලූක් ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

445
00:28:40,617 --> 00:28:43,579
ඔව්, නමුත් මේ වන විට ෆ්‍රෙඩී යට ඇඳුම් හිස මත තිබේ නම්,

446
00:28:43,880 --> 00:28:46,123
ඉදිරි පැය කිහිපය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

447
00:28:46,403 --> 00:28:49,125
ටිම්ස් මෝනිං වුඩ්ගේ ශාපය.

448
00:28:49,126 --> 00:28:51,420
දෙවියනේ.

449
00:28:51,760 --> 00:28:53,261
ඔබ බ්‍රෙන්ට්ව පිටත් කර හැරියේ කෙසේද?

450
00:28:54,980 --> 00:28:56,940
ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

451
00:28:57,051 --> 00:29:00,512
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ කපටියෙකු ලෙසය, නමුත් ඔහු ඇත්තටම කුරුටු ළමයෙකි.

452
00:29:01,035 --> 00:29:02,847
මම ඉස්සර හිතුවේ එයා නියමයි කියලා.

453
00:29:02,848 --> 00:29:05,225
නමුත් එය මීට වසර මිලියනයකට පෙර මෙන් ...

454
00:29:05,465 --> 00:29:07,352
එයාගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්.

455
00:29:08,039 --> 00:29:10,000
- ඔව්.
- ඔව්.

456
00:29:10,786 --> 00:29:12,665
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා වගේ.

457
00:29:12,676 --> 00:29:16,210
නැහැ, ඔහු තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

458
00:29:22,382 --> 00:29:23,556
ලූක්.

459
00:29:24,840 --> 00:29:26,216
මෙහේ එන්න.

460
00:29:38,370 --> 00:29:40,243
මම හමුදාවේ සිටියදී,

461
00:29:40,955 --> 00:29:44,208
ඔයාගේ අයියා වගේ කොල්ලන්ට අපි කිව්වේ "ඩෙල්ටා සියරාස්" කියලා.

462
00:29:49,000 --> 00:29:50,752
ඩිප් ෂිට්ස්?

463
00:29:51,652 --> 00:29:53,482
සෑහෙන කිට්ටු.

464
00:29:53,825 --> 00:29:55,961
ඔවුන් බොහෝ විට ඔබේ පිටුපස තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණේවි,

465
00:29:55,972 --> 00:29:58,670
නමුත්... අර්බුදයකට වඩා අඩු ඕනෑම අවස්ථාවක,

466
00:29:58,681 --> 00:30:00,140
ඔවුන් ඔබව පහත් කිරීමට නැඹුරු වෙති.

467
00:30:02,415 --> 00:30:03,917
ඔව්.

468
00:30:04,216 --> 00:30:05,802
නමුත් ඔබ...

469
00:30:07,180 --> 00:30:09,095
ඔබ කෙළින් සිටී.

470
00:30:09,898 --> 00:30:11,441
ඔබ අවංකයි.

471
00:30:11,452 --> 00:30:13,245
ඔබ ඔබේ අත් මත ඔබේ හදවත පැළඳ ගන්න.

472
00:30:17,130 --> 00:30:20,258
ඔබේ ප්‍රමාණය 11 සමඟ සංවාදය.

473
00:30:25,777 --> 00:30:28,333
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා ඒ ටේප් දාලා කියලා.

474
00:30:28,344 --> 00:30:32,123
- තාත්තා, මම ...
- හරි, ඉතින් ඔයාගේ සහෝදරයා ඩෙල්ටා සියෙරා.

475
00:30:32,134 --> 00:30:33,522
ඌ පට්ට ජරාවක්.

476
00:30:33,701 --> 00:30:36,357
එමෙන්ම ඔහු කළ දේ හෙළා දැකිය යුතු ය.

477
00:30:36,358 --> 00:30:39,068
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත

478
00:30:39,069 --> 00:30:45,409
ඔබ කළා වගේ හිතාමතාම අපේ පවුලට නින්දා කරනවා.

479
00:30:50,395 --> 00:30:52,164
මට ඕන උනේ එයාට දඩුවම් දෙනවා දකින්න...

480
00:30:52,165 --> 00:30:54,501
අපේ ව්‍යාපාරය පුද්ගලිකයි.

481
00:30:55,058 --> 00:30:56,862
ඔබ එයට ප්‍රසිද්ධියේ නඩු පවරන්නේ නැත.

482
00:30:56,873 --> 00:30:58,332
කවදාහරි.

483
00:30:58,666 --> 00:31:00,084
පැහැදිලිද?

484
00:31:01,596 --> 00:31:02,598
ඔව්.

485
00:31:20,690 --> 00:31:22,859
ඒ අපේ ප්‍රධාන කාන්තාවන් නොවේ නම්.

486
00:31:23,030 --> 00:31:25,239
මොකද වෙන්නේ, ඉසබෙලා? ඔබට අද රාත්‍රියේ සැරිසැරීමට අවශ්‍යයි,

487
00:31:25,240 --> 00:31:27,783
නැත්නම් ඔබ පෙම්වතියන් සමඟ පමණක්ද?

488
00:31:27,784 --> 00:31:30,912
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මට දැන් ගොඩක් මෝඩ සද්ද ඇහෙනවා.

489
00:31:31,359 --> 00:31:32,444
ඉදිරියට එන්න!

490
00:31:34,135 --> 00:31:35,875
මගේ චූටි නංගි ඇවිත් ඉන්නේ මෝඩයා.

491
00:31:35,876 --> 00:31:38,664
අපි ආපහු ලූක් ළඟට එනවා, අපේම කියලා චිත්‍රපටයක් කරන්න ඔබ කියන්නේ මොකක්ද?

492
00:31:38,675 --> 00:31:40,284
ඔව්, මම කැමරාව අල්ලන්නම්.

493
00:31:40,295 --> 00:31:41,672
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

494
00:31:43,167 --> 00:31:45,051
ඇත්තටම, ඒක හරියට කරනවා.

495
00:31:45,686 --> 00:31:47,763
ඔයා තෝරගත්තෙ වැරදි මිනිහා.

496
00:31:48,489 --> 00:31:50,908
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

497
00:31:52,197 --> 00:31:55,395
අපි වීරවරිය දෙස හොඳින් බැලීමට පෙර ටේප් කපා ඇත.

498
00:31:55,917 --> 00:31:58,238
ඒත් ඒ හිනාව මම දන්නවා කොහේ හරි.

499
00:31:59,143 --> 00:32:01,728
ඉස්සර ඔයා ගැන මම කැමතිම දේවල් වලින් එකක්.

500
00:32:02,539 --> 00:32:05,198
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ කියලා.

501
00:32:07,495 --> 00:32:09,706
ඔව්, හරි. කුමක් වුවත්.

502
00:32:19,036 --> 00:32:21,455
ලූක් අතුරුදහන් වූ බව ඔබ මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද?

503
00:32:25,897 --> 00:32:28,302
අනිත් හැමෝම වගේ. සාදයට පසු දින.

504
00:32:28,303 --> 00:32:31,190
එතැන් සිට ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැද්ද?

505
00:32:32,430 --> 00:32:33,683
නැත.

506
00:32:34,340 --> 00:32:36,140
එතකොට අපි ඒ තරම් ළඟින් හිටියේ නැහැ.

507
00:32:36,151 --> 00:32:40,071
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තුවක්කුවේ තිබුණේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

508
00:32:40,844 --> 00:32:43,097
ලූක් මට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්නුවා.

509
00:32:43,604 --> 00:32:46,315
මම කවදාවත් තුවක්කුවක් අතේ තිබ්බේ නැහැ.

510
00:32:47,001 --> 00:32:48,669
මම පසුගිය ගිම්හානයේදී තුවක්කුව භාවිතා කළා.

511
00:32:48,680 --> 00:32:50,867
අපි කට්ටියක් කැබින් එකට ගියා.

512
00:32:51,675 --> 00:32:53,328
ඔවුන්ගේ මුද්‍රණ තුවක්කුවේ නැත්තේ ඇයි?

513
00:32:53,594 --> 00:32:55,346
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

514
00:32:55,499 --> 00:32:58,375
නත්තල් සාදයෙන් පසු ඔබ ලූක්ට තරහා ගියාද?

515
00:32:59,237 --> 00:33:00,700
ප්රතිචාරයක් නැත.

516
00:33:00,711 --> 00:33:04,047
ඔබව පාවා දුන් ඔහුගෙන් පළිගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

517
00:33:04,510 --> 00:33:05,751
ප්රතිචාරයක් නැත.

518
00:33:05,762 --> 00:33:07,722
ඔබේ හදවත බිඳීම සඳහා?

519
00:33:08,374 --> 00:33:10,000
ප්රතිචාරයක් නැත.

520
00:33:14,749 --> 00:33:16,793
ඔය පොඩි බැල්ලි.

521
00:33:16,842 --> 00:33:19,327
මාව ඔයාගේ පුංචි ෂෙරිෆ් තාත්තාට කතා කරනවාද?

522
00:33:19,338 --> 00:33:20,898
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

523
00:33:22,672 --> 00:33:26,509
කවුරුහරි මගේ ටේප් පොලිසියට දුන්නා.

524
00:33:27,415 --> 00:33:29,636
ඒ මම නෙවෙයි, නමුත් හොඳයි.

525
00:33:29,647 --> 00:33:30,967
ඔබ එයින් ඉවත් නොවිය යුතුය.

526
00:33:32,311 --> 00:33:34,105
හොඳයි, තාත්තා කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

527
00:33:36,563 --> 00:33:39,123
- මොකක්ද?
- ඔව්.

528
00:33:39,757 --> 00:33:42,878
බැල්ලි මයර්ට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළේය, ඔහුට තදින් පහර දුන්නේය.

529
00:33:43,069 --> 00:33:44,663
ඉතින් මට පැහැදිලියි.

530
00:33:45,717 --> 00:33:47,632
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ නම්,

531
00:33:47,910 --> 00:33:51,344
එතකොට ඒක ඔයාගේ පොඩි පැත්තක් වෙන්න ඇති.

532
00:33:51,797 --> 00:33:53,841
මම ඇයට එන දේ ඇයට දිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

533
00:34:20,236 --> 00:34:21,737
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

534
00:34:28,880 --> 00:34:30,089
මේගන්!

535
00:34:32,279 --> 00:34:33,739
මේගන්.

536
00:34:34,431 --> 00:34:35,931
මේගන්, ආපසු එන්න!

537
00:34:36,803 --> 00:34:38,142
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

538
00:34:38,153 --> 00:34:40,864
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය අපිට මෙහෙම කරයි කියලා.

539
00:34:43,405 --> 00:34:45,252
කවුද ඒ මිනිහා?

540
00:34:49,157 --> 00:34:50,200
මගේ තාත්තා.

541
00:35:00,436 --> 00:35:04,281
ඔහුගේ නම කීත්, ඔහු සංගීතඥයෙක්.

542
00:35:04,625 --> 00:35:06,586
සමහර පැරණි රොක් සංගීත කණ්ඩායමක ගිටාර් වාදනය කරයි.

543
00:35:07,252 --> 00:35:08,631
කීත්?

544
00:35:09,845 --> 00:35:11,841
මම කවදාවත් එයාට තාත්තා කියලා කතා කළේ නැහැ.

545
00:35:12,771 --> 00:35:14,134
ඔවුන් විවාහ වී හෝ වෙනත් කිසිවක් නැත,

546
00:35:14,135 --> 00:35:16,504
ඒත් මම පොඩි කාලෙ එයා ගොඩක් ළඟ හිටියා.

547
00:35:16,515 --> 00:35:18,932
උපන් දින සහ නිවාඩු දින වැනි, සඳහා.

548
00:35:19,247 --> 00:35:22,602
මට මතකයි ඔහු වරක් පාස්කු හාවා ලෙස සැරසී සිටියා.

549
00:35:22,963 --> 00:35:25,374
කණගාටුයි, මෙය බොහෝ විට කම්මැලි විය හැකිය.

550
00:35:25,385 --> 00:35:27,888
නෑ නෑ පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

551
00:35:33,674 --> 00:35:36,176
ඔහු හැම විටම ඇත්තටම දිගු කෙස් විය.

552
00:35:38,394 --> 00:35:40,306
පරක්කු වෙලා නිදාගත්තා.

553
00:35:40,780 --> 00:35:42,204
ඔහු මේ හාස්‍යජනක ගීත නිර්මාණය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය

554
00:35:42,205 --> 00:35:45,542
ඔබේ දත් මදින්න හෝ රෙදි සේදීම ගැන.

555
00:35:46,115 --> 00:35:47,658
ඔහු සිසිල් හඬක්.

556
00:35:48,883 --> 00:35:50,009
ඔව්.

557
00:35:50,209 --> 00:35:51,544
ඔව්, ඔහු කරනවා.

558
00:35:54,050 --> 00:35:56,010
මගේ අම්මා ලිලී ගැබ්ගත් විට,

559
00:35:56,011 --> 00:35:59,138
ඔවුන් බොහෝ සෙයින් සටන් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔහු තවත් දුරස් විය.

560
00:35:59,139 --> 00:36:03,059
ඊට පස්සේ, ලිලී ඉපදෙන විට, ඔහු බොහෝ දුරට අතුරුදහන් විය.

561
00:36:03,273 --> 00:36:06,527
ගොඩක් වෙලාවට මට එයා ඉන්නවා කියලා අමතක වෙනවා.

562
00:36:06,573 --> 00:36:08,575
මට ඉතා කනගාටුයි.

563
00:36:08,975 --> 00:36:10,726
ඒක අපරාදේ.

564
00:36:12,900 --> 00:36:15,361
මම නිතරම මගේ අම්මා ඔහුගේ සංගීතයට සවන් දුන්නා.

565
00:36:16,973 --> 00:36:19,106
නමුත් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

566
00:36:19,692 --> 00:36:21,785
ඔහුව නැවත තම ජීවිතයට ගෙන ඒමට ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

567
00:36:21,786 --> 00:36:24,204
මම කිව්වේ, ඇය සැමවිටම මිනිසුන්ගේ හොඳම දේ දකින බව මම දනිමි,

568
00:36:24,205 --> 00:36:25,957
නමුත් ඔහු මෙතෙක් කර ඇත්තේ අපට රිදවීම පමණි.

569
00:36:26,341 --> 00:36:28,126
ඔබට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්.

570
00:36:28,948 --> 00:36:32,088
නැත්නම් සමහර විට ඔබ දින කිහිපයක් කෝපයෙන් සිටීමට වඩා හොඳය.

571
00:36:32,261 --> 00:36:34,746
මමත් ඒකට සුපිරි සහයෝගයක් දෙනවා.

572
00:36:55,736 --> 00:36:57,988
ඉතින්, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

573
00:36:57,999 --> 00:37:00,585
ඔබ එම ටේප් එකේ අසා ඇති බව ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්,

574
00:37:00,925 --> 00:37:02,468
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.

575
00:37:03,600 --> 00:37:05,092
ඔබ කියයි.

576
00:37:05,472 --> 00:37:07,374
අනෙක් අතට, මට ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තිබේ

577
00:37:07,385 --> 00:37:10,384
ඔබ සියලු විසිතුරු කැමරා උපකරණ සඳහා ගෙවන ආකාරය ගැන.

578
00:37:10,395 --> 00:37:13,499
අපි ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස පිට කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස,

579
00:37:14,652 --> 00:37:16,362
ඔබ ඔබේ කට වසාගෙන සිටිනු ඇත.

580
00:37:20,995 --> 00:37:23,581
- ඔයා දිවුරලා කිව්වා ඔයා කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කියලා ...
- මට අවශ්ය නැහැ.

581
00:37:23,710 --> 00:37:25,893
පසුගිය ගිම්හානයේදී මම ඔබ සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි.

582
00:37:25,934 --> 00:37:28,686
මට ඕන නෑ දැන් අවුල් වෙලා ඒක විනාශ කරන්න.

583
00:37:30,812 --> 00:37:33,023
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, එය බ්ලැක්මේල් කිරීමකි.

584
00:37:33,331 --> 00:37:35,527
අන්‍යෝන්‍ය විනාශයක් වගේ.

585
00:37:35,938 --> 00:37:38,103
ඔබේම වික්‍රමය තෝරන්න...

586
00:37:38,277 --> 00:37:39,403
නැත්නම් එපා.

587
00:37:53,932 --> 00:37:56,100
ඔබ සහ ඔබේ පියා සමීපද?

588
00:37:58,090 --> 00:37:59,258
නැත.

589
00:38:01,618 --> 00:38:04,913
ඔහු වයසින් වැඩියි, බරපතලයි.

590
00:38:06,260 --> 00:38:07,928
ඇත්තටම අපි එච්චර කතා කරන්නේ නැහැ.

591
00:38:09,354 --> 00:38:11,898
ඔහු සහ මගේ මව, ඔවුන්ගේ රැකියාවට උමතුවෙන් සිටිති.

592
00:38:12,536 --> 00:38:15,191
මගේ නැන්දා කියනවා ඔවුන් සහායක නියමුවන් වගේ කියලා ...

593
00:38:15,316 --> 00:38:16,964
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ගුවන් යානය ගොඩබෑම පමණි,

594
00:38:16,975 --> 00:38:18,894
මම පිටිපස්සේ මගියෙක් විතරයි.

595
00:38:21,836 --> 00:38:25,548
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඇත්තෙන් ම.

596
00:38:27,745 --> 00:38:29,789
මොකක් හරි උනොත් මට වඩා අපහසුතාවයක්.

597
00:38:32,021 --> 00:38:34,566
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වරද සැඟවීමට ඔවුන්ගේ මුදල් මා වෙත විසි කරයි.

598
00:38:35,013 --> 00:38:37,849
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

599
00:38:39,586 --> 00:38:40,712
සමහර විට.

600
00:38:42,724 --> 00:38:45,143
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට එය පෙන්වීමේ ඇත්තෙන්ම නින්දිත ක්‍රමයක් තිබේ.

601
00:38:49,698 --> 00:38:52,659
මම දන්නවා ඩෙබී සර්ව සම්පූර්ණ නෑ කියලා, ඒත්...

602
00:38:52,720 --> 00:38:55,890
ඔබ ඇයට කතා කරන විට අවම වශයෙන් ඇය ඔබට සවන් දෙයි.

603
00:38:57,978 --> 00:38:59,433
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මගේ දෙමාපියන් කියලා

604
00:38:59,444 --> 00:39:02,738
මම අවුරුදු පහකින් වගේ කියපු වචනයක් අහලා තියෙනවා.

605
00:39:08,878 --> 00:39:11,631
සිරස්තල... වැඩිහිටියන් සමහර විට උරා බොයි.

606
00:39:16,489 --> 00:39:18,032
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

607
00:39:20,444 --> 00:39:21,654
මටත්.

608
00:39:22,933 --> 00:39:24,719
නමුත් මේ කැන්ඩි එක භයානකයි.

609
00:39:24,730 --> 00:39:26,495
එය නරකයි.

610
00:39:26,506 --> 00:39:28,264
- ඒක හරිම නරකයි.
- මට කණගාටුයි.

611
00:39:28,579 --> 00:39:30,892
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ යුරෝපයෙන් යමක් උත්සාහ කිරීමටයි.

612
00:39:31,109 --> 00:39:33,393
ඒක හරිම... හරිම ලස්සන අදහසක්.

613
00:39:33,394 --> 00:39:35,188
ඒත් ඒක හරිම නරකයි.

614
00:39:35,779 --> 00:39:37,281
ඔබ හරි. ඔව්, මම දන්නවා.

615
00:39:37,292 --> 00:39:40,044
ඔබ අවසන් වරට ලූක්ව දුටු අවස්ථාව ගැන මට කියන්න.

616
00:39:41,736 --> 00:39:43,696
මම ඔයාට දැනටමත් දහ පාරක් කිව්වා.

617
00:39:44,016 --> 00:39:45,935
තවත් වරක් පමණි. කරුණාකර.

618
00:39:46,128 --> 00:39:47,838
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

619
00:39:51,709 --> 00:39:55,024
ලූක් සහ මම මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව සාදයෙන් පිටව ගියෙමු.

620
00:39:55,516 --> 00:39:56,939
අපි වෙරළ අසල නවතා, පසුව මම

621
00:39:56,949 --> 00:39:58,794
පැය කිහිපයකට පසු ඔහුව නැවත නිවසට ගෙන ගියේය.

622
00:39:58,795 --> 00:40:01,936
ඔබ එක්ව සාදයෙන් පිටව යන බව ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සනාථ කරයි.

623
00:40:01,947 --> 00:40:05,051
ඔබ ලූක්ව නැවත නිවසට ගෙන යන තාක් දුරට ...

624
00:40:05,239 --> 00:40:07,970
මෙය වාණිජ මණ්ඩල ධාවන පථයේ ආරක්ෂිත දර්ශන වේ,

625
00:40:07,971 --> 00:40:10,348
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට උදෑසන 7 දක්වා. මීටර්.

626
00:40:35,741 --> 00:40:40,287
කිසිම අවස්ථාවක ඔබේ මෝටර් රථය හෝ ලූක් ගෙදර එන බවට ලකුණක් නැත.

627
00:40:41,671 --> 00:40:44,620
මගේ සේවාදායකයා වෙහෙසට පත්ව ඇත. අපිට මේක වෙන වෙලාවක ගන්න වෙනවා.

628
00:40:44,631 --> 00:40:46,174
තව එක දෙයක් විතරයි.

629
00:40:46,175 --> 00:40:49,228
පසුගිය ගිම්හානයේ සිට ඔබ කැබින් එකට නොගිය බව ඔබ පවසනවාද?

630
00:40:49,623 --> 00:40:51,291
ඒක හරි.

631
00:40:59,245 --> 00:41:01,298
ඔයා මට හැමදේම කිව්වා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

632
00:41:01,309 --> 00:41:03,019
ඔව්, මම දිවුරනවා.

633
00:41:10,537 --> 00:41:13,243
එතකොට මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද අපි ඔයාගේ බෑග් එක හොයාගත්තේ ඇයි කියලා

634
00:41:13,244 --> 00:41:16,009
චේම්බර්ස් කුටියේ බඩගා යන අවකාශයේ තැන්පත් කර ඇත,

635
00:41:16,285 --> 00:41:17,828
ලූක් ඝාතනය වූ ස්ථානය?

636
00:41:27,349 --> 00:41:29,443
අනික මේ සල්ලි මොකටද?

637
00:41:35,692 --> 00:41:38,194
එදා රෑ ගැන ඔයා මට නොකියපු දෙයක් තියෙනවද?

638
00:41:38,561 --> 00:41:41,192
අපට තවත් විස්මයන් දරාගත නොහැක.

639
00:41:41,995 --> 00:41:44,352
- එයා දන්නවා අපේ බොරුව ගැන.
- කුමන එක ද?

640
00:41:45,276 --> 00:41:46,983
මම මේගන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ

641
00:41:46,994 --> 00:41:48,967
ඇය නොකළ වරදකට.

642
00:41:50,288 --> 00:41:52,361
ඔබට ඒ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.

643
00:41:52,742 --> 00:41:54,590
අපේ මිත්‍රත්වය අත්හැරියේ නැහැ,

644
00:41:54,601 --> 00:41:56,453
ඔබ ඇත්තටම මා එය විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

645
00:41:56,454 --> 00:41:59,281
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට මා කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

646
00:42:00,636 --> 00:42:02,179
ඔබ වෙනුවෙන් මා මරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

647
00:42:11,022 --> 00:42:16,022
- naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -