1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,360
さて、ハニー。もうすぐそこです。

4
00:00:28,520 --> 00:00:30,880
どれくらい時間がかかりますか、シンディ。

5
00:00:31,880 --> 00:00:34,640
-さあ、まっすぐな脚。
-はい...

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
努力してるよ。

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,760
さあ、もうすぐです。

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,640
ああ！それは機能しません。

9
00:00:45,760 --> 00:00:48,320
ただ跳ねてください、ハニー。跳ねる。

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,800
はい、もう少し弾みます。

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,320
わかりました、修正します。

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,440
確かに急いでいるわけではありません。

13
00:01:02,600 --> 00:01:06,000
5秒以内に捕まえるよ。

14
00:01:06,160 --> 00:01:08,800
-ワシが舞い降りた！
- 彼女は落ち込んでいます。

15
00:01:10,240 --> 00:01:14,120
ここでは何も見つかりません
腹が立ちます。

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,840
さて、照明を確認してください。

17
00:01:18,000 --> 00:01:22,440
数週間放置されていたのですが、
しかし、すべてが不正に操作されている必要があります。

18
00:01:22,600 --> 00:01:27,080
それでそれを確認します。
これらを使用するよりもはるかに簡単です。

19
00:01:28,880 --> 00:01:32,200
すべてを置いて、さあ行きましょう...そこへ。

20
00:01:38,640 --> 00:01:42,680
光を灯さなければなりません。
ほとんど何も見えません。

21
00:01:42,840 --> 00:01:47,080
ああ、きっとここのどこかにあるはずだ。

22
00:01:49,040 --> 00:01:51,240
これは期待できそうです。

23
00:01:51,800 --> 00:01:54,520
見た目は普通ですが、
色分けされたシステム。

24
00:01:54,680 --> 00:01:58,240
私はちょっとした魔術師です。

25
00:01:58,400 --> 00:02:01,920
それは古いトリックです
今見せようと思ってたんです。

26
00:02:02,080 --> 00:02:05,240
私はただ... 3、2、1...

27
00:02:05,960 --> 00:02:09,600
- くそー。よくやった。
- それなら、しばらくはなんとかなるでしょう？

28
00:02:13,160 --> 00:02:15,600
その金の価値はいくらだと思いますか?

29
00:02:15,960 --> 00:02:19,040
-しばらくの間は十分です。
-そしてそれはそこにありますか？

30
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
はい。

31
00:02:57,120 --> 00:03:01,040
くそ。ここだよな？

32
00:03:01,760 --> 00:03:05,520
ここにあるべきでしょうか？
地図上の X のようなものですか?

33
00:04:14,680 --> 00:04:20,800
そうだ...何か聞こえたような気がした
それは私を怖がらせました。

34
00:04:20,960 --> 00:04:24,280
さて、これから何をしましょうか？

35
00:04:31,360 --> 00:04:33,400
どうしたの？

36
00:04:36,280 --> 00:04:39,080
私たちはここにまっすぐ来たわけではありません
税金の為に。

37
00:04:41,600 --> 00:04:44,000
何が起こっているのか誰か教えてもらえますか？

38
00:04:52,040 --> 00:04:54,120
私と結婚したいですか？

39
00:05:02,800 --> 00:05:06,880
―それでは答えてください！
-はい、もちろん！

40
00:05:09,600 --> 00:05:12,080
ただ期待していなかった。

41
00:05:12,240 --> 00:05:14,520
皆さんはご存知でしたか？

42
00:05:45,920 --> 00:05:47,760
何だって？

43
00:05:48,280 --> 00:05:50,520
待って。フェイスはどこへ行ったのでしょうか？

44
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
信仰？信仰！

45
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
彼女は立ち去ってしまいました。

46
00:05:57,240 --> 00:06:00,040
クソも！
もしかしたら彼女は水に落ちたのかもしれない。

47
00:06:03,000 --> 00:06:06,240
-信仰！信仰！
-信仰？

48
00:06:06,400 --> 00:06:09,640
何も見えません。
彼女が水の中にいる場合はどうなりますか？

49
00:06:09,880 --> 00:06:13,560
-モルグス、急いで！
-信仰！信仰！

50
00:06:14,200 --> 00:06:16,480
そこを見てください。

51
00:06:18,520 --> 00:06:20,640
信仰？

52
00:06:29,880 --> 00:06:32,440
走れ、走れ！

53
00:06:36,000 --> 00:06:38,960
早く、急いで！

54
00:06:39,120 --> 00:06:41,320
速い！

55
00:07:02,360 --> 00:07:05,040
続けて、続けて！

56
00:07:11,280 --> 00:07:13,360
クソも！

57
00:07:13,760 --> 00:07:16,040
シンディ。シンディ！

58
00:07:16,680 --> 00:07:18,760
シンディ、シンディ、シンディ。

59
00:07:18,920 --> 00:07:21,080
聞く！来て！

60
00:07:25,800 --> 00:07:28,440
クソも！もっと早く、シンディ！

61
00:07:38,400 --> 00:07:40,720
急いで、シンディ！

62
00:07:45,800 --> 00:07:48,760
ジャンプしないでください！引っ張り続けてください！

63
00:07:48,920 --> 00:07:54,320
さあ、続けてください！少しずつ！

64
00:07:54,480 --> 00:07:56,440
いいえ！

65
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
助けて！

66
00:08:01,600 --> 00:08:03,320
お願いします！

67
00:08:26,720 --> 00:08:29,080
彼女はどこですか

68
00:08:29,840 --> 00:08:32,960
彼の友達とのこと、覚えてる？

69
00:08:33,560 --> 00:08:36,120
彼女はいつでも戻ってきます。

70
00:08:37,680 --> 00:08:40,680
しかし...彼女は今どこにいるのでしょうか？

71
00:08:42,960 --> 00:08:47,400
彼女はここにいるべきだった
数日前...

72
00:08:48,960 --> 00:08:51,040
...あなたは言いました。

73
00:08:51,520 --> 00:08:55,480
知っている。もう少し時間をください、いいですか？

74
00:08:55,840 --> 00:08:57,800
彼女は戻ってきます。

75
00:08:57,960 --> 00:09:00,120
彼女と話しましたか？

76
00:09:03,480 --> 00:09:05,600
はい...

77
00:09:39,560 --> 00:09:42,600
-こんにちは。
-こんにちは、ハニー。

78
00:09:42,760 --> 00:09:45,360
私があなたを起こしましたか？

79
00:09:45,920 --> 00:09:48,960
いや、穏やかだよ。心配しないで。

80
00:09:50,080 --> 00:09:53,560
-どうしたの？
- 彼女に電話しようとしたのですが、

81
00:09:53,720 --> 00:09:57,760
しかし彼女はまだ答えません
そして母は自分がどこにいるのか不思議に思いました。

82
00:09:57,920 --> 00:10:01,440
でも分からない。試してみました
何度か電話して…

83
00:10:01,600 --> 00:10:05,240
これまでに起こったことすべてを考慮すると、
だから分からない…

84
00:10:05,400 --> 00:10:09,120
彼女のボーイフレンドって言ってたよね
彼女を驚かせるだろう。

85
00:10:09,280 --> 00:10:13,640
- もしかしたらどこかに逃げたのかもしれない。
- いいえ、彼女ではありません。

86
00:10:14,360 --> 00:10:18,880
いや...彼女は忘れないだろう
私に電話するために。彼女はただ...

87
00:10:19,040 --> 00:10:22,800
- 彼女はお母さんの気持ちを知っています。
-ごめん。

88
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
ちょうど通過したところです
いくつかのシナリオ。

89
00:10:26,120 --> 00:10:32,200
聞いてください。彼女から返事がなかったら
明日の朝、警察に電話します。

90
00:10:35,360 --> 00:10:37,520
-ハニー？
-はい？

91
00:10:38,480 --> 00:10:42,440
はい、その通りです。私たちはすべきです。

92
00:10:43,200 --> 00:10:46,120
睡眠を取るようにしてください。
明日の朝来ます。

93
00:10:46,280 --> 00:10:48,400
はい...

94
00:10:49,160 --> 00:10:52,120
-愛しています。
-そして私はあなたです。

95
00:10:53,480 --> 00:10:55,720
よく眠る。

96
00:11:27,600 --> 00:11:32,240
はい、知っています！
しかし、何かがおかしい！

97
00:11:32,400 --> 00:11:35,560
彼女から連絡がありません
いくつかの日付で。それから彼女は電話をかけてきて…

98
00:11:35,720 --> 00:11:38,880
いいえ、彼女は折り返し電話しませんでしたが…

99
00:11:39,040 --> 00:11:44,480
はい、でも同時に…
聞いてください。私は妹を知っています、いいですか？

100
00:11:44,640 --> 00:11:47,840
私の母は病気です
そして彼女は決して…

101
00:11:48,240 --> 00:11:51,800
はい。わかりました...さようなら。

102
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
地獄も！

103
00:11:57,080 --> 00:11:59,720
彼は私の言うことを全く聞きませんでした。

104
00:12:00,560 --> 00:12:03,120
彼らはそこに誰かを送りませんか？

105
00:12:03,840 --> 00:12:08,320
いいえ、彼女はもう一度電話するように言いました
彼女から 24 時間以内に返事がなかった場合。

106
00:12:09,480 --> 00:12:11,560
クソ...

107
00:12:11,720 --> 00:12:14,000
それは不合理だ。

108
00:12:15,640 --> 00:12:18,280
今何をすべきでしょうか？

109
00:12:20,080 --> 00:12:24,320
彼女はそんなことしないだろう
お母さんが病気のとき。

110
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
音ではありません。

111
00:15:30,120 --> 00:15:32,280
睡眠を取るようにしてください。

112
00:15:35,880 --> 00:15:38,480
明日は洞窟に行きます。

113
00:15:39,680 --> 00:15:44,040
-待ちきれない。
- そこには行けないよ、サム。

114
00:15:44,200 --> 00:15:46,840
それは危険であり、違法でもあります。

115
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
でも、もう待つことはできません。

116
00:15:58,760 --> 00:16:00,640
聞いてください。

117
00:16:01,000 --> 00:16:06,200
敬意を表して言うと、彼らはそうすべきではなかった
最初からそこに入りました。

118
00:16:07,000 --> 00:16:12,240
数ヶ月前から閉鎖されています。
それ以来、安全性はチェックされていません。

119
00:16:12,480 --> 00:16:15,120
まさにそれが私がそこに行かなければならない理由です。

120
00:16:15,720 --> 00:16:19,520
彼女がそこにいるなら、彼女は私を必要としている。

121
00:16:22,600 --> 00:16:26,240
ただ...
私も彼女を失うわけにはいきません。

122
00:16:44,560 --> 00:16:46,960
まあ、でも、あなたはそこに自分で行くわけではありません。

123
00:17:00,520 --> 00:17:06,480
彼らはそこへ航海した
そして怪我をした可能性もあり、

124
00:17:06,640 --> 00:17:09,200
だから私たちはそれをすべきではありません。

125
00:17:10,800 --> 00:17:13,440
しかし、もう一つ入り口があります。

126
00:17:14,240 --> 00:17:16,760
私たちは洞窟の下で泳ぐことができます。

127
00:17:21,600 --> 00:17:27,160
そしてボートを持った男を見つけた
誰が私たちを降ろし、迎えに来てくれるか。

128
00:17:27,800 --> 00:17:31,480
車から残りのものを集めたら、
それでは、また会いましょうか？

129
00:17:31,640 --> 00:17:33,400
確かに。

130
00:17:50,640 --> 00:17:53,480
私たちは彼女を家に連れて帰るつもりです。
大丈夫、お母さん？

131
00:17:53,960 --> 00:17:56,160
カーラを家に連れて帰ります。

132
00:17:59,600 --> 00:18:03,560
そしてキャロルはあなたの世話をします
私がいない間、いい？

133
00:18:05,200 --> 00:18:08,560
また戻ってきます。私はあなたを愛しています

134
00:18:10,320 --> 00:18:13,080
- 長くは行かないよ。
-わかった。

135
00:18:13,240 --> 00:18:15,960
- 何かありましたらお知らせします。
-ありがとう。

136
00:18:16,720 --> 00:18:19,800
こんにちは、あなた。
タブレットを持ってきますね？

137
00:18:42,920 --> 00:18:46,640
神様、ここで何をしているのですか？

138
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
君はそんなこと思わなかった
私たちはあなたを一人で行かせますか？

139
00:18:50,120 --> 00:18:53,880
- ドン。またお会いできて嬉しいです。
-状況はどうですか？

140
00:18:54,040 --> 00:18:55,680
大丈夫ですか？

141
00:18:56,240 --> 00:19:00,320
危険だということはわかっていますよね？

142
00:19:00,960 --> 00:19:04,520
- 本当によろしいですか？
- 落ち着いています、私たちは助けたいです。

143
00:19:04,680 --> 00:19:07,520
鉱山のことはよく知っています
私の仕事から。

144
00:19:07,680 --> 00:19:10,880
も同様です。カーラが私たちの助けを必要とするなら
私たちは立ち上がらなければなりません。

145
00:19:11,040 --> 00:19:14,240
警察に地獄へ
彼らが仕事ができなくなったら。

146
00:19:14,400 --> 00:19:18,120
自分たちでやらなければなりません。問題ない。

147
00:19:19,160 --> 00:19:22,720
私はこれとは何の関係もありません。
彼らは自分たちで決めたのです。

148
00:19:27,680 --> 00:19:30,480
- お姉さんを迎えに行きます。
- 何と言ったらいいのか分かりません。

149
00:19:30,640 --> 00:19:33,200
来て。出発します。

150
00:19:35,600 --> 00:19:38,000
-あなたはサムですね。
-はい。

151
00:19:38,160 --> 00:19:41,440
- あなたに電話しようとしていました。
-ごめん。はい、私はサムです。

152
00:19:41,600 --> 00:19:43,800
信号が悪かった。

153
00:19:43,960 --> 00:19:47,120
私はそう信じ始めた
あなたは現れないでしょう。

154
00:19:47,280 --> 00:19:49,400
絶対に違います。

155
00:19:50,640 --> 00:19:55,240
そして...私はそう思いました
慎重でなければなりません。

156
00:19:55,680 --> 00:19:59,680
いいえ、彼らは大丈夫です、約束します。
あなたが私たちを助けてくれたと言っているわけではありません。

157
00:20:01,280 --> 00:20:07,480
さて、それでは。鉱山は...
そこで何をしているのですか？

158
00:20:09,160 --> 00:20:13,640
私の妹は数日前に失踪しました
彼女からは連絡がありません。

159
00:20:13,800 --> 00:20:17,960
警察はチームの派遣を拒否している。
何が起こったのか調べなければなりません。

160
00:20:19,880 --> 00:20:25,040
洞窟の中では注意が必要です。
閉店しているのには理由があります。

161
00:20:25,200 --> 00:20:27,640
そこは安全ではありません。

162
00:20:30,240 --> 00:20:32,080
いや...

163
00:20:32,560 --> 00:20:39,360
わかった...ボートで連れて行ってあげる
洞窟の端へ。

164
00:20:39,520 --> 00:20:44,840
そこから泳ぐことができます。
そしてそれは自己責任で行ってください、いいですか？

165
00:20:45,240 --> 00:20:46,760
はい。

166
00:20:46,920 --> 00:20:51,240
正確に戻ってきます
8時間経ったらそこに着く必要があります。

167
00:20:51,400 --> 00:20:57,160
- 最大 1 時間までお待ちします。
-はい、行きます。

168
00:20:59,880 --> 00:21:04,040
-そして現金が欲しいです。
-はい、300ですよね？

169
00:21:06,360 --> 00:21:11,000
トラブルは望んでいません。
私はあなたを手伝いますが、慎重になってください。

170
00:21:13,240 --> 00:21:15,760
ボートの準備をしています。

171
00:21:16,240 --> 00:21:18,440
それから出発します。

172
00:22:00,880 --> 00:22:06,040
遠くないですよ。
あの岩場まで泳いでください

173
00:22:06,200 --> 00:22:09,520
そしてその下に入り口があります。

174
00:22:10,040 --> 00:22:15,560
大きな開口部があります
そしてそこから鉱山へと降りていきます。

175
00:22:17,320 --> 00:22:21,640
さて、皆さん。聞いてください。

176
00:22:22,120 --> 00:22:26,480
もう友達に伝えました
7時に戻ってくると。

177
00:22:26,640 --> 00:22:33,240
そして私は1時間以上滞在しません。
必ず帰り道を見つけてください

178
00:22:33,400 --> 00:22:36,400
それらの洞窟のために
まるで迷路のようだ。

179
00:22:36,560 --> 00:22:39,960
危険はありません。
私は鉱山で働いていました。

180
00:22:40,400 --> 00:22:42,880
- 穏やかですね。
-その場合は頑張ってください。

181
00:23:59,280 --> 00:24:04,240
-鉱山は何に使われていたのですか？
-鉱物があると信じられていましたが、

182
00:24:04,400 --> 00:24:07,960
それでグループがここに送られました
金を取り出すために。

183
00:24:08,120 --> 00:24:11,440
しかし会社は倒産してしまいました
わずか数か月後。

184
00:24:11,600 --> 00:24:14,960
場所全体が一晩で閉鎖されました
そして放置されました。

185
00:24:15,120 --> 00:24:17,560
ということは、ここに金があるかもしれない？

186
00:24:17,720 --> 00:24:21,040
ドン、そうあるべきだと思う
ここはかなり安全ですよね？

187
00:24:21,200 --> 00:24:24,080
- つまり、もし彼らがここで働いていたら。
-はい。

188
00:24:24,240 --> 00:24:28,760
最大の危険は暗闇です。
一歩間違えば首が折れるかもしれない

189
00:24:28,920 --> 00:24:30,920
あるいはさらに悪いことに。

190
00:24:33,280 --> 00:24:35,160
くそーも。

191
00:24:51,640 --> 00:24:53,800
ここから出なければなりません。

192
00:24:58,720 --> 00:25:01,560
-それでシンディは？
-シン...

193
00:25:02,000 --> 00:25:04,840
シンディは黙っていなかった。

194
00:25:06,720 --> 00:25:09,280
もっと気をつけなければなりません。

195
00:25:13,240 --> 00:25:15,240
それらはどこにでもあります。

196
00:25:18,200 --> 00:25:20,360
解決しますよ、いいですか？

197
00:25:20,800 --> 00:25:23,640
私たちには何も起こりません。

198
00:25:25,080 --> 00:25:28,920
そこには入りません。
あなたもそうではありません。

199
00:25:29,360 --> 00:25:32,480
わかりました、でもわかりますか
あそこの小さなボートは？

200
00:25:34,120 --> 00:25:40,160
私たちはその壁を越えて進みます
そして静かに静かにここを去ってください。

201
00:25:40,320 --> 00:25:42,240
-いいえ。
-はい。

202
00:25:42,880 --> 00:25:48,720
いいえ、たくさんあります。
彼らは私たちを連れて行っています、私たちはそこに着くことができません。

203
00:25:49,120 --> 00:25:51,480
それが唯一の方法です。

204
00:25:55,440 --> 00:25:59,960
-それではどこから始めましょうか?
-メインルートを進みます

205
00:26:00,120 --> 00:26:02,440
そしてずっと一緒にいます。

206
00:26:03,040 --> 00:26:06,760
回避できるはずです
急げば数周。

207
00:26:23,040 --> 00:26:29,600
コーナー？私はそんな人にはなりたくないのですが、
でもかなり怖いと思います。

208
00:26:30,240 --> 00:26:37,120
私もこれに完全に賛成です、
でも入り口で待っていてもいいですか？

209
00:26:39,240 --> 00:26:42,720
ホントですか、ミンディ？
少なくとも数時間は滞在します。

210
00:26:42,880 --> 00:26:46,440
私はそれをやっていました、
だから私はすべて自分で管理できます。

211
00:26:46,600 --> 00:26:49,200
それはとても奇妙に感じます、そして…

212
00:26:49,360 --> 00:26:53,200
誰かに待ってもらったほうがいいかもしれない
何かが起こった場合に備えて離れてください。

213
00:26:53,680 --> 00:26:57,240
だからミンディ、大丈夫だよ。
そこに同行しましょうか？

214
00:26:57,400 --> 00:27:02,520
いいえ、大丈夫です。そんなに遠くないですよ。
真っ直ぐ下と左ですよね？

215
00:27:02,680 --> 00:27:05,600
はい。最長10分の距離です。

216
00:27:09,440 --> 00:27:12,560
-ごめん。
- いいえ、危険はありません、約束します。

217
00:27:12,720 --> 00:27:18,200
分かりました、ここはとても怖いです。
戻ってください。それは良いアイデアですね。

218
00:27:18,360 --> 00:27:22,000
道に迷った場合に備えて。
それから彼が来て私たちを迎えに来ます。

219
00:27:22,160 --> 00:27:23,960
穏やかだよ。

220
00:27:24,120 --> 00:27:27,200
本当にそう願っています
あなたは妹のサムを見つけます。

221
00:27:28,280 --> 00:27:30,360
ありがとう、ミンディ。

222
00:27:31,560 --> 00:27:34,240
-また会いましょう、いいですか？
-こんにちは。

223
00:27:34,400 --> 00:27:36,560
さて、それでは続けます。

224
00:27:43,000 --> 00:27:46,840
-わかりました、飛び込んでみます。
-いいえ、やめてください。

225
00:27:47,000 --> 00:27:49,320
すぐに戻ります。

226
00:27:55,200 --> 00:27:57,440
さて、また会いましょう。

227
00:28:51,440 --> 00:28:53,680
どうか気をつけてください。

228
00:29:03,680 --> 00:29:05,760
何だって？

229
00:29:07,000 --> 00:29:10,920
ここに誰かいるかもしれない。
もしかしたら助けが近づいているかもしれない。

230
00:29:12,640 --> 00:29:16,800
さて、何かが見えたら、何でも…

231
00:29:17,400 --> 00:29:19,720
...だから電話してください。

232
00:29:22,560 --> 00:29:24,760
わかった。

233
00:29:42,920 --> 00:29:46,000
モーガン？モーガン？

234
00:30:01,440 --> 00:30:04,840
危険はありません。彼はただ私たちをスパイしているだけだ。

235
00:30:19,640 --> 00:30:21,760
どこに行ったの？

236
00:30:30,880 --> 00:30:33,000
クソも！

237
00:30:52,960 --> 00:30:55,280
急いでください！

238
00:31:00,240 --> 00:31:02,440
逃げる！

239
00:31:06,160 --> 00:31:08,480
速い！急いで！

240
00:32:09,400 --> 00:32:13,960
- それで、どれくらいここで働いたんですか？
-閉店直前。

241
00:32:14,520 --> 00:32:17,960
職長として働いていました
会社が絶好調だった頃、

242
00:32:18,120 --> 00:32:20,440
しかしそれは長くは続かなかった。

243
00:32:20,600 --> 00:32:26,560
- 申し訳ありませんが、職長とは何ですか?
-スーパーバイザーの別の言葉。

244
00:32:26,720 --> 00:32:29,800
ごめん。
私の建設条件は無視してください。

245
00:32:30,200 --> 00:32:32,920
彼らの主なターゲットは
金を見つけるには？

246
00:32:33,560 --> 00:32:37,920
会社はこれがあると考えました。

247
00:32:38,080 --> 00:32:40,240
そして、あなたはどう思いますか？

248
00:32:40,400 --> 00:32:43,440
それは価値があるかもしれないということ
きちんと確認してください。

249
00:32:43,640 --> 00:32:47,520
ドン？私の妹は大丈夫だと思いますか？

250
00:32:50,640 --> 00:32:54,760
道に迷いやすいと思います
ここでは、特に暗闇では。

251
00:32:55,760 --> 00:32:59,960
そして見えないのは怖い
地面にたくさんの穴があります。

252
00:33:02,600 --> 00:33:05,720
おそらくそうあるべきです
最悪の事態に備えて。

253
00:33:06,440 --> 00:33:10,520
しかし、まだ数日しか経っていないので、
彼らがただ道に迷ってしまったことを祈りましょう。

254
00:33:11,360 --> 00:33:13,400
わかった？

255
00:35:04,360 --> 00:35:07,600
くそーも。申し訳ありませんが、私はそう思います...

256
00:35:07,760 --> 00:35:12,120
...どこかで道を間違えたようです。
これは正しくありません。

257
00:35:12,280 --> 00:35:15,920
- そうねぇ。
- 彼らはここに来たと思った。

258
00:35:16,080 --> 00:35:19,440
中心点です
ネットでチェックすると。

259
00:35:19,840 --> 00:35:24,560
もし彼氏が彼女をここに連れてきたとしたら
無料、その可能性が高いですが...

260
00:35:25,080 --> 00:35:29,280
- 論理的ですね。
-皆さん、それは意図したものではありません...

261
00:35:29,640 --> 00:35:34,480
- 時間を無駄にしているのではないかと心配しています。
-静かな。

262
00:35:34,640 --> 00:35:37,120
元に戻すのは簡単です。

263
00:35:42,360 --> 00:35:46,360
あなた。すべてはうまくいくだろう、
それは知っていますよね？

264
00:35:46,520 --> 00:35:50,440
しかし、私たちは正しい道を歩まなければなりません
彼女を見つけるつもりなら、いい？

265
00:35:51,440 --> 00:35:56,160
彼は私の頭にグリルを置きました。
彼女が穴に落ちたらいいのに

266
00:35:56,320 --> 00:36:00,760
そして私を待っています。
お願いです、彼女を見つけなければなりません。

267
00:36:00,920 --> 00:36:03,920
数回深呼吸してください、いいですか？

268
00:36:04,080 --> 00:36:09,080
すべてうまくいきます。
ゆっくりしてください。

269
00:37:07,000 --> 00:37:09,240
ドンはどこですか？

270
00:37:48,200 --> 00:37:50,560
-彼はどこへ行ったのですか？
-わからない。

271
00:37:51,240 --> 00:37:54,440
- 彼がいつ出発したのかわかりませんでした。
- くそーも。

272
00:37:54,600 --> 00:37:56,760
-ドン！
-ドン？

273
00:37:57,240 --> 00:37:59,440
ドン？

274
00:38:01,720 --> 00:38:03,840
ドン！

275
00:38:11,200 --> 00:38:13,320
これは何ですか？

276
00:38:14,080 --> 00:38:17,800
カーラの電話です。

277
00:38:18,800 --> 00:38:21,000
さあ、続けなければなりません。

278
00:38:21,480 --> 00:38:23,640
ドン！

279
00:39:03,080 --> 00:39:05,200
ドン？

280
00:39:07,200 --> 00:39:10,280
-何だよ、ドン！
-ごめん。そんなはずじゃなかったのです。

281
00:39:10,440 --> 00:39:12,880
-あなたは私を死ぬほど怖がらせようとしていた。
-ごめん。

282
00:39:13,040 --> 00:39:16,240
- 彼らが入ってきた経路を見つけたに違いありません。
-はい。

283
00:39:39,520 --> 00:39:41,800
彼らはここにいました。

284
00:39:55,600 --> 00:39:57,920
主イエスよ…

285
00:40:12,200 --> 00:40:15,240
カーラ、天才だよ。

286
00:40:16,040 --> 00:40:18,320
それは何の価値があるのでしょうか？

287
00:40:19,200 --> 00:40:24,360
これが私の考えだとしたら…
ここには金がたくさんあります。

288
00:40:26,760 --> 00:40:31,840
直感がある
何か恐ろしいことが彼らに起こったということ。

289
00:40:32,840 --> 00:40:35,600
そんな感じです
彼らは戻ってこない。

290
00:40:41,520 --> 00:40:43,720
聞いてください！

291
00:40:44,800 --> 00:40:48,320
私たちは妹のためにここに来たのですが、
でもあなたは...

292
00:40:48,480 --> 00:40:50,880
それは真実ではありません!

293
00:41:00,800 --> 00:41:07,600
妹がここにいて私を必要としています。
それが今最も重要なことです。

294
00:41:11,240 --> 00:41:14,440
- 私たちは彼女を見つけます。
- 気分が良くありません。

295
00:41:14,600 --> 00:41:17,080
彼女はカバンをここに置いてきました、
危険はありません。

296
00:41:17,240 --> 00:41:20,560
彼女の櫛はここにあります。
彼女は何日もここにいます！

297
00:41:20,720 --> 00:41:22,600
落ち着いて。

298
00:41:39,240 --> 00:41:41,120
地獄も！

299
00:41:42,600 --> 00:41:44,800
コウモリ。

300
00:41:45,240 --> 00:41:48,000
ここで彼らと一緒に這っているに違いありません。

301
00:42:09,120 --> 00:42:12,200
-くそーも！
-いいえ...

302
00:42:13,440 --> 00:42:16,680
地獄も。地獄も。なんと...

303
00:42:26,560 --> 00:42:28,560
戻ってきてください！

304
00:42:44,400 --> 00:42:46,320
速い！急いで！

305
00:42:53,440 --> 00:42:56,960
一体何が起こったのでしょうか？

306
00:42:57,760 --> 00:43:00,680
なんてことだ…ワニだ。

307
00:43:02,160 --> 00:43:05,680
-しかし、彼らはどうやってここに侵入したのですか？
- ここは長い間閉まっていますが、

308
00:43:05,840 --> 00:43:08,720
だから彼らは入ったに違いない
私たちと同じ場所を通って。

309
00:43:09,080 --> 00:43:12,040
そのうちの2つがありました。
もっとあるはずです。

310
00:43:12,200 --> 00:43:14,840
確かに、一緒に這っているかもしれませんが…。

311
00:43:15,400 --> 00:43:18,000
...彼らは長い間ここにいます。

312
00:43:20,920 --> 00:43:23,720
地獄も...地獄も。

313
00:43:24,680 --> 00:43:29,840
-くそーも。
-ミンディを探さなければなりません。

314
00:43:30,280 --> 00:43:34,200
ごめんなさい、サム。ここから出なければなりません。
当局に連絡中です。

315
00:43:34,360 --> 00:43:38,080
- いいえ、彼女はここにいます。
- いいえ、当局に連絡します。

316
00:43:39,160 --> 00:43:44,960
ここに人々を呼んでいます、いいですか？
それを処理できる人もいます。

317
00:43:45,760 --> 00:43:47,960
約束します。

318
00:43:52,760 --> 00:43:58,040
今すぐ行かなければなりません。急いでください。

319
00:44:07,400 --> 00:44:11,160
- ここはとても暗いです。
- 電気も止まっているでしょう。

320
00:44:18,280 --> 00:44:21,520
くそーも。シャットダウンしたらどうなるか
そして何も見えないのですか？

321
00:44:21,880 --> 00:44:24,520
マイク？緊急発煙筒。

322
00:44:27,680 --> 00:44:29,760
くそーも。

323
00:44:34,840 --> 00:44:37,080
ここにはもっと金があるよ。

324
00:44:38,840 --> 00:44:45,360
コーナー。何か聞こえたらお知らせします
お互いに。ワニはコミュニケーションができます。

325
00:44:46,360 --> 00:44:49,320
何か音が聞こえたら、動かないでください。

326
00:44:50,400 --> 00:44:52,960
確認すべきです
ここに金があれば。

327
00:44:53,960 --> 00:44:59,640
いいえ、光が必要です。ワニ
昼も夜も狩りをする。

328
00:45:00,520 --> 00:45:03,800
それは問題ではありません。
さあ、移動しなければなりません。

329
00:45:03,960 --> 00:45:07,280
-こちらです。
-放っておくわけにはいきません。

330
00:45:07,440 --> 00:45:09,880
クソ金だ。

331
00:45:10,560 --> 00:45:12,880
続けなければなりません。

332
00:45:13,040 --> 00:45:15,120
いくら？

333
00:45:15,560 --> 00:45:17,720
それはわかります。

334
00:45:21,320 --> 00:45:23,320
いや、マイク！

335
00:45:27,360 --> 00:45:31,320
歩く場合は懐中電灯を持ってください。
60秒あります

336
00:45:31,480 --> 00:45:34,960
あなたをそこに連れて行くために。
できるだけ多く集めてください。

337
00:45:40,000 --> 00:45:44,600
-本気ですか？
-人々は金を集めるためにここにやって来ました。

338
00:45:59,320 --> 00:46:01,440
トーチに火をつけます。

339
00:46:12,280 --> 00:46:14,440
動かないで、リリー。

340
00:46:27,600 --> 00:46:30,160
ここから出なければなりません！来て！

341
00:46:47,520 --> 00:46:50,320
カーラ！カーラ！

342
00:46:52,000 --> 00:46:54,120
サム！

343
00:46:55,960 --> 00:46:58,000
サム！

344
00:47:00,400 --> 00:47:02,360
サム！

345
00:47:04,200 --> 00:47:08,280
いいえ！マイク！マイク！

346
00:47:09,520 --> 00:47:11,640
マイク、どこにいるの？

347
00:47:12,960 --> 00:47:16,320
マイク！お願いします...

348
00:47:16,480 --> 00:47:21,280
マイク、戻ってきてください！

349
00:47:21,960 --> 00:47:24,040
お願いします！

350
00:47:24,600 --> 00:47:28,200
マイク！お願いします...

351
00:47:28,760 --> 00:47:30,960
マイク！

352
00:47:31,680 --> 00:47:34,000
お願いします...

353
00:47:43,880 --> 00:47:46,120
サム！

354
00:47:59,320 --> 00:48:01,680
- 危険はありません。
- カーラ。

355
00:48:02,280 --> 00:48:06,400
なんてことだ、カーラ！カーラ！

356
00:48:07,320 --> 00:48:10,080
そんなことは思わなかった
また会いましょう。

357
00:48:10,960 --> 00:48:13,480
あなたは私を探しに来ました。

358
00:48:16,720 --> 00:48:18,600
早く、下がれ！

359
00:50:10,280 --> 00:50:12,840
助けて...

360
00:51:22,280 --> 00:51:25,320
カーラ、さあ。

361
00:51:26,640 --> 00:51:29,120
カーラ、調子はどう？

362
00:51:30,640 --> 00:51:33,640
大丈夫ですか

363
00:51:36,000 --> 00:51:40,760
-誰を連れてきたの？
-全部です。友達よ、マイク。

364
00:51:42,360 --> 00:51:44,640
彼らはどこにいますか？

365
00:51:44,800 --> 00:51:46,960
マイクを失ってしまった。

366
00:51:47,440 --> 00:51:49,720
その後...

367
00:51:50,760 --> 00:51:53,040
...彼らはリリーを連れて行った。

368
00:51:55,360 --> 00:51:59,480
私たちは走って…
それは彼らと一緒の巣全体でした。

369
00:52:01,120 --> 00:52:04,160
私たちはお互いを失いました
そして私はあなたを見つけました

370
00:52:04,640 --> 00:52:07,280
-本当にごめんなさい。
-いいえ。

371
00:52:07,760 --> 00:52:10,560
- カーラ、いいえ。
-すべては私のせいです。

372
00:52:10,720 --> 00:52:12,960
いや、聞いてください。

373
00:52:13,120 --> 00:52:20,200
マイクを見つけてここから出るつもりだ。
これはどれもあなたのせいではありません、いいですか？

374
00:52:23,000 --> 00:52:25,800
それは何ですか？教えて。

375
00:52:30,680 --> 00:52:33,840
彼らは...モーガンを連れて行った。

376
00:52:37,440 --> 00:52:45,400
さて、聞いてください。すべての怒りを集中させる
そしてここから逃げるのが怖い、分かった？

377
00:52:46,920 --> 00:52:50,400
彼と他の人たちのために。

378
00:52:51,400 --> 00:52:54,000
私たちは生き残るつもりです、いいですか？

379
00:52:54,160 --> 00:52:57,680
-聞いてください、私たちは生き残るつもりです。確かに？
-はい...

380
00:52:58,520 --> 00:53:01,800
私たちはこれを生き延びます。来て。

381
00:53:02,240 --> 00:53:04,520
出発します、さあ。

382
00:53:12,520 --> 00:53:15,760
それは…お母さんは大丈夫ですか？

383
00:53:18,360 --> 00:53:20,640
彼女はあなたのことを尋ねてきました。

384
00:53:24,360 --> 00:53:27,320
彼女がいなくてとても寂しいです。

385
00:53:33,400 --> 00:53:36,840
彼らの目を見たことはありませんよね？

386
00:53:37,400 --> 00:53:39,640
ご存知ですか...

387
00:53:39,800 --> 00:53:45,240
彼らの目を見れば、
そうすれば、彼らはあなたが彼らに挑戦していると思います。

388
00:53:46,760 --> 00:53:49,040
さて...

389
00:53:59,160 --> 00:54:01,360
マイク、マイクだよ。

390
00:54:05,000 --> 00:54:07,200
-彼は何をしているのですか？
- くそ。

391
00:54:08,360 --> 00:54:12,240
神様…彼はそこから出なければなりません。

392
00:54:12,400 --> 00:54:14,800
彼のそばに1人います。

393
00:54:18,640 --> 00:54:22,280
我が神よ！我が神よ！

394
00:54:22,440 --> 00:54:26,560
私たちは完全に沈黙しなければなりません、
そうでないと彼らは彼を連れて行ってしまいます。

395
00:54:27,480 --> 00:54:30,360
- 彼はそこから出なければなりません。
-くそ。

396
00:54:31,000 --> 00:54:34,160
ここは彼らの巣です。

397
00:54:34,320 --> 00:54:37,440
- 彼らは彼を巣に連れて行きました。
-マイク。

398
00:54:53,480 --> 00:54:55,200
大丈夫。

399
00:54:55,560 --> 00:54:58,080
私たちは彼をここから連れ出します。

400
00:55:03,120 --> 00:55:06,640
彼は去らなければなりません、
そして出口まで行かなければなりません。

401
00:55:33,760 --> 00:55:35,720
マイク！

402
00:55:35,880 --> 00:55:38,040
マイク。

403
00:55:41,760 --> 00:55:45,040
聞いてください。早く、ここを通って。

404
00:55:46,160 --> 00:55:48,600
いや、待ってください。

405
00:55:50,040 --> 00:55:52,280
自分たちがどこにいるのかを把握する必要があります。

406
00:55:52,800 --> 00:55:55,120
あなたがここに来たとき、何人が生きていましたか？

407
00:55:58,240 --> 00:56:01,760
- 誰もが死んでいます。
-みんな...

408
00:56:03,360 --> 00:56:06,680
それで、残っているのは私たちだけです。
ミンディは死んだ。

409
00:56:07,400 --> 00:56:10,200
通路を戻らなければなりません。
私たちは...

410
00:56:10,360 --> 00:56:15,360
北のトンネルを通ろうか、
だから...混乱しないようにしましょう、しかし...

411
00:56:16,320 --> 00:56:20,640
南側のトンネルを抜けると、
行き止まりに戻る。

412
00:56:22,120 --> 00:56:25,440
-どれくらい時間がありますか？
-わからない。

413
00:56:27,320 --> 00:56:30,520
-20分。
- ああ、それならすぐに行かなければなりません。来て。

414
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
来て。

415
00:56:36,440 --> 00:56:39,880
続ける！走ってます！

416
00:56:45,120 --> 00:56:47,120
さあ、こちらへ。

417
00:57:33,880 --> 00:57:36,000
そこにあるあれは何ですか？

418
00:58:07,800 --> 00:58:09,880
何か見えますか？

419
00:58:35,800 --> 00:58:38,240
いや…カーラ！

420
00:58:39,680 --> 00:58:42,880
カーラ、聞いてください。あなたは...

421
00:58:43,520 --> 00:58:46,160
来た道を戻ります。

422
00:58:46,760 --> 00:58:49,680
西側のトンネルを抜けて、
それは…につながるはずです

423
00:58:49,840 --> 00:58:52,520
入り口に戻るはずですが、
大丈夫？

424
00:58:52,680 --> 00:58:54,960
-わかりました...
-分かった？

425
00:58:55,120 --> 00:58:57,280
今すぐ固執してください。今！

426
00:58:58,040 --> 00:58:59,880
スティック！

427
00:59:01,120 --> 00:59:03,920
-スティック！
- 走れ、カーラ！速い！

428
00:59:04,080 --> 00:59:07,200
-彼女が私たちを見つけられなかったらどうしますか？
- 今のところ選択肢はありません。

429
00:59:07,360 --> 00:59:10,280
ここから出なければなりません。
それが唯一のチャンスだ。

430
00:59:10,440 --> 00:59:11,960
サム。

431
00:59:12,120 --> 00:59:14,480
サム！今すぐ行かなければなりません！

432
01:00:00,720 --> 01:00:03,880
カーラ、カーラ、お願い！

433
01:00:04,440 --> 01:00:07,760
- カーラ、お願いします！
-サム！

434
01:00:29,280 --> 01:00:31,800
カーラさん、お願いします！

435
01:00:33,200 --> 01:00:35,640
カーラ、急いでください！

436
01:00:36,360 --> 01:00:39,760
準備をしなければなりません
彼女がここに着いたらすぐに。

437
01:00:40,520 --> 01:00:42,520
来て。

438
01:01:46,600 --> 01:01:49,400
-あとどれくらい時間が残っていますか？
-4分。

439
01:01:49,560 --> 01:01:51,680
4分。

440
01:01:59,200 --> 01:02:01,200
カーラ！

441
01:02:04,640 --> 01:02:07,640
カーラ！カーラさん、お願いします！

442
01:02:09,520 --> 01:02:11,680
カーラ！

443
01:02:44,840 --> 01:02:47,000
ヘルプ！

444
01:02:47,160 --> 01:02:49,720
ヘルプ！ヘルプ！

445
01:02:55,080 --> 01:02:57,200
ヘルプ！

446
01:03:00,320 --> 01:03:02,800
いいえ！いいえ！

447
01:03:02,960 --> 01:03:04,760
停止！停止！

448
01:03:08,680 --> 01:03:10,840
助けて！

449
01:03:13,200 --> 01:03:15,400
ヘルプ！

450
01:03:18,520 --> 01:03:20,600
今行ってる！

451
01:03:26,800 --> 01:03:29,040
ヘルプ！ヘルプ！

452
01:03:54,440 --> 01:03:57,360
-さあ、ここから出なければなりません！
-私はできません！

453
01:03:57,520 --> 01:04:02,080
無理だよ、足が！私はできません！

454
01:04:02,240 --> 01:04:04,360
私の足！

455
01:04:05,640 --> 01:04:08,880
-私の足は...
-カーラ、さあ！

456
01:04:09,040 --> 01:04:11,200
私の足！

457
01:04:12,320 --> 01:04:16,920
カーラ、さあ。ここから出なければなりません。
できるよ！

458
01:04:17,080 --> 01:04:20,880
-来て！お願いです！
-いいえ！

459
01:04:21,040 --> 01:04:23,040
来て！

460
01:04:23,200 --> 01:04:25,880
いいえ、したくないです！

461
01:04:26,040 --> 01:04:28,840
地獄も...さあ！

462
01:04:30,440 --> 01:04:32,800
サム！

463
01:04:40,240 --> 01:04:42,480
残り2分。

464
01:05:11,080 --> 01:05:14,920
さあ、さあ…どこにいるの？

465
01:05:21,600 --> 01:05:24,480
ああ、神様…

466
01:05:28,000 --> 01:05:30,600
ボート！そこにボートがあります！

467
01:05:30,760 --> 01:05:34,560
ペドロ！ペドロ！

468
01:05:34,720 --> 01:05:36,880
移動しなければなりません。

469
01:05:40,560 --> 01:05:45,040
ペドロ！ペドロ！助けてください！

470
01:05:56,840 --> 01:05:59,400
彼らは一体どこにいるのでしょうか？

471
01:06:10,840 --> 01:06:14,440
マイク！マイク！

472
01:06:18,400 --> 01:06:20,560
マイク、いや！

473
01:06:51,680 --> 01:06:58,120
ペドロ、お願いします！
私たちはここにいます！彼はここに来ます！

474
01:06:58,880 --> 01:07:02,400
彼が来ます。ペドロ！

475
01:07:03,000 --> 01:07:05,080
彼が来ます。

476
01:07:11,560 --> 01:07:13,680
-ペドロ！
-ここ！

477
01:07:13,840 --> 01:07:15,880
ペドロ！

478
01:07:16,880 --> 01:07:19,200
ペドロ！

479
01:07:20,000 --> 01:07:23,320
- 私たちはとても近い、とても近い...
-ここ！

480
01:07:25,480 --> 01:07:27,760
ペドロ！

481
01:07:27,920 --> 01:07:31,680
-ペドロ、お願いします！
-さあ、サム！私の手を取ってください！

482
01:07:34,400 --> 01:07:37,040
-彼女を助けてください！
-私の手を取ってください！

483
01:07:39,600 --> 01:07:41,800
ヘルプ！

484
01:07:41,960 --> 01:07:44,240
カーラ、上手だね！

485
01:07:55,160 --> 01:07:57,520
-ヘルプ！
- 掴んでください！

486
01:08:02,840 --> 01:08:04,960
ああ、神様…

487
01:08:09,000 --> 01:08:12,560
何が起こったのでしょうか？他のみんなはどこにいるの？

488
01:08:12,960 --> 01:08:15,200
誰も成功しませんでした。

489
01:08:17,240 --> 01:08:19,320
どういう意味ですか？

490
01:08:21,240 --> 01:08:24,360
端から離れて、
まだそこにあります！

491
01:08:30,280 --> 01:08:32,520
あなたは何について話しているのですか？

492
01:09:34,200 --> 01:09:36,280
さあ、それでは！

493
01:09:49,040 --> 01:09:51,080
さあ、この野郎！

494
01:11:29,840 --> 01:11:32,840
文：エドウィン・エングストローム
オーディオビジョン グループ 2024