1 00:00:02,857 --> 00:00:06,193 [spännande musik spelas] 2 00:00:06,194 --> 00:00:09,071 [JP stönar] Fan! 3 00:00:09,072 --> 00:00:11,574 - [flåsande] - [Juni] Det är okej. Vi är nästan där. 4 00:00:12,075 --> 00:00:14,702 - Fan! Skit. - [Juni] Bara andas, JP. 5 00:00:16,829 --> 00:00:19,791 – Man måste fortsätta andas. - [stönar, skriker] 6 00:00:23,336 --> 00:00:24,796 Är Billy okej? 7 00:00:33,471 --> 00:00:35,890 Jag gav dig kniven. Jag trodde att du letade efter mig. 8 00:00:38,226 --> 00:00:41,436 [Hegarty] Lyssna, ingenting har förändrats. Affären gäller fortfarande. 9 00:00:41,437 --> 00:00:44,940 Den här telefonen som du har i handen, du skyddar den med ditt liv, eller hur? 10 00:00:44,941 --> 00:00:46,900 Men om av någon anledning du kan inte komma åt din telefon 11 00:00:46,901 --> 00:00:49,361 och du känner dig personligen i fara, ge oss bara en signal. 12 00:00:49,362 --> 00:00:52,906 - Signal? Vad? - Ja, gör bara en knytnäve med handen, 13 00:00:52,907 --> 00:00:56,119 lägg den över din mun, ge oss tre korta hostor. Visa mig. 14 00:00:56,995 --> 00:00:58,705 [hostar] 15 00:01:02,125 --> 00:01:03,500 Har fan aldrig sett henne förut i mitt liv. 16 00:01:03,501 --> 00:01:04,667 - Nej? - [Billy] Nej. 17 00:01:04,668 --> 00:01:06,253 [Kieran skrattar] Åh, herregud. 18 00:01:06,254 --> 00:01:08,297 - Jag såg henne. - [hostar] 19 00:01:08,298 --> 00:01:11,259 - [Cosmo] Såg henne var? - [Kieran] När han sprang gick han MIA. 20 00:01:12,010 --> 00:01:15,596 Och vi letade... [talar otydligt] 21 00:01:15,597 --> 00:01:17,265 [spänd musik spelas] 22 00:01:35,033 --> 00:01:38,744 ♪ När jag tänker på dig ♪ 23 00:01:38,745 --> 00:01:41,580 [vokalerande] 24 00:01:41,581 --> 00:01:48,296 ♪ Mitt hjärta minns ♪ 25 00:01:49,714 --> 00:01:53,634 ♪ All kärlek vi någonsin har haft ♪ 26 00:01:53,635 --> 00:01:57,971 ♪ All kärlek vi någonsin har haft ♪ 27 00:01:57,972 --> 00:02:01,517 ♪ Bara jag och du ♪ 28 00:02:06,231 --> 00:02:09,440 ♪ När jag tänker på dig ♪ 29 00:02:09,441 --> 00:02:13,820 [vokalerande] 30 00:02:13,821 --> 00:02:16,657 ♪ Bara jag och du ♪ 31 00:02:16,658 --> 00:02:20,619 ♪ Bara jag och du Bara jag och du ♪ 32 00:02:20,620 --> 00:02:23,039 [musik bleknar] 33 00:02:24,541 --> 00:02:26,667 Hur mår han? Hur mår JP? 34 00:02:26,668 --> 00:02:30,379 - [Kim suckar] - Han är i HDU i Saint Katherine's. 35 00:02:30,380 --> 00:02:31,964 Sjukvårdare tar in honom? 36 00:02:31,965 --> 00:02:33,132 Nej. 37 00:02:33,758 --> 00:02:34,759 Det gjorde jag. 38 00:02:35,927 --> 00:02:37,594 [Ivy] Vad sa läkaren? 39 00:02:37,595 --> 00:02:39,179 De kör fortfarande tester, 40 00:02:39,180 --> 00:02:42,516 men han behöver hjälp med andningen, han har lungskador, 41 00:02:42,517 --> 00:02:44,978 brännskador över hela ryggen, blåslagna revben. 42 00:02:45,562 --> 00:02:46,812 Och det är ungefär allt. 43 00:02:46,813 --> 00:02:48,648 - [Hegarty] Ursäkta mig. Förlåt mig. - [Ivy] Ja. 44 00:02:49,524 --> 00:02:50,733 Dan. 45 00:02:51,317 --> 00:02:53,569 - Var är de nu? - Cosmo? 46 00:02:53,570 --> 00:02:55,280 Han är på väg tillbaka till gymmet. 47 00:02:55,864 --> 00:02:58,365 Gänget omgrupperade på ett kafé utanför M11. 48 00:02:58,366 --> 00:02:59,742 Vi håller avstånd. 49 00:03:01,244 --> 00:03:03,537 Övervakning övervakar dem. 50 00:03:03,538 --> 00:03:04,831 Kan jag bara... 51 00:03:06,249 --> 00:03:08,293 Kan jag bara säga att igår kväll var... 52 00:03:09,294 --> 00:03:10,336 var olycklig... 53 00:03:12,380 --> 00:03:14,381 och personligen var det ödmjukt för mig. 54 00:03:14,382 --> 00:03:15,967 [Ivy] Ja, det är första gången. 55 00:03:17,051 --> 00:03:20,179 June, gjorde JP... Var han, um... 56 00:03:21,890 --> 00:03:24,349 Kunde han berätta vad som hände? 57 00:03:24,350 --> 00:03:27,102 Nej. Han var in och ut av medvetandet. Så... 58 00:03:27,103 --> 00:03:31,900 Så, någon aning om vad som besatte honom springa in i den byggnaden? 59 00:03:32,525 --> 00:03:34,610 Du vet JP, han är ett vårlamm. 60 00:03:34,611 --> 00:03:35,820 Eh, det var han. 61 00:03:36,404 --> 00:03:39,656 Jag sa åt honom att inte göra det, men han var orolig om tillgångens välbefinnande. 62 00:03:39,657 --> 00:03:41,658 Öh, aktsamhetsplikt. Allt det där. 63 00:03:41,659 --> 00:03:43,118 Tja, glad att höra det. 64 00:03:43,119 --> 00:03:46,122 Verkligen. Vi har berättat för Ella. 65 00:03:47,207 --> 00:03:48,540 Ella? 66 00:03:48,541 --> 00:03:49,542 Flickvän? 67 00:03:50,752 --> 00:03:52,586 Äh, fästmö. 68 00:03:52,587 --> 00:03:54,255 - [Ivy] Ska han gifta sig? - [Hegarty] Ja. 69 00:03:54,839 --> 00:03:56,965 Bröllopsklockor senare i år. 70 00:03:56,966 --> 00:03:59,510 Eh, hon är på första flyget hem från... är det Norge? 71 00:04:00,929 --> 00:04:02,764 Island. tror jag. 72 00:04:03,640 --> 00:04:05,183 [Ivy] Okej. Kim... 73 00:04:05,808 --> 00:04:07,476 [suckar] ... vill du leda oss igenom? 74 00:04:07,477 --> 00:04:09,687 [suckar, harklar halsen] Ja. jag, eh... 75 00:04:12,190 --> 00:04:13,857 - Ja, jag har ett uttalande. - Jaha? 76 00:04:13,858 --> 00:04:16,069 Ja. Allt är nedskrivet, så du kan... 77 00:04:16,694 --> 00:04:18,530 [suckar] Här är grejen. 78 00:04:19,489 --> 00:04:21,574 Jag lämnade mina läsglasögon i bilen. 79 00:04:25,703 --> 00:04:26,871 Rätt. Okej, um... 80 00:04:28,540 --> 00:04:29,998 [smaskar läpparna] Ja. 81 00:04:29,999 --> 00:04:36,130 Så det är min åsikt att ammunitionen detonerades av en slump. 82 00:04:36,923 --> 00:04:38,006 - Verkligen? - Ja. jag menar, 83 00:04:38,007 --> 00:04:39,716 vi kommer att ha att vänta på Craigs rapport, 84 00:04:39,717 --> 00:04:41,928 men, eh, ja, från vad jag observerade... 85 00:04:42,762 --> 00:04:43,845 olycka. 86 00:04:43,846 --> 00:04:46,348 - Äh, ett missöde. - Men efter explosionen... 87 00:04:46,349 --> 00:04:48,392 - [suckar] - [Ivy] Nej, titta inte på honom. 88 00:04:48,393 --> 00:04:51,770 Du gjorde inget försök att extrahera eller förbjuda. 89 00:04:51,771 --> 00:04:54,064 [Kim] Vi hade fortfarande skjutvapen på väg. 90 00:04:54,065 --> 00:04:56,275 Jag hade en medofficer nere. Det var min första prioritet. 91 00:04:56,276 --> 00:04:57,860 Någon mer i byggnaden? 92 00:04:57,861 --> 00:04:59,529 - Äh, förutom JP? - [Ivy] Rätt. 93 00:05:00,238 --> 00:05:01,573 Äh, Billy. 94 00:05:03,324 --> 00:05:04,449 - Billy. - [Kim] Ja. 95 00:05:04,450 --> 00:05:05,784 - Tillgången? - Fru... 96 00:05:05,785 --> 00:05:07,452 - Är han okej? - [Kim] Tja, han var... 97 00:05:07,453 --> 00:05:08,954 han skars upp ganska dåligt. 98 00:05:08,955 --> 00:05:10,539 Du vet. Han... Han var... 99 00:05:10,540 --> 00:05:13,667 Ja, inga större skador, vet du? 100 00:05:13,668 --> 00:05:15,545 - Tack gode gud. - Någon mer? 101 00:05:16,754 --> 00:05:18,923 Nej. Bara... Bara de två och... 102 00:05:19,716 --> 00:05:22,218 eh, och, eh, Ämne sju. 103 00:05:25,138 --> 00:05:26,431 Ämne sju? 104 00:05:27,140 --> 00:05:28,975 Kim, vi är inte på polisradio nu. 105 00:05:29,684 --> 00:05:33,187 Så vem eller vad är ämne sju? 106 00:05:37,442 --> 00:05:38,525 Marco Rivelli. 107 00:05:38,526 --> 00:05:39,902 [spänd musik spelas] 108 00:05:39,903 --> 00:05:41,905 - Vad? - [Ivy] Rivelli? 109 00:05:43,406 --> 00:05:44,699 Vår bombtillverkare? 110 00:05:45,950 --> 00:05:50,370 Var vår misstänkte från Suffolk Square där? 111 00:05:50,371 --> 00:05:51,372 Ledsen. 112 00:05:52,540 --> 00:05:55,209 Varför... Varför... [andas skakigt] 113 00:05:55,210 --> 00:05:59,922 … hör jag bara om detta nu för första gången? 114 00:05:59,923 --> 00:06:01,757 Fru, det är en situation som rör sig snabbt. 115 00:06:01,758 --> 00:06:04,927 Jag menar, jag blev precis informerad som jag var kommer in av Craig från FEL-teamet. 116 00:06:04,928 --> 00:06:07,347 - De är fortfarande ute i skogen. - Rätt. Och vad sa han? 117 00:06:08,014 --> 00:06:10,390 Rivelli dödades omedelbart av explosionen. 118 00:06:10,391 --> 00:06:12,142 - [hånar] - [Ivy] Är han död? 119 00:06:12,143 --> 00:06:13,144 [suckar] 120 00:06:13,853 --> 00:06:15,271 - Ja. Jag är rädd för det. - [Juni suckar] 121 00:06:16,022 --> 00:06:17,899 [Ivy] Kan vi förvänta oss en obduktion? 122 00:06:18,983 --> 00:06:22,361 Tja, det är, eh, Craigs syn från mönstret av hans kvarlevor 123 00:06:22,362 --> 00:06:25,030 att han stod på nära håll, Rivelli. 124 00:06:25,031 --> 00:06:27,992 Och så var han... ordet som han använde var "förångat". 125 00:06:29,702 --> 00:06:32,038 - Fru. - [Ivy] Vi borde ha arresterat honom. 126 00:06:34,332 --> 00:06:35,874 Vad fan hände? 127 00:06:35,875 --> 00:06:39,586 Titta, ingen ångrar sig mer än jag 128 00:06:39,587 --> 00:06:43,006 att vi inte kunde gripa honom för mordet på Suffolk Square. 129 00:06:43,007 --> 00:06:44,299 [Ivy] Okej. 130 00:06:44,300 --> 00:06:46,218 [Hegarty] Och förresten, det är Craigs åsikt 131 00:06:46,219 --> 00:06:49,054 det när han stod så nära explosionen, 132 00:06:49,055 --> 00:06:52,307 han agerade som, med sina ord, "En mänsklig sköld." 133 00:06:52,308 --> 00:06:54,017 Och hade han inte varit där, 134 00:06:54,018 --> 00:06:56,311 då skulle JP nästan har säkert omkommit. 135 00:06:56,312 --> 00:06:59,439 Nej. Om han inte var där, det skulle inte ha varit en bomb 136 00:06:59,440 --> 00:07:01,692 eftersom Rivelli skulle ha varit det åtalad för mord. 137 00:07:01,693 --> 00:07:03,403 [Ivy] Okej, ingen rör sig. 138 00:07:04,445 --> 00:07:06,072 Jag måste informera Counter Terror. 139 00:07:28,219 --> 00:07:31,848 [radioprat] 140 00:07:52,911 --> 00:07:54,037 [dörren öppnas] 141 00:07:57,874 --> 00:07:59,209 Går framåt. 142 00:08:00,418 --> 00:08:01,710 Glasört. 143 00:08:01,711 --> 00:08:03,671 Denna operation är död i vattnet. 144 00:08:04,255 --> 00:08:08,050 Du... Vi arresterar de här männen baserat på gårdagens... 145 00:08:08,051 --> 00:08:09,968 Jag menar, betydande bevis. 146 00:08:09,969 --> 00:08:11,012 Ja? 147 00:08:12,055 --> 00:08:13,138 Jag är ledsen. 148 00:08:13,139 --> 00:08:15,390 Jag bara... Jag tror bara inte att vi är där än. 149 00:08:15,391 --> 00:08:17,643 Nej, och jag vill inte spela skuldspelet här. 150 00:08:17,644 --> 00:08:19,311 Åh, verkligen? Jag undrar varför. 151 00:08:19,312 --> 00:08:21,855 Men vi är ett litet team sprid ut alldeles för tunt. 152 00:08:21,856 --> 00:08:23,065 [Ivy] Okej. 153 00:08:23,066 --> 00:08:24,191 Och som du väl vet, 154 00:08:24,192 --> 00:08:27,653 Jag har gjort flera förfrågningar för extra resurser, men här är vi. 155 00:08:27,654 --> 00:08:28,780 En man är död, 156 00:08:29,614 --> 00:08:32,156 - och det finns ingen vila för Rohaans familj. - [Ivy] Dan. 157 00:08:32,157 --> 00:08:33,785 Det här är din operation. 158 00:08:34,743 --> 00:08:38,038 Dina fingrar är så bra som lindad runt den explosionen. 159 00:08:38,039 --> 00:08:39,372 [viskar] Okej. 160 00:08:39,373 --> 00:08:42,877 Men inte för ingenting. Så säg mig... säg mig, vad har vi? 161 00:08:43,878 --> 00:08:45,546 Kriminaltekniska spår från båten. 162 00:08:45,547 --> 00:08:46,672 Tvetydigt i bästa fall. 163 00:08:46,673 --> 00:08:47,839 Bra. 164 00:08:47,840 --> 00:08:49,508 Men bomben i skogen. 165 00:08:49,509 --> 00:08:54,263 Jag menar, Jesus, vi har en jävla kör rad av stödjande bevis. 166 00:08:54,264 --> 00:08:56,808 Ja. Jag skulle inte titta för hårt i skogen. 167 00:08:58,142 --> 00:09:00,352 - Tamsin, kan du... Om du vill... - [Ivy] Vänta lite. 168 00:09:00,353 --> 00:09:03,146 - Vad är det här? - Det är utskrifter, eh, från igår kväll. 169 00:09:03,147 --> 00:09:05,358 - Varför har jag inte dessa? – Jag har precis hämtat dem själv. 170 00:09:08,903 --> 00:09:10,280 Förlåt, har du något emot att dela? 171 00:09:11,030 --> 00:09:12,197 Nej. 172 00:09:12,198 --> 00:09:15,243 [Hegarty] Om du vänder dig till sida sju, 20:59. 173 00:09:15,910 --> 00:09:19,872 VARA. Det är, öh, Blue Eyes. Det betyder Billy. 174 00:09:19,873 --> 00:09:23,542 Han säger, "Jag trodde att det var krig. Jag trodde att vi var soldater, eller hur? 175 00:09:23,543 --> 00:09:28,422 Så när ska vi sluta gnälla som en liten tik och slåss? 176 00:09:28,423 --> 00:09:30,007 Göra något?" 177 00:09:30,008 --> 00:09:32,467 "När ska vi slåss? Göra något?" 178 00:09:32,468 --> 00:09:33,760 - Det är... - Hets. 179 00:09:33,761 --> 00:09:36,430 Så vad? Sprängämnena, de är redan närvarande. 180 00:09:36,431 --> 00:09:39,808 De är på plats bak i en skåpbil, så bara få dem alla på gemensamt företag. 181 00:09:39,809 --> 00:09:41,560 - Nej. - Så vad säger du? 182 00:09:41,561 --> 00:09:43,479 Att inget av det är tillåtet? 183 00:09:45,148 --> 00:09:46,399 Det är värre än så. 184 00:09:47,025 --> 00:09:50,360 Vår tillgång Billy har satt sig själv i centrum för brottet. 185 00:09:50,361 --> 00:09:53,614 Han har gjort sig själv till agentprovokatör. 186 00:09:53,615 --> 00:09:55,825 Och som du säger, han framkallar explosionen. 187 00:09:56,492 --> 00:09:58,327 Och du kan köra det förbi Legal, men det... 188 00:09:58,328 --> 00:10:01,747 Min rädsla är att det avslöjar oss alla, hela skyttematchen. 189 00:10:01,748 --> 00:10:03,749 - [suckar] - Vad föreslår du? 190 00:10:03,750 --> 00:10:05,083 Tja, silverfoder. 191 00:10:05,084 --> 00:10:06,211 [Ivy hånar] Jesus. 192 00:10:06,711 --> 00:10:09,296 Du detonerar inte en bomb 193 00:10:09,297 --> 00:10:12,633 utan att någon tittar över staketet, även i Essex. 194 00:10:12,634 --> 00:10:16,428 Vet du vad? Du... Du är ganska baksmälla botemedlet. 195 00:10:16,429 --> 00:10:21,058 Så, Cosmo, antingen är han skrämd, 196 00:10:21,059 --> 00:10:22,560 han går till marken, 197 00:10:23,144 --> 00:10:26,396 eller så är vi dagar eller timmar bort från en eventuell strejk. 198 00:10:26,397 --> 00:10:30,401 Men vår pojke, vår tillgång, är precis där i hans öra. 199 00:10:32,195 --> 00:10:33,488 Så vi håller tummarna. 200 00:10:37,867 --> 00:10:38,951 Är du medveten 201 00:10:38,952 --> 00:10:42,037 att tillgångens kontakttelefon stängdes av i 25 minuter 202 00:10:42,038 --> 00:10:43,122 efter explosionen? 203 00:10:44,332 --> 00:10:46,543 - Okej. - Varför skulle han göra det? 204 00:10:47,126 --> 00:10:49,628 Varför skulle han medvetet bryta kontakten? 205 00:10:49,629 --> 00:10:52,215 Speciellt när du bad honom uttryckligen att inte göra det. 206 00:10:54,217 --> 00:10:56,886 [suckar] Tja, det är ingen överraskning att titta på det här. 207 00:10:57,470 --> 00:10:58,763 Sida fem. 208 00:10:59,472 --> 00:11:00,973 Här. 209 00:11:00,974 --> 00:11:02,391 – Han ger signalen. - Titta... 210 00:11:02,392 --> 00:11:04,059 - Tre hostor. - Ja. 211 00:11:04,060 --> 00:11:07,230 - Det finns många anledningar till det. – Och sida sex, han gör samma sak. 212 00:11:08,731 --> 00:11:10,691 Och du gjorde ingenting. Ingenting hände. 213 00:11:10,692 --> 00:11:12,985 Juni... [stammande] Vad är... Vad säger du? 214 00:11:12,986 --> 00:11:14,528 Jag säger att tillgången har blivit oseriös? 215 00:11:14,529 --> 00:11:16,906 - Nej. - [Juni] Är han fortfarande på vår sida? 216 00:11:17,740 --> 00:11:20,117 - Har du förlorat förtroendet för tillgången... - Nej. 217 00:11:20,118 --> 00:11:21,660 … precis när vi behöver honom som mest? 218 00:11:21,661 --> 00:11:23,871 Nej. Med respekt, det här är hysteri. 219 00:11:23,872 --> 00:11:25,831 - [hånar] - [Hegarty] Förlåt, jag menade inte det. 220 00:11:25,832 --> 00:11:27,165 Avväpna det. 221 00:11:27,166 --> 00:11:28,376 - Vänta... - Stäng av Samphire. 222 00:11:28,877 --> 00:11:31,336 - [Hegarty] Nej, nej. Nej. - Stäng av den medan du fortfarande kan. 223 00:11:31,337 --> 00:11:32,713 Vi behöver de där sprängämnena. 224 00:11:32,714 --> 00:11:34,673 Rätt. Jag känner Billy. 225 00:11:34,674 --> 00:11:36,384 Jag känner den här unge mannen. 226 00:11:37,427 --> 00:11:39,304 Jag känner honom. Han är en fighter. 227 00:11:39,888 --> 00:11:41,598 Så vi håller bara på nerverna 228 00:11:42,348 --> 00:11:43,683 och vi lägger fällan. 229 00:11:44,517 --> 00:11:45,518 Känner du honom? 230 00:11:46,644 --> 00:11:47,854 Känner du honom? 231 00:11:50,732 --> 00:11:52,774 Sir, får jag fråga dig, när var första gången 232 00:11:52,775 --> 00:11:55,111 som du tagit kontakt med Billy Fielding, tillgången? 233 00:11:56,404 --> 00:11:57,529 Vad? 234 00:11:57,530 --> 00:11:59,866 Jag menar, var det för några veckor sedan på kanalen? 235 00:12:00,825 --> 00:12:01,951 Eller... 236 00:12:04,120 --> 00:12:05,913 Förlåt, vad... vad är det här? Är vi… 237 00:12:05,914 --> 00:12:07,831 Jag trodde att vi var förbi allt det här. 238 00:12:07,832 --> 00:12:09,374 Tja, jag ställer bara en fråga till dig. 239 00:12:09,375 --> 00:12:12,878 June, vill du... vill du dela något med gruppen? 240 00:12:12,879 --> 00:12:14,796 Ja. Lite historia. 241 00:12:14,797 --> 00:12:18,092 - [Ivy] Okej. - För tre månader sedan, i december förra året, 242 00:12:18,885 --> 00:12:21,346 Ashley Jones går in i Redheath Prison. 243 00:12:24,766 --> 00:12:27,393 Hon går in för ett möte med Billy, vår tillgång. 244 00:12:28,061 --> 00:12:30,729 Samma man som mördade hennes dotter. 245 00:12:30,730 --> 00:12:33,524 Detta möte är ett och ett halvt år på gång. 246 00:12:33,525 --> 00:12:35,484 En del av programmet för återställande rättvisa. 247 00:12:35,485 --> 00:12:36,694 Men något hände. 248 00:12:38,029 --> 00:12:39,154 Hon har kallats. 249 00:12:39,155 --> 00:12:40,448 Fick lust. 250 00:12:42,492 --> 00:12:44,076 Till ett annat rum inne i fängelset 251 00:12:44,077 --> 00:12:46,828 där DCI Hegarty väntar och han har ordnat ett möte med henne. 252 00:12:46,829 --> 00:12:48,288 Jag träffade henne, ja. Jag träffade henne. 253 00:12:48,289 --> 00:12:50,249 - [Juni] Och du hade ingen tidigare anslutning... - Vad? 254 00:12:50,250 --> 00:12:52,042 … i det fallet, gjorde du? 255 00:12:52,043 --> 00:12:56,296 Och ändå lyckades du att prata ut henne från ett möte med Billy. 256 00:12:56,297 --> 00:12:58,799 - Sluta med det här. - Du saboterade deras möte. 257 00:12:58,800 --> 00:13:00,926 - [Hegarty] Det här har inget samband med vad... - Varför? Varför? 258 00:13:00,927 --> 00:13:03,345 - ...till den här situationen som vi är i nu. - [Ivy] Dan! Dan. 259 00:13:03,346 --> 00:13:05,222 Detta är en konfidentiell fråga. 260 00:13:05,223 --> 00:13:06,890 Det är en underrättelsefråga. 261 00:13:06,891 --> 00:13:08,392 Åh, trevligt. 262 00:13:08,393 --> 00:13:09,935 [Ivy] Okej. jag, um... 263 00:13:09,936 --> 00:13:14,356 Jag tycker att alla bara borde ta ett steg ut ur rummet en minut, tack. 264 00:13:14,357 --> 00:13:17,025 Förlåt, June. June, kan du stanna här? 265 00:13:17,026 --> 00:13:19,486 - Förlåt, Kim. Kan hon stanna här? - Visst. 266 00:13:19,487 --> 00:13:21,321 Jag tror bara att vi borde slå ut detta. 267 00:13:21,322 --> 00:13:22,823 - Juni. - Åh, ja. Ja, ja. 268 00:13:22,824 --> 00:13:23,907 Det fungerar för mig. 269 00:13:23,908 --> 00:13:28,162 [spännande musik spelas] 270 00:13:35,920 --> 00:13:38,423 [officer] Ämnen på väg tillbaka till Depån. Över. 271 00:13:45,638 --> 00:13:46,764 [drar i handbromsen] 272 00:13:53,605 --> 00:13:55,190 Det han sa, jag är ingen råtta. 273 00:13:56,316 --> 00:13:57,901 Det skulle jag aldrig göra. Jag skulle inte. 274 00:13:59,235 --> 00:14:00,236 Inte för dig, Cos. 275 00:14:02,071 --> 00:14:05,157 Och ändå gick du därifrån, Billy. 276 00:14:05,158 --> 00:14:07,034 [olycksbådande musik spelas] 277 00:14:07,035 --> 00:14:08,036 Marco gjorde det inte. 278 00:14:15,752 --> 00:14:16,753 [Nigel] Okej? 279 00:14:18,922 --> 00:14:21,381 Titta, om vi inte hittar kniven, vi vet vad vi ska göra med honom, eller hur? 280 00:14:21,382 --> 00:14:22,549 Ja, bra. 281 00:14:22,550 --> 00:14:23,760 Varsågod. 282 00:14:47,909 --> 00:14:49,409 [Hegarty] Okej, lite mer historia. 283 00:14:49,410 --> 00:14:50,911 Gå tillbaka ett år. 284 00:14:50,912 --> 00:14:54,039 Sju eldstartare på väg till Lanarkshire, kommer du ihåg dem? 285 00:14:54,040 --> 00:14:57,000 Föraren i bakhåll. Sprängkapslar stulna, borta. 286 00:14:57,001 --> 00:14:58,377 Där? Counter Terror, ingen aning. 287 00:14:58,378 --> 00:14:59,629 Spooks har ingen aning. 288 00:15:00,255 --> 00:15:01,672 Jag hör ett namn. 289 00:15:01,673 --> 00:15:03,632 En fjäder i vinden. 290 00:15:03,633 --> 00:15:05,133 Cosmo Thompson. 291 00:15:05,134 --> 00:15:07,469 - Det finns inte i filen. - Ja, jag har inte lagt in det i filen. 292 00:15:07,470 --> 00:15:09,722 - Varför inte? - Tja, för jag älskade inte källan. 293 00:15:11,099 --> 00:15:12,350 Vem var källan? 294 00:15:15,186 --> 00:15:16,646 Jag arbetade med namnet, eller hur? 295 00:15:17,730 --> 00:15:20,149 Cosmo. Kosmonauten. 296 00:15:20,692 --> 00:15:24,111 Den slarviga verksamheten, gnällerna på nätet. 297 00:15:24,112 --> 00:15:27,322 Och precis där, det är hans husdjursprojekt. 298 00:15:27,323 --> 00:15:28,949 Det här... Den här unge mannen. 299 00:15:28,950 --> 00:15:30,158 [intrigerande musik spelas] 300 00:15:30,159 --> 00:15:31,160 [Juni] Billy. 301 00:15:34,956 --> 00:15:38,250 [Hegarty] Cosmo blev intresserad i den här blåögda pojken. 302 00:15:38,251 --> 00:15:39,294 En martyr 303 00:15:40,169 --> 00:15:42,296 orättvist straffat av staten. 304 00:15:42,297 --> 00:15:43,298 Cosmo är över honom. 305 00:15:43,923 --> 00:15:47,217 Flod av handinslagna presenter. 306 00:15:47,218 --> 00:15:50,638 Proteinshakes, märkesskor, multivitaminer. 307 00:15:53,892 --> 00:15:56,811 Cosmo tittar på honom under besökstid. 308 00:15:57,437 --> 00:15:59,856 Det är han, antar jag... 309 00:16:01,983 --> 00:16:03,234 sött på pojken. 310 00:16:05,195 --> 00:16:06,362 Vad? 311 00:16:11,618 --> 00:16:14,495 Så du går in i fängelset för att träffa Billy? 312 00:16:15,747 --> 00:16:16,998 Och du försökte vända honom? 313 00:16:17,874 --> 00:16:20,376 För att få honom att vara informatör mot Cosmo? 314 00:16:21,669 --> 00:16:22,921 Och? Vad sa han? 315 00:16:24,380 --> 00:16:25,715 Han tackade nej till mitt erbjudande. 316 00:16:27,008 --> 00:16:29,302 Men jag hade en spak jag kunde dra. 317 00:16:29,969 --> 00:16:32,012 - Tidig frigivning. - [Hegarty] Okej. 318 00:16:32,013 --> 00:16:34,389 Men med offrets mamma kommer äntligen in för att träffa honom... 319 00:16:34,390 --> 00:16:37,601 Tja, om Billy träffar Ashley och det finns en stor uppvisning av ånger... 320 00:16:37,602 --> 00:16:38,685 Frilåtelsenämnden tar del av detta. 321 00:16:38,686 --> 00:16:40,896 - Billy går fri. - Och du tappar hävstångseffekten. 322 00:16:40,897 --> 00:16:43,398 Och det återuppbyggande mötet med den döda flickans mamma... 323 00:16:43,399 --> 00:16:45,652 - Du... – Jag ingrep. Ja, jag brände den. 324 00:16:46,236 --> 00:16:47,319 - [stammar] - Ja, vad? 325 00:16:47,320 --> 00:16:49,154 Vill du ha en utredning om det? 326 00:16:49,155 --> 00:16:52,032 Hypotetiskt, med facit i hand, 327 00:16:52,033 --> 00:16:55,327 var jag anledningen till att Billy bestämde sig att bryta sig ut ur fängelset? 328 00:16:55,328 --> 00:16:58,914 Vad? För att... För att Jag dödade hans chans till en tidig frigivning? 329 00:16:58,915 --> 00:17:00,207 jag vet inte. Kanske. 330 00:17:00,208 --> 00:17:01,500 Men ärligt talat, 331 00:17:01,501 --> 00:17:04,127 med risk för att låta min ålder, du spelar den hand du har fått. 332 00:17:04,128 --> 00:17:06,547 Förlåt, allt det här... 333 00:17:06,548 --> 00:17:09,425 Kan någon verifiera något av detta? 334 00:17:09,967 --> 00:17:10,969 [suckar] 335 00:17:11,636 --> 00:17:13,177 [Ivy] Jag behöver veta. 336 00:17:13,178 --> 00:17:14,556 Vem var källan? 337 00:17:15,514 --> 00:17:17,100 Vem ledde dig till Cosmo? 338 00:17:18,475 --> 00:17:21,770 Jag vill inte äventyra en informatörs säkerhet. 339 00:17:21,771 --> 00:17:23,146 Åh. 340 00:17:23,147 --> 00:17:25,108 Äntligen ett samvete. 341 00:17:25,859 --> 00:17:28,234 Vilken rörlig fest, det är. 342 00:17:28,235 --> 00:17:30,612 Nej, absolut inte. Berätta för mig. 343 00:17:30,613 --> 00:17:32,698 Du ger mig ett namn 344 00:17:32,699 --> 00:17:36,743 eller så instruerar jag dig för att återkalla din tillgång 345 00:17:36,744 --> 00:17:38,996 och stäng av Samphire just nu. 346 00:17:38,997 --> 00:17:41,833 [spänd musik spelas] 347 00:17:44,878 --> 00:17:45,879 Bra. 348 00:17:48,298 --> 00:17:49,883 Det var Tony Gilfoyle. 349 00:17:50,633 --> 00:17:53,010 - Gilfoyle? - Tony Gilfoyle? 350 00:17:53,011 --> 00:17:54,219 Åh, han blir kittlad av det. 351 00:17:54,220 --> 00:17:57,389 Vanärade officer, Tony Gilfoyle? 352 00:17:57,390 --> 00:17:59,975 – Nja, som jag säger, jag litade inte på honom. - Lita på honom? 353 00:17:59,976 --> 00:18:02,145 - Jag vet. - Lita på honom? Den där mannen... 354 00:18:03,104 --> 00:18:05,272 - Skum som han... - [Hegarty] Jag vet. 355 00:18:05,273 --> 00:18:08,650 ...är anledningen till att vi, polisen, är i den röra vi är i. 356 00:18:08,651 --> 00:18:11,195 Ja, han tog sitt liv hans händer pratar med mig, okej? 357 00:18:11,196 --> 00:18:12,779 Fiender på alla sätt. Och han hade rätt. 358 00:18:12,780 --> 00:18:14,740 - Han hade rätt! - Jag är ledsen. 359 00:18:14,741 --> 00:18:17,826 Jag vill att Cosmo Thompson ska vara borta, dömd. 360 00:18:17,827 --> 00:18:20,662 - Och de där sprängämnena förstördes. – Tillgången är inte tillförlitlig. 361 00:18:20,663 --> 00:18:22,956 Men bevisen måste vara järnklädda, och vi är inte... 362 00:18:22,957 --> 00:18:25,960 Jag önskar att vi var, men vi är inte där än, frun. 363 00:18:27,337 --> 00:18:29,505 Rätt. Här är vad vi ska göra. 364 00:18:31,049 --> 00:18:32,967 [Hegarty] Jag behöver bara ett par dagar. 365 00:18:36,512 --> 00:18:38,139 Jag kan inte fatta att jag säger det här. 366 00:18:42,810 --> 00:18:44,061 Fortsätta. 367 00:18:44,062 --> 00:18:45,438 [olycksbådande musik spelas] 368 00:18:46,564 --> 00:18:47,565 Tack, frun. 369 00:18:54,197 --> 00:18:55,448 Häng bara där. 370 00:18:58,576 --> 00:19:02,413 [horn tutar] 371 00:19:07,085 --> 00:19:08,628 [suckar] För helvete. 372 00:19:10,380 --> 00:19:12,089 [linje ringer] 373 00:19:12,090 --> 00:19:14,050 [telefonen surrar] 374 00:19:16,094 --> 00:19:17,095 Hej. 375 00:19:17,720 --> 00:19:18,721 Hej. 376 00:19:22,225 --> 00:19:23,517 Var är du? 377 00:19:23,518 --> 00:19:25,520 [Leo] Ehm, på jobbet. Men jag är på väg. 378 00:19:26,354 --> 00:19:29,231 Åh, vänta, är det inte... Det är onsdag. 379 00:19:29,232 --> 00:19:30,482 Det är din "mig-tid", är det inte? 380 00:19:30,483 --> 00:19:31,817 [skratt] Ja. 381 00:19:31,818 --> 00:19:34,611 Nej, det var det, men, eh, ja, Jag sa att jag skulle täcka Vikram på jobbet. 382 00:19:34,612 --> 00:19:36,364 Så, ja, jag är precis på väg in nu. 383 00:19:36,990 --> 00:19:38,073 Är allt okej? 384 00:19:38,074 --> 00:19:39,408 Ja. Ja, ja. 385 00:19:39,409 --> 00:19:40,410 Bara... 386 00:19:42,370 --> 00:19:43,371 Bara jobbgrejer. 387 00:19:44,455 --> 00:19:45,623 Det har varit en lång natt. 388 00:19:47,375 --> 00:19:49,669 Okej. Ska jag ses ikväll eller... 389 00:19:51,129 --> 00:19:52,463 Äh, jag får se hur det går. 390 00:19:53,131 --> 00:19:54,257 [hån] 391 00:19:55,258 --> 00:19:56,467 Japp, okej. 392 00:19:57,135 --> 00:19:58,218 Hejdå. 393 00:19:58,219 --> 00:19:59,345 Vi ses. 394 00:20:04,809 --> 00:20:06,477 [spelare skriker] 395 00:20:09,564 --> 00:20:11,274 [coach] Gå, gå, gå! Gå! Ja! 396 00:20:11,774 --> 00:20:14,443 - Ja! Härlig. Det är jättebra. - [åskådare jublar] 397 00:20:14,444 --> 00:20:15,945 Bra spelat, Jacob. 398 00:20:17,530 --> 00:20:18,823 Bra gjort, grabbar. 399 00:20:24,037 --> 00:20:25,872 - Okej, var lade du kniven? - Det är den där. 400 00:20:26,789 --> 00:20:28,124 - Den här här? - Ja. 401 00:20:40,303 --> 00:20:41,762 Det är inte där inne. 402 00:20:41,763 --> 00:20:43,389 Billy stal den. Jag svär. 403 00:20:48,394 --> 00:20:50,355 - Den här? - Ja. 404 00:20:51,272 --> 00:20:52,981 Du svär... Du svär på din brors liv? 405 00:20:52,982 --> 00:20:54,316 Ja. Jag menar, jag... 406 00:20:54,317 --> 00:20:55,901 [andas skakigt] Jag menar, jag tror det. 407 00:20:55,902 --> 00:20:58,237 Tror du det? Tror du det? För helvete. 408 00:20:58,238 --> 00:20:59,321 Du tror det. 409 00:20:59,322 --> 00:21:02,199 [andas tungt] 410 00:21:02,200 --> 00:21:04,618 jävla helvete. Vad skulle du hålla fast vid det för egentligen? 411 00:21:04,619 --> 00:21:05,620 jag vet inte. 412 00:21:06,246 --> 00:21:08,665 - Det var meningen att du skulle bli av med den! - Jag vet. jag bara... 413 00:21:09,499 --> 00:21:10,832 [flåsande] 414 00:21:10,833 --> 00:21:12,876 Vad skulle du göra? Hmm? Sälja den på eBay? 415 00:21:12,877 --> 00:21:15,045 Inga! Jag ville bara... Fu... jag vet inte. 416 00:21:15,046 --> 00:21:16,421 Håll bara på det ett tag! 417 00:21:16,422 --> 00:21:17,882 jävla fan! 418 00:21:19,008 --> 00:21:20,009 Knulla! 419 00:21:22,512 --> 00:21:24,931 [dörrhandtaget skramlar] 420 00:21:25,557 --> 00:21:26,599 Hej? 421 00:21:27,850 --> 00:21:29,269 [dörrhandtaget skramlar] 422 00:21:31,354 --> 00:21:32,980 - [suckar] - [dörrknoppen skramlar] 423 00:21:32,981 --> 00:21:33,982 [knackar på dörren] 424 00:21:34,899 --> 00:21:35,983 Hej? 425 00:21:35,984 --> 00:21:38,945 [spännande musik spelas] 426 00:21:40,655 --> 00:21:42,322 [dörrhandtaget skramlar] 427 00:21:42,323 --> 00:21:43,324 Hej? 428 00:21:47,871 --> 00:21:49,622 [dörrhandtaget skramlar] 429 00:21:54,627 --> 00:21:56,337 [musiken fortsätter] 430 00:22:12,604 --> 00:22:13,646 Andy! 431 00:22:14,689 --> 00:22:16,773 - Andy! - Ja, jag kommer. Vad? 432 00:22:16,774 --> 00:22:17,942 Stäng av säkerhetskamerorna. 433 00:22:18,902 --> 00:22:20,195 - Alla? - Alla av dem. 434 00:22:21,821 --> 00:22:23,448 Ja, okej. Okej. 435 00:22:32,123 --> 00:22:34,083 Nej, nej, nej. Nej. Nej! 436 00:22:38,296 --> 00:22:39,422 Knulla! 437 00:22:40,089 --> 00:22:41,090 [suckar] 438 00:22:43,384 --> 00:22:45,636 - [suckar] - [Nigel] Shit. 439 00:22:45,637 --> 00:22:47,430 Vad fan har du gjort? 440 00:22:56,606 --> 00:22:57,815 [suckar] Fan. 441 00:23:01,945 --> 00:23:04,155 [andas tungt] 442 00:23:11,371 --> 00:23:12,372 Rensa upp det. 443 00:23:26,928 --> 00:23:27,929 Cos. 444 00:23:28,638 --> 00:23:29,721 Vi hittade den. 445 00:23:29,722 --> 00:23:31,057 Det var här hela tiden. 446 00:23:35,603 --> 00:23:36,688 Bra. 447 00:23:41,860 --> 00:23:46,154 - [dörren låses upp, öppnas] - [nycklar klirrar] 448 00:23:46,155 --> 00:23:47,781 - [nycklar klapprar] - [piller skramlar] 449 00:23:47,782 --> 00:23:48,908 [Cosmo] Billy? 450 00:23:49,576 --> 00:23:50,702 Billy, kompis? 451 00:23:51,661 --> 00:23:53,496 Billy? Kom hit, kompis. 452 00:23:54,414 --> 00:23:55,581 Komma upp. 453 00:23:55,582 --> 00:23:57,040 Kom igen, sätt dig upp. 454 00:23:57,041 --> 00:23:58,501 [gruntar] Det är allt. 455 00:23:59,711 --> 00:24:00,919 [gryntande] 456 00:24:00,920 --> 00:24:02,171 Fick en liten present till dig. 457 00:24:02,881 --> 00:24:04,923 [skratt] Titta på det. 458 00:24:04,924 --> 00:24:06,967 Det är de där smärtstillande medicinerna du var ute efter. 459 00:24:06,968 --> 00:24:10,013 Vad var det? "Pregabagadoo." [skratt] 460 00:24:11,764 --> 00:24:13,141 Jag trodde att du kunde behöva dem. 461 00:24:14,309 --> 00:24:15,727 Efter allt du har gått igenom. 462 00:24:17,228 --> 00:24:18,395 Med bomben. 463 00:24:18,396 --> 00:24:20,856 [andas tungt] 464 00:24:20,857 --> 00:24:24,360 Måste ha varit en chock, för du var precis där, eller hur? 465 00:24:25,570 --> 00:24:26,905 - Hej? - Jag vet. 466 00:24:29,032 --> 00:24:30,450 [klickar med tungan] Okej, ja. 467 00:24:33,203 --> 00:24:34,370 - Det är bara... - Vad? 468 00:24:35,038 --> 00:24:36,039 Det är bara vad? 469 00:24:36,789 --> 00:24:38,875 Jag fick aldrig grepp om dessa. 470 00:24:40,043 --> 00:24:41,085 Vadå, locket? 471 00:24:41,836 --> 00:24:44,504 Den gamla … [skrattar] … den gamla barnsäkra? 472 00:24:44,505 --> 00:24:46,591 Kom hit. Nej, nej, nej. Titta, titta, titta. Titt. 473 00:24:47,091 --> 00:24:48,426 Kläm och vrid, kompis. 474 00:24:49,135 --> 00:24:50,636 Pressa och vrid. 475 00:24:50,637 --> 00:24:52,263 [skrattar] 476 00:24:53,139 --> 00:24:54,932 [skratt] 477 00:24:54,933 --> 00:24:56,059 jävla helvete. 478 00:24:56,684 --> 00:24:58,185 Jag är så grundläggande. 479 00:24:58,186 --> 00:24:59,479 Du är lite. 480 00:25:02,815 --> 00:25:04,108 Kom hit. 481 00:25:06,110 --> 00:25:07,194 [suckar] 482 00:25:07,195 --> 00:25:10,490 [andas tungt] 483 00:25:25,797 --> 00:25:27,757 Sian, vad är det med... med CCTV? 484 00:25:28,508 --> 00:25:33,011 Ja, Cosmo stängde av allt, så vi är nere på att använda våra egna hemliga kammar. 485 00:25:33,012 --> 00:25:35,389 Vi har två på bottenvåningen, en ovan 486 00:25:35,390 --> 00:25:36,599 - vilket är... – Det räcker. 487 00:25:37,225 --> 00:25:39,769 Vi ska bara stärka övervakningen på utgångar och fönster. 488 00:25:41,563 --> 00:25:43,231 Okej, jag vill att ni ska skaka hand. 489 00:25:43,731 --> 00:25:44,941 Kom igen. Jag orkar inte med en scen. 490 00:25:45,567 --> 00:25:46,817 Hej? 491 00:25:46,818 --> 00:25:48,862 Åh, kom igen, Kieran. Varför det långa ansiktet? 492 00:25:49,362 --> 00:25:51,739 [skratt] Skaka bara hans hand, din gorilla. 493 00:25:52,532 --> 00:25:54,658 Det är mer som det. Lång natt. 494 00:25:54,659 --> 00:25:56,785 - Vi är alla lite nerviga, lite yippy. - Bra jobbat. 495 00:25:56,786 --> 00:25:58,370 [Kim] Ja, i rättvisans namn, 496 00:25:58,371 --> 00:26:01,207 du kunde ha gjort det lite lättare för dem att hitta, eller hur? 497 00:26:01,708 --> 00:26:02,709 [Cosmo] Fan helvete. 498 00:26:07,672 --> 00:26:09,757 - Vad är det? Vad har han i handen? - Meds. 499 00:26:10,341 --> 00:26:11,425 Biljard. 500 00:26:11,426 --> 00:26:13,678 [spännande musik spelas] 501 00:26:44,125 --> 00:26:45,334 Hej. 502 00:26:45,335 --> 00:26:46,461 Där är hon. 503 00:26:47,337 --> 00:26:48,963 - JP. Hur mår du? - [gryntar] 504 00:26:49,672 --> 00:26:50,673 [gryntande] 505 00:26:51,633 --> 00:26:53,884 De har fått mig på några bra droger dock. [skratt] 506 00:26:53,885 --> 00:26:56,137 - Jaha? - Du vet, han sa att jag var för mjuk. 507 00:26:57,430 --> 00:26:58,764 Kan du tro det? Mig? 508 00:26:58,765 --> 00:27:01,183 För mjuk? Jag menar, kom igen. Okej, lyssna, 509 00:27:01,184 --> 00:27:03,101 – Jag vet att jag är många saker. - Lyssna... 510 00:27:03,102 --> 00:27:05,604 - För mjuk? Nej. - ...Jag måste fråga dig något. 511 00:27:05,605 --> 00:27:07,105 Den natten på kanalen 512 00:27:07,106 --> 00:27:09,024 - när vi hämtade Billy... - Ja, jag ramlade in. 513 00:27:09,025 --> 00:27:10,610 - [andas in kraftigt] Okej. - [gryntar] 514 00:27:11,736 --> 00:27:13,446 Jag satt i skåpbilen med Hegarty. 515 00:27:14,030 --> 00:27:15,281 Billy satt mitt emot. 516 00:27:15,949 --> 00:27:18,700 Och Hegarty sträcker sig i fickan, och han ger Billy sina mediciner. 517 00:27:18,701 --> 00:27:20,077 Hans Pregabalin. 518 00:27:20,078 --> 00:27:22,247 [olycksbådande musik spelas] 519 00:27:24,499 --> 00:27:25,750 [folie sprakar] 520 00:27:27,252 --> 00:27:29,127 [musik bleknar] 521 00:27:29,128 --> 00:27:30,171 Hans medicin... 522 00:27:30,797 --> 00:27:32,257 - Ja. - Mm-hmm. 523 00:27:32,757 --> 00:27:36,844 Och min fråga är hur kommer det sig Hade Hegarty medicinerna i fickan? 524 00:27:39,347 --> 00:27:40,431 [stammar] Förlåt. Vad? 525 00:27:40,932 --> 00:27:43,101 De låg precis där i fickan. 526 00:27:43,685 --> 00:27:45,310 Jag menar, blir jag galen här? 527 00:27:45,311 --> 00:27:47,938 Hur visste han att han ens skulle ta med dem? 528 00:27:47,939 --> 00:27:49,566 Hur visste han att han ens behövde dem? 529 00:27:50,567 --> 00:27:52,150 [stammar] Jag vet inte. 530 00:27:52,151 --> 00:27:53,402 Det är... 531 00:27:53,403 --> 00:27:54,571 Vet inte, det verkar lite... 532 00:27:55,321 --> 00:27:56,322 Vadå? 533 00:27:58,867 --> 00:28:00,034 Paranoid? 534 00:28:00,785 --> 00:28:01,953 Kanske? Tycker du inte? 535 00:28:03,246 --> 00:28:04,663 [hån] 536 00:28:04,664 --> 00:28:06,749 - Hej. [gryntande] - [besökare] Hej. 537 00:28:09,127 --> 00:28:10,502 Åh, man. Um... 538 00:28:10,503 --> 00:28:11,671 Ella, juni. 539 00:28:12,672 --> 00:28:13,840 [stammar] Arbetskamrat. 540 00:28:14,841 --> 00:28:17,010 Vänta. Du var den som förde in honom. 541 00:28:18,052 --> 00:28:19,553 Ja. Hej. 542 00:28:19,554 --> 00:28:21,889 [andas ut kraftigt] Vi kan inte tacka dig nog. 543 00:28:21,890 --> 00:28:23,182 - Kan vi, älskling? - [JP] Nej. 544 00:28:25,810 --> 00:28:27,854 - Tja, jag lämnar dig till det. - [Ella skrattar] 545 00:28:29,189 --> 00:28:30,314 Trevligt att träffa dig. 546 00:28:30,315 --> 00:28:32,066 - [Juni] Ja. - Vi ses. 547 00:28:33,109 --> 00:28:37,446 Jag var tvungen att vänta. De stod i ugnen, men det betyder att de är fina och varma. 548 00:28:37,447 --> 00:28:39,824 - [JP] De luktar gott. - [Ella] De luktar så gott. 549 00:28:45,788 --> 00:28:47,164 Var bara försiktig. Det är varmt. 550 00:28:47,165 --> 00:28:48,750 [spännande musik spelas] 551 00:29:08,770 --> 00:29:11,021 [Tony] För jag kom till slutet där, Michael, ja? 552 00:29:11,022 --> 00:29:13,232 Ser du det där, eller hur? Jag kan gå baklänges nu sådär. 553 00:29:13,233 --> 00:29:14,942 Bonk. Bonk. 554 00:29:14,943 --> 00:29:16,277 Ta bort dem så. 555 00:29:16,819 --> 00:29:18,153 Som en kill squad. 556 00:29:18,154 --> 00:29:19,155 Som Treadstone. 557 00:29:20,657 --> 00:29:22,407 Gilla Treadstone filmen! 558 00:29:22,408 --> 00:29:23,534 - Tone? - Åh, herregud. 559 00:29:23,535 --> 00:29:25,661 Treadstone? Flytten... I lördags? 560 00:29:25,662 --> 00:29:27,120 Tona? Fysio. 561 00:29:27,121 --> 00:29:29,665 Vänta lite, kompis. Jag har ingen sjukgymnast. Det är inte tisdag. 562 00:29:29,666 --> 00:29:31,959 Fysio? Nej, sjukgymnasten är på... på torsdag. 563 00:29:31,960 --> 00:29:33,377 Det är tisdag. 564 00:29:33,378 --> 00:29:35,129 kompis, vad händer? 565 00:29:43,346 --> 00:29:44,931 Okej, prinsessa? 566 00:29:47,308 --> 00:29:49,309 Vad är tillfället? 567 00:29:49,310 --> 00:29:50,395 Booty call? 568 00:29:54,315 --> 00:29:55,691 - [Juni] Hej. - [vakt] Hej. 569 00:29:55,692 --> 00:29:58,193 - Jag är precis nere från Dalston Lane nick. - Japp. 570 00:29:58,194 --> 00:30:00,571 Jag undrade om jag kunde ta en titt genom dina fordonsloggar 571 00:30:00,572 --> 00:30:01,989 bara från tidigare denna månad? 572 00:30:01,990 --> 00:30:03,156 Jag har tänkt... 573 00:30:03,157 --> 00:30:04,742 [hånar] Låt Klaxon. 574 00:30:07,203 --> 00:30:08,997 Kanske är det dags att vi tar ut dig härifrĺn. 575 00:30:09,664 --> 00:30:10,831 Fängelset håller på att spricka. 576 00:30:10,832 --> 00:30:13,835 Guvernören har gjort en lista över fångar för tidig frigivning. 577 00:30:14,586 --> 00:30:16,838 Ingen respektlöshet, Tony, men du är inget hot mot någon. 578 00:30:20,717 --> 00:30:22,342 Vi kan skicka dig härifrån. 579 00:30:22,343 --> 00:30:24,011 Ja, jag tror inte det, kompis. 580 00:30:24,012 --> 00:30:25,596 Okej. Varför inte, Tone? 581 00:30:25,597 --> 00:30:28,473 Varför inte? Jag menar... [stammar] ...vad ska jag göra hela dagen lång? 582 00:30:28,474 --> 00:30:31,351 Vandra runt på gatorna i min jimjams med min kuk hängande? 583 00:30:31,352 --> 00:30:32,645 Du kan inte stanna här, Tony. 584 00:30:33,438 --> 00:30:35,439 – Det är inte säkert. - Jag bryr mig inte. 585 00:30:35,440 --> 00:30:37,482 Vi är de bortglömda pojkarna i England här uppe, kompis. 586 00:30:37,483 --> 00:30:38,568 Jag och nonsens. 587 00:30:39,485 --> 00:30:41,820 Jag är ett av de sorgliga fallen nu, eller hur? 588 00:30:41,821 --> 00:30:44,031 – Institutionaliserad. - Åh, det är skitkul. 589 00:30:44,032 --> 00:30:46,326 [spännande musik spelas] 590 00:30:50,330 --> 00:30:52,206 Sanningen är att jag hellre dör i en bur 591 00:30:52,207 --> 00:30:55,627 än att ta en enda smula ur din hand, kompis. 592 00:30:56,252 --> 00:30:58,003 Jag behöver inte din jävla välgörenhet. 593 00:30:58,004 --> 00:31:00,131 Det är inte välgörenhet. 594 00:31:01,007 --> 00:31:02,008 Det är en belöning. 595 00:31:03,509 --> 00:31:04,718 Vad menar du? 596 00:31:04,719 --> 00:31:07,804 Det är något du sa, en liten stund sedan. 597 00:31:07,805 --> 00:31:09,389 Vad? Vad sa jag? 598 00:31:09,390 --> 00:31:11,516 Du vet hur det är. Jag kan inte komma in i det. 599 00:31:11,517 --> 00:31:14,102 Men det verkar som en av dina långa berättelser äntligen lönade sig. 600 00:31:14,103 --> 00:31:15,187 Ja. 601 00:31:15,188 --> 00:31:16,814 Jag är lika förvånad som du. 602 00:31:17,398 --> 00:31:20,818 Vi pratar terrorhot, massolycka. 603 00:31:28,785 --> 00:31:29,869 [Juni] Okej. 604 00:31:32,205 --> 00:31:34,499 Okej, okej. 21:34. 605 00:31:36,084 --> 00:31:39,002 [Hegarty] Människor, de bekräftar ditt bidrag. 606 00:31:39,003 --> 00:31:41,130 De vill att du ska bli klar härifrån. 607 00:31:42,382 --> 00:31:44,759 - Om du drar i mitt jävla ben... - Nej. 608 00:31:46,052 --> 00:31:48,513 Tja, vad-vad-vad var det? Underrättelsen. Vad sa jag? Som... 609 00:31:49,180 --> 00:31:50,181 [knackar på dörren] 610 00:31:52,058 --> 00:31:53,810 Dan, snabbt ord? 611 00:31:58,106 --> 00:31:59,232 Tänk på det, va? 612 00:32:04,946 --> 00:32:08,407 Något om att kolla tidslinjen för natten till fredagen den 12:e? 613 00:32:08,408 --> 00:32:09,575 När var hon här? 614 00:32:09,576 --> 00:32:10,827 Hon är precis inne med Ben. 615 00:32:11,327 --> 00:32:13,246 - Vad menar du att hon är här nu? - Jag tar dig dit. 616 00:32:17,417 --> 00:32:19,878 [Juni] Vänta lite. Vänta, vänta, vänta, vänta. 617 00:33:00,293 --> 00:33:02,086 Vad tittade hon på? Kan du ta upp det åt mig? 618 00:33:06,090 --> 00:33:08,259 Tja, om du bara kunde förmedla budskapet? 619 00:33:09,052 --> 00:33:10,969 Det är ganska tidskänsligt. 620 00:33:10,970 --> 00:33:13,430 [Tamsin] Jag kan försöka. Jag tror att hon är över på klubben. 621 00:33:13,431 --> 00:33:15,266 Visst. Vet du var det är? 622 00:33:18,603 --> 00:33:19,604 [Hegarty] Okej. 623 00:33:27,195 --> 00:33:29,238 Tamsin, jag behöver ett ord med hennes majestät. 624 00:33:29,239 --> 00:33:30,739 Hon är inte tillgänglig just nu. 625 00:33:30,740 --> 00:33:32,866 - Åh, verkligen? - Kan det vänta? 626 00:33:32,867 --> 00:33:34,785 - Nej. - Hon gillar inte att jag avbryter. 627 00:33:34,786 --> 00:33:36,204 Det är ganska brådskande. 628 00:33:46,631 --> 00:33:48,132 Ursäkta mig, miss Mullins? 629 00:33:48,675 --> 00:33:49,676 Miss Mullins? 630 00:33:50,510 --> 00:33:52,303 Förlåt, någon är här för att se dig. 631 00:33:52,804 --> 00:33:54,097 [suckar] 632 00:34:02,438 --> 00:34:04,606 juni. Vad har hänt? 633 00:34:04,607 --> 00:34:06,943 Hegarty rekryterade tillgången medan han fortfarande satt i fängelse. 634 00:34:07,902 --> 00:34:09,571 - Vad? - Han... 635 00:34:13,490 --> 00:34:15,118 Titta, vi... vi kan inte göra det här. 636 00:34:16,369 --> 00:34:17,537 Kom upp på övervåningen. 637 00:34:23,209 --> 00:34:24,376 Rätt. 638 00:34:24,377 --> 00:34:25,420 Varsågod. 639 00:34:28,548 --> 00:34:30,466 Kommer du ihåg hur Billy bröt ut ur fängelset? 640 00:34:30,967 --> 00:34:32,717 Han klättrade under en cateringbil. 641 00:34:32,718 --> 00:34:35,263 Han höll i underredet och de gick ut genom portarna. 642 00:34:35,847 --> 00:34:38,265 Men problemet är det fanns ingen cateringbil. 643 00:34:38,266 --> 00:34:40,641 - Förlåt, hur... hur gör du... - Jag menar, det fanns 644 00:34:40,642 --> 00:34:42,895 men den loggades ut vid halv 9:00, 645 00:34:42,896 --> 00:34:46,316 fyra minuter före sista säkerhetskontrollen bilder av Billy fortfarande på sin vinge. 646 00:34:47,191 --> 00:34:48,358 Så hur kom han ut? 647 00:34:48,359 --> 00:34:50,319 Det fanns en annan skåpbil som lämnade den natten, 648 00:34:50,320 --> 00:34:52,279 40 minuter senare. 649 00:34:52,280 --> 00:34:54,781 En vit Luton skåpbil, inga markeringar, 650 00:34:54,782 --> 00:34:57,034 men när jag körde plattorna, det är undanhållet på PNC. 651 00:34:57,035 --> 00:34:58,036 undanhållen? 652 00:35:00,038 --> 00:35:02,165 Vänta. Vad... [stammar] Vad säger du? 653 00:35:03,041 --> 00:35:04,124 Var det en av våra? 654 00:35:04,125 --> 00:35:05,626 Ja. 655 00:35:05,627 --> 00:35:07,085 [stammande] Och kollade du det här? 656 00:35:07,086 --> 00:35:09,881 - Har du bekräftat detta? – Ja, det var ett av våra fordon. Ja. 657 00:35:11,925 --> 00:35:14,052 - Så... - Billy tog sig ut i en polisbil. 658 00:35:15,053 --> 00:35:17,597 Hegarty lyfte en dömd mördare från fängelset 659 00:35:18,264 --> 00:35:20,349 och släppte honom tillbaka till allmänheten, 660 00:35:20,350 --> 00:35:22,936 så han kunde köra honom som en tillgång på utsidan. 661 00:35:23,937 --> 00:35:26,189 [skratt] Det här... 662 00:35:28,733 --> 00:35:29,734 Detta… 663 00:35:32,570 --> 00:35:33,862 Men det finns skyddsåtgärder. 664 00:35:33,863 --> 00:35:38,700 Han... Han måste ha ett lag på tillgången, efter honom, eller hur? 665 00:35:38,701 --> 00:35:40,828 Ja. Ja. 666 00:35:42,038 --> 00:35:46,668 Och det är min oro, för du vet, om han spårade honom, 667 00:35:47,377 --> 00:35:50,213 om han spårade tillgången... 668 00:35:51,339 --> 00:35:52,798 Ser du vart jag är på väg med detta? 669 00:35:52,799 --> 00:35:54,217 - Suffolk Square? - Ja. 670 00:35:56,344 --> 00:35:57,554 Hegarty var där. 671 00:35:58,179 --> 00:36:00,848 När han gick in var han där, på Billys axel. 672 00:36:01,975 --> 00:36:04,184 När Rohaan Hussain knivhöggs och dödades, 673 00:36:04,185 --> 00:36:05,519 Hegarty var där. 674 00:36:05,520 --> 00:36:07,145 - Åtminstone... - [Ivy] Vänta på. 675 00:36:07,146 --> 00:36:09,481 - [Juni] Han såg det hända. - Häng bara... [stammar] Vänta på. 676 00:36:09,482 --> 00:36:12,026 Före-Innan vi... Är-Säger du mig 677 00:36:12,819 --> 00:36:15,612 den mannen hade medlemmar av sitt eget underrättelseteam 678 00:36:15,613 --> 00:36:16,906 närvarande på Suffolk Square? 679 00:36:17,615 --> 00:36:18,699 Jag tror det, ja. 680 00:36:18,700 --> 00:36:20,743 Tror du det? Tror du? 681 00:36:22,787 --> 00:36:23,788 Jag vet. 682 00:36:24,289 --> 00:36:25,540 WHO? 683 00:36:26,916 --> 00:36:27,959 WHO? 684 00:36:29,460 --> 00:36:30,879 Jo, JP, för en. 685 00:36:31,880 --> 00:36:32,963 JP? 686 00:36:32,964 --> 00:36:35,299 Han sa att han var stödutplacering. 687 00:36:35,300 --> 00:36:36,968 Men det kunde ha varit en täckmantel. 688 00:36:38,720 --> 00:36:43,266 Så du tror att Hegarty kunde ha det stoppade det innan Rohaan blev dödad? 689 00:36:45,101 --> 00:36:46,184 Ja. 690 00:36:46,185 --> 00:36:48,980 - [springande fotsteg] - Ja. 691 00:36:50,857 --> 00:36:52,191 Dan? 692 00:36:52,192 --> 00:36:53,650 Äh, frun. Innan du... 693 00:36:53,651 --> 00:36:57,780 Hade du eller hade du inte tillgången exfiltrerad från Redheath? 694 00:36:59,741 --> 00:37:03,452 Gjorde du eller gjorde du inte få ut den mannen ur fängelset? 695 00:37:03,453 --> 00:37:04,745 - Titta... - [Ivy] Ja eller nej. 696 00:37:04,746 --> 00:37:06,956 Jag behöver inte berätta för dig det är en ny värld där ute, 697 00:37:07,916 --> 00:37:09,542 - och här är vi... - [Ivy] Bara... 698 00:37:10,084 --> 00:37:11,752 …en arm bunden bakom ryggen på oss. 699 00:37:11,753 --> 00:37:14,005 Svara bara på den jävla frågan. 700 00:37:20,011 --> 00:37:21,054 Är du glad? 701 00:37:21,930 --> 00:37:22,931 [Ivy] Okej. 702 00:37:23,431 --> 00:37:24,807 [Hegarty] Är du glad nu? 703 00:37:27,435 --> 00:37:29,186 [Ivy] Jag tar det som ett ja. 704 00:37:29,187 --> 00:37:32,648 [olycksbådande musik spelas] 705 00:37:32,649 --> 00:37:35,068 Jag vet att du tror att du är smart, men det är det inte. 706 00:37:35,568 --> 00:37:37,528 - Som vän. - Åh, wow. 707 00:37:37,529 --> 00:37:39,112 - Okej. - [Ivy] Dan. 708 00:37:39,113 --> 00:37:40,949 Det här är inte vad du vill. 709 00:37:41,449 --> 00:37:42,784 [Ivy] Dan. 710 00:37:43,326 --> 00:37:44,327 Gå hem. 711 00:37:45,161 --> 00:37:46,162 jag går, 712 00:37:47,247 --> 00:37:48,248 men jag väntar. 713 00:37:48,748 --> 00:37:50,750 [Ivy] Ring din förbundsrepresentant. 714 00:37:52,919 --> 00:37:55,922 När musiken slutar, Jag väntar på att plocka upp bitarna. 715 00:37:56,631 --> 00:37:58,549 Ja? Jag kan inte vänta. 716 00:37:58,550 --> 00:38:00,927 [musik bleknar] 717 00:38:08,393 --> 00:38:10,895 [officerarna pratar] 718 00:38:17,026 --> 00:38:18,319 [Juni] Okej, killar. 719 00:38:18,987 --> 00:38:20,070 Hej. 720 00:38:20,071 --> 00:38:22,282 Hör här, det har skett en förändring av planen. 721 00:38:22,782 --> 00:38:24,575 [Jen stammar] Vad är det som händer? 722 00:38:24,576 --> 00:38:26,243 Vi stänger ner Samphire. 723 00:38:26,244 --> 00:38:28,036 - [tjattrat slutar] - Teckningsoptionerna är klara, 724 00:38:28,037 --> 00:38:32,500 Skjutvapen är på väg, så vi är klara att arrestera. 725 00:38:33,167 --> 00:38:34,711 - [officerarna mumlar] - Arrestering? 726 00:38:35,587 --> 00:38:37,754 Cosmo, Kieran, alla, alla. 727 00:38:37,755 --> 00:38:38,839 Förlåt, vad... 728 00:38:38,840 --> 00:38:41,175 - Var är chefen? - [Juni] Jag är rädd att han har blivit avsatt. 729 00:38:42,135 --> 00:38:44,928 - [Finn] Vad? - Han har stängts av från frontlinjen. 730 00:38:44,929 --> 00:38:46,138 Varför? 731 00:38:46,139 --> 00:38:48,141 Det finns en intern utredning pågår. 732 00:38:49,225 --> 00:38:50,226 Så... 733 00:38:50,768 --> 00:38:52,353 Så vem driver butiken, hej? 734 00:38:53,021 --> 00:38:54,188 - Du? - [Juni] Ja. 735 00:38:54,189 --> 00:38:55,315 Mig. 736 00:38:56,524 --> 00:38:59,110 Tillsammans med Counter Terror, som vi kommer att arbeta tillsammans med. 737 00:39:00,069 --> 00:39:01,195 Varför gör du det här? 738 00:39:01,196 --> 00:39:03,071 Tja, vår tillgång har blivit mörk. 739 00:39:03,072 --> 00:39:04,824 Vi vet inte vad de planerar. 740 00:39:05,658 --> 00:39:07,117 Jag menar, vilket val har vi? 741 00:39:07,118 --> 00:39:09,494 - Det är inte det jag säger. - Ja, jag vet vad du säger, Kim. 742 00:39:09,495 --> 00:39:12,165 Det jag säger är varför är du en jävla Judas 743 00:39:12,999 --> 00:39:15,125 när det vi behöver är en jävla vuxen? 744 00:39:15,126 --> 00:39:16,586 Jag är ledsen. Är du inte glad? 745 00:39:17,795 --> 00:39:20,547 Är det någon som inte är nöjd med detta? 746 00:39:20,548 --> 00:39:24,302 För vem som helst av er kan ta ett gratiskort tillbaka till CID nu om du inte är det. 747 00:39:26,304 --> 00:39:27,388 Rätt. 748 00:39:28,097 --> 00:39:29,098 Låt oss ta in dem. 749 00:39:29,766 --> 00:39:31,309 De kommer för mig. 750 00:39:31,809 --> 00:39:32,936 Polisen. 751 00:39:33,645 --> 00:39:35,229 De fick ögonen på mig... 752 00:39:35,230 --> 00:39:36,522 [olycksbådande, spänd musik som spelas] 753 00:39:36,523 --> 00:39:37,941 ...vart jag än går, 754 00:39:39,025 --> 00:39:41,485 som jävla Sarumans orcher. 755 00:39:41,486 --> 00:39:43,695 Jen, kan du vara snäll förbereda intervjusviten? 756 00:39:43,696 --> 00:39:46,865 Finn, jag vill ha kontakt med skjutvapenenheten när de anländer. 757 00:39:46,866 --> 00:39:48,325 Stealth on approach. 758 00:39:48,326 --> 00:39:49,953 Snälla, samordna alla arresteringar. 759 00:39:50,703 --> 00:39:51,829 Det är bra. 760 00:39:52,413 --> 00:39:53,790 Men de kommer för mig. 761 00:39:57,335 --> 00:39:58,753 Polisen. 762 00:39:59,546 --> 00:40:01,214 Statens agenter. 763 00:40:01,881 --> 00:40:03,423 Planerar min begravning. 764 00:40:03,424 --> 00:40:06,134 Jed, jag vill ha dem alla i separata fordon. 765 00:40:06,135 --> 00:40:07,386 Noll kommunikation. 766 00:40:07,387 --> 00:40:10,014 Så ta deras telefoner, ta sina smartklockor. 767 00:40:10,682 --> 00:40:12,224 [Cosmo] Okej, grabbar? 768 00:40:12,225 --> 00:40:14,059 Stolt över dig själv? 769 00:40:14,060 --> 00:40:17,062 Om du lyssnar, vilket du är, 770 00:40:17,063 --> 00:40:18,690 här är ett litet meddelande. 771 00:40:19,440 --> 00:40:27,440 Keojyeo jonhjai. 772 00:40:28,032 --> 00:40:32,495 Det är nordkoreanska för, "Fan polisen." 773 00:40:34,914 --> 00:40:35,998 [knackar på dörren] 774 00:40:35,999 --> 00:40:37,000 [Nigel] Cos. 775 00:40:38,459 --> 00:40:40,837 - Pojkar är redo för dig. - [andas tungt] 776 00:40:44,924 --> 00:40:46,926 [telefonen surrar] 777 00:40:52,724 --> 00:40:53,766 [gryntande] 778 00:40:55,393 --> 00:40:56,394 [gryntande] 779 00:40:58,062 --> 00:40:59,146 [surrandet fortsätter] 780 00:40:59,147 --> 00:41:00,440 Åh, shit. 781 00:41:06,112 --> 00:41:07,113 Hej? 782 00:41:09,908 --> 00:41:10,992 Hej? 783 00:41:13,244 --> 00:41:14,245 Hej? 784 00:41:16,289 --> 00:41:17,415 Vem är där? 785 00:41:19,083 --> 00:41:20,543 [vatten rinner] 786 00:41:22,837 --> 00:41:23,838 [hostar] 787 00:41:25,089 --> 00:41:27,382 [spänd musik spelas] 788 00:41:27,383 --> 00:41:28,384 Billy? 789 00:41:28,968 --> 00:41:30,093 [dörren stängs] 790 00:41:30,094 --> 00:41:32,472 Billy, vi trodde att vi hade förlorat dig, kompis. Är du okej? 791 00:41:33,765 --> 00:41:35,265 [viskar] Det är på. Det händer. 792 00:41:35,266 --> 00:41:36,267 Attacken. 793 00:41:37,769 --> 00:41:39,145 Var? När? 794 00:41:39,896 --> 00:41:40,979 Här. 795 00:41:40,980 --> 00:41:42,023 London. 796 00:41:43,691 --> 00:41:44,692 Imorgon.