1 00:00:01,275 --> 00:00:03,137 Anterior pe Condor... 2 00:00:03,237 --> 00:00:04,418 Sam îl amenința pe Elden? 3 00:00:04,518 --> 00:00:06,540 Elden a avut un accident de mașină. Nu luase mașina. 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,702 Ce spui acum? 5 00:00:08,802 --> 00:00:10,864 Am dovezi. Nu vreau s-o spun. Cred că îmi urmăresc casa. 6 00:00:10,964 --> 00:00:15,148 Saeed Abu-Saeed a condus un produs chimic programul de arme pentru Saddam. 7 00:00:15,248 --> 00:00:16,910 Este Ammar Nazari? 8 00:00:17,010 --> 00:00:18,832 - Acolo este transferul. - Nu este corect. 9 00:00:18,932 --> 00:00:20,153 Nimic din toate acestea. 10 00:00:20,253 --> 00:00:22,195 Preliminarea etapele sunt finalizate. 11 00:00:22,295 --> 00:00:23,997 Abu-Saeed fusese infectat. 12 00:00:24,097 --> 00:00:26,079 Livrătorul este pe drum. 13 00:00:26,179 --> 00:00:27,561 Prietenul tău de la MIT a fost la știri. 14 00:00:27,661 --> 00:00:30,003 A spus că Joe Turner era în CIA. 15 00:00:30,103 --> 00:00:32,365 Guvernul ar vrea să crezi că erau doar civili prinși 16 00:00:32,465 --> 00:00:36,249 într-o împușcătură. Erau serviciu american membri și au fost vizați. 17 00:00:36,349 --> 00:00:37,771 Nu, nu, nu, nu, nu. 18 00:00:39,953 --> 00:00:40,894 Sarah a fost prietena mea. 19 00:00:40,994 --> 00:00:42,255 Ce sa întâmplat în ziua aceea? 20 00:00:42,355 --> 00:00:44,497 {\an3}Au fost uciși de același lucru femeie. Numele ei este Joubert. 21 00:00:44,597 --> 00:00:46,779 Bine. 22 00:00:46,879 --> 00:00:48,821 Isus Hristos. 23 00:00:48,921 --> 00:00:51,104 Lăcomia ta pune asta întreaga operațiune este în pericol... 24 00:00:51,204 --> 00:00:55,108 Ei bine, sunt un om de afaceri. Când văd o oportunitate de afaceri, o iau. 25 00:00:55,208 --> 00:00:57,230 Domnilor, vă dau Volaris. 26 00:00:57,330 --> 00:01:01,254 Bărbații, la un moment dat, sunt stăpâni a destinelor lor. 27 00:01:33,725 --> 00:01:37,349 ...conateni, încă o călătorie pentru cauza mea. 28 00:01:37,449 --> 00:01:40,833 Și taci ca să auzi. 29 00:01:40,933 --> 00:01:44,116 Brutus are de patru ori tot atâtea rânduri. 30 00:01:44,216 --> 00:01:46,978 Da, dar se numește Iulius Caesar, deci nu crezi ca este vorba despre el? 31 00:01:48,820 --> 00:01:52,284 Nu, este vorba despre Brutus, 32 00:01:52,384 --> 00:01:55,046 de-a face cu cererile contradictorii, 33 00:01:55,146 --> 00:01:57,088 stii? 34 00:01:57,188 --> 00:01:59,331 Între ce își datorează țara, 35 00:01:59,431 --> 00:02:02,994 și ceea ce îi datorează prietenului său. Ești atât de fierbinte. 36 00:02:04,996 --> 00:02:06,578 Toți suntem prieteni ai lui Cezar. 37 00:02:06,678 --> 00:02:08,740 Lui îi spun 38 00:02:08,840 --> 00:02:11,703 că dragostea lui Brutus faţă de Cezar nu era mai puțin decât al lui. 39 00:02:13,004 --> 00:02:15,266 Fiindcă era curajos, îl onorez, 40 00:02:15,366 --> 00:02:17,649 dar, pentru că era ambițios, 41 00:02:18,770 --> 00:02:20,772 l-am omorât. 42 00:02:42,073 --> 00:02:44,135 Avem o problemă. 43 00:02:44,235 --> 00:02:47,738 {\an3}Gareth a avut o întâlnire privată la care l-a etalat pe Volaris 44 00:02:47,838 --> 00:02:50,941 pentru un grup mic de la DOD. 45 00:02:51,041 --> 00:02:53,644 - Câți oameni? - O, pot să conțin asta, dar, 46 00:02:54,405 --> 00:02:55,906 lăcomia lui 47 00:02:56,006 --> 00:02:58,328 costă acum aproape de două ori ne această operațiune. 48 00:03:00,651 --> 00:03:02,653 Și nu trebuie să existe a treia oară. 49 00:03:03,494 --> 00:03:05,516 Suportul tău față de această misiune 50 00:03:05,616 --> 00:03:09,059 trebuie să fie mai mare decât loialitatea ta față de orice persoană. 51 00:03:10,300 --> 00:03:12,302 Ai o problemă cu asta? 52 00:03:12,863 --> 00:03:14,725 Nu. 53 00:03:14,825 --> 00:03:15,706 Nu, eu nu. 54 00:03:15,711 --> 00:03:18,368 Este o afacere inumană, Nathan și trebuie să acționăm 55 00:03:18,468 --> 00:03:20,210 în consecinţă, în timp ce 56 00:03:20,310 --> 00:03:22,292 ținându-ne de umanitatea noastră. 57 00:03:22,392 --> 00:03:28,338 Trebuie să ne reamintim mereu asta fiecare viață sacrificată acestei cauze 58 00:03:28,438 --> 00:03:30,380 este un suflet a cărui pierdere este o tragedie, 59 00:03:30,480 --> 00:03:32,722 oricât de nobil ar fi scopul nostru poate fi. 60 00:03:35,645 --> 00:03:37,647 Da, domnule. 61 00:03:37,967 --> 00:03:39,969 Contactați activul. 62 00:04:22,571 --> 00:04:24,573 Ieși. 63 00:04:26,535 --> 00:04:28,537 Pe aici. 64 00:04:33,582 --> 00:04:36,245 Femeia asta care ne-a atras, aș putea auzi-o din portbagaj. Asta era ea. 65 00:04:36,345 --> 00:04:39,488 - Asta a fost femeia care a încercat să mă omoare. - Da. S-a aplecat în mașină. 66 00:04:39,588 --> 00:04:41,450 Se pare că s-a gândit ea te putea mirosi. 67 00:04:41,550 --> 00:04:44,012 - Cine este ea? - Numele ei este Gabrielle Joubert. 68 00:04:44,112 --> 00:04:46,695 - Pentru cine lucrează? - Nu știu. 69 00:04:46,795 --> 00:04:49,458 Îmi pare rău, nu am fost la băcănie cumpărături peste un timp. 70 00:04:49,558 --> 00:04:51,500 Iisuse Hristoase, nu ar trebui m-ai adus în casa ta. 71 00:04:51,600 --> 00:04:53,221 Te pui pe tine în pericol. 72 00:04:53,321 --> 00:04:55,383 Mai mult decât destui oameni au deja a murit din cauza nenorocitului de chestia asta. 73 00:04:55,483 --> 00:04:57,906 Da, bine, Nu m-am băgat în asta. 74 00:04:58,006 --> 00:05:01,069 Îl ai pe unchiul tău Bob multumesc pentru asta. 75 00:05:01,169 --> 00:05:03,171 Stai, lucrezi pentru Bob? 76 00:05:04,492 --> 00:05:06,514 A fost exclus ancheta Task Force 77 00:05:06,614 --> 00:05:08,236 și el m-a desemnat. 78 00:05:08,336 --> 00:05:11,639 Deci, el, știa că tu și Sarah sunteți ai o relatie nedeclarata? 79 00:05:11,739 --> 00:05:13,401 - Da. - Te-a șantajat? 80 00:05:13,501 --> 00:05:15,443 Nu trebuia. El știa asta As vrea sa stiu adevarul. 81 00:05:15,543 --> 00:05:18,406 - Deci care este adevărul? - Știu cine a ucis-o pe Sarah. 82 00:05:18,506 --> 00:05:19,887 Asta e doar o bucată din asta. 83 00:05:19,987 --> 00:05:21,489 Ei bine, este singura piesă asta conteaza pentru mine. 84 00:05:21,589 --> 00:05:23,411 Ascultă-mă, trebuie să ajung în contact cu Bob. 85 00:05:23,511 --> 00:05:25,513 S-ar putea să mă ajute să-mi dau seama a afla cine se află în spatele acestui lucru. 86 00:05:26,274 --> 00:05:28,276 Apăsați reapelarea. 87 00:05:33,040 --> 00:05:36,103 Ah, la dracu, merge bine la mesageria vocală. - Ține-o. 88 00:05:36,203 --> 00:05:37,745 Te duci după Joubert? 89 00:05:37,845 --> 00:05:40,468 Isus Hristos, este o ucigașă profesionistă. 90 00:05:40,568 --> 00:05:42,109 Da, asta este toate armele sunt pentru. 91 00:05:42,209 --> 00:05:43,132 Unchiul tău Bob, poate ai grija de restul. 92 00:05:43,137 --> 00:05:43,571 Nu, nu, nu, nu, nu. 93 00:05:43,651 --> 00:05:45,653 O să te vadă venind la o milă depărtare. 94 00:05:46,614 --> 00:05:47,755 La dracu '! 95 00:05:47,855 --> 00:05:48,956 Nu, nu, nu, nu, nu. 96 00:05:49,056 --> 00:05:50,798 - La dracu! - Ai văzut asta venind? 97 00:05:50,898 --> 00:05:51,559 Hei, hei! 98 00:05:51,564 --> 00:05:53,561 Nu mă vei opri de a merge după Joubert. 99 00:05:53,661 --> 00:05:56,483 Continuă să-l suni pe unchiul tău Bob, și el va veni să te ia. 100 00:05:56,583 --> 00:05:58,365 În cazul în care trebuie să faci pipi. 101 00:05:58,465 --> 00:06:00,127 Eu... te pot ajuta. 102 00:06:00,227 --> 00:06:02,489 Sunt sigur că o are, dar, 103 00:06:02,589 --> 00:06:06,533 adresa este 2524 Arnold Lane. 104 00:06:06,633 --> 00:06:09,977 Și am descuiat ușa din spate, așa că există nu este nevoie ca cineva să-l descompună. 105 00:06:10,077 --> 00:06:12,659 Bine, ascultă-mă, capul tău este întunecat de emoție. 106 00:06:12,759 --> 00:06:14,101 Al ei este clar. 107 00:06:14,201 --> 00:06:16,823 Puterea ei, avantajul ei este lipsa ei de conștiință. 108 00:06:16,923 --> 00:06:19,106 - Oh, deci ești un expert acum? - Dacă ai ocazia, 109 00:06:19,206 --> 00:06:21,208 nu ezita, pentru că Îți garantez că nu o va face. 110 00:06:21,888 --> 00:06:24,511 Bine de știut. 111 00:06:36,022 --> 00:06:40,527 Ce faci oricum la volan? Tu esti nu ar trebui să mai fac asta! 112 00:06:40,627 --> 00:06:41,778 De ce? Pentru că așa ai spus? 113 00:06:41,783 --> 00:06:44,450 Nu, pentru că medicul dumneavoastră a spus asta. Pentru că tu, ai 114 00:06:44,550 --> 00:06:46,613 o boală psihică. 115 00:06:46,713 --> 00:06:48,715 {\an1}Nu fac lucruri pentru că așa spui tu, Nathan. 116 00:06:49,555 --> 00:06:51,017 Sunt bărbat. 117 00:06:51,117 --> 00:06:53,459 Nu-mi poți lua bărbăția. 118 00:06:53,559 --> 00:06:55,541 Am muncit din greu ca să-l câștig. 119 00:06:55,641 --> 00:06:57,263 Am luptat într-un război. 120 00:06:57,363 --> 00:06:58,985 Mi-am ucis inamicul. 121 00:06:59,085 --> 00:07:01,467 Mi-am văzut prietenii murind, unii dintre ei băieți. 122 00:07:01,567 --> 00:07:04,070 Unele dintre ele moi ca tine. 123 00:07:04,170 --> 00:07:07,273 Nu, știi ce? Îl iau înapoi. 124 00:07:07,373 --> 00:07:10,836 Niciunul dintre ei nu era la fel de moale asa cum esti. 125 00:07:10,936 --> 00:07:13,038 Nathan, ești patetic. 126 00:07:18,464 --> 00:07:21,647 - Gareth, eu sunt. - Nathan. 127 00:07:21,747 --> 00:07:23,609 Ce se întâmplă, amice? 128 00:07:23,709 --> 00:07:25,651 Ești în această după-amiază? 129 00:07:25,751 --> 00:07:27,753 Sigur. Ce se întâmplă? 130 00:07:28,634 --> 00:07:30,496 Trebuie să vorbesc. 131 00:07:30,596 --> 00:07:33,499 Un nou studiu indică faptul că oceanele Pământului 132 00:07:33,599 --> 00:07:37,543 devin din ce în ce mai acide și la a rata mai rapidă decât se credea anterior. 133 00:07:37,643 --> 00:07:39,985 Autorii studiului spun aciditate în creștere 134 00:07:40,085 --> 00:07:41,987 este asociat cu o creștere a... 135 00:07:42,087 --> 00:07:43,428 - gaze cu efect de seră... - Bob? 136 00:07:43,528 --> 00:07:45,530 Joe. 137 00:07:47,412 --> 00:07:49,835 - Te simți bine? - Nu-ţi face griji pentru mine. 138 00:07:49,935 --> 00:07:52,637 Cred că unul dintre oamenii tăi plănuiește un atac în Orientul Mijlociu. 139 00:07:52,737 --> 00:07:55,280 - Te ascult. - Cred că cineva din agenție 140 00:07:55,380 --> 00:07:57,602 pune în joc o armă biologică 141 00:07:57,702 --> 00:08:00,085 dar încercând să arate așa aparținea unuia dintre teroriști. 142 00:08:00,185 --> 00:08:04,969 Pentru a începe un focar de ciumă în Mijloc Est și fă-l să arate ca un bumerang. 143 00:08:05,069 --> 00:08:07,452 Dacă am dreptate, totul va trebui indică înapoi la un pacient zero. 144 00:08:07,552 --> 00:08:10,615 Cineva care ar putea fi legat de Nazari, 145 00:08:10,715 --> 00:08:13,978 dar ar fi prea mort până când tu găsește-l să-și nege implicarea. 146 00:08:14,078 --> 00:08:16,060 Tocmai am urmarit 147 00:08:16,160 --> 00:08:18,483 un traseu atent plasat de pesmet. 148 00:08:23,447 --> 00:08:25,269 Sună-mă dacă înveți orice mai mult. 149 00:08:25,369 --> 00:08:27,632 Da, despre asta, nu sunt sigur cât de mult o să învăț 150 00:08:27,732 --> 00:08:30,915 fiind încătușat cu Sharla Radiatorul lui Shepard. 151 00:08:31,015 --> 00:08:34,038 În regulă. Acum asta ar putea fi cel mai sigur loc în care ai putea fi. 152 00:08:34,138 --> 00:08:36,140 - Eşti serios? - Te iau eu 153 00:08:36,700 --> 00:08:38,843 - cât de curând pot. - Ce vei face? 154 00:08:38,943 --> 00:08:41,245 Urmează traseul oriunde duce. 155 00:09:15,819 --> 00:09:19,763 Ce ar însemna dacă ComQuest Câmpul fusese pus în scenă? 156 00:09:19,863 --> 00:09:21,645 Înscenat? 157 00:09:21,745 --> 00:09:23,406 De cine? 158 00:09:23,506 --> 00:09:25,508 Un element în cadrul agenției. 159 00:09:28,872 --> 00:09:30,533 Asta e provocator. 160 00:09:30,633 --> 00:09:32,615 Nazari a fost păcănașul. 161 00:09:32,715 --> 00:09:35,698 Dar noi am fost cei care l-a găsit pe Nazari. 162 00:09:35,798 --> 00:09:38,541 E curat, până astăzi la prânz când merge la un P.O. cutie 163 00:09:38,641 --> 00:09:40,643 că nimeni nu știa că are, și ridică un pachet. 164 00:09:41,884 --> 00:09:44,187 Poate că ar fi trebuit să-l găsesc. 165 00:09:44,287 --> 00:09:48,851 Dacă Harold Floros ar fi fost omul lor din interior la IEP 166 00:09:50,213 --> 00:09:51,914 inca de la inceput. 167 00:09:52,014 --> 00:09:55,078 A fost coautor al algoritmului cu Joe. 168 00:09:55,178 --> 00:09:58,080 ComQuest Field? Asta a fost... Ei bine, mulțumesc că mi-ai spus... 169 00:09:58,180 --> 00:10:00,603 Algoritmul nostru a fost folosit aseară pentru a opri un atac terorist. 170 00:10:00,703 --> 00:10:01,804 Mmm-hmm. 171 00:10:01,904 --> 00:10:03,566 Bine de știut. 172 00:10:03,666 --> 00:10:07,530 Cineva a făcut o inginerie inversă pe Nazari pe baza criteriilor programului. 173 00:10:07,630 --> 00:10:10,513 Da, și când Nazari este ucis... 174 00:10:12,995 --> 00:10:15,337 Înainte de a avea orice fel din întâmplare să se explice 175 00:10:15,437 --> 00:10:17,980 și apoi, puțin mai târziu, 176 00:10:18,080 --> 00:10:20,022 apare magic un videoclip 177 00:10:20,122 --> 00:10:23,225 a lui Nazari cu cele mai notorii 178 00:10:23,325 --> 00:10:26,468 inginer de arme biologice în lume. 179 00:10:26,568 --> 00:10:27,669 Punctele sunt conectate. 180 00:10:27,769 --> 00:10:29,771 Cineva ne-a vrut pentru a le conecta. 181 00:10:32,574 --> 00:10:36,838 Vom avea nevoie de o unitate de forțe speciale în Orientul Mijlociu pentru a merge cu Abu-Saeed. 182 00:10:36,938 --> 00:10:37,649 Să-l ridici? 183 00:10:37,654 --> 00:10:39,801 Trebuie să mă uit la el și vezi dacă a fost implicat, 184 00:10:39,901 --> 00:10:41,483 sau dacă e doar un alt păcălean. 185 00:10:41,583 --> 00:10:45,187 Trebuie să știu dacă îmi imaginez lucruri sau dacă... 186 00:10:46,948 --> 00:10:48,810 ...se întâmplă ceva. 187 00:10:48,910 --> 00:10:49,706 Voi da apelul. 188 00:10:49,711 --> 00:10:51,833 Și apoi am nevoie să pleci și ia-l pe Joe Turner. 189 00:10:53,875 --> 00:10:56,978 {\an3}Nu veți putea pentru a rezista pizza noastră delicioasă, 190 00:10:57,078 --> 00:11:01,423 a adus direct la ușa ta. Sunați la 555-4125. 191 00:11:03,605 --> 00:11:05,607 Este deblocat. 192 00:11:07,288 --> 00:11:09,471 - Hei, ce mai faci? - Hei, unde vrei? 193 00:11:09,571 --> 00:11:11,572 Uh, lasă-l jos undeva pe podea. 194 00:11:12,453 --> 00:11:13,795 Bine. 195 00:11:13,895 --> 00:11:15,717 - Este 18,36 USD. - În regulă. 196 00:11:15,817 --> 00:11:17,959 Poți să-mi faci o favoare, poți să-mi iei cheia aia 197 00:11:18,059 --> 00:11:19,841 vezi pe masa de acolo? 198 00:11:19,941 --> 00:11:21,562 Ce se întâmplă, omule? 199 00:11:21,662 --> 00:11:24,485 Este o poveste amuzantă. Am întâlnit asta femeie pentru această întâlnire pe internet, 200 00:11:24,585 --> 00:11:26,047 iar ea mi-a spus să vin la locul ei. 201 00:11:26,147 --> 00:11:28,049 Ea mi-a spus că este într-un rahat pervers, 202 00:11:28,149 --> 00:11:30,491 iar ea m-a încătușat la calorifer și a decolat. 203 00:11:30,591 --> 00:11:31,893 Da. 204 00:11:31,993 --> 00:11:33,094 - Mulţumesc. - Da. 205 00:11:34,715 --> 00:11:36,717 Pari cunoscut. 206 00:11:38,599 --> 00:11:40,661 - 18,36 dolari, ai spus? - Da. 207 00:11:40,761 --> 00:11:41,742 În regulă. 208 00:11:41,842 --> 00:11:43,844 Presiune în timp. 209 00:11:44,365 --> 00:11:46,427 Asta ii face. 210 00:11:46,527 --> 00:11:48,509 le voi lua. 211 00:11:48,609 --> 00:11:50,691 - Soția ta îi va iubi. - Sunt pentru fiica mea. 212 00:11:51,291 --> 00:11:52,673 Fata foarte norocoasa. 213 00:11:52,773 --> 00:11:54,515 Se căsătorește? 214 00:11:54,615 --> 00:11:57,538 - Într-o zi. - Și cum vei plăti? 215 00:11:58,499 --> 00:12:00,881 Numerar. 216 00:12:00,981 --> 00:12:04,645 Tipii ăștia schimbă atât de mult telefoanele, așa e imposibil pentru noi să fim 100% siguri. 217 00:12:04,745 --> 00:12:07,768 Dar pe baza analizei noastre a lui rețeaua de contact și tipare de apeluri, 218 00:12:07,868 --> 00:12:10,090 suntem destul de siguri este Abu-Saeed. 219 00:12:10,190 --> 00:12:12,452 A ajuns la Jeddah ieri cu masina, 220 00:12:12,552 --> 00:12:15,776 și ne-am triunghiulat semnalul celulei sale spre aici. 221 00:12:15,876 --> 00:12:18,859 Acum, locația este anterior necunoscut nouă, dar, 222 00:12:18,959 --> 00:12:22,262 chiar presupunând că este apărat, noi ar trebui să mai poată face tipul ăsta. 223 00:12:22,362 --> 00:12:23,864 Aceasta este o misiune de capturare. 224 00:12:23,964 --> 00:12:25,425 Misiune de captură în Arabia Saudită? 225 00:12:25,525 --> 00:12:27,807 - Vorbesc cu persoana greșită? - Nu, domnule. 226 00:12:30,450 --> 00:12:33,953 - Să facem asta să se întâmple. - Da, domnule. 227 00:12:34,053 --> 00:12:36,996 Astăzi vom face să discutați despre cum să 228 00:12:37,096 --> 00:12:39,639 deplasați treptat 229 00:12:39,739 --> 00:12:44,364 concentrarea noastră când încercăm a se recupera de orice 230 00:12:44,464 --> 00:12:46,466 care are... 231 00:12:47,747 --> 00:12:49,749 Bună ziua? 232 00:12:59,679 --> 00:13:02,161 E cineva acolo? Am auzit că ai intrat. 233 00:13:04,643 --> 00:13:06,145 Am o armă. 234 00:13:06,245 --> 00:13:09,408 Știu că asculți. Elden mi-a spus că asculți. 235 00:13:10,369 --> 00:13:12,371 Dar nu i-am spus nimic. 236 00:13:31,790 --> 00:13:34,072 Ai auzit ce am spus. Nu i-am spus nimic lui Mae. 237 00:14:03,261 --> 00:14:05,243 ...abilitatea miraculoasă. 238 00:14:05,343 --> 00:14:07,345 Creator a dat... 239 00:14:13,911 --> 00:14:17,535 ...ar trebui să poată a fi obiectiv 240 00:14:17,635 --> 00:14:21,839 despre propriul proces de gândire. 241 00:14:23,961 --> 00:14:27,985 Este în regulă, dacă în acest moment 242 00:14:28,085 --> 00:14:30,348 te sperii puțin. 243 00:14:46,143 --> 00:14:48,305 Bob, alergi o operațiune de captură în Arabia Saudită? 244 00:14:49,907 --> 00:14:54,611 Ammar Nazari a avut o conversație cu Saeed Abu-Saeed 245 00:14:54,711 --> 00:14:57,474 în Charles De Gaulle aeroport acum doi ani. 246 00:14:59,196 --> 00:15:03,620 Nazari e mort. Saeed este singurul nostru indiciu. 247 00:15:03,720 --> 00:15:04,706 Trebuie să vorbesc cu el. 248 00:15:04,711 --> 00:15:06,823 Crezi că asta merge să ne învețe ceva 249 00:15:06,923 --> 00:15:08,785 despre ComQuest Field? 250 00:15:08,885 --> 00:15:11,468 Nu cred că mergem a dezvăța ceva. 251 00:15:11,568 --> 00:15:14,711 Este doar pentru că am a tras fiecare sfoară din războaiele mele 252 00:15:14,811 --> 00:15:16,893 că ești aici în această clădire. 253 00:15:18,094 --> 00:15:20,096 Și ai vreo idee de ce am facut asta? 254 00:15:22,459 --> 00:15:25,582 Este pentru că am nevoie de tine mai mult decât nu am nevoie de tine. 255 00:15:26,943 --> 00:15:28,945 Dar asta s-ar putea schimba. 256 00:15:31,147 --> 00:15:35,051 nu vreau sa am să explice statului 257 00:15:35,151 --> 00:15:37,153 {\an1}de ce sună saudiții. 258 00:15:46,242 --> 00:15:50,566 Mmm-hmm. Bob Partridge pleacă după Abu-Saeed. 259 00:15:51,727 --> 00:15:53,830 Acum, nu știu statutul lui Abu-Saeed, 260 00:15:53,930 --> 00:15:56,692 dar ar putea fi problematic dacă el și Bob vorbesc. 261 00:15:57,493 --> 00:15:59,155 Mmm-hmm. 262 00:15:59,255 --> 00:16:03,039 Nu, sunt, nu îmi fac griji el oprind operaţiunea. 263 00:16:03,139 --> 00:16:04,720 L-ar putea expune. 264 00:16:04,820 --> 00:16:07,183 Și asta ar putea cauza probleme pt noi personal și pentru țară. 265 00:16:08,264 --> 00:16:11,487 Oh, nu. Nu, nu putem scăpa de el. 266 00:16:11,587 --> 00:16:15,150 El este un National Intelligence Ofițer cu mulți prieteni. 267 00:16:16,111 --> 00:16:17,253 Ar fi un risc mare. 268 00:16:17,353 --> 00:16:19,955 Nu, sunt... sugerez îl aducem la bord. 269 00:16:20,836 --> 00:16:22,898 Da, vorbesc serios. 270 00:16:22,998 --> 00:16:25,701 Ei bine, nu, el nu este unul dintre noi, dar este un om de companie. 271 00:16:25,801 --> 00:16:27,342 Și el este pragmatic. 272 00:16:27,442 --> 00:16:29,665 Îl voi veghea îndeaproape, și o vom cânta după ureche. 273 00:16:29,765 --> 00:16:31,907 Da, trebuie să plec, bine. 274 00:16:32,007 --> 00:16:34,710 Da, domnule. 275 00:16:34,810 --> 00:16:36,812 Să începem să ne parcurgem urmele. 276 00:16:37,212 --> 00:16:39,214 Șterge totul. 277 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 Nu vei țipa? 278 00:19:04,477 --> 00:19:06,258 Ce parere ai despre costum? 279 00:19:09,161 --> 00:19:11,764 Am făcut-o singur. Nu lasa urme. 280 00:19:16,809 --> 00:19:18,811 Atâtea droguri. 281 00:19:19,651 --> 00:19:21,934 Ai o problemă serioasă. Mai mult de unul. 282 00:19:23,455 --> 00:19:25,457 Nu știu nimic, jur. 283 00:19:26,378 --> 00:19:28,380 - Jur! - Voce de interior. 284 00:19:29,901 --> 00:19:31,903 Bea. 285 00:19:34,346 --> 00:19:36,348 - Bea. - Nu. 286 00:19:39,631 --> 00:19:41,693 Există două moduri în care acest lucru poate merge. 287 00:19:41,793 --> 00:19:43,375 Poți să bei această băutură. 288 00:19:43,475 --> 00:19:45,377 Poti merge linistit. 289 00:19:45,477 --> 00:19:47,899 Sau pot să-ți lovesc craniul, rupe-ți gâtul, 290 00:19:47,999 --> 00:19:50,001 și fă-o să arate ca ai alunecat la duș. 291 00:19:54,165 --> 00:19:56,167 Haide. 292 00:20:00,491 --> 00:20:03,595 Hmm. Încetini. Spune-mi despre aceste dovezi. 293 00:20:10,461 --> 00:20:12,003 Există... 294 00:20:12,103 --> 00:20:14,105 Nu e nimic. 295 00:20:17,428 --> 00:20:19,830 - Am dovezi. - Nu este adevărat. 296 00:20:21,032 --> 00:20:23,034 Am dovezi. 297 00:20:25,516 --> 00:20:27,298 mințeam. 298 00:20:27,398 --> 00:20:29,400 Încercam să o rănesc pe Mae Barber. 299 00:20:30,841 --> 00:20:32,843 Soțul ei mi-a ucis soțul. 300 00:20:35,326 --> 00:20:37,328 Nu, nu a făcut-o. 301 00:20:47,538 --> 00:20:49,820 Lulu, Lulu, 302 00:20:51,141 --> 00:20:53,143 Lulu, vino aici. 303 00:20:53,624 --> 00:20:55,165 ce faci? 304 00:20:55,265 --> 00:20:57,367 Cum arată fac? 305 00:21:47,036 --> 00:21:49,038 Deci, ce nu poate aștepta pana maine? 306 00:21:49,959 --> 00:21:52,221 Soția mea crede că am vrut să cunosc o femeie. 307 00:21:52,321 --> 00:21:53,623 De ce a spus asta? 308 00:21:53,723 --> 00:21:55,725 Trebuia să-l aduci? 309 00:22:00,129 --> 00:22:02,071 Ai tot spus povești în afara școlii. 310 00:22:02,171 --> 00:22:03,432 Ce înseamnă asta? 311 00:22:03,532 --> 00:22:05,394 Nu știi expresia „Ai tot povestit...” 312 00:22:05,494 --> 00:22:07,476 De ce nu doar spune-mi ce vrei să spui? 313 00:22:12,941 --> 00:22:15,284 - Caleb Wolfe. - Nu înțeleg. 314 00:22:17,506 --> 00:22:20,449 Ce, crezi că am spus ceva Caleb Wolfe despre operație? 315 00:22:20,549 --> 00:22:22,491 Da. -Nu ma dracului îl cunosc pe Caleb Wolfe. 316 00:22:22,591 --> 00:22:25,774 Tipul e un fugar de la lege. Cum l-aș găsi? 317 00:22:25,874 --> 00:22:27,456 Spate. 318 00:22:27,556 --> 00:22:28,857 Lulu, dă-te naiba înapoi. 319 00:22:28,957 --> 00:22:32,301 De ce naiba aș spune ceva pentru Caleb Wolfe? 320 00:22:32,401 --> 00:22:34,403 Lulu! Vino aici! 321 00:22:35,804 --> 00:22:37,786 Vino aici. 322 00:22:42,851 --> 00:22:45,313 Sincer, nu știu ce naiba despre care vorbesti. 323 00:22:45,413 --> 00:22:46,755 Sam, vrei sa spui ceva aici? 324 00:22:46,855 --> 00:22:48,516 Ești un mincinos foarte bun, stii asta? 325 00:22:48,616 --> 00:22:50,799 Chiar m-ai convins gresesc. 326 00:22:50,899 --> 00:22:52,560 Nu aveți dreptate. 327 00:22:52,660 --> 00:22:56,284 Luați în considerare ce s-ar întâmpla cu asta am aflat despre ceea ce făceam. 328 00:22:56,384 --> 00:22:58,386 Gândește-te la asta. 329 00:22:58,826 --> 00:23:02,570 Numai amenințarea, în interiorul propriei noastre graniţe. 330 00:23:02,670 --> 00:23:07,215 În loc să ne neutralizăm inamicul, am face-o devin cel mai mare instrument de recrutare al lor. 331 00:23:07,315 --> 00:23:08,536 Deci de ce aș spune ceva? 332 00:23:08,636 --> 00:23:10,378 Poate pentru că nu crezi în ceea ce facem. 333 00:23:10,478 --> 00:23:12,380 Poate pentru că te gândești am mers prea departe. 334 00:23:12,480 --> 00:23:14,502 Știi, Nathan, mă încep obosit să-ți aud vocea. 335 00:23:14,602 --> 00:23:16,344 Sam, vrei să intri aici? 336 00:23:16,444 --> 00:23:18,146 Îmi spui că crezi prostiile astea? 337 00:23:18,246 --> 00:23:20,247 Ascultă, m-ai recrutat, Elden, 338 00:23:21,248 --> 00:23:23,551 ceea ce înseamnă că viața mea, 339 00:23:23,651 --> 00:23:26,113 viețile familiei mele, sunt în mâinile tale, așa că, 340 00:23:26,213 --> 00:23:28,215 daca ai spus cuiva 341 00:23:29,657 --> 00:23:31,559 atunci, frate, cred îmi datorezi să vin curat. 342 00:23:31,659 --> 00:23:33,661 Nu aș face niciodată nimic să te rănesc, Sam. 343 00:23:35,022 --> 00:23:36,724 Acest lucru nu este personal. 344 00:23:36,824 --> 00:23:38,405 Știi ce? La naiba, Nathan! 345 00:23:38,505 --> 00:23:39,607 Ar trebui să auzi ce spunem despre tine. 346 00:23:39,707 --> 00:23:42,930 Băiat patetic, supradimensionat joc de soldat. 347 00:23:43,030 --> 00:23:45,612 Încerc să câștigi dragostea lui tati. Dar știi ce, nu ești un nenorocit de soldat. 348 00:23:45,712 --> 00:23:47,695 Nu-mi vorbi ca... 349 00:23:47,795 --> 00:23:49,456 Hei, lasă-l să treacă, Elden. Elden! 350 00:23:49,556 --> 00:23:51,558 - Nu, nu, nu, nu. - Elden! 351 00:23:53,560 --> 00:23:55,182 Dacă nu ar fi aici, Te-aș omorî. 352 00:23:55,282 --> 00:23:57,284 Bine, haide. 353 00:24:00,727 --> 00:24:02,729 Sam. -E în regulă. Doar pleacă. 354 00:24:07,654 --> 00:24:09,656 În regulă. 355 00:24:10,257 --> 00:24:11,958 Cum ne-am legat nebunii astia? 356 00:24:12,058 --> 00:24:14,260 M-ai conectat cu nebunii astia. 357 00:24:17,023 --> 00:24:19,025 Ai spus ceva, Elden? 358 00:24:19,546 --> 00:24:21,207 - Cuiva? - Nu. 359 00:24:21,307 --> 00:24:24,030 Elden? -Nu, nu am făcut-o, Sam, dar poate... 360 00:24:28,114 --> 00:24:29,536 Poate am mers puțin departe. 361 00:24:29,636 --> 00:24:32,739 Adică, programul de asasinare a fost un lucru, dar asta... 362 00:24:32,839 --> 00:24:34,941 Știi câți oameni vor muri? 363 00:24:35,041 --> 00:24:37,083 Nimeni nu a spus că asta va merge să fii ușor, Elden. 364 00:24:39,766 --> 00:24:43,449 Depinde de noi, oamenii din noi poziții, pentru a face acest apel dificil. 365 00:24:45,851 --> 00:24:49,015 {\an3}În caz contrar, nu există viitor. Ai înțeles asta, nu? 366 00:24:51,337 --> 00:24:54,640 Acești oameni, acești extremiști, sunt răspândindu-se ca un virus. 367 00:24:54,740 --> 00:24:56,742 Da. 368 00:24:57,503 --> 00:24:59,505 - Da, ai dreptate. - În regulă. 369 00:25:01,106 --> 00:25:03,108 Deci există ceva ca vrei sa-mi spui? 370 00:25:06,792 --> 00:25:09,475 Sunt în siguranță? Familia mea este în siguranță? 371 00:25:10,235 --> 00:25:12,237 Bineînțeles că sunt, Sam. 372 00:25:17,242 --> 00:25:19,244 Bun. 373 00:25:20,766 --> 00:25:22,968 De ce nu te duci acasă la Iris, și vorbim mâine, bine? 374 00:25:29,735 --> 00:25:31,737 Ești ca un frate pentru mine, Sam. 375 00:25:32,617 --> 00:25:34,619 Şi tu. 376 00:25:35,380 --> 00:25:37,362 Vino aici. 377 00:25:37,462 --> 00:25:39,464 Vino aici. 378 00:25:44,429 --> 00:25:46,431 Lulu, haide. 379 00:26:02,046 --> 00:26:03,468 Să încercăm din nou. 380 00:26:03,568 --> 00:26:05,570 Unde sunt dovezile? 381 00:26:05,970 --> 00:26:07,972 Le-am înregistrat. 382 00:26:09,133 --> 00:26:11,716 Există o cameră. Era a lui Elden. 383 00:26:11,816 --> 00:26:13,818 Asta e ce, nu unde. 384 00:26:14,699 --> 00:26:16,781 E un seif în dormitor. 385 00:26:18,462 --> 00:26:19,604 În dulap. 386 00:26:28,993 --> 00:26:30,735 Bună cameră. 387 00:26:30,835 --> 00:26:32,836 L-am luat de la Elden. 388 00:26:33,157 --> 00:26:35,159 M-am gândit să-l prind înșelăciune. 389 00:26:37,721 --> 00:26:40,624 Aveam să-i arăt. El probabil n-ar fi dat dracu. 390 00:26:40,724 --> 00:26:42,506 Ai spus povești în afara școlii? 391 00:26:42,606 --> 00:26:43,787 Ce înseamnă asta? 392 00:26:43,887 --> 00:26:46,150 Cunoști expresia „Ai tot povestit...” 393 00:26:46,250 --> 00:26:47,551 De ce nu-mi spui pur și simplu ce vrei să spui? 394 00:26:52,736 --> 00:26:54,938 - Am scăpat camera. - Credeai că asta e o dovadă? 395 00:26:56,980 --> 00:26:59,283 Îl arată pe Elden cu Sam și Nathan. 396 00:26:59,383 --> 00:27:00,764 În noaptea în care a fost ucis. 397 00:27:07,911 --> 00:27:09,973 Câinele m-a surprins... 398 00:27:10,073 --> 00:27:12,075 La naiba. 399 00:27:32,135 --> 00:27:34,137 Unde dracu este al meu... 400 00:27:36,899 --> 00:27:39,742 - Tipul acela e un nemernic. - Nu. Nu. 401 00:27:40,783 --> 00:27:42,785 Este un trădător. 402 00:27:43,666 --> 00:27:44,847 Ești un nemernic. 403 00:27:44,947 --> 00:27:47,129 ce am facut? 404 00:27:47,229 --> 00:27:49,231 Nimic, Nathan. Tu doar... 405 00:27:49,912 --> 00:27:51,774 Nu ești foarte persoana simpatica. 406 00:27:51,874 --> 00:27:52,895 Nu e vina ta. 407 00:27:52,995 --> 00:27:57,339 Ei bine, poate nu aș fi făcut-o a fi atât de nemernic dacă 408 00:27:57,439 --> 00:27:59,101 ai deschis gura. 409 00:27:59,201 --> 00:28:01,784 Nu toți avem aceeași plăcere din amenințarea oamenilor ca și tine. 410 00:28:01,884 --> 00:28:03,886 Nu era o amenințare. 411 00:28:05,728 --> 00:28:07,730 Știi ce? Are dreptate. 412 00:28:08,090 --> 00:28:10,512 Are dreptate despre tine. 413 00:28:10,612 --> 00:28:14,136 Te joci doar soldat, dar a soldatul adevărat trebuie să ia ceva asupra lui. 414 00:28:15,297 --> 00:28:16,839 Vezi, îmi amintesc că a fost un timp 415 00:28:16,939 --> 00:28:20,803 când nu ai vrea au reușit să facă asta 416 00:28:20,903 --> 00:28:22,204 unuia dintre oamenii noștri. 417 00:28:22,304 --> 00:28:24,306 El nu este unul dintre oamenii mei mai mult. 418 00:28:26,348 --> 00:28:29,411 Te-a privit în ochi, și te-a mințit 419 00:28:29,511 --> 00:28:32,514 după ce i-ai spus asta îți pune familia în pericol. 420 00:28:33,275 --> 00:28:35,277 Nu e un prieten. 421 00:28:38,920 --> 00:28:40,922 O să vă spun ce. 422 00:28:42,003 --> 00:28:43,665 Este chemarea ta. 423 00:28:43,765 --> 00:28:48,450 Dacă vrei ca Elden să trăiască și să meargă departe de tot ce am făcut, 424 00:28:49,651 --> 00:28:51,653 bine. 425 00:28:57,498 --> 00:28:59,500 Asta am crezut eu. 426 00:29:07,949 --> 00:29:09,951 Ridică-l. 427 00:29:50,070 --> 00:29:53,073 Îmi pare rău că nu te-am crezut înainte când ai spus că l-ai văzut pe unchiul Joe. 428 00:29:54,675 --> 00:29:57,778 M-am gândit sincer ai avut un vis urât. 429 00:29:57,878 --> 00:29:59,880 Îmi pare atât de rău că ai avut să treci prin asta, Jude. 430 00:30:01,761 --> 00:30:03,763 Ar trebui să părăsim această casă. 431 00:30:04,885 --> 00:30:06,026 De ce? 432 00:30:06,126 --> 00:30:08,108 Atunci unchiul Joe nu va ști unde suntem. 433 00:30:08,208 --> 00:30:10,210 Hei. 434 00:30:10,690 --> 00:30:12,192 Unchiul Joe nu este încercând să ne prindă. 435 00:30:12,292 --> 00:30:13,914 Atunci de ce este aici? 436 00:30:14,014 --> 00:30:16,015 Nu știu. 437 00:30:18,378 --> 00:30:20,380 S-a întâmplat altceva, mami. 438 00:30:22,662 --> 00:30:23,923 Ce? 439 00:30:24,023 --> 00:30:27,547 - Eu și tata ne uitam la televizor și... - Mmm-mmm. 440 00:30:31,711 --> 00:30:33,493 Ce-i asta? 441 00:30:33,593 --> 00:30:35,595 Nu știu. 442 00:30:38,277 --> 00:30:40,179 Este un card de stocare. 443 00:30:40,279 --> 00:30:42,281 Cum a ajuns în acea cutie? 444 00:30:42,802 --> 00:30:44,804 Iris trebuie să fi pus-o acolo. 445 00:30:56,175 --> 00:30:58,177 Îți voi spune ce. 446 00:30:58,978 --> 00:31:01,040 Este apelul tău. 447 00:31:01,140 --> 00:31:04,884 Dacă vrei ca Elden să trăiască 448 00:31:04,984 --> 00:31:09,308 și plecați de la tot ceea ce am făcut, bine. 449 00:31:16,555 --> 00:31:18,557 Asta am crezut. 450 00:31:20,359 --> 00:31:22,361 Ridică-l. 451 00:31:40,538 --> 00:31:42,881 Bienvenidos, amigo. 452 00:31:42,981 --> 00:31:45,443 Nu ai sunat bine la telefon. 453 00:31:45,543 --> 00:31:47,245 - Mă simt neliniştit. - Ha! 454 00:31:47,345 --> 00:31:49,247 Lucrurile nu merg în felul în care ei... 455 00:31:49,347 --> 00:31:52,410 - Știi, sunt nervos. - Intră. 456 00:31:52,510 --> 00:31:54,512 Hai să bem o băutură. 457 00:31:56,154 --> 00:31:58,156 - Vrei altul? - Nu. 458 00:32:02,160 --> 00:32:04,582 Nathan, arăți stresat. 459 00:32:04,682 --> 00:32:07,105 Cred că știu totuși de ce. Noi am pune multe pe umerii tăi. 460 00:32:07,205 --> 00:32:10,007 Dar, te-ai descurcat frumos. 461 00:32:14,972 --> 00:32:16,974 Nu acesta este motivul real Am venit aici. 462 00:32:17,335 --> 00:32:18,676 Nu? 463 00:32:18,776 --> 00:32:20,117 De ce ai venit aici? 464 00:32:20,217 --> 00:32:21,879 - Hei, iubito. - Cine e acela? 465 00:32:21,979 --> 00:32:25,002 Aceasta este Ginny. Ea este noua mea fată. Da, iubito! 466 00:32:25,102 --> 00:32:26,083 Ți-e foame? 467 00:32:26,183 --> 00:32:28,125 Uh... Ți-e foame, Nathan? 468 00:32:28,225 --> 00:32:30,227 - Nu, nu. - Sunteţi sigur? 469 00:32:31,829 --> 00:32:34,091 Nu, suntem buni. Mulţumesc. 470 00:32:34,191 --> 00:32:35,613 Cine suntem "noi"? 471 00:32:35,713 --> 00:32:38,515 Nathan, de la serviciu este aici. Ar trebui să intri și să spui hei. 472 00:32:40,918 --> 00:32:42,059 - Hei. - Hei. 473 00:32:42,159 --> 00:32:43,380 Hei! 474 00:32:43,480 --> 00:32:45,142 Băieți, nu vreți să mâncați? 475 00:32:45,242 --> 00:32:46,663 - Vrei să mănânci? - Nu. 476 00:32:46,763 --> 00:32:48,765 Nu? Nu, suntem buni, iubito. 477 00:32:49,286 --> 00:32:51,288 - Mulţumesc. - Mmm-hmm. 478 00:32:53,170 --> 00:32:54,751 Cred că știu de ce chiar ești aici. 479 00:32:54,851 --> 00:32:56,273 - Tu faci? - Da. 480 00:32:56,373 --> 00:32:58,195 - Tranzacţiile pe acţiuni? - Ce? 481 00:32:58,295 --> 00:33:00,517 Unde sunt resturile de la Mastro? 482 00:33:00,617 --> 00:33:02,639 Uh, nu știu, iubito. 483 00:33:02,739 --> 00:33:04,481 Vrei tăierea ta. 484 00:33:04,581 --> 00:33:06,323 - Vreau... Nu, nu, nu, nu. - Unde sunt? 485 00:33:06,423 --> 00:33:08,485 Cred că tu și Sheila 486 00:33:08,585 --> 00:33:10,287 - le-am mâncat pe toate aseară. - Nu vreau... 487 00:33:10,387 --> 00:33:12,208 - Nu vreau bani. - Oh, nu. 488 00:33:12,308 --> 00:33:15,091 E în regulă. Nu-mi pasă. Nu contează. 489 00:33:15,191 --> 00:33:18,214 Bine? Pentru că am creat deja un cont pentru tine în Caymans. 490 00:33:18,314 --> 00:33:20,497 Știi, am grijă de-al meu, amice. 491 00:33:20,597 --> 00:33:22,218 Oh, știi ce ar trebui să faci? 492 00:33:22,318 --> 00:33:25,782 Ar trebui să-mi iei avionul și coboară în Caymans 493 00:33:25,882 --> 00:33:29,145 și ar trebui să stai acolo, să numere bani, mănâncă toată păsărica pe care o poți, 494 00:33:29,245 --> 00:33:30,667 și golește-ți bilele pentru câteva săptămâni. 495 00:33:30,767 --> 00:33:34,550 Ai spus că ai pus bani într-un cont bancar pentru mine? 496 00:33:34,650 --> 00:33:36,913 Da, am făcut-o. O meriti. 497 00:33:37,013 --> 00:33:39,035 {\an3}Hai, nimic din toate astea nu ar fi făcut-o s-a întâmplat fără tine. 498 00:33:39,135 --> 00:33:41,557 Da, ai perfecta dreptate, am mâncat rahatul acela aseară. 499 00:33:41,657 --> 00:33:43,159 Ţi-am spus! 500 00:33:43,259 --> 00:33:46,042 - Mă duc să iau ceva. - În regulă. 501 00:33:48,264 --> 00:33:49,885 Ce crezi? 502 00:33:51,067 --> 00:33:53,669 Ea fumează fierbinte, nu? 503 00:33:54,630 --> 00:33:57,112 Cred că acea lăcomie 504 00:33:58,073 --> 00:34:00,136 este o dependență, 505 00:34:00,236 --> 00:34:02,237 la fel ca băutura, drogurile, orice altceva. 506 00:34:05,120 --> 00:34:06,382 Ce dracu este asta? 507 00:34:06,482 --> 00:34:08,063 Ați afișat un videoclip promoțional 508 00:34:08,163 --> 00:34:10,986 - de arma noastră de la Pentagon? - Relaxează-te, Nathan. 509 00:34:11,086 --> 00:34:13,749 Bine? Asta a fost planul tot timpul. 510 00:34:13,849 --> 00:34:16,832 Volaris a fost dezvoltat cu a aplicarea legitimă în minte 511 00:34:16,932 --> 00:34:18,353 inca de la inceput... 512 00:34:18,453 --> 00:34:22,918 Ca o aplicație aparentă în în cazul în care cineva a venit să cotoarcă. 513 00:34:23,018 --> 00:34:24,680 Bine, trebuie să te calmezi. 514 00:34:24,780 --> 00:34:27,562 Pentru că nu mă pot gândi când ai asta lucru arătat în fața mea, bine? 515 00:34:27,662 --> 00:34:31,166 Și tu, evident, nu te gândești deloc. Ai venit serios aici? 516 00:34:31,266 --> 00:34:32,687 sa ma omoare? 517 00:34:32,787 --> 00:34:34,369 Și cum credeai că ești vei scăpa cu asta? 518 00:34:34,469 --> 00:34:36,871 - Fă-o să pară o sinucidere. - O sinucidere? 519 00:34:39,394 --> 00:34:43,138 - De ce râzi de mine? - Îmi pare rău. este doar... 520 00:34:43,238 --> 00:34:45,240 Știi cât de ridicol asta suna? 521 00:34:46,080 --> 00:34:47,302 Adică aseară, 522 00:34:47,402 --> 00:34:50,145 Am fumat un joint și Ginny a mâncat nenorocitul meu, 523 00:34:50,245 --> 00:34:53,388 în timp ce cea mai bună prietenă a ei sugea penisul meu timp de două ore. 524 00:34:53,488 --> 00:34:55,830 știi cum te simti, Nathan? 525 00:34:55,930 --> 00:35:00,955 Adică, cine în mintea lor sănătoasă ar gândi că aș vrea să mă sinucid, bine? 526 00:35:01,055 --> 00:35:05,039 Și, vreau să spun, să nu spun ceea ce este evident, dar ești în fața camerei de când ai ajuns aici. 527 00:35:05,139 --> 00:35:08,803 Mi-am dat seama că când am ajuns aici, si tot atunci mi-am dat seama 528 00:35:08,903 --> 00:35:11,005 că asta nu a fost o sinucidere la urma urmei. 529 00:35:11,105 --> 00:35:13,047 Bun. Deci pune arma jos, 530 00:35:13,147 --> 00:35:14,208 bine? Hei! 531 00:35:14,308 --> 00:35:15,770 Așteptaţi un minut. 532 00:35:15,870 --> 00:35:17,732 Hei, iubito, mașina mea nu este taxat. Pot să vă împrumut... 533 00:35:17,832 --> 00:35:19,293 - Ce faci aici? - Ce face? 534 00:35:19,393 --> 00:35:23,257 - Stai pe loc. Stai pe loc! - Nathan, de ce nu-i spui... 535 00:35:23,357 --> 00:35:25,539 - Îmi pare rău. - Spune-i ce faci. 536 00:35:25,639 --> 00:35:27,221 eu... 537 00:35:27,321 --> 00:35:29,663 Da, nu cred ai făcut parte din planul lui. 538 00:35:29,763 --> 00:35:30,923 Gareth, ce naiba? 539 00:35:30,928 --> 00:35:34,168 E în regulă. E doar un pic neînțelegere pe care o avem aici. 540 00:35:35,409 --> 00:35:36,630 Ea poate pleca. Ea poate pleca. 541 00:35:36,730 --> 00:35:38,352 Da, pot. Pot să plec. 542 00:35:38,452 --> 00:35:40,454 Dă-i cheile de la mașină. 543 00:35:42,015 --> 00:35:44,758 Deci, Ginny... 544 00:35:44,858 --> 00:35:49,483 Nathan și cu mine am ajutat CIA să elibereze un virus al ciumei 545 00:35:49,583 --> 00:35:51,325 despre lumea musulmană, și încercând să arate ca 546 00:35:51,425 --> 00:35:54,328 teroriştii accidental au făcut-o singuri. 547 00:35:54,428 --> 00:35:57,130 Ce ai de gând să faci acum? -De ce naiba ai facut asta? 548 00:35:57,230 --> 00:35:59,232 - De ce naiba mi-ai spune asta? - Taci naibii. 549 00:36:02,475 --> 00:36:04,257 Este mișcarea ta, Nathan. 550 00:36:08,842 --> 00:36:12,345 Vrei să stai jos, sau uh... 551 00:36:12,445 --> 00:36:14,147 Orice în mintea ta vrei sa vorbim despre? 552 00:36:14,247 --> 00:36:15,668 vrei sa... 553 00:36:15,768 --> 00:36:18,311 Nu sunt foarte, um... 554 00:36:18,411 --> 00:36:20,473 Doar că nu am făcut asta niciodată inainte asa... 555 00:36:20,573 --> 00:36:22,575 În regulă. Nathan... 556 00:36:24,137 --> 00:36:26,960 Vezi asta? Am apăsat butonul de panică. 557 00:36:27,060 --> 00:36:29,242 Bine? Asta înseamnă 558 00:36:29,342 --> 00:36:31,684 polițiștii vor fi aici orice minut. 559 00:36:31,784 --> 00:36:36,249 Și ești dracului, și nu ai joc aici, dar 560 00:36:36,349 --> 00:36:39,632 nu ai trecut de punctul de încă nu se întoarce, Nathan, bine? 561 00:36:41,354 --> 00:36:42,375 Pot repara asta. 562 00:36:42,475 --> 00:36:45,037 Nu știi ce următoarea mea piesă este. 563 00:36:45,838 --> 00:36:47,420 Pentru că 564 00:36:47,520 --> 00:36:49,522 un om ca tine 565 00:36:49,842 --> 00:36:51,844 nu putea concepe 566 00:36:52,364 --> 00:36:54,827 de a pune o cauză înaintea propriei sale vieţi. 567 00:36:54,927 --> 00:36:57,389 Ești un nenorocit de fanatic 568 00:36:57,489 --> 00:36:59,391 la fel ca cele împotriva noi luptăm. 569 00:36:59,491 --> 00:37:01,634 Vrei să fii soldat, 570 00:37:01,734 --> 00:37:03,435 trebuie să iei niște pe tine. 571 00:37:03,535 --> 00:37:06,578 Chiar ești un al naibii de zero... 572 00:37:21,273 --> 00:37:24,056 Umbra Unu, acesta este Jaguar. Sitrep? 573 00:37:24,156 --> 00:37:25,417 Ne apropiem de biban acum. 574 00:37:25,517 --> 00:37:27,059 Fără activitate neobișnuită. 575 00:37:27,159 --> 00:37:29,281 Iron Crow a fost observat intrând biban în urmă cu o zi și nu a plecat. 576 00:37:30,722 --> 00:37:32,504 Recomandați să continuați așa cum ați planificat. 577 00:37:32,604 --> 00:37:36,388 Confirmat. Trandafirul Mercur. 578 00:37:36,488 --> 00:37:40,231 Aceasta este o misiune de capturare. Avem nevoie de Abu-Saeed și avem nevoie de el în viață. 579 00:37:40,331 --> 00:37:41,833 - A recunoscut. - Copiere. 580 00:37:41,933 --> 00:37:43,955 Shadow One, contactează așteptați. 581 00:37:55,346 --> 00:37:56,888 Puteți să intrați. 582 00:37:56,988 --> 00:37:59,370 Doi paznici înarmați la capătul de nord al clădirii principale 583 00:37:59,470 --> 00:38:01,472 se mișcă rapid spre pozitia ta. 584 00:38:14,085 --> 00:38:16,087 {\an1}Deplasați-vă către clădirea principală. 585 00:38:17,728 --> 00:38:20,271 Shadow One Alpha, ești clar să intri. 586 00:38:33,704 --> 00:38:35,406 Jaguar, casrep. 587 00:38:35,506 --> 00:38:36,727 Ce spune ea? 588 00:38:36,827 --> 00:38:38,849 Ea spune că este foarte bolnav. 589 00:38:40,671 --> 00:38:42,673 Pentru ca Dumnezeu să aibă 590 00:38:43,554 --> 00:38:45,555 milă de sufletul lui. 591 00:38:48,959 --> 00:38:52,022 Perfect. 592 00:38:52,122 --> 00:38:54,284 Da. Ești cool cu ​​indianul? 593 00:38:55,245 --> 00:38:57,307 În regulă. 594 00:38:57,407 --> 00:38:59,469 Nu, bine. 595 00:38:59,569 --> 00:39:02,712 Ne vedem mai târziu, iubito. Da, te iubesc. Pa! Pa. 596 00:39:09,539 --> 00:39:11,881 Hei, nu te supăra. 597 00:39:11,981 --> 00:39:15,045 - Ce dracu faci în casa mea? - Numele tău este Paul, nu? 598 00:39:15,145 --> 00:39:16,926 - Ce dracu faci aici? - Ascultă-mă, Paul, 599 00:39:17,026 --> 00:39:20,089 Nu am ucis pe nimeni, bine? Încerc doar să rămân în viață. 600 00:39:20,189 --> 00:39:21,891 Dar, eu, am nevoie de ajutor. 601 00:39:21,991 --> 00:39:23,693 Trebuie să vorbesc cu Janice, 602 00:39:23,793 --> 00:39:25,935 bine? Și am nevoie de ea să vorbesc cu Caleb. 603 00:39:26,035 --> 00:39:28,418 Îți pierzi timpul, omule. Janice nu mai este cu Caleb. 604 00:39:28,518 --> 00:39:30,099 Dacă pot sta aici până când Janice ajunge acasă, 605 00:39:30,199 --> 00:39:31,701 și pot rezolva chestia asta cu ea, bine? 606 00:39:31,801 --> 00:39:34,944 Trebuie să te draci din casa mea, chiar acum. 607 00:39:35,044 --> 00:39:37,867 Nu sunt înarmat și nu sunt caut o cearta al naibii. 608 00:39:37,967 --> 00:39:40,349 Dar nu pot pleca, pentru că acolo sunt lucruri mai mari în joc aici... 609 00:39:54,303 --> 00:39:56,525 - Când vine soția ta acasă? - La naiba, omule. 610 00:39:56,625 --> 00:39:58,527 Am spus, când naiba soția vine acasă? 611 00:39:58,627 --> 00:40:00,629 Într-o oră. 612 00:40:07,075 --> 00:40:09,598 Crezi că putem sta aici pentru o oră fără să fiu nevoit să te rănesc din nou? 613 00:40:10,639 --> 00:40:12,341 Crezi că poți face asta? 614 00:40:43,591 --> 00:40:45,593 Curățați camera. 615 00:43:42,647 --> 00:43:46,251 Dacă am dreptate, totul ar fi făcut-o pentru a indica înapoi către un pacient zero. 616 00:44:07,912 --> 00:44:09,914 Tati, îi iubesc. 617 00:44:10,675 --> 00:44:12,737 Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc. 618 00:44:12,837 --> 00:44:14,939 Ești binevenit. 619 00:44:15,039 --> 00:44:19,183 Chloe, va trebui să o fac pleci la serviciu pentru o vreme. 620 00:44:19,283 --> 00:44:22,827 Probabil o să am să-mi schimb numele și, 621 00:44:22,927 --> 00:44:24,928 Aș fi, ca, sub acoperire și 622 00:44:27,131 --> 00:44:29,233 S-ar putea să nu te văd. 623 00:44:29,333 --> 00:44:30,634 Dar, 624 00:44:30,734 --> 00:44:33,397 este spre binele mai mare. Știi ce este asta? 625 00:44:33,497 --> 00:44:37,601 Este atunci când faci ceva bine pentru asta 626 00:44:37,701 --> 00:44:41,445 toți ceilalți, dar nu neapărat 627 00:44:41,545 --> 00:44:44,628 pentru tine sau pentru oameni pe cine iubești cel mai mult. 628 00:44:45,949 --> 00:44:47,771 Ascultă, 629 00:44:47,871 --> 00:44:51,855 probabil că vor face un fel de explicație publică despre unde m-am dus, 630 00:44:51,955 --> 00:44:54,818 și când voi plec, oamenii ar putea spune lucruri despre mine care 631 00:44:54,918 --> 00:44:56,339 pur și simplu nu sunt adevărate. 632 00:44:56,439 --> 00:44:57,861 Ce fel de lucruri? 633 00:44:57,961 --> 00:44:59,963 Ei bine, ca lucrurile, doar... 634 00:45:01,164 --> 00:45:03,947 Doar că nu este adevărat. 635 00:45:04,047 --> 00:45:07,210 Trebuie să plec acum, și vreau să știi asta 636 00:45:08,051 --> 00:45:09,472 te iubesc. 637 00:45:09,572 --> 00:45:11,574 Și eu te iubesc, tati.