1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2 00:01:38,348 --> 00:01:39,562 All right, boss. 3 00:01:39,569 --> 00:01:41,629 Yo, you all right? 4 00:01:42,327 --> 00:01:43,338 20 Golds. 5 00:01:43,446 --> 00:01:45,524 All right, this is it. 6 00:02:06,933 --> 00:02:09,635 People got a lot of names for someone like me 7 00:02:10,929 --> 00:02:12,631 The way I see it, 8 00:02:12,910 --> 00:02:16,550 I deal in the lies people tell and the truths they don't. 9 00:02:19,612 --> 00:02:21,411 I deal in secrets. 10 00:02:31,319 --> 00:02:34,320 I dig them up or I bury them 11 00:02:34,820 --> 00:02:36,320 forever. 12 00:02:37,816 --> 00:02:40,398 I've been doing that for at least half my life. 13 00:03:24,370 --> 00:03:25,401 You see that? 14 00:03:25,891 --> 00:03:27,399 Quick on your feet. 15 00:03:28,179 --> 00:03:31,029 That's the first principle of greatness. 16 00:03:31,227 --> 00:03:34,084 Quick feet ain't nothing, unless you keep your head still. 17 00:03:34,285 --> 00:03:38,379 And you've got to know the exact location of your off stump. 18 00:03:38,582 --> 00:03:39,888 Right? 19 00:03:39,988 --> 00:03:42,379 - Oi, are you listening? - Dad. 20 00:03:42,519 --> 00:03:45,482 It's what I call your moral compass. 21 00:03:45,682 --> 00:03:49,457 Once you know its whereabouts, you can do whatever you please. 22 00:03:49,646 --> 00:03:50,754 Yeah, okay. 23 00:03:50,990 --> 00:03:55,365 Us immigrants, we've got to be better than the locals. 24 00:03:55,456 --> 00:03:56,574 Who are you calling an immigrant? 25 00:03:56,680 --> 00:03:58,566 - Shot! - What was that? 26 00:03:58,678 --> 00:04:00,397 - King Viv! - Where? 27 00:04:00,990 --> 00:04:04,298 Let me see, ya bugga. 28 00:04:04,338 --> 00:04:05,583 The old man reckons you can learn 29 00:04:05,601 --> 00:04:09,989 everything you need to about life from the game of cricket. 30 00:04:10,340 --> 00:04:13,429 Not sure how much it helped him when he fled Uganda in '73 31 00:04:13,490 --> 00:04:16,689 with nothing but a bag and his army revolver under his jacket 32 00:04:16,789 --> 00:04:18,898 just in case. 33 00:04:19,693 --> 00:04:22,357 He was in the uh, King's African Rifles. 34 00:04:23,650 --> 00:04:25,360 I think he still got the gun somewhere. 35 00:04:28,980 --> 00:04:29,970 Did you see that range? 36 00:04:30,000 --> 00:04:32,091 A super shot, beautifully positioned. 37 00:04:32,891 --> 00:04:34,897 - What a monster. - Merciless, man. 38 00:04:35,589 --> 00:04:37,091 - Dad. - Yes! 39 00:04:37,191 --> 00:04:38,022 Pills. 40 00:04:39,151 --> 00:04:42,324 Off the back foot this time. That languid flow of the bat. 41 00:04:43,310 --> 00:04:45,240 Glorious stuff. 42 00:04:46,239 --> 00:04:47,351 All right? 43 00:04:50,028 --> 00:04:51,449 Where are you going? 44 00:04:52,381 --> 00:04:54,157 I'm going to work. 45 00:04:55,381 --> 00:04:59,257 The last ball of the 50th over and he's finished it off nicely with a six. 46 00:05:08,602 --> 00:05:12,206 We've all got our stories, our lies, our secrets. 47 00:05:15,002 --> 00:05:16,655 They say the truth will always out. 48 00:05:16,702 --> 00:05:18,530 Well, I hope not. 49 00:05:18,652 --> 00:05:20,298 I'd be out of a job, for a start. 50 00:05:21,112 --> 00:05:22,256 There you go. 51 00:05:27,804 --> 00:05:29,300 People call me a snoop. 52 00:05:31,615 --> 00:05:33,110 And they call me a lot worse. 53 00:05:46,648 --> 00:05:48,020 Your door was open. 54 00:05:49,448 --> 00:05:52,270 No worries. Come in, Miss uh... 55 00:05:52,401 --> 00:05:53,288 Chase. 56 00:05:55,300 --> 00:05:56,450 Melody Chase. 57 00:06:03,002 --> 00:06:04,550 How'd you find me, Miss Chase? 58 00:06:04,600 --> 00:06:06,693 I've got an app, Mr. Akhtar. 59 00:06:27,002 --> 00:06:31,353 Natasha, my flatmate. She's gone missing. 60 00:06:33,003 --> 00:06:34,749 - She Russian? - What? 61 00:06:35,103 --> 00:06:36,350 Hookers. 62 00:06:36,503 --> 00:06:39,362 Orientals are adjectives. Happy, Lucky, Smiley, whatever. 63 00:06:39,550 --> 00:06:43,021 Black girls are musical nouns. Harmony, Jazz, Melody. 64 00:06:43,100 --> 00:06:44,419 And um... 65 00:06:46,940 --> 00:06:49,019 Russians just sound Russian. 66 00:06:50,040 --> 00:06:53,019 - Ford cars, from back in the day. - What d'you mean? 67 00:06:53,540 --> 00:06:56,019 Black girls. I know a Seirra, a Capri, a Fiesta. 68 00:06:56,531 --> 00:06:58,950 - You're funny. - You have no idea. 69 00:07:01,128 --> 00:07:04,350 Natasha, she met a client yesterday. 70 00:07:04,426 --> 00:07:05,688 Never came home. 71 00:07:06,028 --> 00:07:07,509 I'm worried. 72 00:07:09,001 --> 00:07:11,550 He was a new client, so we met him together. 73 00:07:11,681 --> 00:07:14,150 Two pairs of eyes. That's the rule. 74 00:07:14,231 --> 00:07:15,450 - At the Tunnel, Mayfair. - Mmm. 75 00:07:15,701 --> 00:07:18,350 I had a drink with him. I left about midnight. 76 00:07:18,501 --> 00:07:19,350 So, what's he look like? 77 00:07:19,981 --> 00:07:24,350 Middle-aged, suit, another Paki. 78 00:07:26,001 --> 00:07:27,280 I've got photos. 79 00:07:31,101 --> 00:07:32,280 Nice. 80 00:07:36,801 --> 00:07:39,400 - What's this? - Hotels we use. 81 00:07:41,891 --> 00:07:46,300 My rate's 300 a day plus expenses. That's the best I can do. 82 00:07:46,491 --> 00:07:49,300 What? What would you charge? 83 00:07:49,701 --> 00:07:51,390 I charge 300 an hour. 84 00:07:52,801 --> 00:07:54,600 I'm in the wrong game. 85 00:07:55,431 --> 00:07:57,500 She's been gone what, 8 hours? 86 00:07:58,301 --> 00:08:00,300 Don't you think you're being a bit paro? 87 00:08:02,021 --> 00:08:03,200 Well, I do. 88 00:08:03,921 --> 00:08:06,400 A lot can happen in 8 hours. 89 00:08:11,021 --> 00:08:13,300 All right, Miss Chase, I'll uh... 90 00:08:13,821 --> 00:08:15,200 be in touch. 91 00:08:17,121 --> 00:08:18,270 Mr. Akhtar. 92 00:08:52,001 --> 00:08:54,270 Oh great, check out boy, man. 93 00:08:56,001 --> 00:08:58,270 - You all right, Mrs. E? - Hey! 94 00:08:58,501 --> 00:09:00,270 Um, he's in trouble again. 95 00:09:00,601 --> 00:09:02,370 Would you mind talking to him, Tommy? 96 00:09:02,901 --> 00:09:05,370 - Me? - Avid will listen to you. 97 00:09:05,901 --> 00:09:07,370 We need to singe this, bruv. 98 00:09:07,901 --> 00:09:09,370 Yo fam, you got a fag? 99 00:09:09,901 --> 00:09:11,169 You shouldn't smoke. 100 00:09:11,201 --> 00:09:13,369 Smoke? I don't smoke. I blaze. 101 00:09:13,501 --> 00:09:15,369 Fools like this need padding, bloke. 102 00:09:16,001 --> 00:09:18,369 Dickheads, man. Reasonin'. 103 00:09:22,001 --> 00:09:23,369 Where's my money? 104 00:09:24,001 --> 00:09:25,369 And the rest? 105 00:09:26,501 --> 00:09:28,170 - Going to Mayfair. - Mayfair? 106 00:09:28,601 --> 00:09:30,370 Yeah, I know. I'm moving up in the world. 107 00:09:50,101 --> 00:09:53,270 I'm looking for a friend of mine. Supposed to be checked in here last night. 108 00:09:55,101 --> 00:09:56,092 Let's go. 109 00:09:59,801 --> 00:10:01,484 - I'm wondering if you can help me. - Sure. 110 00:10:02,504 --> 00:10:04,884 I'm looking for a friend of mine. 111 00:10:10,203 --> 00:10:12,543 Hi, I was hoping you might be able to help me. 112 00:10:12,903 --> 00:10:14,044 I'm looking for a friend of mine. 113 00:10:14,503 --> 00:10:17,274 - Supposed to be checked in here last night. - Yeah, I'd seen her. 114 00:10:17,386 --> 00:10:19,218 - Yeah? - Mm-hmm. 115 00:10:19,486 --> 00:10:22,118 - Any idea what floor or room? - Um, room 512. 116 00:10:22,386 --> 00:10:25,152 - You sure? Thank you. - Mm-hmm. 117 00:10:25,341 --> 00:10:27,248 - That's for you. Take care. - Thanks. 118 00:10:31,144 --> 00:10:34,188 Yeah, Big John, bingo. Don't wait for me. 119 00:11:12,240 --> 00:11:13,291 Fuck. 120 00:12:10,310 --> 00:12:11,685 Housekeeping. 121 00:12:13,340 --> 00:12:14,285 Hello? 122 00:12:55,510 --> 00:12:57,293 - Double Turk, no ice. - Sure. 123 00:12:58,340 --> 00:12:59,344 Here you go. 124 00:13:18,038 --> 00:13:19,452 Hello, which emergency service do you require? 125 00:13:19,501 --> 00:13:21,267 Hello, police, please? 126 00:13:21,401 --> 00:13:22,840 Police emergency, how can I help you? 127 00:13:22,980 --> 00:13:25,240 Yes, I would like to report a murder, please. 128 00:13:46,000 --> 00:13:47,617 Tommy fuckin' Akhtar. 129 00:13:49,000 --> 00:13:50,533 Oh fuck. 130 00:13:52,080 --> 00:13:54,133 - Shelley. - Tommy. 131 00:13:54,322 --> 00:13:55,933 - You're back. - Yeah. 132 00:13:56,200 --> 00:13:59,233 - How long? - Couple of months. 133 00:14:00,900 --> 00:14:04,233 - You never... - No, I meant to. I was just... 134 00:14:04,544 --> 00:14:06,333 I really meant to. 135 00:14:10,014 --> 00:14:11,382 You come here every year? 136 00:14:14,989 --> 00:14:16,234 Thank you. 137 00:14:35,536 --> 00:14:36,825 Em... 138 00:14:38,136 --> 00:14:40,310 Oh, come. Come now. 139 00:14:43,705 --> 00:14:46,310 Em, this is Tommy Akhtar, we were... 140 00:14:46,705 --> 00:14:49,220 We were friends a long time ago. 141 00:14:49,286 --> 00:14:50,380 You knew my dad? 142 00:14:53,176 --> 00:14:54,195 Yeah. 143 00:14:59,801 --> 00:15:01,242 Fancy flowers. 144 00:15:02,824 --> 00:15:04,242 From Lovely, innit? 145 00:15:05,857 --> 00:15:07,239 Always showing off. 146 00:15:13,120 --> 00:15:14,389 I've got this new job. 147 00:15:16,123 --> 00:15:17,392 You should come by. 148 00:15:21,390 --> 00:15:22,392 Come on. 149 00:16:24,220 --> 00:16:25,540 I'm Shelley. 150 00:16:25,710 --> 00:16:28,240 Yeah, you're Stuart's girlfriend. 151 00:16:30,710 --> 00:16:33,310 Yeah, Stuart's girlfriend. 152 00:16:38,820 --> 00:16:40,210 You're in my English class. 153 00:16:42,010 --> 00:16:44,213 Yeah, of course. 154 00:16:46,910 --> 00:16:54,224 I recognize no words like, what was that "episodic allegory"? 155 00:16:54,389 --> 00:16:55,503 Remember that? 156 00:16:57,710 --> 00:17:00,862 I dunno. I guess it's my dad. 157 00:17:02,165 --> 00:17:03,241 You talking to my girl? 158 00:17:03,382 --> 00:17:05,241 No, I was just... joking. 159 00:17:06,982 --> 00:17:09,241 So, um, you Churchill Massive or what? 160 00:17:09,382 --> 00:17:12,241 - Yeah, of course. - C'mon, then. 161 00:17:46,982 --> 00:17:48,241 What are you playin' at? 162 00:17:48,982 --> 00:17:50,241 That's not very friendly. 163 00:17:51,982 --> 00:17:53,241 All right, sit down. 164 00:17:55,682 --> 00:17:57,241 Tame shit, bruv. 165 00:17:57,482 --> 00:18:00,241 If you wanna knock one out, you need to go online, fam. 166 00:18:00,492 --> 00:18:03,041 - It's work. - Course it is. 167 00:18:03,552 --> 00:18:06,241 - Lets give it up. - Yeah man, take a toke. 168 00:18:07,452 --> 00:18:09,241 Hey, what the fuck, Tommy, man! 169 00:18:09,452 --> 00:18:11,241 My office, my rules. Fags only. 170 00:18:12,652 --> 00:18:16,241 You kissing the teeth? I got bog roll more abrasive than you man. 171 00:18:16,584 --> 00:18:18,241 - What'd you want? - I don't want nuttin. 172 00:18:18,484 --> 00:18:20,241 Mum told me to come round here. 173 00:18:20,484 --> 00:18:22,241 Said you wanted to talk to me or suttin. 174 00:18:22,301 --> 00:18:23,398 Did she now? 175 00:18:23,440 --> 00:18:25,391 Yeah. I mean I think so. 176 00:18:25,528 --> 00:18:28,362 She's all like, Avid, do this, Avid do that. 177 00:18:28,402 --> 00:18:30,363 Or don't do this, or don't do that. 178 00:18:30,502 --> 00:18:32,361 Fuck it. Why the fuck you laughing though? 179 00:18:32,502 --> 00:18:34,361 That's extra, you get me? 180 00:18:34,502 --> 00:18:36,361 That phone is lame. 181 00:18:37,502 --> 00:18:39,361 This is evidence. 182 00:18:40,361 --> 00:18:42,361 But, don't know the PIN. 183 00:18:43,502 --> 00:18:45,361 Give it here, man. 184 00:18:46,902 --> 00:18:48,361 Piece of piss. 185 00:18:49,202 --> 00:18:52,169 The default- 1, 2, 3, 4. 186 00:18:52,302 --> 00:18:54,362 Come on, bruv, everybody knows that. 187 00:18:54,602 --> 00:18:56,362 - All right, send it. - Hold on. 188 00:18:56,702 --> 00:18:57,762 There's an SD card. 189 00:18:59,302 --> 00:19:02,362 Oh, it's locked. Got a decrypt? 190 00:19:02,572 --> 00:19:04,362 - What? - Decrypt. 191 00:19:04,662 --> 00:19:06,362 Don't know what a decrypt is? 192 00:19:06,662 --> 00:19:10,362 Keep up bruv. I'll take it, yeah? Rip it easy. 193 00:19:11,262 --> 00:19:12,362 All right. 194 00:19:13,062 --> 00:19:14,662 You should let me work with you, man. 195 00:19:15,662 --> 00:19:18,562 Tommy and Av. T.A. Confidential. 196 00:19:18,862 --> 00:19:20,162 You get me? 197 00:19:20,284 --> 00:19:21,562 Your mum would love that, wouldn't she? 198 00:19:21,662 --> 00:19:23,062 Yeah, she's all over you. 199 00:19:23,262 --> 00:19:24,762 Just go easy on your mum, yeah? 200 00:19:24,962 --> 00:19:27,362 - All right? - Yeah, man. 201 00:19:27,662 --> 00:19:29,362 All right, go on, piss off. 202 00:19:29,662 --> 00:19:30,762 All right, later. 203 00:19:46,460 --> 00:19:48,364 All right then, jump up there. 204 00:19:48,520 --> 00:19:50,364 All right, I call it a tight rope. 205 00:19:50,440 --> 00:19:52,164 Initiation. We all done it, innit, twat? 206 00:19:52,334 --> 00:19:53,274 Of course. 207 00:19:54,150 --> 00:19:56,364 Yeah, today. C'mon, Tommy, let's go. 208 00:19:58,170 --> 00:19:59,702 You look forward to joining our gang, yeah? 209 00:20:01,270 --> 00:20:03,184 - Who's that? - Go on, Tommy! 210 00:20:03,370 --> 00:20:05,284 - Atta boy! - Are you mad? 211 00:20:05,470 --> 00:20:06,614 I ain't scared. 212 00:20:07,290 --> 00:20:08,464 Get down! 213 00:20:08,590 --> 00:20:10,364 Keep going. You're almost there. 214 00:20:10,580 --> 00:20:12,364 Go on son, keep going. 215 00:20:13,580 --> 00:20:14,364 Go on Tom. Go on son. 216 00:20:14,580 --> 00:20:16,364 Go on Tommy, keep going. 217 00:20:17,580 --> 00:20:19,364 Tommy, just get down! 218 00:20:21,280 --> 00:20:22,464 No! 219 00:20:59,340 --> 00:21:01,864 This is Hafiz Ansari. Please leave a message. 220 00:22:22,240 --> 00:22:25,364 Thanks, Mr. Ansari, you've been very helpful. 221 00:22:25,540 --> 00:22:26,584 We'll be in touch. 222 00:22:27,340 --> 00:22:29,384 - Is everything okay? - It's fine. 223 00:23:07,240 --> 00:23:10,485 You all right? Is Lovely there? I mean... Hafiz. 224 00:23:23,140 --> 00:23:24,483 Fuckin' Lovely. 225 00:23:38,140 --> 00:23:39,486 You all right, Lovely? 226 00:23:44,640 --> 00:23:46,487 No one's called me that in time. 227 00:23:47,240 --> 00:23:48,482 I bet. 228 00:23:48,736 --> 00:23:50,482 Some cheeky cigarette, man. 229 00:23:51,738 --> 00:23:54,481 Wait, is that your dad's office? I hardly recognized it. 230 00:23:56,139 --> 00:23:57,480 You got a fuckin' pond. 231 00:23:58,139 --> 00:24:00,483 No, it's a water feature. 232 00:24:03,039 --> 00:24:04,569 Trust me man, women. 233 00:24:04,649 --> 00:24:06,179 I wouldn't know. 234 00:24:06,329 --> 00:24:07,399 I know you wouldn't, man. 235 00:24:08,349 --> 00:24:10,389 Tommy fuckin' Akhtar, man. Come here. 236 00:24:11,249 --> 00:24:15,390 - Shit, man, how you been? - Good. You? 237 00:24:15,449 --> 00:24:16,299 Yeah, all right. 238 00:24:16,382 --> 00:24:18,386 I heard you became a detective. 239 00:24:18,482 --> 00:24:20,485 Finding lost car keys and missing dogs. 240 00:24:20,882 --> 00:24:22,587 And the rest. 241 00:24:22,720 --> 00:24:25,385 Come, man let's get a drink. Jesus. 242 00:24:26,188 --> 00:24:27,388 Hey, how's the old man? 243 00:24:28,278 --> 00:24:31,477 Uh, prostate cancer. I moved back to take care of him. 244 00:24:31,568 --> 00:24:34,379 - Fuck man, I'm sorry. - It's fine. It's slow. 245 00:24:34,478 --> 00:24:36,381 Doctors say something else will kill him first. 246 00:24:37,276 --> 00:24:39,284 If I stick around much longer, it'd be me. 247 00:24:39,393 --> 00:24:40,287 Cheers. 248 00:24:40,396 --> 00:24:44,382 I always thought you'd uh, move out. Pinner, Ruislip, one of them. 249 00:24:44,494 --> 00:24:48,376 Ah, no, no, no. This is our manor, right? We got to pull it up. 250 00:24:49,194 --> 00:24:52,396 - Yeah, one water feature at a time. - Yeah, exactly. 251 00:24:57,378 --> 00:25:00,385 About your business partner, Usman Rana... 252 00:25:01,378 --> 00:25:02,405 He's dead. 253 00:25:03,189 --> 00:25:04,403 What's going on? 254 00:25:07,137 --> 00:25:11,282 I got a case looking for a Russian hooker. 255 00:25:11,397 --> 00:25:12,388 She was with him. 256 00:25:14,317 --> 00:25:15,388 Fuck, Tommy. 257 00:25:16,528 --> 00:25:18,479 All right, it's a mess. 258 00:25:18,528 --> 00:25:21,377 It's a big fucking mess, man. 259 00:25:22,197 --> 00:25:25,382 Usman is my friend. Well, he was. 260 00:25:25,490 --> 00:25:27,888 - I'm sorry. - It's all right. 261 00:25:28,390 --> 00:25:30,388 Really, he was a good man. 262 00:25:30,787 --> 00:25:32,388 But you know, he was a loose cannon. 263 00:25:32,787 --> 00:25:34,678 - He... fucking hookers. - Yeah, 264 00:25:35,787 --> 00:25:36,378 I mean, fuck man. 265 00:25:37,002 --> 00:25:38,297 How does that look? 266 00:25:38,498 --> 00:25:40,378 And I'm trying to raise finance. 267 00:25:40,600 --> 00:25:42,378 And now, I mean, fuck. 268 00:25:44,520 --> 00:25:46,388 You know, I could do with your help. 269 00:25:47,020 --> 00:25:48,369 Anything. 270 00:25:49,220 --> 00:25:51,382 I need to find out what happened for business, 271 00:25:51,490 --> 00:25:53,990 but more importantly for his family. All right? 272 00:25:54,250 --> 00:25:57,990 If you could just like, keep me in the loop, man. I'd appreciate it. 273 00:25:58,050 --> 00:25:59,190 Of course. 274 00:26:00,150 --> 00:26:02,362 You know, it's just like the old days, innit? 275 00:26:02,550 --> 00:26:03,682 Churchill Massive, right? 276 00:26:08,150 --> 00:26:09,382 I'm not sure if you're allowed to do that 277 00:26:09,410 --> 00:26:11,382 once you got a water feature. 278 00:26:17,410 --> 00:26:19,382 - See you, man. - See you. 279 00:26:19,910 --> 00:26:21,422 You know, listen, You got a fag? 280 00:26:23,012 --> 00:26:25,222 Still fucking bumming cigarettes. 281 00:26:25,412 --> 00:26:27,282 Some things never change, innit? 282 00:26:28,412 --> 00:26:30,382 Ah no, keep it. It's all right. 283 00:26:30,912 --> 00:26:33,385 I pretend I don't smoke and she pretends she don't know. 284 00:26:33,482 --> 00:26:36,085 Right. The key to a successful marriage, yeah? 285 00:26:36,282 --> 00:26:39,323 It really is, don't joke. Take care, man. 286 00:26:39,462 --> 00:26:40,383 Hey, um... 287 00:26:41,082 --> 00:26:44,323 I... I saw your flowers today. They were nice. 288 00:26:46,282 --> 00:26:47,329 Yeah. 289 00:26:49,482 --> 00:26:51,389 You went to the grave, yeah? 290 00:26:51,494 --> 00:26:53,389 Yeah, it's the anniversary, so. 291 00:26:56,424 --> 00:26:58,384 It's another life innit, really. 292 00:26:59,424 --> 00:27:02,384 Hey, you need to let it go, yeah? 293 00:27:04,234 --> 00:27:05,284 Okay? 294 00:27:05,524 --> 00:27:09,384 - Um, be in touch - Okay. Much love, man. 295 00:28:59,324 --> 00:29:01,002 All right, Lovely. What are you doing here? 296 00:29:01,128 --> 00:29:03,588 I come for a ride, Tommy man. I got to get the car back. 297 00:29:04,504 --> 00:29:06,388 Can we go inside? It's freezing. 298 00:29:06,504 --> 00:29:07,387 Yeah, sorry. Yeah, yeah, sure. 299 00:29:11,680 --> 00:29:14,484 "Quite dead. As dead as a doornail." 300 00:29:15,110 --> 00:29:18,185 - Evening, Mr. Akhtar. - Hello, Hafiz. 301 00:29:18,300 --> 00:29:19,485 Your friend tells me you're studying 302 00:29:19,524 --> 00:29:23,385 "A Christmas Carol", Tommy boy. You never told me. 303 00:29:23,954 --> 00:29:29,085 "I wear the chain I forged in life." 304 00:29:29,402 --> 00:29:35,385 "I made it link by link, yard by yard." 305 00:29:35,802 --> 00:29:37,385 Episodic allegory. 306 00:29:40,394 --> 00:29:42,385 Shell, come on. We should go, yeah? 307 00:29:42,501 --> 00:29:44,385 I got to get the car back. 308 00:29:44,402 --> 00:29:47,385 I don't wanna go. I'm talking to Mr. Akhtar. 309 00:29:51,771 --> 00:29:54,385 Tommy will walk me. Won't you? 310 00:30:14,271 --> 00:30:15,385 What can I get you, sir? 311 00:30:15,401 --> 00:30:17,285 Hello mate, have you got Wild Turkey? 312 00:30:17,292 --> 00:30:17,995 Yes, we do. 313 00:30:18,142 --> 00:30:20,372 - Can I get a double, please. No ice. - Yeah, sure. 314 00:30:26,040 --> 00:30:28,372 Alex, can we check these people to a table? 315 00:30:30,040 --> 00:30:32,372 Follow Alex, I'll be right back. Thank you. 316 00:30:34,270 --> 00:30:35,382 Tommy. 317 00:30:36,070 --> 00:30:37,401 - You said I should come by. - Yeah. 318 00:30:37,770 --> 00:30:39,401 So, I'm buying you a drink. 319 00:30:40,170 --> 00:30:42,201 I'm working. I'm not able... 320 00:30:44,170 --> 00:30:46,201 Right, yeah. Sorry. 321 00:30:46,870 --> 00:30:47,401 Um... 322 00:30:50,061 --> 00:30:51,301 Another time? 323 00:30:51,900 --> 00:30:52,685 Another time. 324 00:30:54,270 --> 00:30:55,385 Tomorrow? 325 00:30:57,310 --> 00:30:58,345 Yeah. 326 00:30:58,870 --> 00:31:02,392 I'm working till midnight. Maybe we could have a nightcap. 327 00:31:03,010 --> 00:31:04,492 - Tomorrow's good. - Okay. 328 00:31:07,410 --> 00:31:08,372 Okay. 329 00:31:14,190 --> 00:31:15,392 You don't talk much. 330 00:31:16,290 --> 00:31:17,372 Sorry. 331 00:31:17,700 --> 00:31:19,379 No, it's nice. 332 00:31:20,980 --> 00:31:23,185 I just want someone to listen. 333 00:31:24,390 --> 00:31:25,375 You know? 334 00:31:28,390 --> 00:31:29,375 Yeah. 335 00:31:33,740 --> 00:31:34,077 You better leave me here. 336 00:31:35,990 --> 00:31:38,384 Mum doesn't like seeing me with strange boys. 337 00:31:39,370 --> 00:31:40,388 Am I a strange boy? 338 00:31:41,360 --> 00:31:42,389 A little bit. 339 00:32:06,360 --> 00:32:08,370 I don't give a fuck who you are, it's my crime scene. 340 00:32:08,385 --> 00:32:09,683 We'll take it from here, officer. 341 00:32:09,698 --> 00:32:11,380 Yeah, well fuck you very much. 342 00:32:11,395 --> 00:32:12,480 We've got it. Thanks. 343 00:32:12,985 --> 00:32:14,770 - Hello? - You all right, Cal? 344 00:32:14,880 --> 00:32:16,170 Tommy. Where are you? 345 00:32:16,385 --> 00:32:17,390 Yeah, I'm across the canal. 346 00:32:20,245 --> 00:32:22,418 2-6, CCTV needs a status. 347 00:32:27,245 --> 00:32:30,327 The emergency call? God. 348 00:32:30,528 --> 00:32:33,325 "It ain't our fault, mum." I should've known. 349 00:32:33,528 --> 00:32:35,326 "Will you please pursue, sir?" 350 00:32:35,528 --> 00:32:38,829 Funny. What's going on, Tommy? 351 00:32:39,228 --> 00:32:41,330 By the time I got here, the room was clean. 352 00:32:41,900 --> 00:32:43,530 Clean? 353 00:32:44,200 --> 00:32:45,530 Seal it banked. 354 00:32:45,900 --> 00:32:48,430 Even the security cams are gone. 355 00:32:48,537 --> 00:32:50,530 Spooks got on lockdown. 356 00:32:50,700 --> 00:32:52,430 - Wh, wh, what spooks? - SO15. 357 00:32:53,700 --> 00:32:56,430 Counter fuckin' terrorism. You shittin' me? 358 00:33:24,320 --> 00:33:25,440 You expecting trouble? 359 00:33:25,555 --> 00:33:27,460 Always, Mr. Akhtar. 360 00:33:27,475 --> 00:33:28,490 Call me Tommy. 361 00:33:29,955 --> 00:33:31,008 I'm gonna change. 362 00:33:35,125 --> 00:33:36,430 The living room's that way. 363 00:33:52,025 --> 00:33:53,248 - Sorry. - It's all right. 364 00:33:53,299 --> 00:33:55,207 Those bullets get stuck in my hair. 365 00:33:55,424 --> 00:33:56,386 I know the feeling. 366 00:33:58,384 --> 00:33:59,386 So... 367 00:33:59,484 --> 00:34:01,386 Did you um... 368 00:34:01,984 --> 00:34:04,036 find Natasha? 369 00:34:04,184 --> 00:34:05,086 No, not yet. 370 00:34:05,484 --> 00:34:07,376 I found a client though. 371 00:34:07,484 --> 00:34:09,486 - What'd he say? - Not a lot. 372 00:34:12,284 --> 00:34:13,486 He's dead. 373 00:34:14,284 --> 00:34:16,284 Found him at the Holiday Inn. Pretty messy. 374 00:34:16,485 --> 00:34:18,486 I believe the term is "blunt instrument". 375 00:34:24,385 --> 00:34:26,486 You don't think that Natasha 376 00:34:28,385 --> 00:34:29,500 did it? 377 00:34:32,185 --> 00:34:33,487 Fuck. 378 00:34:35,105 --> 00:34:38,484 Usman Rana. That name mean anything to you? 379 00:34:40,105 --> 00:34:41,483 You sure about that? 380 00:34:42,505 --> 00:34:46,489 No, he was just another client. 381 00:34:49,305 --> 00:34:52,282 All right. I'm gonna need to have a look at her bedroom. 382 00:34:52,305 --> 00:34:53,477 Yeah. 383 00:35:13,315 --> 00:35:14,386 Why did she die? 384 00:35:14,825 --> 00:35:17,365 I dunno. You were her friend. You tell me. 385 00:35:17,378 --> 00:35:18,568 I am her friend. 386 00:35:19,932 --> 00:35:22,465 When you do this job, some things... 387 00:35:25,372 --> 00:35:27,352 Some things you don't... 388 00:35:27,475 --> 00:35:29,465 Yeah. I know what you mean. 389 00:35:43,364 --> 00:35:44,376 Pretty girl. 390 00:35:49,359 --> 00:35:50,369 Who's that? 391 00:35:51,342 --> 00:35:52,362 Her sister, I think. 392 00:35:59,129 --> 00:36:01,370 Wouldn't have had you down as the sensitive type. 393 00:36:02,342 --> 00:36:03,362 Only when I shave. 394 00:36:04,302 --> 00:36:06,256 Can I hang on to this? 395 00:36:06,282 --> 00:36:07,369 Yeah. 396 00:36:09,502 --> 00:36:10,388 All right. 397 00:36:11,901 --> 00:36:13,491 I'll try to have some more for you soon. 398 00:36:14,191 --> 00:36:15,591 Okay. 399 00:37:36,861 --> 00:37:37,984 Let's see that. 400 00:37:42,191 --> 00:37:45,475 - Do you think he fancies her? - What? 401 00:37:46,011 --> 00:37:47,388 Well, you know what he's like. 402 00:37:49,111 --> 00:37:51,388 I dunno. Maybe. 403 00:37:53,124 --> 00:37:55,379 She's... I dunno, mate. 404 00:37:55,410 --> 00:37:56,689 It'll be fine. 405 00:37:56,922 --> 00:37:59,389 Don't know what I'll do, Tom. 406 00:38:00,142 --> 00:38:02,378 Stu, you've got nothing to worry about, mate. 407 00:38:07,142 --> 00:38:08,378 Cheers, mate. 408 00:38:37,143 --> 00:38:38,382 Come on then, what do you got? 409 00:38:38,600 --> 00:38:40,382 Spreadsheets innit, bruv. 410 00:38:41,100 --> 00:38:44,370 Yeah accounts. Yeah, it's Rana's company. 411 00:38:45,400 --> 00:38:47,370 Why's he got them on the phone, blud? 412 00:38:47,395 --> 00:38:51,369 I mean just one file. That's weird, fam. 413 00:38:53,120 --> 00:38:54,390 Unless he's got something to hide. 414 00:38:56,125 --> 00:38:57,385 Yeah, look at this. 415 00:38:58,124 --> 00:39:00,387 Yeah, 10K to the youth league. 416 00:39:00,403 --> 00:39:02,392 That's a lot of cheddar, fam. 417 00:39:03,399 --> 00:39:05,392 Swear, down this every month. 418 00:39:06,453 --> 00:39:09,192 How come they stopped like two month ago though? 419 00:39:11,183 --> 00:39:13,252 What, you want a reward or something? 420 00:39:13,361 --> 00:39:16,482 Nah, man. Just T.A. Confidential's in it. 421 00:39:17,285 --> 00:39:19,269 Tommy and Av. You get me? 422 00:39:19,485 --> 00:39:21,478 Yeah, never mind that. 423 00:39:22,270 --> 00:39:24,257 Who the fuck is the Islamic Youth League? 424 00:40:00,270 --> 00:40:01,362 Thank you, brother. 425 00:40:04,572 --> 00:40:08,562 - As-salamu alaykum - Wa alaykumu s-salam wa rahmatullah 426 00:40:08,894 --> 00:40:10,462 Have a seat, brother. 427 00:40:12,194 --> 00:40:14,471 I believe you wish to discuss a donation. 428 00:40:15,094 --> 00:40:16,383 What did you have in mind? 429 00:40:16,594 --> 00:40:17,773 Um... Not a donation. 430 00:40:17,912 --> 00:40:20,383 I wanted to speak to you about one of your donors, brother. 431 00:40:20,442 --> 00:40:22,392 Usman Rana. 432 00:40:23,132 --> 00:40:25,783 I believe he has made significant contributions. 433 00:40:27,002 --> 00:40:29,340 Who are you, Mr. Akhtar? 434 00:40:29,952 --> 00:40:31,200 Sorry. 435 00:40:31,346 --> 00:40:32,809 I'm a private detective brother, 436 00:40:32,907 --> 00:40:37,105 I'm looking into his uh... his murder. 437 00:40:40,607 --> 00:40:42,660 You know that, right? 438 00:40:44,307 --> 00:40:49,360 All I know is that this society is riven with false idols. 439 00:40:50,007 --> 00:40:55,360 Sex, alcohol, drugs, money. And every desire has its price. 440 00:40:57,007 --> 00:40:58,360 Is that a confession? 441 00:40:58,501 --> 00:41:00,360 It is the teaching of Allah. 442 00:41:01,901 --> 00:41:04,380 Rana was with a girl. A prostitute. I'm looking for her. 443 00:41:09,001 --> 00:41:10,388 I can't help you. 444 00:41:12,240 --> 00:41:13,840 Can I just ask... 445 00:41:14,980 --> 00:41:17,400 Rana stopped making donations a couple of months ago. 446 00:41:18,080 --> 00:41:19,412 Did you two fall out? 447 00:41:20,080 --> 00:41:22,412 Wasn't anything major, was it? 448 00:41:24,080 --> 00:41:26,412 Just 'cause if it was, it doesn't look great. 449 00:41:26,488 --> 00:41:29,112 A high-profile Pakistani businessman gets murdered. 450 00:41:29,200 --> 00:41:31,132 It's all hushed-up. SO15 all over it. 451 00:41:31,181 --> 00:41:33,029 Geezer's connected to you. 452 00:41:33,088 --> 00:41:35,320 You argue with said geezer and he winds up dead. 453 00:41:35,981 --> 00:41:37,320 You know, I'm just playing dot-to-dot. 454 00:41:37,369 --> 00:41:39,320 Feel free to jump in whenever you want. 455 00:41:39,340 --> 00:41:40,350 No need for panic buttons. 456 00:41:41,169 --> 00:41:42,350 There's no need for panic. 457 00:41:43,280 --> 00:41:45,016 I don't know what you're up to and I don't care. 458 00:41:45,040 --> 00:41:46,354 I'm just looking for the girl. 459 00:41:46,501 --> 00:41:48,354 Like I said, I can't help you. 460 00:41:50,211 --> 00:41:54,343 There is a war going on. And you don't even realize it. 461 00:41:54,651 --> 00:41:56,643 The war for our souls. 462 00:41:57,661 --> 00:41:59,443 I am prepared. 463 00:42:00,311 --> 00:42:01,543 Are you? 464 00:42:07,311 --> 00:42:08,338 Dyb dyb dyb 465 00:42:20,402 --> 00:42:21,347 Brother! 466 00:42:22,107 --> 00:42:23,448 As-salamu alaykum, brother. 467 00:42:23,659 --> 00:42:25,448 Long time, no see, huh? 468 00:42:25,659 --> 00:42:28,448 - I never met you before, mate. - C'mon, man give me a hug. 469 00:42:29,112 --> 00:42:30,448 No offense, if you lot gonna do this, 470 00:42:30,541 --> 00:42:32,008 you really gotta get some brothers in the team. 471 00:42:32,019 --> 00:42:34,548 - I don't know what you're talking about, mate. - All right? Equal opportunities, man. 472 00:42:34,641 --> 00:42:36,488 Ask for some CV's 473 00:42:36,541 --> 00:42:38,448 Yo, is that a detective? 474 00:42:42,541 --> 00:42:44,448 Yeah, the cover's been blown. 475 00:43:00,341 --> 00:43:02,348 Double Turk. No ice. 476 00:43:12,341 --> 00:43:14,348 I wasn't sure you'd come. 477 00:43:15,341 --> 00:43:17,337 You're paying me. Of course, I'll come. 478 00:43:17,352 --> 00:43:19,348 People pay me. I don't come. 479 00:43:25,022 --> 00:43:26,336 You're drunk. 480 00:43:26,341 --> 00:43:30,339 Yes, but tomorrow, I will be beautiful. 481 00:43:30,857 --> 00:43:32,336 What about tonight? 482 00:43:35,044 --> 00:43:36,342 A date. 483 00:43:37,344 --> 00:43:38,612 Oh. 484 00:43:39,044 --> 00:43:43,342 Some call it the uh, "The Girlfriend Experience", yeah? 485 00:43:45,144 --> 00:43:47,342 So they say. 486 00:43:50,044 --> 00:43:52,342 Yeah, well, what do they know. 487 00:43:59,004 --> 00:44:02,342 What about you? Nobody special? 488 00:44:09,044 --> 00:44:13,338 When someone goes missing, they say the first 24 hours... 489 00:44:14,323 --> 00:44:16,022 On TV, I mean. 490 00:44:16,210 --> 00:44:19,038 Firstly, that's missing kids. Second and worse, TV. 491 00:44:19,062 --> 00:44:20,344 I'm on it. 492 00:44:20,458 --> 00:44:22,344 Okay, let's say Natasha didn't do it. 493 00:44:22,547 --> 00:44:26,344 Okay? Somebody could've followed them that night, so. 494 00:44:26,547 --> 00:44:28,344 Who else was there, at the Tunnel? 495 00:44:28,647 --> 00:44:31,354 - I told you. - I know what you told me. 496 00:44:31,747 --> 00:44:34,254 I'm talking about doormen, bar staff, whatever... 497 00:44:38,347 --> 00:44:39,258 Tunde. 498 00:44:41,017 --> 00:44:42,328 Okay, who's Tunde? 499 00:44:42,481 --> 00:44:45,332 He's a dealer. He's there most nights. 500 00:44:46,128 --> 00:44:48,354 He's just, you know, some... 501 00:44:49,128 --> 00:44:50,388 Some what? 502 00:44:51,028 --> 00:44:52,388 Choc ice. 503 00:44:54,828 --> 00:44:56,388 Okay. Anyone else? 504 00:44:56,728 --> 00:44:57,388 No. 505 00:44:57,728 --> 00:44:59,388 No one I could talk to? 506 00:45:00,728 --> 00:45:01,388 No. 507 00:45:05,328 --> 00:45:06,388 I have to go. 508 00:45:27,128 --> 00:45:28,399 Double Turk, no ice. 509 00:45:29,328 --> 00:45:30,388 Drinking bourbon? 510 00:45:32,328 --> 00:45:33,388 That's my drink. 511 00:45:34,128 --> 00:45:36,388 Everyone tells me you guys drink warm beer. 512 00:45:36,828 --> 00:45:39,388 Seems to me it's European lager and American whiskey 513 00:45:39,408 --> 00:45:40,888 all the way with you Londoners. 514 00:45:41,068 --> 00:45:42,400 I'm just sayin'. 515 00:45:43,268 --> 00:45:45,388 Expectations. 516 00:45:46,068 --> 00:45:47,388 I mean, take you. 517 00:45:50,026 --> 00:45:51,488 You were at the hotel. 518 00:45:53,010 --> 00:45:55,376 And then you called the cops on that phone, right there. 519 00:45:56,180 --> 00:45:58,376 A small-time private eye. 520 00:46:00,180 --> 00:46:02,376 Not what I was expecting. 521 00:46:03,180 --> 00:46:05,376 You take anything from that hotel room? 522 00:46:09,080 --> 00:46:12,376 You know the uh, the worst thing about Londoners? 523 00:46:14,080 --> 00:46:18,388 They're not very friendly, not to strangers. 524 00:46:21,080 --> 00:46:24,188 You need to stay out of this, Mr. Akhtar. 525 00:46:26,080 --> 00:46:30,376 I'm just a... what's the expression? 526 00:46:32,080 --> 00:46:34,346 Dipping the wick. 527 00:46:35,080 --> 00:46:36,400 I love that. 528 00:46:41,360 --> 00:46:43,386 You have a nice day. 529 00:47:07,380 --> 00:47:09,362 - I want 20's innit. - No, I don't got it. 530 00:47:13,080 --> 00:47:14,386 - Hey you, man! - Catch him! 531 00:47:29,180 --> 00:47:31,362 - And don't embarrass me. - Tommy, man. 532 00:47:31,480 --> 00:47:33,362 So, what's the mission, bruv? 533 00:47:33,450 --> 00:47:35,386 All I want you to do is go in the youth league and listen. 534 00:47:35,540 --> 00:47:36,386 Ah, Swear. 535 00:47:36,450 --> 00:47:39,386 I need to find out why the mullah fell out with Rana. 536 00:47:39,450 --> 00:47:41,386 - Sick, fam. That's sick. - All right, take it easy. 537 00:47:41,450 --> 00:47:44,386 What you say, grandpa? What you say? Good, yeah? 538 00:47:45,350 --> 00:47:47,386 The main thing is listen, Avid. 539 00:47:47,400 --> 00:47:50,386 Black geezers a threat, white geezers a threat. 540 00:47:50,400 --> 00:47:52,386 But Pakis can be invisible, even to each other. 541 00:47:52,450 --> 00:47:56,286 You need to ease up on that "Paki" shit. It's not cool, you know. 542 00:47:56,330 --> 00:47:59,286 All right, so listen, tomorrow at 5, yeah? Somali cafe. 543 00:47:59,330 --> 00:48:00,686 Watch and listen. 544 00:48:00,800 --> 00:48:03,586 - Remember, you're undercover. - Aight, man. 545 00:48:03,630 --> 00:48:05,586 - So, hold it down. - Say nuttin. 546 00:48:10,630 --> 00:48:13,416 What the fuck, man! I warned you, blud! 547 00:48:44,330 --> 00:48:46,386 It's what's gonna happen here. 548 00:48:46,430 --> 00:48:47,386 Let me show you the interiors, yeah? 549 00:48:50,230 --> 00:48:51,386 Fuck me. Tommy! 550 00:48:53,880 --> 00:48:55,386 Thought I'd come around and have a look for myself. 551 00:48:56,430 --> 00:48:58,386 How'd you pay for all this? 552 00:48:58,430 --> 00:48:59,806 Business is nice, bruvah. 553 00:49:01,430 --> 00:49:03,386 Look. What do you think, huh? 554 00:49:03,430 --> 00:49:05,386 24 apartments and townhouses. 555 00:49:05,430 --> 00:49:08,686 2 and 3 beds. 40 minutes from the sea, yeah? 556 00:49:08,900 --> 00:49:12,386 American architecture. Swedish interiors. 557 00:49:12,430 --> 00:49:14,486 - Polish pullers. - Yeah. 558 00:49:14,830 --> 00:49:17,686 Hey, man, our manor's going down. This the regeneration, yeah? 559 00:49:17,930 --> 00:49:20,386 You got to get the drugs off the street for that. 560 00:49:20,430 --> 00:49:22,386 Oh, hopefully this will get the drugs off the street. 561 00:49:22,430 --> 00:49:25,686 'Cause we're trapped in a better class of person, Tommy. 562 00:49:25,930 --> 00:49:27,386 Better than you and me? 563 00:49:27,430 --> 00:49:30,386 Fuck, no, sorry, man. You found the Russian girl? 564 00:49:30,430 --> 00:49:31,686 No, but I wanted to show you this. 565 00:49:32,830 --> 00:49:35,686 - What am I looking at? - Look a bit closer. 566 00:49:36,330 --> 00:49:38,886 - Is that Raven Rec? - Yeah. 567 00:49:39,030 --> 00:49:40,386 Fuck me, man. Raven Rec. 568 00:49:40,430 --> 00:49:41,986 That brings back memories. 569 00:49:43,330 --> 00:49:45,386 I reckon her sister is on the estate. 570 00:49:46,330 --> 00:49:49,386 - Fuck. - I'm on it. All right? 571 00:49:50,330 --> 00:49:52,386 - We need to go. Very sorry. - Good to meet you. 572 00:49:52,730 --> 00:49:55,386 - Gentlemen. - I'll be in touch. All right? 573 00:49:55,930 --> 00:49:58,386 - Get home safe, yeah? - Okay. 574 00:50:02,130 --> 00:50:05,386 - Hey, you gonna sort me out one of them? - Yeah. 575 00:50:05,430 --> 00:50:08,386 - Maybe. - I'll hold you to that. 576 00:50:37,030 --> 00:50:40,386 - Yes, Tommy man! You made it. - There you are, Lovely. 577 00:50:41,330 --> 00:50:42,386 Come on, Tommy. 578 00:50:43,330 --> 00:50:48,386 We got burgers, we got hotdogs, beer, whatever you want. 579 00:50:49,330 --> 00:50:51,386 - Where's Shelley? - Oh, there's Tommy. 580 00:50:52,330 --> 00:50:54,386 Stuart gonna go crazy if they see you together. 581 00:50:54,630 --> 00:50:55,886 Lay off, man. 582 00:51:26,430 --> 00:51:27,686 Double Turk, no ice. 583 00:51:55,830 --> 00:51:58,486 Tunde, right? You know a pro named Natasha? 584 00:51:58,830 --> 00:52:01,486 - Comes here a lot. Russian. - Who the fuck are you? 585 00:52:05,130 --> 00:52:07,486 DS Saha. Special branch. 586 00:52:10,130 --> 00:52:13,386 You're not a cop. Stick fancy dilly's fake ID's a cop. 587 00:52:13,430 --> 00:52:16,386 No, Brixton Market. I'm a friend of Melody's. 588 00:52:16,430 --> 00:52:18,386 Fuck off. Before I have your legs broken. 589 00:52:18,830 --> 00:52:20,386 There's a good chap. 590 00:52:29,130 --> 00:52:31,686 Hi, where's Tunde? 591 00:52:32,130 --> 00:52:35,486 - Sorry? - Tunde, this is his table. 592 00:52:37,130 --> 00:52:38,486 Sorry, this is our table. 593 00:52:40,130 --> 00:52:41,186 Have a seat. 594 00:53:19,030 --> 00:53:20,386 You all right, mate? Save me some. 595 00:53:21,030 --> 00:53:22,686 You taking the fucking piss? 596 00:53:22,886 --> 00:53:23,686 What do you want? 597 00:53:23,886 --> 00:53:26,886 - Mate, I just wanna talk. - I don't wanna talk. 598 00:53:38,086 --> 00:53:39,486 - You know a Natasha? - Yeah. 599 00:53:39,686 --> 00:53:41,486 You know a Melody. They come in here a lot? 600 00:53:41,886 --> 00:53:44,486 - So who else was here that night? - I don't know. 601 00:53:44,886 --> 00:53:45,986 Oh, another dude. 602 00:53:46,086 --> 00:53:50,486 I... ask Melody. I seen him with her before. 603 00:53:50,886 --> 00:53:52,486 One of her regulars. 604 00:54:08,786 --> 00:54:09,686 Waster! 605 00:54:10,086 --> 00:54:11,686 Take that! 606 00:54:12,886 --> 00:54:14,386 Case closed, Akh! 607 00:54:15,086 --> 00:54:16,386 Hey! 608 00:54:16,886 --> 00:54:17,386 Hey! 609 00:54:23,086 --> 00:54:24,686 Are you okay? 610 00:54:25,086 --> 00:54:26,886 Can you get my fags out of my pocket? 611 00:54:27,686 --> 00:54:30,386 That looks bad. You should go to hospital for that. 612 00:54:31,086 --> 00:54:32,686 I can't. 613 00:54:37,086 --> 00:54:38,886 I've got a date. 614 00:54:47,586 --> 00:54:48,386 Hey. 615 00:54:49,486 --> 00:54:50,386 Tommy. 616 00:54:54,686 --> 00:54:57,286 Wild Turkey. I got it from my dad's cupboard. 617 00:54:58,086 --> 00:55:00,686 I think it's whiskey. 618 00:55:01,686 --> 00:55:02,686 Are you drunk? 619 00:55:03,086 --> 00:55:04,686 A little bit. 620 00:55:08,086 --> 00:55:09,386 I love it out here. 621 00:55:10,086 --> 00:55:12,386 No one giving you grief. 622 00:55:12,786 --> 00:55:14,386 Telling you who you're supposed to be. 623 00:55:17,286 --> 00:55:21,386 She got with him. He's going out with her. She's a... 624 00:55:23,286 --> 00:55:25,386 slag. He... 625 00:55:29,286 --> 00:55:30,386 Whatever. 626 00:55:36,286 --> 00:55:37,686 I'm cold. 627 00:55:38,086 --> 00:55:39,486 Do you want my jacket? 628 00:55:40,086 --> 00:55:41,486 Put your arm around me. 629 00:55:54,286 --> 00:55:55,386 Um, excuse me sir, can I help you? 630 00:55:55,486 --> 00:55:57,386 Yeah, I'm here to see Shelley Stevens. 631 00:55:57,486 --> 00:55:58,386 It's okay, it's okay. 632 00:56:00,486 --> 00:56:02,386 Jesus, Tommy. 633 00:56:02,686 --> 00:56:03,386 Sorry, I'm late. 634 00:56:03,686 --> 00:56:05,386 What hap... Come in here. Sit down. 635 00:56:13,686 --> 00:56:15,386 Can't say I don't make an effort. 636 00:56:15,486 --> 00:56:16,386 No. 637 00:56:17,086 --> 00:56:19,886 You're gonna need space where you need to get that stitched. 638 00:56:20,006 --> 00:56:21,886 I'll be all right. 639 00:56:24,086 --> 00:56:25,486 Do you feel confused? 640 00:56:25,686 --> 00:56:27,386 Not more than usual. 641 00:56:31,086 --> 00:56:33,386 - Look at us. - What? 642 00:56:34,086 --> 00:56:36,386 - We're old. - Oi, speak for yourself. 643 00:56:40,986 --> 00:56:42,486 What happened to us? 644 00:56:44,986 --> 00:56:46,386 I dunno, you left. 645 00:56:46,906 --> 00:56:49,386 - What was I supposed to do? - I dunno. Stay? 646 00:56:50,006 --> 00:56:52,086 Miss Stevens? Yeah, it's okay, I'll lock up. 647 00:56:52,406 --> 00:56:53,886 Thanks. 648 00:57:08,006 --> 00:57:09,686 Where did that come from? 649 00:57:10,206 --> 00:57:12,386 '97 650 00:57:15,906 --> 00:57:18,386 It's confusing. This way. 651 00:57:18,406 --> 00:57:20,386 You don't have a clue, do you? You don't even work here. 652 00:57:20,806 --> 00:57:23,486 I do work here. I've been here for months. 653 00:57:23,606 --> 00:57:26,686 I know exactly what I'm doing. Come on. 654 00:57:28,206 --> 00:57:30,686 - I don't have a key. Do you? - No, I've got it. 655 00:57:33,206 --> 00:57:35,686 Oh, it's the wrong thing... 656 00:57:38,006 --> 00:57:39,686 Okay, this is it. 657 00:57:45,206 --> 00:57:47,386 - We're gonna go wake 'em up. - No, no, no, it's fine. 658 00:57:52,806 --> 00:57:53,386 - Nice. - Yeah. 659 00:57:54,006 --> 00:57:55,386 - Wow. - Yeah. 660 00:57:59,406 --> 00:58:01,386 Is this how you roll, then? 661 00:58:01,906 --> 00:58:03,386 This is how I roll now. 662 00:59:24,806 --> 00:59:26,386 - You know, right? - I know. 663 00:59:28,006 --> 00:59:32,286 I can't. Stuart. 664 00:59:33,806 --> 00:59:35,086 You've got to break off first. 665 00:59:37,806 --> 00:59:39,386 I told you, you're a strange boy. 666 00:59:39,606 --> 00:59:42,086 - I'm sorry. - No. 667 00:59:43,406 --> 00:59:45,286 It's why I like you. 668 00:59:48,406 --> 00:59:50,286 Riding the overground, 669 00:59:51,406 --> 00:59:53,286 dreaming away. 670 00:59:54,406 --> 00:59:56,286 They seem to stare at me, 671 00:59:56,606 --> 00:59:59,286 at first start looking away. 672 00:59:59,606 --> 01:00:01,786 Voice deep in my head. 673 01:00:06,286 --> 01:00:07,886 Simmer down. 674 01:00:10,086 --> 01:00:11,686 Simmer down. 675 01:00:18,086 --> 01:00:21,386 For as long as I can remember, she was all that mattered. 676 01:00:23,286 --> 01:00:26,386 But the last time we kissed, our world fell apart. 677 01:00:29,086 --> 01:00:31,386 Would it be any easier this time? 678 01:00:33,086 --> 01:00:35,386 I wanted to stick around and find out, but 679 01:00:35,486 --> 01:00:37,486 I had a girl to find and a murder to solve. 680 01:00:40,486 --> 01:00:42,386 Death weighs heavier than heartbreak. 681 01:01:01,086 --> 01:01:02,286 Simmer down. 682 01:01:04,286 --> 01:01:05,286 Simmer down. 683 01:01:22,286 --> 01:01:26,486 Mate, you didn't see a Moroccan kid comin' in here about 14-15? 684 01:01:26,586 --> 01:01:29,286 - No. - Get him back. 685 01:01:29,486 --> 01:01:30,386 Kick him, fam. 686 01:01:32,486 --> 01:01:33,386 I'll take that. 687 01:01:38,486 --> 01:01:39,386 Waste, man! 688 01:01:41,086 --> 01:01:42,386 We fucked him up, all right. 689 01:01:48,086 --> 01:01:49,486 All right! 690 01:01:53,386 --> 01:01:54,386 What do you say? Me sayin'? 691 01:01:55,386 --> 01:01:57,386 I'll have one of these and a coke? 692 01:01:58,086 --> 01:01:59,386 I'll have the same, thanks. 693 01:02:03,486 --> 01:02:04,686 What? 694 01:02:06,186 --> 01:02:08,386 Do you think you're Batman or something? 695 01:02:08,486 --> 01:02:10,386 We're out on the street, fam. 696 01:02:10,486 --> 01:02:12,186 Chasin' out the smack dealers, bruv. 697 01:02:12,286 --> 01:02:13,486 What's wrong with that? 698 01:02:13,586 --> 01:02:14,886 Where's next? Syria? 699 01:02:16,086 --> 01:02:18,386 Hey, listen. Sit down. 700 01:02:19,886 --> 01:02:21,386 Fam, you know what they told me? 701 01:02:21,486 --> 01:02:22,486 Empires rise and fall. 702 01:02:22,886 --> 01:02:24,486 And this one's gonna fall. 703 01:02:24,586 --> 01:02:27,386 Thank you. Which empire is it, exactly? 704 01:02:27,586 --> 01:02:32,386 The West, blud. Babylon. Historical diuretic. 705 01:02:33,086 --> 01:02:34,386 You takin' a piss? 706 01:02:37,086 --> 01:02:38,386 So, what's the deal? 707 01:02:38,586 --> 01:02:40,786 Man, found out some gooky shit, you know. 708 01:02:41,086 --> 01:02:44,386 Apparently, the mullah knew that Rana was involved in drugs. 709 01:02:44,486 --> 01:02:47,386 I even heard them man talkin' about security video. 710 01:02:48,086 --> 01:02:50,386 I'll see if I can find out more, innit. 711 01:02:51,086 --> 01:02:53,186 - Gonna go now, fam. - All right. 712 01:02:53,286 --> 01:02:55,486 Av, don't get nicked. 713 01:02:55,886 --> 01:02:56,786 Shut up. 714 01:03:07,486 --> 01:03:09,486 I saw the youth league before. 715 01:03:10,086 --> 01:03:13,386 They kind of scare people? Patrols, vigilantes, all that? 716 01:03:13,686 --> 01:03:14,486 Well, let me tell you. 717 01:03:14,586 --> 01:03:17,386 Last 9 months, drugs take down the whole area. 718 01:03:18,086 --> 01:03:22,386 Youth league is not the problem. Drugs is a problem. 719 01:03:23,086 --> 01:03:26,386 They drive out the dealers, it's okay with me. 720 01:03:26,786 --> 01:03:27,386 Thank you. 721 01:04:28,086 --> 01:04:31,386 What's your interest in the Islamic Youth League? 722 01:04:31,486 --> 01:04:33,386 Same as everyone else. 723 01:04:34,086 --> 01:04:36,386 I'm in it for the biryani. 724 01:04:38,786 --> 01:04:40,386 They're just kids aren't they? 725 01:04:40,586 --> 01:04:44,386 Kids who are tied to all kinds of terrorist activities here and overseas. 726 01:04:45,086 --> 01:04:49,386 Usman Rana was bankrolled by the illegal drugs trade. 727 01:04:51,086 --> 01:04:52,386 He was a dangerous man. 728 01:04:52,486 --> 01:04:53,586 Is that why you killed him? 729 01:05:00,086 --> 01:05:01,386 I wanna show you somethin'. 730 01:05:03,086 --> 01:05:05,386 Here's Rana in action. 731 01:05:06,586 --> 01:05:09,386 Britain is not your home. 732 01:05:09,486 --> 01:05:13,386 Join us. The Prophet is our leader. Jihad is our way. 733 01:05:13,586 --> 01:05:16,186 - Takbir! Takbir! - Allahu Akbar! 734 01:05:20,086 --> 01:05:22,386 These are terrorists, Mr. Akhtar. 735 01:05:24,226 --> 01:05:27,686 You know, a wise man once told me... 736 01:05:29,026 --> 01:05:30,586 "They only call it terrorism... 737 01:05:31,326 --> 01:05:33,586 when they don't know who did it. 738 01:05:33,826 --> 01:05:35,586 Or when they did it themselves." 739 01:05:42,126 --> 01:05:45,786 Are you sure you didn't take anything from that hotel room? 740 01:05:49,726 --> 01:05:50,586 Okay. 741 01:05:53,026 --> 01:05:55,186 We'll play this your way. 742 01:06:06,026 --> 01:06:07,386 Bring him. 743 01:06:18,026 --> 01:06:20,386 Got another stiff. 744 01:06:21,026 --> 01:06:23,386 Time of death, unknown I'm at Raven Rec 745 01:06:33,226 --> 01:06:35,386 Here's the Russian you've been looking for. 746 01:06:40,226 --> 01:06:42,386 Is this what happens when you get in the way? 747 01:06:45,126 --> 01:06:47,386 You're done, Mr. Akhtar. 748 01:06:48,126 --> 01:06:49,386 Is that clear? 749 01:06:51,326 --> 01:06:52,486 Done. 750 01:07:01,626 --> 01:07:02,786 We're finished here. 751 01:07:08,026 --> 01:07:11,386 Melody, it's Tommy. Give me a call when you get this. 752 01:07:24,026 --> 01:07:26,386 Melody, come on, pick up. It's Tommy. 753 01:07:44,126 --> 01:07:45,486 Hello? 754 01:07:57,026 --> 01:08:00,086 - Whoa! - It's you! 755 01:08:00,126 --> 01:08:01,686 - It's me! - Why didn't you say something? 756 01:08:01,726 --> 01:08:03,386 I said hello! I've been trying to call you. 757 01:08:04,026 --> 01:08:06,386 - What? - Fuck. They're following me. 758 01:08:07,026 --> 01:08:10,086 Natasha. I saw her on the news. 759 01:08:10,626 --> 01:08:13,286 - Who? Who's following you? - I don't know. 760 01:08:17,026 --> 01:08:19,086 Help me. Fuck! 761 01:08:19,126 --> 01:08:20,886 Why should I, if you're not straight with me. 762 01:08:21,326 --> 01:08:22,386 What? 763 01:08:22,726 --> 01:08:25,386 I know there was someone else at the club that night. 764 01:08:25,526 --> 01:08:26,386 Who was it? 765 01:08:29,226 --> 01:08:31,386 Who was it? A name. 766 01:08:31,526 --> 01:08:32,386 I need your punter's name. 767 01:08:35,326 --> 01:08:37,386 He's not a punter. 768 01:08:39,126 --> 01:08:40,286 He's my boyfriend. 769 01:08:40,726 --> 01:08:43,286 It's... Hafiz. 770 01:08:45,326 --> 01:08:46,686 Lovely. 771 01:08:52,026 --> 01:08:54,286 I'm so sorry I lied to you. But he just... 772 01:08:54,386 --> 01:08:55,386 He said to keep him out of it. 773 01:08:55,586 --> 01:08:57,486 Look, it's all right. Let's just go. 774 01:09:03,186 --> 01:09:04,786 It's fine. 775 01:09:41,186 --> 01:09:43,586 - Come on, come on! - Okay! I'm coming! 776 01:09:49,386 --> 01:09:51,586 - I can't, Tommy! - Come on! 777 01:10:02,386 --> 01:10:05,486 - Come on, let's go! - Did you see him? Is he gone? 778 01:10:40,086 --> 01:10:43,386 Dad! Uh... Melody. Melody, Farzad. 779 01:10:43,586 --> 01:10:45,386 Why aren't you wearing your shoes? 780 01:10:46,086 --> 01:10:48,386 Why aren't you wearing your trousers, Mr. Akhtar? 781 01:10:49,386 --> 01:10:51,386 Quite so, my dear. 782 01:10:54,086 --> 01:10:56,086 Thank you so much for letting me stay, Mr. Akhtar. 783 01:10:56,186 --> 01:10:57,486 I'm not putting you out, am I? 784 01:10:57,786 --> 01:11:03,186 Not in the least. But I insist you call me Farzad. 785 01:11:08,086 --> 01:11:13,286 It's not a genuine sweep, since he changes his grip on the bat. 786 01:11:13,486 --> 01:11:17,286 In fact it's more a genuine left hand shot. 787 01:11:17,486 --> 01:11:19,286 - D'you see? D'you see? - Yeah. 788 01:11:19,386 --> 01:11:23,086 There's nothing outside. I think we're good. 789 01:11:23,186 --> 01:11:25,286 I'm gonna go to bed then. 790 01:11:26,086 --> 01:11:27,386 Sleep tight. 791 01:11:28,086 --> 01:11:31,386 And may you have the sweetest dreams. 792 01:11:32,086 --> 01:11:34,386 - 'Night. - 'Night. 793 01:11:38,186 --> 01:11:41,486 Still you come to me with a problem. 794 01:11:41,686 --> 01:11:44,286 That's fine. That's how it should be. 795 01:11:44,386 --> 01:11:45,586 All right. It's uh... 796 01:11:45,686 --> 01:11:47,686 It won't be for long. It's just a couple of days, okay? 797 01:11:48,086 --> 01:11:51,186 I confess I'm surprised that the first woman you bring 798 01:11:51,286 --> 01:11:53,186 to my house is an African prostitute. 799 01:11:53,286 --> 01:11:54,486 Shh... Dad! 800 01:11:55,886 --> 01:11:57,286 Calm down. 801 01:12:06,986 --> 01:12:08,486 They're trying to kill her? 802 01:12:10,086 --> 01:12:11,486 Yeah, it looks like it. 803 01:12:12,286 --> 01:12:13,386 Who? 804 01:12:14,386 --> 01:12:15,286 Hmm. 805 01:12:19,986 --> 01:12:21,386 Fundamentalists. 806 01:12:22,086 --> 01:12:24,286 Governmental or otherwise. Fuck knows. 807 01:12:25,086 --> 01:12:30,286 Maybe, maybe... someone bowled you a googly. 808 01:12:31,286 --> 01:12:33,086 What are you talking about? 809 01:12:33,186 --> 01:12:35,186 Well, a googly is a leg break and it spins the other way. 810 01:12:35,286 --> 01:12:38,286 But the real success of a googly... 811 01:12:38,786 --> 01:12:41,686 Is that it gets into the batsman's head. 812 01:12:43,086 --> 01:12:46,286 So, what's in your head, Tommy boy? 813 01:13:41,186 --> 01:13:42,586 That's a lot of cheddar. 814 01:13:50,086 --> 01:13:52,386 That's half of fucking East Acton. 815 01:13:58,486 --> 01:14:00,386 How's he get them so cheap? 816 01:14:08,986 --> 01:14:10,886 I'm Emma. 817 01:14:11,086 --> 01:14:12,486 Shelley's daughter. 818 01:14:15,986 --> 01:14:17,786 We've met at the cemetery. 819 01:14:17,886 --> 01:14:19,286 Have a seat. 820 01:14:22,086 --> 01:14:25,286 I wanted do ask you about my dad. 821 01:14:27,986 --> 01:14:30,386 Um... Does you mum know you're here? 822 01:14:30,586 --> 01:14:32,386 She won't talk about him. 823 01:14:33,386 --> 01:14:35,386 She never talks about him. 824 01:14:36,186 --> 01:14:38,286 She says it's better that way. 825 01:14:44,186 --> 01:14:45,486 I think it's better if you talked to your mum. 826 01:14:45,686 --> 01:14:46,686 Please. 827 01:14:48,186 --> 01:14:50,386 You go to his grave. You must have been tight. 828 01:14:58,186 --> 01:15:00,386 - I'm sorry, I just think... - I'm seventeen. 829 01:15:03,386 --> 01:15:04,486 Please. 830 01:15:06,886 --> 01:15:08,486 All right, it was a big gang of us. 831 01:15:09,086 --> 01:15:10,886 - He is one of us. - And uh, 832 01:15:10,986 --> 01:15:12,286 Supposed to be no discrimination, innit? 833 01:15:12,386 --> 01:15:13,586 Stuart was always the top man. 834 01:15:15,086 --> 01:15:16,386 Everybody loved Stuart. 835 01:15:23,086 --> 01:15:24,486 He was loyal. 836 01:15:27,486 --> 01:15:29,986 That if you had grief, he had your back. 837 01:15:30,286 --> 01:15:32,386 You Paki cunt! Fuck you up! 838 01:15:40,486 --> 01:15:41,386 Hold on! 839 01:15:52,286 --> 01:15:53,286 Nice one, Stuart! 840 01:16:01,086 --> 01:16:03,486 Sorry. Hello? 841 01:16:03,986 --> 01:16:07,186 It's me, Tommy boy. Are you coming home? 842 01:16:07,486 --> 01:16:09,086 I'm really sorry, I've got to go. 843 01:16:09,186 --> 01:16:10,386 No, it's fine. 844 01:16:18,286 --> 01:16:20,386 - Good on you, mate. Well done. - Well done, Stuart. 845 01:16:21,586 --> 01:16:22,486 Nice, Stuart. 846 01:16:23,186 --> 01:16:25,386 You fucking bastard. 847 01:16:36,186 --> 01:16:37,386 He knows. 848 01:17:46,286 --> 01:17:48,386 Hello mate. Yeah. Double Turk, no ice. 849 01:18:01,386 --> 01:18:02,386 Hi. 850 01:18:10,686 --> 01:18:11,986 Are you okay? 851 01:18:17,486 --> 01:18:18,386 Yeah. 852 01:18:25,486 --> 01:18:28,686 Do you wanna stay here, I'll be back in a minute? 853 01:18:28,986 --> 01:18:29,886 Yeah? 854 01:19:29,086 --> 01:19:31,386 - What's this? - Oh, I told you, Tommy boy. 855 01:19:33,086 --> 01:19:36,086 They won't be satisfied until we're all gone. 856 01:19:36,186 --> 01:19:37,386 We're not selling the house. 857 01:19:37,486 --> 01:19:38,386 Forcing us out. 858 01:19:38,486 --> 01:19:41,286 If you get any more letters like this, just tell me. 859 01:19:41,286 --> 01:19:43,386 What is going on here? 860 01:19:43,506 --> 01:19:45,386 They're photos of your mum. 861 01:19:47,186 --> 01:19:50,386 - And you see that? Can you see? Uganda. - Oh, yeah. 862 01:19:50,486 --> 01:19:52,286 That was the day we left. 863 01:19:52,386 --> 01:19:55,386 We had to hide all the jewelry because uh... 864 01:19:55,486 --> 01:19:57,486 They would have taken everything. 865 01:19:57,886 --> 01:20:01,186 Um, I've got to go out today. Can you stay inside for me, yeah? 866 01:20:01,286 --> 01:20:02,286 - Yeah. Yeah, we'll be fine. - All right. 867 01:20:02,386 --> 01:20:04,386 We get on all right. Don't we Farzad? 868 01:20:04,586 --> 01:20:07,286 Ah, famously, my dear. Famously. 869 01:20:07,386 --> 01:20:08,386 Happy families. 870 01:20:08,486 --> 01:20:10,286 When I look at these pictures, it just breaks my heart. 871 01:20:10,486 --> 01:20:11,386 Yeah? 872 01:20:12,186 --> 01:20:17,386 What? No. No, I haven't. Well, what happened? 873 01:20:17,586 --> 01:20:19,386 I'm standing outside Kensal Rise Station 874 01:20:19,486 --> 01:20:21,386 following a number of arrests across London, 875 01:20:21,486 --> 01:20:24,386 for which the mullah is the most high-profiled. 876 01:20:24,486 --> 01:20:27,386 Tension is building here as Al-Dabaran supporters are 877 01:20:27,486 --> 01:20:29,386 demanding his immediate release. 878 01:20:29,486 --> 01:20:30,586 All right, I'm on my way. 879 01:20:30,686 --> 01:20:32,586 The security service states the arrests 880 01:20:32,686 --> 01:20:35,686 are a result of a 6-month-long anti-terror investigation. 881 01:20:58,286 --> 01:20:59,486 Hey, Lovely! 882 01:21:00,186 --> 01:21:01,386 Lovely, man! 883 01:21:01,586 --> 01:21:04,386 Whoa, whoa, he's with me. What are you doing here? It's all good. 884 01:21:04,786 --> 01:21:06,386 Mr. Ansari. 885 01:21:06,786 --> 01:21:09,386 Look you can't trust these spooks, man. 886 01:21:13,086 --> 01:21:14,386 Free the mullah! 887 01:21:14,786 --> 01:21:18,086 Keep it brief. Tell them he'll be released after questioning. 888 01:21:18,286 --> 01:21:20,386 It's payback. Get this crowd under control. 889 01:21:21,286 --> 01:21:24,086 Free the mullah! Free him! 890 01:21:24,286 --> 01:21:26,286 Brothers, you all know me. 891 01:21:26,386 --> 01:21:30,286 I know you're angry about these attacks on our community. We all are. 892 01:21:30,486 --> 01:21:32,286 - Avid. - Fuck, Tommy man! 893 01:21:32,386 --> 01:21:33,386 What's going on? 894 01:21:33,486 --> 01:21:35,286 The mullah found out what happened to Rana. 895 01:21:35,386 --> 01:21:37,386 - You sure? - That's why they cuffed him up. 896 01:21:39,086 --> 01:21:41,386 I can't talk right now. I can't be seen with you, man. 897 01:21:41,886 --> 01:21:43,386 I've seen that guy, you know. 898 01:21:43,886 --> 01:21:45,386 What guy? 899 01:21:45,586 --> 01:21:47,386 I saw him in the security video. 900 01:21:47,586 --> 01:21:49,386 The mullah's got a hold of it from someone. 901 01:21:49,586 --> 01:21:51,386 Meet me outside the youth center after evening prayers. 902 01:21:51,486 --> 01:21:53,386 I'll have something for you by then. 903 01:21:55,286 --> 01:21:56,386 I got to go. 904 01:21:59,686 --> 01:22:02,386 Listen, brothers, we've gotta do this in a calm manner. 905 01:22:02,886 --> 01:22:04,386 Listen! Brothers, calm down! 906 01:22:04,886 --> 01:22:06,386 Calm down! Brothers! 907 01:22:28,686 --> 01:22:30,386 - What up, bro? - Fuck man! 908 01:22:30,986 --> 01:22:34,386 Fuckin' hell, Tommy. What the fuck, man? That's not even funny. 909 01:22:34,686 --> 01:22:36,386 - Yeah, it is. - No, it's not. Fuckin' hell. 910 01:22:36,686 --> 01:22:38,386 Scared the fuckin' hell out of me. 911 01:22:40,286 --> 01:22:42,386 - What happened to your face? - I don't even know. 912 01:22:45,186 --> 01:22:48,386 It's a toss-up between the spooks and the beard brigade. 913 01:22:48,486 --> 01:22:51,386 - All right, yeah. - They're all friends of yours, anyway. 914 01:22:53,386 --> 01:22:55,386 Um, I know about Melody. 915 01:22:58,386 --> 01:23:00,286 What, she told you? 916 01:23:01,886 --> 01:23:03,586 You lied to me, man. 917 01:23:04,386 --> 01:23:09,386 Well, come on, I didn't lie to you. I just didn't tell you. 918 01:23:11,386 --> 01:23:13,386 There's a difference, yeah? 919 01:23:14,886 --> 01:23:18,386 Seriously, look. She rang me because Natasha hadn't come back. 920 01:23:18,686 --> 01:23:21,386 I tried calling Usman because his phone was off. 921 01:23:21,686 --> 01:23:24,386 Right. I've got a hooker calling me at home, Tommy. 922 01:23:24,686 --> 01:23:26,386 Talking about going to the old bill. 923 01:23:27,086 --> 01:23:29,886 What would you do? Yeah? 924 01:23:30,386 --> 01:23:32,886 Yeah. I couldn't have that. 925 01:23:34,386 --> 01:23:36,386 I didn't think he was dead. 926 01:23:37,386 --> 01:23:41,386 So I just sent that to you, man. What else am I supposed to do? 927 01:23:42,186 --> 01:23:45,586 I've got to ask you, man, did you kill her? 928 01:23:48,186 --> 01:23:49,486 Fuck off, man. I'm not even... 929 01:23:49,886 --> 01:23:51,286 I've got to ask you. 930 01:23:51,486 --> 01:23:52,586 You! Fuck, Tommy man! 931 01:23:53,986 --> 01:23:58,486 Fuck. Yeah? We're supposed to be on the same fucking team. All right? 932 01:23:59,086 --> 01:24:01,186 Fuckin' hell, man. It's the Russian, Tommy. 933 01:24:01,286 --> 01:24:02,986 - It's not the fucking Russian. - Well, how do you know? 934 01:24:03,086 --> 01:24:04,386 Because she's fucking dead. 935 01:24:04,586 --> 01:24:06,386 She got fished out of the canal last night. 936 01:24:08,086 --> 01:24:10,386 Look, they're coming after everyone who was with you at the club. 937 01:24:12,086 --> 01:24:15,386 Rana's dead. Natasha's dead. They tried to kill Melody last night. 938 01:24:16,086 --> 01:24:18,386 Don't worry, she's at Dad's place. 939 01:24:19,086 --> 01:24:20,386 Oh, man. 940 01:24:21,086 --> 01:24:24,386 Just watch your back, man. They'll be after you next. 941 01:25:18,886 --> 01:25:20,386 Come on, Avid, where are you? 942 01:25:44,886 --> 01:25:46,386 Don't fucking move! 943 01:25:50,086 --> 01:25:51,286 What happened to you? 944 01:25:52,286 --> 01:25:54,286 What happened? 945 01:25:54,486 --> 01:25:55,386 What have you done with Avid? 946 01:25:55,486 --> 01:25:57,386 - No, no, the light. Turn it off. - Why? 947 01:25:57,586 --> 01:25:59,386 - They're right there, they're comin'. - What? 948 01:26:00,386 --> 01:26:03,386 Who? Dealers? Feds? Who? 949 01:26:03,486 --> 01:26:05,486 - Feds. With American accents. - What? 950 01:26:06,686 --> 01:26:09,386 They smashed up our computers. They were looking for something. 951 01:26:10,086 --> 01:26:12,386 What, you think it's just a coincidence? 952 01:26:13,086 --> 01:26:17,386 Mr. Rana brought trouble. All that caliphate shit. 953 01:26:18,086 --> 01:26:21,386 They kill him. And now, they arrest the mullah. 954 01:26:22,086 --> 01:26:23,586 This is war, bruv. 955 01:26:25,086 --> 01:26:27,386 They're trying to destroy our community. 956 01:26:28,086 --> 01:26:30,486 I don't have time for this. Where the fuck is Avid? 957 01:26:31,086 --> 01:26:33,486 Avid? They got him. 958 01:26:34,686 --> 01:26:35,886 Sorry. 959 01:27:04,486 --> 01:27:06,386 I'm looking for Avid. Avid Elbaz. 960 01:27:07,186 --> 01:27:09,386 - One moment. - Avid Elbaz. He's a kid, and... 961 01:27:11,386 --> 01:27:12,386 Victor. 962 01:27:16,186 --> 01:27:20,386 - What happened? - I dunno. Found him in an alley. 963 01:27:23,186 --> 01:27:24,386 You can't go in there. 964 01:27:40,186 --> 01:27:41,386 Oi! 965 01:27:43,186 --> 01:27:44,386 Come on, man. 966 01:27:44,886 --> 01:27:50,386 Oi, Oi, T.A. Confidential. Tommy and Avid. 967 01:28:05,886 --> 01:28:08,286 Excuse me, you can't be in here. 968 01:28:10,286 --> 01:28:11,486 Mrs. Elbaz. 969 01:28:11,686 --> 01:28:13,886 Jesus, haven't you done enough? 970 01:28:14,086 --> 01:28:16,386 I trusted you, Tommy. You did it. 971 01:28:16,686 --> 01:28:18,386 I didn't. I'm gonna get to the bottom of this. 972 01:28:18,486 --> 01:28:19,886 You did it. Get out! 973 01:28:20,086 --> 01:28:21,386 Get out! 974 01:28:22,086 --> 01:28:24,286 Get out! 975 01:29:37,386 --> 01:29:39,286 Fuck who! Who the fuck! 976 01:29:42,386 --> 01:29:44,386 Oh, fuck. 977 01:29:45,086 --> 01:29:47,386 Fuck. Shelley, sorry, I'm sorry. 978 01:29:48,086 --> 01:29:49,386 You okay? 979 01:29:55,086 --> 01:29:56,386 Did she come here? 980 01:29:58,386 --> 01:29:59,386 What? 981 01:29:59,586 --> 01:30:00,486 Emma. 982 01:30:01,286 --> 01:30:02,486 Why didn't you tell me? 983 01:30:02,786 --> 01:30:05,386 Um, she...asked me not to. 984 01:30:05,486 --> 01:30:07,386 I'm her mother. I'm her fucking mother. 985 01:30:07,986 --> 01:30:10,386 Emma came here. Look what she could've walked into. 986 01:30:10,586 --> 01:30:12,086 And you telling her about Stuart, 987 01:30:12,286 --> 01:30:14,186 Jesus, Tommy who do you think you are? 988 01:30:14,386 --> 01:30:16,686 - Well, he's her dad. - She's my daughter. 989 01:30:16,786 --> 01:30:19,286 - So then, talk to her. - What do I say? 990 01:30:20,086 --> 01:30:25,186 Um, yeah, your dad was... a really great guy. 991 01:30:25,286 --> 01:30:27,186 Trouble is I was in love with one of his mates 992 01:30:27,286 --> 01:30:30,486 and that's why he killed... 993 01:30:34,086 --> 01:30:36,386 - Shelley. - Oh, God. 994 01:30:41,286 --> 01:30:42,686 Shelley. 995 01:30:47,186 --> 01:30:49,386 That's for what, Tommy? 996 01:30:50,186 --> 01:30:52,386 You gonna try and be her friend and tell her about Stuart 997 01:30:52,486 --> 01:30:54,386 and fuck her mum at the hotel. Is that your plan? 998 01:30:54,486 --> 01:30:57,386 Because I just need more than that. 999 01:30:58,286 --> 01:30:59,686 It's not good enough. 1000 01:31:02,286 --> 01:31:03,386 What do you want? 1001 01:31:07,286 --> 01:31:09,386 Tommy, what do you want? 1002 01:31:27,286 --> 01:31:29,386 I want to know 1003 01:31:31,086 --> 01:31:33,386 why you told Stuart about you and me. 1004 01:31:36,086 --> 01:31:37,486 Why did you do it? 1005 01:31:39,086 --> 01:31:40,386 Huh? 1006 01:31:42,386 --> 01:31:44,286 I never told him anything. 1007 01:31:44,386 --> 01:31:46,286 Who else would... 1008 01:32:08,286 --> 01:32:10,586 Fuckin' Lovely, then. 1009 01:32:14,186 --> 01:32:15,486 Lovely. 1010 01:32:18,286 --> 01:32:20,386 Fuckin' Lovely. 1011 01:32:21,386 --> 01:32:24,686 Do you know, it was only you who ever called him that? 1012 01:32:31,286 --> 01:32:34,386 Shelley. I'm sorry. Shelley. 1013 01:32:34,586 --> 01:32:37,386 Please, Tom. Stop. 1014 01:32:37,486 --> 01:32:38,686 Shelley. 1015 01:33:38,286 --> 01:33:40,486 Why, it's another life, isn't it? 1016 01:33:42,086 --> 01:33:43,586 You need to let it go though. 1017 01:33:48,086 --> 01:33:49,386 Get down, Stu. 1018 01:33:49,586 --> 01:33:51,386 I know they've been going on behind your back 1019 01:33:51,486 --> 01:33:52,486 but you gotta let it go. 1020 01:33:52,686 --> 01:33:54,486 What are you doing, man? 1021 01:33:54,686 --> 01:33:56,486 Tommy fuckin' Akhtar. 1022 01:33:56,686 --> 01:33:58,486 You're supposed to be my friend. 1023 01:33:58,686 --> 01:34:00,486 - Fuck you. - Stuart! 1024 01:34:04,086 --> 01:34:07,786 I'm the real deal. The real fuckin' deal. 1025 01:34:07,886 --> 01:34:09,486 And I loved you. 1026 01:34:11,086 --> 01:34:12,486 I'm sorry. 1027 01:34:14,886 --> 01:34:16,486 Stuart! 1028 01:34:16,686 --> 01:34:17,486 Stu! 1029 01:34:23,686 --> 01:34:24,786 No! 1030 01:35:34,886 --> 01:35:37,386 By the time you see this, I will no doubt, be detained. 1031 01:35:38,086 --> 01:35:40,386 The security services aren't interested in the truth. 1032 01:35:42,086 --> 01:35:43,386 But they are right about one thing. 1033 01:35:44,086 --> 01:35:48,386 The network of our brothers is even more extensive than even they dare to fear. 1034 01:35:50,086 --> 01:35:52,386 I entrust this security video to our young brother. 1035 01:35:53,086 --> 01:35:56,386 In the hope that you can see that justice is served. 1036 01:35:57,086 --> 01:36:02,386 No one knows what is hidden from them as a reward for their good deeds. 1037 01:36:18,286 --> 01:36:19,486 Fuck. 1038 01:36:25,086 --> 01:36:27,386 They're coming after everyone who was with you at the club. 1039 01:36:28,086 --> 01:36:30,386 Melody's at Dad's place. 1040 01:36:39,086 --> 01:36:41,386 Pick up, Dad. Please! 1041 01:36:49,886 --> 01:36:51,386 - Dad, Dad... - Tommy boy! 1042 01:36:52,486 --> 01:36:53,386 Dad. 1043 01:36:54,086 --> 01:36:55,386 We had nothing in, Tommy boy. 1044 01:36:55,486 --> 01:36:57,286 I might thought she'd like some breakfast. 1045 01:36:57,386 --> 01:36:59,386 Dad, there's someone at the house. You've got to get out of here. 1046 01:36:59,486 --> 01:37:01,386 - In the house? - Yeah. Can you do that for me? 1047 01:37:03,386 --> 01:37:05,386 Just go. Okay? 1048 01:37:23,386 --> 01:37:25,386 Let me go! Let me go! 1049 01:37:25,686 --> 01:37:27,386 You fuck! Let me go! 1050 01:37:46,186 --> 01:37:48,386 We've got to get on with our lives, Tommy. 1051 01:37:52,186 --> 01:37:54,386 We've got to let it go. 1052 01:37:59,186 --> 01:38:01,386 - We gonna do this, or what? - Easy, man. Fuckin' hell. 1053 01:38:01,486 --> 01:38:04,286 Please, wait, wait. Wait. 1054 01:38:04,486 --> 01:38:06,386 No, no, please. 1055 01:38:07,386 --> 01:38:09,386 - I don't know anything. - You let me down, babe. 1056 01:38:09,486 --> 01:38:12,386 I didn't say anything. I didn't speak to anyone. 1057 01:38:12,586 --> 01:38:16,386 - Are we doing this, or what? - Just wait, man. For fucks sake. 1058 01:38:17,086 --> 01:38:19,086 - Wait, Tommy. - Hafiz, what? 1059 01:38:19,186 --> 01:38:20,386 Shut the fuck up. 1060 01:38:21,186 --> 01:38:22,386 Tommy, man... 1061 01:38:23,086 --> 01:38:26,386 Why couldn't you stop yourself from fucking going on, man? 1062 01:38:27,086 --> 01:38:30,386 Listen, it's not about fucking religion. 1063 01:38:32,086 --> 01:38:34,386 Drugs drive down the prices and we buy the real estate. 1064 01:38:34,486 --> 01:38:35,386 Yeah? 1065 01:38:38,086 --> 01:38:39,386 Everybody wins. 1066 01:38:40,086 --> 01:38:42,386 Rana just got too greedy. 1067 01:38:42,886 --> 01:38:45,186 This is our manor, Lovely. What the fuck are you doing? 1068 01:38:45,286 --> 01:38:48,186 Fuck our manor, Tommy. It's a shithole. 1069 01:38:48,286 --> 01:38:49,386 - Come on. - Wait, man. 1070 01:38:51,086 --> 01:38:55,486 - You don't have to do this - No, listen to me, bruvah. 1071 01:38:59,286 --> 01:39:00,386 I'm sorry. 1072 01:39:01,086 --> 01:39:03,286 - Wait, wait, wait! - Tommy? 1073 01:39:04,086 --> 01:39:06,286 Are you home? 1074 01:39:07,086 --> 01:39:08,386 - Dad? - Sit. 1075 01:39:16,086 --> 01:39:22,386 Hafiz Ansari. You're a disgrace to your family. 1076 01:39:23,086 --> 01:39:25,186 And you, you white bloody bugga. 1077 01:39:25,286 --> 01:39:27,386 I seen your type before. 1078 01:39:28,086 --> 01:39:30,186 - Dad - Sit down! 1079 01:39:30,286 --> 01:39:32,386 I'm not scared of you! 1080 01:39:40,286 --> 01:39:42,386 King's African Rifles. 1081 01:39:42,486 --> 01:39:43,386 Dad. 1082 01:39:45,486 --> 01:39:48,386 I told you I was ready for them, Tommy boy. 1083 01:39:49,386 --> 01:39:51,386 This time, I am. 1084 01:39:51,486 --> 01:39:53,386 My house. 1085 01:39:56,486 --> 01:39:58,386 My son. 1086 01:40:00,086 --> 01:40:01,586 Dad. 1087 01:40:03,786 --> 01:40:04,686 Dad. 1088 01:40:06,086 --> 01:40:07,686 Your off stump. 1089 01:40:14,086 --> 01:40:15,386 The moral compass. 1090 01:40:16,086 --> 01:40:18,386 Tommy, I'm sorry, man. I'm... 1091 01:40:22,086 --> 01:40:24,386 You covered up a fuckin' murder. You stay here. 1092 01:40:26,086 --> 01:40:27,486 Fucking Yanks. 1093 01:40:31,486 --> 01:40:32,886 You all right, Cal? 1094 01:40:33,186 --> 01:40:35,486 - You ready for the spooks? - Go on, then. 1095 01:40:36,186 --> 01:40:40,286 Greed was Lovely's mistress and he pursued her till the end. 1096 01:40:42,186 --> 01:40:44,286 Turns out the spooks didn't give a toss that he killed Rana. 1097 01:40:48,186 --> 01:40:51,386 They were only after his contacts so they could take down Rana's network. 1098 01:40:52,186 --> 01:40:54,186 As long as Lovely kept feeding them information, 1099 01:40:54,286 --> 01:40:56,386 they were willing to protect him. 1100 01:40:59,186 --> 01:41:02,386 They just couldn't believe the mullah only wanted to get the drugs off the street. 1101 01:41:23,186 --> 01:41:28,286 As for me, I mean, I can't see myself in one of them posh new flats. 1102 01:41:29,986 --> 01:41:32,286 But I have acquired a new family. 1103 01:41:32,986 --> 01:41:35,286 Dad, this is Emma. I told you about. 1104 01:41:35,886 --> 01:41:39,086 - Come in, Merry Christmas. - Avid, Mrs. Elbaz's son. 1105 01:41:40,086 --> 01:41:42,086 Merry Christmas, Tommy boy. 1106 01:41:42,186 --> 01:41:44,086 - How you doing? - Yes, I'm fine. Come on in. 1107 01:41:45,186 --> 01:41:47,086 Everyone, lets... 1108 01:41:50,186 --> 01:41:51,086 What do you think? 1109 01:41:51,186 --> 01:41:53,086 I think we need that um, army outfit. 1110 01:41:53,186 --> 01:41:56,186 - You know, the bullet belt, boots, boobs. - Oh, right. Yeah. 1111 01:41:56,286 --> 01:41:57,386 - Yeah, Farzad will have a heart attack. - Fuck off, Tommy. 1112 01:41:57,486 --> 01:41:59,186 What have we got here? 1113 01:41:59,286 --> 01:42:01,386 Yeah, sort the sprouts out. Make yourself useful. 1114 01:42:04,286 --> 01:42:06,386 Wow, Melody, this looks amazing. 1115 01:42:07,286 --> 01:42:10,386 Actually, it's Laura. 1116 01:42:14,286 --> 01:42:17,386 - Laura. - Yeah. 1117 01:42:18,086 --> 01:42:22,386 There it goes. I was just speaking of. Hope you're all very hungry. 1118 01:42:22,586 --> 01:42:26,286 Wonderful, wonderful. Which bit did you want me to cut first? 1119 01:42:26,486 --> 01:42:29,286 - I think the breast. - I usually come to them later. 1120 01:42:30,286 --> 01:42:34,286 Bugga! Pardon my French, we're missing the Queen. 1121 01:42:34,286 --> 01:42:36,386 Yeah, this... okay. 1122 01:42:36,486 --> 01:42:40,386 Our Lord was not born into a traditional family. 1123 01:42:52,286 --> 01:42:55,286 - Hey, sorry I couldn't get away. - It's all right. 1124 01:42:55,686 --> 01:42:57,286 What are you doing? 1125 01:43:04,186 --> 01:43:06,386 Making up for lost time. 1126 01:43:09,186 --> 01:43:10,186 Now, come on, I'm starving. 1127 01:43:10,286 --> 01:43:11,186 Look who I found. 1128 01:43:11,286 --> 01:43:12,286 Hello. 1129 01:43:13,286 --> 01:43:15,186 Lovely to see you. 1130 01:43:17,086 --> 01:43:20,186 - God bless us, everyone. - Cheers. 1131 01:43:20,286 --> 01:43:21,886 Merry Christmas. 1132 01:43:22,386 --> 01:43:25,386 Merry Christmas. 1133 01:43:37,086 --> 01:43:41,386 Well, it's not exactly happy families. But it never is. 1134 01:43:42,086 --> 01:43:45,386 But we've laid some ghosts to rest. 1135 01:43:46,186 --> 01:43:48,386 We could leave some space for now. 1136 01:43:49,086 --> 01:43:53,386 But will it take? Will it last? I dunno. 1137 01:43:55,086 --> 01:43:57,486 We just jump in and do the best we can. 1138 01:44:18,186 --> 01:44:21,186 This ain't the down, it's the upbeat, make it complete 1139 01:44:21,386 --> 01:44:25,186 So what's the story, guaranteed accuracy, enhanced CD 1140 01:44:25,386 --> 01:44:28,186 Latest technology, darts at treble twenty 1141 01:44:28,386 --> 01:44:31,186 Huge non-recoupable advance, majors be vigilant 1142 01:44:32,186 --> 01:44:34,186 I excel in both content and deliverance 1143 01:44:34,286 --> 01:44:37,186 So let's put on our classics and we'll have a little dance, shall we? 1144 01:44:38,186 --> 01:44:40,186 No sales pitch, no media hype 1145 01:44:40,286 --> 01:44:42,186 No hydro, it's nice and ripe 1146 01:44:42,286 --> 01:44:44,186 I speak in communications in bold type 1147 01:44:44,286 --> 01:44:47,186 This ain't your archetypal street sound 1148 01:44:47,286 --> 01:44:48,986 Scan for ultrasound 1149 01:44:49,086 --> 01:44:51,186 North, South, East, West and all round 1150 01:44:51,286 --> 01:44:52,186 And then to the Underground 1151 01:44:52,286 --> 01:44:56,186 You say that everything sounds the same 1152 01:44:56,286 --> 01:44:59,186 And then you go buy them 1153 01:44:59,286 --> 01:45:02,186 There's no excuses, my friend 1154 01:45:03,286 --> 01:45:06,186 Let's push things forward 1155 01:45:06,286 --> 01:45:10,186 You say that everything sounds the same 1156 01:45:10,286 --> 01:45:13,186 And then you go buy them 1157 01:45:13,286 --> 01:45:16,186 There's no excuses, my friend 1158 01:45:18,286 --> 01:45:20,186 Let's push things forward 1159 01:45:20,286 --> 01:45:22,186 As we progress to the check point 1160 01:45:22,286 --> 01:45:24,186 I wholeheartedly agree with your viewpoint 1161 01:45:24,286 --> 01:45:26,186 But this ain't your typical garage joint 1162 01:45:26,286 --> 01:45:28,186 I make points which hold significance 1163 01:45:28,486 --> 01:45:30,186 That ain't a bag it's a shipment 1164 01:45:31,286 --> 01:45:34,186 This ain't a track, it's a movement, I got the settlement 1165 01:45:34,286 --> 01:45:37,186 My frequencies are transient and resonate your eardrums 1166 01:45:37,286 --> 01:45:41,186 I make bangers not anthems, leave that to the Artful Dodger 1167 01:45:41,286 --> 01:45:44,186 The broad shouldered fifty-one percent shareholder 1168 01:45:44,286 --> 01:45:46,186 You won't find us on Alta Vista 1169 01:45:46,286 --> 01:45:50,186 Cult classic not bestseller, you're gonna need more power 1170 01:45:50,286 --> 01:45:53,186 Plug in the free phase and the generator, crank it up to gigawatts 1171 01:45:53,286 --> 01:45:56,186 Critics, ready with your pot shots, the plot thickens 1172 01:45:56,286 --> 01:45:59,186 Put on your mittens for these sub zero conditions 1173 01:45:59,286 --> 01:46:02,186 But remember I'm just spitting, remember I'm just spitting 1174 01:46:02,286 --> 01:46:05,186 Once bitten, forever smitten 1175 01:46:05,486 --> 01:46:09,186 You say that everything sounds the same 1176 01:46:09,286 --> 01:46:12,186 And then you go buy them 1177 01:46:12,286 --> 01:46:15,186 There's no excuses, my friend 1178 01:46:15,486 --> 01:46:19,186 Let's push things forward 1179 01:46:19,286 --> 01:46:23,186 You say that everything sounds the same 1180 01:46:23,386 --> 01:46:26,186 And then you go buy them 1181 01:46:26,486 --> 01:46:29,186 There's no excuses, my friend 1182 01:46:30,286 --> 01:46:33,186 Let's push things forward 1183 01:46:33,286 --> 01:46:37,186 Spit jewels like Eastern riches, junkie fixes 1184 01:46:37,286 --> 01:46:39,186 Around here we say 'birds', not bitches 1185 01:46:39,286 --> 01:46:43,186 As London Bridge burns down Brixton's burning up 1186 01:46:43,286 --> 01:46:46,186 Turns out your in luck, I knows this dodgy fuck in the Duck 1187 01:46:46,286 --> 01:46:50,186 So it's just another show flick for your local city poet 1188 01:46:50,286 --> 01:46:53,186 In case you geezers don't know it, let's push things forward 1189 01:46:53,286 --> 01:46:56,186 It's a tall order but we're taller, calling all maulers 1190 01:46:56,286 --> 01:47:01,186 Back street brawlers, corner shop crawlers, victory's flawless 1191 01:47:01,286 --> 01:47:03,186 Love us or hates us but don't slate us 1192 01:47:03,286 --> 01:47:07,186 Don't conform to formulas, pop genres and such 1193 01:47:07,286 --> 01:47:10,186 Sharp darts, double dutch, parked cars troubles you much 1194 01:47:10,286 --> 01:47:15,186 With more bud let's - push - things - forward 1195 01:47:15,286 --> 01:47:18,186 You say that everything sounds the same 1196 01:47:18,286 --> 01:47:21,186 And then you go buy them 1197 01:47:21,286 --> 01:47:25,186 There's no excuses, my friend 1198 01:47:26,586 --> 01:47:28,186 Let's push things forward 1199 01:47:29,286 --> 01:47:32,186 You say that everything sounds the same 1200 01:47:32,286 --> 01:47:35,186 And then you go buy them 1201 01:47:36,286 --> 01:47:39,186 There's no excuses, my friend 1202 01:47:40,286 --> 01:47:42,186 Let's push things forward 1203 01:47:43,305 --> 01:48:43,543 Please rate this subtitle at www.osdb.link/7467 Help other users to choose the best subtitles