1
00:00:04,090 --> 00:00:06,658
estoy probando a ver si puedo
Te doy mi riñón.
2
00:00:06,658 --> 00:00:09,095
Fuiste a Sean
en contra de mis deseos.
3
00:00:09,095 --> 00:00:10,531
Se sentía como Sean
necesitaba saber
4
00:00:10,531 --> 00:00:12,098
lo mal que lo estás haciendo en realidad.
5
00:00:12,098 --> 00:00:15,580
Hannah es inteligente, amable,
y súper lindo.
6
00:00:15,580 --> 00:00:18,713
Aún estás en recuperación.
Hannah también lo es, en todo caso.
7
00:00:19,975 --> 00:00:21,325
tengo un mal presentimiento
sobre la dirección
8
00:00:21,325 --> 00:00:22,804
que Jack nos lleva.
9
00:00:22,804 --> 00:00:24,763
Desde que dejamos de tomar
visitas sin cita previa,
10
00:00:24,763 --> 00:00:26,330
los números han bajado.
11
00:00:26,330 --> 00:00:28,027
Escuché rumores sobre ti
actuando como un vaquero.
12
00:00:28,027 --> 00:00:29,463
Eso no es lo que pasó hoy.
13
00:00:29,463 --> 00:00:32,162
¿A quién intentas convencer?
con eso? ¿Yo o tú?
14
00:00:32,162 --> 00:00:33,685
Conozco la tecnología.
Te prometo que.
15
00:00:33,685 --> 00:00:34,816
No te defraudará.
16
00:00:34,816 --> 00:00:37,036
2.0, guíame
a la siguiente lesión.
17
00:00:37,036 --> 00:00:39,343
Calculando.
Calculando.
18
00:00:39,343 --> 00:00:40,518
Richard, ¿puedes oírme?
19
00:00:40,518 --> 00:00:43,086
A veces,
los pacientes no sobreviven.
20
00:00:43,086 --> 00:00:47,002
Pero es la carga que llevamos.
21
00:00:47,002 --> 00:00:48,656
Está vendiendo asientos
en un cohete,
22
00:00:48,656 --> 00:00:52,095
solo inventar reglas
sus amigos ricos pueden seguir jugando.
23
00:00:52,095 --> 00:00:53,618
No está bien.
24
00:00:55,228 --> 00:00:56,403
Sí.
25
00:00:56,403 --> 00:00:58,275
¿Cómo estuvo tu cita?
anoche?
26
00:00:58,275 --> 00:01:00,799
Dios, no lo consideraría
un chico hablándome
27
00:01:00,799 --> 00:01:03,062
durante 90 minutos seguidos una cita.
- Oh.
28
00:01:03,062 --> 00:01:05,238
Lo juro, Hannah, él no
hazme una sola pregunta
29
00:01:05,238 --> 00:01:07,284
sobre mi mismo.
- Oh, eso suena horrible.
30
00:01:07,284 --> 00:01:09,112
¿Lo conociste en las aplicaciones?
31
00:01:09,112 --> 00:01:10,417
Si, pero creo
después de anoche,
32
00:01:10,417 --> 00:01:12,245
Voy a borrarlos todos.
33
00:01:12,245 --> 00:01:15,161
No, no pierdas la esperanza.
34
00:01:15,161 --> 00:01:16,858
¡Decano!
35
00:01:16,858 --> 00:01:18,556
Por aquí.
36
00:01:20,210 --> 00:01:22,429
Cuevas.
¿Gritaste?
37
00:01:22,429 --> 00:01:24,083
- Aquí lo tienes.
- ¿Qué es esto?
38
00:01:24,083 --> 00:01:26,303
Es una bomba.
39
00:01:26,303 --> 00:01:28,435
Es amigable con los riñones.
cafetería.
40
00:01:28,435 --> 00:01:30,698
¿Sí?
¿Sabe a cartón?
41
00:01:30,698 --> 00:01:32,918
Estoy feliz de informar
que no es así.
42
00:01:32,918 --> 00:01:34,441
Incluso lo probé yo mismo.
43
00:01:34,441 --> 00:01:36,965
Bueno, los disfrutas
batidos verdes repugnantes,
44
00:01:36,965 --> 00:01:38,663
entonces tu gusto es sospechoso.
45
00:01:38,663 --> 00:01:41,056
Los veré a ambos en el servicio de urgencias.
46
00:01:45,539 --> 00:01:47,541
¿Y qué pasa con
tu vida amorosa?
47
00:01:47,541 --> 00:01:48,803
- Mmm.
- Ha pasado un tiempo
48
00:01:48,803 --> 00:01:50,718
desde que saliste, ¿verdad?
¿No desde Will?
49
00:01:50,718 --> 00:01:53,591
Quiero decir, ¿quién cuenta?
Pero sí.
50
00:01:53,591 --> 00:01:56,463
En realidad...
51
00:01:56,463 --> 00:01:58,987
vaya, no me di cuenta
ha pasado tanto tiempo.
52
00:01:58,987 --> 00:02:02,165
Bueno, tal vez sea el momento
para exponerse.
53
00:02:15,700 --> 00:02:16,744
Hola.
54
00:02:16,744 --> 00:02:18,006
Mañana.
55
00:02:18,006 --> 00:02:19,573
Estas guapa.
56
00:02:19,573 --> 00:02:21,836
Gracias.
57
00:02:21,836 --> 00:02:24,796
Gran bombardeo mediático hoy
con Jack.
58
00:02:27,668 --> 00:02:29,975
Esto para el lanzamiento de la IPO.
mañana?
59
00:02:29,975 --> 00:02:31,803
2.0 se hará público, ¿verdad?
60
00:02:31,803 --> 00:02:33,326
Correcto.
61
00:02:33,326 --> 00:02:37,939
Y Jack irá de
multimillonario a multimillonario.
62
00:02:37,939 --> 00:02:41,682
Más importante aún,
Ampliará el alcance global de 2.0.
63
00:02:41,682 --> 00:02:44,685
Mira, sé que no lo eres
El mayor fan de Jack, pero...
64
00:02:44,685 --> 00:02:46,861
no me gusta la direccion
Él está acogiendo a Med.
65
00:02:46,861 --> 00:02:48,907
Se está convirtiendo en un lugar
Ya no lo reconozco.
66
00:02:48,907 --> 00:02:50,996
Bueno, tal vez eso sea
no es tan malo.
67
00:02:50,996 --> 00:02:53,041
Jack me ha encargado evaluar
el estado del hospital,
68
00:02:53,041 --> 00:02:56,654
y encontré numerosos ejemplos
de ineficiencia.
69
00:02:56,654 --> 00:02:59,178
¿Cómo somos exactamente ineficientes?
70
00:02:59,178 --> 00:03:01,659
Tratar pacientes
¿O obtener ganancias?
71
00:03:03,835 --> 00:03:05,750
sé que eres
profundamente invertido en Med
72
00:03:05,750 --> 00:03:08,013
y eso lo hace dificil
para que veas los defectos.
73
00:03:08,013 --> 00:03:09,884
Supongo que podría decir
Lo mismo para ti, Gracia.
74
00:03:09,884 --> 00:03:12,713
Jack fue tu mentor.
75
00:03:12,713 --> 00:03:14,062
tienes mucho respeto
para el chico.
76
00:03:14,062 --> 00:03:16,282
Yo sé eso.
77
00:03:16,282 --> 00:03:17,370
Pero él sólo busca su propio beneficio.
78
00:03:17,370 --> 00:03:19,459
Eso no es cierto.
79
00:03:21,983 --> 00:03:24,421
Supongo que vamos a tener que
Estoy de acuerdo en no estar de acuerdo con este.
80
00:03:34,344 --> 00:03:36,433
¿Autorretrato?
81
00:03:38,261 --> 00:03:40,915
No.
82
00:03:40,915 --> 00:03:43,309
Mi amigo Owen me lo dibujó.
83
00:03:43,309 --> 00:03:47,182
¿Owen?
¿El hijo de Natalie Manning?
84
00:03:47,182 --> 00:03:49,924
Pasar el rato en la estación de enfermeras,
85
00:03:49,924 --> 00:03:52,666
escuchar algunas cosas.
86
00:03:52,666 --> 00:03:54,364
Te apuesto.
87
00:03:54,364 --> 00:03:56,235
Mira, Natalie y yo.
mantente en contacto, pero--
88
00:03:56,235 --> 00:03:58,106
Realmente no me debes una
cualquier explicación.
89
00:03:58,106 --> 00:04:01,109
No es que estemos...
90
00:04:01,109 --> 00:04:03,242
cualquier cosa.
91
00:04:03,242 --> 00:04:05,636
¿Lo somos?
92
00:04:05,636 --> 00:04:09,292
gracia, no estoy seguro
esto va a funcionar.
93
00:04:12,817 --> 00:04:14,340
Buena suerte hoy.
94
00:04:18,475 --> 00:04:20,651
Sra. Abrams.
Soy el Dr. Asher.
95
00:04:20,651 --> 00:04:22,522
Por favor, llámame Michelle.
96
00:04:22,522 --> 00:04:24,829
Lo siento mucho mi marido
te metió en esto.
97
00:04:24,829 --> 00:04:26,483
Ah, no me importa en absoluto.
Estoy feliz de poder ayudar.
98
00:04:26,483 --> 00:04:27,875
es solo mi doctor
no me pudo entrar
99
00:04:27,875 --> 00:04:29,834
hasta la próxima semana y--
- Mm-hmm.
100
00:04:31,401 --> 00:04:32,793
Miel.
101
00:04:32,793 --> 00:04:34,795
Por favor dime que no lo hiciste
simplemente deja la cirugía.
102
00:04:34,795 --> 00:04:37,450
No. Nuestra parte había terminado.
así que tenía un subordinado cercano.
103
00:04:37,450 --> 00:04:39,322
Dr. Asher,
gracias de nuevo por hacer esto.
104
00:04:39,322 --> 00:04:40,410
Sí.
105
00:04:40,410 --> 00:04:42,281
Como si le hubieras dado a elegir.
106
00:04:42,281 --> 00:04:44,370
La próxima vez un miembro de la familia
necesita una craneotomía,
107
00:04:44,370 --> 00:04:45,719
Soy tu hombre.
108
00:04:45,719 --> 00:04:48,418
Ah, bueno,
Te haré cumplir con eso.
109
00:04:48,418 --> 00:04:50,202
Entonces, Michelle, ¿qué está pasando?
110
00:04:50,202 --> 00:04:52,596
Estoy 99% seguro de que tengo una ITU.
111
00:04:52,596 --> 00:04:54,641
Tuve uno hace aproximadamente un año,
112
00:04:54,641 --> 00:04:56,643
y estoy experimentando
los mismos sintomas
113
00:04:56,643 --> 00:04:58,993
como dolor abdominal,
114
00:04:58,993 --> 00:05:03,346
presión pélvica,
y micción frecuente.
115
00:05:03,346 --> 00:05:05,348
Está bien, bueno,
Vamos a ponerte una bata.
116
00:05:05,348 --> 00:05:06,740
Disculpe.
117
00:05:06,740 --> 00:05:09,090
Empezaremos por
tomando una muestra de orina.
118
00:05:09,090 --> 00:05:10,004
¿DE ACUERDO?
- Suena bien.
119
00:05:10,004 --> 00:05:11,136
DE ACUERDO.
120
00:05:15,140 --> 00:05:16,663
Buenos días, Will.
121
00:05:16,663 --> 00:05:18,752
Pensé que hoy no estabas.
122
00:05:18,752 --> 00:05:21,276
Jack me obligó a hablar
en la conferencia de prensa de la OPI.
123
00:05:21,276 --> 00:05:22,800
Traté de salir de esto,
124
00:05:22,800 --> 00:05:25,063
pero él estaba convenientemente
No disponible para atender mis llamadas.
125
00:05:25,063 --> 00:05:27,848
Tiene sentido
él te quiere allí.
126
00:05:27,848 --> 00:05:29,763
tu eres la cara
de la máquina.
127
00:05:29,763 --> 00:05:31,199
Ja.
128
00:05:31,199 --> 00:05:34,159
Sí, bueno, no lo soy exactamente
sentir la cámara lista.
129
00:05:34,159 --> 00:05:37,249
No he dormido mucho.
130
00:05:37,249 --> 00:05:40,165
¿Sí?
¿Qué está sucediendo?
131
00:05:40,165 --> 00:05:44,517
no puedo dejar de pensar
sobre Richard Evans.
132
00:05:44,517 --> 00:05:47,215
Te siento.
A mí también me pesa.
133
00:05:47,215 --> 00:05:51,698
Sigue intentando reconstruir
qué salió mal.
134
00:05:51,698 --> 00:05:54,179
¿Qué quieres decir? La tomografía computarizada mostró
sufrió un derrame cerebral.
135
00:05:54,179 --> 00:05:57,225
Su eco reveló
un defecto del tabique ventricular.
136
00:05:57,225 --> 00:05:59,314
Eso es cierto.
137
00:05:59,314 --> 00:06:01,273
Entonces debe haber arrojado un coágulo.
viajó a su cerebro
138
00:06:01,273 --> 00:06:02,796
a través del defecto septal.
139
00:06:02,796 --> 00:06:04,537
Los coágulos venosos profundos son uno de
la cirugía más común
140
00:06:04,537 --> 00:06:06,191
complicaciones, ¿no?
141
00:06:06,191 --> 00:06:07,932
Sí lo son.
142
00:06:07,932 --> 00:06:09,542
Pero en esos casos,
donde esperarías
143
00:06:09,542 --> 00:06:11,631
¿Se originará el coágulo?
144
00:06:11,631 --> 00:06:14,591
Su pelvis o sus piernas.
145
00:06:14,591 --> 00:06:18,551
La tomografía computarizada de Richard mostró
el coágulo estaba en su hígado.
146
00:06:18,551 --> 00:06:22,033
Espera, ¿cómo llegó?
¿Un coágulo en el hígado?
147
00:06:22,033 --> 00:06:24,731
Eso es lo que no puedo parecer
para descubrirlo.
148
00:06:26,907 --> 00:06:28,779
¿Qué vas a hacer?
una autopsia?
149
00:06:28,779 --> 00:06:30,911
No, su esposa no lo quería.
150
00:06:30,911 --> 00:06:33,436
Pero 2.0 registra una cantidad enorme
de datos intraoperatorios,
151
00:06:33,436 --> 00:06:35,089
entonces voy a tener--
152
00:06:35,089 --> 00:06:38,441
Voy a hacer que Grace tire
sus archivos sobre la cirugía de Richard,
153
00:06:38,441 --> 00:06:41,661
ver si puedo encontrar
algunas respuestas allí.
154
00:06:41,661 --> 00:06:43,097
Mantenme informado.
155
00:06:43,097 --> 00:06:45,273
Sí. Servirá.
156
00:06:59,157 --> 00:07:00,593
¿Qué pasa?
157
00:07:00,593 --> 00:07:03,117
Un segundo.
158
00:07:06,643 --> 00:07:08,296
Gracia, habla conmigo.
159
00:07:08,296 --> 00:07:11,517
Los datos de Richard Evans
cirugía, falta.
160
00:07:11,517 --> 00:07:13,127
¿Qué quieres decir con faltar?
161
00:07:13,127 --> 00:07:14,607
No está en el servidor.
No sé donde podría estar.
162
00:07:14,607 --> 00:07:16,261
Debe haber una copia de seguridad.
163
00:07:16,261 --> 00:07:20,787
Probé el servidor de respaldo.
Tampoco está ahí.
164
00:07:20,787 --> 00:07:22,485
¿Ha sucedido esto antes?
165
00:07:22,485 --> 00:07:24,138
¿Los datos simplemente están desapareciendo?
166
00:07:24,138 --> 00:07:26,706
No. Nunca.
167
00:07:45,812 --> 00:07:47,292
Guau.
168
00:07:47,292 --> 00:07:48,641
Alguien parecía muy feliz
por tener solo
169
00:07:48,641 --> 00:07:50,338
Salió del turno de noche.
170
00:07:50,338 --> 00:07:53,341
me devuelven la tasacion
en mi nuevo hogar hoy.
171
00:07:53,341 --> 00:07:55,735
si se valora
por lo que espero,
172
00:07:55,735 --> 00:07:58,129
Elimino mi contingencia final.
173
00:07:58,129 --> 00:07:59,913
- Guau. Gran día.
- Sí.
174
00:07:59,913 --> 00:08:02,525
Así que has dado aviso
¿A tu arrendador y todo?
175
00:08:02,525 --> 00:08:05,440
Oh sí. creo que
él está más emocionado que yo.
176
00:08:05,440 --> 00:08:08,226
El día después de mudarme,
tiene un contratista entrando
177
00:08:08,226 --> 00:08:10,054
para iniciar renovaciones.
178
00:08:10,054 --> 00:08:11,751
Cualquier cosa que pueda hacer
para ayudar con la mudanza?
179
00:08:11,751 --> 00:08:14,711
yo estaré empacando
todo el día y la noche.
180
00:08:14,711 --> 00:08:16,974
Estaría bien tener compañía
cuando sales del trabajo.
181
00:08:16,974 --> 00:08:18,236
Puedo hacerte uno mejor.
182
00:08:18,236 --> 00:08:20,934
Yo y vino, además de pizza.
183
00:08:22,980 --> 00:08:24,982
Tú conoces el camino a mi corazón.
184
00:08:24,982 --> 00:08:27,071
- Sí, ¿no?
- Sí.
185
00:08:27,071 --> 00:08:30,161
Hasta luego.
186
00:08:30,161 --> 00:08:31,510
Está bien.
Llevémoslos a casa.
187
00:08:31,510 --> 00:08:33,817
Vamos chicos.
188
00:08:33,817 --> 00:08:35,514
OK, y querrás cambiar
el vendaje todos los dias
189
00:08:35,514 --> 00:08:37,516
y aplica este ungüento
por la noche.
190
00:08:37,516 --> 00:08:40,084
En general, manténgase alejado
el pie tanto como sea posible.
191
00:08:40,084 --> 00:08:41,520
Voy a tratar de.
192
00:08:41,520 --> 00:08:43,435
Ahora Penny, si la herida
se pone rojo o desarrolla pus
193
00:08:43,435 --> 00:08:45,568
o empiezas a tener fiebre,
Quiero que vuelvas.
194
00:08:45,568 --> 00:08:47,352
Sólo di que estás teniendo
dolor en el pecho para que no tengas
195
00:08:47,352 --> 00:08:49,310
cualquier problema para registrarse
sin seguro.
196
00:08:49,310 --> 00:08:52,618
Bien. Entiendo.
Realmente aprecio tu ayuda.
197
00:08:52,618 --> 00:08:54,185
debido a mi
estatus migratorio,
198
00:08:54,185 --> 00:08:56,143
tengo cuidado con
donde doy mi nombre,
199
00:08:56,143 --> 00:08:59,625
y siempre vengo al Med
Porque sé que es seguro.
200
00:08:59,625 --> 00:09:00,931
Todavía lo es.
201
00:09:00,931 --> 00:09:03,716
Acabamos de recibir algunas políticas nuevas.
con el que lidiar.
202
00:09:03,716 --> 00:09:05,022
Bueno, gracias de nuevo.
203
00:09:05,022 --> 00:09:06,806
Vamos, muchachos. Vamos.
204
00:09:06,806 --> 00:09:07,894
Adiós chicos.
205
00:09:11,637 --> 00:09:14,031
¿Cuánto tiempo crees que vas a
¿Podrás salirte con la tuya?
206
00:09:14,031 --> 00:09:15,380
¿Con qué?
207
00:09:15,380 --> 00:09:18,557
Otro paciente
¿Se queja de dolor en el pecho?
208
00:09:18,557 --> 00:09:20,559
Es la única manera de conseguir
en torno a la nueva política de Dayton.
209
00:09:20,559 --> 00:09:22,387
No me estoy burlando de ti.
Estoy aplaudiendo tu creatividad.
210
00:09:22,387 --> 00:09:24,998
Estoy tan harto como tú.
211
00:09:24,998 --> 00:09:28,959
Pero desafortunadamente,
No es una solución a largo plazo.
212
00:09:28,959 --> 00:09:30,874
Lo sé.
213
00:09:30,874 --> 00:09:32,702
Sí.
214
00:09:37,663 --> 00:09:39,404
Doctor Asher.
215
00:09:39,404 --> 00:09:42,537
Entonces, Michelle,
Recibí los resultados de tu laboratorio.
216
00:09:42,537 --> 00:09:46,803
y resulta
no tienes una ITU.
217
00:09:46,803 --> 00:09:48,065
Estás bromeando.
218
00:09:48,065 --> 00:09:50,241
Pensé con seguridad.
219
00:09:50,241 --> 00:09:52,069
Bueno, a veces
síntomas de una ITU
220
00:09:52,069 --> 00:09:56,595
pueden imitar los del embarazo.
221
00:09:56,595 --> 00:09:59,032
¿Qué?
¿Estás diciendo...?
222
00:09:59,032 --> 00:10:00,251
Sí.
223
00:10:00,251 --> 00:10:03,341
Michelle, estás embarazada.
224
00:10:03,341 --> 00:10:05,691
No. No. Eso...
225
00:10:05,691 --> 00:10:07,258
Eso es un error.
226
00:10:07,258 --> 00:10:10,435
Yo... me hice una vasectomía
hace siete años.
227
00:10:10,435 --> 00:10:12,785
Oh, bueno, absolutamente podemos
Ejecute una versión beta para confirmar.
228
00:10:12,785 --> 00:10:14,569
yo también estaba a punto de hacer
un ultrasonido
229
00:10:14,569 --> 00:10:16,397
y un examen pélvico también.
230
00:10:16,397 --> 00:10:17,703
Bueno, solo hay...
231
00:10:17,703 --> 00:10:20,053
no hay manera
esto es posible.
232
00:10:20,053 --> 00:10:22,969
Bueno, la recanalización puede
sucede después de una vasectomía.
233
00:10:22,969 --> 00:10:24,492
Bien.
Ni siete años después.
234
00:10:24,492 --> 00:10:25,885
Si va a suceder,
Suele ocurrir en el primer año.
235
00:10:25,885 --> 00:10:27,147
Sam.
236
00:10:27,147 --> 00:10:28,453
Deja de debatir
si es posible
237
00:10:28,453 --> 00:10:29,628
y vamos a conseguir
el ultrasonido
238
00:10:29,628 --> 00:10:31,586
para que podamos confirmar
De hecho estoy embarazada.
239
00:10:31,586 --> 00:10:32,805
Bien, bien, bien. Sí.
240
00:10:32,805 --> 00:10:34,633
Sí.
DE ACUERDO.
241
00:10:34,633 --> 00:10:36,766
¿Te importaría levantar
¿Tu vestido un poco?
242
00:10:36,766 --> 00:10:38,202
Excelente.
243
00:10:40,726 --> 00:10:43,947
Así que esto se sentirá
un poco de frio.
244
00:10:43,947 --> 00:10:45,818
¿Estás listo?
- Mm-hmm.
245
00:10:51,215 --> 00:10:54,392
Oh, vaya.
246
00:10:54,392 --> 00:10:55,523
¿Quieres escuchar?
el latido del corazón?
247
00:10:55,523 --> 00:10:56,742
Sí.
248
00:11:03,401 --> 00:11:06,404
Voy a demandar a mi urólogo.
249
00:11:06,404 --> 00:11:10,974
Me dijo que nunca lo había hecho
una vasectomía fracasa.
250
00:11:10,974 --> 00:11:13,541
¿En serio?
251
00:11:13,541 --> 00:11:16,370
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
252
00:11:20,157 --> 00:11:22,507
les voy a dar chicos
un minuto.
253
00:11:22,507 --> 00:11:25,989
Michelle, volveré
para tu examen pélvico en un momento.
254
00:11:25,989 --> 00:11:27,425
Sí.
255
00:11:31,342 --> 00:11:33,213
¿Doctor Carlos?
256
00:11:33,213 --> 00:11:34,998
Dra. Nellie Cuevas.
¿Qué pasa?
257
00:11:34,998 --> 00:11:37,304
David Sullivan ha vuelto.
258
00:11:37,304 --> 00:11:38,697
¿En realidad?
259
00:11:38,697 --> 00:11:41,395
Estaba hablando con su mamá.
como la semana pasada.
260
00:11:41,395 --> 00:11:42,527
Ella dijo que él está haciendo
muy bien
261
00:11:42,527 --> 00:11:44,485
en su régimen de mantenimiento de ECT.
262
00:11:44,485 --> 00:11:46,183
Es posible que incluso hayan simplemente
Bajó su risperidona.
263
00:11:46,183 --> 00:11:48,098
Quiero decir, ¿cómo se ve?
264
00:11:48,098 --> 00:11:49,839
No he hablado con él.
265
00:11:49,839 --> 00:11:52,015
pensé que sería mejor
si hiciste la ingesta.
266
00:11:52,015 --> 00:11:53,799
¿Porqué es eso?
267
00:11:53,799 --> 00:11:55,409
Bueno, las últimas veces
ha estado en el servicio de urgencias,
268
00:11:55,409 --> 00:11:57,368
mi presencia tiene
solo lo agitó
269
00:11:57,368 --> 00:11:59,587
y aumentó su paranoia.
270
00:11:59,587 --> 00:12:01,589
Sólo para que conste,
eso probablemente tenga mucho menos
271
00:12:01,589 --> 00:12:04,114
que ver contigo
que los delirios paranoicos
272
00:12:04,114 --> 00:12:05,811
estaba experimentando.
273
00:12:05,811 --> 00:12:07,726
simplemente no quiero
corre el riesgo de molestarlo
274
00:12:07,726 --> 00:12:13,079
desde el principio,
pero ahora parece tranquilo.
275
00:12:13,079 --> 00:12:14,820
¿Y si no te importa?
276
00:12:14,820 --> 00:12:17,605
- Dame dos minutos.
- Bueno, gracias.
277
00:12:24,482 --> 00:12:25,788
Ah, bien.
278
00:12:25,788 --> 00:12:27,572
Dr. Charles, esperaba
estarías aquí hoy.
279
00:12:27,572 --> 00:12:31,010
Entonces tu mamá dijo que decidiste
en la Universidad de Illinois?
280
00:12:31,010 --> 00:12:34,057
Amigo, esa es una gran escuela. Felicidades.
281
00:12:34,057 --> 00:12:35,362
Gracias.
282
00:12:35,362 --> 00:12:37,538
Pero no estoy seguro
va a funcionar--
283
00:12:37,538 --> 00:12:39,105
que podré ir.
284
00:12:39,105 --> 00:12:41,542
¿Cómo?
285
00:12:41,542 --> 00:12:44,763
Dr. Charles, no puede
Dile esto a mis padres.
286
00:12:44,763 --> 00:12:47,418
DE ACUERDO.
¿No saben que estás aquí?
287
00:12:47,418 --> 00:12:49,942
simplemente no los quería
preocuparse.
288
00:12:49,942 --> 00:12:51,857
Está bien.
289
00:12:51,857 --> 00:12:54,686
pero he estado
Escuchar voces de nuevo.
290
00:12:54,686 --> 00:12:58,081
DE ACUERDO.
Bueno, ¿qué están diciendo?
291
00:12:58,081 --> 00:13:00,779
Que un diploma no importa
si sigo loco
292
00:13:00,779 --> 00:13:03,521
Sabes que debería quedarme
en mi habitación todo el tiempo.
293
00:13:03,521 --> 00:13:06,959
Que si voy a lugares,
Simplemente me avergonzaré.
294
00:13:06,959 --> 00:13:09,788
¿Lugares como qué?
¿Qué tipo de lugares?
295
00:13:09,788 --> 00:13:11,224
Colega.
296
00:13:11,224 --> 00:13:13,096
Graduación.
297
00:13:13,096 --> 00:13:14,793
Fiesta de graduación este fin de semana.
298
00:13:14,793 --> 00:13:17,752
¿Vas a ir al baile de graduación?
Eso es fantástico.
299
00:13:17,752 --> 00:13:19,493
Sí.
300
00:13:19,493 --> 00:13:22,279
Con esta chica ámbar
y sus amigos.
301
00:13:22,279 --> 00:13:24,934
Pero tengo que echarme atrás.
302
00:13:24,934 --> 00:13:27,458
¿Por las voces?
303
00:13:27,458 --> 00:13:28,546
Sí. estan diciendo
va a ser
304
00:13:28,546 --> 00:13:29,677
la peor noche de mi vida,
305
00:13:29,677 --> 00:13:31,810
que voy a hacer
un tonto de mí mismo,
306
00:13:31,810 --> 00:13:35,727
y Amber ni siquiera querrá
Hablame cuando todo termine.
307
00:13:35,727 --> 00:13:38,425
Eh.
308
00:13:38,425 --> 00:13:39,949
Amigo, ¿puedo preguntarte?
309
00:13:39,949 --> 00:13:43,082
¿Qué dicen exactamente estas voces?
suena como?
310
00:13:43,082 --> 00:13:46,085
¿Puedes ser específico para mí?
311
00:13:46,085 --> 00:13:47,478
¿Qué... qué quieres decir?
312
00:13:47,478 --> 00:13:50,046
Bueno, en el pasado,
a menudo has descrito
313
00:13:50,046 --> 00:13:53,484
las voces tan fuertes,
agresivo, abrasivo--
314
00:13:53,484 --> 00:13:54,964
Incluso da miedo.
315
00:13:54,964 --> 00:13:58,706
¿Estas voces?
¿Suenan así?
316
00:13:58,706 --> 00:14:00,230
No.
317
00:14:00,230 --> 00:14:03,233
No, realmente no tienen
un sonido, pero están ahí.
318
00:14:03,233 --> 00:14:06,149
Sé que están ahí.
319
00:14:06,149 --> 00:14:09,369
Eh.
320
00:14:09,369 --> 00:14:11,676
Escucha, consulta mi agenda.
321
00:14:11,676 --> 00:14:13,939
Cancela las 4 en punto de hoy.
322
00:14:13,939 --> 00:14:16,115
sharon, te vas
la dirección equivocada.
323
00:14:16,115 --> 00:14:17,769
Buenos días, Jack.
324
00:14:17,769 --> 00:14:19,510
Sí, la conferencia de IPO
Está en el anfiteatro.
325
00:14:19,510 --> 00:14:20,990
Soy consciente.
326
00:14:20,990 --> 00:14:22,556
¿Lo olvidaste?
¿Estás haciendo una declaración?
327
00:14:22,556 --> 00:14:24,689
No lo hice, pero después
pensándolo más,
328
00:14:24,689 --> 00:14:27,344
Decidí que
Sería inapropiado
329
00:14:27,344 --> 00:14:29,955
para que yo hable en nombre
del hospital.
330
00:14:29,955 --> 00:14:31,304
¿Y por qué es eso?
331
00:14:31,304 --> 00:14:34,003
Bueno, porque 2.0
golpeando la bolsa de valores
332
00:14:34,003 --> 00:14:37,484
Beneficios de la Corporación Dayton
y no Chicago Med.
333
00:14:37,484 --> 00:14:40,879
Bueno, la versión 2.0 puso a Med en el mapa.
Lo convirtió en un hospital de destino.
334
00:14:40,879 --> 00:14:42,402
Bueno, soy de
una opinión diferente,
335
00:14:42,402 --> 00:14:43,882
y la conclusión, Jack...
336
00:14:43,882 --> 00:14:47,451
empeñando tus mercancías
no está en la descripción de mi trabajo.
337
00:14:50,976 --> 00:14:53,631
Hola, Gracia.
¿Tuviste suerte recuperando los datos?
338
00:14:53,631 --> 00:14:56,895
Aún no. Estoy trabajando en ello.
339
00:15:04,903 --> 00:15:06,687
Tengo un plan sorpresa.
así que sigue adelante
340
00:15:06,687 --> 00:15:08,385
y nos pondremos en contacto más tarde.
¿DE ACUERDO?
341
00:15:08,385 --> 00:15:10,953
- Jack--
- Hola a todos.
342
00:15:10,953 --> 00:15:12,737
Así que,
343
00:15:12,737 --> 00:15:14,565
voy a mantener esto
corto y dulce
344
00:15:14,565 --> 00:15:16,915
porque voy a estar preguntando
todos ustedes,
345
00:15:16,915 --> 00:15:19,962
bueno, para volver
en aproximadamente 24 horas.
346
00:15:19,962 --> 00:15:22,965
Mañana estaremos
invitando al publico en general
347
00:15:22,965 --> 00:15:26,359
invertir en el futuro
de OR 2.0,
348
00:15:26,359 --> 00:15:29,928
y quiero que vean exactamente
en qué están invirtiendo.
349
00:15:29,928 --> 00:15:34,237
entonces estoy muy emocionado
para anunciar que mañana
350
00:15:34,237 --> 00:15:36,891
estaremos transmitiendo en vivo
una cirugía en el 2.0
351
00:15:36,891 --> 00:15:40,025
para que todo el mundo lo vea.
352
00:15:40,025 --> 00:15:42,854
- ¿Quién es el paciente?
- Esa es una gran pregunta.
353
00:15:42,854 --> 00:15:45,857
voy a poner mi vida
en sus manos
354
00:15:45,857 --> 00:15:50,383
y en las manos muy capaces
del Dr. Marcel aquí,
355
00:15:50,383 --> 00:15:53,560
quien estoy seguro que eres todo bastante
familiarizado en este momento.
356
00:15:53,560 --> 00:15:56,781
Así que abramos esto
a algunas preguntas.
357
00:16:06,660 --> 00:16:08,227
¿Qué diablos fue eso?
358
00:16:08,227 --> 00:16:09,576
Oh, escucha, yo soy...
359
00:16:09,576 --> 00:16:11,448
Lamento no haberte dado
más bien un aviso.
360
00:16:11,448 --> 00:16:13,624
Tuve esta idea anoche.
Sólo tenía que aceptarlo.
361
00:16:13,624 --> 00:16:16,061
¿Qué cirugía me estoy realizando?
¿En ti de todos modos?
362
00:16:16,061 --> 00:16:17,193
No es nada.
363
00:16:17,193 --> 00:16:18,542
Es un rehacer ventral.
reparación de hernia,
364
00:16:18,542 --> 00:16:19,934
algo que he estado queriendo decir
hacer por un tiempo.
365
00:16:19,934 --> 00:16:21,066
Cirugía total de softbol.
366
00:16:21,066 --> 00:16:22,676
De esta manera podrás concentrarte
367
00:16:22,676 --> 00:16:24,635
al resaltar
las campanas y silbatos del 2.0.
368
00:16:24,635 --> 00:16:26,898
Sí, bueno, hablando de 2.0,
tenemos un problema.
369
00:16:26,898 --> 00:16:28,247
¿Qué quieres decir?
370
00:16:28,247 --> 00:16:30,945
Se eliminó una cirugía
valor de los datos.
371
00:16:30,945 --> 00:16:32,382
¿Qué cirugía?
372
00:16:32,382 --> 00:16:34,514
Un paciente por su nombre.
de Richard Evans.
373
00:16:34,514 --> 00:16:35,820
Bien.
374
00:16:35,820 --> 00:16:37,778
Sí, el caballero con
el cáncer de páncreas
375
00:16:37,778 --> 00:16:39,258
se extendió a su hígado, ¿verdad?
376
00:16:39,258 --> 00:16:41,434
Sí.
¿Cómo supiste eso?
377
00:16:41,434 --> 00:16:44,046
Es la primera versión 2.0.
fatalidad registrada.
378
00:16:44,046 --> 00:16:46,222
Por supuesto que lo sé.
El Dr. Song me informó.
379
00:16:46,222 --> 00:16:48,354
Sí, bueno, los datos desaparecieron.
380
00:16:48,354 --> 00:16:50,617
Estoy tratando de descubrir
qué causó la muerte del Sr. Evans.
381
00:16:50,617 --> 00:16:52,228
Mira, su hígado estaba
plagado de lesiones.
382
00:16:52,228 --> 00:16:54,273
Era una bomba de tiempo.
383
00:16:54,273 --> 00:16:55,796
Nunca sobreviviré a largo plazo.
384
00:16:55,796 --> 00:16:57,146
Si, pero lo estaba intentando
para ganarle más tiempo--
385
00:16:57,146 --> 00:16:59,887
Déjalo en paz, Crockett.
386
00:16:59,887 --> 00:17:02,064
¿Qué significa eso?
387
00:17:02,064 --> 00:17:04,196
Nada.
388
00:17:04,196 --> 00:17:05,806
Nada, mira, es...
déjalo ir, ¿de acuerdo?
389
00:17:05,806 --> 00:17:08,244
Es una tontería.
- ¿Dónde están los datos, Jack?
390
00:17:11,899 --> 00:17:13,118
¿Jacobo?
391
00:17:13,118 --> 00:17:14,728
estoy tratando de
Protegerte aquí, hombre.
392
00:17:14,728 --> 00:17:19,037
¿Qué quieres decir con protegerme?
393
00:17:19,037 --> 00:17:21,561
Cometiste un error.
394
00:17:28,481 --> 00:17:29,961
Hola.
395
00:17:29,961 --> 00:17:33,399
¿Sam tenía que
volver arriba?
396
00:17:33,399 --> 00:17:35,184
No.
Está dando un paseo.
397
00:17:35,184 --> 00:17:37,838
Pensé que podríamos
ambos usan un respiro.
398
00:17:37,838 --> 00:17:39,318
- Sí.
- Mm-hmm.
399
00:17:39,318 --> 00:17:41,755
Está bien, bueno, tomemos
un vistazo rápido al interior, ¿vale?
400
00:17:41,755 --> 00:17:44,410
vas a sentir
Un poco de presión, pero...
401
00:17:44,410 --> 00:17:46,934
no durará mucho,
Lo prometo. ¿DE ACUERDO?
402
00:17:46,934 --> 00:17:49,546
Está bien. ¿Estás listo?
- Mm-hmm.
403
00:17:49,546 --> 00:17:52,244
Sin secreción inusual.
Todo se ve bien.
404
00:17:52,244 --> 00:17:55,291
Casi hasta el cuello uterino.
405
00:17:58,859 --> 00:18:00,557
¿Doctor Asher?
406
00:18:00,557 --> 00:18:01,862
¿Está todo bien?
407
00:18:01,862 --> 00:18:04,561
Entonces, Michelle,
408
00:18:04,561 --> 00:18:08,826
lo que estoy viendo es lo que nosotros
llamar insuficiencia cervical.
409
00:18:08,826 --> 00:18:12,046
En otras palabras, su cuello uterino
está empezando a abrir prematuramente.
410
00:18:12,046 --> 00:18:13,613
¿Voy a perder al bebé?
411
00:18:13,613 --> 00:18:15,137
para
prevenir un aborto espontáneo,
412
00:18:15,137 --> 00:18:16,964
Yo recomendaría un cerclaje.
413
00:18:16,964 --> 00:18:18,749
Es un procedimiento mínimamente invasivo.
414
00:18:18,749 --> 00:18:20,316
donde cosimos
el cuello uterino se cerró.
415
00:18:20,316 --> 00:18:22,709
Se tarda aproximadamente una hora.
416
00:18:24,363 --> 00:18:25,973
¿Qué tan pronto puedo tener
la operación?
417
00:18:25,973 --> 00:18:28,933
Me gustaría hacerlo hoy,
si te parece bien.
418
00:18:28,933 --> 00:18:30,239
Cuando el cuello uterino comienza a abrirse,
419
00:18:30,239 --> 00:18:31,892
la condición puede progresar
bastante rápido.
420
00:18:31,892 --> 00:18:35,200
Sí. Absolutamente.
- DE ACUERDO.
421
00:18:35,200 --> 00:18:36,984
¿Puedes comprobar si hay un quirófano abierto?
- Por supuesto.
422
00:18:36,984 --> 00:18:39,509
Gracias.
Está bien.
423
00:18:41,641 --> 00:18:43,077
Ah.
424
00:18:43,077 --> 00:18:45,471
Ey. Mark, estás brillando.
425
00:18:45,471 --> 00:18:47,081
Escucha, realmente debería
Habla con Sean primero.
426
00:18:47,081 --> 00:18:48,387
Ese es el protocolo.
427
00:18:48,387 --> 00:18:49,606
Pero llamé y
Recibí su correo de voz.
428
00:18:49,606 --> 00:18:50,998
Sí.
Bueno, hoy está trabajando.
429
00:18:50,998 --> 00:18:52,391
¿Qué está sucediendo?
430
00:18:52,391 --> 00:18:53,523
Acabo de recibir todo su
resultados de la prueba.
431
00:18:53,523 --> 00:18:54,698
¿Ajá?
432
00:18:54,698 --> 00:18:57,222
Es un donante compatible.
para ti, decano.
433
00:18:57,222 --> 00:18:59,137
¿En realidad?
434
00:18:59,137 --> 00:19:00,791
Guau.
435
00:19:00,791 --> 00:19:02,096
Bueno, eso es--
436
00:19:02,096 --> 00:19:03,707
- ¿Fantástico?
- Ey.
437
00:19:03,707 --> 00:19:05,099
ya lo revisé
con trasplante.
438
00:19:05,099 --> 00:19:06,579
Ellos piensan que podemos
conseguirte a ti y a Sean
439
00:19:06,579 --> 00:19:09,191
para cirugía el próximo mes,
tal vez incluso antes.
440
00:19:09,191 --> 00:19:11,193
Así que dejemos que los poderes fácticos
sé que eres
441
00:19:11,193 --> 00:19:13,064
Necesitaré algo de tiempo libre.
442
00:19:13,064 --> 00:19:15,153
- Servirá.
- Felicitaciones.
443
00:19:15,153 --> 00:19:16,894
Feliz por ti, amigo mío.
444
00:19:16,894 --> 00:19:18,330
Oye, gracias. Gracias.
445
00:19:29,167 --> 00:19:31,300
Ey.
Maggie, llegas temprano.
446
00:19:31,300 --> 00:19:34,433
Pensé... pensé
Estábamos almorzando a la 1:00.
447
00:19:34,433 --> 00:19:37,871
Sí, sobre eso.
Um, ¿podemos esperar a que llegue la hora?
448
00:19:37,871 --> 00:19:40,700
Por supuesto.
¿Está todo bien en el servicio de urgencias?
449
00:19:40,700 --> 00:19:42,267
Sí, um,
450
00:19:42,267 --> 00:19:46,140
ese reclutador que he sido
trabajando con ella, llamó.
451
00:19:46,140 --> 00:19:47,968
Tengo una entrevista de trabajo.
452
00:19:47,968 --> 00:19:49,970
Oh.
453
00:19:49,970 --> 00:19:51,276
Guau.
454
00:19:51,276 --> 00:19:53,235
Eso fue rápido.
455
00:19:53,235 --> 00:19:56,150
Y-y esto es
¿Un trabajo que quisieras?
456
00:19:56,150 --> 00:19:59,458
Bueno, pensé que al menos
escuchar lo que tienen que decir.
457
00:19:59,458 --> 00:20:01,634
es un hospital nuevo
apertura en Hyde Park.
458
00:20:01,634 --> 00:20:04,463
Sí.
Um, Defensor del Medio Oeste.
459
00:20:04,463 --> 00:20:07,640
Sí, aparentemente son
Se busca enfermera a cargo.
460
00:20:07,640 --> 00:20:09,294
Veo.
461
00:20:09,294 --> 00:20:11,601
Normalmente no programaría
una entrevista durante el horario laboral--
462
00:20:11,601 --> 00:20:13,342
Maggie, no tienes que...
463
00:20:13,342 --> 00:20:14,821
Y no te quiero
pensar que--
464
00:20:14,821 --> 00:20:17,389
Yo no. No.
465
00:20:21,219 --> 00:20:22,699
Buena suerte.
466
00:20:25,223 --> 00:20:27,704
Sí.
Gracias.
467
00:20:40,064 --> 00:20:44,024
Aprende lo que necesitas aprender
sobre esto y por favor sigue adelante.
468
00:20:44,024 --> 00:20:46,505
no he perdido la confianza
en tu habilidad quirúrgica.
469
00:20:46,505 --> 00:20:48,855
todavía te quiero
como mi cirujano mañana...
470
00:20:54,252 --> 00:20:56,950
Y como socio clave
en el futuro 2.0.
471
00:21:00,519 --> 00:21:03,392
No arruines tu carrera
sobre esto.
472
00:21:03,392 --> 00:21:06,308
Todavía podemos hacer mucho
de gran trabajo juntos.
473
00:21:23,586 --> 00:21:25,805
¿Qué estás haciendo?
474
00:21:25,805 --> 00:21:27,981
Sí, esa es mi esposa.
sobre la mesa.
475
00:21:27,981 --> 00:21:31,376
Sí, lo entiendo.
pero eres neurocirujano.
476
00:21:31,376 --> 00:21:33,030
Lamento ser franco,
pero no tienes nada que ofrecer
477
00:21:33,030 --> 00:21:35,162
cuando viene
para realizar un cerclaje.
478
00:21:35,162 --> 00:21:38,601
Esperas que me siente
en la sala de espera?
479
00:21:40,385 --> 00:21:41,517
Bien.
480
00:21:41,517 --> 00:21:43,388
Puedes quedarte,
pero no conducir en el asiento trasero.
481
00:21:43,388 --> 00:21:44,520
Lo digo en serio.
482
00:21:44,520 --> 00:21:45,782
Comprendido.
483
00:21:45,782 --> 00:21:47,000
A diferencia de tus colegas
en el servicio de urgencias,
484
00:21:47,000 --> 00:21:49,655
Puedo seguir instrucciones.
485
00:21:49,655 --> 00:21:52,179
DE ACUERDO.
486
00:21:56,575 --> 00:21:59,099
¿Entonces no escucho voces?
487
00:21:59,099 --> 00:22:01,058
Creo que lo que eres en realidad
escuchar es tu propia voz--
488
00:22:01,058 --> 00:22:02,538
ya sabes, tus propios pensamientos.
489
00:22:02,538 --> 00:22:06,237
Todos tenemos esto en curso
diálogo interior, ¿verdad?
490
00:22:06,237 --> 00:22:11,503
Nos ayuda a navegar y
procesar el mundo que nos rodea.
491
00:22:11,503 --> 00:22:13,026
¿Cómo hago para que se detenga?
492
00:22:13,026 --> 00:22:14,637
Bueno, creo que en lugar de
tratando de silenciarlo,
493
00:22:14,637 --> 00:22:18,423
puedes aprender mucho
al involucrarse realmente con él,
494
00:22:18,423 --> 00:22:19,859
¿sabes?
495
00:22:19,859 --> 00:22:21,252
Y eso es algo que
Quería explorar hoy,
496
00:22:21,252 --> 00:22:22,906
y, eh,
497
00:22:22,906 --> 00:22:26,083
De hecho le pregunté al Dr. Cuevas
si ella nos ayudaría con eso.
498
00:22:26,083 --> 00:22:27,606
¿Recuerda al doctor Cuevas?
499
00:22:27,606 --> 00:22:29,434
- Hola David.
- Ey.
500
00:22:29,434 --> 00:22:31,436
De todos modos, pensé que podría
ayuda para en realidad
501
00:22:31,436 --> 00:22:35,571
hablar sobre los escenarios
que te están poniendo ansioso.
502
00:22:35,571 --> 00:22:38,400
Ya sabes, por ejemplo,
baile de graduación, ¿verdad?
503
00:22:38,400 --> 00:22:42,099
Cuando piensas en el baile de graduación, ¿qué
¿Cuál es el primer gran obstáculo que encuentras?
504
00:22:42,099 --> 00:22:44,014
Probablemente el viaje hasta allí.
505
00:22:44,014 --> 00:22:47,017
Sólo Amber y yo solos.
506
00:22:47,017 --> 00:22:48,975
doctor cuevas,
tuviste una muy buena idea
507
00:22:48,975 --> 00:22:50,760
sobre cómo podríamos
hazlo.
508
00:22:50,760 --> 00:22:52,457
Eh, sí. Sí.
509
00:22:52,457 --> 00:22:56,069
Nosotros... podemos practicar
el viaje en coche hasta aquí.
510
00:22:56,069 --> 00:22:58,898
Ya sabes, actuar
lo que podrías decir
511
00:22:58,898 --> 00:23:02,119
y lo que Amber podría responder.
512
00:23:02,119 --> 00:23:06,602
En realidad, David,
¿Qué tal si te sientas aquí?
513
00:23:06,602 --> 00:23:10,867
Este puede ser el asiento del conductor,
y yo seré Ámbar.
514
00:23:13,435 --> 00:23:15,349
¿Qué es específicamente?
sobre el viaje en auto,
515
00:23:15,349 --> 00:23:17,830
sobre esa conversación
eso te pone nervioso
516
00:23:17,830 --> 00:23:20,093
sobre lo que podría surgir?
517
00:23:20,093 --> 00:23:22,835
sin saber
de qué hablar.
518
00:23:22,835 --> 00:23:24,054
¿Y si ella me preguntara?
por qué me perdí
519
00:23:24,054 --> 00:23:26,273
¿Tanta escuela este año?
520
00:23:26,273 --> 00:23:28,798
¿Tengo que decirle eso?
que soy--
521
00:23:28,798 --> 00:23:30,321
¿Tienes que decirle eso?
522
00:23:30,321 --> 00:23:33,324
fuiste diagnosticado
con esquizofrenia?
523
00:23:33,324 --> 00:23:34,847
¿Es eso algo?
crees que podrías
524
00:23:34,847 --> 00:23:36,806
¿Tienes ganas de revelarle?
525
00:23:36,806 --> 00:23:39,504
No precisamente.
526
00:23:39,504 --> 00:23:41,506
No. No, no lo hago.
- Bueno, ¿sabes qué?
527
00:23:41,506 --> 00:23:43,116
Eso está bien
porque en realidad es
528
00:23:43,116 --> 00:23:45,510
tu información privada
y es tu elección.
529
00:23:45,510 --> 00:23:47,381
Sólo espero que
si surgiera
530
00:23:47,381 --> 00:23:49,296
que no seria algo
que eras,
531
00:23:49,296 --> 00:23:52,474
ya sabes,
avergonzado o avergonzado.
532
00:23:52,474 --> 00:23:53,866
A veces lo soy.
533
00:23:53,866 --> 00:23:56,478
Tener una enfermedad,
534
00:23:56,478 --> 00:23:58,349
cualquier enfermedad--
535
00:23:58,349 --> 00:24:02,658
lupus, cáncer, esquizofrenia...
536
00:24:02,658 --> 00:24:06,531
eso no es algo que haga
tú menos que nadie.
537
00:24:06,531 --> 00:24:10,100
Y, David, yo también estoy muy
confiado en que con el tiempo
538
00:24:10,100 --> 00:24:11,710
no te vas a sentir como
539
00:24:11,710 --> 00:24:13,364
esto es algo
eso te define.
540
00:24:13,364 --> 00:24:16,889
tu decides
lo que te define. ¿Bien?
541
00:24:16,889 --> 00:24:19,022
Quiero decir, al igual que
tú decides
542
00:24:19,022 --> 00:24:22,895
con quien quieres compartir
esta información con.
543
00:24:22,895 --> 00:24:24,636
Yo solo--
544
00:24:24,636 --> 00:24:27,552
Siento que va a surgir,
por qué falté tanto a la escuela.
545
00:24:27,552 --> 00:24:30,337
Ya sabes, si quieres tomar
la atención fuera de ti mismo,
546
00:24:30,337 --> 00:24:34,603
Sólo le haces preguntas a Amber.
547
00:24:34,603 --> 00:24:36,692
¿Qué tipo de preguntas?
548
00:24:36,692 --> 00:24:39,782
Sólo sobre ella misma.
549
00:24:39,782 --> 00:24:41,261
Ya sabes,
hablando por experiencia,
550
00:24:41,261 --> 00:24:43,786
en realidad es muy lindo
cuando alguien muestra interés
551
00:24:43,786 --> 00:24:46,702
en aprender más sobre ti.
552
00:24:46,702 --> 00:24:48,268
¿Crees que podría simplemente
pasar todo el viaje
553
00:24:48,268 --> 00:24:49,705
haciéndole preguntas?
554
00:24:49,705 --> 00:24:51,663
no creo
Vas a necesitarlo, amigo.
555
00:24:51,663 --> 00:24:54,753
Quiero decir, mira, creo que todo
tienes que hacer, no lo sé,
556
00:24:54,753 --> 00:24:56,363
simplemente lanza un rompehielos.
557
00:24:56,363 --> 00:24:58,583
Eh, ¿qué tipo de música?
has estado escuchando?
558
00:24:58,583 --> 00:25:00,237
Y eso lo iniciará
ida y vuelta
559
00:25:00,237 --> 00:25:03,893
y te vas a las carreras.
560
00:25:03,893 --> 00:25:05,242
¿Crees que eso funcionará?
561
00:25:05,242 --> 00:25:07,679
Lo hago, pero no lo sé.
562
00:25:07,679 --> 00:25:09,768
¿Quieres probarlo?
563
00:25:13,903 --> 00:25:16,949
Entonces, eh...
564
00:25:16,949 --> 00:25:19,735
Sí. ¿Qué tipo de música?
¿escuchas?
565
00:25:19,735 --> 00:25:23,173
Sabes, en realidad lo harías
estar realmente sorprendido.
566
00:25:23,173 --> 00:25:24,827
A ver si puedes adivinar.
567
00:25:24,827 --> 00:25:27,786
Eh...
568
00:25:27,786 --> 00:25:29,875
¿Hip-hop de la costa este?
569
00:25:29,875 --> 00:25:32,574
No, pero lo haré
agregue eso a mi lista.
570
00:25:32,574 --> 00:25:34,750
Sigue adivinando.
- ¿Hip-hop de la costa oeste?
571
00:25:34,750 --> 00:25:38,275
Sí. Mmmm.
572
00:25:38,275 --> 00:25:40,146
- Lo sabía.
- Sí.
573
00:25:45,848 --> 00:25:48,415
no estoy exactamente seguro
¿Cuánto tiempo estaré abajo?
574
00:25:48,415 --> 00:25:49,982
Probablemente alrededor de ocho semanas.
575
00:25:49,982 --> 00:25:52,245
Bueno, toma
todo el tiempo que necesites.
576
00:25:52,245 --> 00:25:54,726
Estoy tan contento
tu hijo es compatible.
577
00:25:54,726 --> 00:25:55,858
Bien.
578
00:25:55,858 --> 00:26:00,036
Bueno, gracias.
579
00:26:00,036 --> 00:26:03,517
estabas esperando
él no sería compatible.
580
00:26:03,517 --> 00:26:05,258
aquí estoy pensando
Estoy haciendo un buen trabajo
581
00:26:05,258 --> 00:26:08,305
actuando emocionado.
582
00:26:10,481 --> 00:26:14,703
Aunque estuve de acuerdo
dejar que Sean done,
583
00:26:14,703 --> 00:26:17,923
una parte de mi,
una gran parte de mí estaba esperando,
584
00:26:17,923 --> 00:26:19,664
eh, no funcionaría.
585
00:26:19,664 --> 00:26:23,146
Mmm. Ya sabes,
por lo que vale,
586
00:26:23,146 --> 00:26:26,105
no siempre puedes
Confía en los pies fríos.
587
00:26:26,105 --> 00:26:31,981
Ya sabes, ese miedo cuando el
Lo teórico se convierte en realidad.
588
00:26:31,981 --> 00:26:34,548
porque la mayoría de las veces,
589
00:26:34,548 --> 00:26:38,465
solo esta intentando
sabotear algo bueno.
590
00:26:40,206 --> 00:26:43,079
Y esto es algo bueno, Dean.
591
00:26:54,873 --> 00:26:56,614
Ligero cambio de planes.
592
00:26:56,614 --> 00:26:59,051
Ponla en un empinado
Posición de Trendelenburg.
593
00:26:59,051 --> 00:27:00,662
Espera, ¿qué pasa?
594
00:27:00,662 --> 00:27:02,228
Las membranas del saco amniótico.
están sobresaliendo
595
00:27:02,228 --> 00:27:03,795
a través del cuello uterino.
596
00:27:03,795 --> 00:27:05,405
Ese no fue el caso cuando tú
Examinó a Michelle antes.
597
00:27:05,405 --> 00:27:06,493
Dijiste su cuello uterino
fue acortado
598
00:27:06,493 --> 00:27:08,191
pero sólo ligeramente dilatada.
599
00:27:08,191 --> 00:27:09,322
Sí, en ese momento fue,
600
00:27:09,322 --> 00:27:10,280
pero como le advertí a Michelle
podría suceder,
601
00:27:10,280 --> 00:27:11,411
su condición ha progresado.
602
00:27:11,411 --> 00:27:13,370
voy a insertar
un globo que
603
00:27:13,370 --> 00:27:14,850
empujará las membranas
de regreso al cuello uterino
604
00:27:14,850 --> 00:27:16,242
y luego atarlo.
605
00:27:16,242 --> 00:27:17,417
Espera,
ese es un procedimiento diferente
606
00:27:17,417 --> 00:27:18,854
con un riesgo mucho mayor
a Michelle.
607
00:27:18,854 --> 00:27:20,551
Si le rompes fuente,
podría volverse séptica.
608
00:27:20,551 --> 00:27:22,161
no voy a ir
dejar que eso suceda.
609
00:27:22,161 --> 00:27:23,293
He hecho esto una docena de veces.
610
00:27:23,293 --> 00:27:24,686
No me importa.
611
00:27:24,686 --> 00:27:26,688
Como su marido, soy ella.
sustituto médico, ¿verdad?
612
00:27:26,688 --> 00:27:28,385
Ni siquiera me pruebes
Ahora mismo, Sam.
613
00:27:28,385 --> 00:27:30,082
esto no es
un punto de decisión quirúrgica
614
00:27:30,082 --> 00:27:31,605
que alguna vez consultaría
la familia sobre.
615
00:27:31,605 --> 00:27:33,346
soy muy consciente
de los deseos de Michelle y...
616
00:27:33,346 --> 00:27:35,218
Te estoy ordenando que pares.
617
00:27:35,218 --> 00:27:37,655
Y te estoy diciendo
para salir ahora.
618
00:27:42,138 --> 00:27:43,879
Si algo le pasa a ella...
619
00:27:43,879 --> 00:27:45,358
Cuanto más tiempo se quede Michelle
anestesiado en esta mesa,
620
00:27:45,358 --> 00:27:46,838
el mayor riesgo para ella.
621
00:27:46,838 --> 00:27:50,799
Así que deja de distraerme
y déjame terminar.
622
00:27:58,807 --> 00:28:00,243
DE ACUERDO.
623
00:28:00,243 --> 00:28:03,246
Necesito un foley de 30cc
y una pinza de anillo.
624
00:28:10,427 --> 00:28:12,777
Oh, hombre.
625
00:28:12,777 --> 00:28:16,346
Me equivoqué.
626
00:28:16,346 --> 00:28:20,002
Me lesioné la vena hepática
ir tras una lesión cercana.
627
00:28:20,002 --> 00:28:24,049
Eso es lo que causó el coágulo.
628
00:28:24,049 --> 00:28:27,357
¿Estás seguro de que eso es
¿Qué muestran los datos?
629
00:28:27,357 --> 00:28:30,273
Vea usted mismo.
Claro como el día.
630
00:28:30,273 --> 00:28:32,710
Es mi culpa, Will.
631
00:28:32,710 --> 00:28:35,800
Por eso Jack lo borró.
Estaba tratando de protegerme.
632
00:28:35,800 --> 00:28:37,671
Jack mirando hacia afuera
¿para alguien más?
633
00:28:37,671 --> 00:28:39,195
No, no creo eso.
634
00:28:39,195 --> 00:28:42,502
Bueno, tal vez él era
protegiendo su inversión.
635
00:28:42,502 --> 00:28:45,462
Como dijiste, soy la cara
de la maquina no?
636
00:28:45,462 --> 00:28:48,073
no se ve bien
cuando tu cirujano estrella
637
00:28:48,073 --> 00:28:50,815
comete un error fatal.
- Crockett.
638
00:28:50,815 --> 00:28:53,035
lo sabes en cualquier momento
haces ablación de una lesión
639
00:28:53,035 --> 00:28:54,863
hay riesgo de lesión
a las venas proximales.
640
00:28:54,863 --> 00:28:56,212
No puedes evitar eso.
641
00:28:56,212 --> 00:28:58,823
Mmmm.
642
00:29:12,924 --> 00:29:14,491
Michelle está bien.
643
00:29:14,491 --> 00:29:16,058
Tenemos las membranas
empujado hacia el útero
644
00:29:16,058 --> 00:29:18,364
sin romper el agua.
645
00:29:18,364 --> 00:29:20,192
La llevarán al postoperatorio.
en unos minutos
646
00:29:20,192 --> 00:29:22,542
y deberías poder
para verla poco después.
647
00:29:22,542 --> 00:29:24,022
¿Y el feto?
648
00:29:24,022 --> 00:29:25,850
¿Podrá Michelle
llevar a término?
649
00:29:25,850 --> 00:29:28,635
No puedo hacer ninguna promesa.
650
00:29:28,635 --> 00:29:31,116
Sí, sí.
Por supuesto.
651
00:29:31,116 --> 00:29:34,511
Las probabilidades están a su favor,
y soy cautelosamente optimista.
652
00:29:34,511 --> 00:29:36,208
Bien.
653
00:29:36,208 --> 00:29:37,731
Bien, bien.
Bien, bien.
654
00:29:37,731 --> 00:29:39,733
Gracias.
655
00:29:43,259 --> 00:29:46,392
Eh...
656
00:29:46,392 --> 00:29:50,657
Para que conste,
Yo quiero este bebé.
657
00:29:50,657 --> 00:29:52,355
lo admitiré
la noticia sorprende--
658
00:29:52,355 --> 00:29:53,878
Me sorprendió.
659
00:29:53,878 --> 00:29:55,793
Soy un nido vacío. Eh...
660
00:29:58,187 --> 00:30:00,232
Mi hija Lucía,
recién comencé la escuela de posgrado,
661
00:30:00,232 --> 00:30:03,105
y no esperaba
volver a ver pañales
662
00:30:03,105 --> 00:30:05,542
hasta que me convertí en abuelo.
663
00:30:05,542 --> 00:30:07,761
Apuesto.
664
00:30:07,761 --> 00:30:10,634
Pero me encanta ser padre,
665
00:30:10,634 --> 00:30:13,463
y en realidad estoy
bastante bueno en eso.
666
00:30:13,463 --> 00:30:15,639
En qué no soy tan bueno históricamente
667
00:30:15,639 --> 00:30:20,426
es ser un buen padre y
un buen socio al mismo tiempo.
668
00:30:20,426 --> 00:30:26,171
Tratando de ser padre de mi primera
mi esposa destruyó nuestro matrimonio.
669
00:30:26,171 --> 00:30:29,958
Te sorprenderá escuchar
esto, pero puedo ser terco.
670
00:30:32,438 --> 00:30:35,702
He construido una gran vida
con Michelle.
671
00:30:35,702 --> 00:30:39,619
Simplemente no quiero arruinarlo
cometiendo los mismos errores.
672
00:30:45,451 --> 00:30:46,844
Ven aquí.
673
00:30:49,978 --> 00:30:52,197
Así que esto es sólo una corazonada.
674
00:30:52,197 --> 00:30:54,939
pero supongo que te faltaba
este nivel de autoconciencia
675
00:30:54,939 --> 00:30:56,854
en tu primer matrimonio.
676
00:30:56,854 --> 00:31:00,640
Mi ex esposa ciertamente
estoy de acuerdo con esa valoración.
677
00:31:00,640 --> 00:31:03,600
Mira, tú no eres el
Ya eres la misma persona, Sam.
678
00:31:03,600 --> 00:31:07,082
Y el hecho de que puedas
Admite honestamente tus defectos
679
00:31:07,082 --> 00:31:10,041
es una muy buena señal
que no los repetirás.
680
00:31:10,041 --> 00:31:12,304
He estado navegando por Hallmark
pasillo en tu tiempo libre?
681
00:31:12,304 --> 00:31:13,958
Mmm.
682
00:31:13,958 --> 00:31:16,352
Um, pero tu
pequeña homilía supone
683
00:31:16,352 --> 00:31:19,181
que los seres humanos son capaces
de dos cosas--
684
00:31:19,181 --> 00:31:25,013
aprendiendo de sus fracasos
y cambiar.
685
00:31:25,013 --> 00:31:27,493
Creo que lo somos.
686
00:31:35,937 --> 00:31:38,548
Tener problemas para encontrar datos
de la cirugía de Richard Evans?
687
00:31:38,548 --> 00:31:39,636
¿Cómo hiciste...?
688
00:31:39,636 --> 00:31:40,985
Déjame ahorrarte tiempo.
689
00:31:40,985 --> 00:31:43,988
Está todo ahí.
690
00:31:43,988 --> 00:31:45,163
¿De dónde sacaste esto?
691
00:31:45,163 --> 00:31:46,512
jack lo borró
del sistema.
692
00:31:46,512 --> 00:31:47,992
¿Qué?
693
00:31:47,992 --> 00:31:49,559
Crockett cometió un error
durante la cirugía
694
00:31:49,559 --> 00:31:51,604
y Jack no quería
un modelo portavoz empañado
695
00:31:51,604 --> 00:31:53,519
antes del lanzamiento de la IPO.
- Él no--
696
00:31:53,519 --> 00:31:55,173
Es verdad.
697
00:31:55,173 --> 00:31:57,871
te lo digo,
No se puede confiar en Jack.
698
00:32:12,060 --> 00:32:13,887
¿Doctor Archer?
699
00:32:13,887 --> 00:32:15,367
¿Sí?
700
00:32:15,367 --> 00:32:17,717
Soy Harrison Jenkins.
el supervisor del valet.
701
00:32:17,717 --> 00:32:19,067
Tu chico Sean trabaja con nosotros.
702
00:32:19,067 --> 00:32:20,894
Sí, ¿está todo bien?
703
00:32:20,894 --> 00:32:22,505
Bueno, primero déjame decirte,
704
00:32:22,505 --> 00:32:24,768
Sean ha estado haciendo
un trabajo de pie.
705
00:32:24,768 --> 00:32:26,335
Tiene una actitud positiva.
706
00:32:26,335 --> 00:32:28,380
Él siempre llega a tiempo.
- Seguro.
707
00:32:28,380 --> 00:32:30,165
- Todo el mundo lo ama.
- Sí, sí. No, gracias.
708
00:32:30,165 --> 00:32:32,036
Gracias.
Entonces, ¿qué es... qué es...?
709
00:32:32,036 --> 00:32:33,907
él no apareció
para trabajar hoy.
710
00:32:33,907 --> 00:32:35,387
Ninguna llamada, nada.
711
00:32:35,387 --> 00:32:37,694
Lo intenté y no contestó.
712
00:32:37,694 --> 00:32:40,871
Me preguntaba si tu
Escuché algo de él.
713
00:32:40,871 --> 00:32:42,525
Sólo quiero asegurarme de que esté bien.
714
00:32:42,525 --> 00:32:44,527
Yo no he--
No he oído nada.
715
00:32:44,527 --> 00:32:46,355
no quise decir
para delatarlo o algo así...
716
00:32:46,355 --> 00:32:48,966
No, no, no. No, no, no.
Hiciste lo correcto.
717
00:32:48,966 --> 00:32:50,272
estoy seguro
hay una explicación,
718
00:32:50,272 --> 00:32:52,056
así que gracias por hacérmelo saber.
719
00:32:52,056 --> 00:32:54,493
- Sí. Seguro.
- DE ACUERDO.
720
00:33:01,544 --> 00:33:03,589
Ah, ahí estás.
721
00:33:03,589 --> 00:33:04,851
Ah, oye.
722
00:33:04,851 --> 00:33:07,637
queria ver como
Tu entrevista fue.
723
00:33:07,637 --> 00:33:09,595
Oh. Estuvo bien.
724
00:33:09,595 --> 00:33:11,771
¿Muy bien?
725
00:33:11,771 --> 00:33:14,165
Mira, Maggie.
726
00:33:14,165 --> 00:33:18,256
Me tomaron por sorpresa antes.
727
00:33:18,256 --> 00:33:21,694
Sabía que este día llegaría,
pero yo solo--
728
00:33:21,694 --> 00:33:24,132
Simplemente no estaba preparado para ello.
729
00:33:24,132 --> 00:33:28,397
Y para ser honesto,
Yo tampoco.
730
00:33:28,397 --> 00:33:32,575
Y luego me enojé mucho
con jack porque
731
00:33:32,575 --> 00:33:38,102
él se está alejando
una de nuestras personas más valiosas.
732
00:33:38,102 --> 00:33:43,238
Pero estoy muy feliz por ti.
733
00:33:43,238 --> 00:33:44,804
Sabes, siempre estás
734
00:33:44,804 --> 00:33:47,372
cuidando de todos los demás,
y finalmente estás
735
00:33:47,372 --> 00:33:51,811
cuidando de ti mismo,
y eso es algo realmente bueno.
736
00:33:56,251 --> 00:33:59,080
Ahora será mejor que me digas
cómo fue esa entrevista.
737
00:34:00,733 --> 00:34:02,170
Fue genial.
738
00:34:02,170 --> 00:34:03,780
- ¿Sí?
- Realmente genial.
739
00:34:03,780 --> 00:34:07,479
Quieren que construya el servicio de urgencias
desde cero.
740
00:34:07,479 --> 00:34:09,438
Bueno, tendrán suerte.
tenerte.
741
00:34:09,438 --> 00:34:11,527
- Aún no tengo el trabajo.
- Ah, lo harás.
742
00:34:11,527 --> 00:34:14,878
No encontrarán a nadie mejor.
Será mejor que lo creas.
743
00:34:17,402 --> 00:34:20,666
Chica, me van a dar
las claves de ese servicio de urgencias.
744
00:34:22,494 --> 00:34:23,539
Shh.
745
00:34:23,539 --> 00:34:27,064
Voy a soltarte
en el servicio de urgencias.
746
00:34:44,212 --> 00:34:46,039
¿Cómo te sientes, cariño?
747
00:34:46,039 --> 00:34:47,693
No está tan mal.
748
00:34:47,693 --> 00:34:51,044
Tengo un poco de calambres, pero
El Dr. Asher dice que eso es normal.
749
00:34:51,044 --> 00:34:53,830
Muy normal.
750
00:34:53,830 --> 00:34:57,616
Esto es para ti.
751
00:35:08,888 --> 00:35:12,283
Sam, ni siquiera
como el béisbol.
752
00:35:12,283 --> 00:35:15,373
Era el único padre-hijo.
mono en la tienda de regalos.
753
00:35:15,373 --> 00:35:17,723
¿Y si es una niña?
754
00:35:17,723 --> 00:35:19,986
No, no lo es.
755
00:35:21,684 --> 00:35:24,165
Oh, maldita sea.
Lo siento mucho, cariño, Michelle.
756
00:35:24,165 --> 00:35:25,514
Espera, ¿qué?
757
00:35:25,514 --> 00:35:27,429
lo habia visto en la ecografia
que era un niño
758
00:35:27,429 --> 00:35:30,910
y estaba esperando para ver
si ambos quisieran saberlo.
759
00:35:30,910 --> 00:35:32,869
Se lo saqué a la fuerza,
760
00:35:32,869 --> 00:35:34,914
y luego prometió
para no decir nada.
761
00:35:34,914 --> 00:35:37,830
¿Vamos a tener un niño?
762
00:35:37,830 --> 00:35:39,832
Somos. Sí.
763
00:35:39,832 --> 00:35:42,357
¡Vamos a tener un niño!
764
00:35:55,283 --> 00:35:57,937
Ey.
765
00:35:57,937 --> 00:36:01,637
Conoces todas esas aplicaciones
¿Estás a punto de eliminar?
766
00:36:01,637 --> 00:36:02,942
Sí.
767
00:36:02,942 --> 00:36:05,902
cual
es el menos terrible?
768
00:36:05,902 --> 00:36:07,338
¿Esto significa
eres oficialmente
769
00:36:07,338 --> 00:36:08,383
¿exponerte ahí fuera?
770
00:36:08,383 --> 00:36:09,906
Yo solo--
771
00:36:09,906 --> 00:36:12,778
Estoy sumergiendo los dedos de los pies en el agua.
772
00:36:12,778 --> 00:36:15,259
Históricamente,
relaciones romanticas
773
00:36:15,259 --> 00:36:19,481
Realmente no me ha ido bien.
774
00:36:19,481 --> 00:36:21,439
nunca he estado
un gran socio.
775
00:36:21,439 --> 00:36:23,659
Oh, Hannah, estoy seguro
eso no es cierto en absoluto.
776
00:36:23,659 --> 00:36:26,227
Oh, no.
No, es muy cierto.
777
00:36:26,227 --> 00:36:29,273
siempre he estado
poco confiable y errático.
778
00:36:29,273 --> 00:36:31,710
Estabas tratando
con una adicción.
779
00:36:31,710 --> 00:36:35,279
Sí.
780
00:36:35,279 --> 00:36:37,412
este es el mas largo
alguna vez he estado sobrio
781
00:36:37,412 --> 00:36:40,458
en toda mi vida adulta.
782
00:36:40,458 --> 00:36:44,288
quiero creer que no lo soy
esa misma persona nunca más,
783
00:36:44,288 --> 00:36:47,770
ya sabes, que puedo ser un gran
compañero de otra persona.
784
00:36:47,770 --> 00:36:49,293
Bueno, ciertamente eres
un buen amigo.
785
00:36:49,293 --> 00:36:51,513
Puedo confirmar eso.
786
00:36:51,513 --> 00:36:53,428
Gracias.
787
00:36:53,428 --> 00:36:54,864
DE ACUERDO.
788
00:36:54,864 --> 00:36:57,954
Entonces todas las aplicaciones de citas.
son terribles.
789
00:36:57,954 --> 00:37:00,173
-Ah.
- Déjame ver tu teléfono
790
00:37:00,173 --> 00:37:01,653
y te mostraré
en cuáles estoy.
791
00:37:01,653 --> 00:37:03,960
Oh, lo dejé
en la estación de enfermería,
792
00:37:03,960 --> 00:37:05,701
pero volveré.
793
00:37:05,701 --> 00:37:07,833
DE ACUERDO.
794
00:37:13,186 --> 00:37:15,450
Ey.
¿Hablaste con Sean hoy?
795
00:37:15,450 --> 00:37:16,973
No, ¿por qué?
796
00:37:16,973 --> 00:37:18,888
No contesta su teléfono,
no se presentó a trabajar.
797
00:37:18,888 --> 00:37:20,106
- Eh.
- Sí.
798
00:37:20,106 --> 00:37:21,325
Déjame saber si
saber de él, ¿vale?
799
00:37:21,325 --> 00:37:22,370
Por supuesto.
800
00:37:22,370 --> 00:37:24,676
Oye, trata de no pensar
lo peor.
801
00:37:24,676 --> 00:37:26,591
Bien.
802
00:37:32,467 --> 00:37:34,556
Will, espera.
803
00:37:34,556 --> 00:37:37,341
Necesito mostrarte algo.
¿Puedes venir conmigo?
804
00:37:37,341 --> 00:37:39,300
Seguro.
805
00:37:39,300 --> 00:37:42,825
Este es Richard Evans
TC preoperatoria.
806
00:37:42,825 --> 00:37:45,828
Esta es su TC intraoperatoria.
807
00:37:45,828 --> 00:37:47,308
La gran lesión cerca
la vena hepática
808
00:37:47,308 --> 00:37:49,048
que Crockett intentó
hacer ablación?
809
00:37:49,048 --> 00:37:50,136
¿Sí?
810
00:37:50,136 --> 00:37:52,530
No está en Richard
TC preoperatoria.
811
00:37:52,530 --> 00:37:54,619
¿Qué?
812
00:37:54,619 --> 00:37:56,926
Una lesión no se desarrolla simplemente
en cuestión de horas.
813
00:37:56,926 --> 00:37:59,885
No, no es así.
814
00:37:59,885 --> 00:38:03,759
Entonces eso significa 2.0 creado.
¿La lesión por sí sola?
815
00:38:03,759 --> 00:38:05,674
Creo que sí.
816
00:38:08,372 --> 00:38:10,635
Crockett nunca habría
se acercó a la vena hepática...
817
00:38:10,635 --> 00:38:14,509
Si el 2.0 no lo hubiera dirigido
para extirpar una lesión fantasma.
818
00:38:14,509 --> 00:38:17,381
Jack pensó que estaba protegiendo
Crockett borrando los datos,
819
00:38:17,381 --> 00:38:19,427
pero Crockett no fue el responsable
por la muerte de Richard Evans.
820
00:38:19,427 --> 00:38:21,516
2.0 fue.
821
00:38:26,521 --> 00:38:28,349
Pizza de salchicha, queso extra,
822
00:38:28,349 --> 00:38:31,917
y lo que sea, ya sabes,
La tienda de vinos dijo que esto era.
823
00:38:31,917 --> 00:38:34,398
Gracias,
Daniel. Muchas gracias.
824
00:38:34,398 --> 00:38:36,531
¿Por qué susurras?
825
00:38:36,531 --> 00:38:39,185
Pawel simplemente se quedó dormido.
826
00:38:39,185 --> 00:38:40,970
Oh.
827
00:38:40,970 --> 00:38:43,407
¿Todo... todo bien?
828
00:38:47,063 --> 00:38:49,413
¿Qué está sucediendo?
- Tuve que retirarme del depósito en garantía.
829
00:38:49,413 --> 00:38:51,067
¿Qué?
830
00:38:51,067 --> 00:38:53,809
¿Por qué?
¿La casa no fue tasada?
831
00:38:53,809 --> 00:38:56,333
Pawel está teniendo
dificultades financieras.
832
00:38:56,333 --> 00:38:58,422
Muy bien, cariño.
833
00:38:58,422 --> 00:39:01,077
¿Qué está sucediendo?
Háblame. Dime.
834
00:39:05,734 --> 00:39:08,476
El tiene un muy grande
deuda de juego.
835
00:39:08,476 --> 00:39:09,825
Y entonces vas a...
836
00:39:09,825 --> 00:39:11,087
lo vas a pagar
para el?
837
00:39:11,087 --> 00:39:13,437
Bueno, por supuesto.
Tengo que hacerlo.
838
00:39:13,437 --> 00:39:16,397
Quiero decir, cariño, ¿es eso?
realmente tu responsabilidad?
839
00:39:16,397 --> 00:39:17,528
Bueno, él es mi hermano.
840
00:39:17,528 --> 00:39:19,487
y somos responsables
el uno para el otro.
841
00:39:19,487 --> 00:39:21,706
Bien. DE ACUERDO. DE ACUERDO.
842
00:39:21,706 --> 00:39:23,491
Bueno, no lo sé.
¿Puedo, eh...?
843
00:39:23,491 --> 00:39:25,928
¿Puedo al menos ayudarte a desempacar?
algunas cosas o algo?
844
00:39:25,928 --> 00:39:27,451
No hay ninguna razón para hacerlo.
845
00:39:27,451 --> 00:39:30,454
todavía tengo que mudarme
antes de fin de mes.
846
00:39:30,454 --> 00:39:31,847
¿Por qué?
847
00:39:31,847 --> 00:39:34,545
Hablé con el propietario,
y él no se moverá.
848
00:39:34,545 --> 00:39:37,243
todavía tengo que honrar
el aviso que le di.
849
00:39:37,243 --> 00:39:39,071
Espera, espera. Eso es ridículo.
850
00:39:39,071 --> 00:39:40,725
¿Tienes su número?
Déjame llamarlo.
851
00:39:40,725 --> 00:39:42,466
No, no te quiero
para llamarlo.
852
00:39:42,466 --> 00:39:43,946
Es mi responsabilidad.
853
00:39:43,946 --> 00:39:45,600
Está bien, pero...
donde vas a vivir?
854
00:39:45,600 --> 00:39:46,731
No lo sé todavía.
855
00:39:46,731 --> 00:39:51,257
no he pensado
tan lejos por delante.
856
00:39:51,257 --> 00:39:55,479
¿Por qué no...?
¿Vienes a vivir conmigo?
857
00:39:55,479 --> 00:39:56,828
¿Qué?
858
00:39:56,828 --> 00:39:58,134
Puedes venir a vivir conmigo.
859
00:39:58,134 --> 00:40:00,702
Quiero decir, tengo mucho espacio,
eso es seguro.
860
00:40:00,702 --> 00:40:03,748
No, no, no, no, no.
No puedo.
861
00:40:03,748 --> 00:40:05,097
Pero cariño, ¿por qué no?
862
00:40:05,097 --> 00:40:07,056
Quiero decir, al menos hasta que tú,
863
00:40:07,056 --> 00:40:08,797
no lo sé,
encontrar otro lugar donde quedarse.
864
00:40:08,797 --> 00:40:10,842
Puedo cuidarme solo, Daniel.
865
00:40:10,842 --> 00:40:12,322
No necesito tu ayuda.
866
00:40:12,322 --> 00:40:16,544
simplemente no lo tengo calculado
justo en este momento.
867
00:40:16,544 --> 00:40:18,589
Sé que puedes cuidar
de ti mismo, ¿vale?
868
00:40:18,589 --> 00:40:20,896
en realidad te estoy preguntando
hacer esto porque quiero.
869
00:40:20,896 --> 00:40:22,071
¿Ah, de verdad?
870
00:40:22,071 --> 00:40:24,029
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
preguntame antes?
871
00:40:24,029 --> 00:40:25,944
¿Por qué sólo me preguntas ahora?
872
00:40:25,944 --> 00:40:27,511
Vaya, no lo sé.
873
00:40:27,511 --> 00:40:29,078
Tal vez porque compraste un
maldita casa antes de que pudiera?
874
00:40:29,078 --> 00:40:31,863
Oh, entonces tal vez mi casa
cayendo
875
00:40:31,863 --> 00:40:34,518
no es algo tan terrible
para ti
876
00:40:34,518 --> 00:40:36,259
porque puedes entrar aquí
877
00:40:36,259 --> 00:40:39,480
y rescatame
¿Como si fuera un caso de caridad?
878
00:40:39,480 --> 00:40:42,134
¿Hablas en serio?
¿De qué estás hablando?
879
00:40:42,134 --> 00:40:43,832
nunca he pensado en ti
de esa manera.
880
00:40:43,832 --> 00:40:45,007
¿Sabes que?
881
00:40:45,007 --> 00:40:46,225
Esta no es una buena noche
para empresa.
882
00:40:46,225 --> 00:40:49,838
Creo que podrías
tener razón en eso.
883
00:40:49,838 --> 00:40:52,405
"Caso de caridad".