1
00:00:06,005 --> 00:00:07,615
Hola, decano.
¿Cómo estás?
2
00:00:08,747 --> 00:00:10,531
Ha sido peor.
3
00:00:12,098 --> 00:00:13,447
Hola, Maggie.
4
00:00:13,447 --> 00:00:16,189
acabo de encontrar
mi vieja chaqueta universitaria.
5
00:00:16,189 --> 00:00:18,191
Por supuesto que siempre
Lo usé más que yo.
6
00:00:18,191 --> 00:00:20,280
- Este es mi marido, Ben.
- Ey.
7
00:00:20,280 --> 00:00:21,847
Me parece recordar
me estas diciendo
8
00:00:21,847 --> 00:00:24,763
que no ibas a tener
nada que ver con él.
9
00:00:24,763 --> 00:00:26,199
¿Qué está pasando aquí?
10
00:00:26,199 --> 00:00:27,548
Estás vestido como
uno de mis ingenieros.
11
00:00:27,548 --> 00:00:30,116
Lo creas o no,
Se nos acabaron los uniformes médicos.
12
00:00:30,116 --> 00:00:32,205
¿Entonces esto es todo lo que estás haciendo?
13
00:00:32,205 --> 00:00:33,337
Sólo intento ayudar.
14
00:00:33,337 --> 00:00:36,427
es bueno tener
un ángel guardián.
15
00:00:54,401 --> 00:00:55,924
Llegaste temprano.
16
00:00:55,924 --> 00:00:57,143
Percance de alarma.
17
00:00:57,143 --> 00:00:59,102
voy a intentar
para dormir un poco
18
00:00:59,102 --> 00:01:00,581
antes de que comience mi turno.
19
00:01:00,581 --> 00:01:01,800
¿Tienes una cama vacía?
20
00:01:01,800 --> 00:01:03,584
Dos están abiertos.
Aunque debería advertirte.
21
00:01:03,584 --> 00:01:05,586
Adolescente borracho vomitó
por toda esa habitación anoche.
22
00:01:05,586 --> 00:01:07,153
Pero ya lo han limpiado.
- Sí.
23
00:01:07,153 --> 00:01:09,677
Entonces no me sorprenderé
por un olor acre.
24
00:01:09,677 --> 00:01:11,157
Gracias por el aviso.
25
00:01:38,880 --> 00:01:40,621
Dr. Halstead, Maggie,
26
00:01:40,621 --> 00:01:43,537
conoce a nuestro nuevo miembro
de Medicina de Urgencias.
27
00:01:43,537 --> 00:01:44,712
Justin Lieu.
28
00:01:44,712 --> 00:01:46,192
- Hola.
- Hola. Un nuevo asistente.
29
00:01:46,192 --> 00:01:47,585
Fantástico. Bienvenido.
30
00:01:47,585 --> 00:01:50,196
En realidad, Dr. Lieu
es residente de primer año.
31
00:01:50,196 --> 00:01:52,807
Ah, mi error.
32
00:01:52,807 --> 00:01:56,246
Escucha, me gustaría
para unirme a su servicio hoy.
33
00:01:56,246 --> 00:01:58,248
- Seguro.
- Dejaré que te instales.
34
00:01:58,248 --> 00:01:59,553
Gracias, Sra. Goodwin.
35
00:02:01,860 --> 00:02:03,818
Me pregunto por qué llego tan tarde
a la fiesta?
36
00:02:03,818 --> 00:02:06,821
Sé que tengo algunos años
en el típico primer año.
37
00:02:06,821 --> 00:02:09,520
Yo, uh... pasé una década
haciendo búsqueda y rescate
38
00:02:09,520 --> 00:02:11,304
antes de decidirse por la escuela de medicina.
39
00:02:11,304 --> 00:02:12,958
- Muy guay.
- Mmm.
40
00:02:12,958 --> 00:02:14,002
¿Este tipo te está molestando?
41
00:02:14,002 --> 00:02:16,614
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo.
42
00:02:16,614 --> 00:02:17,963
acabo de recordar
fue tu primer día,
43
00:02:17,963 --> 00:02:19,486
y yo estaba... ya sabes,
Yo estaba en el barrio.
44
00:02:19,486 --> 00:02:20,531
¿Qué pasa, Gallo?
45
00:02:20,531 --> 00:02:22,054
Claramente,
ustedes dos se conocen.
46
00:02:22,054 --> 00:02:23,621
Tenemos ambo llegando.
47
00:02:23,621 --> 00:02:25,100
Doctor Halstead,
vas a cinco.
48
00:02:25,100 --> 00:02:26,537
Mm, listo para llegar
¿Tus manos sucias?
49
00:02:26,537 --> 00:02:28,103
- Sí. ¿Te veo más tarde?
- Sí, vete.
50
00:02:28,103 --> 00:02:29,627
Seguir.
Ser útil.
51
00:02:29,627 --> 00:02:31,498
Courtney, vamos a las cinco.
¿Qué tenemos?
52
00:02:31,498 --> 00:02:33,021
Lidia Shaw.
Mujer de 15 años.
53
00:02:33,021 --> 00:02:34,675
Desorientado y confundido.
54
00:02:34,675 --> 00:02:37,374
GCS 13, BP 90/56.
55
00:02:37,374 --> 00:02:39,506
Tacómetro sinusal en los 110s. Afebril.
56
00:02:39,506 --> 00:02:41,639
Esperar.
¿Dónde estoy?
57
00:02:41,639 --> 00:02:43,554
Ella se despertó esta mañana
ella no pudo decirme su nombre,
58
00:02:43,554 --> 00:02:45,120
qué día de la semana era.
59
00:02:45,120 --> 00:02:46,339
Nada.
60
00:02:46,339 --> 00:02:47,906
- ¿Eres la mamá de Lydia?
- Sí.
61
00:02:47,906 --> 00:02:49,212
Daniela.
62
00:02:49,212 --> 00:02:51,344
A mi cuenta.
Uno, dos, tres.
63
00:02:51,344 --> 00:02:53,041
ella ha estado quejándose
de agotamiento
64
00:02:53,041 --> 00:02:54,347
y náuseas durante semanas.
65
00:02:54,347 --> 00:02:55,348
Bien, la tenemos.
66
00:02:55,348 --> 00:02:56,523
Lydia, estás en el hospital.
67
00:02:56,523 --> 00:02:57,742
voy a escuchar
a tus pulmones.
68
00:03:00,048 --> 00:03:02,442
DE ACUERDO.
69
00:03:02,442 --> 00:03:04,618
Los pulmones están limpios bilateralmente.
70
00:03:04,618 --> 00:03:05,924
Daniela,
¿Lidia tiene?
71
00:03:05,924 --> 00:03:07,230
cualquier condición
¿debemos saber?
72
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
¿Está tomando algún medicamento?
- Ninguno.
73
00:03:09,232 --> 00:03:11,059
Ni siquiera ha tenido gripe.
74
00:03:11,059 --> 00:03:12,322
¿Dr. Halstead?
75
00:03:18,328 --> 00:03:20,112
OK, edema con fóvea
a las extremidades inferiores.
76
00:03:20,112 --> 00:03:21,287
¿Qué es eso?
77
00:03:21,287 --> 00:03:22,723
solo significa
hay algo de hinchazón.
78
00:03:22,723 --> 00:03:23,898
¡Basta!
79
00:03:23,898 --> 00:03:25,465
¿Por qué haces eso?
80
00:03:25,465 --> 00:03:27,075
Lo siento, Lidia.
Sólo estoy revisando tus ojos.
81
00:03:27,075 --> 00:03:28,468
Casi terminado.
82
00:03:28,468 --> 00:03:29,774
La esclerótica está ictérica.
83
00:03:29,774 --> 00:03:31,602
Dr. Lieu,
¿Cómo se siente el hígado?
84
00:03:31,602 --> 00:03:33,995
El borde del hígado se extiende
más allá del margen costal.
85
00:03:37,085 --> 00:03:38,348
Lo sé.
86
00:03:38,348 --> 00:03:40,263
Está bien.
Todo hecho.
87
00:03:41,351 --> 00:03:43,570
Hagamos un hemograma completo.
CMP, coagulantes,
88
00:03:43,570 --> 00:03:45,920
LFT, radiografía de tórax,
nivel de amoníaco, UA,
89
00:03:45,920 --> 00:03:48,575
y una ecografía de hipocondrio derecho.
90
00:03:48,575 --> 00:03:50,185
Bien, volveremos
en el momento en que tengamos una actualización.
91
00:03:50,185 --> 00:03:52,231
DE ACUERDO.
92
00:03:52,231 --> 00:03:53,406
¿Qué estás pensando?
93
00:03:53,406 --> 00:03:56,017
Encefalopatía hepática.
94
00:03:56,017 --> 00:03:59,412
Qué, no esperaba al interno.
para saber la respuesta?
95
00:03:59,412 --> 00:04:01,109
yo era el segundo mayor
en mi clase de la escuela de medicina.
96
00:04:01,109 --> 00:04:03,111
Podría haberme dado
un poco complejo.
97
00:04:03,111 --> 00:04:05,375
Si, bueno, creo
tienes toda la razón.
98
00:04:05,375 --> 00:04:08,465
Todos los signos clínicos apuntan
a enfermedad hepática avanzada
99
00:04:08,465 --> 00:04:10,945
como la causa
de su estado mental alterado.
100
00:04:10,945 --> 00:04:12,338
Pero ¿qué causaría
101
00:04:12,338 --> 00:04:15,863
por lo demás saludable
¿Falló el hígado de un joven de 15 años?
102
00:04:20,694 --> 00:04:22,392
Cogí esto de tu casillero
para ti.
103
00:04:22,392 --> 00:04:24,524
Nunca lo adivinarás
lo que hay dentro.
104
00:04:24,524 --> 00:04:26,047
manipulación
con el correo de otra persona
105
00:04:26,047 --> 00:04:27,397
Es un delito federal, Doris.
106
00:04:27,397 --> 00:04:29,703
Sólo ábrela, Maggie.
107
00:04:40,061 --> 00:04:41,715
- ¡No!
- Mm-hmm.
108
00:04:45,328 --> 00:04:48,243
¿Está ahí?
109
00:04:48,243 --> 00:04:50,376
¿Hablas en serio?
110
00:04:50,376 --> 00:04:52,465
no puedo creer
April me lo ocultó.
111
00:04:52,465 --> 00:04:54,075
¿Sorprendido?
112
00:04:54,075 --> 00:04:57,035
Encantado.
Estoy muy feliz por ustedes.
113
00:04:58,993 --> 00:05:00,473
Gracias, Mags.
114
00:05:13,660 --> 00:05:15,053
Entra.
115
00:05:15,053 --> 00:05:16,707
Oh, oh.
116
00:05:16,707 --> 00:05:18,752
Mira, ahora ¿por qué
mi mera presencia
117
00:05:18,752 --> 00:05:20,406
provocar esa respuesta
en tus médicos?
118
00:05:20,406 --> 00:05:21,929
Haz una suposición descabellada.
119
00:05:21,929 --> 00:05:23,888
Tome asiento, doctor Marcel.
120
00:05:23,888 --> 00:05:26,325
No estás en ningún problema.
- Ah, bien.
121
00:05:26,325 --> 00:05:28,458
Escucha, estoy seguro de que lo sabes.
la junta quería
122
00:05:28,458 --> 00:05:32,200
para actualizar las suites de quirófano
este año con máquinas de resonancia magnética.
123
00:05:32,200 --> 00:05:33,767
Sí, sería
un verdadero cambio de juego
124
00:05:33,767 --> 00:05:36,466
tener imágenes de alta resolución
disponible durante la cirugía.
125
00:05:36,466 --> 00:05:39,164
Desafortunadamente,
la crisis de la cadena de suministro
126
00:05:39,164 --> 00:05:41,384
tuvo prioridad
sobre los esfuerzos de recaudación de fondos.
127
00:05:41,384 --> 00:05:44,169
Y ahora nos acercamos rápidamente
el final del año fiscal
128
00:05:44,169 --> 00:05:46,040
y todavía lamentablemente corto
sobre fondos.
129
00:05:46,040 --> 00:05:47,738
- Un artículo caro, sin duda.
- Sí.
130
00:05:47,738 --> 00:05:50,262
Así que esperamos que Jack Dayton
131
00:05:50,262 --> 00:05:53,396
podría considerar
aportando el resto.
132
00:05:53,396 --> 00:05:57,661
Aproximadamente 10 millones de dólares.
- DE ACUERDO.
133
00:05:57,661 --> 00:06:01,491
Le hemos invitado a cenar.
en el hospital esta noche,
134
00:06:01,491 --> 00:06:03,971
y sería genial si tú
podría acompañarnos, Dr. Marcel,
135
00:06:03,971 --> 00:06:06,496
dada tu cercanía
relación personal
136
00:06:06,496 --> 00:06:07,627
con el empresario.
137
00:06:07,627 --> 00:06:09,890
no lo sé
si pudiera llamarnos cerca.
138
00:06:09,890 --> 00:06:11,892
No es como socializo
con el chico.
139
00:06:11,892 --> 00:06:14,504
Sí, pero podrías
para explicarle
140
00:06:14,504 --> 00:06:18,246
los beneficios de la tecnología
desde una perspectiva quirúrgica.
141
00:06:19,813 --> 00:06:22,163
Sabemos que es el último minuto, pero...
142
00:06:22,163 --> 00:06:24,470
Preguntando a Dayton
por $10 millones
143
00:06:24,470 --> 00:06:26,385
justo después de que ayudé
rescatarlo?
144
00:06:26,385 --> 00:06:28,866
Algo así se siente como
un quid pro quo.
145
00:06:28,866 --> 00:06:30,868
Exactamente.
Él está en deuda contigo.
146
00:06:30,868 --> 00:06:32,913
Bueno, esa no es la manera
Lo veo.
147
00:06:32,913 --> 00:06:34,524
mis pacientes
no me debes nada.
148
00:06:34,524 --> 00:06:36,874
Mira, creo que es genial.
te estás acercando a Jack,
149
00:06:36,874 --> 00:06:37,918
y espero que lo haga.
150
00:06:37,918 --> 00:06:39,572
Yo solo--
151
00:06:39,572 --> 00:06:41,487
no estoy comodo
haciendo la pregunta.
152
00:06:41,487 --> 00:06:45,709
Lo entendemos, y esto fue
de ninguna manera es obligatorio.
153
00:06:45,709 --> 00:06:47,101
DE ACUERDO.
154
00:06:47,101 --> 00:06:50,017
Pero si cambias de opinión,
155
00:06:50,017 --> 00:06:54,500
la cena es a las 7:30
en el comedor ejecutivo.
156
00:06:54,500 --> 00:06:56,023
Está bien.
157
00:06:58,896 --> 00:07:00,332
¿Qué?
158
00:07:01,942 --> 00:07:04,075
Oye necesito una segunda opinión
159
00:07:04,075 --> 00:07:05,816
en un paciente
Ultrasonido renal.
160
00:07:05,816 --> 00:07:07,295
Y buenos días para ti.
161
00:07:07,295 --> 00:07:09,820
¿Esto parece
¿Estenosis de la arteria renal para usted?
162
00:07:09,820 --> 00:07:11,386
¿Lo olvidaste?
¿Soy obstetra?
163
00:07:11,386 --> 00:07:13,911
normalmente no miro
en este tipo de exploraciones.
164
00:07:13,911 --> 00:07:16,566
Sólo dime lo que ves.
165
00:07:16,566 --> 00:07:20,831
DE ACUERDO. Las velocidades son mayores
de lo que deberían ser, creo.
166
00:07:20,831 --> 00:07:24,661
Y sí, podría ser estenótico.
pero es difícil decirlo,
167
00:07:24,661 --> 00:07:26,837
viendo especialmente desde entonces,
como establecimos,
168
00:07:26,837 --> 00:07:28,882
No soy nefrólogo.
169
00:07:28,882 --> 00:07:30,493
Bueno, gracias.
170
00:07:37,369 --> 00:07:39,458
¿Qué tan malo sería si tuviera
¿una barra de chocolate para el desayuno?
171
00:07:39,458 --> 00:07:41,155
No peor
que el frappé descafeinado
172
00:07:41,155 --> 00:07:43,201
con crema batida
que acabo de tomar.
173
00:07:43,201 --> 00:07:46,857
Por favor, ¿puedo hablar?
con un medico?
174
00:07:46,857 --> 00:07:48,249
Por favor, no tardará.
175
00:07:48,249 --> 00:07:49,990
tengo miedo
así no es como funciona.
176
00:07:49,990 --> 00:07:51,383
Primero complete estos formularios.
177
00:07:51,383 --> 00:07:53,167
Y voy a necesitar tu identificación
y tarjeta de seguro
178
00:07:53,167 --> 00:07:54,517
si lo tienes.
- Olvídalo.
179
00:07:54,517 --> 00:07:56,431
Hola.
180
00:07:56,431 --> 00:08:00,523
¿Hay algo
¿Podemos hacer por ti?
181
00:08:00,523 --> 00:08:02,263
¿Cómo, um--
182
00:08:02,263 --> 00:08:05,789
¿Cómo lo sabes?
si te pasara algo?
183
00:08:05,789 --> 00:08:07,660
¿Crees que algo
¿te habrá pasado?
184
00:08:10,968 --> 00:08:13,100
Tomemos asiento.
¿Cómo te llamas?
185
00:08:13,100 --> 00:08:15,363
no quiero mi nombre
grabado en cualquier lugar.
186
00:08:15,363 --> 00:08:18,366
Como en tu sistema.
- No, sólo entre nosotros.
187
00:08:18,366 --> 00:08:21,195
-Gloria.
- Hola Gloria.
188
00:08:21,195 --> 00:08:23,633
Soy Nellie.
Esta es Ana.
189
00:08:23,633 --> 00:08:27,941
Sólo háblanos como si fuéramos
una de tus amigas, ¿vale?
190
00:08:27,941 --> 00:08:30,465
Cuéntanos qué pasó.
191
00:08:30,465 --> 00:08:32,642
Anoche,
Fui a esta fiesta.
192
00:08:32,642 --> 00:08:36,123
Fue en un gran almacén.
en Pilsen.
193
00:08:36,123 --> 00:08:38,822
se suponía que
encontrarme con mi prima allí,
194
00:08:38,822 --> 00:08:41,085
pero no pude encontrarla.
195
00:08:41,085 --> 00:08:43,609
Había tanta gente.
196
00:08:43,609 --> 00:08:45,568
¿Y luego?
197
00:08:47,134 --> 00:08:49,615
No lo recuerdo.
198
00:08:49,615 --> 00:08:53,880
tomé una copa,
solo un trago,
199
00:08:53,880 --> 00:08:55,708
y eso es--
200
00:08:55,708 --> 00:08:58,581
eso es lo último
Lo recuerdo.
201
00:09:02,410 --> 00:09:04,499
Cuando me desperté esta mañana,
202
00:09:04,499 --> 00:09:07,590
yo todavía estaba allí,
en el almacén,
203
00:09:07,590 --> 00:09:11,942
en esta habitación
No lo reconocí.
204
00:09:11,942 --> 00:09:14,379
¿Había alguien allí?
contigo?
205
00:09:15,946 --> 00:09:20,733
Pero mi ropa interior ya no estaba.
206
00:09:20,733 --> 00:09:22,082
No sé qué pasó.
207
00:09:22,082 --> 00:09:24,432
Vamos a resolver esto juntos.
208
00:09:26,913 --> 00:09:28,262
Ven con nosotros, ¿vale?
209
00:09:32,832 --> 00:09:35,226
Entonces Lydia tiene
una enfermedad autoinmune
210
00:09:35,226 --> 00:09:38,098
llamado
Colangitis biliar primaria.
211
00:09:38,098 --> 00:09:40,448
la enfermedad,
destruye los conductos biliares
212
00:09:40,448 --> 00:09:42,015
y puede provocar insuficiencia hepática,
213
00:09:42,015 --> 00:09:44,670
que lamentablemente es lo que
estamos viendo en el caso de Lydia.
214
00:09:44,670 --> 00:09:47,194
¡Tiene 15 años!
¡Ni siquiera conduce todavía!
215
00:09:47,194 --> 00:09:49,414
Es raro ver PBC
en adolescentes,
216
00:09:49,414 --> 00:09:50,894
aunque hay
Se han reportado casos
217
00:09:50,894 --> 00:09:52,069
de inicio pediátrico.
218
00:09:52,069 --> 00:09:53,244
Si su hígado es el problema,
219
00:09:53,244 --> 00:09:55,072
¿Por qué su cerebro?
siendo afectado?
220
00:09:55,072 --> 00:09:56,943
cuando el hígado
no está funcionando
221
00:09:56,943 --> 00:09:58,292
como se supone que debe ser,
222
00:09:58,292 --> 00:10:00,686
deja de filtrar toxinas
del torrente sanguíneo.
223
00:10:00,686 --> 00:10:04,124
Y luego estas toxinas se acumulan
y viajar al cerebro.
224
00:10:04,124 --> 00:10:05,909
Pero la condición
es sólo temporal.
225
00:10:05,909 --> 00:10:07,998
Y con medicación,
su función cognitiva
226
00:10:07,998 --> 00:10:09,260
volverá a la normalidad.
227
00:10:09,260 --> 00:10:11,697
¿Qué pasa con su hígado?
228
00:10:11,697 --> 00:10:14,265
Lydia va a necesitar
un trasplante de hígado.
229
00:10:20,227 --> 00:10:23,056
Entonces, ¿cómo hacemos eso?
230
00:10:23,056 --> 00:10:24,884
¿Cómo le encontramos un hígado nuevo?
231
00:10:24,884 --> 00:10:26,581
Haremos que evalúen a Lydia.
232
00:10:26,581 --> 00:10:28,714
para la lista de trasplantes,
el registro nacional,
233
00:10:28,714 --> 00:10:31,717
pero su apuesta más rápida
sería un donante vivo.
234
00:10:31,717 --> 00:10:35,634
¿Qué tiene de bueno?
el hígado se regenera.
235
00:10:35,634 --> 00:10:37,723
Entonces puedes darle a alguien
una porción de tu hígado,
236
00:10:37,723 --> 00:10:39,507
y vuelve a crecer
a su tamaño original
237
00:10:39,507 --> 00:10:41,858
después del trasplante.
238
00:10:41,858 --> 00:10:44,687
Yo le daría el mío.
en un instante,
239
00:10:44,687 --> 00:10:48,386
pero soy un alcohólico en recuperación.
240
00:10:48,386 --> 00:10:50,388
Mientras hayas estado sobrio
durante seis meses,
241
00:10:50,388 --> 00:10:52,782
eso no es
un criterio de exclusión, ¿vale?
242
00:10:52,782 --> 00:10:55,262
Querremos realizar algunas pruebas.
para comprobar su función hepática.
243
00:10:55,262 --> 00:10:57,961
Por supuesto.
Lo que sea que necesites hacer.
244
00:10:57,961 --> 00:11:00,703
daría cualquier cosa
para ayudar a mi hija.
245
00:11:04,532 --> 00:11:06,273
-Maggie.
- Será mejor que esto sea bueno.
246
00:11:06,273 --> 00:11:08,101
Aparecer en mi trabajo sin previo aviso.
247
00:11:08,101 --> 00:11:09,450
es bastante exagerado.
248
00:11:09,450 --> 00:11:10,800
¿No recibiste mi mensaje de texto?
249
00:11:10,800 --> 00:11:12,323
No, mi teléfono ha estado
en el cargador
250
00:11:12,323 --> 00:11:13,498
toda la mañana.
¿Qué es?
251
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
tengo que mostrarte
algo afuera.
252
00:11:14,717 --> 00:11:16,806
No puedo, Grant.
Estoy trabajando.
253
00:11:16,806 --> 00:11:18,982
Sólo cinco minutos.
Eso es todo lo que pido.
254
00:11:18,982 --> 00:11:20,897
No quiero ser una molestia,
pero eres la única persona
255
00:11:20,897 --> 00:11:23,682
quien lo entenderá.
256
00:11:23,682 --> 00:11:26,206
Dame 20 minutos.
Tomaré mi descanso para almorzar temprano.
257
00:11:26,206 --> 00:11:28,600
- Nos vemos afuera.
- DE ACUERDO.
258
00:11:28,600 --> 00:11:31,081
Felicidades por tu gran noticia,
amigo. Mazel tov.
259
00:11:31,081 --> 00:11:32,909
Gracias.
Estoy muy emocionado.
260
00:11:32,909 --> 00:11:34,258
Podría haberme dado
un poco más de tiempo
261
00:11:34,258 --> 00:11:36,042
Pero para desempolvar el viejo esmoquin.
262
00:11:36,042 --> 00:11:38,697
Maldición.
- Lo lamento.
263
00:11:38,697 --> 00:11:43,049
Ya sabes, mi papá está falleciendo.
cristalizó mucho para mí
264
00:11:43,049 --> 00:11:46,661
sobre el hombre que quiero ser,
la vida que quiero tener,
265
00:11:46,661 --> 00:11:49,752
y una urgencia
para obtener esos cambios ahora.
266
00:11:49,752 --> 00:11:51,144
Tiene sentido.
267
00:11:51,144 --> 00:11:52,885
Probablemente es por eso que las cosas
son tan fáciles con abril
268
00:11:52,885 --> 00:11:54,495
esta vez.
269
00:11:54,495 --> 00:11:59,239
Supongo que me acerqué al chico.
ella estaba esperando.
270
00:11:59,239 --> 00:12:00,545
Lindo.
271
00:12:00,545 --> 00:12:02,460
Oye, necesito ayuda.
272
00:12:02,460 --> 00:12:04,375
tengo un chico en problemas
a unas cuadras de distancia.
273
00:12:04,375 --> 00:12:06,377
Hola, soy el Dr. Choi.
¿Qué está sucediendo?
274
00:12:06,377 --> 00:12:07,726
Está este vagabundo, Buddy.
275
00:12:07,726 --> 00:12:09,815
El tipo de vida
detrás de mi edificio de apartamentos.
276
00:12:09,815 --> 00:12:11,904
Algo anda mal con él.
Llamé al 911.
277
00:12:11,904 --> 00:12:13,863
Pero dijeron que la ambulancia está
Tomará como 20 minutos.
278
00:12:13,863 --> 00:12:15,865
No sé.
No se ve tan bien.
279
00:12:15,865 --> 00:12:17,910
- ¿Puedes llevarnos con él?
- Sí, sígueme.
280
00:12:20,913 --> 00:12:21,914
¡Compañero!
281
00:12:23,960 --> 00:12:26,005
Compañero.
Hola, amigo.
282
00:12:26,005 --> 00:12:27,093
Está respirando, ¿verdad?
283
00:12:27,093 --> 00:12:28,312
Las respiraciones son superficiales,
284
00:12:28,312 --> 00:12:29,835
pero si,
él está respirando.
285
00:12:29,835 --> 00:12:31,445
cuanto tiempo
¿Ha estado aquí?
286
00:12:31,445 --> 00:12:33,056
Buddy ha sido un elemento fijo
desde que me mudé,
287
00:12:33,056 --> 00:12:34,840
entonces al menos cuatro años.
288
00:12:34,840 --> 00:12:37,625
Notas algún cambio
en su comportamiento recientemente?
289
00:12:37,625 --> 00:12:39,062
amigo desapareció
por un par de noches,
290
00:12:39,062 --> 00:12:40,890
tal vez hace aproximadamente un mes.
291
00:12:40,890 --> 00:12:42,805
No sé a dónde fue,
pero cuando regresó,
292
00:12:42,805 --> 00:12:44,850
él no se movía
también.
293
00:12:44,850 --> 00:12:47,244
Simplemente parecía más fuera de lugar
de lo habitual.
294
00:13:00,910 --> 00:13:02,607
Mi nombre no estará en el...
295
00:13:02,607 --> 00:13:04,261
no se adjuntará
a algo?
296
00:13:04,261 --> 00:13:05,871
todo puede
ser procesados de forma anónima.
297
00:13:05,871 --> 00:13:07,568
Y no lo soltarás
cualquiera de mis datos
298
00:13:07,568 --> 00:13:09,092
a la policía, ¿verdad?
- Mm-mm.
299
00:13:09,092 --> 00:13:11,268
No sin tu permiso.
300
00:13:11,268 --> 00:13:14,140
Ah, me olvidé de preguntar.
¿Cuanto va a costar?
301
00:13:14,140 --> 00:13:15,707
no tengo seguro
o cualquier cosa, así que--
302
00:13:15,707 --> 00:13:16,795
Nada.
303
00:13:16,795 --> 00:13:18,405
hay
ninguna responsabilidad del paciente.
304
00:13:18,405 --> 00:13:19,667
Y te daremos un bono
305
00:13:19,667 --> 00:13:22,235
por cualquier adicional
costos de seguimiento.
306
00:13:22,235 --> 00:13:23,976
¿Quieres un Valium?
307
00:13:23,976 --> 00:13:25,412
Puede ayudar a calmar los nervios.
308
00:13:25,412 --> 00:13:28,459
No, no, no, no quiero
volver a desmayarse.
309
00:13:28,459 --> 00:13:30,461
en realidad es
sólo un sedante suave.
310
00:13:30,461 --> 00:13:31,897
¡No!
311
00:13:31,897 --> 00:13:34,900
Gracias, pero no.
312
00:13:34,900 --> 00:13:36,510
DE ACUERDO.
313
00:13:36,510 --> 00:13:38,208
estamos listos
para comenzar el examen.
314
00:13:38,208 --> 00:13:40,906
¿Está bien, Gloria?
315
00:13:40,906 --> 00:13:43,866
Bien, entonces siéntate un poco.
Pon tus pies en los estribos.
316
00:13:43,866 --> 00:13:45,911
Y si en algún momento
necesitas que me detenga,
317
00:13:45,911 --> 00:13:49,045
si necesitas tomar un descanso,
Sólo házmelo saber, ¿vale?
318
00:13:49,045 --> 00:13:53,397
Muy bien, estoy poniendo mi mano.
en el interior de tu muslo.
319
00:13:53,397 --> 00:13:54,964
A continuación, voy a
echa un vistazo rápido
320
00:13:54,964 --> 00:13:56,922
primero en el área exterior.
321
00:13:56,922 --> 00:13:58,271
Aquí.
322
00:13:58,271 --> 00:13:59,838
Aprieta tan fuerte como necesites.
323
00:14:02,145 --> 00:14:03,537
DE ACUERDO.
324
00:14:03,537 --> 00:14:06,279
Ahora vas a sentir
la punta del espéculo.
325
00:14:06,279 --> 00:14:08,325
Lo estás haciendo realmente genial.
326
00:14:10,283 --> 00:14:11,458
Entonces, ¿qué piensas?
327
00:14:11,458 --> 00:14:12,764
Conozco su hígado
en la cúspide, pero...
328
00:14:12,764 --> 00:14:14,157
tengo que estar en desacuerdo
contigo allí, Will.
329
00:14:14,157 --> 00:14:16,289
No está en la cúspide.
Ni siquiera cerca.
330
00:14:16,289 --> 00:14:17,464
Bueno, ¿a qué te refieres?
331
00:14:17,464 --> 00:14:19,118
La función hepática de Danielle
es sólido.
332
00:14:19,118 --> 00:14:20,728
Sí, ahora
pero el daño ya está hecho.
333
00:14:20,728 --> 00:14:22,817
El hígado está fibrótico.
- Ligeramente.
334
00:14:22,817 --> 00:14:24,602
no tolerará
una resección parcial.
335
00:14:24,602 --> 00:14:26,256
Bueno, eso es una predicción,
no es un hecho.
336
00:14:26,256 --> 00:14:28,432
una buena oportunidad
no podrá regenerarse.
337
00:14:28,432 --> 00:14:30,086
Y entonces mamá necesitará
un trasplante de hígado.
338
00:14:30,086 --> 00:14:33,350
Tal vez eso sea un riesgo
Danielle está dispuesta a aceptar.
339
00:14:33,350 --> 00:14:35,569
Pero si Danielle terminó
necesitando un hígado nuevo
340
00:14:35,569 --> 00:14:37,310
después de que le permitimos donar,
341
00:14:37,310 --> 00:14:38,659
ese es el tipo de mal resultado
342
00:14:38,659 --> 00:14:41,706
eso podría conseguir
se cerró un programa de trasplantes.
343
00:14:41,706 --> 00:14:43,186
Lo siento, hombre.
344
00:14:51,281 --> 00:14:53,848
Dios mío, mío.
345
00:14:53,848 --> 00:14:56,025
Dios mío.
346
00:14:56,025 --> 00:14:58,114
¿Es eso--
- Lo es.
347
00:14:58,114 --> 00:14:59,724
¡No!
348
00:15:01,726 --> 00:15:03,423
que paso
a la parte superior de vinilo que se está despegando
349
00:15:03,423 --> 00:15:04,685
que antes ondeaba con el viento?
350
00:15:04,685 --> 00:15:07,427
Desaparecido.
Eso y la ventana rota.
351
00:15:07,427 --> 00:15:09,125
tengo la calefaccion
y aire arreglado también.
352
00:15:09,125 --> 00:15:12,171
Oh, mi palabra.
353
00:15:12,171 --> 00:15:14,869
Ya sabes,
Me encanta este auto.
354
00:15:14,869 --> 00:15:16,306
es la unica razon
Te di la hora del día
355
00:15:16,306 --> 00:15:18,351
en la escuela secundaria.
356
00:15:18,351 --> 00:15:20,484
lo he estado restaurando
desde hace años.
357
00:15:20,484 --> 00:15:22,138
¿Hiciste todo esto tú mismo?
358
00:15:22,138 --> 00:15:23,443
En la mayor parte.
359
00:15:23,443 --> 00:15:25,402
Acabo de retapizar los asientos de cuero.
360
00:15:25,402 --> 00:15:27,273
El toque final.
361
00:15:27,273 --> 00:15:29,014
- Guau.
- ¿Qué dices?
362
00:15:29,014 --> 00:15:31,886
Una vuelta alrededor de la manzana,
¿Por los viejos tiempos?
363
00:15:31,886 --> 00:15:32,887
Ay.
364
00:15:32,887 --> 00:15:34,802
Vamos.
365
00:15:34,802 --> 00:15:36,369
Un giro rápido.
366
00:15:36,369 --> 00:15:37,631
Mi descanso termina en 30.
367
00:15:37,631 --> 00:15:39,982
- Sí, señora.
- ¡Oh!
368
00:15:41,374 --> 00:15:43,333
¿te sucede
para saber su nombre completo?
369
00:15:43,333 --> 00:15:44,812
todos
simplemente lo llama Buddy.
370
00:15:44,812 --> 00:15:48,120
el es un chico amigable
pero no todos ahí.
371
00:15:48,120 --> 00:15:49,426
¿Cómo es eso?
372
00:15:49,426 --> 00:15:51,384
A veces lo veré
sin hablar con nadie,
373
00:15:51,384 --> 00:15:53,734
y se repite mucho.
374
00:15:53,734 --> 00:15:57,956
Simplemente parece suyo, um,
el procesamiento está un poco retrasado.
375
00:15:59,349 --> 00:16:01,786
Oye, lo siento mucho.
pero llego muy tarde al trabajo.
376
00:16:01,786 --> 00:16:03,222
Oh, mira, realmente
Aprecio que estés por ahí
377
00:16:03,222 --> 00:16:04,354
Mientras lo ubicamos, ¿vale?
378
00:16:04,354 --> 00:16:06,008
Muchas gracias.
379
00:16:06,008 --> 00:16:08,097
Entonces encontré un parcialmente curado.
sitio de punción en la ingle.
380
00:16:08,097 --> 00:16:10,621
Parece que desarrolló
un absceso posprocedimiento.
381
00:16:10,621 --> 00:16:12,579
voy a drenarlo
y empezar con antibióticos.
382
00:16:12,579 --> 00:16:13,624
maravilla
para qué fue el procedimiento.
383
00:16:13,624 --> 00:16:15,713
O dónde se hizo.
384
00:16:15,713 --> 00:16:17,845
Hospital comunitario de Hawley.
385
00:16:17,845 --> 00:16:19,064
todavia esta
en bastante buena forma,
386
00:16:19,064 --> 00:16:21,110
entonces debe haber sido
una visita bastante reciente.
387
00:16:21,110 --> 00:16:22,981
¿Hay un nombre?
en esa pulsera?
388
00:16:22,981 --> 00:16:24,722
William "Buddy" Foster.
389
00:16:24,722 --> 00:16:26,332
Córtame eso,
¿Quieres, Doris?
390
00:16:26,332 --> 00:16:28,334
Voy a buscar ese hospital
y luego llámalos.
391
00:16:28,334 --> 00:16:29,727
¿Hawley?
392
00:16:29,727 --> 00:16:30,989
quiero decir,
me suena algo,
393
00:16:30,989 --> 00:16:33,687
pero estoy bastante seguro
está fuera de Chicago.
394
00:16:33,687 --> 00:16:36,081
me pregunto
cómo terminó allí.
395
00:16:36,081 --> 00:16:38,040
Sí.
396
00:16:38,040 --> 00:16:39,737
Cualquier otro miembro de la familia
397
00:16:39,737 --> 00:16:41,260
que podría estar dispuesto
para ser evaluado?
398
00:16:41,260 --> 00:16:42,870
A ver si son compatibles
¿Para Lidia?
399
00:16:42,870 --> 00:16:47,092
No, ella es, um...
ella es hija única.
400
00:16:47,092 --> 00:16:52,097
Su padre también tuvo problemas.
con alcohol.
401
00:16:52,097 --> 00:16:55,492
Chocó su auto contra un árbol dos
hace años y murió en el impacto.
402
00:16:55,492 --> 00:16:57,363
Lo sentimos mucho.
403
00:16:58,756 --> 00:17:00,018
Con la lista de trasplantes,
404
00:17:00,018 --> 00:17:03,065
cuanto tiempo piensas
¿Lydia tendrá que esperar?
405
00:17:03,065 --> 00:17:04,979
Es imposible de predecir.
406
00:17:04,979 --> 00:17:08,809
Puede llevar sólo unas pocas semanas,
o puede llevar meses.
407
00:17:08,809 --> 00:17:11,464
Años a veces.
408
00:17:11,464 --> 00:17:16,774
Entonces, um, solo prepárate
¿para algo?
409
00:17:16,774 --> 00:17:20,082
Sí. Revisaremos a Lydia.
en un rato, ¿vale?
410
00:17:24,477 --> 00:17:26,914
Hombre, eso es duro.
411
00:17:26,914 --> 00:17:29,091
El peor sentimiento del mundo
Me imagino.
412
00:17:29,091 --> 00:17:31,354
Haciendo búsqueda y rescate,
conoces a estos padres
413
00:17:31,354 --> 00:17:34,008
que están tan desesperados
para ayudar.
414
00:17:34,008 --> 00:17:36,010
es desgarrador
diciéndoles que no pueden.
415
00:17:36,010 --> 00:17:38,056
Sí, solo agrega sal.
que el pasado de danielle
416
00:17:38,056 --> 00:17:40,711
es lo que le impide
de donar.
417
00:17:40,711 --> 00:17:43,453
Hablar de
un giro cruel, ¿eh?
418
00:17:43,453 --> 00:17:45,846
Si fuera cualquier otro órgano.
419
00:17:45,846 --> 00:17:48,545
Quiero decir, sus riñones.
están perfectamente sanos.
420
00:17:51,896 --> 00:17:53,332
¿Dr. Halstead?
421
00:17:53,332 --> 00:17:56,161
Sus riñones están sanos.
422
00:17:56,161 --> 00:17:57,771
Creo que estás en lo cierto.
423
00:18:10,480 --> 00:18:11,829
Estás mirando.
424
00:18:11,829 --> 00:18:13,700
Lo lamento.
425
00:18:13,700 --> 00:18:16,094
Nunca pensé
estarías montando una escopeta
426
00:18:16,094 --> 00:18:17,051
en este auto otra vez.
427
00:18:17,051 --> 00:18:18,444
Bueno...
428
00:18:18,444 --> 00:18:20,011
Solía darme
tanta prisa en el pasado,
429
00:18:20,011 --> 00:18:22,753
mirando por encima
y verte a mi lado.
430
00:18:25,234 --> 00:18:27,105
Todavía lo hace.
431
00:18:30,848 --> 00:18:32,458
Conceder.
432
00:18:34,460 --> 00:18:35,722
No.
433
00:18:44,122 --> 00:18:45,428
¡Concede!
434
00:18:51,869 --> 00:18:54,045
estas hablando de
un intercambio emparejado, ¿verdad?
435
00:18:54,045 --> 00:18:55,351
No funcionará.
436
00:18:55,351 --> 00:18:56,874
Ambos donantes necesitan
tener hígados sanos.
437
00:18:56,874 --> 00:18:58,180
Bueno, no exactamente.
438
00:18:58,180 --> 00:18:59,529
se llama
un intercambio de pares transórganos.
439
00:18:59,529 --> 00:19:00,617
Oh sí.
440
00:19:00,617 --> 00:19:02,445
Escuché que se discutió
en una conferencia.
441
00:19:02,445 --> 00:19:03,750
Un concepto bastante nuevo, ¿verdad?
442
00:19:03,750 --> 00:19:05,230
Sólo una pareja tiene
realizado en los EE.UU.
443
00:19:05,230 --> 00:19:06,797
Es raro
pero este tipo de intercambio
444
00:19:06,797 --> 00:19:09,278
está permitido bajo el
Ley Nacional de Trasplante de Órganos.
445
00:19:09,278 --> 00:19:10,757
Ajá.
Gracias.
446
00:19:10,757 --> 00:19:13,543
Entonces estás sugiriendo
que danielle done su riñón
447
00:19:13,543 --> 00:19:15,153
a alguien
en la lista de trasplantes...
448
00:19:15,153 --> 00:19:16,937
Alguien ya
con un donante dispuesto
449
00:19:16,937 --> 00:19:19,026
quien fue descartado
por una razón específica del riñón.
450
00:19:19,026 --> 00:19:20,941
Y luego donarían
¿Su hígado a Lydia?
451
00:19:20,941 --> 00:19:23,553
Como un intercambio de pares,
excepto con órganos diferentes.
452
00:19:23,553 --> 00:19:25,032
Bueno, no es exactamente
me gusta por me gusta.
453
00:19:25,032 --> 00:19:27,209
Un trasplante de hígado expone
el donante a un mayor riesgo.
454
00:19:27,209 --> 00:19:28,340
Pero si podemos identificar
455
00:19:28,340 --> 00:19:30,124
un potencial
compatibilidad donante-receptor,
456
00:19:30,124 --> 00:19:31,430
guiarlos a través
los factores de riesgo añadidos...
457
00:19:31,430 --> 00:19:33,084
Y tenemos que hacer un bucle legal.
458
00:19:33,084 --> 00:19:34,781
Los nueve metros completos.
- Por supuesto.
459
00:19:34,781 --> 00:19:38,002
no lo estoy intentando
hacer cualquier cosa debajo del tablero.
460
00:19:38,002 --> 00:19:40,570
Vale, creo que tengo una idea.
para un segundo donante.
461
00:19:40,570 --> 00:19:42,441
Frank Sheraton.
Finales de los 40.
462
00:19:42,441 --> 00:19:44,922
Goza de buena salud, pero debido
a una leve reducción de la TFG,
463
00:19:44,922 --> 00:19:47,011
no pudo donar su riñón
a su esposa, Roberta.
464
00:19:47,011 --> 00:19:49,753
ella ha estado en el trasplante
lista durante tres años.
465
00:19:49,753 --> 00:19:51,015
antes de que lleguemos
las esperanzas de cualquiera,
466
00:19:51,015 --> 00:19:52,364
asegurémonos de que Frank sea compatible
para Lidia,
467
00:19:52,364 --> 00:19:53,800
Danielle por Roberta.
468
00:19:53,800 --> 00:19:54,932
Buscaré sus gráficos.
469
00:19:54,932 --> 00:19:56,325
Dr. Lieu, ¿quiere
para darme una mano?
470
00:19:56,325 --> 00:19:57,413
- Feliz de hacerlo.
- Está bien.
471
00:19:57,413 --> 00:19:59,719
Volveremos en un momento.
- Excelente.
472
00:19:59,719 --> 00:20:02,418
- Dr. Halstead, ahí lo tiene.
- ¿Qué ocurre?
473
00:20:02,418 --> 00:20:05,290
maggie y una amiga
sufrieron un accidente automovilístico.
474
00:20:05,290 --> 00:20:07,901
La ambulancia está en camino.
475
00:20:10,469 --> 00:20:12,123
Maggie,
Deberías estar en una camilla.
476
00:20:12,123 --> 00:20:13,298
Estoy bien.
477
00:20:13,298 --> 00:20:14,473
Eso es lo que dije,
pero ella se negó.
478
00:20:14,473 --> 00:20:16,040
Ir a Bagdad.
Matt, habla conmigo.
479
00:20:16,040 --> 00:20:17,389
Conceder joven.
Varón de 44 años.
480
00:20:17,389 --> 00:20:18,651
Accidente automovilístico a alta velocidad.
481
00:20:18,651 --> 00:20:22,307
GCS 15, BP 120/72.
Frecuencia cardíaca 110.
482
00:20:22,307 --> 00:20:24,353
Gran laceración en el--
- A la pantorrilla izquierda.
483
00:20:24,353 --> 00:20:25,963
Sangrado activo
durante casi cuatro minutos.
484
00:20:25,963 --> 00:20:28,444
Inicialmente lo intenté
controlarlo con presión.
485
00:20:28,444 --> 00:20:29,836
Hola, Grant.
Soy el Dr. Halstead.
486
00:20:29,836 --> 00:20:31,273
Un trozo de metralla
o algo desde la puerta
487
00:20:31,273 --> 00:20:32,317
cortó la pierna.
488
00:20:32,317 --> 00:20:33,797
Parece arterial.
489
00:20:33,797 --> 00:20:35,842
Gracias Maggie.
Lo saqué de aquí.
490
00:20:35,842 --> 00:20:37,931
Vamos, Maggie.
Déjame revisarte.
491
00:20:37,931 --> 00:20:38,889
Venir.
492
00:20:40,717 --> 00:20:42,196
Gloria.
493
00:20:42,196 --> 00:20:43,720
Ey.
494
00:20:43,720 --> 00:20:45,069
¿Quieres tomar asiento?
495
00:20:45,069 --> 00:20:47,593
Está bien.
Prefiero quedarme de pie.
496
00:20:47,593 --> 00:20:49,334
Vale, claro.
497
00:20:50,814 --> 00:20:54,034
Entonces tus análisis dieron positivo.
para GHB.
498
00:20:54,034 --> 00:20:56,646
Es lo que comúnmente se conoce
como droga para violaciones en citas.
499
00:20:56,646 --> 00:20:59,344
Y aunque no podemos hacer
alguna conclusión definitiva
500
00:20:59,344 --> 00:21:00,911
hasta que su kit sea probado,
501
00:21:00,911 --> 00:21:04,218
había evidencia
que sufriste heridas
502
00:21:04,218 --> 00:21:05,959
de una agresión sexual.
503
00:21:09,398 --> 00:21:10,660
¿Qué tipo de evidencia?
504
00:21:10,660 --> 00:21:13,010
moretones
en tu zona genital,
505
00:21:13,010 --> 00:21:14,881
un posible patrón de huellas dactilares.
506
00:21:20,931 --> 00:21:22,846
¿Qué pasa con las ETS?
507
00:21:22,846 --> 00:21:25,022
Tu VIH, gonorrea,
y pruebas de clamidia
508
00:21:25,022 --> 00:21:26,502
todos salieron negativos,
509
00:21:26,502 --> 00:21:27,894
pero tendrás que hacer un seguimiento
510
00:21:27,894 --> 00:21:30,636
volver a hacer la prueba
en dos o tres semanas.
511
00:21:32,551 --> 00:21:36,381
¿Es demasiado pronto para saber si...?
512
00:21:36,381 --> 00:21:38,470
si estoy embarazada?
513
00:21:38,470 --> 00:21:40,864
Tu prueba de embarazo
dio negativo,
514
00:21:40,864 --> 00:21:43,693
pero querrás volver a probar
en dos semanas.
515
00:21:45,912 --> 00:21:48,350
¿Es eso todo?
¿Eso es todo?
516
00:21:48,350 --> 00:21:49,525
¿Puedo irme a casa ahora?
517
00:21:49,525 --> 00:21:52,136
Bueno, primero queríamos
para hablar contigo
518
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
sobre algunos de los consejos
519
00:21:53,529 --> 00:21:55,226
y servicios de salud mental disponibles.
520
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
Todo gratis.
521
00:21:57,620 --> 00:22:00,144
Tengo muchas ganas de volver a casa.
522
00:22:00,144 --> 00:22:03,539
Olvida que alguna vez sucedió.
523
00:22:03,539 --> 00:22:05,628
Si cambias de opinión,
524
00:22:05,628 --> 00:22:08,805
toda la información y
Los números de teléfono están aquí.
525
00:22:08,805 --> 00:22:10,937
Los dos nuestros incluidos.
526
00:22:10,937 --> 00:22:12,374
Gracias.
527
00:22:14,071 --> 00:22:15,812
Gloria, dijiste inicialmente
528
00:22:15,812 --> 00:22:17,248
que no querías
involucrar a la policía.
529
00:22:17,248 --> 00:22:18,641
- No.
- DE ACUERDO.
530
00:22:18,641 --> 00:22:21,426
Pero lo entiendes.
que sin informe,
531
00:22:21,426 --> 00:22:24,081
ellos no son capaces
para abrir una investigación,
532
00:22:24,081 --> 00:22:27,563
para que no puedan encontrar
la persona que te hizo esto.
533
00:22:27,563 --> 00:22:31,305
no es como
Yo presentaría cargos de todos modos.
534
00:22:31,305 --> 00:22:32,829
Yo solo--
535
00:22:32,829 --> 00:22:36,833
necesitaba saber que paso
para mí.
536
00:22:36,833 --> 00:22:38,095
Eso es todo.
537
00:22:38,095 --> 00:22:40,880
Eso es suficiente.
538
00:22:40,880 --> 00:22:43,274
Nadie más puede saberlo.
539
00:22:43,274 --> 00:22:44,493
Gloria, lo entiendo,
ahora mismo,
540
00:22:44,493 --> 00:22:45,450
Esto es muy traumatizante...
541
00:22:45,450 --> 00:22:47,104
Vale, Gloria.
542
00:22:47,104 --> 00:22:48,453
Te escuchamos.
543
00:22:48,453 --> 00:22:50,542
Obtendremos su alta
comenzaron los trámites.
544
00:22:59,333 --> 00:23:01,031
Ey.
¿Eso es todo?
545
00:23:01,031 --> 00:23:03,468
Siento que deberíamos tener
una conversación más sustancial
546
00:23:03,468 --> 00:23:05,296
con ella sobre la presentación de informes.
- No.
547
00:23:05,296 --> 00:23:07,603
Su falta de voluntad para mostrar una identificación,
548
00:23:07,603 --> 00:23:09,605
falta de seguro,
miedo a la policía.
549
00:23:09,605 --> 00:23:14,479
Sospecho que
Gloria podría ser indocumentada.
550
00:23:16,525 --> 00:23:18,788
No presionemos demasiado, ¿vale?
551
00:23:18,788 --> 00:23:21,051
pero creo
hay protecciones legales
552
00:23:21,051 --> 00:23:22,226
para inmigrantes indocumentados
553
00:23:22,226 --> 00:23:23,749
que denuncian delitos
como agresión sexual.
554
00:23:23,749 --> 00:23:25,969
Y aunque puedas creer
en esas protecciones, Hannah,
555
00:23:25,969 --> 00:23:29,059
Gloria puede que no,
y tenemos que respetar eso.
556
00:23:35,805 --> 00:23:37,284
Amigo, lo que estamos intentando.
para descubrir
557
00:23:37,284 --> 00:23:40,679
es si puedes recordar haber ido
a un hospital recientemente.
558
00:23:40,679 --> 00:23:41,811
Sí.
559
00:23:41,811 --> 00:23:44,161
si, fui
al hospital antes.
560
00:23:44,161 --> 00:23:45,205
Así es.
561
00:23:45,205 --> 00:23:48,121
¿Y cómo llegaste allí?
562
00:23:48,121 --> 00:23:49,949
Una señora muy amable me llevó.
563
00:23:49,949 --> 00:23:52,822
Ella también me invitó a cenar.
564
00:23:52,822 --> 00:23:55,259
¿Estabas herido?
565
00:23:55,259 --> 00:23:56,869
No.
No lo creo.
566
00:23:56,869 --> 00:23:58,958
No.
- Eh.
567
00:23:58,958 --> 00:24:00,699
Me pregunto por qué ella...
568
00:24:00,699 --> 00:24:03,354
ella te llevó
Entonces al hospital.
569
00:24:03,354 --> 00:24:05,356
Supongo que necesitaba irme.
570
00:24:05,356 --> 00:24:07,663
Una dama realmente agradable.
571
00:24:07,663 --> 00:24:10,056
Ella me invitó a cenar.
- DE ACUERDO.
572
00:24:12,624 --> 00:24:14,670
¿Sabes qué?
573
00:24:14,670 --> 00:24:17,194
vamos a salir
por un segundo y ya vuelvo.
574
00:24:17,194 --> 00:24:18,238
- Seguro.
- Sí, está bien.
575
00:24:18,238 --> 00:24:20,110
Estarse quieto.
- Seguro.
576
00:24:22,504 --> 00:24:25,071
Muy bien, entonces me puse en contacto.
con el Hospital Comunitario Hawley.
577
00:24:25,071 --> 00:24:29,380
Está a unas dos horas al norte de
la ciudad, en Wisconsin, ¿verdad?
578
00:24:29,380 --> 00:24:31,382
Buddy estuvo allí hace un mes.
579
00:24:31,382 --> 00:24:32,731
Estancia de dos noches
580
00:24:32,731 --> 00:24:36,213
para una aurícula izquierda
Procedimiento de oclusión del apéndice.
581
00:24:36,213 --> 00:24:37,693
¿No se hacen oclusiones de LA?
582
00:24:37,693 --> 00:24:40,391
para prevenir un derrame cerebral
en pacientes con FA?
583
00:24:40,391 --> 00:24:43,176
Buddy no se ha vuelto
Una fibrilación desde que llegó aquí.
584
00:24:43,176 --> 00:24:44,569
Es un procedimiento electivo
585
00:24:44,569 --> 00:24:47,441
en un paciente no alojado
en un estado diferente.
586
00:24:47,441 --> 00:24:49,269
¿Cómo lo esperaban?
volver
587
00:24:49,269 --> 00:24:50,662
para su material de seguimiento?
588
00:24:50,662 --> 00:24:52,011
o mantener
¿Su sitio quirúrgico está limpio?
589
00:24:52,011 --> 00:24:53,883
No es de extrañar que terminara
con una infección.
590
00:24:53,883 --> 00:24:56,146
En el mejor de los casos, creo que estamos
mirando negligencia extrema.
591
00:24:56,146 --> 00:24:57,495
Creo que es peor.
592
00:24:57,495 --> 00:24:59,018
Buddy mencionó a una dama.
recogiéndolo
593
00:24:59,018 --> 00:25:01,064
y conduciéndolo
al hospital.
594
00:25:01,064 --> 00:25:03,414
Ah, un reclutador.
595
00:25:03,414 --> 00:25:05,895
Probablemente reciba un soborno
por cada paciente que encuentra.
596
00:25:05,895 --> 00:25:07,592
Dios mío.
597
00:25:07,592 --> 00:25:09,942
creo que estamos buscando
en el fraude a Medicaid.
598
00:25:14,817 --> 00:25:16,470
Que no es
cómo se ve, Sharon.
599
00:25:16,470 --> 00:25:19,648
quien dijo
se parecía a algo?
600
00:25:19,648 --> 00:25:21,998
Nadie te está juzgando.
601
00:25:21,998 --> 00:25:23,434
Oye, solo quería
para hacerte saber
602
00:25:23,434 --> 00:25:24,827
Envié a Grant a Angio.
603
00:25:24,827 --> 00:25:26,611
para ver si hay
cualquier daño vascular en su pierna.
604
00:25:26,611 --> 00:25:28,004
Gracias por la actualización, Will.
605
00:25:28,004 --> 00:25:29,701
Por supuesto.
606
00:25:29,701 --> 00:25:31,094
¿Cómo está tu paciente?
¿Sra. Goodwin?
607
00:25:31,094 --> 00:25:34,097
terco
con posibilidades de salir bien.
608
00:25:36,708 --> 00:25:38,928
Maggie, me quieres
llamar a Ben por ti?
609
00:25:38,928 --> 00:25:41,060
No, no, no.
Está bien.
610
00:25:41,060 --> 00:25:44,629
Ben está en casa de un profesor.
conferencia en Florida.
611
00:25:44,629 --> 00:25:47,284
se lo haré saber
cuando llegue a casa el viernes.
612
00:25:47,284 --> 00:25:48,807
Seguro.
613
00:25:55,945 --> 00:25:57,294
Ana.
614
00:25:57,294 --> 00:25:58,643
Oye, ¿tienes un minuto?
615
00:25:58,643 --> 00:26:00,123
Sí, por supuesto.
¿Qué pasa?
616
00:26:01,428 --> 00:26:02,821
Su nombre es Chelsea.
617
00:26:02,821 --> 00:26:04,388
Ella entró en el distrito
esta mañana
618
00:26:04,388 --> 00:26:06,129
para denunciar una posible violación.
619
00:26:06,129 --> 00:26:07,783
¿Una posible violación?
620
00:26:07,783 --> 00:26:10,089
Desmayado en
una fiesta en el almacén anoche.
621
00:26:10,089 --> 00:26:12,788
ella piensa que alguien
deslizó algo en su bebida.
622
00:26:12,788 --> 00:26:14,790
¿Fue en Pilsen?
623
00:26:14,790 --> 00:26:17,619
Sí.
¿Cómo supiste eso?
624
00:26:23,799 --> 00:26:26,410
Entonces dono un lóbulo de
mi hígado a esta joven,
625
00:26:26,410 --> 00:26:27,585
y la madre de la niña
le daría su riñón
626
00:26:27,585 --> 00:26:29,108
¿A Roberta?
- Exactamente.
627
00:26:29,108 --> 00:26:31,807
Hemos hecho el trabajo preliminar,
y eres un donante compatible.
628
00:26:31,807 --> 00:26:35,201
Y la madre es compatible
Para ti, Roberta.
629
00:26:35,201 --> 00:26:37,682
Bueno, entonces sí.
Absolutamente. Estoy dentro.
630
00:26:37,682 --> 00:26:40,337
¿Qué tan pronto pueden operar?
- Frank, espera un segundo.
631
00:26:40,337 --> 00:26:43,601
creo que tenemos que preguntar
algunas preguntas más.
632
00:26:43,601 --> 00:26:45,472
aprendimos
todo sobre la donación de riñón
633
00:26:45,472 --> 00:26:47,692
cuando frank fue evaluado
ser un donante para mí.
634
00:26:47,692 --> 00:26:52,131
Donar el hígado,
¿Es esta una empresa similar?
635
00:26:52,131 --> 00:26:54,394
Bueno,
para ser completamente honesto,
636
00:26:54,394 --> 00:26:57,093
es una empresa más grande.
637
00:26:57,093 --> 00:26:59,443
Es una cirugía abierta con
una gran incisión abdominal.
638
00:26:59,443 --> 00:27:00,749
Y debido a la incisión,
639
00:27:00,749 --> 00:27:02,576
es una recuperación más dura
que la donación de riñón.
640
00:27:02,576 --> 00:27:04,143
Por lo general, aproximadamente el doble de tiempo.
641
00:27:04,143 --> 00:27:05,971
Ah, entonces no.
642
00:27:05,971 --> 00:27:07,059
- Nena.
- No.
643
00:27:07,059 --> 00:27:08,147
tenemos que pensar
sobre los niños.
644
00:27:08,147 --> 00:27:09,453
Soy.
645
00:27:09,453 --> 00:27:11,150
Necesitan a su mamá.
646
00:27:11,150 --> 00:27:13,979
Todos te necesitamos.
647
00:27:13,979 --> 00:27:15,415
Oye, recuerda,
648
00:27:15,415 --> 00:27:17,809
Sobreviví cinco paracaidismo
y tres saltos de puenting.
649
00:27:17,809 --> 00:27:20,812
¿Crees que voy a dejar?
¿una pequeña cirugía me saca?
650
00:27:20,812 --> 00:27:23,728
La cirugía probablemente
el lugar más seguro para mí.
651
00:27:23,728 --> 00:27:26,339
Y el hecho de que esto va a
¿ayudar a alguien más también?
652
00:27:26,339 --> 00:27:28,428
Aún mejor.
653
00:27:28,428 --> 00:27:30,692
Déjame hacer esto.
654
00:27:38,177 --> 00:27:39,657
¿Es esto un sí?
655
00:27:41,050 --> 00:27:42,834
DE ACUERDO.
656
00:27:42,834 --> 00:27:46,490
Excelente.
657
00:27:46,490 --> 00:27:49,754
entiendo que
la evidencia del examen de gloria
658
00:27:49,754 --> 00:27:52,801
fortalecería cualquier futuro
caso contra el agresor,
659
00:27:52,801 --> 00:27:55,629
pero realmente no creo
revisando el tema
660
00:27:55,629 --> 00:27:57,327
va a cambiar de opinión.
661
00:27:57,327 --> 00:27:58,807
Bueno, creo que deberíamos intentarlo.
662
00:27:58,807 --> 00:28:01,157
entonces la quieres
arriesgar su futuro,
663
00:28:01,157 --> 00:28:04,943
o el futuro de su familia, por
¿Alguien que ni siquiera conoce?
664
00:28:04,943 --> 00:28:06,118
No, no estoy diciendo eso.
665
00:28:06,118 --> 00:28:08,033
Porque ese es su dilema, Hannah.
666
00:28:08,033 --> 00:28:11,123
Y puedes prometerle
hasta que tengas la cara azul
667
00:28:11,123 --> 00:28:12,646
que el sistema
la protegerá
668
00:28:12,646 --> 00:28:14,736
y luchar por sus derechos
al igual que ellos luchan por el tuyo,
669
00:28:14,736 --> 00:28:17,303
pero apuesto a que ha visto suficiente
evidencia en contrario
670
00:28:17,303 --> 00:28:19,479
para saberlo mejor.
671
00:28:19,479 --> 00:28:21,481
no estoy sugiriendo
que gloria haga esto
672
00:28:21,481 --> 00:28:23,745
para alguien más.
673
00:28:23,745 --> 00:28:26,573
estoy pensando en gloria
y como se va a sentir
674
00:28:26,573 --> 00:28:28,967
para llevar este trauma
por el resto de su vida.
675
00:28:30,969 --> 00:28:35,060
Mi compañera de cuarto de la universidad, Annie,
Fue violada en una fiesta de fraternidad.
676
00:28:35,060 --> 00:28:37,802
Ella no sabía quién lo hizo.
No se lo informé a nadie.
677
00:28:37,802 --> 00:28:40,370
Y ella dijo exactamente
lo que dijo Gloria.
678
00:28:40,370 --> 00:28:42,546
ella solo queria olvidar
alguna vez sucedió.
679
00:28:42,546 --> 00:28:44,287
Y así,
ella puso toda su energía
680
00:28:44,287 --> 00:28:46,985
en fingir como
no importaba,
681
00:28:46,985 --> 00:28:49,161
como abrazar a alguien
rendir cuentas no importaba.
682
00:28:49,161 --> 00:28:51,816
Y en algún lugar del camino,
Creo que ella empezó a creer
683
00:28:51,816 --> 00:28:54,558
no importó.
684
00:28:54,558 --> 00:28:57,300
Que ella no importaba.
685
00:28:58,823 --> 00:29:02,435
Y ella llevaba ese sentimiento
mientras ella pudiera
686
00:29:02,435 --> 00:29:05,961
antes de quitarse la vida.
687
00:29:05,961 --> 00:29:08,224
Ah, Ana.
688
00:29:08,224 --> 00:29:09,268
Lo siento mucho.
689
00:29:09,268 --> 00:29:11,793
Entonces no, no soy--
690
00:29:11,793 --> 00:29:15,666
no soy insensible
a la enormidad
691
00:29:15,666 --> 00:29:17,799
de lo que somos potencialmente
pidiéndole a Gloria que hiciera.
692
00:29:17,799 --> 00:29:21,541
es solo que he visto
el otro lado.
693
00:29:21,541 --> 00:29:24,501
La consecuencia de barrer
un trauma debajo de la alfombra.
694
00:29:31,116 --> 00:29:32,857
Dr. Martín Grainer,
695
00:29:32,857 --> 00:29:36,556
el cardiólogo intervencionista
quién hizo el procedimiento de Buddy.
696
00:29:36,556 --> 00:29:38,384
Me di cuenta de que
se movía mucho,
697
00:29:38,384 --> 00:29:40,299
entonces comencé a llamar
algunos de estos hospitales.
698
00:29:40,299 --> 00:29:41,823
- ¿Sí?
- Privilegios perdidos
699
00:29:41,823 --> 00:29:43,215
en prácticamente
cada uno de ellos.
700
00:29:43,215 --> 00:29:44,695
Quiero decir, ¿cómo diablos es
¿Este chico sigue practicando?
701
00:29:44,695 --> 00:29:46,523
- ¿Estás bien?
- Sí.
702
00:29:46,523 --> 00:29:48,003
Dormí raro.
Eso es todo.
703
00:29:48,003 --> 00:29:49,613
No se sentían como
ellos podrían probar
704
00:29:49,613 --> 00:29:52,703
que estaba inventando
indicaciones para los procedimientos.
705
00:29:52,703 --> 00:29:53,878
Ey.
706
00:29:53,878 --> 00:29:55,314
ese es el doctor
quien trató a Buddy.
707
00:29:55,314 --> 00:29:57,490
Dr. Martín Grainer.
708
00:29:57,490 --> 00:29:59,797
Entonces los laboratorios de Buddy regresaron.
709
00:29:59,797 --> 00:30:01,973
y su PSA fue
por el techo.
710
00:30:01,973 --> 00:30:03,322
Lo envió para imágenes,
711
00:30:03,322 --> 00:30:05,847
y tiene etapa avanzada
cáncer de próstata.
712
00:30:05,847 --> 00:30:08,458
Está por todo su cuerpo,
en su cerebro, en su columna vertebral.
713
00:30:08,458 --> 00:30:10,373
Nada que podamos hacer por él.
en este punto.
714
00:30:10,373 --> 00:30:13,028
Así que mientras esta lamentable excusa
para un doctor
715
00:30:13,028 --> 00:30:15,900
está inventando todo
Estos falsos problemas médicos...
716
00:30:15,900 --> 00:30:18,860
Él podría haber estado tratando
él por algo muy real.
717
00:30:25,562 --> 00:30:26,563
¿Ves eso?
718
00:30:26,563 --> 00:30:28,434
Tienes
un pequeño pseudoaneurisma
719
00:30:28,434 --> 00:30:30,697
de la arteria tibial posterior.
720
00:30:30,697 --> 00:30:32,047
Eso suena siniestro.
721
00:30:32,047 --> 00:30:33,787
no es tan aterrador
como suena.
722
00:30:33,787 --> 00:30:35,528
es un pequeño
charco de sangre presurizado
723
00:30:35,528 --> 00:30:36,965
que puede formar
después de una lesión
724
00:30:36,965 --> 00:30:38,444
a la pared
del vaso sanguíneo.
725
00:30:38,444 --> 00:30:39,881
Eso probablemente se resolverá
por sí solo
726
00:30:39,881 --> 00:30:41,752
sin ninguna necesidad
para intervención quirúrgica.
727
00:30:41,752 --> 00:30:43,972
Sólo te queremos de vuelta
La próxima semana para una ecografía.
728
00:30:43,972 --> 00:30:48,019
Eso es... un alivio.
729
00:30:48,019 --> 00:30:49,455
Definitivamente.
730
00:30:53,242 --> 00:30:55,635
Si me disculpan, tengo
para controlar a otro paciente.
731
00:30:55,635 --> 00:30:58,203
Gracias Will.
732
00:30:58,203 --> 00:31:01,554
Bueno, esas son buenas noticias.
733
00:31:01,554 --> 00:31:03,034
Sí, lo es.
734
00:31:05,341 --> 00:31:09,127
Mira, solo he estado mintiendo
aquí, pensando mucho,
735
00:31:09,127 --> 00:31:11,913
y crucé la línea.
736
00:31:11,913 --> 00:31:13,392
Simple y llanamente.
737
00:31:13,392 --> 00:31:15,481
Lo siento mucho, Maggie.
738
00:31:15,481 --> 00:31:18,223
dando vueltas
en aquel viejo Montecarlo,
739
00:31:18,223 --> 00:31:23,620
Creo que solo somos los dos
Nos olvidamos por un momento.
740
00:31:23,620 --> 00:31:27,885
Supongo que pensé que tal vez
Podríamos ser amigos, pero...
741
00:31:27,885 --> 00:31:29,452
solo hay
demasiada historia.
742
00:31:29,452 --> 00:31:30,975
Sí.
743
00:31:30,975 --> 00:31:32,498
Lo sé ahora.
744
00:31:32,498 --> 00:31:33,673
Sí.
745
00:31:56,522 --> 00:31:59,003
gloria eres muy valiente
para venir aquí.
746
00:31:59,003 --> 00:32:01,353
Y si necesitas algo
en absoluto,
747
00:32:01,353 --> 00:32:03,268
Tienes nuestros dos números.
748
00:32:03,268 --> 00:32:05,967
Y realmente espero que consideres
749
00:32:05,967 --> 00:32:07,838
asistiendo a uno
de esos grupos de apoyo.
750
00:32:07,838 --> 00:32:11,059
Sí, lo pensaré.
751
00:32:11,059 --> 00:32:12,321
Doctor Cuevas.
752
00:32:12,321 --> 00:32:13,844
Nellie, quiero decir.
753
00:32:13,844 --> 00:32:16,020
Tenía la esperanza de verte
antes de irme.
754
00:32:16,020 --> 00:32:17,500
Antes de que te vayas, Gloria,
755
00:32:17,500 --> 00:32:21,939
Yo quería, eh,
compartir algo contigo.
756
00:32:23,245 --> 00:32:27,684
no es algo
Muchos de mis colegas lo saben.
757
00:32:27,684 --> 00:32:32,994
algo
El Dr. Asher no lo sabe.
758
00:32:37,085 --> 00:32:40,175
Yo soy...
759
00:32:40,175 --> 00:32:43,569
Soy indocumentado.
760
00:32:45,093 --> 00:32:48,618
mi familia emigró
a los EE.UU.
761
00:32:48,618 --> 00:32:51,795
antes de que pudiera caminar.
762
00:32:51,795 --> 00:32:53,753
Y como beneficiario de DACA,
763
00:32:53,753 --> 00:32:57,061
estoy legalmente permitido
trabajar y vivir aquí,
764
00:32:57,061 --> 00:33:01,674
pero aún mantengo mi inmigración
Estado cercano al chaleco.
765
00:33:01,674 --> 00:33:07,550
Pero te lo estoy diciendo
porque confío en ti.
766
00:33:08,725 --> 00:33:12,685
Y confío en el Dr. Asher.
767
00:33:14,296 --> 00:33:18,909
Así que si alguna vez quieres
para informar lo sucedido,
768
00:33:18,909 --> 00:33:23,261
ahora o en algún momento
en el futuro,
769
00:33:23,261 --> 00:33:27,483
El Dr. Asher y yo conocemos a alguien.
quién te respaldará.
770
00:33:27,483 --> 00:33:29,093
Alguien en quien puedas confiar.
771
00:33:41,671 --> 00:33:45,109
Roberta, Frank, este es
Lydia y su mamá, Danielle.
772
00:33:45,109 --> 00:33:47,024
no lo sé
cómo agradecerles a ambos lo suficiente.
773
00:33:47,024 --> 00:33:48,591
Debería agradecerte.
774
00:33:48,591 --> 00:33:51,072
Ni siquiera me conoces
y me estas dando...
775
00:33:52,464 --> 00:33:54,075
¿Puedo abrazarte?
- Sí.
776
00:33:58,557 --> 00:34:00,777
Les daremos algo de tiempo a todos.
para familiarizarse.
777
00:34:02,561 --> 00:34:05,129
Espero intercambios trans-organicos
volverse más común.
778
00:34:05,129 --> 00:34:06,522
aumentaría
779
00:34:06,522 --> 00:34:08,611
significativamente el número de donantes potenciales.
780
00:34:08,611 --> 00:34:10,308
si,
y permitiría a los donantes
781
00:34:10,308 --> 00:34:12,484
quienes fueron previamente descartados
seguir ayudando a sus seres queridos.
782
00:34:14,878 --> 00:34:17,707
Compensación.
783
00:34:17,707 --> 00:34:20,666
Sí, y todos ganan.
784
00:34:20,666 --> 00:34:22,277
Bueno, oye
si ustedes no están arriba
785
00:34:22,277 --> 00:34:25,497
tomando una cerveza con un interno,
La primera ronda corre por mi cuenta.
786
00:34:25,497 --> 00:34:27,456
Definitivamente
No por encima de una cerveza gratis.
787
00:34:27,456 --> 00:34:29,371
¿Qué dices, Crockett?
788
00:34:29,371 --> 00:34:31,677
voy a tener que unirme
ustedes, amigos, en otro momento.
789
00:34:31,677 --> 00:34:32,809
Salud.
790
00:34:35,812 --> 00:34:37,161
Hola Gloria.
791
00:34:37,161 --> 00:34:38,684
Este es el detective Upton.
792
00:34:38,684 --> 00:34:41,165
Puedes llamarme Hailey.
Podemos hablar aquí, si quieres.
793
00:34:41,165 --> 00:34:42,862
Podemos salir a caminar,
tomar un poco de aire.
794
00:34:42,862 --> 00:34:44,255
Tú decides.
795
00:34:44,255 --> 00:34:45,735
Aquí está bien.
796
00:34:45,735 --> 00:34:47,128
DE ACUERDO.
797
00:34:47,128 --> 00:34:49,565
Volveremos a comprobarlo pronto.
798
00:34:54,787 --> 00:34:56,354
solo espero
encuentran quien hizo esto
799
00:34:56,354 --> 00:34:57,921
antes que cualquier otra mujer
están perjudicados.
800
00:34:57,921 --> 00:35:00,880
La declaración de Gloria
la evidencia de su examen.
801
00:35:00,880 --> 00:35:04,928
Van a ayudar a los CPD.
investigación tremendamente.
802
00:35:04,928 --> 00:35:09,846
Ana,
como le dije a gloria,
803
00:35:09,846 --> 00:35:11,674
No hago publicidad de mi estado.
804
00:35:11,674 --> 00:35:14,677
Es tu negocio,
la de nadie más.
805
00:35:14,677 --> 00:35:15,721
No se lo diré a nadie.
806
00:35:15,721 --> 00:35:17,723
Gracias.
807
00:35:17,723 --> 00:35:20,248
Es increible,
lo que has logrado.
808
00:35:20,248 --> 00:35:22,772
Ir a la escuela de medicina,
convertirse en médico.
809
00:35:22,772 --> 00:35:24,861
No ha sido fácil.
810
00:35:24,861 --> 00:35:29,735
Y con desafíos legales
constantemente en el horizonte,
811
00:35:29,735 --> 00:35:35,045
El futuro de DACA y mi futuro
Siempre se siente un poco precario.
812
00:35:35,045 --> 00:35:40,137
Pero rodeándome
Con buena gente realmente ayuda.
813
00:35:40,137 --> 00:35:42,531
Personas en las que puedo confiar.
814
00:35:46,970 --> 00:35:48,885
Ah, Maggie.
Entra.
815
00:35:48,885 --> 00:35:52,628
Tengo que ir a esta cena
pero me alegro que hayas pasado por aquí.
816
00:35:52,628 --> 00:35:53,672
DE ACUERDO.
817
00:35:56,153 --> 00:35:57,807
Entonces, ¿cómo te sientes?
818
00:35:57,807 --> 00:36:00,810
Bueno, está bien.
819
00:36:00,810 --> 00:36:04,117
He decidido, um,
820
00:36:04,117 --> 00:36:07,251
no decirle a ben
sobre el accidente.
821
00:36:07,251 --> 00:36:10,254
Por el momento, o...
822
00:36:10,254 --> 00:36:12,256
Alguna vez.
823
00:36:12,256 --> 00:36:14,432
¿Estás seguro?
eso es lo que quieres hacer?
824
00:36:14,432 --> 00:36:17,609
Simplemente no hay beneficio
para que él lo sepa.
825
00:36:17,609 --> 00:36:21,483
Bueno, creo
Ben podría no estar de acuerdo.
826
00:36:21,483 --> 00:36:24,790
Grant acaba de provocarlo.
Muchos problemas en mi matrimonio.
827
00:36:24,790 --> 00:36:27,663
Yo sólo... no quiero
para empeorarlo.
828
00:36:27,663 --> 00:36:32,450
Bueno, lo entiendo,
pero yo solo...
829
00:36:32,450 --> 00:36:35,018
solo me pregunto
cómo te sentirías
830
00:36:35,018 --> 00:36:36,933
si los roles se invirtieran
831
00:36:36,933 --> 00:36:41,154
y Ben no te lo dijo
que tuvo un accidente automovilístico.
832
00:36:41,154 --> 00:36:45,942
Sharon, es sólo que, eh...
833
00:36:45,942 --> 00:36:49,032
No puedo.
- Mirar.
834
00:36:49,032 --> 00:36:51,513
Mira, dale un poco de tiempo.
835
00:36:51,513 --> 00:36:54,559
Tuviste un susto terrible hoy, Maggie.
836
00:36:54,559 --> 00:36:57,910
No tienes que decidir
este minuto.
837
00:36:59,825 --> 00:37:04,830
Mira, tengo que irme, pero
Te quedas todo el tiempo que necesites.
838
00:37:04,830 --> 00:37:06,223
Está bien.
839
00:37:14,100 --> 00:37:15,885
Hola a todos.
840
00:37:17,539 --> 00:37:18,757
Jack, es un placer verte de nuevo.
841
00:37:18,757 --> 00:37:20,281
- Me alegra que puedas unirte a nosotros.
- Sí.
842
00:37:20,281 --> 00:37:21,891
Kathleen, Dennis.
843
00:37:21,891 --> 00:37:23,196
Ey.
- Ey.
844
00:37:23,196 --> 00:37:27,157
Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
845
00:37:27,157 --> 00:37:28,506
Bueno, yo, eh--
846
00:37:28,506 --> 00:37:31,030
podría haber sido
un poco demasiado preocupado
847
00:37:31,030 --> 00:37:32,728
con la óptica.
848
00:37:32,728 --> 00:37:35,296
Este dinero podría beneficiar
mucha gente.
849
00:37:37,733 --> 00:37:40,213
Es bueno verlos chicos.
¿Cómo estás?
850
00:37:40,213 --> 00:37:42,390
Gracias.
851
00:37:42,390 --> 00:37:44,305
Bueno, ¿por qué no
haz tu pregunta ahora?
852
00:37:46,263 --> 00:37:48,265
Sólo creo que podemos conseguir el
charla de negocios fuera del camino
853
00:37:48,265 --> 00:37:49,701
para que podamos disfrutar de nuestra cena,
854
00:37:49,701 --> 00:37:52,835
que se ve delicioso,
por cierto.
855
00:37:52,835 --> 00:37:54,271
Entonces, ¿cuál es la pregunta?
856
00:37:54,271 --> 00:37:55,968
Bueno, nuestro centro quirúrgico.
857
00:37:55,968 --> 00:37:58,536
está clasificado entre los diez primeros
en los EE.UU.
858
00:37:58,536 --> 00:38:01,365
Gracias.
Lo queremos entre los cinco primeros.
859
00:38:01,365 --> 00:38:03,280
Contamos con los mejores cirujanos.
en el país,
860
00:38:03,280 --> 00:38:04,847
El Dr. Marcel entre ellos,
861
00:38:04,847 --> 00:38:07,502
y lo que han sido
diciéndonos que necesitan
862
00:38:07,502 --> 00:38:09,504
es tecnología actualizada,
863
00:38:09,504 --> 00:38:12,724
comenzando con
Máquinas de resonancia magnética intraoperatoria.
864
00:38:12,724 --> 00:38:15,161
Poder tomar imágenes
en medio de una cirugia
865
00:38:15,161 --> 00:38:17,903
nos permitiría constantemente
recalibrar nuestro enfoque.
866
00:38:17,903 --> 00:38:19,122
seria la diferencia
867
00:38:19,122 --> 00:38:22,604
entre poder
resecar el 50% de un tumor
868
00:38:22,604 --> 00:38:24,867
y poder
para resecar todo.
869
00:38:24,867 --> 00:38:27,826
cuanto capital
estas buscando?
870
00:38:27,826 --> 00:38:29,785
$10 millones.
871
00:38:31,569 --> 00:38:35,747
Pero por supuesto, agradeceríamos
una donación de cualquier monto.
872
00:38:35,747 --> 00:38:39,229
No, creo que eres
poner la mira demasiado baja.
873
00:38:39,229 --> 00:38:43,451
voy a hacer algo
Aún mejor para Chicago Med.
874
00:38:46,149 --> 00:38:47,846
Por favor.
875
00:39:00,163 --> 00:39:01,207
¿Qué es todo eso?
876
00:39:01,207 --> 00:39:03,949
- Las pertenencias de Buddy.
-Ah.
877
00:39:03,949 --> 00:39:06,343
El chico con el que entró.
dejó una bolsa.
878
00:39:06,343 --> 00:39:10,129
Cosas que reunió en el lugar.
donde acampó Buddy.
879
00:39:10,129 --> 00:39:12,262
Eh.
880
00:39:12,262 --> 00:39:14,307
¿Era él cuando era niño?
881
00:39:14,307 --> 00:39:16,527
- Se parece a él, ¿verdad?
- Sí.
882
00:39:16,527 --> 00:39:17,920
Y ese edificio de apartamentos
en la foto,
883
00:39:17,920 --> 00:39:19,748
ahí es donde encontramos a Buddy
esta mañana.
884
00:39:19,748 --> 00:39:22,141
él estaba acampando
en el callejón detrás de él.
885
00:39:22,141 --> 00:39:24,709
Que me condenen.
886
00:39:24,709 --> 00:39:27,973
¿Crees que es donde creció?
887
00:39:27,973 --> 00:39:29,888
Sí.
888
00:39:29,888 --> 00:39:33,152
Tal vez no debería haberlo hecho
desempaquetó todo.
889
00:39:33,152 --> 00:39:36,068
el solo esta aqui
para pasar a un centro de cuidados paliativos.
890
00:39:36,068 --> 00:39:38,854
¿Pudiste
¿Para localizar a alguna familia?
891
00:39:38,854 --> 00:39:40,029
No.
892
00:39:42,205 --> 00:39:48,472
Sabes, me encantaría poner el
culpar únicamente al Dr. Grainer,
893
00:39:48,472 --> 00:39:51,257
pero mas de un mal actor
amigo fallido.
894
00:39:51,257 --> 00:39:52,824
¿Qué quieres decir?
895
00:39:52,824 --> 00:39:57,481
Él va a morir de uno
de los cánceres con mayor supervivencia.
896
00:39:57,481 --> 00:39:59,483
Con una intervención temprana,
esto era tratable.
897
00:39:59,483 --> 00:40:00,832
No debería estar matándolo.
898
00:40:03,400 --> 00:40:06,664
Nuestro sistema falló, amigo.
899
00:40:06,664 --> 00:40:08,666
y falla
gente como él todos los días,
900
00:40:08,666 --> 00:40:09,928
porque la gente
quienes más nos necesitan
901
00:40:09,928 --> 00:40:12,061
ni siquiera lo hagas
a través de nuestras puertas.
902
00:40:13,715 --> 00:40:15,020
Hasta que sea demasiado tarde.
903
00:40:17,414 --> 00:40:19,851
¿Cuándo decidimos que estaba bien?
904
00:40:19,851 --> 00:40:23,028
¿Que así es como son las cosas?
905
00:40:25,553 --> 00:40:27,163
No puede ser.
906
00:40:35,563 --> 00:40:37,086
No lo voy a permitir.