1
00:00:03,742 --> 00:00:07,398
El Dr. Marcel ejemplifica
la dedicación desinteresada
2
00:00:07,398 --> 00:00:09,356
nosotros aquí en Gaffney
nos enorgullecemos.
3
00:00:09,356 --> 00:00:12,620
Confiado, creativo--
futuro de la medicina, este tipo.
4
00:00:12,620 --> 00:00:14,144
¿Alguna vez te preguntaste
cómo hubiera sido
5
00:00:14,144 --> 00:00:16,494
si no nos han obligado
¿Dar a Vanessa en adopción?
6
00:00:16,494 --> 00:00:17,886
Y lo logré
muy claro para Grant
7
00:00:17,886 --> 00:00:21,194
que no me interesa
en volver a conectar con él.
8
00:00:21,194 --> 00:00:22,543
sentiste la necesidad
para decirle eso?
9
00:00:22,543 --> 00:00:24,241
no queria ahi
que haya alguna confusión.
10
00:00:26,591 --> 00:00:28,114
Samir me ofreció
un lugar en su equipo.
11
00:00:28,114 --> 00:00:29,289
¿En Filipinas?
12
00:00:29,289 --> 00:00:30,551
Esta es mi vocación.
13
00:00:32,684 --> 00:00:34,555
- Ha pasado un tiempo.
- 15 años.
14
00:00:34,555 --> 00:00:36,340
¿Tienes algo?
que quieres decir
15
00:00:36,340 --> 00:00:37,471
¿A mí después de todo este tiempo?
16
00:00:37,471 --> 00:00:39,865
Me gustaría hacer mi mejor esfuerzo
para escuchar.
17
00:00:41,736 --> 00:00:42,781
No, vamos.
18
00:00:42,781 --> 00:00:43,956
Vamos.
19
00:00:43,956 --> 00:00:45,218
De eso estoy hablando.
20
00:00:45,218 --> 00:00:47,002
- Buenos días, Ethan.
- Buenos días, Hannah.
21
00:00:47,002 --> 00:00:48,743
Oye, voy a
ir a las duchas.
22
00:00:48,743 --> 00:00:50,005
Te traeré un jugo.
23
00:00:50,005 --> 00:00:51,311
Gracias.
24
00:00:51,311 --> 00:00:53,270
ustedes dos parecen
para llevarnos bien.
25
00:00:53,270 --> 00:00:55,098
Ah, no es así.
Sólo somos amigos.
26
00:00:55,098 --> 00:00:56,577
Si tú lo dices.
27
00:00:56,577 --> 00:00:59,102
¿Qué pasa contigo?
¿Cómo van las cosas con Abril?
28
00:00:59,102 --> 00:01:02,409
Mm, para ser honesto, es mucho
más fácil la segunda vez.
29
00:01:02,409 --> 00:01:05,456
Es como si tuviéramos todos los
grandes argumentos fuera del camino.
30
00:01:05,456 --> 00:01:07,240
- Genial.
- Sí.
31
00:01:07,240 --> 00:01:09,286
Ya sabes, resulta
estábamos caminando hacia abajo
32
00:01:09,286 --> 00:01:12,115
el mismo camino todo este tiempo
y simplemente no lo sabía.
33
00:01:12,115 --> 00:01:14,421
Creo que con Hannah y yo,
nuestro, eh,
34
00:01:14,421 --> 00:01:16,075
nuestros caminos divergieron
hace mucho tiempo.
35
00:01:16,075 --> 00:01:18,033
Bueno, al menos
tienes a alguien
36
00:01:18,033 --> 00:01:19,426
para verte en el gimnasio.
37
00:01:23,300 --> 00:01:25,432
Zach, estás entrante.
38
00:01:25,432 --> 00:01:26,520
vas a ir
al tratamiento tres.
39
00:01:26,520 --> 00:01:27,608
Bueno.
40
00:01:27,608 --> 00:01:30,133
Dr. Carlos,
parece que no tengo
41
00:01:30,133 --> 00:01:31,221
un asistente en este momento.
42
00:01:31,221 --> 00:01:33,048
¿Te importaría cuidar de Zach?
43
00:01:33,048 --> 00:01:35,268
Claro, claro.
44
00:01:35,268 --> 00:01:37,401
César, háblame.
Vas a las tres.
45
00:01:37,401 --> 00:01:39,707
Renée Chapman, 50 años.
Los vecinos lo avisaron.
46
00:01:39,707 --> 00:01:42,014
Dijo que se cayó intentando
escalar una valla.
47
00:01:42,014 --> 00:01:43,189
El marido está en camino.
48
00:01:43,189 --> 00:01:46,279
PA 120/80, frecuencia cardíaca 72.
49
00:01:46,279 --> 00:01:48,716
ella esta experimentando
cierta confusión leve.
50
00:01:48,716 --> 00:01:51,241
GCS 14
con una posible lesión en la cabeza.
51
00:01:54,635 --> 00:01:56,768
- Vaya, ¿qué es esto?
- No es mi culpa.
52
00:01:56,768 --> 00:01:58,552
Habla con quien sea
a cargo de los matorrales.
53
00:01:58,552 --> 00:01:59,553
Zach.
54
00:02:02,556 --> 00:02:04,079
Aquí no hay matorrales.
55
00:02:04,079 --> 00:02:05,559
Estamos completamente aniquilados.
56
00:02:05,559 --> 00:02:07,126
Al menos todavía tenemos
batas de pacientes.
57
00:02:07,126 --> 00:02:08,867
Bueno, ¿qué se supone que
qué hacer con las cirugías?
58
00:02:08,867 --> 00:02:10,085
No hay manera de mantener
59
00:02:10,085 --> 00:02:11,478
un ambiente esteril
en ropa de calle.
60
00:02:11,478 --> 00:02:12,827
Bueno,
Goodwin está trabajando en ello.
61
00:02:12,827 --> 00:02:14,177
Mientras tanto,
vamos a tener que arreglárnoslas
62
00:02:14,177 --> 00:02:15,613
con lo que tenemos.
- ¿Qué pasa con nosotros?
63
00:02:15,613 --> 00:02:17,484
no puedo ver pacientes
vestido así.
64
00:02:17,484 --> 00:02:18,920
Mags, esto no es
lo voy a cortar.
65
00:02:18,920 --> 00:02:20,792
¿Qué quieres que haga?
¿Te teje un suéter?
66
00:02:20,792 --> 00:02:23,142
Tal vez tengo un cambio
de ropa en mi auto.
67
00:02:23,142 --> 00:02:25,753
En realidad, ¿por qué no golpeamos?
¿La tienda de segunda mano del hospital?
68
00:02:25,753 --> 00:02:27,233
Tal vez encontremos
algo presentable.
69
00:02:27,233 --> 00:02:28,800
Eso está bien
pero hazlo rápido.
70
00:02:28,800 --> 00:02:31,237
quiero el resto de ti
De nuevo en el servicio de urgencias ahora.
71
00:02:31,237 --> 00:02:33,065
- ¿En serio?
- Sí, y no tengo quejas.
72
00:02:33,065 --> 00:02:35,198
ya me falta medico
sin Vanessa.
73
00:02:39,114 --> 00:02:40,986
Bien, señora Chapman.
74
00:02:40,986 --> 00:02:44,207
La buena noticia es,
su radiografía de tórax se ve clara.
75
00:02:44,207 --> 00:02:45,991
Sin fracturas de costillas.
76
00:02:45,991 --> 00:02:48,080
Si te parece bien, lo haría
Me gustaría enviarte para una tomografía computarizada de la cabeza.
77
00:02:48,080 --> 00:02:49,429
sólo para estar seguros.
78
00:02:49,429 --> 00:02:50,735
¿Te importaría llamar?
Radiología para avisarles
79
00:02:50,735 --> 00:02:51,866
¿Estamos en camino?
80
00:02:51,866 --> 00:02:53,390
Oh.
81
00:02:53,390 --> 00:02:55,174
Lo quiero fuera de mí.
82
00:02:55,174 --> 00:02:56,262
¡Oh!
83
00:02:56,262 --> 00:02:57,437
¿Qué quieres de ti?
84
00:02:57,437 --> 00:02:59,047
¿Dónde está el Dr. Blake?
85
00:02:59,047 --> 00:03:01,006
Ya sabes, el Dr. Blake no
En realidad ya no trabajo aquí...
86
00:03:01,006 --> 00:03:02,616
¡Lo quiero fuera de mí!
87
00:03:02,616 --> 00:03:04,052
¿Qué quieres de ti?
¿Qué quieres de ti?
88
00:03:04,052 --> 00:03:05,402
- No es mío. Consíguelo... ¡ahh!
- ¡Vaya, vaya, vaya!
89
00:03:05,402 --> 00:03:06,664
- Espera, espera, espera, espera, espera.
- Oh, Dios.
90
00:03:06,664 --> 00:03:08,274
- ¿Un poco de ayuda aquí?
- ¡Sácamelo de encima!
91
00:03:08,274 --> 00:03:10,363
¡Sácalo de mí!
92
00:03:10,363 --> 00:03:12,278
¡Ah!
- Hank, 5 de Haldol ahora.
93
00:03:12,278 --> 00:03:13,758
Ahora.
94
00:03:13,758 --> 00:03:15,890
¡Sácalo!
95
00:03:26,205 --> 00:03:28,860
Aquí puedes ver las zonas
de blanco empezando a aclarar.
96
00:03:28,860 --> 00:03:31,166
lo tomo
eso es algo bueno?
97
00:03:31,166 --> 00:03:33,343
todavía me gustaría hacer
una TC de tórax de seguimiento,
98
00:03:33,343 --> 00:03:36,650
pero creo que tu cuerpo es
llegando bien a los nuevos pulmones.
99
00:03:36,650 --> 00:03:38,391
¿Alguna pregunta?
- Sí.
100
00:03:38,391 --> 00:03:39,871
¿Qué está pasando aquí?
101
00:03:39,871 --> 00:03:41,568
¿Qué quieres decir?
102
00:03:41,568 --> 00:03:44,049
Bueno, estás vestido
como uno de mis ingenieros.
103
00:03:44,049 --> 00:03:45,746
Lo creas o no,
Se nos acabaron los uniformes médicos.
104
00:03:45,746 --> 00:03:47,922
Entonces, ¿qué?
¿alguien se equivocó?
105
00:03:47,922 --> 00:03:49,837
Problema de lavandería.
106
00:03:49,837 --> 00:03:52,275
Cada vez que piensas
no puede empeorar.
107
00:03:52,275 --> 00:03:54,842
Lo siento, me necesitan
abajo en el servicio de urgencias.
108
00:03:54,842 --> 00:03:55,887
Lo comprobaré pronto, ¿vale?
109
00:03:55,887 --> 00:03:57,497
- Gracias, doctor Marcel.
- Puedes apostar.
110
00:03:57,497 --> 00:04:00,152
Jacobo. Bueno.
111
00:04:00,152 --> 00:04:01,719
- Crockett.
- Sí.
112
00:04:01,719 --> 00:04:03,677
necesitamos hablar
sobre Baltimore.
113
00:04:03,677 --> 00:04:04,983
¿Baltimore?
114
00:04:04,983 --> 00:04:06,289
Espera, el trasplante
conferencia?
115
00:04:06,289 --> 00:04:09,292
Mmmm.
Tuvieron una presentación magistral.
116
00:04:09,292 --> 00:04:11,250
Quizás quieras tirar
juntos algunas diapositivas.
117
00:04:11,250 --> 00:04:13,948
- ¿Cuál es el tema?
- Precondicionamiento isquémico.
118
00:04:13,948 --> 00:04:16,211
- Espera, eso es--
-Pamela Blake.
119
00:04:16,211 --> 00:04:17,996
Al parecer, tuvo un revés.
120
00:04:17,996 --> 00:04:21,739
Se despidió así
ella podría regresar a rehabilitación.
121
00:04:21,739 --> 00:04:23,044
Eres afortunado.
122
00:04:28,789 --> 00:04:32,750
¿Cómo es que no veo ninguno?
¿La bata médica sale de este camión?
123
00:04:32,750 --> 00:04:35,318
hubo un corto electrico
en la planta Cicero anoche.
124
00:04:35,318 --> 00:04:36,667
Sacó un banco entero
de secadoras.
125
00:04:36,667 --> 00:04:39,409
Pero pensé que teníamos copias de seguridad.
en el almacén.
126
00:04:39,409 --> 00:04:40,932
no tengo
cualquier controlador disponible.
127
00:04:40,932 --> 00:04:42,542
¿Sabes algo?
128
00:04:42,542 --> 00:04:46,416
Eres una verdadera lavandería.
Lista de excusas hoy, Harry.
129
00:04:46,416 --> 00:04:49,375
se que somos
en el proceso de negociación
130
00:04:49,375 --> 00:04:51,725
nuestro nuevo contrato de servicio,
pero por favor,
131
00:04:51,725 --> 00:04:55,729
por favor dime que no lo eres
manteniendo como rehén a mi bata médica.
132
00:04:55,729 --> 00:04:59,516
Sra. Goodwin, tal vez usted
Debería ir a hablar con su director financiero.
133
00:05:04,434 --> 00:05:06,392
Para una tienda de segunda mano,
No lo hice tan mal.
134
00:05:06,392 --> 00:05:08,829
No sé.
Me siento como un cajero de banco.
135
00:05:08,829 --> 00:05:10,440
No.
136
00:05:10,440 --> 00:05:12,093
Yo diría más como
un maestro sustituto.
137
00:05:12,093 --> 00:05:14,008
Oh, está bien, esto es ridículo.
138
00:05:14,008 --> 00:05:15,662
estoy cambiando de nuevo
en mi ropa de entrenamiento.
139
00:05:15,662 --> 00:05:17,969
¡Ayuda! ¡Ayuda!
140
00:05:17,969 --> 00:05:19,449
¿Qué está sucediendo?
Somos médicos.
141
00:05:19,449 --> 00:05:21,015
Ella va a tener un bebé.
142
00:05:22,756 --> 00:05:23,888
Oye, ¿cómo te llamas?
143
00:05:23,888 --> 00:05:25,542
Maya Safro.
144
00:05:25,542 --> 00:05:27,239
Hola, soy el Dr. Halstead.
145
00:05:27,239 --> 00:05:29,720
¿Está bien si elimino esto?
146
00:05:29,720 --> 00:05:32,287
Está bien, importa si yo
¿te echa un vistazo?
147
00:05:32,287 --> 00:05:34,333
Bien, ¿cuál es tu fecha de parto?
¿Maya?
148
00:05:34,333 --> 00:05:36,248
Dos semanas alrededor del Día de Acción de Gracias.
149
00:05:36,248 --> 00:05:37,467
¿Este es tu primer bebé?
150
00:05:37,467 --> 00:05:38,946
Sí. Oh.
151
00:05:38,946 --> 00:05:40,470
Respiraciones profundas.
152
00:05:40,470 --> 00:05:42,385
Te llevaremos adentro
para que podamos echarle un vistazo.
153
00:05:42,385 --> 00:05:44,125
- ¿Eres el padre?
- Soy su vecina.
154
00:05:44,125 --> 00:05:46,214
Ella me llamó para que la llevara
cuando rompió fuente.
155
00:05:47,912 --> 00:05:49,566
- Aquí vamos.
- Déjame ayudarte.
156
00:05:51,524 --> 00:05:53,961
¿Se apuñaló a sí misma?
Ay dios mío.
157
00:05:53,961 --> 00:05:55,354
Afortunadamente pudimos
para contenerla
158
00:05:55,354 --> 00:05:57,530
antes de que ella hiciera algún daño real.
159
00:05:57,530 --> 00:05:58,749
Señor Chapman.
160
00:05:58,749 --> 00:06:00,359
Doctor Marcelo.
161
00:06:00,359 --> 00:06:02,579
Ayudé al Dr. Blake
sobre el trasplante de riñón de Renee.
162
00:06:02,579 --> 00:06:04,581
Ah, por supuesto. Recuerdo.
163
00:06:04,581 --> 00:06:06,147
¿Dónde está el doctor Blake?
164
00:06:06,147 --> 00:06:08,889
Desafortunadamente, ella se mudó.
adelante, tomando una nueva posición.
165
00:06:08,889 --> 00:06:10,238
¿Qué sabemos?
166
00:06:10,238 --> 00:06:11,892
Parece Renée
experimentó algún tipo
167
00:06:11,892 --> 00:06:13,764
de delirio paranoide.
168
00:06:13,764 --> 00:06:15,853
¿Qué, como una psicosis?
169
00:06:15,853 --> 00:06:17,202
Mm-hmm, más o menos. Sí.
170
00:06:17,202 --> 00:06:18,638
Bueno, esto no es
como ella en absoluto.
171
00:06:18,638 --> 00:06:20,205
Quiero decir, puedes preguntarle al Dr. Marcel.
172
00:06:20,205 --> 00:06:23,687
Tiene una mente muy ordenada.
173
00:06:23,687 --> 00:06:25,471
Matemático, ¿verdad?
174
00:06:25,471 --> 00:06:27,691
Sí, lo mejor de su campo.
fluidos y mecánica.
175
00:06:27,691 --> 00:06:29,823
De hecho, ella está siendo premiada
el premio abel
176
00:06:29,823 --> 00:06:31,434
en Oslo el próximo mes.
177
00:06:31,434 --> 00:06:32,870
Guau.
178
00:06:32,870 --> 00:06:34,959
Seth, ¿puedes pensar?
de cualquier cambio
179
00:06:34,959 --> 00:06:37,788
a su comportamiento
en los últimos meses?
180
00:06:37,788 --> 00:06:39,137
Sí.
181
00:06:39,137 --> 00:06:40,573
Empezó como,
Hace aproximadamente un mes.
182
00:06:40,573 --> 00:06:42,445
Estaba confundida, agitada.
183
00:06:42,445 --> 00:06:44,403
Eh.
184
00:06:44,403 --> 00:06:45,665
Hola, Zach.
185
00:06:45,665 --> 00:06:47,624
¿Incluiste
¿Un panel metabólico completo?
186
00:06:47,624 --> 00:06:49,713
Asegurémonos también
También obtenemos esa tomografía computarizada de la cabeza.
187
00:06:49,713 --> 00:06:51,018
Sí, señor.
188
00:06:51,018 --> 00:06:52,716
Oye, ella va a
estar bien, ¿verdad?
189
00:06:52,716 --> 00:06:54,065
Mira, absolutamente vamos a
190
00:06:54,065 --> 00:06:55,458
llegar al fondo de esto,
¿Está bien?
191
00:06:55,458 --> 00:06:57,372
Probablemente solo sea una buena idea
esperar por algunos
192
00:06:57,372 --> 00:07:00,114
de los resultados de estas pruebas antes
Empezamos a mirar los próximos pasos.
193
00:07:03,204 --> 00:07:05,859
Cualquier complicación del embarazo
¿debemos saber?
194
00:07:05,859 --> 00:07:07,382
además de algunos
antojos extraños,
195
00:07:07,382 --> 00:07:09,863
ha sido relativamente suave,
pero solo tengo que decir,
196
00:07:09,863 --> 00:07:11,386
soy como,
Pica como loco hoy.
197
00:07:11,386 --> 00:07:13,127
estaría preocupado
si no lo fueras.
198
00:07:13,127 --> 00:07:14,825
En esta etapa, tus hormonas
se están volviendo locos,
199
00:07:14,825 --> 00:07:19,220
y la picazón es totalmente normal
en un embarazo a término.
200
00:07:19,220 --> 00:07:21,919
Oye, ¿eres tú el chico?
¿Eso la trajo?
201
00:07:21,919 --> 00:07:23,442
La seguridad se trata de
para remolcar tu furgoneta.
202
00:07:23,442 --> 00:07:24,487
¿Qué?
203
00:07:24,487 --> 00:07:26,445
¡Oye, Gus, lo siento!
¡Gracias de nuevo!
204
00:07:26,445 --> 00:07:27,925
Está bien.
205
00:07:27,925 --> 00:07:29,404
Me gustaría hacer un examen.
206
00:07:31,798 --> 00:07:34,888
Hola, Maya, ¿cualquiera?
¿Quieres que te llamemos?
207
00:07:34,888 --> 00:07:36,629
Lamentablemente no.
208
00:07:36,629 --> 00:07:39,197
Me mudé aquí
para la escuela en la primavera,
209
00:07:39,197 --> 00:07:40,894
y toda mi familia
arriba en Nueva York.
210
00:07:40,894 --> 00:07:42,766
¿Y el padre del bebé?
211
00:07:42,766 --> 00:07:44,898
No en la foto.
212
00:07:44,898 --> 00:07:47,118
Ay, me encantan tus calcetines.
213
00:07:47,118 --> 00:07:48,511
Gracias.
214
00:07:48,511 --> 00:07:50,034
¿Podrías poner más los tacones?
en los estribos?
215
00:07:50,034 --> 00:07:51,078
Sí.
216
00:07:51,078 --> 00:07:52,776
Está bien.
217
00:07:52,776 --> 00:07:55,779
Sabes, iba a aguantar
fuera del sexo del bebé,
218
00:07:55,779 --> 00:07:59,913
pero solo llegué a la semana 15.
219
00:07:59,913 --> 00:08:01,436
simplemente no podía esperar
para conocerla.
220
00:08:01,436 --> 00:08:02,786
Bueno, tengo buenas noticias.
Para ti, Maya.
221
00:08:02,786 --> 00:08:04,614
Tu espera ha terminado.
222
00:08:04,614 --> 00:08:06,616
estas a punto
6 centímetros dilatados,
223
00:08:06,616 --> 00:08:09,227
lo que significa esta niña
viene hoy.
224
00:08:09,227 --> 00:08:10,576
¡Ay dios mío!
225
00:08:10,576 --> 00:08:12,491
Felicidades, Maya.
226
00:08:12,491 --> 00:08:14,145
Muy bien, ahora estoy
voy a hacer una ecografia
227
00:08:14,145 --> 00:08:15,799
para controlar al bebé.
228
00:08:15,799 --> 00:08:16,800
¿Bueno?
229
00:08:16,800 --> 00:08:18,410
Bueno.
230
00:08:20,717 --> 00:08:23,328
Entonces Maya, parece
las nalgas de su bebé.
231
00:08:23,328 --> 00:08:25,112
¿Qué significa eso?
232
00:08:25,112 --> 00:08:27,985
Sólo significa que su cabeza
mirando en la dirección equivocada.
233
00:08:27,985 --> 00:08:29,203
Bueno, ella estará bien, ¿verdad?
234
00:08:29,203 --> 00:08:30,683
Oh sí.
Es muy común.
235
00:08:30,683 --> 00:08:32,816
Sólo significa que necesitamos
para dar a luz por cesárea.
236
00:08:32,816 --> 00:08:35,601
- ¿Te refieres a la cirugía?
- Sí, pero no te preocupes.
237
00:08:35,601 --> 00:08:37,081
Es totalmente seguro.
238
00:08:37,081 --> 00:08:39,910
Y tu puedes ser
con nosotros y despierto
239
00:08:39,910 --> 00:08:41,607
todo el tiempo si quieres.
240
00:08:41,607 --> 00:08:43,348
Bueno. Bueno.
241
00:08:43,348 --> 00:08:45,480
- Bueno. Hola, Doris.
- Sí.
242
00:08:45,480 --> 00:08:47,047
¿Podemos abrir el quirófano híbrido?
243
00:08:47,047 --> 00:08:49,659
Sí.
244
00:08:49,659 --> 00:08:52,313
- Ey.
- Ey.
245
00:08:52,313 --> 00:08:53,401
¿De dónde sacaste la bata?
246
00:08:53,401 --> 00:08:54,838
Lavo mi propia ropa.
247
00:08:54,838 --> 00:08:56,143
¿Cada tarde?
248
00:08:56,143 --> 00:08:58,668
todas las noches
precisamente por esta razón.
249
00:08:58,668 --> 00:09:00,191
¿Es eso algún tipo de
de cosa de la marina,
250
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
¿La forma en que fuiste entrenado?
251
00:09:04,108 --> 00:09:06,327
Flanqueado por un grupo
de Dudley Do-Rights.
252
00:09:06,327 --> 00:09:08,112
Impresionante.
253
00:09:08,112 --> 00:09:10,375
Ethan, Kai, entrantes.
254
00:09:10,375 --> 00:09:13,378
Courtney,
Vas a Bagdad.
255
00:09:13,378 --> 00:09:14,945
Háblame, Corte.
256
00:09:14,945 --> 00:09:18,209
Recluso de 36 años apuñalado
en la parte anterior lateral
257
00:09:18,209 --> 00:09:19,689
cuello derecho en el condado.
258
00:09:19,689 --> 00:09:21,473
El sangrado se detuvo
con presión directa.
259
00:09:21,473 --> 00:09:24,650
Intubado en ruta con sux
y etomidato, GCS 3.
260
00:09:24,650 --> 00:09:26,565
Muy bien, parece
no hay sangrado activo.
261
00:09:26,565 --> 00:09:28,132
vamos a prepararlo
para un traslado.
262
00:09:31,657 --> 00:09:32,484
¿Todos listos?
263
00:09:32,484 --> 00:09:34,529
Listo, uno, dos, tres.
264
00:09:38,272 --> 00:09:40,884
Frecuencia cardíaca 94, presión arterial 130/87.
265
00:09:40,884 --> 00:09:42,233
Se sienta al 100%.
266
00:09:42,233 --> 00:09:43,408
Los ruidos respiratorios son bilaterales.
267
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
Pongámoslo en un ventilador.
268
00:09:44,714 --> 00:09:46,106
¿Escuché algo?
sobre un recluso
269
00:09:46,106 --> 00:09:47,455
¿Viene del condado de Cook?
270
00:09:47,455 --> 00:09:48,979
Que alguien me haga una radiografía.
271
00:09:48,979 --> 00:09:51,024
Sí, apuñalado en el cuello.
272
00:09:51,024 --> 00:09:52,417
Oh, te encantará
esta coincidencia.
273
00:09:52,417 --> 00:09:54,288
Su apellido es Arquero.
274
00:09:54,288 --> 00:09:55,550
Sean Archer.
275
00:09:57,901 --> 00:09:59,554
Sí, es un mundo pequeño.
276
00:09:59,554 --> 00:10:01,513
Sí.
277
00:10:01,513 --> 00:10:03,210
Me pregunto quién será este tipo.
cabreado.
278
00:10:03,210 --> 00:10:04,690
Sin sangrado activo.
279
00:10:04,690 --> 00:10:07,258
Un gran hematoma viejo
aunque en el cuello.
280
00:10:07,258 --> 00:10:08,694
Aquí, déjame ver eso.
281
00:10:10,957 --> 00:10:12,655
La radiografía está aquí.
282
00:10:12,655 --> 00:10:13,873
Sostener.
283
00:10:13,873 --> 00:10:16,006
Esperar.
Siento algo aquí.
284
00:10:16,006 --> 00:10:18,704
También haremos una radiografía del cuello.
285
00:10:18,704 --> 00:10:21,881
Asegúrate de que no haya
Cuerpo extraño retenido.
286
00:10:23,666 --> 00:10:26,233
- Hola, D.
- Ahora no. Ahora no.
287
00:10:34,024 --> 00:10:35,590
Los resultados de la prueba de Renée.
288
00:10:37,201 --> 00:10:38,855
La función tiroidea es buena.
289
00:10:38,855 --> 00:10:40,683
Ningún problema endocrino.
290
00:10:40,683 --> 00:10:42,075
El cabezal CT está limpio.
291
00:10:42,075 --> 00:10:43,990
Sí, no hay antecedentes familiares.
de enfermedad mental tampoco.
292
00:10:43,990 --> 00:10:45,513
¿No?
- No.
293
00:10:45,513 --> 00:10:48,081
Hasta ahora, de todos modos,
sin explicación orgánica
294
00:10:48,081 --> 00:10:49,256
por la psicosis de Renée.
295
00:10:49,256 --> 00:10:51,955
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
296
00:10:51,955 --> 00:10:53,783
Esperar.
297
00:10:53,783 --> 00:10:55,698
Que inmunosupresor
¿Está ella encendida?
298
00:10:55,698 --> 00:10:57,308
- Tacrolimús.
- Oh, mierda.
299
00:10:57,308 --> 00:10:59,745
- ¿Qué?
- ¿La ciclosporina no funcionaría?
300
00:10:59,745 --> 00:11:02,139
Bueno, lo intentamos
pretrasplante,
301
00:11:02,139 --> 00:11:05,272
pero Renee era alérgica
a todo en esa clase.
302
00:11:05,272 --> 00:11:07,753
El tacrolimus
Fue nuestra última opción.
303
00:11:07,753 --> 00:11:08,711
¿Por qué lo preguntas?
304
00:11:10,364 --> 00:11:13,237
Sospechamos que Renee
la psicosis está siendo causada
305
00:11:13,237 --> 00:11:16,022
por el inmunosupresor
que ella ha estado tomando
306
00:11:16,022 --> 00:11:17,502
para proteger su nuevo riñón.
307
00:11:17,502 --> 00:11:19,417
¿Su tacrolimus?
¿Está seguro?
308
00:11:19,417 --> 00:11:23,160
Casi hemos descartado
cualquier otra posibilidad.
309
00:11:23,160 --> 00:11:25,466
Pero la cirugía
Fue hace diez meses.
310
00:11:25,466 --> 00:11:27,817
Por extraño que parezca,
reacciones como esta
311
00:11:27,817 --> 00:11:31,559
puede ocurrir incluso años
después de la cirugía.
312
00:11:31,559 --> 00:11:34,171
Así que deberíamos llevarla
Entonces deja sus medicamentos, ¿verdad?
313
00:11:34,171 --> 00:11:36,347
Ojalá lo fuera
Así de fácil, Seth.
314
00:11:36,347 --> 00:11:37,914
pero sin
los inmunosupresores,
315
00:11:37,914 --> 00:11:40,351
El cuerpo de René
rechazará el nuevo riñón.
316
00:11:40,351 --> 00:11:42,048
¿Después de todo este tiempo?
317
00:11:42,048 --> 00:11:44,398
Lamentablemente, sí.
318
00:11:44,398 --> 00:11:46,052
Entonces, ¿qué somos?
se supone que debe hacer?
319
00:11:46,052 --> 00:11:49,621
Bueno, el siguiente paso sería
probar un antipsicótico.
320
00:11:49,621 --> 00:11:50,840
hay una droga
llamado olanzapina.
321
00:11:50,840 --> 00:11:52,363
Nos gustaría empezar con ella.
en una pequeña dosis
322
00:11:52,363 --> 00:11:53,799
y luego ver si eso ayuda.
323
00:11:57,672 --> 00:11:59,326
Hola, Seth.
324
00:11:59,326 --> 00:12:00,850
No te preocupes.
325
00:12:00,850 --> 00:12:02,416
vamos a conseguir esto
bajo control, ¿vale?
326
00:12:09,206 --> 00:12:10,773
Maldición.
327
00:12:10,773 --> 00:12:12,731
Parece que el mango debe tener
roto en su cuello.
328
00:12:12,731 --> 00:12:14,777
Bien, ¿podemos levantarlo?
al quirófano, por favor?
329
00:12:14,777 --> 00:12:16,213
¿Qué estás parado?
por aquí para?
330
00:12:16,213 --> 00:12:18,824
Hazlo.
331
00:12:18,824 --> 00:12:21,348
Dile al quirófano que voy a traer
Exploración hasta el cuello, ¿vale?
332
00:12:21,348 --> 00:12:22,697
-D.
- Sí, un segundo.
333
00:12:22,697 --> 00:12:24,656
Uh, lo siento, ¿podemos conseguir?
¿Le quitaron los grilletes?
334
00:12:24,656 --> 00:12:25,918
Él no irá a ninguna parte
¿Está bien?
335
00:12:25,918 --> 00:12:27,833
- Decano, Decano, Decano. Hola, decano.
- ¿Qué es?
336
00:12:27,833 --> 00:12:29,269
Sean está en la cárcel.
337
00:12:29,269 --> 00:12:30,923
La última vez que pregunté,
Dijiste que estaba en el oeste.
338
00:12:30,923 --> 00:12:33,056
¿Qué está sucediendo?
339
00:12:33,056 --> 00:12:34,448
Es una larga historia.
340
00:12:34,448 --> 00:12:36,102
Está bien, lo prometo.
dejarte atrapar.
341
00:12:36,102 --> 00:12:37,147
Prometo.
- Bueno.
342
00:12:37,147 --> 00:12:38,409
Pero ahora tengo que ir a fregar.
343
00:12:38,409 --> 00:12:39,584
No puedo quedarme aquí.
344
00:12:39,584 --> 00:12:40,890
Neil está de guardia
en trauma hoy.
345
00:12:40,890 --> 00:12:43,109
Dejémoslo operar.
Es tan bueno como parece.
346
00:12:43,109 --> 00:12:44,676
Este es mi hijo, Ethan.
347
00:12:44,676 --> 00:12:47,461
Exactamente por qué no deberías
estar haciendo la cirugía.
348
00:12:47,461 --> 00:12:49,681
Vamos, hombre.
Sabes que tengo razón.
349
00:12:53,598 --> 00:12:54,991
Está bien, oye, no te preocupes.
350
00:12:54,991 --> 00:12:56,514
Me quedaré con Sean.
todo el tiempo, ¿vale?
351
00:12:56,514 --> 00:12:57,994
- Sí.
- Está bien.
352
00:13:11,007 --> 00:13:12,008
Lo siento, Sharon.
353
00:13:12,008 --> 00:13:14,793
Oh. ¿Disculpa, Sharon?
354
00:13:14,793 --> 00:13:17,187
Fred está en una llamada con el
bordo durante la próxima hora más o menos.
355
00:13:17,187 --> 00:13:18,884
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?
356
00:13:18,884 --> 00:13:22,583
Bueno, no sé si
El Sr. Meachem lo ha escuchado o no,
357
00:13:22,583 --> 00:13:25,717
pero no obtuvimos nuestro
Entrega de exfoliantes hoy.
358
00:13:25,717 --> 00:13:28,459
Fred es consciente, sí.
359
00:13:28,459 --> 00:13:30,765
Tal vez deberías
Pídele que salga.
360
00:13:30,765 --> 00:13:33,159
¿Es esto realmente una emergencia?
361
00:13:33,159 --> 00:13:36,467
Joven, los uniformes médicos son
crítico en el mantenimiento
362
00:13:36,467 --> 00:13:38,991
la integridad
de nuestros quirófanos.
363
00:13:38,991 --> 00:13:41,167
todavía tenemos
batas quirúrgicas, ¿correcto?
364
00:13:41,167 --> 00:13:44,605
¿Y qué esperas de ellos?
para usar debajo?
365
00:13:44,605 --> 00:13:48,087
Él debería saber que
además de poner a nuestro personal
366
00:13:48,087 --> 00:13:50,960
y pacientes en riesgo,
nos estamos abriendo
367
00:13:50,960 --> 00:13:52,570
para posibles demandas.
368
00:13:52,570 --> 00:13:56,704
deberíamos cancelar
todas las cirugías electivas
369
00:13:56,704 --> 00:13:58,228
hasta que solucionemos esto.
370
00:13:58,228 --> 00:14:00,317
Eso sería un
gran golpe para la PandL.
371
00:14:00,317 --> 00:14:02,275
Por eso estoy aquí
para ver al Sr. Meachem.
372
00:14:02,275 --> 00:14:04,974
llamaré a tu oficina
tan pronto como esto se rompa,
373
00:14:04,974 --> 00:14:06,410
Sra. Goodwin.
374
00:14:06,410 --> 00:14:07,541
Gracias.
375
00:14:12,372 --> 00:14:13,896
Ta-da.
376
00:14:13,896 --> 00:14:15,680
- Mezcla de frutos secos.
- El favorito de Vanessa.
377
00:14:15,680 --> 00:14:18,509
De los que tienen piña seca
y chocolate en él.
378
00:14:18,509 --> 00:14:20,293
Y le escribí
una pequeña nota también.
379
00:14:20,293 --> 00:14:21,555
Ay.
380
00:14:21,555 --> 00:14:22,905
Espero que ella sepa cuánto
todos la extrañamos.
381
00:14:22,905 --> 00:14:24,950
Si ella no lo hace,
382
00:14:24,950 --> 00:14:27,257
ella lo hará en el momento
ella recibe este paquete.
383
00:14:28,998 --> 00:14:30,390
Hola, cariño.
384
00:14:30,390 --> 00:14:32,175
Hola, Ben.
¿Qué estás haciendo aquí?
385
00:14:32,175 --> 00:14:33,567
estudiante mio
se cayó del gimnasio de la jungla.
386
00:14:33,567 --> 00:14:35,221
Ambo dijo que eran
llevándola aquí.
387
00:14:35,221 --> 00:14:38,007
Mi nombre es Mira Holloway.
- Oh.
388
00:14:38,007 --> 00:14:39,965
Sí, está en tratamiento 4.
389
00:14:39,965 --> 00:14:41,401
Vamos.
390
00:14:41,401 --> 00:14:42,968
El doctor mira
no mayor que Mira.
391
00:14:42,968 --> 00:14:44,535
Oh, ella está en buenas manos.
392
00:14:44,535 --> 00:14:45,666
No te preocupes.
393
00:14:48,278 --> 00:14:51,803
Sra. Goodwin,
¿Es esto realmente todo lo que tenemos?
394
00:14:51,803 --> 00:14:52,935
Lo lamento.
395
00:14:52,935 --> 00:14:55,720
Sí, es lo mejor que tenemos.
396
00:14:55,720 --> 00:14:56,851
Me pica un poco.
397
00:14:56,851 --> 00:14:58,636
Sí, están bien.
Nos las arreglaremos.
398
00:15:03,206 --> 00:15:06,731
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así?
399
00:15:06,731 --> 00:15:09,995
Está bien.
Sólo estaba preocupada por ti.
400
00:15:09,995 --> 00:15:11,301
Renée, ¿cómo estás?
401
00:15:11,301 --> 00:15:14,217
¿Puedes decirme?
¿Cómo te sientes ahora?
402
00:15:14,217 --> 00:15:16,001
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
403
00:15:16,001 --> 00:15:18,961
Desde esta mañana.
Tuviste una caída.
404
00:15:18,961 --> 00:15:22,486
Tuviste el Zoom con Oslo,
pero lo hice reprogramar todo.
405
00:15:22,486 --> 00:15:23,661
Oslo.
406
00:15:23,661 --> 00:15:26,272
El premio Abel.
407
00:15:26,272 --> 00:15:28,796
lo estan repartiendo
el mes que viene?
408
00:15:28,796 --> 00:15:30,929
Qué lindo.
409
00:15:30,929 --> 00:15:32,061
¿Sabes que?
410
00:15:32,061 --> 00:15:33,627
Seth, creo que
deberías dejar que tu esposa
411
00:15:33,627 --> 00:15:35,020
descansa un poquito.
412
00:15:35,020 --> 00:15:36,979
Renée, volveremos
En sólo unos minutos, ¿vale?
413
00:15:36,979 --> 00:15:38,197
Bueno.
414
00:15:43,028 --> 00:15:44,769
¿Qué le pasa?
415
00:15:44,769 --> 00:15:47,119
Bueno, la olanzapina tiene
la desconcertó bastante.
416
00:15:47,119 --> 00:15:48,642
- ¿Obnubilado?
- Ah, lo siento.
417
00:15:48,642 --> 00:15:51,558
Sólo significa que ella es
más lento para reaccionar ante los estímulos.
418
00:15:51,558 --> 00:15:53,430
no es un
efecto secundario poco común.
419
00:15:53,430 --> 00:15:55,954
esto va a
desaparece, ¿verdad?
420
00:15:55,954 --> 00:15:58,739
La cosa es, Seth,
es que cuando el tacrolimus
421
00:15:58,739 --> 00:16:02,004
está en juego, como es
con este efecto secundario,
422
00:16:02,004 --> 00:16:04,876
que la farmacología simplemente
se vuelve mucho más delicado.
423
00:16:04,876 --> 00:16:06,486
Pero podemos bajar la dosis.
424
00:16:06,486 --> 00:16:08,445
ella ya ha tenido
la dosis más baja.
425
00:16:08,445 --> 00:16:12,449
Y, francamente, su afecto es simplemente
extremadamente pronunciado ya.
426
00:16:12,449 --> 00:16:14,799
¿Leí en alguna parte?
ese aripiprazol
427
00:16:14,799 --> 00:16:17,019
¿Tiene un efecto menos sedante?
428
00:16:17,019 --> 00:16:18,455
¿Funcionaría mejor?
429
00:16:18,455 --> 00:16:20,326
Ya sabes, en este punto,
vale la pena intentarlo.
430
00:16:20,326 --> 00:16:23,460
Entonces, ¿por qué no dejamos que el
olanzapina limpia su sistema
431
00:16:23,460 --> 00:16:26,028
y luego darle
un poco de aripiprazol
432
00:16:26,028 --> 00:16:27,986
y ver si conseguimos
a un lugar mejor?
433
00:16:36,386 --> 00:16:37,909
Este traje me está volviendo loco.
434
00:16:37,909 --> 00:16:40,259
Cuéntamelo.
Estoy como loco.
435
00:16:40,259 --> 00:16:42,870
Está bien, puedo ver al bebé.
436
00:16:42,870 --> 00:16:44,263
Ya casi llegamos, Maya.
437
00:16:45,743 --> 00:16:47,353
El bebe volteó
para transversal hacia abajo.
438
00:16:47,353 --> 00:16:48,659
¿Qué significa eso?
439
00:16:48,659 --> 00:16:50,530
solo significa
ella está un poco estancada.
440
00:16:50,530 --> 00:16:52,141
Va a tomar un poco más de tiempo.
441
00:16:52,141 --> 00:16:55,100
Coge las tijeras para vendas y
extender la incisión uterina.
442
00:16:55,100 --> 00:16:56,884
Mmmm.
443
00:16:56,884 --> 00:16:58,321
- Hola, decano.
- ¿Sí?
444
00:16:58,321 --> 00:17:00,888
Parece que tenemos
Entra otro prisionero.
445
00:17:00,888 --> 00:17:02,064
¿Qué?
446
00:17:02,064 --> 00:17:03,587
¡Bagdad!
447
00:17:05,719 --> 00:17:07,591
Deke Niemann,
varón de 37 años,
448
00:17:07,591 --> 00:17:10,072
traumatismo contundente en el pecho,
abdomen y espalda.
449
00:17:10,072 --> 00:17:11,943
Terminó en un
confrontación física
450
00:17:11,943 --> 00:17:13,423
con un oficial penitenciario.
451
00:17:13,423 --> 00:17:15,381
Bastardo me atrapó con un bastón.
452
00:17:15,381 --> 00:17:17,383
Cermak transferido
éste terminado.
453
00:17:17,383 --> 00:17:19,124
Aquí están las radiografías que tomaron.
- Yo subiré esto.
454
00:17:29,830 --> 00:17:31,919
A mi cuenta, uno, dos.
455
00:17:31,919 --> 00:17:34,139
¡Tranquilo, hombre! Eso duele.
456
00:17:34,139 --> 00:17:36,185
Espera,
Tenemos que rescatarlo.
457
00:17:36,185 --> 00:17:37,360
Los rayos X están listos.
458
00:17:41,015 --> 00:17:42,452
Hemoneumotórax a la izquierda.
459
00:17:42,452 --> 00:17:44,367
Consiga una bandeja para tubos torácicos.
Prepara y cubre.
460
00:17:44,367 --> 00:17:47,152
Pon 100 de fentanilo,
2 de Versado.
461
00:17:48,632 --> 00:17:51,678
Uno de tus compañeros de trabajo transportó
Este tipo está bastante bien.
462
00:17:51,678 --> 00:17:52,940
Totalmente justificado.
463
00:17:52,940 --> 00:17:54,116
Tenía un arma en la mano,
464
00:17:54,116 --> 00:17:55,204
fue considerado
armado y peligroso.
465
00:17:55,204 --> 00:17:57,249
¿Un arma?
466
00:17:57,249 --> 00:17:58,598
¿Era este el tipo que...?
467
00:17:58,598 --> 00:18:00,513
quien apuñaló
el otro chico, sí.
468
00:18:02,211 --> 00:18:03,473
Estamos listos para usted, doctor.
469
00:18:11,481 --> 00:18:12,699
Ayúdeme, doctor.
470
00:18:12,699 --> 00:18:14,701
No puedo respirar.
471
00:18:16,660 --> 00:18:17,965
Puedo empujar el tubo torácico
si quieres.
472
00:18:17,965 --> 00:18:20,229
No.
473
00:18:20,229 --> 00:18:22,013
Lo tengo.
474
00:18:32,023 --> 00:18:35,722
Renée.
475
00:18:35,722 --> 00:18:36,941
¡Miel!
476
00:18:36,941 --> 00:18:38,116
¿Qué le pasa?
477
00:18:38,116 --> 00:18:40,249
Quiero decir, ella es...
ella es catatónica.
478
00:18:42,947 --> 00:18:44,949
- Rigidez cerosa.
- No entiendo.
479
00:18:44,949 --> 00:18:46,211
ella esta teniendo
uno aún más extremo
480
00:18:46,211 --> 00:18:47,386
reacción al aripiprazol.
481
00:18:47,386 --> 00:18:48,779
¿Mejorará?
482
00:18:48,779 --> 00:18:50,824
Desafortunadamente, es esto
clase de drogas, ¿verdad?
483
00:18:50,824 --> 00:18:53,262
Estos antipsicóticos
que normalmente
484
00:18:53,262 --> 00:18:56,134
mitigar esto muy lamentable
Efecto secundario del tacrolimus.
485
00:18:56,134 --> 00:18:58,267
Y a veces funcionan
a veces no lo hacen.
486
00:18:58,267 --> 00:19:00,399
Entonces ella nunca va a
volver a su estado normal?
487
00:19:00,399 --> 00:19:03,794
Mientras ella esté tomando
este inmunosupresor,
488
00:19:03,794 --> 00:19:05,056
es poco probable.
489
00:19:05,056 --> 00:19:07,798
No puedo creer esto.
490
00:19:07,798 --> 00:19:09,800
Obtener este nuevo riñón
se suponía
491
00:19:09,800 --> 00:19:10,931
para devolverle la vida a Renee.
492
00:19:10,931 --> 00:19:13,151
Y ahora hoy--
493
00:19:13,151 --> 00:19:15,632
no puedo cuidar a mi esposa
sufrir más así.
494
00:19:15,632 --> 00:19:18,069
quiero sacármela
los medicamentos inmunosupresores
495
00:19:18,069 --> 00:19:20,289
de una vez por todas.
496
00:19:20,289 --> 00:19:21,942
Eh, Seth.
497
00:19:21,942 --> 00:19:24,162
Seth, vamos.
498
00:19:24,162 --> 00:19:25,468
Hablamos de esto.
499
00:19:25,468 --> 00:19:27,600
Su riñón no sobrevivirá.
- No me importa.
500
00:19:27,600 --> 00:19:29,472
piensa en todo
Renée pasó.
501
00:19:29,472 --> 00:19:31,169
Todos esos años en diálisis,
realmente piensas
502
00:19:31,169 --> 00:19:32,475
¿Quiere volver a eso?
503
00:19:32,475 --> 00:19:34,216
Conozco a mi esposa.
504
00:19:34,216 --> 00:19:37,131
Si tuviera que elegir entre
su cuerpo y su mente,
505
00:19:37,131 --> 00:19:39,003
ni siquiera está cerca.
506
00:19:39,003 --> 00:19:41,484
¿Hablas esto en serio?
507
00:19:41,484 --> 00:19:43,529
Renée esperó seis años
para alguien
508
00:19:43,529 --> 00:19:45,575
para darle ese riñón,
y tu solo quieres--
509
00:19:45,575 --> 00:19:46,837
¿Quieres matarlo?
510
00:19:54,540 --> 00:19:59,241
Está bien, está bien,
¿Y qué si lo eliminamos?
511
00:19:59,241 --> 00:20:01,068
y ponlo de nuevo
en el grupo de donantes?
512
00:20:01,068 --> 00:20:02,418
¿Es eso posible?
513
00:20:02,418 --> 00:20:04,724
Bueno, quiero decir,
eso no tendría precedentes.
514
00:20:04,724 --> 00:20:07,074
Tendríamos que ir al
comité de ética con eso.
515
00:20:07,074 --> 00:20:10,208
Seth, realmente creo
Necesitamos reducir la velocidad aquí,
516
00:20:10,208 --> 00:20:12,166
y al menos,
dale una oportunidad a renée
517
00:20:12,166 --> 00:20:13,385
para opinar por sí misma.
518
00:20:13,385 --> 00:20:15,039
¡Mírala!
519
00:20:15,039 --> 00:20:16,997
Ella no puede tomar esta decisión.
520
00:20:18,521 --> 00:20:22,133
Tengo su directiva anticipada.
Es mi elección, ¿verdad?
521
00:20:22,133 --> 00:20:23,352
Ciertamente está deteriorada,
522
00:20:23,352 --> 00:20:24,875
y si tienes
la directiva anticipada--
523
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
Uh-uh, no.
524
00:20:26,355 --> 00:20:27,921
Esto es lo que ella querría.
525
00:20:27,921 --> 00:20:29,749
Retire el riñón.
Dáselo a otra persona.
526
00:20:29,749 --> 00:20:32,230
Lo siento, vas a tener
para encontrar otro cirujano.
527
00:20:32,230 --> 00:20:34,972
no quiero nada
que ver con esto, ¿vale?
528
00:20:42,066 --> 00:20:44,242
No, no, no, se lo diré.
529
00:20:44,242 --> 00:20:46,897
Bueno. Sharon, soy Cheryl.
530
00:20:46,897 --> 00:20:48,681
dice que eres
todo listo para mañana
531
00:20:48,681 --> 00:20:50,466
A las 10:45 con Meachem.
532
00:20:50,466 --> 00:20:53,382
No, no, no. Uh-uh.
533
00:20:53,382 --> 00:20:54,948
Ey.
534
00:20:54,948 --> 00:20:56,254
¿Mañana?
535
00:20:56,254 --> 00:20:59,126
¿No se da cuenta Fred?
¿Esto no puede esperar?
536
00:21:00,780 --> 00:21:02,826
Estás bromeando.
537
00:21:02,826 --> 00:21:04,610
No, no.
538
00:21:04,610 --> 00:21:07,396
Eso es todo. Gracias.
539
00:21:07,396 --> 00:21:08,527
¿Entonces?
540
00:21:08,527 --> 00:21:12,183
Evidentemente,
tiene una hora de salida a las 2:00.
541
00:21:17,057 --> 00:21:18,363
Ey.
542
00:21:18,363 --> 00:21:20,278
Albricias.
- ¿Sacaron la cuchilla?
543
00:21:20,278 --> 00:21:21,714
Sí, atado
la yugular externa,
544
00:21:21,714 --> 00:21:24,195
y Neil tiene confianza
no alcanzó su esófago.
545
00:21:24,195 --> 00:21:25,805
Sean estará bien.
546
00:21:25,805 --> 00:21:27,024
Gracias. Gracias.
547
00:21:37,991 --> 00:21:39,950
¿Cómo está Mira?
548
00:21:39,950 --> 00:21:41,430
Evidentemente,
sus radiografías se ven bien.
549
00:21:41,430 --> 00:21:43,040
Zach está hablando de
posiblemente corriendo
550
00:21:43,040 --> 00:21:45,303
Sin embargo, algunas pruebas más.
- Oh.
551
00:21:45,303 --> 00:21:47,000
Hay mucho
de mezcla de frutos secos allí.
552
00:21:47,000 --> 00:21:50,177
Sí, fue una especie de
Lo de vanessa.
553
00:21:50,177 --> 00:21:51,396
va a costar
una fortuna enviándolo
554
00:21:51,396 --> 00:21:53,050
Pero a Filipinas.
555
00:21:54,617 --> 00:21:56,183
Hola, Maggie.
556
00:21:56,183 --> 00:21:58,708
Oh, bien, veo que no lo has hecho.
Envié esa caja todavía.
557
00:21:58,708 --> 00:22:02,625
Acabo de encontrar lo perfecto
en el fondo de mi armario.
558
00:22:02,625 --> 00:22:04,409
A Vanessa le encantará.
559
00:22:04,409 --> 00:22:06,455
Mi vieja chaqueta universitaria.
- Oh.
560
00:22:06,455 --> 00:22:08,195
Por supuesto que siempre
lo usó más que yo,
561
00:22:08,195 --> 00:22:12,025
pero bueno, tu también miraste
mejor en eso también, entonces.
562
00:22:12,025 --> 00:22:15,507
Ey.
563
00:22:15,507 --> 00:22:17,814
Mmm.
564
00:22:17,814 --> 00:22:19,381
Este es mi marido, Ben.
565
00:22:19,381 --> 00:22:21,861
Ben, este es el de Vanessa.
padre biológico,
566
00:22:21,861 --> 00:22:23,036
Conceder joven.
567
00:22:25,387 --> 00:22:27,650
Pues es un placer
para conocerte finalmente.
568
00:22:27,650 --> 00:22:28,651
Asimismo.
569
00:22:35,179 --> 00:22:37,442
Oye, oye. Vaya, vaya.
¿Adónde lo llevas?
570
00:22:37,442 --> 00:22:38,269
Tomografía computarizada.
571
00:22:38,269 --> 00:22:39,662
¿Bajo órdenes de quién?
572
00:22:39,662 --> 00:22:41,228
Doctor Choi.
573
00:22:47,496 --> 00:22:48,410
Ey.
574
00:22:48,410 --> 00:22:50,499
Oye, ¿qué pasa con la tomografía computarizada de tórax?
575
00:22:50,499 --> 00:22:51,848
estoy mirando el
Radiografía posterior a la inserción.
576
00:22:51,848 --> 00:22:53,937
Me preocupa que haya
sigue siendo un hemotórax.
577
00:22:53,937 --> 00:22:55,504
Coloqué ese tubo torácico.
578
00:22:55,504 --> 00:22:57,375
Está bien.
- Estoy seguro de que tienes razón.
579
00:22:57,375 --> 00:22:58,811
pero podría haber
un coágulo retenido.
580
00:22:58,811 --> 00:23:00,987
Un TAC nos dará
una mejor imagen de los daños.
581
00:23:00,987 --> 00:23:02,511
Oh, no pensaste en
¿Pasarlo por mí primero?
582
00:23:02,511 --> 00:23:04,251
Ambos sabemos que no puedes
ser el médico de registro
583
00:23:04,251 --> 00:23:05,514
sobre este paciente, Dean.
- Vamos.
584
00:23:05,514 --> 00:23:06,993
Mira, en todo caso
iban a suceder--
585
00:23:06,993 --> 00:23:08,734
¿Qué estás diciendo?
¿Que no puedo ser objetivo?
586
00:23:08,734 --> 00:23:11,694
sé que no podría
si estuviera en tu lugar.
587
00:23:11,694 --> 00:23:14,348
Mira, hombre, tal vez estés
un hombre mejor que yo,
588
00:23:14,348 --> 00:23:15,828
pero porque ponerte
en esa posicion?
589
00:23:15,828 --> 00:23:17,351
Es bueno que no lo estés
usando mis zapatos entonces.
590
00:23:17,351 --> 00:23:18,483
Si no puedes retirarte,
591
00:23:18,483 --> 00:23:21,225
tendré que ocuparme de esto
con Goodwin.
592
00:23:21,225 --> 00:23:23,140
Por favor no me obligues a hacer eso.
593
00:23:30,060 --> 00:23:33,280
Aquí viene ella.
594
00:23:33,280 --> 00:23:34,673
Oh, la tengo.
595
00:23:40,766 --> 00:23:43,508
Ey.
596
00:23:43,508 --> 00:23:46,685
Qué dulce bebé.
597
00:23:46,685 --> 00:23:47,991
Sí, ella es.
598
00:23:47,991 --> 00:23:49,383
La limpiaremos.
599
00:23:56,303 --> 00:23:58,218
¿Estás bien?
600
00:23:58,218 --> 00:24:00,438
Sí, es sólo este traje.
601
00:24:04,050 --> 00:24:05,878
Saluda a mamá.
602
00:24:07,967 --> 00:24:09,752
¿Maya?
603
00:24:09,752 --> 00:24:10,927
Maya.
604
00:24:10,927 --> 00:24:13,582
¡Maya! ¡Maya!
605
00:24:13,582 --> 00:24:15,279
¡Embolsala!
606
00:24:15,279 --> 00:24:16,802
Ella estaba bien hace un segundo.
607
00:24:19,849 --> 00:24:22,112
El ritmo cardíaco ha bajado a 60.
608
00:24:22,112 --> 00:24:23,287
¿Embolia de líquido amniótico?
609
00:24:23,287 --> 00:24:24,767
Ella no es coagulopática.
610
00:24:24,767 --> 00:24:27,117
Quiero decir, podría ser,
pero no es un AFE clásico.
611
00:24:27,117 --> 00:24:28,335
Esperar.
612
00:24:29,946 --> 00:24:32,426
Respiraciones roncadoras.
613
00:24:32,426 --> 00:24:33,819
Revisa sus pupilas.
614
00:24:36,822 --> 00:24:39,172
Determinar con precisión.
615
00:24:39,172 --> 00:24:40,478
Creo que podría estar sufriendo una sobredosis.
616
00:24:40,478 --> 00:24:42,480
¿Una sobredosis?
¿Cómo es eso posible?
617
00:24:42,480 --> 00:24:44,917
No lo sé, pero necesitamos
para conseguir Narcan ahora.
618
00:24:44,917 --> 00:24:45,918
¡Ahora!
619
00:24:51,576 --> 00:24:52,795
¿Maya?
620
00:24:52,795 --> 00:24:54,361
¿Estás con nosotros?
621
00:24:54,361 --> 00:24:56,146
Sí. Sí.
622
00:24:56,146 --> 00:24:59,105
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
623
00:25:08,593 --> 00:25:10,813
Así que eres realmente
¿Dirigiéndose a los enlaces?
624
00:25:10,813 --> 00:25:13,076
El vicepresidente senior de Aetna está en la ciudad.
625
00:25:13,076 --> 00:25:14,860
dijo que tenemos
un asunto urgente.
626
00:25:14,860 --> 00:25:17,907
Pero tenemos presión
Aquí también importa.
627
00:25:17,907 --> 00:25:19,604
Los uniformes quirúrgicos, ¿verdad?
628
00:25:19,604 --> 00:25:21,911
Me dijeron que encontramos una solución.
629
00:25:21,911 --> 00:25:23,086
¿Trajes para materiales peligrosos?
630
00:25:23,086 --> 00:25:24,609
Más bien una curita
que una solución.
631
00:25:24,609 --> 00:25:26,916
Sí, como lo llames,
servirá por ahora.
632
00:25:26,916 --> 00:25:29,571
Fred, no lo sé.
si eres consciente,
633
00:25:29,571 --> 00:25:32,748
pero el tipo de hospital
desmoronándose últimamente.
634
00:25:32,748 --> 00:25:35,272
Y no es una buena mirada
cuando el chico
635
00:25:35,272 --> 00:25:37,100
quien se supone que debe ser
sosteniendo el pegamento
636
00:25:37,100 --> 00:25:40,320
está fuera trabajando en su discapacidad
en un día laborable.
637
00:25:40,320 --> 00:25:43,541
Lakeview Linens lo está intentando
para bloquear un aumento del 30%
638
00:25:43,541 --> 00:25:45,238
por mi garganta, Sharon.
639
00:25:45,238 --> 00:25:46,631
el hospital solo
no puedo darme la vuelta
640
00:25:46,631 --> 00:25:48,024
y aceptar términos como ese,
641
00:25:48,024 --> 00:25:50,156
no si quieres conservar
las puertas se abren.
642
00:25:50,156 --> 00:25:53,116
Los uniformes médicos son algo que
puedo prescindir por un tiempo
643
00:25:53,116 --> 00:25:54,900
si es necesario.
- Estás equivocado.
644
00:25:54,900 --> 00:25:59,557
Además de mantener una limpieza
y ambiente seguro en el quirófano,
645
00:25:59,557 --> 00:26:02,125
le dan a nuestra gente
un sentido de propósito,
646
00:26:02,125 --> 00:26:04,606
inculcar a nuestros pacientes
con la confianza
647
00:26:04,606 --> 00:26:06,651
que sabemos lo que estamos haciendo.
648
00:26:06,651 --> 00:26:09,349
Esa humilde prenda de vestir
649
00:26:09,349 --> 00:26:12,962
tiene un efecto incalculable
sobre el proceso de curación.
650
00:26:12,962 --> 00:26:15,312
no puedo trabajar con
Incalculable, Sharon.
651
00:26:15,312 --> 00:26:16,618
Necesito un numero.
652
00:26:16,618 --> 00:26:19,533
Sabes, no tengo
Cualquier buena opción aquí.
653
00:26:19,533 --> 00:26:22,580
Así que voy a recomendar
que posponemos
654
00:26:22,580 --> 00:26:26,323
todas las cirugías electivas
hasta que esto se resuelva.
655
00:26:26,323 --> 00:26:27,803
48 horas.
656
00:26:27,803 --> 00:26:29,108
Por favor. Sé que cederán.
657
00:26:29,108 --> 00:26:30,806
Lo siento, Fred.
658
00:26:30,806 --> 00:26:32,459
No tengo elección.
659
00:26:36,638 --> 00:26:38,857
Lo juro, nunca he
He hecho una droga en mi vida.
660
00:26:38,857 --> 00:26:41,817
Y por supuesto, nunca lo haría
hacer cualquier cosa para dañar a mi bebé.
661
00:26:41,817 --> 00:26:44,689
no estoy aquí para hacer
cualquier acusación.
662
00:26:44,689 --> 00:26:46,169
Prometo.
663
00:26:46,169 --> 00:26:48,388
solo tenemos que hacer
nuestra debida diligencia.
664
00:26:48,388 --> 00:26:50,826
¿Esto me mantendrá?
de llevar a mi bebé a casa?
665
00:26:50,826 --> 00:26:52,305
vamos a hacer
todo lo que podamos para intentar
666
00:26:52,305 --> 00:26:54,003
y evitar que eso suceda.
- Sí.
667
00:26:54,003 --> 00:26:55,787
Empecemos corriendo
algunas pruebas,
668
00:26:55,787 --> 00:26:58,224
y podemos tomarlo
A partir de ahí, ¿vale?
669
00:26:58,224 --> 00:27:02,707
Mira, Maya, tienes
He pasado por tantas cosas hoy.
670
00:27:02,707 --> 00:27:04,013
Sólo intenta descansar.
671
00:27:04,013 --> 00:27:06,580
volveremos
Para ver cómo estás pronto, ¿de acuerdo?
672
00:27:13,370 --> 00:27:14,588
¿Entonces?
673
00:27:14,588 --> 00:27:16,895
Si tuviera que decir,
ella está diciendo la verdad.
674
00:27:16,895 --> 00:27:18,723
¿Entonces no es necesario llamar al DCFS?
675
00:27:18,723 --> 00:27:20,203
Al menos todavía no.
676
00:27:20,203 --> 00:27:21,639
Ella consintió en hacerse la prueba,
677
00:27:21,639 --> 00:27:23,989
para que podamos analizar una muestra de cabello,
que nos dirá
678
00:27:23,989 --> 00:27:25,774
si esto realmente fue algo excepcional.
679
00:27:25,774 --> 00:27:27,123
Te informaré.
- Está bien.
680
00:27:27,123 --> 00:27:29,125
Gracias, Nellie.
- Sí.
681
00:27:29,125 --> 00:27:30,735
Simplemente no lo entiendo.
682
00:27:30,735 --> 00:27:33,303
¿Cómo puede estar bien en un minuto?
¿Y tener una sobredosis en el siguiente?
683
00:27:33,303 --> 00:27:35,392
Quiero decir, probablemente hubo
cierta cantidad de adrenalina
684
00:27:35,392 --> 00:27:38,221
que la mantenía alerta,
y luego vino el bebé,
685
00:27:38,221 --> 00:27:40,005
y los efectos
de las drogas la golpearon.
686
00:27:40,005 --> 00:27:41,398
Sí, pero ¿qué drogas?
687
00:27:41,398 --> 00:27:42,660
Esa es la pregunta del millón.
688
00:27:42,660 --> 00:27:45,228
- Sí.
- ¿Aún tienes ese sarpullido?
689
00:27:45,228 --> 00:27:48,144
Es como si los hubieran cosido
Trajes de hiedra venenosa.
690
00:27:48,144 --> 00:27:50,755
Prueba a tomar un antihistamínico.
691
00:27:50,755 --> 00:27:51,974
Voy a ir a ver cómo está el bebé.
692
00:27:56,630 --> 00:27:59,764
Entonces el comité de ética
lo está reflexionando.
693
00:27:59,764 --> 00:28:01,374
Y consigue esto:
694
00:28:01,374 --> 00:28:04,160
Donantes de órganos de América
ya encontré una coincidencia HLA
695
00:28:04,160 --> 00:28:06,684
para el riñón de Renée.
696
00:28:06,684 --> 00:28:09,078
- Entonces está sucediendo.
- Bueno, ¿quién sabe?
697
00:28:09,078 --> 00:28:11,733
Quiero decir, ya sabes,
comité de ética
698
00:28:11,733 --> 00:28:14,170
tiende a estancarse cuando
el cirujano de registro
699
00:28:14,170 --> 00:28:15,780
desaparece, ¿sabes?
700
00:28:15,780 --> 00:28:18,000
No pesará.
701
00:28:18,000 --> 00:28:20,393
estoy adivinando
Por tu tono, tú, uh,
702
00:28:20,393 --> 00:28:22,439
crees que esto es
¿Qué es lo correcto?
703
00:28:22,439 --> 00:28:25,050
creo que es mejor
que la alternativa.
704
00:28:25,050 --> 00:28:27,879
Si Renee se apaga
los inmunosupresores,
705
00:28:27,879 --> 00:28:29,576
su riñón no sobrevivirá, ¿verdad?
706
00:28:29,576 --> 00:28:33,842
Al menos así, alguien
otros realmente podrían beneficiarse.
707
00:28:33,842 --> 00:28:36,714
Ya sabes, el trasplante de Renee.
fue la primera vez
708
00:28:36,714 --> 00:28:39,151
Pamela me mostró cómo
para cambiar el tamaño de una arteria renal.
709
00:28:39,151 --> 00:28:41,284
Ella tenía este gran truco.
donde ella se dividiría
710
00:28:41,284 --> 00:28:42,938
la arteria para que coincida con el tamaño.
711
00:28:42,938 --> 00:28:44,113
Genio mecánico.
712
00:28:44,113 --> 00:28:45,897
siempre fue
un cirujano brillante.
713
00:28:45,897 --> 00:28:48,857
Quien tal vez nunca vuelva a operar.
714
00:28:48,857 --> 00:28:50,641
Tomé una decisión por ella
y mira lo que pasó.
715
00:28:50,641 --> 00:28:52,469
sé que esto es
complicado para ti, ¿vale?
716
00:28:52,469 --> 00:28:55,298
Pero no puedes dejar
que paso con pamela
717
00:28:55,298 --> 00:28:58,301
afecta cómo te acercas
este caso.
718
00:28:58,301 --> 00:29:00,520
Pero desde donde estoy sentado,
Seth es un buen hombre.
719
00:29:00,520 --> 00:29:02,653
Tiene el de su esposa
mejores intereses en el corazón,
720
00:29:02,653 --> 00:29:06,352
y lo más importante de todo,
él conoce su mente.
721
00:29:07,832 --> 00:29:09,138
¿Y si se equivoca?
722
00:29:09,138 --> 00:29:10,792
Amigo, yo simplemente no
realmente creo que
723
00:29:10,792 --> 00:29:12,837
es nuestro lugar juzgar eso.
724
00:29:18,712 --> 00:29:20,236
- Ey.
- Ey.
725
00:29:20,236 --> 00:29:21,715
La exploración del tórax regresó
para nuestro amigo de allí.
726
00:29:21,715 --> 00:29:23,413
Confirma un montón
de fracturas de costillas
727
00:29:23,413 --> 00:29:24,936
y hemoneumotórax retenido.
728
00:29:24,936 --> 00:29:26,459
Sí, con el
suave desplazamiento a la derecha,
729
00:29:26,459 --> 00:29:27,852
se parece a su pecho
todavía está bajo tensión
730
00:29:27,852 --> 00:29:28,897
incluso con el tubo torácico.
731
00:29:28,897 --> 00:29:30,333
¿Se colocó correctamente el tubo?
732
00:29:30,333 --> 00:29:32,248
Sí, pero está coagulado.
733
00:29:32,248 --> 00:29:33,771
No marea.
Necesitamos reemplazarlo.
734
00:29:35,251 --> 00:29:36,469
El ritmo cardíaco está en los 40.
735
00:29:36,469 --> 00:29:39,472
Está bramando.
Empiece a embolsar.
736
00:29:39,472 --> 00:29:40,865
Compruebe el pulso.
737
00:29:43,172 --> 00:29:44,347
No, no lo siento.
738
00:29:44,347 --> 00:29:45,870
Muy bien,
Neumotórax a tensión.
739
00:29:45,870 --> 00:29:47,698
Iniciar RCP.
740
00:29:47,698 --> 00:29:49,091
Bandeja de toracotomía.
741
00:29:53,399 --> 00:29:54,879
Muy bien, espera un segundo.
742
00:30:02,931 --> 00:30:04,062
Vaya.
743
00:30:04,062 --> 00:30:05,585
¿Sientes esa ráfaga de aire?
744
00:30:14,638 --> 00:30:15,682
Aún no hay pulso.
745
00:30:21,427 --> 00:30:22,907
Está fibrilando.
746
00:30:22,907 --> 00:30:24,169
Dame las paletas internas.
747
00:30:27,956 --> 00:30:29,914
Carga a 50.
748
00:30:29,914 --> 00:30:31,220
Todo cargado.
749
00:30:31,220 --> 00:30:33,787
Está bien.
750
00:30:33,787 --> 00:30:34,788
Claro.
751
00:30:39,228 --> 00:30:41,839
Tengo un ritmo.
752
00:30:41,839 --> 00:30:44,059
El pulso ha vuelto.
753
00:30:44,059 --> 00:30:46,322
Eso fue una locura.
754
00:30:46,322 --> 00:30:48,019
Llame al quirófano.
755
00:30:54,808 --> 00:30:56,941
El dicho de Zach
él no dará de alta a Mira
756
00:30:56,941 --> 00:30:58,638
hasta que le hagan una resonancia magnética.
757
00:30:58,638 --> 00:31:01,598
Bueno, él sólo está punteando
sus I y cruzando sus T.
758
00:31:01,598 --> 00:31:03,382
No significa que
ella no está bien.
759
00:31:03,382 --> 00:31:06,385
Sí, bueno, está causando
La mamá de Mira un poco de ansiedad.
760
00:31:06,385 --> 00:31:08,474
¿Y por qué es
¿Le está tomando tanto tiempo?
761
00:31:08,474 --> 00:31:11,782
Bueno, Ben, ¿sabes?
que nos falta personal.
762
00:31:11,782 --> 00:31:13,262
¿Bien?
763
00:31:13,262 --> 00:31:14,393
Estoy seguro de que Radiología
764
00:31:14,393 --> 00:31:15,786
Llegará a Mira
tan pronto como puedan.
765
00:31:15,786 --> 00:31:17,396
Ya sabes, si lo supiera
este lugar iba a ser
766
00:31:17,396 --> 00:31:19,181
esto no responde,
le hubiera dicho al ambón
767
00:31:19,181 --> 00:31:20,660
llevarla a otro hospital.
768
00:31:20,660 --> 00:31:23,620
Espera, ¿estoy sintiendo un poco?
¿De una hostilidad aquí?
769
00:31:23,620 --> 00:31:25,230
¿Esto tiene que ver?
con Grant aportando
770
00:31:25,230 --> 00:31:26,666
¿Esa chaqueta está hoy?
771
00:31:26,666 --> 00:31:28,581
De nada.
772
00:31:28,581 --> 00:31:29,843
¿Por qué estaría yo?
¿Te molesta eso?
773
00:31:29,843 --> 00:31:32,498
No deberías estarlo.
774
00:31:32,498 --> 00:31:34,718
¿En realidad?
775
00:31:34,718 --> 00:31:36,633
Me parece recordar
me estas diciendo
776
00:31:36,633 --> 00:31:38,113
que no ibas a
tener algo que ver con él.
777
00:31:38,113 --> 00:31:39,766
Ben, esto no se trata de mí.
778
00:31:39,766 --> 00:31:40,942
Se trata de Vanesa.
779
00:31:40,942 --> 00:31:43,248
Sí.
780
00:31:43,248 --> 00:31:45,990
Siempre se trata de Vanessa.
781
00:31:45,990 --> 00:31:47,296
Hola, Maggie.
782
00:31:47,296 --> 00:31:48,688
Lamento molestarlo.
783
00:31:48,688 --> 00:31:49,472
¿Tienes un segundo?
784
00:31:49,472 --> 00:31:51,822
Sí, ella es libre.
785
00:31:54,738 --> 00:31:56,305
Sí, Joe.
786
00:31:57,915 --> 00:32:00,309
Oye, tu cesárea, Maya.
787
00:32:00,309 --> 00:32:02,659
¿Tienes un informe toxicológico?
- No, todavía no. ¿Por qué?
788
00:32:02,659 --> 00:32:04,313
Bueno, entiende esto,
Estaba hablando con seguridad,
789
00:32:04,313 --> 00:32:06,141
ese tipo que la trajo.
790
00:32:06,141 --> 00:32:08,534
Cuando remolcaban su camioneta,
consiguieron un éxito en sus etiquetas.
791
00:32:08,534 --> 00:32:10,710
La policía lo detuvo.
792
00:32:10,710 --> 00:32:13,409
resulta que el era
transportar carfentanilo.
793
00:32:13,409 --> 00:32:14,888
Quizás Maya quedó expuesta.
794
00:32:14,888 --> 00:32:16,716
Bueno, tal vez todos lo hicimos.
795
00:32:16,716 --> 00:32:18,849
Fuimos a ese auto
para sacarla.
796
00:32:18,849 --> 00:32:22,244
podría ser por qué
te picaba todo el día.
797
00:32:22,244 --> 00:32:25,160
Nada que hacer
con los trajes de materiales peligrosos.
798
00:32:25,160 --> 00:32:26,726
Necesitamos llevarte a descontaminación.
799
00:32:26,726 --> 00:32:28,380
¿Dónde está Will?
800
00:32:33,603 --> 00:32:35,822
- ¿Voluntad?
- Voy a buscar el Narcan.
801
00:32:35,822 --> 00:32:38,564
Oye, oye, no, no, no, no, no.
Oye, oye, oye.
802
00:32:38,564 --> 00:32:41,437
Will, espera, espera, espera, espera.
Quédate conmigo. Vamos.
803
00:32:41,437 --> 00:32:42,916
Está en su camisa.
804
00:32:42,916 --> 00:32:43,961
Aquí tienes.
805
00:32:43,961 --> 00:32:45,180
Oye, vamos.
806
00:32:54,058 --> 00:32:55,364
¿Estás bien?
807
00:32:55,364 --> 00:32:57,235
Shh, quédate abajo. Permanecer abajo.
808
00:32:57,235 --> 00:32:59,629
Ajá.
809
00:32:59,629 --> 00:33:01,370
Necesitamos descontaminarnos ahora.
810
00:33:01,370 --> 00:33:03,024
- Sí.
- Está bien, vamos.
811
00:33:07,506 --> 00:33:08,681
Oye, ¿estás bien?
812
00:33:08,681 --> 00:33:10,161
Sí, eso creo.
813
00:33:10,161 --> 00:33:11,554
La primera media hora
es cuando más lo sientes,
814
00:33:11,554 --> 00:33:14,905
pero después de eso, la droga
debería borrar su sistema.
815
00:33:14,905 --> 00:33:16,950
Sí.
Probablemente deberías ir primero.
816
00:33:16,950 --> 00:33:19,083
no te dejaré
fuera de mi vista.
817
00:33:19,083 --> 00:33:20,954
Vamos, vamos.
¿Cuál es el problema?
818
00:33:20,954 --> 00:33:23,044
¿Cuántas veces hemos
¿Se vieron desnudos?
819
00:33:39,495 --> 00:33:40,409
Ey.
820
00:33:44,674 --> 00:33:46,067
Gracias.
821
00:33:50,375 --> 00:33:52,638
Es una locura.
822
00:33:52,638 --> 00:33:54,118
Estamos de regreso
donde empezamos.
823
00:33:54,118 --> 00:33:56,468
¿Qué quieres decir?
824
00:33:56,468 --> 00:34:01,473
Bueno, cuando nos conocimos por primera vez,
Me estabas narcanizando.
825
00:34:04,868 --> 00:34:06,391
Supongo que estamos empatados.
826
00:34:06,391 --> 00:34:08,480
no hay necesidad
para llevar la cuenta.
827
00:34:16,401 --> 00:34:18,186
Aquí tienes.
828
00:34:18,186 --> 00:34:20,797
Un destinatario que se rinde
un riñón perfectamente sano.
829
00:34:20,797 --> 00:34:24,496
20 años en este negocio y he
Nunca he visto nada como esto.
830
00:34:24,496 --> 00:34:26,019
Sí.
831
00:34:26,019 --> 00:34:28,196
- Gracias, Crockett.
- Sí.
832
00:34:31,329 --> 00:34:34,941
Dr. Hutchins, gracias.
por cuidar tan bien
833
00:34:34,941 --> 00:34:37,161
de mi Mira hoy.
834
00:34:37,161 --> 00:34:40,121
Y usted, Sr. Campbell.
835
00:34:44,037 --> 00:34:46,083
Tu marido es un santo.
836
00:34:46,083 --> 00:34:47,693
Gracias.
837
00:34:47,693 --> 00:34:49,826
Eso es lo que me dicen.
838
00:34:56,789 --> 00:34:58,051
Ben, escucha.
839
00:34:58,051 --> 00:34:59,183
- Tengo que correr...
- Pero--
840
00:34:59,183 --> 00:35:01,272
si voy a
hacer liga de bolos.
841
00:35:01,272 --> 00:35:03,231
Intentaré no despertarte
cuando entro.
842
00:35:08,932 --> 00:35:10,890
Prepárate para emocionarte.
843
00:35:10,890 --> 00:35:12,457
Vamos.
844
00:35:15,243 --> 00:35:16,853
Esos son todos.
845
00:35:16,853 --> 00:35:18,507
Tendremos el resto aquí mañana.
846
00:35:18,507 --> 00:35:19,986
Gracias, Harry.
847
00:35:22,250 --> 00:35:24,904
Pensé que habías dicho eso
Te ponchaste con Fred.
848
00:35:24,904 --> 00:35:26,384
Creí que sí.
849
00:35:26,384 --> 00:35:28,212
- Oh, hombre.
- Entonces, ¿qué pasó?
850
00:35:28,212 --> 00:35:30,127
Llegaron antes
de lo que quería.
851
00:35:30,127 --> 00:35:32,085
esperaba estar aquí
para la gran sorpresa.
852
00:35:32,085 --> 00:35:34,784
Así que todo esto es obra tuya.
853
00:35:34,784 --> 00:35:37,613
Entonces resulta que estos tipos
están en discusión con nosotros
854
00:35:37,613 --> 00:35:39,571
sobre la mejora de su flota.
855
00:35:39,571 --> 00:35:41,704
Hablé con el presidente,
lo dejó claro
856
00:35:41,704 --> 00:35:43,793
que no me sentiría bien
hacer negocios con una empresa
857
00:35:43,793 --> 00:35:46,578
eso es tratar de cincelar un civismo
institución como Chicago Med.
858
00:35:46,578 --> 00:35:48,972
Y ellos prometieron que
ellos no levantarían
859
00:35:48,972 --> 00:35:50,234
sus precios en el corto plazo.
860
00:35:50,234 --> 00:35:51,670
Oh, eso es muy lindo.
861
00:35:51,670 --> 00:35:53,585
Gracias, Jack.
- Sólo intento ayudar.
862
00:35:53,585 --> 00:35:56,371
Oh, oye, vamos a intentarlo.
con estos uniformes, ¿sí?
863
00:35:56,371 --> 00:35:58,155
Seria bueno
para tu feed de redes sociales.
864
00:36:01,376 --> 00:36:02,464
¿Listo?
865
00:36:04,161 --> 00:36:06,250
es bueno tener
un ángel guardián.
866
00:36:06,250 --> 00:36:10,254
Si, pero no realmente
una estrategia de negocio viable
867
00:36:10,254 --> 00:36:12,430
a largo plazo, ¿verdad?
- No.
868
00:36:14,040 --> 00:36:18,871
Entonces, si escucho correctamente,
Estaba experimentando psicosis
869
00:36:18,871 --> 00:36:20,438
debido a los inmunosupresores,
870
00:36:20,438 --> 00:36:23,963
pero el antipsicótico
tuvo un efecto embotante.
871
00:36:23,963 --> 00:36:26,227
Así es.
872
00:36:26,227 --> 00:36:28,054
Y tu decidiste que
quitarme el riñón
873
00:36:28,054 --> 00:36:31,275
fue la mejor solución?
874
00:36:31,275 --> 00:36:35,236
Cariño, no lo hice
saber qué más hacer.
875
00:36:37,325 --> 00:36:40,241
Mi mente para mí es un imperio.
876
00:36:42,243 --> 00:36:44,941
yo hubiera hecho
lo mismo.
877
00:36:44,941 --> 00:36:46,508
Dios, yo--
878
00:36:46,508 --> 00:36:49,641
Aunque supongo que tenemos que conseguir
Acostumbrado a todo esto de nuevo.
879
00:36:49,641 --> 00:36:54,385
Lo superaremos
juntos.
880
00:36:54,385 --> 00:36:59,608
gracias por tomar
tan buen cuidado de mí.
881
00:36:59,608 --> 00:37:01,174
Te amo.
882
00:37:09,357 --> 00:37:11,446
Entonces las drogas
estaban en mis calcetines?
883
00:37:11,446 --> 00:37:13,274
Sí, creemos que lo eran
carfentanilo de lixiviación lenta
884
00:37:13,274 --> 00:37:14,492
en tu piel todo el día,
885
00:37:14,492 --> 00:37:16,277
que es lo que te causó
a una sobredosis.
886
00:37:16,277 --> 00:37:18,583
Simplemente no puedo creer esto.
887
00:37:18,583 --> 00:37:23,284
Ya sabes, Gus traficando drogas.
No tenía idea.
888
00:37:23,284 --> 00:37:25,068
¿Qué pasa con el bebé?
889
00:37:25,068 --> 00:37:27,940
Afortunadamente,
ella no estuvo expuesta.
890
00:37:27,940 --> 00:37:29,855
Sabemos que esto podría no
ha sido el nacimiento
891
00:37:29,855 --> 00:37:32,684
habías planeado,
pero la buena noticia es que
892
00:37:32,684 --> 00:37:36,253
tu y bebe
son sanos y seguros.
893
00:37:36,253 --> 00:37:37,733
Gracias.
894
00:37:37,733 --> 00:37:39,343
Gracias a ambos.
895
00:37:44,696 --> 00:37:47,438
nunca pensé
Estaría tan aliviado
896
00:37:47,438 --> 00:37:49,571
ponerse un par de batas médicas.
897
00:37:52,617 --> 00:37:54,271
¿Tienes hambre?
898
00:37:54,271 --> 00:37:57,709
Hay esta gran noticia
burrito parado en el lago.
899
00:37:57,709 --> 00:38:01,496
Creo que voy a intentar golpear
una reunión de camino a casa,
900
00:38:01,496 --> 00:38:03,236
solo mantente seguro.
901
00:38:04,586 --> 00:38:07,066
De nada
para unirte si quieres.
902
00:38:07,066 --> 00:38:08,894
Ah, está bien.
903
00:38:08,894 --> 00:38:10,418
Después de hoy, estoy bastante seguro
904
00:38:10,418 --> 00:38:11,767
nunca voy a
Toca esto otra vez.
905
00:38:15,074 --> 00:38:16,162
¿Nos vemos mañana?
906
00:38:18,991 --> 00:38:20,645
Buenas noches.
907
00:38:30,481 --> 00:38:32,091
¿El chico ya salió de la cirugía?
908
00:38:32,091 --> 00:38:33,702
Sí.
909
00:38:33,702 --> 00:38:37,009
Lo mantendrán en la UCI
un par de días antes de que...
910
00:38:37,009 --> 00:38:40,448
Alta de nuevo bajo custodia.
911
00:38:40,448 --> 00:38:41,449
Sí.
912
00:38:43,233 --> 00:38:44,365
Je.
913
00:38:46,584 --> 00:38:49,195
Chico, algún padre
Resulté serlo, ¿eh?
914
00:38:50,632 --> 00:38:54,157
mi hijo abandono
de mi vida durante 15 años,
915
00:38:54,157 --> 00:38:59,684
Luego cayó en la adicción, en la prisión.
916
00:39:01,730 --> 00:39:04,341
Y justo hoy ayudé
salvar la vida de un chico
917
00:39:04,341 --> 00:39:07,475
quien intentó matarlo
918
00:39:07,475 --> 00:39:10,913
y quien muy bien
Puede intentar matarlo de nuevo.
919
00:39:10,913 --> 00:39:12,305
¿Sí?
920
00:39:12,305 --> 00:39:15,744
Quiero decir, tuve
exactamente un trabajo...
921
00:39:18,399 --> 00:39:21,097
Protege a mi niño.
922
00:39:21,097 --> 00:39:22,838
Y fallé.
923
00:39:22,838 --> 00:39:27,495
Podría decirte que...
924
00:39:27,495 --> 00:39:29,627
Que no tuviste elección,
que hicimos un juramento.
925
00:39:29,627 --> 00:39:31,455
pero no creo
Sería un gran consuelo.
926
00:39:32,935 --> 00:39:36,765
¿Cómo es que no me lo avisaste?
¿Qué pasa con Sean?
927
00:39:39,376 --> 00:39:40,682
Estaba avergonzado.
928
00:39:43,293 --> 00:39:44,425
Sí.
929
00:39:46,296 --> 00:39:48,124
Bueno.
930
00:39:49,386 --> 00:39:50,735
Ey. Hola, decano.
931
00:39:50,735 --> 00:39:51,736
Sí.
932
00:39:55,218 --> 00:39:57,307
Es Sean.
933
00:40:00,963 --> 00:40:02,312
Vamos.
934
00:40:06,882 --> 00:40:09,188
Está bien.
Está listo para extubar.
935
00:40:09,188 --> 00:40:10,407
Kai, puedo hacer eso.
936
00:40:10,407 --> 00:40:12,757
- Está bien. Lo tengo.
- Por favor.
937
00:40:12,757 --> 00:40:14,498
Este es mi hijo.
938
00:40:16,021 --> 00:40:17,022
Oh.
939
00:40:34,910 --> 00:40:35,911
¿Dónde estoy?
940
00:40:38,304 --> 00:40:40,263
Estás en el hospital, Sean.
941
00:40:40,263 --> 00:40:41,656
Acabas de salir de la cirugía.
942
00:40:47,749 --> 00:40:48,706
Papá.
943
00:40:50,708 --> 00:40:52,928
Todo estará bien, muchacho.
944
00:40:54,712 --> 00:40:55,626
Estás bien.
945
00:40:57,585 --> 00:40:59,238
Todo estará bien.