1
00:00:03,742 --> 00:00:06,440
Dra. marcel,
salvaste la vida de Nathaniel
2
00:00:06,440 --> 00:00:08,486
de manera espectacular.
3
00:00:08,486 --> 00:00:10,357
Tengo 30 millones
seguidores de redes sociales esperando
4
00:00:10,357 --> 00:00:11,663
para escuchar cómo termina esta historia.
5
00:00:11,663 --> 00:00:13,578
Prepárate
para lo que viene después.
6
00:00:13,578 --> 00:00:14,709
¿Qué es eso?
7
00:00:14,709 --> 00:00:16,189
Fama.
8
00:00:16,189 --> 00:00:17,669
¿Qué diablos está pasando?
9
00:00:17,669 --> 00:00:19,410
Will y Vanessa compraron
medicamentos de un traficante de drogas.
10
00:00:19,410 --> 00:00:21,020
es un poco mas
complicado que eso.
11
00:00:21,020 --> 00:00:22,935
quieres arriesgarte
tu propia carrera, eso está bien.
12
00:00:22,935 --> 00:00:24,719
No arriesgues el de Vanessa.
13
00:00:24,719 --> 00:00:25,720
¿Abril?
14
00:00:25,720 --> 00:00:27,505
¿Estás de regreso en Chicago?
- Sí.
15
00:00:27,505 --> 00:00:29,550
no te casaste
o algo así, ¿lo hiciste?
16
00:00:29,550 --> 00:00:30,551
No.
17
00:00:30,551 --> 00:00:33,424
Bueno, nos vemos por ahí.
18
00:00:54,749 --> 00:00:58,231
¿Realmente le preguntaste a Jack?
para dislocarse el hombro?
19
00:00:58,231 --> 00:01:00,886
Uh, no tenía mucho
de elección, de verdad.
20
00:01:00,886 --> 00:01:02,017
No podía creerlo.
21
00:01:02,017 --> 00:01:03,323
Ni siquiera lo dudé.
22
00:01:03,323 --> 00:01:06,848
Bueno, mi brazo quedó atrapado.
eh, en ese momento.
23
00:01:06,848 --> 00:01:10,591
Sentí que era la... la mejor manera
continuar tratando al Sr. Perry.
24
00:01:10,591 --> 00:01:12,289
Bueno, no es de extrañar que la gente
Te están llamando héroe.
25
00:01:12,289 --> 00:01:14,813
¿Pero es así como lo harías?
¿Caracterizarte?
26
00:01:16,554 --> 00:01:18,817
¿Sabías que él, um,
Un trasplante de pulmón improvisado
27
00:01:18,817 --> 00:01:21,298
¿Apenas unos días después del incidente?
Sí.
28
00:01:21,298 --> 00:01:24,039
Confiado, creativo,
futuro de la medicina, este tipo.
29
00:01:24,039 --> 00:01:25,563
Uh, fue... fue un esfuerzo de equipo.
30
00:01:25,563 --> 00:01:27,260
Mira, yo soy...
Estoy seguro de que preferirías hablar
31
00:01:27,260 --> 00:01:28,479
al Sr. Dayton aquí presente.
32
00:01:28,479 --> 00:01:30,698
Y mi turno es
empezando pronto, así que--
33
00:01:30,698 --> 00:01:34,702
El Dr. Marcel ejemplifica la
tipo de dedicación desinteresada
34
00:01:34,702 --> 00:01:36,748
nosotros aquí en Gaffney
Estamos orgullosos de,
35
00:01:36,748 --> 00:01:39,620
y es lo que ha atraído
una nueva cosecha
36
00:01:39,620 --> 00:01:42,449
de generosas donaciones
a esta institución.
37
00:01:42,449 --> 00:01:44,582
Los actos heroicos del Dr. Marcel
ese día salvó
38
00:01:44,582 --> 00:01:47,106
mucho más que una sola vida.
39
00:01:47,106 --> 00:01:48,194
- Eso es muy generoso.
- Mmm.
40
00:01:48,194 --> 00:01:49,804
- Gracias.
- Y estamos cortados.
41
00:01:49,804 --> 00:01:51,110
- Ey.
- ¿Sí?
42
00:01:51,110 --> 00:01:53,025
Así que te tengo alineado
para algunos telefonos...
43
00:01:53,025 --> 00:01:54,461
- Ajá.
- Más tarde ese mismo día.
44
00:01:54,461 --> 00:01:56,202
Y luego tenemos "Today Show"
fin de semana, ¿vale?
45
00:01:56,202 --> 00:01:57,247
Viernes vamos a intentarlo
para hacer eso.
46
00:02:02,165 --> 00:02:04,863
Buenos días, revistas.
47
00:02:04,863 --> 00:02:05,907
¿Cómo estás?
48
00:02:05,907 --> 00:02:07,300
Se va.
49
00:02:07,300 --> 00:02:10,434
tengo un tobillo torcido
para ti en 5.
50
00:02:10,434 --> 00:02:11,870
Estaré allí en un minuto.
51
00:02:14,307 --> 00:02:16,222
¿Todavía estás enojado con él?
52
00:02:16,222 --> 00:02:18,659
CPD y el hospital
Nos despejó a ambos.
53
00:02:18,659 --> 00:02:22,010
Lo están dejando pasar.
¿Por qué no puedes?
54
00:02:22,010 --> 00:02:25,840
porque trajiste drogas
Al hospital, Vanessa.
55
00:02:25,840 --> 00:02:27,625
Fue irresponsable.
Fue peligroso.
56
00:02:27,625 --> 00:02:29,888
Nos quedamos sin opciones
y salvó a nuestro paciente.
57
00:02:29,888 --> 00:02:31,498
Espero ese tipo
de necedad de Will,
58
00:02:31,498 --> 00:02:32,673
pero debería haberlo hecho
conocido mejor que
59
00:02:32,673 --> 00:02:33,761
para arrastrarte con él.
- No, no.
60
00:02:33,761 --> 00:02:35,154
Will no me arrastró
en cualquier cosa.
61
00:02:35,154 --> 00:02:36,721
Fue mi llamada.
- No tienes que defenderlo.
62
00:02:36,721 --> 00:02:39,376
Lo entiendo: la escuela Halstead.
de Medicina tiene su atractivo,
63
00:02:39,376 --> 00:02:40,725
pero no es lo que eres.
64
00:02:40,725 --> 00:02:42,292
¿Qué es eso?
se supone que significa?
65
00:02:42,292 --> 00:02:43,858
Significa que no eres imprudente.
Eres más inteligente que eso.
66
00:02:43,858 --> 00:02:46,209
Y no tienes que serlo
un vaquero para ser un buen médico.
67
00:02:49,081 --> 00:02:51,605
Hola, decano.
¿Cómo estás?
68
00:02:51,605 --> 00:02:53,564
Oh, bueno, pensé que
el intestino del paciente fue cortado
69
00:02:53,564 --> 00:02:56,044
durante la cirugía, pero fue
sólo un interno flatulento,
70
00:02:56,044 --> 00:02:57,655
entonces estoy excelente.
71
00:02:57,655 --> 00:03:00,005
Genial, pero quise decir
¿Cómo están tus heridas?
72
00:03:00,005 --> 00:03:01,354
Te ves un poco rígido.
73
00:03:01,354 --> 00:03:02,747
He tenido cosas peores.
74
00:03:02,747 --> 00:03:04,444
Oh, que ser brutalmente
atacado por un paciente
75
00:03:04,444 --> 00:03:06,011
¿Consumo cocaína con PCP?
76
00:03:06,011 --> 00:03:07,186
Necesito escuchar la historia de tu vida.
77
00:03:07,186 --> 00:03:08,709
Ah, en otra ocasión.
78
00:03:08,709 --> 00:03:11,059
Uh, creo recordar
estar sufriendo un dolor considerable
79
00:03:11,059 --> 00:03:12,626
cuando me curaste.
80
00:03:12,626 --> 00:03:14,628
Entonces, si necesito algo,
Estaré buscando en otra parte.
81
00:03:14,628 --> 00:03:16,413
Bueno, qué suerte tengo
viendo como doctores,
82
00:03:16,413 --> 00:03:18,589
especialmente cirujanos
con complejos de Dios,
83
00:03:18,589 --> 00:03:20,373
hacer el peor paciente.
84
00:03:20,373 --> 00:03:22,506
¡Ayuda! ¡Alguien, por favor!
llorando]
85
00:03:22,506 --> 00:03:23,985
¡Por favor necesito ayuda!
86
00:03:23,985 --> 00:03:25,987
- Está bien, ¿qué pasó?
- ¡Por favor, llévenlo!
87
00:03:25,987 --> 00:03:28,468
D-dime qué pasa.
88
00:03:28,468 --> 00:03:30,818
Soy yo.
Yo soy lo que está mal.
89
00:03:33,299 --> 00:03:34,779
Voy a lastimarlo.
90
00:03:49,272 --> 00:03:51,883
Ya vuelvo.
91
00:03:51,883 --> 00:03:53,406
Su hijo Edison
está en Tratamiento 2.
92
00:03:53,406 --> 00:03:55,756
No muestra signos
de abuso o negligencia.
93
00:03:55,756 --> 00:03:57,802
Él es completamente
recién nacido sano.
94
00:03:57,802 --> 00:03:59,804
Oh, eso es un alivio.
95
00:03:59,804 --> 00:04:01,936
Penélope, sin embargo,
no está en muy buena forma.
96
00:04:01,936 --> 00:04:05,636
Está deshidratada, anémica.
y es bajo en vitamina D.
97
00:04:05,636 --> 00:04:07,159
Ciertamente no
parece que ella ha estado tomando
98
00:04:07,159 --> 00:04:08,378
muy buen cuidado de ella misma.
99
00:04:08,378 --> 00:04:11,206
Bueno, eso no es inusual.
para una nueva madre,
100
00:04:11,206 --> 00:04:13,383
pero podría significar que ella no
tienen mucho sistema de apoyo.
101
00:04:13,383 --> 00:04:14,471
Sí.
102
00:04:14,471 --> 00:04:16,647
Escucha, yo no
quiero llamar a DCFS,
103
00:04:16,647 --> 00:04:19,258
pero ella dijo eso
ella iba a lastimar a su bebé.
104
00:04:19,258 --> 00:04:21,304
¿Están cómodos?
¿esperando por ahora?
105
00:04:21,304 --> 00:04:24,089
Absolutamente... eso es
un paso drástico para algo
106
00:04:24,089 --> 00:04:27,005
eso podría ser posparto
depresión y tratable.
107
00:04:27,005 --> 00:04:29,007
Sí, todavía no hemos llegado a ese punto.
pero yo... debería haberlo hecho
108
00:04:29,007 --> 00:04:30,530
Pero charlaré un poco con ella.
109
00:04:30,530 --> 00:04:31,792
Sí.
110
00:04:35,013 --> 00:04:36,536
¡Halstead!
111
00:04:36,536 --> 00:04:37,972
Entrante. Ir a Bagdad.
112
00:04:37,972 --> 00:04:39,844
dice que no
Quiero cualquier doctor menos tú.
113
00:04:39,844 --> 00:04:42,237
Bueno.
114
00:04:42,237 --> 00:04:44,849
Mujer de 76 años.
115
00:04:44,849 --> 00:04:46,894
Díselo a todo el mundo, Madonna.
116
00:04:46,894 --> 00:04:48,853
María. ¿Qué pasó?
117
00:04:48,853 --> 00:04:50,507
Lesión por aplastamiento
hacia la parte superior del brazo derecho.
118
00:04:50,507 --> 00:04:51,769
Laceraciones por encima del codo.
119
00:04:51,769 --> 00:04:53,205
Se le negaron analgésicos durante el viaje.
120
00:04:53,205 --> 00:04:54,989
Estaba moviendo la estufa.
121
00:04:54,989 --> 00:04:56,600
Qué,
¿Anthony no podía moverlo?
122
00:04:56,600 --> 00:04:58,123
Es un inútil.
123
00:04:58,123 --> 00:04:59,603
Bien, vamos. A mi cuenta.
124
00:04:59,603 --> 00:05:00,691
¡Puedo hacerlo yo mismo!
125
00:05:00,691 --> 00:05:02,388
Por favor quédate quieto, ¿vale?
126
00:05:02,388 --> 00:05:04,825
Bueno. Uno, dos, tres.
127
00:05:04,825 --> 00:05:06,479
¡Necesito una radiografía!
128
00:05:06,479 --> 00:05:09,787
Todo este alboroto, Guglielmo. Basta.
129
00:05:09,787 --> 00:05:10,831
Está bien, lo siento.
130
00:05:10,831 --> 00:05:13,443
¿Entonces ustedes dos se conocen?
131
00:05:13,443 --> 00:05:18,186
María es dueña de Marguerite.
Institución de Taylor Street.
132
00:05:18,186 --> 00:05:19,449
Cuando mis padres estaban vivos,
iríamos allí
133
00:05:19,449 --> 00:05:20,798
todos los domingos para cenar.
134
00:05:20,798 --> 00:05:22,495
No tanto últimamente, ¿eh?
135
00:05:22,495 --> 00:05:25,150
Te ves flaco.
136
00:05:25,150 --> 00:05:26,630
Uh, disminuido
Pulso radial derecho.
137
00:05:26,630 --> 00:05:27,979
¿Algún entumecimiento, hormigueo?
138
00:05:27,979 --> 00:05:28,980
- Mm-mm.
- Bien.
139
00:05:28,980 --> 00:05:30,808
Hagamos una angio-TC.
140
00:05:37,031 --> 00:05:38,381
Radiografía arriba.
141
00:05:39,643 --> 00:05:41,819
Oye, sin fracturas.
pero esas laceraciones
142
00:05:41,819 --> 00:05:42,994
todavía necesita ser reparado.
143
00:05:42,994 --> 00:05:43,951
Déjame conseguirte algunos analgésicos.
144
00:05:43,951 --> 00:05:45,388
Ah, ¿entonces me voy a dormir?
145
00:05:45,388 --> 00:05:48,216
No, tengo una cena
servicio esta noche.
146
00:05:48,216 --> 00:05:49,566
Eh, María, lo siento.
pero yo... dudo
147
00:05:49,566 --> 00:05:51,002
eso será posible.
148
00:05:51,002 --> 00:05:52,351
Sabremos más una vez
obtenemos mejores imágenes,
149
00:05:52,351 --> 00:05:54,005
pero voy a llamar
una consulta quirúrgica.
150
00:05:54,005 --> 00:05:56,094
¿Cirugía? No, no, no.
151
00:05:56,094 --> 00:05:59,271
Si crees que Antonio puede
dirige el de Marguerite... ¡oh-ho!
152
00:05:59,271 --> 00:06:01,752
Preocupémonos de eso más tarde.
Simplemente relájate.
153
00:06:03,406 --> 00:06:04,842
Oye, voy a
cuidar de ti.
154
00:06:04,842 --> 00:06:06,060
Va bene.
155
00:06:09,803 --> 00:06:11,457
Hola Caitlin. Soy el Dr. Asher.
156
00:06:11,457 --> 00:06:12,676
- Hola.
- Ey.
157
00:06:12,676 --> 00:06:13,851
Este es mi marido, Steve.
- ¿Cómo estás?
158
00:06:13,851 --> 00:06:15,461
Hola Steve. Bueno.
159
00:06:15,461 --> 00:06:17,028
Entonces Caitlin, vi eso
tienes nueve semanas de embarazo
160
00:06:17,028 --> 00:06:18,638
y experimentar manchado?
- Sí.
161
00:06:18,638 --> 00:06:21,206
Empezó hace un día,
pero no ha sido muy pesado.
162
00:06:21,206 --> 00:06:23,034
- Bueno. ¿Algún dolor o calambre?
- No.
163
00:06:23,034 --> 00:06:25,428
Leí que podría ser normal.
tan temprano, ¿verdad?
164
00:06:25,428 --> 00:06:27,517
No significa necesariamente
que algo anda mal?
165
00:06:27,517 --> 00:06:29,475
Eso es cierto, pero es sabio.
para que lo revisen.
166
00:06:29,475 --> 00:06:34,393
Entonces, obtengamos un tipo y una pantalla,
un hemograma completo y una HCG cuantitativa.
167
00:06:34,393 --> 00:06:36,917
Nos ha tomado algo de tiempo
para que quedemos embarazadas,
168
00:06:36,917 --> 00:06:39,311
así que probablemente estemos
un poco más neurótico
169
00:06:39,311 --> 00:06:41,313
que la mayoría de los padres primerizos.
170
00:06:41,313 --> 00:06:44,055
Bien, entonces Caitlin,
Me gustaría hacerme una ecografía.
171
00:06:44,055 --> 00:06:46,057
tendrá que ser
transvaginal tan temprano.
172
00:06:46,057 --> 00:06:47,972
Ah, sí.
Las alegrías de ser mujer.
173
00:06:47,972 --> 00:06:50,061
Sí.
174
00:06:50,061 --> 00:06:52,498
Bien, vamos a configurarlo.
175
00:06:52,498 --> 00:06:54,674
Aquí vamos.
176
00:06:54,674 --> 00:06:55,719
Un poco de presión.
177
00:06:55,719 --> 00:06:56,937
Mmmm.
178
00:06:58,156 --> 00:07:00,463
Vamos a ver.
179
00:07:05,903 --> 00:07:07,644
¿Qué? ¿Qué es?
180
00:07:10,429 --> 00:07:13,301
Lo siento mucho
pero es un embarazo ectópico.
181
00:07:13,301 --> 00:07:16,261
El embrión se ha implantado.
en tu trompa de Falopio.
182
00:07:16,261 --> 00:07:17,567
¿Qué significa eso?
183
00:07:17,567 --> 00:07:19,786
¿No se trasladará al útero?
- No.
184
00:07:19,786 --> 00:07:21,527
No, ni siquiera es viable.
185
00:07:21,527 --> 00:07:23,311
Desafortunadamente,
eso es correcto.
186
00:07:23,311 --> 00:07:25,096
Necesitamos eliminar el ectópico.
187
00:07:25,096 --> 00:07:26,576
antes de que pueda romperse
la trompa de falopio,
188
00:07:26,576 --> 00:07:29,013
lo cual sería fatal
para Caitlin.
189
00:07:31,494 --> 00:07:34,322
Bien, entonces, uh, qué, uh--
¿Qué tengo que hacer?
190
00:07:34,322 --> 00:07:35,585
Bueno, tenemos
dos opciones diferentes.
191
00:07:35,585 --> 00:07:38,675
El primero es un medicamento de quimioterapia.
llamado metotrexato.
192
00:07:38,675 --> 00:07:41,678
Detiene las células
de dividirse rápidamente
193
00:07:41,678 --> 00:07:43,114
y pone fin al embarazo.
194
00:07:43,114 --> 00:07:45,856
El embrión finalmente
se reabsorbe nuevamente en el cuerpo,
195
00:07:45,856 --> 00:07:47,640
y con éxito
trata alrededor del 90%
196
00:07:47,640 --> 00:07:49,816
de embarazos ectópicos.
197
00:07:49,816 --> 00:07:51,296
¿Y cómo se consigue eso?
198
00:07:51,296 --> 00:07:52,558
Es una inyección intramuscular.
199
00:07:52,558 --> 00:07:54,255
típicamente en la nalga
o el muslo.
200
00:07:54,255 --> 00:07:55,866
¿Cuáles son tus otras opciones?
201
00:07:55,866 --> 00:07:58,259
Operaríamos para eliminar
el embrión y, si es necesario,
202
00:07:58,259 --> 00:07:59,609
toda la trompa de Falopio.
203
00:07:59,609 --> 00:08:02,481
El tiro.
Por favor, no hay cirugía.
204
00:08:02,481 --> 00:08:04,091
Somos trabajadores por horas
en una librería.
205
00:08:04,091 --> 00:08:05,571
No tenemos días de enfermedad.
206
00:08:05,571 --> 00:08:06,877
Entiendo.
207
00:08:06,877 --> 00:08:09,314
Tendremos que hacer
algunos laboratorios adicionales,
208
00:08:09,314 --> 00:08:11,316
y luego nos iremos
A partir de ahí, ¿vale?
209
00:08:13,274 --> 00:08:15,015
Intenta descansar un poco.
- Gracias.
210
00:08:17,148 --> 00:08:20,325
Ey.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
211
00:08:20,325 --> 00:08:21,631
Lo lamento.
212
00:08:21,631 --> 00:08:24,547
Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Mírame.
213
00:08:29,943 --> 00:08:32,380
¿Penélope?
214
00:08:32,380 --> 00:08:33,991
¿Cómo está Edison? ¿Está bien?
215
00:08:33,991 --> 00:08:35,340
Ah, está bien.
216
00:08:35,340 --> 00:08:37,168
Está justo al lado.
217
00:08:37,168 --> 00:08:39,518
¿Necesita leche materna?
Le expreso.
218
00:08:39,518 --> 00:08:41,172
El no siempre es genial
sobre despertarse para comer,
219
00:08:41,172 --> 00:08:42,695
aunque hayan pasado dos horas.
220
00:08:42,695 --> 00:08:45,480
¿Sabes que?
Yo... se lo diré a las enfermeras.
221
00:08:45,480 --> 00:08:46,830
Soy el Dr. Charles.
222
00:08:46,830 --> 00:08:49,267
Psiquiatría.
223
00:08:49,267 --> 00:08:51,791
tal vez tengo
¿depresión posparto?
224
00:08:51,791 --> 00:08:54,011
Sabes, no lo sé.
Cuéntame qué ha estado pasando.
225
00:08:54,011 --> 00:08:55,316
¿Cómo te has sentido?
226
00:08:56,840 --> 00:09:01,192
Oh, um, no soy como yo.
227
00:09:01,192 --> 00:09:02,236
Bueno.
228
00:09:02,236 --> 00:09:04,587
Lloro tan fácilmente.
229
00:09:04,587 --> 00:09:07,415
Mis estados de ánimo son todos
sobre el lugar, y--
230
00:09:07,415 --> 00:09:09,374
y tengo este timbre
en mis oídos,
231
00:09:09,374 --> 00:09:12,595
pero mi obstetra dice que todo es parte
del proceso de recuperación.
232
00:09:12,595 --> 00:09:13,900
Mmm.
233
00:09:13,900 --> 00:09:16,120
Pero Edison estaba llorando
tan fuerte, y yo estaba...
234
00:09:16,120 --> 00:09:17,687
Estaba tan cansado.
235
00:09:17,687 --> 00:09:20,341
Y no es una excusa,
Lo sé, pero...
236
00:09:22,430 --> 00:09:25,303
Pensé en, eh...
237
00:09:26,957 --> 00:09:28,436
Pensé--yo--
238
00:09:28,436 --> 00:09:30,656
Pensé en tirar
¿Él contra la pared?
239
00:09:30,656 --> 00:09:32,049
Bueno.
240
00:09:32,049 --> 00:09:33,659
Bueno, aunque fue sólo un pensamiento.
241
00:09:33,659 --> 00:09:35,008
¿Bien?
- Mm-hmm.
242
00:09:35,008 --> 00:09:36,880
Tiene... tiene el padre de Edison
¿Has estado aquí para ayudar?
243
00:09:36,880 --> 00:09:40,666
Resulta
no estaba preparado para tener un niño.
244
00:09:40,666 --> 00:09:43,234
Bueno, Dios, quiero decir,
Eso tiene que ser muy difícil.
245
00:09:43,234 --> 00:09:45,715
enfrentar un cambio de vida
situación como esta
246
00:09:45,715 --> 00:09:47,499
todo, todo por ti mismo.
247
00:09:49,632 --> 00:09:51,677
mi mama salio
durante la primera semana,
248
00:09:51,677 --> 00:09:53,461
pero ella tuvo que regresar
a Ohio.
249
00:09:53,461 --> 00:09:54,767
¿Cómo ha sido desde que se fue?
250
00:09:54,767 --> 00:09:57,596
Mmm, duro.
251
00:09:57,596 --> 00:10:00,251
Uh, mi trabajo no tiene
licencia de maternidad remunerada,
252
00:10:00,251 --> 00:10:03,123
así que he estado trabajando
desde casa, ya sabes,
253
00:10:03,123 --> 00:10:06,126
haciendo malabarismos con llamadas telefónicas mientras
Le doy pecho cada dos horas.
254
00:10:06,126 --> 00:10:07,432
Y no hay descansos
255
00:10:07,432 --> 00:10:11,610
y no hay tiempo
para, como, apagar.
256
00:10:11,610 --> 00:10:16,136
Y su llanto,
como un chillido, es--
257
00:10:16,136 --> 00:10:17,921
es simplemente... es demasiado.
258
00:10:17,921 --> 00:10:20,140
Yo-yo no puedo.
259
00:10:20,140 --> 00:10:21,794
Sé que es su única manera
para comunicarse,
260
00:10:21,794 --> 00:10:24,579
pero me pone los dientes de punta,
y siento que lo estoy perdiendo.
261
00:10:24,579 --> 00:10:26,625
Entonces yo solo--
262
00:10:26,625 --> 00:10:28,496
Lo siento.
263
00:10:28,496 --> 00:10:31,630
¿Puedes por favor simplemente...?
solo dime que--
264
00:10:31,630 --> 00:10:33,197
¿Sabes qué?
265
00:10:33,197 --> 00:10:35,373
Vamos a... vamos a conseguir
Hasta el fondo de esto, ¿vale?
266
00:10:35,373 --> 00:10:37,201
Te lo prometo, lo haremos.
267
00:10:42,772 --> 00:10:44,164
Gracias.
268
00:10:51,824 --> 00:10:53,957
No, no, lo haré
vuelo y estoy bien.
269
00:10:53,957 --> 00:10:55,132
Mi médico acaba de llegar, ¿vale?
270
00:10:59,223 --> 00:11:00,659
- Qué bueno verte, Samir.
- Tú también.
271
00:11:00,659 --> 00:11:02,966
Sr. Baqri, soy el Dr. Taylor.
272
00:11:02,966 --> 00:11:04,402
Sí. Lo siento mucho por eso.
273
00:11:04,402 --> 00:11:06,621
Mi trabajo nunca se detiene.
274
00:11:06,621 --> 00:11:08,493
Y por favor, llámame Samir.
275
00:11:08,493 --> 00:11:09,668
¿Cuál parece ser el problema?
276
00:11:09,668 --> 00:11:12,453
Um, letargo, mialgia.
277
00:11:12,453 --> 00:11:13,628
Es difícil de precisar.
278
00:11:13,628 --> 00:11:15,108
Ah, usted es médico.
279
00:11:15,108 --> 00:11:16,849
Oh, no.
Yo-yo trabajo con ellos.
280
00:11:16,849 --> 00:11:19,896
Samir dirige la Hamsa
Fundación de Salud Comunitaria,
281
00:11:19,896 --> 00:11:21,114
establece clínicas todas
alrededor del mundo.
282
00:11:21,114 --> 00:11:22,202
Mmmm.
283
00:11:22,202 --> 00:11:23,638
Mm, entiendo tu
correos electrónicos de recaudación de fondos.
284
00:11:23,638 --> 00:11:25,336
Ah, guau.
Con suerte, no demasiados.
285
00:11:25,336 --> 00:11:27,947
Aún no me he dado de baja.
286
00:11:27,947 --> 00:11:29,557
Bien, veamos esto.
287
00:11:29,557 --> 00:11:31,385
Abrir.
288
00:11:31,385 --> 00:11:33,605
Ya sabes, tu polio
programa de vacunación
289
00:11:33,605 --> 00:11:35,650
En Pakistán, increíble.
-Ah.
290
00:11:35,650 --> 00:11:37,391
estaba obsesionado
con enfermedad infecciosa
291
00:11:37,391 --> 00:11:39,698
en la escuela de medicina, pero lo harían
siempre hablamos de polio
292
00:11:39,698 --> 00:11:40,786
en tiempo pasado,
y quise gritar
293
00:11:40,786 --> 00:11:41,961
a mis profesores que--
294
00:11:41,961 --> 00:11:43,441
todavía estábamos
luchando contra ello, ¿verdad?
295
00:11:43,441 --> 00:11:45,008
Ya sabes, casi
lo había vencido, pero entonces el mundo
296
00:11:45,008 --> 00:11:47,314
levantó el pie del acelerador,
comenzó a reasignar fondos,
297
00:11:47,314 --> 00:11:49,403
y ahora ha vuelto,
y bueno, ya sabes,
298
00:11:49,403 --> 00:11:51,666
estamos luchando por conseguir
aceptación de nuestros socios.
299
00:11:51,666 --> 00:11:54,844
Es sólo que, uh... ugh, lo siento.
300
00:11:54,844 --> 00:11:57,020
me bajaré
de mi tribuna ahora.
301
00:11:57,020 --> 00:11:58,804
No, no te disculpes.
302
00:11:58,804 --> 00:12:00,371
Estás haciendo algo.
303
00:12:00,371 --> 00:12:01,851
Ojalá supiera cómo ayudar.
304
00:12:01,851 --> 00:12:03,635
Es toda la razón
que me metí en medicina.
305
00:12:03,635 --> 00:12:05,680
Pero en cambio,
Acabo de apagar las noticias,
306
00:12:05,680 --> 00:12:07,334
y me como una manga de Oreos.
307
00:12:07,334 --> 00:12:08,771
¿Pero sabes qué?
308
00:12:08,771 --> 00:12:10,163
Al menos ahora
Puedo ayudar al ayudante.
309
00:12:10,163 --> 00:12:11,338
Bien.
310
00:12:11,338 --> 00:12:13,993
¿Cuánto tiempo hace que
¿Te sentiste así?
311
00:12:13,993 --> 00:12:15,342
Mmm, un par de semanas.
312
00:12:15,342 --> 00:12:17,997
he estado viajando
para trabajar mucho recientemente--
313
00:12:17,997 --> 00:12:21,044
Indonesia, Pakistán,
Sierra Leona.
314
00:12:21,044 --> 00:12:23,046
me voy a filipinas
el viernes.
315
00:12:23,046 --> 00:12:24,743
Estoy abriendo una nueva clínica.
316
00:12:24,743 --> 00:12:27,354
Bueno, el lugar más exótico.
Alguna vez he estado en San Antonio,
317
00:12:27,354 --> 00:12:29,966
y eso fue para una conferencia.
- ¿Entonces no tienes interés en viajar?
318
00:12:29,966 --> 00:12:31,968
No, me encantaría.
319
00:12:31,968 --> 00:12:34,187
Pero entre la escuela
y residencia, es solo--
320
00:12:34,187 --> 00:12:36,015
Bueno, déjame decirte,
No siempre es tan glamoroso.
321
00:12:36,015 --> 00:12:38,496
Estoy pegado a mi teléfono,
y sobrevivo
322
00:12:38,496 --> 00:12:40,759
fuera de la mantequilla de maní
barras de proteínas y café.
323
00:12:42,239 --> 00:12:44,241
La temperatura es normal.
324
00:12:44,241 --> 00:12:45,851
Bueno, ya sabes,
no estoy viendo
325
00:12:45,851 --> 00:12:47,374
cualquier signo evidente de infección,
326
00:12:47,374 --> 00:12:49,507
pero dado tu historial de viajes,
uh, sólo quiero emitir
327
00:12:49,507 --> 00:12:50,682
una red un poco amplia
con tu análisis de sangre,
328
00:12:50,682 --> 00:12:51,944
si eso está bien.
- Sí.
329
00:12:51,944 --> 00:12:53,598
Cualquier cosa que me atrape
En un vuelo, estoy bien.
330
00:12:53,598 --> 00:12:56,862
Eh, CBC, CMP,
cultivos bacterianos y virales,
331
00:12:56,862 --> 00:12:59,082
OandP, y un esputo.
332
00:12:59,082 --> 00:13:00,866
En eso.
333
00:13:00,866 --> 00:13:02,259
No entiendo.
334
00:13:02,259 --> 00:13:04,043
Dijiste que la mayoría de la gente
puede hacer la opción de drogas.
335
00:13:04,043 --> 00:13:05,305
Desafortunadamente,
sus pruebas de función hepática
336
00:13:05,305 --> 00:13:06,567
eran un poco
demasiado elevado,
337
00:13:06,567 --> 00:13:09,092
entonces no eres candidato
para metotrexato.
338
00:13:09,092 --> 00:13:11,746
¿Hay algo que puedas hacer?
para poder vacunarme?
339
00:13:11,746 --> 00:13:13,052
No puedo hacer una cirugía grande.
340
00:13:13,052 --> 00:13:15,533
Me sacará
de trabajo durante semanas.
341
00:13:15,533 --> 00:13:17,840
Si fuéramos completamente
abre tu abdomen, si,
342
00:13:17,840 --> 00:13:19,972
el tiempo de curación
tomaría mucho más tiempo.
343
00:13:19,972 --> 00:13:22,061
Afortunadamente, este procedimiento
es laparoscópico,
344
00:13:22,061 --> 00:13:24,498
mínimamente invasivo,
lo que significa que probablemente podríamos
345
00:13:24,498 --> 00:13:26,761
enviarte a casa esta noche
y tenerte de vuelta en el trabajo
346
00:13:26,761 --> 00:13:28,024
en uno o dos días.
347
00:13:30,374 --> 00:13:32,593
Bueno.
Supongo que puedo hacerlo uno o dos días.
348
00:13:32,593 --> 00:13:34,552
Bueno. Te veré pronto.
349
00:13:34,552 --> 00:13:36,293
- Gracias.
- Gracias.
350
00:13:46,651 --> 00:13:49,132
Ey. ¿Cómo te fue?
351
00:13:49,132 --> 00:13:51,003
Un par de señales de alerta
para posparto,
352
00:13:51,003 --> 00:13:52,962
pero todavía no estoy convencido.
353
00:13:52,962 --> 00:13:54,833
Ya sabes, ella estaba hablando
sobre este timbre
354
00:13:54,833 --> 00:13:56,617
ella tenía en sus oídos.
355
00:13:56,617 --> 00:13:58,489
Bueno, el tinnitus podría ser
causado por múltiples cosas.
356
00:13:58,489 --> 00:14:00,447
Podría ser idiopático, medicamentos,
357
00:14:00,447 --> 00:14:01,927
hipo o hipertiroidismo.
358
00:14:01,927 --> 00:14:03,320
Sabes, puedo trabajar
todos esos arriba,
359
00:14:03,320 --> 00:14:05,104
pero que quieres
hacer mientras tanto?
360
00:14:05,104 --> 00:14:08,542
Sinceramente quiero
para verla con su hijo.
361
00:14:08,542 --> 00:14:09,979
Espere, doctor Charles.
362
00:14:09,979 --> 00:14:11,632
no la viste
cuando ella entró.
363
00:14:11,632 --> 00:14:12,938
Estaba frenética.
364
00:14:12,938 --> 00:14:14,897
Y no podemos estar seguros
cómo reaccionará ella ante él,
365
00:14:14,897 --> 00:14:17,029
especialmente sin
un diagnóstico definitivo.
366
00:14:17,029 --> 00:14:18,944
Absolutamente me aseguraré
El niño está a salvo, ¿vale?
367
00:14:18,944 --> 00:14:20,946
es solo que
puedo aprender mucho
368
00:14:20,946 --> 00:14:22,121
de verlos interactuar, ¿verdad?
369
00:14:22,121 --> 00:14:23,949
¿Cómo se están vinculando?
370
00:14:23,949 --> 00:14:25,603
Cualquier señal de advertencia
de una falta de conexión?
371
00:14:25,603 --> 00:14:27,866
Y si es posparto,
en cierto modo me ayuda
372
00:14:27,866 --> 00:14:30,129
mide la gravedad, ¿sabes?
373
00:14:30,129 --> 00:14:33,524
mientras entiendo
sus preocupaciones, Dr. Choi,
374
00:14:33,524 --> 00:14:37,267
desde el Dr. Charles
Estará ahí y Penélope.
375
00:14:37,267 --> 00:14:39,878
tenía los medios
pedir ayuda
376
00:14:39,878 --> 00:14:41,619
antes de que algo sucediera,
377
00:14:41,619 --> 00:14:43,969
Creo que deberíamos continuar.
378
00:14:43,969 --> 00:14:48,104
Además me gustaría estar presente.
379
00:14:48,104 --> 00:14:50,062
Está bien. Oye, gracias.
380
00:14:54,327 --> 00:14:56,025
- ¡Oye, Arquero!
- ¿Sí?
381
00:14:56,025 --> 00:14:57,678
enfermería dijo
no hay cables de fibra óptica
382
00:14:57,678 --> 00:14:59,985
para la torre laparoscópica.
¿Adónde fueron todos?
383
00:14:59,985 --> 00:15:01,508
tengo que hacer
Un ectópico urgente.
384
00:15:01,508 --> 00:15:02,945
Sé que estamos dos abajo.
385
00:15:02,945 --> 00:15:04,511
Problema de la cadena de suministro
atacar de nuevo.
386
00:15:04,511 --> 00:15:05,948
¿No puedes simplemente abrir?
387
00:15:05,948 --> 00:15:07,384
No, es explícitamente
en contra de los deseos de mi paciente.
388
00:15:07,384 --> 00:15:08,776
ella lo necesita
ser laparoscópico.
389
00:15:08,776 --> 00:15:09,995
Oh.
390
00:15:09,995 --> 00:15:12,041
Entonces ambas opciones son malas.
391
00:15:12,041 --> 00:15:13,651
O espera,
corriendo el riesgo
392
00:15:13,651 --> 00:15:16,959
se rompe y la mata,
o enviarlo a otro hospital.
393
00:15:16,959 --> 00:15:19,004
O puedes ir
vieja escuela sin video
394
00:15:19,004 --> 00:15:22,529
y solo mira fijamente
hacia abajo en el alcance.
395
00:15:22,529 --> 00:15:24,792
Nadie ha aprendido cómo hacerlo.
así desde la Edad de Piedra.
396
00:15:24,792 --> 00:15:26,272
Eso es como realizar una cirugía.
397
00:15:26,272 --> 00:15:27,752
con una mano atada
detrás de tu espalda.
398
00:15:27,752 --> 00:15:28,971
Eh, sí.
399
00:15:28,971 --> 00:15:30,711
Soy lo suficientemente mayor, ¿de acuerdo?
400
00:15:30,711 --> 00:15:32,887
Así fue como me entrenaron.
401
00:15:32,887 --> 00:15:35,890
Bueno, esto no
hazme algún bien.
402
00:15:41,287 --> 00:15:43,724
Ah, hola. Ey.
Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias?
403
00:15:43,724 --> 00:15:45,074
no estamos viendo
cualquier signo de infección,
404
00:15:45,074 --> 00:15:46,466
aunque estás un poco anémica.
405
00:15:46,466 --> 00:15:47,859
Lo que explicaría
tu letargo.
406
00:15:47,859 --> 00:15:49,556
Excelente, entonces supongo que puedo.
solo toma un par
407
00:15:49,556 --> 00:15:51,210
de suplementos de hierro,
estar en camino?
408
00:15:51,210 --> 00:15:52,995
En realidad no me siento cómodo
ya no te estoy despidiendo.
409
00:15:52,995 --> 00:15:54,213
Acabas de decir
No soy contagioso.
410
00:15:54,213 --> 00:15:55,649
Eso es verdad,
por lo que puedo decir.
411
00:15:55,649 --> 00:15:58,130
Pero sin una explicación
por qué eres deficiente,
412
00:15:58,130 --> 00:15:59,653
solo me gustaria correr
un par de pruebas más.
413
00:15:59,653 --> 00:16:01,394
No, mira, si no estoy enfermo,
Realmente tengo que ponerme en marcha.
414
00:16:01,394 --> 00:16:02,656
tengo como,
1.000 llamadas de planificación por realizar.
415
00:16:02,656 --> 00:16:04,049
Y sin mencionar,
creo que hay gente
416
00:16:04,049 --> 00:16:05,355
¿Quién necesita esta cama?
más que yo, así que creo...
417
00:16:05,355 --> 00:16:06,747
- Samir--¡oh!
- ¡Oh!
418
00:16:07,966 --> 00:16:09,315
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
419
00:16:09,315 --> 00:16:10,447
Yo no soy--
- Volvamos a la cama.
420
00:16:10,447 --> 00:16:14,407
- Estoy bien.
- Ambas piernas, por favor.
421
00:16:16,844 --> 00:16:18,411
¿Doctora Taylor?
422
00:16:20,500 --> 00:16:21,632
Son ambas piernas.
423
00:16:21,632 --> 00:16:23,068
¿Sabes?
¿Cuánto tiempo has tenido esto?
424
00:16:23,068 --> 00:16:25,201
No sé.
Pensé que era un sarpullido por calor.
425
00:16:28,334 --> 00:16:30,119
esto no es
De la anemia, ¿verdad?
426
00:16:30,119 --> 00:16:31,859
No sé.
427
00:16:31,859 --> 00:16:32,991
Mira, no me tomes el pelo.
428
00:16:32,991 --> 00:16:34,384
lo se
cómo se ven las malas noticias.
429
00:16:34,384 --> 00:16:36,864
¿Qué es?
430
00:16:36,864 --> 00:16:39,606
Estas son petequias,
una degradación de los glóbulos rojos.
431
00:16:39,606 --> 00:16:41,434
Suele estar asociado
con un trastorno hemorrágico.
432
00:16:41,434 --> 00:16:43,001
Pero podría ser
cualquier cantidad de cosas.
433
00:16:43,001 --> 00:16:44,524
Entonces, ¿qué estamos mirando?
434
00:16:44,524 --> 00:16:47,484
Quiero decir, ¿es una enfermedad autoinmune?
¿Enfermedad o leucemia? ¿Qué?
435
00:16:47,484 --> 00:16:49,094
No lo sabemos hasta
hacemos más estudios.
436
00:16:49,094 --> 00:16:52,706
Um, Maggie, tengamos lupus.
panel, un ANA y una radiografía.
437
00:16:52,706 --> 00:16:54,882
- Mmm.
- En eso.
438
00:16:54,882 --> 00:16:56,101
Gracias.
439
00:16:59,887 --> 00:17:01,150
María.
440
00:17:01,150 --> 00:17:02,455
Este es el Dr. Marcel.
441
00:17:02,455 --> 00:17:04,327
Disculpas por la espera,
Sra. Piscotta.
442
00:17:04,327 --> 00:17:06,111
no me dijiste
el doctor guapo
443
00:17:06,111 --> 00:17:08,287
de las noticias que venían.
444
00:17:08,287 --> 00:17:10,333
Me veo hecho un desastre.
- No, por favor.
445
00:17:10,333 --> 00:17:12,770
Eh, aparentemente,
Me dirijo a la realeza.
446
00:17:12,770 --> 00:17:14,902
El doctor también me dice
Eres la reina de la pasta.
447
00:17:14,902 --> 00:17:18,080
La única mujer en Estados Unidos que
puede hacer los hilos de Dios.
448
00:17:18,080 --> 00:17:19,124
Oh.
449
00:17:19,124 --> 00:17:20,343
Todo se hace mediante el tacto.
450
00:17:20,343 --> 00:17:22,214
Tienes que tener el toque.
451
00:17:22,214 --> 00:17:24,042
Bueno, espero con ansias
para pasar por
452
00:17:24,042 --> 00:17:26,044
una vez que te hayamos reparado.
453
00:17:26,044 --> 00:17:29,961
Entonces su angiografía reveló una
lesión de la arteria braquial,
454
00:17:29,961 --> 00:17:33,138
un pseudoaneurisma
como, um, un globo
455
00:17:33,138 --> 00:17:34,835
saliendo del recipiente.
456
00:17:34,835 --> 00:17:36,446
¿Qué significa eso?
457
00:17:36,446 --> 00:17:39,362
Bueno, desafortunadamente,
Necesitará una reparación quirúrgica.
458
00:17:39,362 --> 00:17:41,799
Pero lo eliminará
el riesgo de ruptura
459
00:17:41,799 --> 00:17:43,583
manteniendo la salud
flujo de sangre a su brazo.
460
00:17:43,583 --> 00:17:45,281
Ahora María,
hay no quirúrgicos
461
00:17:45,281 --> 00:17:46,847
opciones como la colocación de stent.
462
00:17:46,847 --> 00:17:48,284
Es menos invasivo.
463
00:17:48,284 --> 00:17:52,157
Deja que el Dr. Handsome termine.
464
00:17:52,157 --> 00:17:54,464
Eh, mi opinión,
la cirugía ofrecería
465
00:17:54,464 --> 00:17:56,466
los mejores resultados a largo plazo.
466
00:17:56,466 --> 00:18:00,818
Sé que parece mucho,
pero es un procedimiento estándar.
467
00:18:00,818 --> 00:18:03,864
Y si hiciéramos la reparación hoy,
Podemos enviarte a casa mañana.
468
00:18:03,864 --> 00:18:05,866
¿Y tú harás la cirugía?
469
00:18:05,866 --> 00:18:07,129
Yo lo haría.
470
00:18:09,914 --> 00:18:13,047
Si eso es lo que tu
Creo que es mejor, andiamo.
471
00:18:13,047 --> 00:18:15,311
Bueno. Yo haré la llamada.
472
00:18:19,228 --> 00:18:22,187
Tienes una visita.
473
00:18:22,187 --> 00:18:26,017
Ahí está mi chico.
474
00:18:26,017 --> 00:18:27,192
Sentarse.
475
00:18:29,063 --> 00:18:30,717
Hola.
476
00:18:30,717 --> 00:18:31,892
Oh.
477
00:18:34,199 --> 00:18:35,853
Shh, shh, shh.
478
00:18:35,853 --> 00:18:39,073
Oh, no, Eddie, está bien.
479
00:18:39,073 --> 00:18:41,815
Está bien. Vamos. No llores.
480
00:18:41,815 --> 00:18:42,860
Está bien.
481
00:18:44,949 --> 00:18:47,734
Mmm.
482
00:18:47,734 --> 00:18:49,040
Por favor, Eddie, por favor.
483
00:18:51,042 --> 00:18:52,783
Bueno.
484
00:18:52,783 --> 00:18:54,393
Ya ves lo que quiero decir
sobre este llanto?
485
00:18:54,393 --> 00:18:57,179
Es como... es como
un taladro en mi cabeza.
486
00:18:59,093 --> 00:19:01,052
Bueno.
487
00:19:01,052 --> 00:19:05,230
Detente, cariño. Por favor, detente.
488
00:19:05,230 --> 00:19:06,579
Silencio, por favor.
489
00:19:06,579 --> 00:19:08,320
Penélope, respira hondo.
Tienes esto.
490
00:19:08,320 --> 00:19:09,713
Tienes esto. Tienes esto.
491
00:19:09,713 --> 00:19:11,889
Lo lamento.
¿Puedes sacarlo por favor?
492
00:19:11,889 --> 00:19:14,239
No puedo soportarlo.
- Lo tengo. Lo tengo.
493
00:19:14,239 --> 00:19:15,936
Shh, shh.
494
00:19:17,982 --> 00:19:20,506
Está bien. Está bien.
495
00:19:21,551 --> 00:19:23,205
¿Penélope?
496
00:19:25,337 --> 00:19:26,991
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Penélope? ¿Penélope?
497
00:19:26,991 --> 00:19:28,601
- ¿Qué me está pasando?
- Bueno.
498
00:19:28,601 --> 00:19:30,473
- Ah, ayúdame.
- Está bien, está bien.
499
00:19:30,473 --> 00:19:32,214
Mírame. Mírame.
500
00:19:32,214 --> 00:19:33,389
- Te tenemos.
- Mírame.
501
00:19:33,389 --> 00:19:34,781
Mírame. Mírame.
502
00:19:34,781 --> 00:19:35,956
Bien, ¿puedes sonreír?
503
00:19:35,956 --> 00:19:37,219
Intenta sonreír.
504
00:19:37,219 --> 00:19:38,350
Bueno.
505
00:19:38,350 --> 00:19:39,917
¡Activa la alerta de accidente cerebrovascular!
506
00:19:39,917 --> 00:19:40,961
¡Poca ayuda aquí!
507
00:19:44,530 --> 00:19:46,402
Te tenemos. Te tenemos.
Te tenemos.
508
00:19:52,973 --> 00:19:55,585
¿Qué... oye, dónde está María?
509
00:19:55,585 --> 00:19:57,282
Simplemente la llevaron a preoperatorio.
510
00:19:57,282 --> 00:19:58,631
Mira, he estado
pensando en ello.
511
00:19:58,631 --> 00:20:00,067
Deberíamos posponer la cirugía.
512
00:20:00,067 --> 00:20:01,286
quiero lanzarla
el stent una vez más.
513
00:20:01,286 --> 00:20:02,766
Vamos, Will.
514
00:20:02,766 --> 00:20:04,202
Ambos sabemos que eso es
No es una solución a largo plazo.
515
00:20:04,202 --> 00:20:06,248
No, pero dada su edad.
y su sustento,
516
00:20:06,248 --> 00:20:08,032
no deberíamos ser
con tantas ganas de desollarle el brazo,
517
00:20:08,032 --> 00:20:09,947
riesgo de lesión nerviosa, póngala
a través de una rehabilitación extensa.
518
00:20:09,947 --> 00:20:11,949
No, no. Sus manos son su vida.
519
00:20:11,949 --> 00:20:13,559
No podemos quitarle eso.
520
00:20:13,559 --> 00:20:16,954
Razón de más para quedarse
con una reparación vascular.
521
00:20:16,954 --> 00:20:18,912
Lidiar con el pseudoaneurisma
con una puntada
522
00:20:18,912 --> 00:20:21,524
y mantenla
de antiplaquetas.
523
00:20:21,524 --> 00:20:23,352
Y además,
ella ya ha dado su consentimiento.
524
00:20:23,352 --> 00:20:26,311
eso es porque
Ella te vio en la televisión.
525
00:20:26,311 --> 00:20:29,619
Ella está deslumbrada siendo tratada.
por el doctor destacado
526
00:20:29,619 --> 00:20:31,577
de las noticias.
527
00:20:40,543 --> 00:20:42,371
Oye, me llamaste, ¿recuerdas?
528
00:20:42,371 --> 00:20:45,461
No piensas todo eso
influyó en su decisión?
529
00:20:45,461 --> 00:20:48,333
No lo sé, pero tal vez tu
conexión con el paciente
530
00:20:48,333 --> 00:20:49,769
está influyendo en el tuyo.
531
00:20:53,817 --> 00:20:56,167
Hola, Will?
532
00:20:56,167 --> 00:21:00,302
voy a tomar
Cuídala bien, ¿vale?
533
00:21:01,868 --> 00:21:03,522
Gracias.
534
00:21:03,522 --> 00:21:04,523
Lo entendiste.
535
00:21:10,355 --> 00:21:11,704
Hola, Dr. Asher?
536
00:21:11,704 --> 00:21:13,663
creo que algo
¿podría estar mal?
537
00:21:13,663 --> 00:21:16,318
Bueno.
538
00:21:16,318 --> 00:21:18,363
Hola, Caitlin.
539
00:21:18,363 --> 00:21:19,408
¿Estás adolorido?
540
00:21:19,408 --> 00:21:21,497
Eh, es--
no es muy malo,
541
00:21:21,497 --> 00:21:22,846
pero sí, duele.
542
00:21:22,846 --> 00:21:24,195
Sí, el ritmo cardíaco
en unos cientos.
543
00:21:24,195 --> 00:21:25,675
Está bien, quiero hacer
una ecografía rápida.
544
00:21:25,675 --> 00:21:27,024
¿Te importa?
- Mm-hmm.
545
00:21:27,024 --> 00:21:29,026
¿Puedes levantarlo, por favor?
- Seguro.
546
00:21:29,026 --> 00:21:30,593
Aquí vamos.
Hará un poco de frío.
547
00:21:30,593 --> 00:21:32,246
- Mm-hmm.
- Está bien.
548
00:21:33,900 --> 00:21:36,381
Ahí vamos.
549
00:21:36,381 --> 00:21:38,340
Está bien, Caitlin, tu
la trompa de Falopio está rota,
550
00:21:38,340 --> 00:21:39,689
y hay sangre
en tu vientre.
551
00:21:39,689 --> 00:21:40,864
Ay dios mío.
¿Ella estará bien?
552
00:21:40,864 --> 00:21:43,214
Sí, pero necesitamos
para operar ahora.
553
00:21:43,214 --> 00:21:44,737
Y necesito abrir
tu abdomen.
554
00:21:44,737 --> 00:21:45,956
No, no, dijiste eso.
podrías hacerlo de otra manera.
555
00:21:45,956 --> 00:21:47,392
No puedo quedarme sin trabajo.
556
00:21:47,392 --> 00:21:48,828
Lo entiendo, pero no lo hacemos.
Disponer de cables de fibra óptica.
557
00:21:48,828 --> 00:21:50,961
Pero tenemos una cámara.
alcance, por lo que todavía podemos
558
00:21:50,961 --> 00:21:52,876
para operar por vía laparoscópica,
559
00:21:52,876 --> 00:21:55,574
solo que de una manera diferente,
560
00:21:55,574 --> 00:21:58,403
si eres bueno con eso?
561
00:21:58,403 --> 00:22:02,059
Mmm, sí, está bien.
562
00:22:02,059 --> 00:22:03,277
Sí.
563
00:22:06,019 --> 00:22:07,717
¿Puedes abrir?
el híbrido O, por favor?
564
00:22:07,717 --> 00:22:09,109
¿Qué piensas?
estás haciendo?
565
00:22:09,109 --> 00:22:11,024
Saltas así
sin consultarme?
566
00:22:11,024 --> 00:22:12,939
Lo siento, pero no lo hacemos
tener tiempo para sutilezas.
567
00:22:12,939 --> 00:22:14,419
tu mismo lo dijiste
fue emergente,
568
00:22:14,419 --> 00:22:15,899
y de esta manera,
No tenemos que abrirla.
569
00:22:15,899 --> 00:22:17,596
Oh, ¿ahora somos nosotros?
Este es mi paciente.
570
00:22:17,596 --> 00:22:19,032
Este es su deseo.
571
00:22:19,032 --> 00:22:20,512
A tu manera, ella estaría dentro.
por mucho más dolor
572
00:22:20,512 --> 00:22:22,601
y una recuperación mucho más larga.
573
00:22:22,601 --> 00:22:23,994
Vamos, ya lo verás.
574
00:22:23,994 --> 00:22:25,735
Haremos un buen equipo.
575
00:22:25,735 --> 00:22:26,953
Vamos.
576
00:22:28,477 --> 00:22:29,565
Bueno.
577
00:22:29,565 --> 00:22:30,609
Las abrazaderas están apagadas.
578
00:22:30,609 --> 00:22:32,089
Verifique el flujo.
579
00:22:40,140 --> 00:22:41,577
El flujo trifásico es bueno.
580
00:22:41,577 --> 00:22:43,143
Buen trabajo.
581
00:22:43,143 --> 00:22:44,928
Ya casi terminas
¿Ahí dentro?
582
00:22:44,928 --> 00:22:47,278
Sí. A punto de cerrar.
583
00:22:47,278 --> 00:22:49,367
Bien, porque
el vicegobernador
584
00:22:49,367 --> 00:22:51,891
está aquí con colecistitis,
y ella le pide
585
00:22:51,891 --> 00:22:54,285
tú realizas la cirugía.
586
00:22:54,285 --> 00:22:55,417
A lo grande.
587
00:22:55,417 --> 00:22:56,940
Ah, silencio.
588
00:22:56,940 --> 00:22:59,029
Vale, dame 30 minutos.
Estaré ahí mismo.
589
00:22:59,029 --> 00:23:01,379
Vamos.
Es el vicegobernador.
590
00:23:01,379 --> 00:23:03,903
Dra. Tanaka-Reed puede cerrar.
591
00:23:06,906 --> 00:23:09,169
- ¿Estás bien?
- Sí, señor. Lo tengo.
592
00:23:09,169 --> 00:23:11,171
Mínimo dos capas
además de piel, ¿vale?
593
00:23:11,171 --> 00:23:12,172
Mmmm.
594
00:23:13,522 --> 00:23:14,914
Muy bien,
Estaré ahí mismo.
595
00:23:17,264 --> 00:23:20,137
La resonancia magnética de Penélope
y la TC están limpias.
596
00:23:20,137 --> 00:23:22,095
Gracias a Dios,
Eso no fue un derrame cerebral.
597
00:23:22,095 --> 00:23:23,880
Sí. Tampoco hay tumores.
598
00:23:23,880 --> 00:23:25,403
Tomados todos juntos,
sus síntomas se suman
599
00:23:25,403 --> 00:23:27,187
a una cosa.
- Parálisis de Bell.
600
00:23:27,187 --> 00:23:28,885
Tinnitus. Por supuesto.
601
00:23:28,885 --> 00:23:32,323
Los gritos de Edison deben haber
sido insoportable.
602
00:23:32,323 --> 00:23:33,933
Sí, es por eso que ella está teniendo
un momento tan difícil
603
00:23:33,933 --> 00:23:35,718
cuando Eddie estaba actuando mal.
604
00:23:35,718 --> 00:23:38,155
Y no es de extrañar
ella estaba al final de su cuerda.
605
00:23:38,155 --> 00:23:40,026
Encima de todo,
ella estaba sufriendo
606
00:23:40,026 --> 00:23:41,898
y le dije que era
completamente normal.
607
00:23:41,898 --> 00:23:44,335
¿Cómo es posible que su obstetra se perdiera esto cuando
¿Se quejó de sus síntomas?
608
00:23:44,335 --> 00:23:46,163
Bueno, desafortunadamente,
muchas mujeres
609
00:23:46,163 --> 00:23:48,513
fracasan con la atención posparto.
610
00:23:48,513 --> 00:23:51,690
Y en la medicina estadounidense,
la madre es la envoltura;
611
00:23:51,690 --> 00:23:53,518
el bebe, los dulces.
612
00:23:53,518 --> 00:23:55,302
Al menos este caso
tiene un final feliz.
613
00:23:55,302 --> 00:23:57,348
podemos tratar
Los síntomas de Penélope
614
00:23:57,348 --> 00:23:59,045
y reunirla con su bebé.
615
00:23:59,045 --> 00:24:01,004
Sabes, yo diría esto
es un primer paso importante
616
00:24:01,004 --> 00:24:04,747
en su recuperación mental,
pero no lo sé.
617
00:24:04,747 --> 00:24:06,183
Aún no estamos fuera de peligro.
618
00:24:08,577 --> 00:24:10,317
Los laboratorios de Samir están dentro.
619
00:24:10,317 --> 00:24:12,537
Sin signos de enfermedad autoinmune
o cáncer.
620
00:24:12,537 --> 00:24:13,756
Pequeñas victorias.
621
00:24:13,756 --> 00:24:15,453
¿Pero osteopenia grave?
622
00:24:15,453 --> 00:24:18,021
el tiene los huesos
de un hombre que le dobla la edad.
623
00:24:18,021 --> 00:24:19,849
Nada de esto tiene ningún sentido.
624
00:24:26,856 --> 00:24:27,987
¿Qué pasó?
625
00:24:27,987 --> 00:24:29,249
Yo-yo no lo sé.
626
00:24:30,729 --> 00:24:31,904
Oh.
627
00:24:35,168 --> 00:24:37,127
¿Dónde quedó eso?
¿De dónde viene la laceración?
628
00:24:37,127 --> 00:24:39,216
- ¿Micro puntada?
- Eh, no.
629
00:24:39,216 --> 00:24:41,871
Tráeme un cauterio de calor
y lidocaína al 1%.
630
00:24:41,871 --> 00:24:42,959
- Lo entendiste.
- Eh, está bien.
631
00:24:42,959 --> 00:24:44,351
Sólo respiraciones lentas, ¿vale?
632
00:24:44,351 --> 00:24:46,092
Por la nariz.
633
00:24:46,092 --> 00:24:47,180
Fuera por la boca.
634
00:24:47,180 --> 00:24:48,965
Sí. Buen trabajo. Buen trabajo.
635
00:24:48,965 --> 00:24:50,836
Entonces, ¿te cortaste?
636
00:24:50,836 --> 00:24:52,577
No.
637
00:24:52,577 --> 00:24:54,666
Cualquier lesión que
¿Olvidaste contarme sobre?
638
00:24:54,666 --> 00:24:57,321
No, no, nada.
¿Qué me está pasando?
639
00:24:57,321 --> 00:24:59,062
No lo sé todavía, pero estamos
Voy a resolver esto, ¿vale?
640
00:24:59,062 --> 00:25:00,846
Sólo... sólo concéntrate en mí.
641
00:25:05,068 --> 00:25:06,591
Maggie, ¿qué hace?
¿Esto te parece a ti?
642
00:25:06,591 --> 00:25:08,027
Una cicatriz de apendicectomía.
643
00:25:08,027 --> 00:25:09,638
Sí.
644
00:25:12,292 --> 00:25:14,164
Vamos a resolver esto.
645
00:25:18,560 --> 00:25:20,474
Un bulto en el
falopio izquierdo.
646
00:25:20,474 --> 00:25:21,693
¿Déjeme ver?
647
00:25:25,436 --> 00:25:27,917
Ese es el embarazo ectópico.
- Sí, eso lo tuve claro.
648
00:25:27,917 --> 00:25:29,875
Bien, entonces capta
las trompas de Falopio.
649
00:25:29,875 --> 00:25:32,530
Ponlos en tensión,
650
00:25:32,530 --> 00:25:35,185
y luego tomar
su cauterio bordado.
651
00:25:35,185 --> 00:25:37,230
Gracias.
¿Me ayudarás, por favor?
652
00:25:40,712 --> 00:25:42,801
¿Estás bien?
653
00:25:42,801 --> 00:25:44,020
Estoy bien.
654
00:25:44,020 --> 00:25:45,325
Bueno.
655
00:25:45,325 --> 00:25:47,632
Ahora, haz un longitudinal.
incisión sobre el bulto.
656
00:25:48,938 --> 00:25:50,113
¿Qué?
657
00:25:53,029 --> 00:25:54,813
Entra.
658
00:25:54,813 --> 00:25:56,119
¿Entrar?
659
00:25:56,119 --> 00:25:57,555
¿Qué... qué son?
¿De qué estás hablando?
660
00:25:57,555 --> 00:25:58,774
Eres la única persona aquí
quien sabe como
661
00:25:58,774 --> 00:26:00,079
realizar la cirugía de esta manera.
662
00:26:00,079 --> 00:26:01,341
Bueno, estás a punto
para aprenderlo ahora.
663
00:26:01,341 --> 00:26:02,473
Si supieras que estás sufriendo,
664
00:26:02,473 --> 00:26:04,083
nunca deberías haberlo hecho
empezó esto.
665
00:26:04,083 --> 00:26:05,345
solo estoy respetando
las necesidades de su paciente.
666
00:26:05,345 --> 00:26:08,479
Ahora, basta. Vamos ahora.
Sólo tómalo. Ir.
667
00:26:27,759 --> 00:26:30,196
No va a ser mágicamente
aparecen en el monitor.
668
00:26:30,196 --> 00:26:32,372
Muy bien, solo pon tu ojo
De nuevo en el alcance.
669
00:26:32,372 --> 00:26:33,722
Vamos.
670
00:26:43,993 --> 00:26:45,864
esto iria mas rapido
si pudiera abrir
671
00:26:45,864 --> 00:26:47,692
Puedes hacer esto, ¿de acuerdo?
672
00:26:47,692 --> 00:26:49,563
Usa a tu asistente, yo.
Yo te guiaré.
673
00:26:49,563 --> 00:26:51,565
Yo te ayudaré.
674
00:27:02,359 --> 00:27:03,795
Vamos.
675
00:27:03,795 --> 00:27:05,231
No puedo entender el ángulo.
676
00:27:05,231 --> 00:27:06,580
Muy bien, entonces entra.
por el otro lado.
677
00:27:06,580 --> 00:27:07,930
Sólo dime dónde
el tubo debe ser,
678
00:27:07,930 --> 00:27:09,322
y lo sostendré.
- Está bien, espera esto.
679
00:27:09,322 --> 00:27:10,802
Lo tengo.
680
00:27:10,802 --> 00:27:11,847
Voy tras el metro.
681
00:27:11,847 --> 00:27:13,239
Dame la ligadura.
682
00:27:20,159 --> 00:27:22,466
Está bien. ¿Entiendo?
Ahí tienes.
683
00:27:22,466 --> 00:27:23,989
Bueno.
684
00:27:35,218 --> 00:27:36,175
Sí.
685
00:27:37,611 --> 00:27:38,743
Bueno.
686
00:27:50,407 --> 00:27:51,756
Entiendo.
687
00:27:51,756 --> 00:27:53,758
Está bien. Termina esto.
688
00:27:58,154 --> 00:27:59,633
¿Cómo está Samir?
689
00:27:59,633 --> 00:28:01,113
Su herida se ve bien,
pero es comprensible que esté ansioso
690
00:28:01,113 --> 00:28:02,549
para descubrir
por qué se abrió su cicatriz.
691
00:28:02,549 --> 00:28:05,988
Tengo una corazonada, pero
Me siento loco incluso diciéndolo.
692
00:28:05,988 --> 00:28:07,511
Quiero realizar una prueba más.
693
00:28:07,511 --> 00:28:09,600
Bueno.
694
00:28:09,600 --> 00:28:11,776
Entonces, afortunadamente,
con el tiempo y los esteroides,
695
00:28:11,776 --> 00:28:14,083
tu parálisis de Bell
debería resolverse por completo.
696
00:28:15,606 --> 00:28:17,477
Pero ¿qué pasa con
mis terribles pensamientos?
697
00:28:17,477 --> 00:28:19,175
Bueno, ya sabes, hay
¿En realidad un nombre para esos?
698
00:28:19,175 --> 00:28:21,133
se llaman
pensamientos intrusivos.
699
00:28:21,133 --> 00:28:25,311
Son involuntarios, violentos,
muchas veces autodestructivo.
700
00:28:25,311 --> 00:28:26,748
¿Alguna vez has estado de pie, digamos,
701
00:28:26,748 --> 00:28:28,227
en un balcón,
en un edificio alto,
702
00:28:28,227 --> 00:28:30,403
y miras por encima del borde,
y te vas, oh,
703
00:28:30,403 --> 00:28:31,753
que pasaria
si salté?
704
00:28:31,753 --> 00:28:33,755
Quiero decir, no lo haces,
pero es,
705
00:28:33,755 --> 00:28:36,627
uh... es inquietante, ¿verdad?
706
00:28:36,627 --> 00:28:38,107
tengo amigos con niños,
y ninguno de ellos
707
00:28:38,107 --> 00:28:40,544
alguna vez mencionó tener
un pensamiento como el que hice yo.
708
00:28:40,544 --> 00:28:42,067
Bueno, quiero decir,
no es exactamente
709
00:28:42,067 --> 00:28:43,939
lo más fácil de mencionar.
710
00:28:43,939 --> 00:28:45,767
Y es un problema porque
eso significa que la gente
711
00:28:45,767 --> 00:28:47,029
simplemente no hables de eso.
712
00:28:47,029 --> 00:28:48,813
¿No entiendes?
que una buena madre,
713
00:28:48,813 --> 00:28:51,076
independientemente de la parálisis de Bell
o cualquier cosa,
714
00:28:51,076 --> 00:28:53,818
nunca pensaría
de dañar a su propio bebé?
715
00:28:53,818 --> 00:28:55,864
No, buscaste ayuda.
716
00:28:55,864 --> 00:28:57,735
hay pruebas
eres una buena mamá.
717
00:28:57,735 --> 00:28:59,389
¡No!
718
00:28:59,389 --> 00:29:00,782
Dios, tienes que entender.
719
00:29:00,782 --> 00:29:02,827
pude verme a mi mismo
tirándolo.
720
00:29:02,827 --> 00:29:05,917
Esto no fue algo fugaz,
idea vaga.
721
00:29:05,917 --> 00:29:09,486
De hecho pensé en
él golpeando la pared.
722
00:29:09,486 --> 00:29:11,401
Se sentía tan horriblemente real.
723
00:29:11,401 --> 00:29:13,185
esto no va a ser
mi última semana estresante,
724
00:29:13,185 --> 00:29:16,841
Así que nunca puedo confiar en mí mismo
con el.
725
00:29:16,841 --> 00:29:19,235
Mira, lo entendemos, ¿vale? Lo hacemos.
726
00:29:19,235 --> 00:29:21,280
Lo entendemos y vamos a
sigue trabajando en esto.
727
00:29:21,280 --> 00:29:22,716
De hecho,
Dr. Choi y yo
728
00:29:22,716 --> 00:29:25,632
simplemente van a salir
por un segundo, ¿de acuerdo?
729
00:29:25,632 --> 00:29:27,852
Oye, ya volvemos.
730
00:29:30,724 --> 00:29:32,770
Lo entiendo.
731
00:29:32,770 --> 00:29:34,032
Está asustada.
732
00:29:34,032 --> 00:29:35,817
Pero separarla
de su bebe?
733
00:29:35,817 --> 00:29:38,297
Deberían estar juntos.
- Ah, estoy completamente de acuerdo.
734
00:29:38,297 --> 00:29:40,647
Quiero decir, mira, podemos intentarlo.
y normalizar sus miedos
735
00:29:40,647 --> 00:29:41,953
hasta que nos pongamos azules en la cara,
736
00:29:41,953 --> 00:29:43,172
pero creo que ella necesita
para escuchar sobre eso
737
00:29:43,172 --> 00:29:46,305
de un tipo diferente
de experto.
738
00:29:46,305 --> 00:29:48,525
No hay muchas razones
una cicatriz quirúrgica puede reabrirse,
739
00:29:48,525 --> 00:29:50,832
especialmente uno mayor
como una apendicectomía.
740
00:29:50,832 --> 00:29:53,530
Entonces, por una corazonada,
Hice un análisis de sangre más.
741
00:29:53,530 --> 00:29:55,488
Entonces, ¿te has dado cuenta?
¿Qué me pasa?
742
00:29:55,488 --> 00:29:57,316
Hipovitaminosis C.
743
00:29:57,316 --> 00:29:59,536
Mejor conocido como escorbuto.
744
00:29:59,536 --> 00:30:01,059
Tienes que estar bromeando.
745
00:30:01,059 --> 00:30:03,975
¿Como el antiguo escorbuto marinero?
¿La gente todavía entiende eso?
746
00:30:03,975 --> 00:30:06,804
Es raro, pero mencionaste
tener una dieta limitada.
747
00:30:06,804 --> 00:30:08,893
Mantequilla de maní, barras de proteínas,
cafe--
748
00:30:08,893 --> 00:30:10,329
todos carecen de vitamina C.
749
00:30:10,329 --> 00:30:12,375
Y sin eso,
tu cuerpo no puede mantener
750
00:30:12,375 --> 00:30:14,420
el colágeno,
el tejido conectivo,
751
00:30:14,420 --> 00:30:15,900
necesita para funcionar.
752
00:30:15,900 --> 00:30:17,336
Lo que explicaría
tu baja densidad ósea
753
00:30:17,336 --> 00:30:18,381
y tus petequias.
754
00:30:18,381 --> 00:30:19,817
Pero esto es todo
tratable, ¿verdad?
755
00:30:19,817 --> 00:30:21,166
Quiero decir, qué, comer un
un par de rodajas de naranjas,
756
00:30:21,166 --> 00:30:22,994
y estaré bien?
- Bastante.
757
00:30:22,994 --> 00:30:24,517
Te vamos a preparar
en una infusión.
758
00:30:24,517 --> 00:30:26,476
Y luego de eso,
te daremos un oral,
759
00:30:26,476 --> 00:30:27,912
multivitamínico en dosis altas.
760
00:30:27,912 --> 00:30:31,350
deberías empezar a sentir
mejor en unas 48 horas.
761
00:30:34,266 --> 00:30:37,139
Sabes, he estado en algunos
situaciones peliagudas en mi carrera,
762
00:30:37,139 --> 00:30:40,925
pero esta asustado
la mierda fuera de mí.
763
00:30:40,925 --> 00:30:43,014
Y estabas tan tranquila.
764
00:30:43,014 --> 00:30:45,451
Como dije,
Tengo que ayudar a los ayudantes.
765
00:30:48,802 --> 00:30:50,021
¿Doctora Taylor?
766
00:30:53,068 --> 00:30:55,592
¿Puedo molestarte?
¿para otro momento?
767
00:30:55,592 --> 00:30:56,898
Sí, claro.
768
00:30:56,898 --> 00:30:57,942
iré a la farmacia
para empezar
769
00:30:57,942 --> 00:30:59,335
trabajando en tu infusión.
770
00:31:03,339 --> 00:31:04,906
vicegobernador
lo hizo genial.
771
00:31:04,906 --> 00:31:06,168
- Oh.
- La cirugía salió perfecta.
772
00:31:06,168 --> 00:31:07,430
- Fantástico.
- Sí.
773
00:31:07,430 --> 00:31:08,953
la dejaré
jefe de personal sabe
774
00:31:08,953 --> 00:31:10,955
él puede publicar la declaración.
- Bueno.
775
00:31:10,955 --> 00:31:12,957
Oye, es bueno tener a Gaffney.
y mencionaste tu nombre
776
00:31:12,957 --> 00:31:14,480
por la gente de Springfield.
777
00:31:14,480 --> 00:31:15,699
Oh, bueno, eso es genial.
778
00:31:15,699 --> 00:31:16,961
Mmm.
779
00:31:16,961 --> 00:31:18,397
Eh, discúlpeme.
780
00:31:18,397 --> 00:31:19,442
Sí.
781
00:31:24,969 --> 00:31:26,231
- ¿Dónde has estado?
- ¿Qué pasó?
782
00:31:26,231 --> 00:31:29,278
- El brazo está frío y oscuro.
-Doppler.
783
00:31:33,108 --> 00:31:35,675
Sin flujo sanguíneo
debajo de la reparación.
784
00:31:35,675 --> 00:31:36,807
Debe haber trombosado.
785
00:31:36,807 --> 00:31:38,765
- ¿Cómo?
- ¿Tan pronto después de la cirugía?
786
00:31:38,765 --> 00:31:39,810
tiene que ser
un error técnico.
787
00:31:39,810 --> 00:31:41,072
De ninguna manera la reparación se realizó.
788
00:31:41,072 --> 00:31:42,421
estaba en buen estado
cuando te limpiaste.
789
00:31:42,421 --> 00:31:44,119
Saliste del quirófano antes
¿Terminó la cirugía?
790
00:31:44,119 --> 00:31:45,598
No. La reparación fue completa.
791
00:31:45,598 --> 00:31:47,078
Claramente no lo fue.
792
00:31:47,078 --> 00:31:48,862
Deberías haber estado allí.
793
00:31:48,862 --> 00:31:50,081
Ella debería haber sido
tu prioridad.
794
00:31:50,081 --> 00:31:51,517
Tenemos que recuperarla
en el quirófano.
795
00:31:51,517 --> 00:31:52,605
Kai, vámonos. Vamos.
796
00:31:52,605 --> 00:31:53,867
Disculpe.
797
00:31:56,261 --> 00:31:57,393
Vamos.
798
00:31:59,612 --> 00:32:00,831
¡Fácil, fácil!
799
00:32:08,012 --> 00:32:09,753
¿Penélope?
800
00:32:09,753 --> 00:32:11,581
¿Puedo entrar?
801
00:32:11,581 --> 00:32:13,931
¿Cómo está Edison? ¿Está bien?
802
00:32:13,931 --> 00:32:15,628
Oh, es maravilloso.
tiene las enfermeras
803
00:32:15,628 --> 00:32:18,196
todo envuelto alrededor
sus deditos.
804
00:32:20,590 --> 00:32:22,809
Podría traerlo,
si quieres.
805
00:32:24,855 --> 00:32:27,205
estas preocupado
sobre tus pensamientos.
806
00:32:27,205 --> 00:32:28,946
¿Cómo podría no estarlo?
807
00:32:28,946 --> 00:32:31,644
Nadie parece entender
Qué real se sintió.
808
00:32:32,906 --> 00:32:33,864
¿Puedo?
809
00:32:39,000 --> 00:32:41,785
Oh, mira eso.
810
00:32:41,785 --> 00:32:44,135
Es tan lindo.
811
00:32:44,135 --> 00:32:45,441
Y él es perfecto.
812
00:32:45,441 --> 00:32:47,008
Lo sabes, ¿verdad?
813
00:32:49,401 --> 00:32:50,663
¿Tienes hijos?
814
00:32:50,663 --> 00:32:51,751
Sí.
815
00:32:51,751 --> 00:32:55,755
Dos niños y una niña, todos mayores.
816
00:32:55,755 --> 00:32:58,497
Tara tenía más o menos la edad de Edison.
817
00:32:58,497 --> 00:33:01,109
Tenía el peor cólico...
818
00:33:01,109 --> 00:33:05,722
Quiero decir, gritar durante horas.
819
00:33:05,722 --> 00:33:09,291
Dormir más de una hora
Me sentí como unas vacaciones.
820
00:33:09,291 --> 00:33:15,297
Una mañana, alrededor de las 3:00 a. m.,
Había estado caminando por el pasillo,
821
00:33:15,297 --> 00:33:17,038
tratando de calmarla.
822
00:33:17,038 --> 00:33:22,260
Mi bebe estaba sufriendo
y no pude arreglarlo.
823
00:33:22,260 --> 00:33:26,047
Y estaba completamente cansado.
824
00:33:26,047 --> 00:33:27,831
Me sentí solo.
825
00:33:27,831 --> 00:33:30,355
Sentí que era el único
persona despierta en el mundo.
826
00:33:30,355 --> 00:33:33,576
y yo solo
827
00:33:33,576 --> 00:33:38,624
Estaba desesperado por la tranquilidad.
828
00:33:38,624 --> 00:33:41,932
Y de la nada,
829
00:33:41,932 --> 00:33:46,110
Tuve este pensamiento
simplemente tirarla
830
00:33:46,110 --> 00:33:47,720
de la ventana del segundo piso.
831
00:33:52,116 --> 00:33:54,945
Realmente me asusté,
832
00:33:54,945 --> 00:34:00,124
y me pregunté si
Podría ser un buen padre.
833
00:34:00,124 --> 00:34:03,084
Y cuando finalmente
reunió el coraje
834
00:34:03,084 --> 00:34:05,347
para mencionárselo a un amigo
835
00:34:05,347 --> 00:34:10,178
quien pensé
era como súper madre...
836
00:34:10,178 --> 00:34:12,005
Mmm.
837
00:34:12,005 --> 00:34:15,270
Me quedé atónito cuando ella
me dijo que había tenido
838
00:34:15,270 --> 00:34:18,751
pensamientos similares
con sus bebes.
839
00:34:18,751 --> 00:34:22,538
Y cuando fui a ver
el pediatra,
840
00:34:22,538 --> 00:34:27,412
él me tranquilizó
que era normal.
841
00:34:31,590 --> 00:34:33,157
Todo lo que alguien alguna vez habla
842
00:34:33,157 --> 00:34:37,030
es la alegria y el amor
y la felicidad, y...
843
00:34:39,337 --> 00:34:40,686
Yo también sentí todo eso.
844
00:34:40,686 --> 00:34:43,167
Pero escucha, ¿tienes
alguna vez realmente escuchado
845
00:34:43,167 --> 00:34:45,213
a la letra de una canción de cuna?
846
00:34:45,213 --> 00:34:49,173
Cantando sobre dejar caer las cunas
desde las copas de los árboles
847
00:34:49,173 --> 00:34:53,482
y alimentar a los bebés que lloran
¿A cangrejos y monstruos?
848
00:34:55,266 --> 00:34:59,662
Pero es una prueba de que la paternidad
a lo largo del tiempo
849
00:34:59,662 --> 00:35:03,187
y el mundo entero es duro.
850
00:35:03,187 --> 00:35:05,885
Y también es verdad
851
00:35:05,885 --> 00:35:09,411
que se necesita un pueblo
criar a un niño.
852
00:35:09,411 --> 00:35:12,588
Y hay grupos de madres.
853
00:35:12,588 --> 00:35:16,940
que tienen grandes recursos
por hacer amigos,
854
00:35:16,940 --> 00:35:22,511
encontrar apoyo,
haciendo preguntas.
855
00:35:22,511 --> 00:35:25,688
puedo conectarte
con uno, si quieres.
856
00:35:27,994 --> 00:35:29,213
Me encantaría eso.
857
00:35:31,128 --> 00:35:33,565
Y aquí.
858
00:35:33,565 --> 00:35:36,829
Escúchame, Penélope.
859
00:35:36,829 --> 00:35:39,789
no tuviste
un comienzo fácil...
860
00:35:41,443 --> 00:35:45,490
Pero no tengo preocupaciones
sobre ti.
861
00:35:45,490 --> 00:35:46,622
¿Me oyes?
862
00:35:46,622 --> 00:35:53,019
Edison es un chico muy afortunado.
863
00:35:53,019 --> 00:35:54,282
Gracias.
864
00:35:54,282 --> 00:35:56,153
Ajá.
865
00:35:56,153 --> 00:35:59,809
tal vez te gustaría
¿Verlo después de todo?
866
00:35:59,809 --> 00:36:01,463
Sí, por favor.
867
00:36:01,463 --> 00:36:02,681
Bueno.
868
00:36:06,598 --> 00:36:08,513
Tráelo adentro.
869
00:36:14,563 --> 00:36:16,173
Hola, dulce chico.
870
00:36:16,173 --> 00:36:18,001
Oh.
871
00:36:18,001 --> 00:36:20,395
Gracias.
872
00:36:20,395 --> 00:36:22,614
Hola. Mamá está aquí.
873
00:36:22,614 --> 00:36:24,355
Mamá está aquí.
874
00:36:32,145 --> 00:36:34,104
era algo
lo llamamos vasoespasmo,
875
00:36:34,104 --> 00:36:36,411
constricción aleatoria
del vaso sanguíneo,
876
00:36:36,411 --> 00:36:38,021
totalmente sin relación
a la cirugía.
877
00:36:38,021 --> 00:36:40,241
Dicho esto, tu reparación.
estaba en buena forma.
878
00:36:40,241 --> 00:36:42,547
este viejo pájaro
todavía tiene su ala.
879
00:36:42,547 --> 00:36:44,157
Seguro que sí.
880
00:36:44,157 --> 00:36:46,682
Pero tal vez solo tome
es fácil con el rodillo para pasta
881
00:36:46,682 --> 00:36:48,205
mientras te curas, ¿vale?
882
00:36:48,205 --> 00:36:50,338
Necesitamos obtener tu foto
en nuestro muro de famosos.
883
00:36:50,338 --> 00:36:53,123
Llegar a comer tus pastas
recompensa suficiente.
884
00:36:53,123 --> 00:36:54,603
Ah, Guglielmo.
885
00:36:54,603 --> 00:36:57,345
gracias por conseguir
Dr. Guapo para ayudarme.
886
00:36:57,345 --> 00:36:58,520
Lo traes contigo,
887
00:36:58,520 --> 00:37:00,957
Los haré dos
pasta con tinta de calamar.
888
00:37:00,957 --> 00:37:02,350
Guau.
889
00:37:02,350 --> 00:37:03,916
Ella juró que sólo alguna vez
hazlo para el Papa.
890
00:37:03,916 --> 00:37:05,091
Oh.
891
00:37:05,091 --> 00:37:06,223
Gracias.
892
00:37:06,223 --> 00:37:07,964
Grazie mille.
893
00:37:09,531 --> 00:37:11,576
Lo tienes.
894
00:37:11,576 --> 00:37:13,012
te voy a dejar
descansar un poco.
895
00:37:13,012 --> 00:37:14,231
Bueno.
896
00:37:17,974 --> 00:37:19,280
Gracias.
897
00:37:19,280 --> 00:37:21,717
Oye, Will, mira.
sobre la cirugía, yo, uh--
898
00:37:21,717 --> 00:37:23,371
No fue tu culpa.
Estaba fuera de lugar.
899
00:37:23,371 --> 00:37:25,242
No, tenías razón.
900
00:37:25,242 --> 00:37:28,376
me envolví
en toda la atención.
901
00:37:28,376 --> 00:37:31,074
Vale, eso es verdad.
902
00:37:31,074 --> 00:37:33,685
Eres un buen cirujano, Crockett.
903
00:37:33,685 --> 00:37:36,775
Simplemente no estoy seguro de que lo merezcas
su pasta con tinta de calamar.
904
00:37:39,169 --> 00:37:40,257
Touché.
905
00:37:43,869 --> 00:37:45,915
Entonces, mientras el sangrado
requirió nuestra eliminación
906
00:37:45,915 --> 00:37:48,700
de tu trompa de Falopio,
esto no te impedirá
907
00:37:48,700 --> 00:37:50,920
de quedar embarazada
otra vez y llevando
908
00:37:50,920 --> 00:37:52,704
un bebé sano hasta el término.
909
00:37:52,704 --> 00:37:54,402
Gracias, doctor Asher.
910
00:37:54,402 --> 00:37:57,013
Gracias a ambos.
911
00:37:57,013 --> 00:37:59,363
Hannah y Dean...
buenos nombres para bebes.
912
00:37:59,363 --> 00:38:00,712
Tendremos que recordar eso.
913
00:38:00,712 --> 00:38:02,018
En realidad, nunca me gustó Dean.
914
00:38:02,018 --> 00:38:03,019
Creo que puedes hacerlo mejor.
915
00:38:03,019 --> 00:38:05,108
¿Oh sí?
916
00:38:05,108 --> 00:38:06,457
Está bien, te atraparemos
una dieta ordenada,
917
00:38:06,457 --> 00:38:08,981
y si lo haces bien,
Te enviaremos a casa esta noche.
918
00:38:08,981 --> 00:38:10,983
- Gracias.
- Seguro.
919
00:38:14,813 --> 00:38:16,206
Oye, quería darte las gracias.
920
00:38:16,206 --> 00:38:18,382
Me alivia que podamos
respetar los deseos de Caitlin,
921
00:38:18,382 --> 00:38:20,297
y tengo suerte de haber contado con tu ayuda.
922
00:38:20,297 --> 00:38:21,690
Bueno, lo hiciste bien
para un simple mortal.
923
00:38:21,690 --> 00:38:23,561
¿Oye, decano?
924
00:38:23,561 --> 00:38:24,910
¿Sí?
925
00:38:24,910 --> 00:38:27,173
En el quirófano, sentías dolor.
926
00:38:30,263 --> 00:38:32,570
Ah, por favor.
927
00:38:32,570 --> 00:38:33,963
Es un-es un--
928
00:38:33,963 --> 00:38:35,660
es un ángulo difícil de sostener
929
00:38:35,660 --> 00:38:37,445
cuando tus costillas
todavía están sanando.
930
00:38:37,445 --> 00:38:38,924
- Sí.
- Sí.
931
00:38:38,924 --> 00:38:40,796
No bromees con un bromista.
932
00:38:40,796 --> 00:38:43,146
Mira, no quieres mi ayuda.
eso está bien,
933
00:38:43,146 --> 00:38:45,714
pero tienes que dejar
que alguien te revise.
934
00:38:47,498 --> 00:38:49,848
Oye, estoy bien, doctor Asher.
935
00:38:51,284 --> 00:38:52,242
Sí.
936
00:38:54,418 --> 00:38:55,854
- Bueno.
- Está bien.
937
00:39:25,667 --> 00:39:27,712
¿Qué es esto?
938
00:39:27,712 --> 00:39:29,322
Recomendado
vacunas de viaje.
939
00:39:29,322 --> 00:39:31,542
Pensé que podrías darme
una mano programándolos.
940
00:39:31,542 --> 00:39:34,066
no lo sabia
te ibas de vacaciones.
941
00:39:35,938 --> 00:39:38,027
Samir me ofreció
un lugar en su equipo.
942
00:39:38,027 --> 00:39:40,986
Pensó que encajaría perfectamente.
943
00:39:40,986 --> 00:39:43,511
¿En Filipinas?
944
00:39:43,511 --> 00:39:44,947
Dije que sí.
945
00:39:46,427 --> 00:39:48,472
Espera, espera.
No puedes simplemente levantarte e irte.
946
00:39:48,472 --> 00:39:49,865
¿Qué pasa con tu residencia?
947
00:39:49,865 --> 00:39:52,041
hablaré con mi programa
director y la Sra. Goodwin.
948
00:39:52,041 --> 00:39:54,522
Por ahora pospondré terminar,
pero lo entenderán.
949
00:39:54,522 --> 00:39:56,698
Pero yo no.
950
00:39:56,698 --> 00:39:57,873
¿De dónde viene esto?
951
00:39:57,873 --> 00:40:00,092
De mi parte, Maggie.
952
00:40:01,572 --> 00:40:04,488
Escucha, tú... estabas molesto,
y con razón,
953
00:40:04,488 --> 00:40:07,535
cuando compré esas drogas
fuera de la calle.
954
00:40:07,535 --> 00:40:09,841
Pero lo que no dije
a ti antes que
955
00:40:09,841 --> 00:40:12,496
Debería haberlo hecho es que estaba--
956
00:40:12,496 --> 00:40:15,107
De hecho, me sentí inspirado.
957
00:40:15,107 --> 00:40:17,936
Quiero decir, a pesar del riesgo,
Ayudé a mi paciente.
958
00:40:17,936 --> 00:40:21,244
Yo era ingenioso.
Quiero decir, yo era un buen médico.
959
00:40:21,244 --> 00:40:23,464
Ese es el tipo de persona
que quiero ser.
960
00:40:25,770 --> 00:40:27,555
Y no puedes ser
esa persona aquí?
961
00:40:27,555 --> 00:40:29,034
Tal vez.
962
00:40:29,034 --> 00:40:32,255
Pero sé que esto
oportunidad me permitirá
963
00:40:32,255 --> 00:40:34,779
ser el tipo de médico
que quiero ser,
964
00:40:34,779 --> 00:40:36,041
haciendo el trabajo que amo.
965
00:40:36,041 --> 00:40:40,568
Yo... este es mi llamado.
966
00:40:40,568 --> 00:40:42,831
¿Por qué no simplemente tomas
un rato y pensar en ello?
967
00:40:42,831 --> 00:40:44,659
- No quiero.
- Pero--
968
00:40:44,659 --> 00:40:48,053
solo quiero cerrar los ojos
y dar el salto.
969
00:40:57,585 --> 00:40:58,847
Bueno.