1
00:00:04,395 --> 00:00:05,526
¡Mueve el CR!
2
00:00:05,570 --> 00:00:06,571
Quédate conmigo.
3
00:00:06,614 --> 00:00:07,876
Así que así es como
¿Qué va a ser?
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,661
Todo el día has estado
hablándome con desdén.
5
00:00:09,704 --> 00:00:11,141
debería haber
dado crédito.
6
00:00:11,184 --> 00:00:12,185
Me quedé muy impresionado
con el camino
7
00:00:12,229 --> 00:00:13,839
Casi matas a nuestro paciente.
8
00:00:15,971 --> 00:00:20,454
Nos estamos quedando sin
en una serie de suministros clave.
9
00:00:20,498 --> 00:00:22,717
¡No, no, no, no, no!
¡Detener! ¡Detener! Necesito ese tinte.
10
00:00:22,761 --> 00:00:25,981
No podemos tener un paciente
agotando nuestros suministros.
11
00:00:26,025 --> 00:00:27,070
Entonces llama al hospital.
12
00:00:27,113 --> 00:00:28,810
Estamos todos en el mismo barco.
13
00:00:28,854 --> 00:00:30,769
Dr. Cuevas y yo
tener una fuerte corazonada
14
00:00:30,812 --> 00:00:33,250
que David está desarrollando
trastorno esquizoafectivo.
15
00:00:33,293 --> 00:00:35,078
¡No! Mi chico no está loco.
16
00:00:35,121 --> 00:00:36,557
Manténgase alejado de nosotros.
17
00:00:36,601 --> 00:00:39,256
¿Cómo es ese chico?
¿Se supone que debería recibir ayuda?
18
00:00:40,822 --> 00:00:42,346
es un verdadero placer
19
00:00:42,389 --> 00:00:44,217
para finalmente conocerte,
Doctor Hawthorne.
20
00:00:44,261 --> 00:00:47,220
Mi colega de Med,
David Kwan,
21
00:00:47,264 --> 00:00:49,744
él canta tus alabanzas.
22
00:00:49,788 --> 00:00:51,572
Oh, no soy el médico.
23
00:00:51,616 --> 00:00:53,792
Soy su asistente, Katherine.
24
00:00:53,835 --> 00:00:55,098
Bueno.
25
00:00:55,141 --> 00:00:57,796
Firmar y fechar
estos formularios, por favor.
26
00:01:01,887 --> 00:01:04,281
Justo dondequiera que veas
un punto culminante.
27
00:01:07,197 --> 00:01:08,502
mientras estás
terminando con eso,
28
00:01:08,546 --> 00:01:11,288
Repasaré nuestro
políticas y procedimientos.
29
00:01:13,899 --> 00:01:15,596
Todo lo que discutes
con el Dr. Hawthorne
30
00:01:15,640 --> 00:01:17,772
es confidencial,
excepto en el caso de que ella sienta
31
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
Eres un peligro para ti mismo.
- ¿Sabes qué, Katherine?
32
00:01:19,426 --> 00:01:21,428
Soy... en realidad soy un
yo mismo soy psiquiatra en ejercicio,
33
00:01:21,472 --> 00:01:24,736
Entonces, quiero decir, si quieres,
puedes saltarte esa parte.
34
00:01:24,779 --> 00:01:26,041
Lo entiendo totalmente,
35
00:01:26,085 --> 00:01:28,522
pero el Dr. Hawthorne,
a quién conocerás la próxima semana,
36
00:01:28,566 --> 00:01:31,308
requiere que pasemos por
las políticas juntas.
37
00:01:31,351 --> 00:01:33,788
Si el médico considera que usted está
un peligro para usted o para los demás,
38
00:01:33,832 --> 00:01:35,616
ella está obligada a informar--
- ¿Sabes qué, Katherine?
39
00:01:35,660 --> 00:01:38,228
Aprecio que seas simplemente
tratando de hacer tu trabajo.
40
00:01:38,271 --> 00:01:42,145
Pero, um, tal vez podrías decirlo.
doctor hawthorne
41
00:01:42,188 --> 00:01:45,539
para llamarme cuando ella tenga
una oportunidad
42
00:01:45,583 --> 00:01:48,151
para conocerme ella misma
en persona, ¿vale?
43
00:01:49,195 --> 00:01:51,545
¿Sabes qué?
44
00:01:51,589 --> 00:01:56,159
Pensándolo bien,
tal vez decirle que no se moleste.
45
00:01:57,986 --> 00:01:58,900
Sí.
46
00:02:02,382 --> 00:02:04,036
Ha pasado mucho tiempo desde
47
00:02:04,079 --> 00:02:05,211
tuviste que cazar
para un terapeuta.
48
00:02:05,255 --> 00:02:06,473
¿Quieres que te dispare?
algunos nombres?
49
00:02:06,517 --> 00:02:08,910
tengo una pequeña reserva
de referencias.
50
00:02:08,954 --> 00:02:10,042
Debo ser honesto, Sharon.
51
00:02:10,085 --> 00:02:11,478
despues de estos ultimos
dos experiencias,
52
00:02:11,522 --> 00:02:13,828
mi interés en el proceso
podría estar menguando.
53
00:02:13,872 --> 00:02:16,657
Quiero decir, esta mañana
en particular
54
00:02:16,701 --> 00:02:18,920
en realidad me hizo cuestionar
El estado de la psiquiatría.
55
00:02:18,964 --> 00:02:21,227
Bueno, eso
mentalidad de línea de montaje
56
00:02:21,271 --> 00:02:23,273
está plagando mucho
de la medicina en estos días,
57
00:02:23,316 --> 00:02:24,752
no sólo psiquiatría.
58
00:02:24,796 --> 00:02:27,320
Pero no te preocupes,
encontrarás a tu persona.
59
00:02:27,364 --> 00:02:29,409
Hasta luego.
- ¿Sin café?
60
00:02:29,453 --> 00:02:31,019
Uf, no.
No tengo tiempo.
61
00:02:31,063 --> 00:02:33,718
Estamos implementando un nuevo
protocolo de escasez de medicamentos,
62
00:02:33,761 --> 00:02:36,416
así que estaré en urgencias todo el tiempo
mañana caminando el personal
63
00:02:36,460 --> 00:02:37,852
a través de las nuevas directrices.
64
00:02:37,896 --> 00:02:39,637
no pudiste conseguir
el ejecutor,
65
00:02:39,680 --> 00:02:41,465
conocido de otra manera
¿Como Maggie Lockwood en eso?
66
00:02:41,508 --> 00:02:43,249
Ella está en París.
67
00:02:43,293 --> 00:02:44,946
Ella y Ben nunca
se fueron de luna de miel,
68
00:02:44,990 --> 00:02:47,340
y ella iba a
perder sus días de vacaciones.
69
00:02:47,384 --> 00:02:49,037
- Guau.
- Sí.
70
00:02:49,081 --> 00:02:50,213
Bueno, aún así, no es un buen momento.
71
00:02:50,256 --> 00:02:51,257
tener poco personal,
aunque, ¿verdad?
72
00:02:51,301 --> 00:02:52,954
Nunca hay un buen momento.
73
00:02:52,998 --> 00:02:55,174
- Sí, lo entendiste bien.
- Hasta luego.
74
00:02:56,567 --> 00:02:58,133
¡Quítame esto de encima!
75
00:02:58,177 --> 00:02:59,396
David Sullivan,
Varón de 17 años.
76
00:02:59,439 --> 00:03:01,441
Ah, nos conocemos.
David, soy yo, el Dr. Archer.
77
00:03:01,485 --> 00:03:02,747
¿Me recuerdas?
- No puedo quedarme aquí.
78
00:03:02,790 --> 00:03:04,531
Me van a encontrar.
Tengo que seguir moviéndome.
79
00:03:04,575 --> 00:03:06,098
¡No puedo quedarme en un solo lugar!
- Está bien, cariño.
80
00:03:06,141 --> 00:03:07,534
Estás a salvo. Estás a salvo.
- Corrió desnudo a la calle.
81
00:03:07,578 --> 00:03:09,710
Papá logró agarrarlo
antes de que lo atropellara un coche.
82
00:03:09,754 --> 00:03:11,625
Sin lesiones visibles
que puedo ver.
83
00:03:11,669 --> 00:03:13,888
Le dio 0,5
de lorazepam en el camino.
84
00:03:13,932 --> 00:03:16,282
Hola de nuevo, señora Sullivan.
¿Está bien su marido?
85
00:03:16,326 --> 00:03:19,198
Él está bien, sí.
Está un poco conmocionado.
86
00:03:19,242 --> 00:03:20,939
Condujo detrás de nosotros
Debería estar aquí en cualquier momento.
87
00:03:20,982 --> 00:03:23,071
- Doris, ¿podrías...?
- Página psicológica. Estoy en ello.
88
00:03:23,115 --> 00:03:24,725
Bien, termina mis frases.
Para mí, ¿por qué tú no?
89
00:03:24,769 --> 00:03:27,206
Está bien, David, vamos a
afloja tus ataduras ahora
90
00:03:27,250 --> 00:03:28,903
y llevarte a la cama.
91
00:03:28,947 --> 00:03:30,862
Necesito que te quedes quieto.
92
00:03:30,905 --> 00:03:33,473
mantén tus manos
a tu lado, ¿vale?
93
00:03:33,517 --> 00:03:34,735
Bien, ¿todos listos?
94
00:03:34,779 --> 00:03:38,261
A mi cuenta, uno, dos, tres.
95
00:03:38,304 --> 00:03:40,915
Bien. Bueno.
96
00:03:40,959 --> 00:03:42,569
Muy bien, está bien.
97
00:03:42,613 --> 00:03:44,136
-¡Oh, no, no, no, no, no!
- Está bien.
98
00:03:44,179 --> 00:03:45,442
Está bien.
-David, por favor.
99
00:03:45,485 --> 00:03:47,270
Sólo deja que el doctor
Mírate, ¿vale, cariño?
100
00:03:47,313 --> 00:03:48,706
Entraron en la luz.
101
00:03:48,749 --> 00:03:51,926
Están tratando de robar
mi ADN para que puedan clonarme.
102
00:03:51,970 --> 00:03:53,580
Bien, ¿qué piensas?
podría haber desencadenado esto?
103
00:03:53,624 --> 00:03:55,365
Estábamos en un semáforo,
104
00:03:55,408 --> 00:03:57,192
y David se obsesionó
en este cartel.
105
00:03:57,236 --> 00:03:59,412
Fue sólo un hombre al azar
venta de seguros de auto.
106
00:03:59,456 --> 00:04:01,632
No es aleatorio.
Él trabaja para ellos.
107
00:04:01,675 --> 00:04:03,111
Hay toda una red.
- No sé.
108
00:04:03,155 --> 00:04:04,939
el empezó a tomar
se quita la ropa y nos dice
109
00:04:04,983 --> 00:04:08,029
que eran-eran
micrófonos con dispositivos de grabación.
110
00:04:08,073 --> 00:04:09,466
Y luego justo cuando la luz
se puso verde y salió corriendo.
111
00:04:09,509 --> 00:04:11,729
Corrió por cuatro carriles
del tráfico que viene en sentido contrario.
112
00:04:11,772 --> 00:04:12,643
Hubo--
113
00:04:14,601 --> 00:04:16,603
Había una camioneta
eso venía directo hacia él.
114
00:04:16,647 --> 00:04:18,518
Y él--
-Eric.
115
00:04:18,562 --> 00:04:19,780
- Señor, ¿se encuentra bien?
- ¡Dios mío, Eric!
116
00:04:19,824 --> 00:04:21,304
Muy bien,
Llevémoslo al suelo.
117
00:04:21,347 --> 00:04:22,740
-¡Eric! ¡Eric!
- Vamos.
118
00:04:22,783 --> 00:04:24,045
- ¿Qué pasa con él?
- Estaba destinado a mí.
119
00:04:24,089 --> 00:04:25,351
¡Nos van a matar a todos!
- Está bien, cariño.
120
00:04:25,395 --> 00:04:26,657
Mamá, tenemos que
sal de aquí ahora.
121
00:04:26,700 --> 00:04:27,701
- ¡Traigamos una camilla aquí!
- Está bien.
122
00:04:27,745 --> 00:04:28,659
- ¡Vamos!
- Ay dios mío.
123
00:04:28,702 --> 00:04:30,574
¡No, no, no! ¡No, no!
124
00:04:40,932 --> 00:04:43,717
La angiografía por tomografía computarizada de su marido
Mostró una disección aórtica.
125
00:04:43,761 --> 00:04:46,764
Eso es esencialmente una lágrima.
en la pared de su aorta.
126
00:04:46,807 --> 00:04:48,374
Así que Eric no
¿tiene un infarto?
127
00:04:48,418 --> 00:04:50,637
Bueno, una disección.
a menudo puede imitar
128
00:04:50,681 --> 00:04:52,422
infartos en presentación.
129
00:04:52,465 --> 00:04:55,599
Esta lágrima en particular
está muy cerca de su corazón,
130
00:04:55,642 --> 00:04:58,732
es por eso que necesitamos atraparlo
a la cirugía lo antes posible
131
00:04:58,776 --> 00:05:00,125
para poder repararlo.
132
00:05:00,168 --> 00:05:02,432
- ¿Cirugía a corazón abierto?
- Mm-hmm, sí.
133
00:05:02,475 --> 00:05:05,130
Dr. Morris, uno de nuestros
cirujanos cardiotorácicos,
134
00:05:05,173 --> 00:05:06,566
Estará actuando
la operación.
135
00:05:06,610 --> 00:05:08,612
Él está en camino hacia aquí ahora.
136
00:05:08,655 --> 00:05:10,091
Oh.
137
00:05:10,135 --> 00:05:12,920
Bien, ¿puedo ver a Eric?
antes de que se hunda?
138
00:05:12,964 --> 00:05:14,618
Sí, claro.
139
00:05:14,661 --> 00:05:17,011
Una vez que lo llevemos a la preoperatoria,
Haré que una enfermera venga a buscarte.
140
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
¿Qué tal si vamos a algún lado?
y charlar un rato?
141
00:05:21,189 --> 00:05:22,756
Gracias.
142
00:05:22,800 --> 00:05:24,062
Bueno.
143
00:05:24,105 --> 00:05:25,585
No entiendo.
144
00:05:25,629 --> 00:05:28,762
¿Por qué David pensaría eso?
este hombre en un cartel
145
00:05:28,806 --> 00:05:30,460
estaba tras él?
146
00:05:30,503 --> 00:05:32,505
es lo que llamamos
un delirio de persecución.
147
00:05:32,549 --> 00:05:36,335
Sí, uno se convence
que algún individuo,
148
00:05:36,379 --> 00:05:38,990
ya sabes, o el grupo es
conspirando para hacerles daño
149
00:05:39,033 --> 00:05:40,383
o las personas que aman.
150
00:05:40,426 --> 00:05:43,995
Y estos delirios,
eso es algo que
151
00:05:44,038 --> 00:05:45,431
ves con esquizofrenia?
152
00:05:45,475 --> 00:05:46,563
Lo es, sí.
153
00:05:49,217 --> 00:05:53,613
Conozco a Eric y a mí
no fueron exactamente receptivos
154
00:05:53,657 --> 00:05:54,875
la última vez que hablamos todos.
155
00:05:54,919 --> 00:05:56,007
Lo entendemos completamente.
156
00:05:56,050 --> 00:05:57,922
Es... hay mucho que asimilar.
157
00:05:57,965 --> 00:05:59,489
solo pensé
que David iba
158
00:05:59,532 --> 00:06:05,103
a través de algún tipo de fase,
dolores de crecimiento, ¿sabes?
159
00:06:05,146 --> 00:06:10,325
Pero en estos últimos dos
de días, es como si él fuera--
160
00:06:10,369 --> 00:06:14,199
ha perdido todo contacto
con la realidad.
161
00:06:14,242 --> 00:06:18,246
Es como,
Lo siento alejarse.
162
00:06:18,290 --> 00:06:21,467
Sra. Sullivan, se lo prometo.
David todavía está allí.
163
00:06:21,511 --> 00:06:24,165
Sí, y con tratamiento,
estos episodios se convertirán
164
00:06:24,209 --> 00:06:26,211
menos graves y menos frecuentes.
165
00:06:26,254 --> 00:06:28,953
Y con una gestión adecuada,
incluso pueden desaparecer.
166
00:06:28,996 --> 00:06:30,389
¿Qué quieres decir con medicación?
167
00:06:30,433 --> 00:06:33,479
Ese es un componente crucial, sí.
168
00:06:33,523 --> 00:06:36,482
David piensa que la gente
están tratando de envenenarlo.
169
00:06:36,526 --> 00:06:39,398
¿Cómo voy a convencerlo?
tomar pastillas?
170
00:06:39,442 --> 00:06:41,705
En realidad hay
versiones inyectables
171
00:06:41,748 --> 00:06:44,229
de muchos antipsicóticos.
172
00:06:44,272 --> 00:06:45,883
Aunque generalmente no lo hacemos
empieza por ahí.
173
00:06:45,926 --> 00:06:47,275
Generalmente se llevan a cabo
en reserva
174
00:06:47,319 --> 00:06:49,060
para pacientes que no cumplen.
175
00:06:49,103 --> 00:06:50,670
Por supuesto.
176
00:06:50,714 --> 00:06:54,108
Sólo digo que si él se niega
o deja de cooperar,
177
00:06:54,152 --> 00:06:56,284
son una opción.
- Bien.
178
00:06:56,328 --> 00:06:59,070
Pero cruzaremos ese puente
si y cuando lleguemos allí.
179
00:06:59,113 --> 00:07:00,550
A largo plazo,
es mucho mejor
180
00:07:00,593 --> 00:07:03,378
si podemos conseguir que David suba a bordo
con la toma de medicamentos.
181
00:07:03,422 --> 00:07:05,511
Bueno.
182
00:07:08,383 --> 00:07:10,647
Sra. Martin, soy el doctor...
183
00:07:10,690 --> 00:07:14,738
Lisa.
184
00:07:14,781 --> 00:07:17,523
Lo siento, ¿decías?
185
00:07:17,567 --> 00:07:19,046
Eh, soy el Dr. Choi.
186
00:07:19,090 --> 00:07:20,918
entiendo que no lo has hecho
me he sentido bien.
187
00:07:20,961 --> 00:07:22,920
si no puedo
mantener cualquier cosa abajo.
188
00:07:22,963 --> 00:07:25,313
Y ya llevas 12 semanas.
189
00:07:25,357 --> 00:07:29,361
Uh, eso es sólo una estimación.
190
00:07:29,404 --> 00:07:33,365
Yo hace poco
descubrí que estaba embarazada.
191
00:07:33,408 --> 00:07:36,368
no me he movido
ver a un médico todavía.
192
00:07:36,411 --> 00:07:39,327
Bueno, en ese caso, iremos.
adelante y realice una ecografía.
193
00:07:39,371 --> 00:07:41,068
Doris, ¿te importaría?
¿Agarrando al Dr. Asher?
194
00:07:41,112 --> 00:07:43,549
- Claro.
- Gracias.
195
00:07:43,593 --> 00:07:45,943
Entonces, ¿cuándo aparecieron los vómitos?
y empieza la diarrea?
196
00:07:45,986 --> 00:07:47,161
Justo anoche.
197
00:07:47,205 --> 00:07:48,772
y no lo has hecho
tomado algún medicamento?
198
00:07:48,815 --> 00:07:51,514
No, nada.
199
00:07:51,557 --> 00:07:53,777
no quiero tomar nada
mientras estoy embarazada.
200
00:07:53,820 --> 00:07:56,127
Bueno, sabes que hay
algunos medicamentos para las náuseas
201
00:07:56,170 --> 00:07:57,520
que son seguros para el embarazo.
202
00:07:57,563 --> 00:07:59,696
Aun así, yo sólo...
203
00:07:59,739 --> 00:08:01,393
Preferiría que no.
204
00:08:03,090 --> 00:08:04,614
Estaré bien.
205
00:08:04,657 --> 00:08:07,573
Realmente entré aquí
para asegurarse de que el bebé esté bien.
206
00:08:07,617 --> 00:08:10,097
Comprendido.
¿Te importa si presiono tu vientre?
207
00:08:10,141 --> 00:08:11,795
solo quiero ver
si algo se siente tierno.
208
00:08:11,838 --> 00:08:13,666
Mmmm.
209
00:08:16,016 --> 00:08:17,801
No, no, no. No, no, no.
210
00:08:17,844 --> 00:08:19,629
No la quiero.
211
00:08:19,672 --> 00:08:21,631
tendrás que atraparme
otro medico.
212
00:08:21,674 --> 00:08:23,197
¿Doctor Asher?
213
00:08:23,241 --> 00:08:25,504
Hannah Asher, ¿verdad?
214
00:08:25,548 --> 00:08:27,158
Sí.
Es una excelente médica.
215
00:08:27,201 --> 00:08:29,769
Ella es una adicta.
216
00:08:29,813 --> 00:08:31,466
Consígueme otro médico.
o me voy.
217
00:08:31,510 --> 00:08:32,990
Espera, espera, espera.
Está bien, está bien, está bien.
218
00:08:33,033 --> 00:08:33,991
Espera un momento.
219
00:08:38,648 --> 00:08:42,216
Hola, Hannah, lo siento.
De hecho, me adelanté.
220
00:08:42,260 --> 00:08:43,914
Estamos todos bien.
221
00:08:43,957 --> 00:08:45,611
Ah, okey.
222
00:08:45,655 --> 00:08:47,047
Bueno, en ese caso,
estoy tomando el desayuno
223
00:08:47,091 --> 00:08:50,268
si alguien me esta buscando.
224
00:08:57,188 --> 00:08:59,320
Dra. Tanaka-Reed,
Espera un minuto.
225
00:08:59,364 --> 00:09:01,192
¿Puedes tenerlos?
¿Actualizar eso por mí?
226
00:09:01,235 --> 00:09:02,628
Gracias.
227
00:09:02,672 --> 00:09:05,457
Mira, yo--
Quería aclarar las cosas.
228
00:09:05,500 --> 00:09:09,243
El otro día tal vez vine
un poco condescendiente.
229
00:09:09,287 --> 00:09:11,550
aprecio el
Agradecimiento, Dr. Marcel.
230
00:09:11,594 --> 00:09:15,685
Por supuesto, y si hay
cualquier cosa que quieras decir--
231
00:09:15,728 --> 00:09:18,035
No, no lo creo.
232
00:09:18,078 --> 00:09:20,646
Estamos todos bien.
233
00:09:20,690 --> 00:09:22,082
¿Qué, no lo hiciste?
tener tiempo para agarrarlo
234
00:09:22,126 --> 00:09:24,476
flores de la tienda de regalos?
235
00:09:24,519 --> 00:09:26,260
¿Eh?
236
00:09:26,304 --> 00:09:27,522
Quiero decir, espero que los otros documentos
237
00:09:27,566 --> 00:09:30,395
ser blando con los residentes.
238
00:09:30,438 --> 00:09:32,223
Pensé que tenías coraje.
239
00:09:32,266 --> 00:09:33,833
Bueno,
Ningún hombre es una isla, ¿verdad?
240
00:09:33,877 --> 00:09:35,226
Ajá.
241
00:09:35,269 --> 00:09:36,575
Ya sabes, la vida en la isla
Realmente no está tan mal.
242
00:09:36,619 --> 00:09:38,403
Tal vez simplemente no lo hagas
tener estómago para ello.
243
00:09:38,446 --> 00:09:40,797
Dr. Marcel, usted tiene
un trauma entrante.
244
00:09:40,840 --> 00:09:43,060
Bueno, gracias por
Esa charla de ánimo, entrenador.
245
00:09:43,103 --> 00:09:44,627
En cualquier momento.
246
00:09:46,933 --> 00:09:48,369
¿Qué tenemos?
247
00:09:48,413 --> 00:09:50,807
Marcus Walker, 50 años
macho, caída desde estar de pie.
248
00:09:50,850 --> 00:09:53,331
Le regalé 500 litros.
bolo en ruta.
249
00:09:53,374 --> 00:09:55,028
La presión está colgando
alrededor de 100, sistólica.
250
00:09:55,072 --> 00:09:56,464
El ritmo cardíaco es 120.
251
00:09:56,508 --> 00:09:58,466
Sí, nunca lo he visto
en tanto dolor.
252
00:09:58,510 --> 00:10:00,860
No ha parado desde
chocó contra el pavimento.
253
00:10:00,904 --> 00:10:01,905
Esta es su hermana, Janet.
254
00:10:01,948 --> 00:10:03,471
¿Fuiste testigo?
¿El otoño, Janet?
255
00:10:03,515 --> 00:10:04,908
Perdió el equilibrio
bajando de la acera.
256
00:10:04,951 --> 00:10:06,866
No se veía tan mal
pero luego no pudo levantarse.
257
00:10:06,910 --> 00:10:08,346
Está bien, le daremos
algo para el dolor.
258
00:10:08,389 --> 00:10:09,521
Sólo tenemos que encontrar
la fuente de la misma primero.
259
00:10:09,564 --> 00:10:10,565
Cualquier medicamento
¿debemos saber?
260
00:10:10,609 --> 00:10:11,958
Diálisis.
261
00:10:12,002 --> 00:10:13,394
Ah, y toma ramipril.
por su presión arterial.
262
00:10:13,438 --> 00:10:14,569
Bien, allá vamos, chicos.
263
00:10:14,613 --> 00:10:15,919
Agradable y fácil a mi entender, ¿de acuerdo?
264
00:10:15,962 --> 00:10:17,660
Uno, dos, tres.
265
00:10:17,703 --> 00:10:20,227
Lo siento, Marcos.
266
00:10:20,271 --> 00:10:22,665
Estoy aquí, Marco.
Estoy justo aquí.
267
00:10:22,708 --> 00:10:24,710
Janet, vamos a darle al doctor
algo de espacio para trabajar, ¿vale?
268
00:10:24,754 --> 00:10:26,625
Vamos a cuidar de él,
Janet, tenemos esto.
269
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
Colguemos una unidad
de sangre entera.
270
00:10:28,061 --> 00:10:29,454
Presiónalo, Ron.
271
00:10:29,497 --> 00:10:32,457
Oye, Marcus, pon tus brazos.
a tu lado para mí.
272
00:10:32,500 --> 00:10:34,328
Ahí tienes, amigo.
Respiraciones profundas.
273
00:10:34,372 --> 00:10:35,721
Bien, los pulmones están limpios.
274
00:10:35,765 --> 00:10:37,462
- Todavía está impactante.
- Sí.
275
00:10:37,505 --> 00:10:39,029
Está sangrando por alguna parte.
276
00:10:39,072 --> 00:10:40,813
Ayunémoslo, Dr. Taylor.
277
00:10:48,125 --> 00:10:49,517
El vientre es negativo.
278
00:10:49,561 --> 00:10:51,084
¿En realidad?
279
00:10:51,128 --> 00:10:52,825
Sí.
280
00:10:52,869 --> 00:10:54,871
Está bien,
Pongámoslo de su lado.
281
00:10:54,914 --> 00:10:57,700
Herbert, ven, por favor.
282
00:10:57,743 --> 00:10:59,745
Muy bien, allá vamos.
Bonito y fácil, ¿de acuerdo?
283
00:10:59,789 --> 00:11:01,225
Uno, dos, tres.
284
00:11:02,922 --> 00:11:04,184
Ahí tienes.
Lo estás haciendo genial.
285
00:11:04,228 --> 00:11:05,969
Lo estás haciendo muy bien, Marco.
286
00:11:10,016 --> 00:11:11,931
¿Qué es?
287
00:11:11,975 --> 00:11:12,976
Oh.
288
00:11:13,019 --> 00:11:14,151
Un absceso.
289
00:11:14,194 --> 00:11:15,152
Eso parece.
290
00:11:15,195 --> 00:11:16,501
Pus bajo presión.
291
00:11:16,544 --> 00:11:18,068
tiene que ser
la fuente del dolor.
292
00:11:18,111 --> 00:11:20,679
Muy bien, vacíémoslo.
293
00:11:20,723 --> 00:11:21,811
Bisturí.
294
00:11:27,817 --> 00:11:29,601
Hematoma.
295
00:11:36,129 --> 00:11:37,261
Sí.
296
00:11:37,304 --> 00:11:39,959
Mantenga la presión y empáquelo.
297
00:11:40,003 --> 00:11:41,178
¿Lo tienes?
- Sí.
298
00:11:41,221 --> 00:11:42,570
- Bueno.
- Entiendo.
299
00:11:42,614 --> 00:11:44,529
Está bien, dame
otra unidad de sangre entera.
300
00:11:44,572 --> 00:11:48,881
Inicie DDAVP y una unidad
de plaquetas, stat.
301
00:11:48,925 --> 00:11:50,491
Vamos, movámonos, amigos.
302
00:11:58,151 --> 00:11:59,631
Sra. Arya, hola de nuevo.
303
00:11:59,674 --> 00:12:01,285
Indrani, por favor.
304
00:12:01,328 --> 00:12:04,027
Indrani, tengo los resultados.
de nuevo en tu cultura.
305
00:12:04,070 --> 00:12:05,593
Desafortunadamente,
diste positivo
306
00:12:05,637 --> 00:12:07,378
para una infección llamada MRSA.
307
00:12:07,421 --> 00:12:10,860
¿De una uña encarnada?
308
00:12:10,903 --> 00:12:13,950
MRSA es realmente difícil
para tratar, ¿no?
309
00:12:13,993 --> 00:12:16,082
Si bien es resistente
a muchos antibióticos,
310
00:12:16,126 --> 00:12:17,954
por suerte hay un par
Eso todavía funciona para ello.
311
00:12:17,997 --> 00:12:20,086
cuanto tiempo tengo
estar tomando antibióticos?
312
00:12:20,130 --> 00:12:21,871
- Entre siete y diez días.
- Oh.
313
00:12:21,914 --> 00:12:25,091
Mira, te dije que no lo harías
tendrá que cancelar su viaje.
314
00:12:25,135 --> 00:12:26,832
¿Oh sí?
¿Adónde te diriges?
315
00:12:26,876 --> 00:12:28,834
Bueno, me voy a Escocia.
en unas pocas semanas
316
00:12:28,878 --> 00:12:30,444
para caminar por el West Highland Way.
317
00:12:30,488 --> 00:12:33,839
Es un sendero de 96 millas.
a través de las Tierras Altas de Escocia.
318
00:12:33,883 --> 00:12:35,145
¿96 millas?
319
00:12:35,188 --> 00:12:37,364
he estado entrenando
durante el último año.
320
00:12:37,408 --> 00:12:40,150
Puede que esté cerca de los 60,
pero no lo siento.
321
00:12:40,193 --> 00:12:42,152
Empecemos con la vancomicina.
322
00:12:42,195 --> 00:12:44,807
No, no puedo tomar vancomicina.
Soy alérgico.
323
00:12:44,850 --> 00:12:46,373
Ajá, ya veo eso.
324
00:12:46,417 --> 00:12:48,680
Tuve una reacción terrible
cuando yo era un niño.
325
00:12:48,723 --> 00:12:49,942
Mi garganta se cerró.
326
00:12:49,986 --> 00:12:51,770
Entonces nos mantendremos alejados.
¿Nancy?
327
00:12:51,814 --> 00:12:54,164
- ¿Linezolid? En eso.
- Mm-hmm.
328
00:12:54,207 --> 00:12:55,948
Te llevaremos en la cima
forma para Escocia, Indrani.
329
00:12:55,992 --> 00:12:57,994
he estado queriendo
hacer esto por mucho tiempo.
330
00:12:58,037 --> 00:13:00,997
Dr. Halstead,
la farmacia
331
00:13:01,040 --> 00:13:03,521
no liberará el medicamento.
332
00:13:03,564 --> 00:13:05,349
¿Qué?
333
00:13:05,392 --> 00:13:06,393
¿Hay algún problema?
334
00:13:09,222 --> 00:13:12,051
No, probablemente
un fallo del sistema.
335
00:13:12,095 --> 00:13:14,184
Siéntate tranquilo
y ya vuelvo.
336
00:13:14,227 --> 00:13:16,534
Mira, según el nuevo protocolo,
337
00:13:16,577 --> 00:13:19,015
vas a tener que pasar
Primero las enfermedades infecciosas.
338
00:13:19,058 --> 00:13:21,713
Y van a querer
intentar hacer una incisión
339
00:13:21,756 --> 00:13:23,367
y drenando
el tejido infectado
340
00:13:23,410 --> 00:13:25,804
antes de que lo aprueben
administrar linezolid.
341
00:13:25,848 --> 00:13:26,892
¿Incisión y drenaje?
342
00:13:26,936 --> 00:13:28,372
Entonces control de fuente.
343
00:13:28,415 --> 00:13:29,939
eso no va a
Ya basta, señora Goodwin.
344
00:13:29,982 --> 00:13:31,810
Necesita linezolid.
345
00:13:34,204 --> 00:13:36,206
Quiero decir, ¿no podemos simplemente
di eso, um,
346
00:13:36,249 --> 00:13:39,035
ya sabes, enfermedades infecciosas
¿Ya has firmado?
347
00:13:39,078 --> 00:13:41,037
No, no podemos, Dr. Halstead.
348
00:13:41,080 --> 00:13:43,126
Linezolid está en marcha
la lista restringida
349
00:13:43,169 --> 00:13:45,606
debido al inventario extremadamente bajo.
350
00:13:45,650 --> 00:13:48,305
Hay escasez en toda la región.
351
00:13:48,348 --> 00:13:50,873
Y estamos tratando
con una infección sistémica por MRSA.
352
00:13:50,916 --> 00:13:53,701
Estás mirando al paciente
frente a ti.
353
00:13:53,745 --> 00:13:56,922
Pero el Comité de Supervisión
diseñó las pautas
354
00:13:56,966 --> 00:14:00,926
racionar estos medicamentos
hasta los casos más graves.
355
00:14:00,970 --> 00:14:05,888
he visto temprano
El control de fuente hace maravillas.
356
00:14:05,931 --> 00:14:07,541
Pruébalo.
357
00:14:12,807 --> 00:14:14,418
Doctor Marcelo.
358
00:14:14,461 --> 00:14:16,594
- ¿Sí?
- Tengo el TAC de Marcus.
359
00:14:16,637 --> 00:14:17,943
Ajá.
360
00:14:17,987 --> 00:14:19,814
dos muy graves
Fracturas por estallido lumbar.
361
00:14:19,858 --> 00:14:21,251
Todo de un derrame
en la acera?
362
00:14:21,294 --> 00:14:22,295
Échale un vistazo.
363
00:14:23,818 --> 00:14:25,081
Uf.
364
00:14:25,124 --> 00:14:27,170
Enfermedad renal definitivamente
aceleró su pérdida ósea.
365
00:14:27,213 --> 00:14:29,433
Él va a necesitar columna vertebral
Cirugía de estabilización.
366
00:14:29,476 --> 00:14:33,263
Sí, de acuerdo, única opción.
para que vuelva a caminar.
367
00:14:33,306 --> 00:14:34,960
Dadas sus comorbilidades,
sin él,
368
00:14:35,004 --> 00:14:37,136
el es solo
Voy a rodear el desagüe.
369
00:14:37,180 --> 00:14:41,097
Muy bien, vamos--
vamos a hablar con neurocirugía.
370
00:14:42,489 --> 00:14:45,405
Y David, esta voz
que estás escuchando,
371
00:14:45,449 --> 00:14:47,886
¿es hombre o mujer?
372
00:14:47,930 --> 00:14:49,409
No sé.
373
00:14:49,453 --> 00:14:52,282
es más como
tiene su propio idioma,
374
00:14:52,325 --> 00:14:54,240
su propia forma de comunicarse.
375
00:14:54,284 --> 00:14:57,113
Y luego mi cerebro
traduce mensajes
376
00:14:57,156 --> 00:14:59,115
para que pueda entenderlos.
- Mmm.
377
00:14:59,158 --> 00:15:01,334
¿Estás consiguiendo
algún mensaje ahora mismo?
378
00:15:01,378 --> 00:15:03,467
que eres
escribiendo todo
379
00:15:03,510 --> 00:15:05,556
digo porque
trabajas para ellos.
380
00:15:10,474 --> 00:15:13,825
Eres uno de sus espías,
¿no es así?
381
00:15:13,868 --> 00:15:15,261
No, no soy un espía.
382
00:15:15,305 --> 00:15:17,437
Entonces dame tu cuaderno.
383
00:15:17,481 --> 00:15:18,917
no te voy a dar
Mi cuaderno, David.
384
00:15:18,961 --> 00:15:20,049
Dámelo.
385
00:15:20,092 --> 00:15:21,006
david te necesito
para escucharme.
386
00:15:21,050 --> 00:15:22,268
Soy médico.
387
00:15:22,312 --> 00:15:23,400
Estoy escribiendo cosas
entonces puedo
388
00:15:23,443 --> 00:15:24,662
entender mejor
que esta pasando--
389
00:15:24,705 --> 00:15:26,490
¡Fuera de aquí!
390
00:15:26,533 --> 00:15:27,926
¡Fuera, ahora!
391
00:15:27,970 --> 00:15:29,667
David, David,
¿Qué tal el Dr. Cuevas?
392
00:15:29,710 --> 00:15:30,929
Guarda su cuaderno por ahora.
393
00:15:30,973 --> 00:15:33,149
¿Eso te haría
¿te sientes mejor?
394
00:15:33,192 --> 00:15:37,240
Y me doy cuenta de que has estado
mirando este respiradero.
395
00:15:37,283 --> 00:15:38,502
Hay una cámara ahí.
396
00:15:40,243 --> 00:15:42,158
Eh.
397
00:15:42,201 --> 00:15:43,507
Siempre me están mirando.
398
00:15:43,550 --> 00:15:45,422
no hay una camara
Ahí dentro, David.
399
00:15:45,465 --> 00:15:47,511
Sí, estoy bastante seguro
que no lo hay.
400
00:15:47,554 --> 00:15:48,903
Pero, ya sabes, estamos...
401
00:15:48,947 --> 00:15:49,992
estamos felices de cubrirlo
si será así
402
00:15:50,035 --> 00:15:52,690
hacerte más cómodo.
403
00:15:52,733 --> 00:15:54,170
Bueno, bien.
404
00:15:54,213 --> 00:15:56,868
Entonces, ¿por qué no voy a ver?
lo que puedo conseguir.
405
00:15:56,911 --> 00:15:59,044
y tengo otro
par de pacientes
406
00:15:59,088 --> 00:16:00,524
Necesito registrarme,
pero mientras tanto,
407
00:16:00,567 --> 00:16:02,047
¿Hay algo más?
¿Puedo conseguirte?
408
00:16:02,091 --> 00:16:03,527
¿Puedo tomar una Coca-Cola?
409
00:16:03,570 --> 00:16:04,571
Absolutamente.
410
00:16:06,704 --> 00:16:08,227
Bien, volvemos en un momento.
411
00:16:08,271 --> 00:16:11,535
Y Dr. Cuevas, ¿puedo simplemente
¿Quieres hablar rápido, por favor?
412
00:16:18,498 --> 00:16:21,023
Así con los pacientes
experimentando paranoia,
413
00:16:21,066 --> 00:16:24,330
He descubierto que probablemente sea
no es la mejor idea para retroceder
414
00:16:24,374 --> 00:16:25,940
demasiado duro con sus
versión de los hechos,
415
00:16:25,984 --> 00:16:28,030
ya sabes,
especialmente al principio.
416
00:16:28,073 --> 00:16:29,901
En realidad hay
investigación basada en evidencia
417
00:16:29,944 --> 00:16:31,816
sugiriendo lo contrario,
418
00:16:31,859 --> 00:16:34,384
que no debes reforzar
el delirio de un paciente.
419
00:16:34,427 --> 00:16:36,038
En cambio, deberías
trata de explicarles
420
00:16:36,081 --> 00:16:38,214
por qué están experimentando
las cosas de manera diferente.
421
00:16:38,257 --> 00:16:40,042
te escucho,
excepto que eso es
422
00:16:40,085 --> 00:16:42,087
prácticamente imposible
si no lo has hecho
423
00:16:42,131 --> 00:16:43,958
primera confianza establecida.
424
00:16:44,002 --> 00:16:46,048
pero muy contento
escuchar que eres
425
00:16:46,091 --> 00:16:47,440
mantenerse al día con la literatura.
426
00:16:47,484 --> 00:16:49,051
Así se hace.
427
00:16:54,839 --> 00:16:57,102
Ooh, tengo a Choi
como su asesor.
428
00:16:57,146 --> 00:16:59,409
La suerte realmente no está de tu lado.
429
00:16:59,452 --> 00:17:00,323
¿Por qué?
430
00:17:00,366 --> 00:17:02,064
Ha sido realmente genial conmigo.
431
00:17:02,107 --> 00:17:03,891
Sí, bueno, yo no lo haría
ponerse demasiado cómodo.
432
00:17:03,935 --> 00:17:06,111
Se dice que es un tipo muy duro.
433
00:17:06,155 --> 00:17:08,200
Hizo que despidieran a su último residente.
434
00:17:13,162 --> 00:17:15,033
olga que eres
haciendo aquí abajo?
435
00:17:15,077 --> 00:17:16,426
te iba a preguntar
lo mismo.
436
00:17:16,469 --> 00:17:18,776
Supuse que saldrías hoy.
- ¿Por qué es eso?
437
00:17:18,819 --> 00:17:20,865
Oh, bueno, doctor Choi.
me pidió una ecografía
438
00:17:20,908 --> 00:17:21,996
su paciente embarazada.
439
00:17:24,869 --> 00:17:27,089
No entiendo.
¿Por qué te lo preguntaría?
440
00:17:27,132 --> 00:17:28,786
Cubro el servicio de urgencias.
441
00:17:33,182 --> 00:17:35,184
¿Tienes alguna pregunta?
sobre mis calificaciones
442
00:17:35,227 --> 00:17:37,142
o algo?
- Por supuesto que no, Hannah.
443
00:17:37,186 --> 00:17:39,188
Entonces ¿por qué
pregúntale a otro obstetra
444
00:17:39,231 --> 00:17:41,886
hacer una ecografia
en el servicio de urgencias cuando estoy aquí?
445
00:17:41,929 --> 00:17:43,627
Obviamente no confías en mí.
446
00:17:43,670 --> 00:17:44,758
No es eso.
447
00:17:44,802 --> 00:17:46,934
Yo--
448
00:17:46,978 --> 00:17:49,154
el paciente
Pidió otro médico.
449
00:17:49,198 --> 00:17:52,810
Ella... ella sabía sobre tu pasado.
450
00:17:52,853 --> 00:17:54,116
¿Qué? ¿Cómo?
451
00:17:55,856 --> 00:17:57,293
¿Me conoce personalmente?
452
00:17:57,336 --> 00:17:58,598
ella no se ofreció como voluntaria
esa información,
453
00:17:58,642 --> 00:18:00,339
así que no lo presioné.
- Bien.
454
00:18:00,383 --> 00:18:02,124
Olvídalo.
- Ana.
455
00:18:02,167 --> 00:18:06,040
Estoy tan harto de esto
siguiéndome a todas partes que voy.
456
00:18:06,084 --> 00:18:07,651
No importa cuanto
progreso que hago,
457
00:18:07,694 --> 00:18:10,219
todos siguen juzgándome
por quien solía ser.
458
00:18:15,876 --> 00:18:17,008
No.
459
00:18:17,051 --> 00:18:18,662
Médicamente, es demasiado arriesgado.
460
00:18:18,705 --> 00:18:21,143
hipertensión crónica,
enfermedad renal terminal--
461
00:18:21,186 --> 00:18:22,796
la lista sigue y sigue
con este paciente.
462
00:18:22,840 --> 00:18:24,450
El verdadero pateador
es ese recuento de plaquetas.
463
00:18:24,494 --> 00:18:27,279
No estoy tocando a nadie cuyo
El recuento de plaquetas está por debajo de 100.000.
464
00:18:27,323 --> 00:18:29,890
Escucha, sabemos que él es
No es un candidato ideal.
465
00:18:29,934 --> 00:18:31,196
Oh, espera, casi lo olvido.
466
00:18:31,240 --> 00:18:33,155
Ustedes también hackearon
su espalda abierta en el servicio de urgencias,
467
00:18:33,198 --> 00:18:35,244
haciendo un posterior
acercamiento imposible.
468
00:18:35,287 --> 00:18:36,680
¿Debería continuar?
469
00:18:36,723 --> 00:18:38,812
Mira, puedo darte
Gran exposición anterior.
470
00:18:38,856 --> 00:18:40,684
Todo lo que tienes que hacer
es estabilizar su columna.
471
00:18:40,727 --> 00:18:42,207
yo me ocuparé
de todo lo demás.
472
00:18:42,251 --> 00:18:44,818
Oh, estarías
ayudándome en esto?
473
00:18:44,862 --> 00:18:47,691
Vaya manera de salvar tu
argumento más fuerte para el último.
474
00:18:47,734 --> 00:18:49,823
Tal vez solo estés preocupado
sobre tus estadísticas, Sam.
475
00:18:51,869 --> 00:18:53,523
envíalo arriba
a la radiología intervencionista.
476
00:18:53,566 --> 00:18:55,568
Que le inyecten cemento.
en sus fracturas.
477
00:18:55,612 --> 00:18:57,527
Eso al menos
haz que se siente.
478
00:18:57,570 --> 00:18:59,224
Pero eso no
hazlo caminar.
479
00:18:59,268 --> 00:19:00,834
Y falta de movimiento
es peligroso
480
00:19:00,878 --> 00:19:02,358
en la condición de Marcus.
481
00:19:02,401 --> 00:19:04,664
Puede desarrollar llagas por presión,
coágulos de sangre, neumonía.
482
00:19:04,708 --> 00:19:07,101
Todo preferible a el
sangrando en mi mesa.
483
00:19:13,760 --> 00:19:16,198
solo necesitamos
para aumentar su recuento de plaquetas.
484
00:19:16,241 --> 00:19:17,721
Sí, es la única manera
para conseguir a marcus
485
00:19:17,764 --> 00:19:20,027
lo suficientemente sano para la cirugía
y Abrams a bordo.
486
00:19:20,071 --> 00:19:21,681
Está bien, yo...
487
00:19:21,725 --> 00:19:24,249
voy a pedir un par de unidades
de plaquetas, ¿vale?
488
00:19:30,429 --> 00:19:33,563
Patty, alguna actualización.
en tu marido?
489
00:19:33,606 --> 00:19:35,260
Oh, el solo
entró en cirugía.
490
00:19:35,304 --> 00:19:36,870
Dr. Archer dijo
será un tiempo
491
00:19:36,914 --> 00:19:38,089
antes de que haya actualizaciones.
492
00:19:38,132 --> 00:19:40,091
Está bien, bueno,
está en muy buenas manos.
493
00:19:40,134 --> 00:19:41,788
Puedes confiar en mí en eso.
494
00:19:41,832 --> 00:19:44,400
David, tengo esa Coca-Cola
tu pediste
495
00:19:44,443 --> 00:19:46,402
y algunas cosas para el respiradero.
496
00:19:46,445 --> 00:19:49,274
¿Crees que podrías
¿Quieres charlar un poco?
497
00:19:52,190 --> 00:19:53,322
¿Estás bien, amigo?
498
00:19:55,976 --> 00:19:59,197
Trini le dio algo
sólo para calmarlo.
499
00:19:59,241 --> 00:20:00,329
Eh.
500
00:20:03,157 --> 00:20:05,812
Bien, volvemos en un segundo.
501
00:20:07,988 --> 00:20:08,946
¿Qué le diste?
502
00:20:08,989 --> 00:20:10,556
6 de risperidona.
503
00:20:10,600 --> 00:20:11,514
¿Qué?
504
00:20:11,557 --> 00:20:13,516
¿Quién diablos ordenó eso?
505
00:20:13,559 --> 00:20:14,343
Hice.
506
00:20:23,874 --> 00:20:26,398
Se puso extremadamente agitado
y se resistía a las ataduras.
507
00:20:26,442 --> 00:20:27,878
Lorazepam funcionó
esta mañana.
508
00:20:27,921 --> 00:20:29,445
no viste
lo molesto que estaba.
509
00:20:29,488 --> 00:20:30,794
Haldol entonces.
510
00:20:30,837 --> 00:20:32,709
el iba a
arrancarle la vía intravenosa.
511
00:20:32,752 --> 00:20:34,101
Su mamá estaba enloquecida,
rogándome que haga--
512
00:20:34,145 --> 00:20:35,712
Bueno, no puedes
dejar que un miembro de la familia
513
00:20:35,755 --> 00:20:37,844
presionarte para que hagas
una llamada de tratamiento apresurada.
514
00:20:37,888 --> 00:20:40,804
No fue apresurado.
Era necesario.
515
00:20:40,847 --> 00:20:42,936
Y además los medicamentos
limpiará su sistema
516
00:20:42,980 --> 00:20:44,329
mañana por la mañana
a más tardar.
517
00:20:44,373 --> 00:20:45,678
En ese momento,
volveremos al punto de partida
518
00:20:45,722 --> 00:20:47,550
con David,
si tenemos suerte, ¿vale?
519
00:20:47,593 --> 00:20:50,161
Cualquier confianza establecida,
por el desagüe.
520
00:20:50,204 --> 00:20:52,337
¿Qué tal esto, en el futuro?
tal vez al menos llámame
521
00:20:52,381 --> 00:20:55,601
antes de administrar un muy
dosis altas de antipsicóticos
522
00:20:55,645 --> 00:20:57,995
a un paciente
¿Todavía estamos evaluando?
523
00:20:58,038 --> 00:21:01,172
Con todo respeto,
Dr. Carlos,
524
00:21:01,215 --> 00:21:03,479
No soy un aprendiz.
525
00:21:03,522 --> 00:21:06,569
Y 6 miligramos están dentro
el estándar de atención, yo--
526
00:21:06,612 --> 00:21:08,135
Estándar de atención,
sea lo que sea,
527
00:21:08,179 --> 00:21:10,399
no es una plantilla general
tu sigues
528
00:21:10,442 --> 00:21:13,358
sin ninguna consideración
para la persona frente a ti
529
00:21:13,402 --> 00:21:14,707
¡se supone que debes ayudar!
530
00:21:27,720 --> 00:21:29,200
Hola, Janet.
531
00:21:29,243 --> 00:21:31,289
Sólo quiero hacerte saber,
la enfermera llegará pronto
532
00:21:31,333 --> 00:21:33,509
para empezar marcus
Transfusión de plaquetas, ¿vale?
533
00:21:40,342 --> 00:21:42,779
Sé que ha sido un día difícil.
534
00:21:42,822 --> 00:21:45,825
Más bien un año difícil.
535
00:21:45,869 --> 00:21:48,524
Perdí a mi marido en enero.
536
00:21:48,567 --> 00:21:51,353
Lo siento mucho.
537
00:21:51,396 --> 00:21:54,181
Marco salió de
California para el funeral
538
00:21:54,225 --> 00:21:58,403
y nunca volví a casa,
539
00:21:58,447 --> 00:21:59,926
se mudó conmigo.
540
00:21:59,970 --> 00:22:01,754
Realmente debes seguir adelante.
541
00:22:03,452 --> 00:22:08,370
Nunca había
una elección en el asunto.
542
00:22:08,413 --> 00:22:11,198
En realidad somos gemelos.
543
00:22:11,242 --> 00:22:15,420
Marco nació
45 segundos antes que yo,
544
00:22:15,464 --> 00:22:19,293
pero uno pensaría que lo era
años mayor, su forma de actuar.
545
00:22:19,337 --> 00:22:24,603
Al verlo aquí así,
tan frágil
546
00:22:27,301 --> 00:22:29,521
Es realmente difícil.
547
00:22:38,661 --> 00:22:42,012
Quiero que sepas que
548
00:22:42,055 --> 00:22:47,670
vamos a hacer todo
Podemos por Marcus, lo prometo.
549
00:22:47,713 --> 00:22:48,932
Bueno.
550
00:22:53,458 --> 00:22:55,721
¿Qué es?
551
00:22:55,765 --> 00:22:57,941
solo estaba mirando hacia atrás
en la historia de Marco.
552
00:22:57,984 --> 00:23:00,117
sus plaquetas
siempre han sido bajos.
553
00:23:00,160 --> 00:23:01,466
Eh.
554
00:23:01,510 --> 00:23:02,946
¿Crees que esto es crónico?
555
00:23:02,989 --> 00:23:05,557
Algún tipo de no diagnosticado
¿Trastorno sanguíneo, o...?
556
00:23:05,601 --> 00:23:07,646
- ITP sería mi suposición.
- Oh, hombre.
557
00:23:07,690 --> 00:23:08,865
Y si ese es el caso,
558
00:23:08,908 --> 00:23:10,170
una transfusión no es
voy a hacer mucho.
559
00:23:10,214 --> 00:23:11,607
Quiero decir, su cuerpo simplemente
sigue masticando
560
00:23:11,650 --> 00:23:13,130
cualquier plaqueta nueva que le demos.
561
00:23:13,173 --> 00:23:15,480
Bueno, a menos que--
562
00:23:15,524 --> 00:23:17,177
¿A menos que?
563
00:23:18,962 --> 00:23:22,487
Um, olvídalo, en realidad.
564
00:23:22,531 --> 00:23:23,880
Pensé que tenía algo.
565
00:23:23,923 --> 00:23:25,272
Pero solo esperemos
la transfusión
566
00:23:25,316 --> 00:23:28,362
mueve un poco la aguja, ¿vale?
567
00:23:36,327 --> 00:23:39,156
Podología incisa
y drenó el dedo del pie.
568
00:23:39,199 --> 00:23:42,072
Tuvieron que cortarle la uña.
569
00:23:42,115 --> 00:23:43,856
no soy medico,
pero parece
570
00:23:43,900 --> 00:23:44,944
Para mí está empeorando.
571
00:23:44,988 --> 00:23:46,946
No te preocupes. Estoy en ello.
572
00:23:46,990 --> 00:23:48,295
te vamos a atrapar
el medicamento que necesitas.
573
00:23:48,339 --> 00:23:51,821
Dr. Halstead, ¿puedo
hablar contigo afuera?
574
00:23:51,864 --> 00:23:54,519
¿Qué ocurre?
575
00:23:54,563 --> 00:23:56,869
Sólo danos un momento.
576
00:24:02,484 --> 00:24:05,095
Ahora estamos completamente
sin linezolid.
577
00:24:05,138 --> 00:24:07,663
Debes estar bromeando.
578
00:24:07,706 --> 00:24:09,186
Lo sabía.
579
00:24:09,229 --> 00:24:11,928
Conocía el control de fuente
no iba a ser suficiente.
580
00:24:11,971 --> 00:24:13,582
¿Qué tan pronto esperamos?
para que vuelva a estar en stock?
581
00:24:13,625 --> 00:24:15,714
Mañana por la mañana,
lo antes posible.
582
00:24:19,457 --> 00:24:21,328
Ordene vancomicina.
583
00:24:21,372 --> 00:24:22,591
Ella es alérgica.
584
00:24:22,634 --> 00:24:25,419
Lo sé, está bien,
pero tengo una idea.
585
00:24:29,075 --> 00:24:31,513
Hola, Lisa.
586
00:24:33,384 --> 00:24:35,429
Así que recuperaste tus laboratorios.
y se ven bien.
587
00:24:35,473 --> 00:24:38,041
Tu recuento de glóbulos blancos
está ligeramente elevado,
588
00:24:38,084 --> 00:24:40,347
pero eso es bastante común
en el embarazo.
589
00:24:40,391 --> 00:24:43,263
Creo que solo estamos mirando
a un virus estomacal.
590
00:24:43,307 --> 00:24:44,613
Tiene sentido.
591
00:24:44,656 --> 00:24:45,962
¿Puedo irme a casa entonces?
592
00:24:46,005 --> 00:24:48,051
Sí, doctor Patchefsky.
envió una lista
593
00:24:48,094 --> 00:24:50,053
de referencias de obstetricia y ginecología,
594
00:24:50,096 --> 00:24:52,446
así como algunos
Consejeros de pruebas genéticas.
595
00:24:52,490 --> 00:24:54,797
Simplemente agregaremos esos
a su alta.
596
00:24:54,840 --> 00:24:56,712
¿Pruebas genéticas?
597
00:24:56,755 --> 00:24:58,496
Pensé que ella dijo el--
598
00:24:58,540 --> 00:25:01,064
el bebe se veía sano
en la ecografía.
599
00:25:01,107 --> 00:25:03,414
Pruebas genéticas
para condiciones hereditarias
600
00:25:03,457 --> 00:25:04,328
es completamente opcional.
601
00:25:05,938 --> 00:25:09,594
Pero el bebé está sano, ¿verdad?
602
00:25:09,638 --> 00:25:10,769
Sí.
603
00:25:13,032 --> 00:25:14,860
Oye, escucha, si...
604
00:25:14,904 --> 00:25:16,558
Lisa, querida.
605
00:25:18,385 --> 00:25:20,779
tengo tu
trámites de alta.
606
00:25:25,436 --> 00:25:28,657
no estoy seguro
Te estoy siguiendo.
607
00:25:28,700 --> 00:25:32,095
Quieres darme una droga
¿Te dije que casi me matas?
608
00:25:32,138 --> 00:25:34,401
Y haremos todo
podemos mitigar las posibilidades
609
00:25:34,445 --> 00:25:36,621
de otra reacción adversa.
- ¿Cómo exactamente?
610
00:25:36,665 --> 00:25:39,145
A través de un proceso
llamado desensibilizante.
611
00:25:39,189 --> 00:25:41,408
Te premedicaremos con
esteroides y antihistamínicos
612
00:25:41,452 --> 00:25:44,498
y luego administrar el
vancomicina mediante goteo intravenoso lento.
613
00:25:44,542 --> 00:25:47,458
¿Y puedes prometerme?
que mi garganta
614
00:25:47,501 --> 00:25:48,677
¿No volverás a cerrar?
615
00:25:48,720 --> 00:25:50,417
No puedo prometer eso, no.
616
00:25:50,461 --> 00:25:52,028
Pero si lo haces
entrar en anafilaxia,
617
00:25:52,071 --> 00:25:53,377
tendremos epinefrina
listo.
618
00:25:53,420 --> 00:25:54,987
En el peor de los casos,
es posible que necesitemos intubar,
619
00:25:55,031 --> 00:25:56,641
pero eso sería
sólo será temporal.
620
00:25:56,685 --> 00:25:58,034
¿Intubarme? No, no.
621
00:25:58,077 --> 00:25:59,426
Iré a otro hospital.
622
00:25:59,470 --> 00:26:01,254
Bueno,
Hemos llamado a todas partes.
623
00:26:01,298 --> 00:26:02,778
Lo más temprano que alguien tiene
linezolid es mañana.
624
00:26:02,821 --> 00:26:04,736
Así que esperaré.
625
00:26:04,780 --> 00:26:07,130
Como estás viendo,
MRSA se mueve rápido.
626
00:26:07,173 --> 00:26:08,479
tengo miedo
si esperamos hasta mañana,
627
00:26:08,522 --> 00:26:10,350
ya lo habrá
extenderse hasta el hueso.
628
00:26:10,394 --> 00:26:11,743
podrías perder
Tu pierna, Indrani.
629
00:26:19,490 --> 00:26:21,492
Dame la vancomicina.
630
00:26:21,535 --> 00:26:22,493
Bueno.
631
00:26:26,628 --> 00:26:29,805
El recuento de plaquetas de Marcus aumentó
de 50.000 a 105.000.
632
00:26:29,848 --> 00:26:30,806
¿Puedes creerlo?
633
00:26:30,849 --> 00:26:32,590
Genial.
634
00:26:32,634 --> 00:26:34,331
Es fantástico.
635
00:26:34,374 --> 00:26:36,376
Después de todo, no debe tener PTI.
636
00:26:36,420 --> 00:26:37,639
Hazme un favor.
637
00:26:37,682 --> 00:26:39,641
Muéstrele a Abrams estos laboratorios actualizados.
638
00:26:39,684 --> 00:26:43,514
Creo que será más receptivo.
si los entregas solo.
639
00:26:43,557 --> 00:26:45,690
¿Cómo podría él
¿Se niega a operar ahora?
640
00:26:45,734 --> 00:26:47,474
Es Abrams.
641
00:26:47,518 --> 00:26:49,215
Lo subiré a bordo.
642
00:26:49,259 --> 00:26:53,393
¿Doctor Choi?
Tenemos un problema.
643
00:26:53,437 --> 00:26:55,700
¿Liza?
644
00:26:55,744 --> 00:26:56,788
Pensé que se había ido.
645
00:26:56,832 --> 00:26:57,876
entré
para voltear la habitación,
646
00:26:57,920 --> 00:26:59,138
y la encontré desmayada.
647
00:26:59,182 --> 00:27:00,183
vamos a por ella
de vuelta en la cama
648
00:27:00,226 --> 00:27:01,314
y arriba en los monitores.
¿Listo?
649
00:27:01,358 --> 00:27:03,708
Uno, dos, tres.
650
00:27:03,752 --> 00:27:05,841
Está bien. Está bien.
651
00:27:05,884 --> 00:27:07,712
¿Liza?
Liza, ¿puedes oírme?
652
00:27:07,756 --> 00:27:09,845
Muy bien, reiniciemos.
su vía intravenosa y ponerle un Foley.
653
00:27:09,888 --> 00:27:11,020
Coge OB.
- Patchefsky, ¿verdad?
654
00:27:11,063 --> 00:27:12,021
No, no, no. No hay tiempo.
655
00:27:12,064 --> 00:27:13,413
Agarra a Asher.
- Bueno.
656
00:27:13,457 --> 00:27:15,851
Está hipotensa.
BP 85/43.
657
00:27:15,894 --> 00:27:17,374
¿Quizás ella tuvo vasovagalidad?
658
00:27:17,417 --> 00:27:19,463
Su recuento de blancos era más
significativo de lo que pensaba.
659
00:27:21,813 --> 00:27:23,380
Lisa.
660
00:27:23,423 --> 00:27:25,687
- ¿La conoces?
- Sí, Doris me informó.
661
00:27:25,730 --> 00:27:26,949
¿Cuánto tiempo había
estado experimentando síntomas
662
00:27:26,992 --> 00:27:28,037
cuando ella entró?
663
00:27:28,080 --> 00:27:29,299
Menos de 24 horas.
664
00:27:29,342 --> 00:27:31,344
Y eso es autoinformado
del paciente?
665
00:27:31,388 --> 00:27:32,650
Sí, ¿por qué?
666
00:27:36,088 --> 00:27:37,394
bolo por litro
de solución salina normal.
667
00:27:37,437 --> 00:27:38,874
Hannah, hemos estado
dándole líquidos.
668
00:27:38,917 --> 00:27:40,397
¿Podría ser esto sepsis?
669
00:27:40,440 --> 00:27:41,877
Podríamos iniciar una amplia
Antibiótico de espectro.
670
00:27:41,920 --> 00:27:43,226
solo veamos
qué hace esto primero.
671
00:27:43,269 --> 00:27:44,749
no creo
Estamos ante la sepsis.
672
00:27:44,793 --> 00:27:48,753
Creo que es hipovolémica.
del agotamiento masivo del volumen.
673
00:27:48,797 --> 00:27:52,888
Sospecho que ha estado enferma.
mucho más de lo que ella informó.
674
00:27:52,931 --> 00:27:54,846
La presión arterial está empezando a subir.
675
00:28:16,781 --> 00:28:19,653
Te agradezco que hayas dado un paso adelante
Al plato de este, Sam.
676
00:28:19,697 --> 00:28:21,699
Sus plaquetas seguramente cambiaron
alrededor rápido, ¿no?
677
00:28:21,743 --> 00:28:22,961
Marcus es un luchador.
678
00:28:25,485 --> 00:28:27,009
Muy bien, este es mi programa.
679
00:28:27,052 --> 00:28:29,011
Una vez que llegamos a la columna vertebral,
Sigues mi ejemplo, ¿entendido?
680
00:28:29,054 --> 00:28:30,534
Me parece bien.
681
00:28:30,577 --> 00:28:33,276
Mia, empieza mi lista de reproducción.
682
00:28:34,799 --> 00:28:37,062
Muy bien, después de ti.
683
00:28:37,106 --> 00:28:38,237
Bisturí.
684
00:28:51,642 --> 00:28:52,861
¿Dónde estamos?
685
00:28:52,904 --> 00:28:55,167
Le di 125 de metilprednisolona
686
00:28:55,211 --> 00:28:57,126
y 50 de difenhidramina.
687
00:28:57,169 --> 00:28:59,868
Muy bien, estamos listos
para iniciar la vancomicina.
688
00:28:59,911 --> 00:29:01,608
Ahora vamos a
tómalo despacio,
689
00:29:01,652 --> 00:29:03,610
aumentar gradualmente la dosis
con el tiempo.
690
00:29:03,654 --> 00:29:05,395
¿Estás listo?
691
00:29:05,438 --> 00:29:07,136
Como siempre lo seré.
692
00:29:19,713 --> 00:29:21,933
Algo no se siente bien.
693
00:29:21,977 --> 00:29:23,630
- Bueno.
- Ay dios mío.
694
00:29:23,674 --> 00:29:25,545
Ay dios mío.
Mi garganta... no puedo tragar.
695
00:29:25,589 --> 00:29:27,809
Bien, te tenemos.
Nancy, 0,3 de Epi.
696
00:29:27,852 --> 00:29:31,247
No puedo--
697
00:29:31,290 --> 00:29:32,422
Se necesita tiempo para funcionar.
698
00:29:32,465 --> 00:29:33,989
Sólo mantén la calma.
Mantén tus ojos en mí.
699
00:29:36,948 --> 00:29:39,995
Otro 0.3 de Epi y otro
50 de difenhidramina.
700
00:29:43,563 --> 00:29:45,478
Mascarilla.
701
00:29:45,522 --> 00:29:46,828
Ahí tienes.
702
00:29:52,181 --> 00:29:55,053
Prepárate para intubar.
703
00:29:55,097 --> 00:29:56,489
Sólo una precaución.
704
00:30:10,808 --> 00:30:12,331
Creo que está funcionando.
705
00:30:12,375 --> 00:30:13,637
Respiraciones lentas y profundas.
706
00:30:13,680 --> 00:30:15,726
Por la nariz,
sale por la boca.
707
00:30:21,427 --> 00:30:22,559
Eso es todo.
708
00:30:29,958 --> 00:30:33,265
¿Cuánto tiempo hace que
¿Realmente has estado enfermo?
709
00:30:33,309 --> 00:30:35,702
Este es el día seis.
710
00:30:35,746 --> 00:30:40,707
Desde que dejé de consumir.
711
00:30:41,926 --> 00:30:43,536
Sabías
que estos síntomas
712
00:30:43,580 --> 00:30:46,670
son el resultado de la abstinencia?
713
00:30:46,713 --> 00:30:48,759
Lo supuse.
714
00:30:51,283 --> 00:30:54,504
Dr. Asher, si lo delato
a tus colegas--
715
00:30:54,547 --> 00:30:56,375
No.
716
00:30:56,419 --> 00:30:57,855
No, no lo hiciste.
717
00:30:57,899 --> 00:31:01,685
Todos aquí lo saben
que estoy en recuperación.
718
00:31:01,728 --> 00:31:05,254
y no tienes
que me llame Dr. Asher.
719
00:31:06,298 --> 00:31:10,346
Se siente un poco raro
llamándote por tu apellido.
720
00:31:11,782 --> 00:31:14,089
No se lo diré a nadie en el grupo.
721
00:31:14,132 --> 00:31:15,917
Gracias.
722
00:31:15,960 --> 00:31:17,744
yo ni siquiera
saber si las drogas
723
00:31:17,788 --> 00:31:20,225
He limpiado mi sistema todavía.
724
00:31:20,269 --> 00:31:23,054
No podría arriesgarte
haciéndome una prueba de drogas,
725
00:31:23,098 --> 00:31:25,448
dado todo lo que sabes
sobre mi.
726
00:31:25,491 --> 00:31:30,105
Yo sólo... no quiero
cualquiera que se lleve a mi bebé.
727
00:31:32,194 --> 00:31:36,198
Bueno te felicito
Por dejar de fumar, Liza.
728
00:31:36,241 --> 00:31:38,591
Ir de golpe
es realmente difícil.
729
00:31:40,680 --> 00:31:43,945
Hay algunos medicamentos
como Suboxone y metadona
730
00:31:43,988 --> 00:31:46,512
que puede ayudar a frenar
los antojos.
731
00:31:46,556 --> 00:31:48,558
Esos son opiáceos, ¿verdad?
732
00:31:48,601 --> 00:31:50,255
Sí.
733
00:31:50,299 --> 00:31:52,562
Pero cuando estás
supervisado médicamente,
734
00:31:52,605 --> 00:31:55,695
se te permite ser
sobre ellos mientras esté embarazada.
735
00:31:55,739 --> 00:31:57,436
El riesgo para el feto.
es minimo--
736
00:31:57,480 --> 00:31:59,003
No.
737
00:31:59,047 --> 00:32:02,093
Si hay algún riesgo,
entonces no.
738
00:32:03,965 --> 00:32:08,012
Probablemente me disparé
739
00:32:08,056 --> 00:32:11,407
como media docena de veces
durante mi primer trimestre.
740
00:32:13,626 --> 00:32:19,676
Y aún así, por algún milagro,
el bebé parece estar bien.
741
00:32:22,287 --> 00:32:26,291
no puedo hacer nada
poner en peligro eso.
742
00:32:26,335 --> 00:32:27,292
No lo haré.
743
00:32:31,688 --> 00:32:32,863
Entra.
744
00:32:38,825 --> 00:32:40,697
iba a comprobar
con la señora sullivan
745
00:32:40,740 --> 00:32:43,004
para ver si ella estaría de acuerdo
a David gastando
746
00:32:43,047 --> 00:32:45,745
un par de noches
en la sala de psiquiatría.
747
00:32:45,789 --> 00:32:48,052
Me imagino que podemos
habla más con él,
748
00:32:48,096 --> 00:32:52,752
comenzar a encontrar lo correcto
medicación y dosificación.
749
00:32:52,796 --> 00:32:54,406
Bueno, eso suena bien.
Doctor Cuevas.
750
00:32:54,450 --> 00:32:56,017
Gracias.
751
00:32:56,060 --> 00:32:58,628
Ah, y su padre
está fuera de cirugía.
752
00:32:58,671 --> 00:33:00,064
Sin complicaciones.
753
00:33:00,108 --> 00:33:04,112
Bueno, cosas buenas.
Me alegro... también me alegro de escucharlo.
754
00:33:08,812 --> 00:33:12,946
debería haber hablado contigo
primero antes de medicar a David.
755
00:33:12,990 --> 00:33:15,601
Mira, sabes que fue
una situación caótica,
756
00:33:15,645 --> 00:33:18,778
y entiendo que sentiste
la necesidad de actuar con rapidez.
757
00:33:18,822 --> 00:33:20,215
Sí.
758
00:33:20,258 --> 00:33:23,392
Probablemente salté
a la medicación demasiado rápido,
759
00:33:23,435 --> 00:33:24,697
si soy honesto.
760
00:33:27,744 --> 00:33:31,530
Sé que dependo mucho
sobre la literatura
761
00:33:31,574 --> 00:33:33,837
y el nivel de atención,
762
00:33:33,880 --> 00:33:38,624
pero no siempre siento
763
00:33:38,668 --> 00:33:41,845
como puedo confiar
mis propios instintos.
764
00:33:44,848 --> 00:33:49,635
Quiero decir, me tomó
años, años.
765
00:33:49,679 --> 00:33:50,854
Y aún así, tengo--
766
00:33:50,897 --> 00:33:55,076
Tengo mis días en los que... ¿sabes?
767
00:33:55,119 --> 00:33:58,166
Pero esto te lo puedo prometer.
llegarás allí.
768
00:33:58,209 --> 00:33:59,428
Vas a.
769
00:33:59,471 --> 00:34:01,212
no hay ni una pizca
de duda en mi mente.
770
00:34:02,735 --> 00:34:03,997
Confía en mí en eso.
771
00:34:20,318 --> 00:34:22,407
Hola, Janet.
772
00:34:22,451 --> 00:34:24,017
Marco lo hizo genial.
773
00:34:27,760 --> 00:34:29,414
no puedo agradecerte
ambos suficientes.
774
00:34:29,458 --> 00:34:30,676
No hay necesidad.
775
00:34:30,720 --> 00:34:31,895
Tiene un largo camino por delante,
776
00:34:31,938 --> 00:34:33,636
pero con fisioterapia,
estoy seguro
777
00:34:33,679 --> 00:34:36,029
volverá a ponerse de pie.
778
00:34:36,073 --> 00:34:37,379
¿Puedo... puedo verlo?
779
00:34:37,422 --> 00:34:39,424
Por supuesto.
Te llevaré a recuperación.
780
00:34:39,468 --> 00:34:42,166
Ahora, recién se está despertando, así que
Puede que estés un poco aturdido, ¿vale?
781
00:34:42,210 --> 00:34:43,428
Por aquí.
782
00:34:47,867 --> 00:34:49,913
Dr. Abrams,
Escuché las buenas noticias.
783
00:34:49,956 --> 00:34:51,262
Realmente aprecio--
784
00:34:51,306 --> 00:34:53,786
Sí, ustedes dos alguna vez tiran
un truco como ese otra vez,
785
00:34:53,830 --> 00:34:54,831
No me lo guardaré para mí.
786
00:34:54,874 --> 00:34:56,267
Iré directamente a Goodwin.
787
00:34:56,311 --> 00:34:57,573
¿Disculpe?
788
00:34:57,616 --> 00:34:59,401
no lo aprecio
siendo engañado para cirugía
789
00:34:59,444 --> 00:35:01,446
bajo falsos pretextos.
- Esperar.
790
00:35:01,490 --> 00:35:03,666
Lo siento, Dra. Abrams.
¿De qué estás hablando?
791
00:35:07,452 --> 00:35:09,585
Mi antena se activó
cuando las plaquetas de Marcus
792
00:35:09,628 --> 00:35:11,021
corregido tan rápido.
793
00:35:11,064 --> 00:35:13,110
Entonces hice que el laboratorio funcionara
una prueba de anticuerpos antiplaquetas
794
00:35:13,154 --> 00:35:14,372
mientras estábamos en cirugía.
795
00:35:14,416 --> 00:35:17,027
Quizás te interese
en los resultados.
796
00:35:21,771 --> 00:35:23,294
- Marcus tiene PTI.
- Mm-hmm.
797
00:35:23,338 --> 00:35:24,774
Pero esto no
tiene algún sentido.
798
00:35:24,817 --> 00:35:26,297
Si Marcus tiene PTI,
la transfusión
799
00:35:26,341 --> 00:35:28,647
no debería haber funcionado.
- Correcto.
800
00:35:28,691 --> 00:35:31,520
A menos que alguien le diera
un poco de ayuda.
801
00:35:41,530 --> 00:35:44,054
Le diste esteroides a Marcus.
¿no?
802
00:35:44,097 --> 00:35:45,403
Y es por eso
su recuento de plaquetas aumentó.
803
00:35:45,447 --> 00:35:47,231
Conozco los esteroides
puede ser controvertido
804
00:35:47,275 --> 00:35:49,233
en los entornos quirúrgicos--
- Para decirlo a la ligera.
805
00:35:49,277 --> 00:35:52,367
Lo pones en mayor riesgo
de infección postoperatoria.
806
00:35:52,410 --> 00:35:53,846
vanessa créeme
cuando te digo,
807
00:35:53,890 --> 00:35:56,414
Esta fue nuestra única jugada.
808
00:35:56,458 --> 00:35:57,763
¿Nuestra única obra?
809
00:35:57,807 --> 00:36:00,375
Me quedé en la oscuridad.
810
00:36:00,418 --> 00:36:02,072
Mira, yo no te quería
atrapando cualquier calor
811
00:36:02,115 --> 00:36:03,595
Si las cosas iban mal, ¿vale?
812
00:36:03,639 --> 00:36:05,902
tengo mas cobertura
como asistente.
813
00:36:05,945 --> 00:36:07,251
Estaba tratando de protegerte.
814
00:36:09,210 --> 00:36:10,863
no necesito
tu protección.
815
00:36:10,907 --> 00:36:12,082
Necesito tu respeto.
816
00:36:12,125 --> 00:36:14,084
vanessa,
Por supuesto que te respeto.
817
00:36:14,127 --> 00:36:16,260
no se siente
de esa manera ahora mismo.
818
00:36:25,051 --> 00:36:27,184
Luce mucho mejor, Indrani.
819
00:36:27,228 --> 00:36:29,142
Algunos técnicos volverán pronto
para llevarte arriba.
820
00:36:29,186 --> 00:36:31,493
Te mantendremos en IV
vancomicina por unos días
821
00:36:31,536 --> 00:36:34,365
y luego cambiarte
a la versión oral.
822
00:36:34,409 --> 00:36:37,368
Doctor Halstead,
No puedo agradecerte lo suficiente.
823
00:36:37,412 --> 00:36:39,762
Sólo lamento que tuviéramos que
hacerte pasar por todo eso.
824
00:36:39,805 --> 00:36:41,459
Oh, valió la pena.
créeme.
825
00:36:44,506 --> 00:36:46,377
Ahí es donde voy a estar
el próximo mes.
826
00:36:48,379 --> 00:36:50,163
lo estoy agregando
a mi lista de deseos.
827
00:36:54,777 --> 00:36:55,908
¿Me disculparías?
por un momento?
828
00:36:55,952 --> 00:36:57,170
Por supuesto.
829
00:36:59,651 --> 00:37:01,523
Sra. Goodwin.
830
00:37:01,566 --> 00:37:03,829
Pasa por mi oficina
antes de que te vayas esta noche.
831
00:37:03,873 --> 00:37:05,178
Me gustaría una palabra.
832
00:37:07,268 --> 00:37:09,139
Servirá.
833
00:37:13,012 --> 00:37:15,667
Dr. Choi,
834
00:37:15,711 --> 00:37:19,236
Eh, esto es para ti.
835
00:37:19,280 --> 00:37:20,629
Vi que te quedabas
para el turno de noche,
836
00:37:20,672 --> 00:37:23,806
así que pensé que podrías
Necesito un refuerzo de cafeína.
837
00:37:23,849 --> 00:37:25,416
Ah, y estos también son para ti.
838
00:37:25,460 --> 00:37:27,810
Es mi CV,
trabajos de investigación en curso,
839
00:37:27,853 --> 00:37:29,246
y todos mis registros de casos hasta la fecha.
840
00:37:31,030 --> 00:37:33,337
Para nuestra primera reunión de asesores mañana.
841
00:37:33,381 --> 00:37:38,429
Ah, bueno, lo eres
Realmente preparado, Zach.
842
00:37:38,473 --> 00:37:39,561
¿Me disculpas?
843
00:37:39,604 --> 00:37:41,519
Sí, por supuesto.
844
00:37:41,563 --> 00:37:45,828
Nos vemos mañana.
845
00:37:45,871 --> 00:37:48,178
Ey.
- Ey.
846
00:37:48,221 --> 00:37:50,789
Liza aceptó ser admitida.
durante la noche para observación.
847
00:37:50,833 --> 00:37:52,704
Bien.
848
00:37:52,748 --> 00:37:55,098
Está en abstinencia, lo entiendo.
849
00:37:55,141 --> 00:37:57,013
No te preocupes,
No diré nada.
850
00:37:57,056 --> 00:37:59,102
Te lo agradezco, Ethan.
851
00:37:59,145 --> 00:38:00,886
Y mientras sospecho
que las drogas
852
00:38:00,930 --> 00:38:02,192
ya tengo
limpió su sistema,
853
00:38:02,235 --> 00:38:03,933
ella esta aterrorizada por alguien
podría denunciarla.
854
00:38:03,976 --> 00:38:05,630
lo ultimo
ella necesita es ser
855
00:38:05,674 --> 00:38:09,112
penalizado por buscar atención.
856
00:38:09,155 --> 00:38:11,201
Mira, estabas
toda la razón, por cierto,
857
00:38:11,244 --> 00:38:13,246
para traer al Dr. Patchefsky.
858
00:38:13,290 --> 00:38:15,118
nunca debí haberlo hecho
Te he criticado por eso.
859
00:38:15,161 --> 00:38:18,121
mira, lo sé
que frustrante es
860
00:38:18,164 --> 00:38:20,863
sentir siempre como
estás siendo retenido
861
00:38:20,906 --> 00:38:23,518
a alguna versión anterior
de ti mismo.
862
00:38:23,561 --> 00:38:26,216
Pero por otro lado,
por quien eras
863
00:38:26,259 --> 00:38:27,957
y lo que pasaste,
864
00:38:28,000 --> 00:38:29,567
tu pudiste
para conectarse con liza
865
00:38:29,611 --> 00:38:31,482
de una manera que nadie más podría hacerlo.
866
00:38:33,005 --> 00:38:35,138
Sí.
867
00:38:35,181 --> 00:38:36,400
Supongo que eso es verdad.
868
00:38:38,184 --> 00:38:40,404
Tal vez no siempre sea así
algo tan malo,
869
00:38:40,448 --> 00:38:42,580
teniendo tu reputación
precederte.
870
00:38:50,545 --> 00:38:52,634
Gran trabajo hoy, Sam.
871
00:38:58,857 --> 00:39:00,032
Buenas noches, doctora Taylor.
872
00:39:05,647 --> 00:39:07,431
Oh, ay.
873
00:39:07,475 --> 00:39:12,175
¿Por qué? Veo que te tienes a ti mismo.
Todo un club de fans.
874
00:39:12,218 --> 00:39:14,177
Ya sabes,
tal vez me equivoqué contigo.
875
00:39:14,220 --> 00:39:16,745
Puede que te corten
después de todo, para la vida isleña.
876
00:39:21,140 --> 00:39:24,448
Así que déjame aclarar esto.
877
00:39:24,492 --> 00:39:27,320
Le diste al paciente
un antibiótico
878
00:39:27,364 --> 00:39:29,322
Sabías que ella era alérgica a...
879
00:39:29,366 --> 00:39:31,934
Sólo después de que le aconsejé
de los riesgos potenciales
880
00:39:31,977 --> 00:39:33,675
y con su pleno consentimiento.
881
00:39:33,718 --> 00:39:35,981
Lo cual, créeme,
no aguantaría en la corte
882
00:39:36,025 --> 00:39:38,593
si esta cosa
se había ido de lado.
883
00:39:38,636 --> 00:39:40,638
Bueno, Sra. Goodwin,
No fue mi primera opción.
884
00:39:40,682 --> 00:39:43,032
lo entiendo
Los nuevos protocolos se pusieron en marcha.
885
00:39:43,075 --> 00:39:44,860
a un comienzo un poco difícil
hoy, pero--
886
00:39:44,903 --> 00:39:47,123
No están funcionando.
887
00:39:47,166 --> 00:39:48,690
no tengo ninguna duda
fueron diseñados
888
00:39:48,733 --> 00:39:49,995
con la mejor de las intenciones,
889
00:39:50,039 --> 00:39:51,127
pero como tus botas
en el suelo,
890
00:39:51,170 --> 00:39:52,345
tengo que darle
a ti directamente.
891
00:39:52,389 --> 00:39:54,652
Déjame darlo
a ti directamente.
892
00:39:54,696 --> 00:39:59,091
Estos problemas de la cadena de suministro son
no se resolverá pronto,
893
00:39:59,135 --> 00:40:02,094
y no por falta de intentarlo
por mi parte.
894
00:40:02,138 --> 00:40:06,490
Tan imperfectos como estos
nuevos protocolos pueden ser,
895
00:40:06,534 --> 00:40:12,627
necesitamos algún tipo de apariencia
de orden en el servicio de urgencias.
896
00:40:12,670 --> 00:40:16,544
no puedo permitir que gire
¡Al lejano oeste!
897
00:40:18,371 --> 00:40:21,549
Honestamente, Sra. Goodwin,
Creo que ya estamos allí.