1
00:00:03,899 --> 00:00:05,820
Bien, este es el momento de la verdad, Dr.
Marcelo.

2
00:00:06,260 --> 00:00:09,480
Si hay una posibilidad de que ella pueda perder
función en sus manos para estar en contra de ello.

3
00:00:09,540 --> 00:00:10,620
Conociendo a tu madre, estaría de acuerdo.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,580
Saquémosla de la mesa, vamos.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,680
¿Cómo pudiste hacerme esto?

6
00:00:14,940 --> 00:00:15,940
Tu vida estaba en juego.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,720
Sé que tenemos historia, pero es
historia.

8
00:00:19,980 --> 00:00:22,400
Podríamos intentar empezar de nuevo, nuevo.
vecinos.

9
00:00:23,540 --> 00:00:26,660
Tu padre nunca quiso que lo supieras. Nosotros
estaban enamorados.

10
00:00:27,400 --> 00:00:28,660
Tú eres quien lo apuñaló.

11
00:00:30,480 --> 00:00:33,240
El padre biológico de Vanessa, lo amaba.
en ese momento.

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,280
¿Qué pasa si esos viejos sentimientos son
¿todavía ahí?

13
00:00:35,600 --> 00:00:36,840
Estoy tan feliz de verte.

14
00:00:38,400 --> 00:00:41,360
Will, el ensayo VASCOM, por favor dímelo.
no vas a testificar.

15
00:00:41,900 --> 00:00:42,739
Tengo que hacerlo.

16
00:00:42,740 --> 00:00:45,900
Entonces ¿qué hay de mí? vas a arruinar
mi vida. Me van a tirar

17
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
cárcel. Suéltame.

18
00:00:48,300 --> 00:00:50,800
Solía ​​ser policía. Por dentro, siempre estaré
sangrar azul.

19
00:00:51,060 --> 00:00:52,680
No fue idea mía arrastrarte aquí.

20
00:00:53,340 --> 00:00:54,980
No puedo esperar a que este caso termine.

21
00:00:56,700 --> 00:00:58,200
El edificio está en llamas. necesitas conseguir
fuera.

22
00:00:58,980 --> 00:01:00,280
Perra mentirosa.

23
00:01:03,410 --> 00:01:04,410
Tome las escaleras traseras.

24
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
Muy bien, saquémoslo de aquí.

25
00:01:12,530 --> 00:01:13,530
De vuelta en la habitación.

26
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Uno, dos, tres.

27
00:01:39,440 --> 00:01:40,560
Will, necesito una mano aquí, hombre.

28
00:01:41,460 --> 00:01:43,040
No creo que se vaya a reír mucho.
más tiempo.

29
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
¿Alguna otra forma de salir de aquí?

30
00:01:45,460 --> 00:01:47,320
Sólo ambas escaleras, pero mira si está.
saliendo.

31
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Llevémoslo junto a la ventana.

32
00:01:56,320 --> 00:01:57,620
Encuentra la curva a sus pies.

33
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
¿Están bien chicos?

34
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Sí, sí.

35
00:02:03,340 --> 00:02:04,318
Sujeta la correa.

36
00:02:04,320 --> 00:02:06,460
Sí. Agárralo por los pies. vamos
para sacarlo adelante.

37
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Uno, dos, tres.

38
00:02:08,880 --> 00:02:12,180
Buen trabajo. Recórtelos. vamos a
Muévelos y cuenta un reloj por mí.

39
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
¿Está bien?

40
00:02:14,640 --> 00:02:16,040
Y uno, dos, tres, adelante.

41
00:02:20,560 --> 00:02:23,560
Oye, Roy, el boceto me cortó. tienes
¿él? Está bien,

42
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
chicos. Dos, tres.

43
00:02:26,020 --> 00:02:28,500
Muy bien, vámonos. Enciéndelo. Permanecer
bajo.

44
00:02:29,200 --> 00:02:30,260
Vámonos, a toda velocidad.

45
00:02:52,910 --> 00:02:54,590
Ustedes podrían estar con oxígeno. Sí, sí.

46
00:02:59,530 --> 00:03:00,530
¿Ana?

47
00:03:01,470 --> 00:03:03,270
Estoy bien. Pensé que habías salido.

48
00:03:04,090 --> 00:03:07,590
Bueno, yo... no he vuelto a buscarte.

49
00:03:11,430 --> 00:03:12,430
Tus pulmones están limpios.

50
00:03:14,550 --> 00:03:15,550
¿Alguien ve a Melina?

51
00:03:16,330 --> 00:03:18,970
Por lo que DFT puede decir, nadie más estaba
en el edificio.

52
00:03:19,650 --> 00:03:20,650
Tengo que correr.

53
00:03:25,560 --> 00:03:27,320
¿Qué fue eso? Hombre, alrededor de los 30 años.

54
00:03:27,740 --> 00:03:29,420
TSW al abdomen, GCS3T.

55
00:03:29,940 --> 00:03:32,700
Extraído del incendio de una estructura con un
lesión por inhalación. El Dr. Asher está en el

56
00:03:32,700 --> 00:03:34,000
deambular con el Dr. Hoffman. Está bien.

57
00:03:34,640 --> 00:03:37,120
El Dr. Jeller y yo nos encargaremos de este tipo. tu
Toma a Ana. Bueno.

58
00:03:37,720 --> 00:03:39,520
Muy bien, vámonos. Vamos. en mi
contar.

59
00:03:40,460 --> 00:03:42,260
¿Listo? Uno, dos, tres.

60
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
Está bien.

61
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
Respiración bilateral.

62
00:03:48,600 --> 00:03:50,240
Dame una radiografía de tórax y vientre,
por favor.

63
00:03:50,540 --> 00:03:52,340
PA 98 sobre 68, frecuencia cardíaca 130.

64
00:03:54,250 --> 00:03:57,590
Muy bien, un solo orificio, arriba a la izquierda.
cuadrante. Este tipo está en problemas. tirar

65
00:03:59,650 --> 00:04:01,670
Segundo hoyo, atrás derecho, a través y
a través.

66
00:04:02,370 --> 00:04:03,209
Esperemos.

67
00:04:03,210 --> 00:04:05,950
¿Laparotomía? Sí, mira qué tan grave es el daño.
es.

68
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
En cualquier momento.

69
00:04:09,370 --> 00:04:10,370
Está bien,

70
00:04:10,810 --> 00:04:14,110
sin misiles retenidos, dos unidades, enteras
sangre y preparar el híbrido O.

71
00:04:14,330 --> 00:04:15,330
En eso.

72
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Oh, hombre, te han golpeado.

73
00:04:32,060 --> 00:04:33,820
Tenemos que llevarte al hospital. decir
él.

74
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
No es tu culpa.

75
00:04:39,300 --> 00:04:40,520
Vamos, Joe.

76
00:04:45,080 --> 00:04:46,380
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?

77
00:04:48,640 --> 00:04:51,780
Vas a estar bien. Hola, este es
Doctor Scott. Necesito una ambulancia.

78
00:05:01,390 --> 00:05:04,770
Entonces tuviste una lesión leve por inhalación, pero
respondiste bien al suplementario

79
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
O2.

80
00:05:06,210 --> 00:05:07,510
¿Qué tan alto era su nivel de CO?

81
00:05:09,890 --> 00:05:12,150
Alcanzó su punto máximo a las 12, pero ahora ha vuelto a
normal.

82
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
¿Cómo te sientes?

83
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Bien.

84
00:05:15,230 --> 00:05:16,410
¿Puedo vestirme ahora?

85
00:05:17,190 --> 00:05:20,990
Sí, supongo que sí. Bueno, si quieres
tomar un par de horas.

86
00:05:22,050 --> 00:05:23,770
Bueno, gracias, pero estoy bien.

87
00:05:25,690 --> 00:05:30,150
Ah, ¿qué pasa con Dylan? ¿Encontró
¿Milena? Sí, pero no está mirando.

88
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
Oh, Dios.

89
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Ey.

90
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
¿Estás bien?

91
00:05:39,770 --> 00:05:42,290
Sí. Necesitas un poco de limpieza.

92
00:05:42,590 --> 00:05:47,390
Tengo que testificar en el juicio VASCOM.
hoy. Toda mi ropa, todo, es

93
00:05:47,390 --> 00:05:49,630
ido. Veré si puedo conseguir un
camisa limpia.

94
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
Es Milena.

95
00:05:53,010 --> 00:05:54,150
Muy dulce. Vamos.

96
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
Sobre mi.

97
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
Pulsos perdidos. ¿Cuándo va el estómago?
monitorear?

98
00:06:02,780 --> 00:06:04,780
Está sangrando por todas partes. déjame
hacerse cargo.

99
00:06:05,120 --> 00:06:08,160
Muy bien, Maggie, golpéala con un
miligramo de Epi -1, un calcio, un

100
00:06:08,160 --> 00:06:09,700
amphibicarb y siga transfundiendo.

101
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Vamos.

102
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
Tu control de pulso.

103
00:06:18,620 --> 00:06:21,000
Sin pulso. Dale otra ronda.

104
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Ábrelo, Seth.

105
00:06:31,050 --> 00:06:32,150
No, ella es coagulópata.

106
00:06:32,890 --> 00:06:33,890
Luego otra ronda.

107
00:06:36,370 --> 00:06:37,370
Vuelve, Joe.

108
00:06:40,070 --> 00:06:40,829
Vamos.

109
00:06:40,830 --> 00:06:41,830
Vuelve, Joe.

110
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
La perdimos, Dylan.

111
00:06:50,610 --> 00:06:51,610
La perdimos.

112
00:07:10,890 --> 00:07:11,890
Hora de la muerte, 8 .04.

113
00:07:22,190 --> 00:07:23,190
Se ha ido.

114
00:07:23,350 --> 00:07:24,350
Lo siento mucho.

115
00:07:54,280 --> 00:07:56,660
Fue mi culpa. No fue tu culpa.
Disparé el arma.

116
00:07:57,040 --> 00:08:00,440
Dylan, estabas siendo atacado, todos
¿bien? Fue un agresor.

117
00:08:00,680 --> 00:08:03,480
¿Cómo puedes saber que la bala iba a
¿Pasar por él y golpear a Milena? como

118
00:08:03,480 --> 00:08:06,860
¿podrías saber eso? Su nombre era Jo.
Y estabas tratando de protegerla. yo

119
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
Un infierno de trabajo, hombre.

120
00:08:09,200 --> 00:08:10,300
Amigo, hiciste lo mejor que pudiste.

121
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Yo la maté.

122
00:08:16,200 --> 00:08:18,120
Maté a la mujer que amo, hombre.

123
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
¿Todavía está molesta?

124
00:08:34,500 --> 00:08:36,080
Lívido es la palabra que usaría.

125
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
¿Cuál es su pronóstico?

126
00:08:38,880 --> 00:08:42,159
Dado que ella aún no ha rescindido el poder de
abogado, supongo que puedo compartir. ella es

127
00:08:42,159 --> 00:08:43,640
yendo a Brooks, Emmerich y Boston.

128
00:08:44,120 --> 00:08:46,800
En mi opinión, es la mejor rehabilitación neurológica.
centro en el país. en total

129
00:08:46,800 --> 00:08:48,080
Es muy probable que ella regrese de esto.

130
00:08:48,300 --> 00:08:49,300
Bien. Gracias.

131
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
Hola, Sam.

132
00:08:52,100 --> 00:08:56,360
¿Entiendes por qué opté por despedir al
¿barco? Lo entiendo, pero tu decisión

133
00:08:56,360 --> 00:09:00,560
era, bueno, poco inspirado es el tipo de
cosa que podría decir.

134
00:09:01,480 --> 00:09:03,100
Y personalmente, he luchado por no
ofenderse.

135
00:09:03,840 --> 00:09:04,940
¿Ofensa? Sí.

136
00:09:05,600 --> 00:09:07,620
Claramente dudabas que pudiera hacer el
reparación.

137
00:09:08,100 --> 00:09:10,320
Oh, créeme, eso no tuvo nada que ver.
con eso.

138
00:09:10,560 --> 00:09:11,560
Tú lo dices.

139
00:09:12,920 --> 00:09:17,600
Ah, y no es que esto tuviera algo que ver.
con tu decisión, pero es irónico

140
00:09:17,600 --> 00:09:19,900
la forma en que lograste dejar de lado el
jefe de trasplante.

141
00:09:20,380 --> 00:09:23,080
Algunos podrían decir que hacer espacio para el próximo
estrella en ascenso.

142
00:09:33,520 --> 00:09:34,520
Ey.

143
00:09:34,640 --> 00:09:35,940
Está esperando saber sobre Goran.

144
00:09:37,060 --> 00:09:38,680
¿Te imaginas lo que está haciendo Dylan?
a través?

145
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Lo sé.

146
00:09:44,000 --> 00:09:46,540
Esa es buena. ¿Puedo hablar unas palabras?
Ah, claro.

147
00:09:50,980 --> 00:09:56,380
Mira, sé que esta es probablemente la última
Lo que necesitas hoy, pero me gustaría serlo.

148
00:09:56,380 --> 00:09:57,480
retirado del servicio de trasplante.

149
00:09:59,240 --> 00:10:00,119
¿Quitado?

150
00:10:00,120 --> 00:10:01,120
Sí.

151
00:10:01,280 --> 00:10:07,140
Después de todo el tiempo y dinero que ha
¿Has ido a tu entrenamiento? Después de haber,

152
00:10:07,140 --> 00:10:13,360
efecto, un compañerismo con nuestro primer ministro
¿Cirujano de trasplantes? Tengo mis razones.

153
00:10:13,600 --> 00:10:14,640
Bueno, estoy seguro de que sí.

154
00:10:15,000 --> 00:10:19,420
Y supongo que es personal y no
relacionados con su competencia en el quirófano.

155
00:10:19,740 --> 00:10:21,200
Así es. Bueno, la respuesta es no.

156
00:10:21,540 --> 00:10:23,660
Oh, Sra. Goodwin, espere. Mira, mira,
no, no, no, no.

157
00:10:24,580 --> 00:10:29,160
Dr. Marcel, sé todo sobre el Dr.

158
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
La cirugía de Blake.

159
00:10:30,760 --> 00:10:35,920
Y sospecho que sientes la necesidad de expiar
por la decisión que tomaste.

160
00:10:36,340 --> 00:10:42,860
¿Pero tienes alguna idea de lo que sería?
costo para reemplazarlo, para reclutar

161
00:10:42,860 --> 00:10:45,560
¿Un cirujano de trasplantes de primer nivel?

162
00:10:47,060 --> 00:10:53,260
No, no lo haces. Y no estamos a punto de
empezar a rechazar pacientes.

163
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
No, no, no, no.

164
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
Uh-uh.

165
00:10:58,880 --> 00:11:01,260
Tú... estás en el servicio de trasplantes.

166
00:11:05,700 --> 00:11:06,720
Espera, ¿deliberado?

167
00:11:07,480 --> 00:11:08,960
¿Estás seguro? No hay duda.

168
00:11:09,400 --> 00:11:13,420
Encontramos rastros de acelerador en el
base de ambas escaleras. Disculpe, el

169
00:11:13,420 --> 00:11:14,820
fuego, fue un incendio provocado?

170
00:11:15,420 --> 00:11:16,820
Gorin es el sospechoso más probable.

171
00:11:17,160 --> 00:11:20,660
Podría haber querido sacar a Melina,
quedó atrapado. No lo sabremos con certeza

172
00:11:20,660 --> 00:11:22,360
hasta que revisemos las cámaras de seguridad en el
área.

173
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Gracias.

174
00:11:28,490 --> 00:11:30,630
Lo siento, Will, y traje todo esto.
en ti.

175
00:11:30,970 --> 00:11:32,790
Por favor, no necesitas disculparte.

176
00:11:33,270 --> 00:11:36,110
Sí, pero ¿no te había pedido que la dejaras?
Quédate... Dime.

177
00:11:36,690 --> 00:11:38,950
Vamos, mi pérdida no fue nada comparada con
tuyo.

178
00:11:40,090 --> 00:11:41,090
Estoy bien.

179
00:11:41,590 --> 00:11:43,130
Sólo lo siento por ti.

180
00:11:53,850 --> 00:11:56,350
Dr. Marcel y yo estamos en completa
acuerdo.

181
00:11:56,890 --> 00:12:00,810
El tálamo del paciente no
reconstruible. Le dispararon al hígado.

182
00:12:00,810 --> 00:12:02,850
destinado. Él va a necesitar un
trasplante.

183
00:12:03,590 --> 00:12:04,970
Lo pondré en la lista, ¿vale?

184
00:12:06,790 --> 00:12:09,290
Esperar. Podría morir antes de eso.
sucede.

185
00:12:09,490 --> 00:12:11,050
Sí. ¡Qué pérdida!

186
00:12:13,190 --> 00:12:14,190
Yo donaré.

187
00:12:14,750 --> 00:12:16,650
¿Qué? Dije que donaré.

188
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
Vamos, vamos.

189
00:12:17,970 --> 00:12:22,410
Hola, Dylan. Mira, lo entiendo. pero tu eres
en condiciones de tomar una decisión como

190
00:12:22,410 --> 00:12:24,030
esto. No puedo dejarlo morir.

191
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
¿Cuál es tu tipo de sangre?

192
00:12:26,410 --> 00:12:27,349
Un positivo.

193
00:12:27,350 --> 00:12:29,090
Bueno, entonces eso es todo. Es B negativo.

194
00:12:29,370 --> 00:12:31,010
Bueno, entonces tenemos que encontrar un donante.

195
00:12:31,910 --> 00:12:33,270
No te rindes, ¿verdad?

196
00:12:35,310 --> 00:12:36,710
Dr. Marcel, usted es una cueva.

197
00:12:40,810 --> 00:12:41,870
Haremos nuestro mejor esfuerzo, ¿vale?

198
00:12:47,050 --> 00:12:50,190
Parece que ese burrito de desayuno es
enfriándose.

199
00:12:51,850 --> 00:12:53,390
Sabes, lo olvidé todo.

200
00:12:55,760 --> 00:12:57,120
Sabes, intenté hablar con Dylan.

201
00:12:57,880 --> 00:12:59,220
¿Sabes que estaba enamorado de ella?

202
00:12:59,860 --> 00:13:02,080
Como dolor sobre dolor, ¿sabes?

203
00:13:02,720 --> 00:13:04,060
Sí. ¿Qué puedes decir?

204
00:13:04,760 --> 00:13:07,020
Bueno, ¿qué podría decir alguien?

205
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
Pero brutal, ¿verdad?

206
00:13:09,260 --> 00:13:12,420
Entonces, ¿con quién estás hablando estos días?

207
00:13:12,880 --> 00:13:13,519
¿Qué quieres decir?

208
00:13:13,520 --> 00:13:18,380
Bueno, ya sabes, después de todo lo que Lonnie
negocio, pensé que buscarías

209
00:13:18,380 --> 00:13:22,860
terapeuta. ¿Sabes que? yo no he
Realmente he estado buscando.

210
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
¿No?

211
00:13:27,210 --> 00:13:30,230
Oye, ¿no comienza la prueba de VASCOM?
hoy?

212
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
Cambio de tema.

213
00:13:34,090 --> 00:13:36,430
Sí. Comienza esta tarde.

214
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
Buena suerte con eso.

215
00:13:43,750 --> 00:13:44,750
Maggie.

216
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
Mira quién está aquí.

217
00:13:47,230 --> 00:13:49,510
Conceder. Hola Maggie. el queria ver
donde trabajé.

218
00:13:50,110 --> 00:13:53,130
Oh. Lo siento, es un día triste para nosotros.
aquí.

219
00:13:53,370 --> 00:13:54,550
Sí, me lo dijo Vanessa.

220
00:13:55,410 --> 00:13:56,790
¿Estás tomando café? deberías unirte
nosotros.

221
00:13:57,210 --> 00:14:00,730
Sabes, no me di cuenta de lo tarde que era
era. Tengo que volver al urgencias.

222
00:14:01,030 --> 00:14:02,030
¿En otra ocasión, entonces?

223
00:14:02,550 --> 00:14:03,910
Sí. Sí.

224
00:14:08,510 --> 00:14:09,510
Gracias por venir, papá.

225
00:14:10,450 --> 00:14:11,450
Ah, oye.

226
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
Oye, lo siento por Joe.

227
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Sé que estabas cerca.

228
00:14:14,930 --> 00:14:15,930
Sí.

229
00:14:17,330 --> 00:14:19,790
Mira, papá, necesito un favor.

230
00:14:20,570 --> 00:14:24,230
¿Puedes llamar antes de los narcóticos? dame
el expediente amarillo sobre Goran. necesito ver

231
00:14:24,230 --> 00:14:25,350
si tiene algún familiar cerca.

232
00:14:25,870 --> 00:14:29,340
¿Parientes? Sí, necesita un hígado.
trasplante, y tengo que encontrar un

233
00:14:29,340 --> 00:14:30,279
Vamos, Dylan.

234
00:14:30,280 --> 00:14:32,180
¿No crees que te vas a apagar?
mucho para este chico?

235
00:14:32,400 --> 00:14:36,180
Él es mi paciente y tengo que hacer en
Al menos una cosa está bien.

236
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Bueno.

237
00:14:46,860 --> 00:14:51,380
Dr. Archer, David, chico de 17 años.
Trajeron a Sullivan anoche.

238
00:14:52,120 --> 00:14:56,140
Marihuana fumada mezclada con fentanilo.
Narcán en el campo. Residente se lo puso

239
00:14:56,140 --> 00:14:58,500
solución salina para limpiar su sistema. Bueno.
Tratamiento seis.

240
00:14:58,840 --> 00:15:01,780
Aquí está su último panel de drogas. Está bien.
Gracias. Sí.

241
00:15:04,480 --> 00:15:05,439
¿Puedes sentarte?

242
00:15:05,440 --> 00:15:09,000
¿Puedes sentarte? ¿Qué está sucediendo? Dónde
¿lo soy? David, soy el Dr. Archer. yo estaré

243
00:15:09,000 --> 00:15:10,400
Tratando a tu hijo hoy. Gracias.

244
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
¿Dónde estoy?

245
00:15:11,740 --> 00:15:14,320
Deja de decir eso. mira, ya sabes
perfectamente bien donde estás.

246
00:15:15,800 --> 00:15:18,700
Esto no es propio de él, ¿de acuerdo? David
No un drogadicto.

247
00:15:19,320 --> 00:15:20,420
Sus laboratorios son buenos.

248
00:15:20,970 --> 00:15:22,710
Las jarras prácticamente han despejado el
sistema.

249
00:15:23,090 --> 00:15:24,090
¿Quién eres?

250
00:15:24,550 --> 00:15:25,630
Oye, él es tu médico.

251
00:15:25,870 --> 00:15:29,510
Dijeron que la marihuana tenía fentanilo.
eso. Es posible que algunos ni siquiera supieran que estamos

252
00:15:29,510 --> 00:15:31,390
ver mucho cannabis rociado con
fentanilo.

253
00:15:31,750 --> 00:15:32,910
Podrías haber muerto, David.

254
00:15:33,270 --> 00:15:34,270
¿Por dónde entraron?

255
00:15:34,690 --> 00:15:35,690
¿Quién entra?

256
00:15:35,710 --> 00:15:36,710
Todavía está drogado.

257
00:15:37,710 --> 00:15:42,710
Sus niveles de THC son insignificantes, pero
mantenlo en una vía intravenosa, asegúrate de que enjuaguemos

258
00:15:42,710 --> 00:15:45,150
su sistema. ¡No te estoy escuchando!
Oye, oye, David.

259
00:15:45,510 --> 00:15:48,530
¿Qué está pasando contigo? lo comprobaré
dentro de un rato. Bien, gracias.

260
00:15:53,640 --> 00:15:54,940
¿Puedes llamar al Dr. Charles, por favor?

261
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Sí.

262
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
¿Ana?

263
00:16:03,980 --> 00:16:08,360
No puedo recuperar el aliento. Muy bien,
Te llevaremos a la habitación. ¡Ethan!

264
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Déjame ayudarte.

265
00:16:11,060 --> 00:16:12,240
Ella sólo está robando a Wheezy.

266
00:16:12,560 --> 00:16:14,280
Bueno. Will, tengo esto.

267
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
No, me quedo.

268
00:16:17,280 --> 00:16:19,400
100 miligramos de solimandrol y un
¿Tratamiento respiratorio?

269
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
Sí.

270
00:16:21,140 --> 00:16:22,320
¿Por qué sibilancias? ¿Por qué ahora?

271
00:16:22,680 --> 00:16:25,900
La lesión por inhalación fue mínima y su CO
no era tan alto. No sé. hasta

272
00:16:25,900 --> 00:16:28,120
Podemos resolver esto, creo que
debería innovar.

273
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
No, por favor.

274
00:16:30,580 --> 00:16:33,000
Está ajustando un 92 con la cánula.
Quizás no lo necesitemos.

275
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Por favor.

276
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Ella no lo quiere.

277
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
Eso no es lo que recomiendo.

278
00:16:40,460 --> 00:16:43,260
Muy bien, veremos si puedes sacarlo.
pasar sin la innovación, pero yo

279
00:16:43,260 --> 00:16:44,260
una TC de tórax.

280
00:16:44,920 --> 00:16:47,120
Mags, pide una gasometría y deja que
Radiología sabe que nos acercamos.

281
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Servirá.

282
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
Buen momento, ¿vale?

283
00:16:54,270 --> 00:16:57,070
Está demasiado cerca, señor. no puedes ser
objetivo. Necesitas retroceder. estamos

284
00:16:57,070 --> 00:16:58,710
juntos. No importa. Lo eras.

285
00:16:59,710 --> 00:17:00,710
Los sentimientos simplemente no desaparecen.

286
00:17:04,030 --> 00:17:06,130
Incluso un plátano te vendría bien.

287
00:17:06,910 --> 00:17:08,250
¿El señor y la señora Sullivan? Tú otra vez.

288
00:17:09,910 --> 00:17:11,910
Sabes, David, no creo que nos conocimos.

289
00:17:12,790 --> 00:17:15,369
Soy el Dr. Charles y él es el Dr. Cuevas.

290
00:17:15,589 --> 00:17:16,589
¿Eres psiquiatra?

291
00:17:16,829 --> 00:17:18,069
Sí. Mantente alejado de mí.

292
00:17:18,810 --> 00:17:21,869
Bueno. Oh, Dios, él no necesita un
psiquiatra. Él no necesita un

293
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
No, fumó un poco de marihuana.

294
00:17:23,290 --> 00:17:26,569
Eso es todo. Y fue una estupidez. lo admito
eso. Ya sabes, especialmente para alguien

295
00:17:26,569 --> 00:17:28,290
quién obtuvo la admisión anticipada a
Stanford.

296
00:17:28,490 --> 00:17:29,570
Bueno, eso es bastante impresionante.

297
00:17:30,490 --> 00:17:32,490
Oye, David, veo que aún no has comido.

298
00:17:32,990 --> 00:17:34,790
Cariño, el doctor te está hablando.

299
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
¿Es veneno?

300
00:17:38,090 --> 00:17:39,990
David, no es veneno.

301
00:17:40,310 --> 00:17:41,269
Voy a ir a casa.

302
00:17:41,270 --> 00:17:43,790
Si no hubieras hecho lo que hiciste en el
En primer lugar, ni siquiera estaríamos aquí.

303
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Eric, eso no ayuda ahora mismo.

304
00:17:45,390 --> 00:17:46,590
David, um...

305
00:17:46,840 --> 00:17:49,500
Quiero que sepas que estamos completamente
entender que esto va a ser un

306
00:17:49,500 --> 00:17:52,740
lugar realmente incómodo y queremos
que sepas que vamos a intentarlo y

307
00:17:52,740 --> 00:17:54,140
sacarte de aquí lo antes posible.

308
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
¿Bueno?

309
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
Bueno.

310
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
Encantado de conocerlo.

311
00:17:58,880 --> 00:18:00,140
Sí. Encantado de conocerlo.

312
00:18:04,880 --> 00:18:07,520
Dr. Cuevas, este es Dean Archer. el es
el jefe del servicio de urgencias.

313
00:18:09,200 --> 00:18:10,880
Nellie está comenzando una rotación psicológica.
hoy.

314
00:18:11,420 --> 00:18:12,680
Otro cordero al matadero.

315
00:18:13,440 --> 00:18:14,780
Difícilmente un cordero, Dr. Archer.

316
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Está bien.

317
00:18:17,090 --> 00:18:18,690
Entonces, ¿qué está pasando con el niño?

318
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
¿Qué estás pensando?

319
00:18:21,210 --> 00:18:23,810
Es paranoico y muestra actitud persecutoria.
delirios.

320
00:18:24,310 --> 00:18:28,370
No es sólo lo que dijo, sino su cuerpo.
lenguaje, negativa a hacer contacto visual.

321
00:18:28,670 --> 00:18:32,150
Sí, la pregunta es, ¿es químicamente
inducido, o hay algo más

322
00:18:32,150 --> 00:18:34,350
aquí? Bueno, si es inducido químicamente,
debería resolverse.

323
00:18:35,010 --> 00:18:37,450
Sí, mientras tanto, tenemos que conseguir un
mejor historia de los padres.

324
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Sí.

325
00:18:43,880 --> 00:18:47,720
Veo opacidades de vidrio esmerilado. y
una arteria pulmonar agrandada.

326
00:18:48,080 --> 00:18:49,700
Definitivamente tiene intersticial.
enfermedad.

327
00:18:50,060 --> 00:18:51,100
¿Pero qué lo está causando?

328
00:18:51,840 --> 00:18:55,160
Necesitamos hacernos una broncoscopia, limpiar
sus pulmones. Podrían tomar una biopsia,

329
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
a ver si podemos averiguarlo.

330
00:18:59,180 --> 00:19:00,260
¡Ana! ¡Ana!

331
00:19:01,520 --> 00:19:02,740
Ella recién comienza a los 83.

332
00:19:04,620 --> 00:19:05,860
Respira aquí.

333
00:19:06,960 --> 00:19:08,740
Te tenemos, Anna. Te tenemos.

334
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Está bien, relájate.

335
00:19:15,630 --> 00:19:16,630
Estoy dentro.

336
00:19:19,450 --> 00:19:20,950
Deberíamos haberla animado abajo.

337
00:19:28,270 --> 00:19:30,970
Mira, antes estaba molesto, pero no lo hago.
Quiero que tengas una impresión equivocada

338
00:19:30,970 --> 00:19:34,170
sobre David. Quiero decir, es un gran chico.
y estamos muy orgullosos de él. Ya sabes,

339
00:19:34,210 --> 00:19:36,810
Todo este asunto de la marihuana.
eso está muy fuera de lugar.

340
00:19:37,210 --> 00:19:40,630
Era un niño tan dulce y feliz. tu
Sabes, todos siempre felicitarían

341
00:19:40,630 --> 00:19:41,850
sobre lo buenos que eran sus modales.

342
00:19:42,150 --> 00:19:44,470
Ya sabes, hasta ahora, quiero decir, él es
He sido un estudiante sobresaliente.

343
00:19:45,020 --> 00:19:46,280
¿Sus notas han bajado?

344
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Recientemente.

345
00:19:48,000 --> 00:19:52,060
Cualquier otro cambio en su comportamiento que
se te ocurre? cualquier cosa viene

346
00:19:52,060 --> 00:19:56,440
mente? Bueno, supongo que últimamente está más tranquilo.

347
00:19:57,180 --> 00:20:02,180
¿Más silencioso? A veces parece fuera de lugar en su
propio mundo. Quiero decir, gasta mucho más.

348
00:20:02,180 --> 00:20:03,220
tiempo a solas en su habitación.

349
00:20:04,760 --> 00:20:06,860
Pues no lo notas tanto
porque estás en el trabajo.

350
00:20:08,100 --> 00:20:09,660
Bien, entonces ha estado pasando más tiempo
solo.

351
00:20:09,880 --> 00:20:13,740
¿Qué pasa con los amigos? ¿Tiene un grupo?
¿De amigos con los que normalmente sale?

352
00:20:14,190 --> 00:20:18,270
No sé. Quiero decir, él no trae
alguien en casa, ya sabes. Supongo que el es solo

353
00:20:18,270 --> 00:20:21,790
Más solitario hoy en día. si, pero
eso, quiero decir, eso es cierto para muchos

354
00:20:21,790 --> 00:20:25,150
niños, sin embargo. Ya sabes, desde COVID. tu
ya sabes, no las clases en línea y el

355
00:20:25,150 --> 00:20:26,510
socializar. Seguro.

356
00:20:26,710 --> 00:20:29,930
Quiero decir, la pandemia ha sido realmente
Duro con los jóvenes, sin duda.

357
00:20:30,170 --> 00:20:32,190
Pero no has notado nada
diferente?

358
00:20:32,770 --> 00:20:36,510
No sé. Está bien, me levantaré, tú
sabes, a veces por la noche, y veré

359
00:20:36,510 --> 00:20:38,290
La luz de esta habitación sigue encendida.

360
00:20:39,010 --> 00:20:42,670
Bueno, sí, supongo que por eso David
duerme mucho los fines de semana. el no es

361
00:20:42,670 --> 00:20:43,559
descansar lo suficiente.

362
00:20:43,560 --> 00:20:44,860
¿Han cambiado entonces los hábitos de sueño?

363
00:20:45,360 --> 00:20:49,000
Oh, quiero decir, todo adolescente normal.
cosas, ¿verdad? Muy posiblemente.

364
00:20:49,960 --> 00:20:53,620
Pero, sinceramente, agradeceríamos mucho
si nos dieras permiso para

365
00:20:53,620 --> 00:20:56,820
tener otra conversación rápida con
David, solo nos ayudas a descubrir,

366
00:20:56,820 --> 00:20:59,940
saber qué está pasando y tal vez qué
no lo es.

367
00:21:00,200 --> 00:21:03,160
Ciertamente no queremos que esto suceda.
otra vez. No, no lo hacemos.

368
00:21:04,500 --> 00:21:07,060
Supongo que si crees que te ayudará.

369
00:21:07,820 --> 00:21:09,520
Excelente. Gracias.

370
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
Dra.

371
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
¿Scott?

372
00:21:13,100 --> 00:21:17,240
Dr. Marcel, Bogdan Kostovich, Goran
hermano.

373
00:21:18,020 --> 00:21:19,300
Ha sido negativo. Un partido.

374
00:21:20,260 --> 00:21:22,360
Ha aceptado donar un lóbulo suyo.
hígado.

375
00:21:22,720 --> 00:21:26,260
Bueno, señor Kostovich, esto es muy
generoso. Sólo quiero asegurarme de que

376
00:21:26,260 --> 00:21:27,580
Entiende qué es lo que estás aceptando.
a.

377
00:21:27,860 --> 00:21:30,320
Esto es, bueno, no es un simple
procedimiento.

378
00:21:30,620 --> 00:21:34,800
Sí. Dr. Scott, explíqueme. si,
hay riesgo involucrado, y podría ser

379
00:21:34,800 --> 00:21:38,060
hasta dos meses antes de que puedas
Vuelve al trabajo, así que tenlo en cuenta.

380
00:21:38,060 --> 00:21:39,060
mente.

381
00:21:39,900 --> 00:21:41,720
Goran y yo tomamos caminos diferentes.

382
00:21:42,320 --> 00:21:45,340
Sé que ha hecho cosas malas, pero es mi
hermano.

383
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Entiendo.

384
00:21:47,020 --> 00:21:48,540
Por favor, Crockett.

385
00:21:49,700 --> 00:21:51,080
Sí. Está bien.

386
00:21:51,580 --> 00:21:54,400
El Dr. Scott aquí te ayudará.
preparado, ¿vale? Te veré allí.

387
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Ey.

388
00:22:01,360 --> 00:22:02,360
Aquí está tu biopsia.

389
00:22:05,080 --> 00:22:08,360
Así es como los cristales incrustados en peri
-arteriales son granulomas.

390
00:22:09,700 --> 00:22:11,320
Mira, en la calle...

391
00:22:12,460 --> 00:22:14,140
La heroína a menudo se corta con talco.

392
00:22:15,140 --> 00:22:18,320
Cuando usó la forma de talco para embolia,
que entró en sus pulmones.

393
00:22:19,000 --> 00:22:21,240
Ella ha tenido estos granulomas durante años.

394
00:22:22,460 --> 00:22:24,220
Obviamente, ella ha podido salir adelante.

395
00:22:24,840 --> 00:22:28,400
Pero el humo de anoche desencadenó la
enfermedad intersticial y causada

396
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
inflamación.

397
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
Oye,

398
00:22:31,820 --> 00:22:33,260
ella está tomando esteroides en este momento.

399
00:22:34,120 --> 00:22:35,160
Veamos cómo responde.

400
00:22:47,100 --> 00:22:48,800
Grant, recibí tu mensaje de texto.

401
00:22:49,220 --> 00:22:50,680
Maggie, esperaba poder atraparte.

402
00:22:51,780 --> 00:22:54,040
Bueno. Parecías incómodo esto
mañana.

403
00:22:54,620 --> 00:22:56,420
¿Fue por mi culpa? No, no, no, no,
No.

404
00:22:57,580 --> 00:23:00,440
Mira, estuve muy feliz de traerte y
Vanesa juntas.

405
00:23:01,780 --> 00:23:05,320
Y significó mucho para mí también ver
tú otra vez.

406
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
Sentí lo mismo.

407
00:23:09,240 --> 00:23:12,380
Dime, Maggie, ¿alguna vez te preguntaste qué
Habría sido como si simplemente hubiéramos corrido

408
00:23:12,380 --> 00:23:13,039
juntos?

409
00:23:13,040 --> 00:23:15,720
Quiero decir, si nuestros padres no se hubieran enterado
y...

410
00:23:16,080 --> 00:23:18,400
Quiero decir, si no nos han hecho poner el
bebé en adopción.

411
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Por supuesto que sí.

412
00:23:21,180 --> 00:23:22,380
Pero eso no es lo que pasó.

413
00:23:26,260 --> 00:23:27,260
Estoy casado, Grant.

414
00:23:28,760 --> 00:23:30,420
Y estoy muy feliz y amo a mi
marido.

415
00:23:30,920 --> 00:23:32,980
Y tienes una relación con Vanessa.
ahora.

416
00:23:33,780 --> 00:23:35,240
Y eso está bien. Eso es bueno.

417
00:23:36,280 --> 00:23:37,380
Pero no puedo ser parte de eso.

418
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
Lo lamento.

419
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
Doctor Marcelo.

420
00:23:44,350 --> 00:23:46,230
Sí, prepáralo. estaré en lo cierto
allí.

421
00:23:46,950 --> 00:23:50,490
Al realizar este trasplante, espero
no hay resentimiento residual.

422
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Bueno, soy cirujano.

423
00:23:52,210 --> 00:23:56,210
El paciente me necesita además de eso. yo soy
haciendo esto por Dylan, así que no, señorita.

424
00:23:56,270 --> 00:24:00,650
sin resentimiento. Me alegra oírlo. como tu
Ya sabes, el hospital está obligado a tener

425
00:24:00,650 --> 00:24:03,410
cirujano senior supervisor, y desde
Dra.

426
00:24:03,850 --> 00:24:06,550
Jones resecará el hígado del donante.
el puede...

427
00:24:06,860 --> 00:24:07,679
Toma ese rollo.

428
00:24:07,680 --> 00:24:11,480
Sí, está bien. yo también vine a decir
usted que estamos viviendo otro

429
00:24:11,480 --> 00:24:13,680
escasez de concentrados de glóbulos rojos.

430
00:24:13,880 --> 00:24:17,120
Sólo podía permitirle a este paciente siete
unidades.

431
00:24:17,400 --> 00:24:20,660
Esa es buena. Una cirugia como esta
Suele ser un lote de 10 a 20 unidades. si,

432
00:24:20,680 --> 00:24:25,720
Lo sé, pero no podemos tener a nadie.
paciente agotando nuestros suministros. tenemos

433
00:24:25,720 --> 00:24:27,380
otras cirugías, otros pacientes.

434
00:24:27,780 --> 00:24:32,160
Entonces llame a otro hospital. necesito eso
sangre. Lo he intentado. Estamos todos en lo mismo

435
00:24:32,160 --> 00:24:33,160
barco.

436
00:24:34,060 --> 00:24:37,700
Así que me mantienes en trasplante, pero me atas.
manos. Lo siento, doctor Marcel.

437
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Siete unidades.

438
00:24:43,660 --> 00:24:48,620
Entonces, David, ¿sabes por qué estás aquí?
¿Puedes recordar lo que pasó?

439
00:24:49,500 --> 00:24:50,660
¿Por qué debería hablar contigo?

440
00:24:51,100 --> 00:24:54,820
Bueno, en realidad no es necesario, pero
Realmente solo estamos tratando de ayudarte.

441
00:24:57,120 --> 00:24:59,120
Papá dijo que la marihuana estaba mala.

442
00:25:00,600 --> 00:25:02,980
Cuando lo fumaste, ¿estabas...?

443
00:25:03,740 --> 00:25:06,140
¿Solo o con algunos amigos?

444
00:25:06,420 --> 00:25:07,500
¿Qué diferencia hay?

445
00:25:07,880 --> 00:25:12,920
Tal vez ninguno en absoluto, pero quiero decir, simplemente fuera
Por curiosidad, ¿estabas con tu

446
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
tripulación o?

447
00:25:14,360 --> 00:25:15,680
La gente es estúpida.

448
00:25:16,860 --> 00:25:17,860
Ciertamente puede serlo.

449
00:25:18,680 --> 00:25:25,380
Déjame preguntarte, ¿te has dado cuenta?
algo diferente sobre ti mismo,

450
00:25:25,380 --> 00:25:29,120
No sé, la forma en que piensas, sobre el
¿Cómo te sientes acerca de las cosas?

451
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
¿Algo en absoluto?

452
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
Creo.

453
00:25:32,510 --> 00:25:34,090
Quizás yo... lo sé. Lo sé.

454
00:25:34,490 --> 00:25:35,490
Lo sé.

455
00:25:37,350 --> 00:25:38,350
¿David?

456
00:25:40,150 --> 00:25:41,550
Estás intentando leer mi mente.

457
00:25:44,650 --> 00:25:48,570
¿Hay alguien aquí que esté contando?
¿eres eso? ¿Qué? No.

458
00:25:49,270 --> 00:25:50,270
No estoy loco.

459
00:25:50,650 --> 00:25:51,650
¿Sabes que?

460
00:25:51,890 --> 00:25:57,970
A veces tengo esto... este pequeño
voz en mi cabeza que está tratando de decir

461
00:25:57,970 --> 00:26:01,090
cosas, y realmente me confundo. yo
perder la noción de si... ¿Soy yo?

462
00:26:02,060 --> 00:26:04,260
Hablar conmigo mismo o con alguien más.

463
00:26:04,760 --> 00:26:07,180
¿Te pasó eso alguna vez?

464
00:26:09,820 --> 00:26:10,820
Bueno.

465
00:26:11,400 --> 00:26:15,580
¿Y esa voz alguna vez te dice que hagas?
cosas?

466
00:26:20,100 --> 00:26:21,100
Sí.

467
00:26:22,740 --> 00:26:23,900
No confiar en ti.

468
00:26:24,420 --> 00:26:25,420
Bueno.

469
00:26:29,420 --> 00:26:30,820
¿Me pasa algo?

470
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
¿Está ahí?

471
00:26:34,300 --> 00:26:35,800
Sabes, amigo, lo vamos a resolver.
fuera.

472
00:26:36,660 --> 00:26:37,660
¿Bueno?

473
00:26:37,980 --> 00:26:39,060
Puedes confiar en mí en eso.

474
00:26:43,740 --> 00:26:48,140
Bien, entonces sabemos lo que estamos viendo.
Su afecto, su pensamiento desordenado, el

475
00:26:48,140 --> 00:26:52,040
voces. Ahora podemos seguir adelante. podemos
iniciar un curso de tratamiento. creo que nosotros

476
00:26:52,040 --> 00:26:53,740
Necesito tomar un pequeño respiro aquí,
médico.

477
00:26:54,160 --> 00:26:57,800
El paciente es menor de edad, lo que significa que
son sus padres quienes van a ser

478
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
determinar cómo procederemos.

479
00:26:59,520 --> 00:27:02,710
Así que espero que estuvieras... observando
ellos tan de cerca como usted o David.

480
00:27:06,050 --> 00:27:07,370
Dr. Marcel, ¿cómo te va?

481
00:27:07,830 --> 00:27:12,150
Bien. Sólo la anastomosis hepática es
tomando algo de trabajo.

482
00:27:12,450 --> 00:27:15,570
Tanto la arteria nativa como la de los donantes.
son un poco cortos.

483
00:27:15,870 --> 00:27:17,770
Estás usando una técnica de paracaídas para
juntarlos?

484
00:27:18,130 --> 00:27:20,770
Sí. Bueno, bien. Grita si me necesitas.

485
00:27:21,210 --> 00:27:23,770
Bueno. Casi junté las arterias.

486
00:27:24,430 --> 00:27:25,470
¿Cómo están sus signos vitales?

487
00:27:26,250 --> 00:27:27,470
BP está empezando a hundirse.

488
00:27:27,950 --> 00:27:29,050
¿Dónde estamos en prensas?

489
00:27:29,430 --> 00:27:30,430
Al máximo.

490
00:27:30,490 --> 00:27:31,389
¿Reanimación con líquidos?

491
00:27:31,390 --> 00:27:34,730
Mismo. Colguemos otra unidad de empaquetado.
células. Si ese fue nuestro séptimo, estamos

492
00:27:34,730 --> 00:27:36,770
fuera. Se está volviendo acidótico.

493
00:27:37,530 --> 00:27:38,530
¿Cohete?

494
00:27:38,790 --> 00:27:39,810
Sí, ya casi llegamos.

495
00:27:42,070 --> 00:27:43,070
Una vez más.

496
00:27:44,930 --> 00:27:46,990
Bien, anastomosis de la arteria hepática.
completo.

497
00:27:47,370 --> 00:27:50,370
BP 8756, ¿debo transfundir más?
plaquetas?

498
00:27:50,690 --> 00:27:53,290
Sí, y 90 micrófonos por concierto de factor 7.

499
00:27:53,720 --> 00:27:56,240
¿Por qué? Tengo que hacer que se coagule. dame
algo de Everest.

500
00:27:56,460 --> 00:27:57,540
Vamos a seguir adelante, empacar y conseguir
fuera.

501
00:27:57,760 --> 00:28:00,440
¿Embalar? No. Tienes que completar el
entonces como máximo las tripas se hinchan. No.

502
00:28:00,960 --> 00:28:02,060
Ha perdido demasiada sangre.

503
00:28:02,300 --> 00:28:05,360
Tenemos que hacer que se coagule ahora o lo haremos.
perderlo. Quizás deberías llamar al Dr.

504
00:28:05,580 --> 00:28:06,820
Jones. Sé lo que estoy haciendo.

505
00:28:07,400 --> 00:28:10,360
Lo empaquetamos, reciclamos la sangre que es.
perdido y espere a completar el

506
00:28:10,500 --> 00:28:12,580
No puedes detener la cirugía. Tengo que hacerlo.

507
00:28:13,140 --> 00:28:14,440
Créeme. Es la única opción.

508
00:28:14,700 --> 00:28:16,160
Muy bien, cabezas de regazo. Vamos. Vamos.

509
00:28:17,700 --> 00:28:18,720
Ahí está. Sigue adelante.

510
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
Hola Dan.

511
00:28:25,870 --> 00:28:28,250
El nuevo psiquiatra estaba buscando
usted.

512
00:28:28,910 --> 00:28:29,910
Oh.

513
00:28:30,530 --> 00:28:34,630
Sí, gracias. Pudimos, um,
diagnosticar a ese niño.

514
00:28:36,130 --> 00:28:40,670
Es gracioso. Creo que el Dr. Cuevas es
tener una cierta satisfacción en ser

515
00:28:40,670 --> 00:28:42,350
capaz de ponerle un nombre. Quiero decir, entiendo
eso.

516
00:28:42,870 --> 00:28:48,210
Yo era así cuando empezaba.
pero, ya sabes, hay un poco

517
00:28:48,210 --> 00:28:50,310
más que eso. Sí. Entonces ¿cuál es el
diagnóstico?

518
00:28:51,930 --> 00:28:53,010
Esquizofrenia. Sí.

519
00:28:53,890 --> 00:28:58,930
Quiero decir, tenemos que hacer un seguimiento y confirmar.
y todo eso, pero estoy bastante seguro

520
00:28:58,930 --> 00:28:59,729
eso es lo que estamos viendo.

521
00:28:59,730 --> 00:29:01,490
¿Se lo has dicho a los padres?

522
00:29:01,970 --> 00:29:02,970
Aún no.

523
00:29:03,670 --> 00:29:07,130
Intenté llamar a mi hijo ayer.

524
00:29:08,630 --> 00:29:09,630
¿No tuve un hijo?

525
00:29:10,170 --> 00:29:11,170
Sí.

526
00:29:12,290 --> 00:29:13,990
Hace quince años lo perdí por culpa de las drogas.

527
00:29:14,570 --> 00:29:17,770
Está vivo. Simplemente no sé donde él
es.

528
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Lamento oír eso, Dean.

529
00:29:22,990 --> 00:29:25,750
Te digo esto porque sé lo que
va a ser como para esos

530
00:29:25,750 --> 00:29:26,850
padres. Chico.

531
00:29:28,570 --> 00:29:32,490
van a recordar esa risa
niño corriendo a través de los aspersores, ¿cómo?

532
00:29:32,490 --> 00:29:36,930
orgulloso que estaba cuando aprendió a montar
una bicicleta, y no van a

533
00:29:36,930 --> 00:29:42,490
entender cómo es posible que algunos
Una fuerza externa se ha llevado a ese chico.

534
00:29:48,570 --> 00:29:49,570
Ya lo sabes.

535
00:29:50,090 --> 00:29:51,090
Sí.

536
00:29:53,560 --> 00:29:54,820
Bueno, ahora les dirás.

537
00:29:55,760 --> 00:29:56,900
Ahora se lo dirás a tus padres.

538
00:29:57,600 --> 00:30:00,680
Bueno, como siempre dices, al menos ahora.
obtendrás la ayuda que necesita.

539
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
Esperemos que así sea.

540
00:30:11,740 --> 00:30:13,020
Muy bien, desempaquémoslo.

541
00:30:17,900 --> 00:30:18,899
¿Lo entendiste?

542
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
Excelente.

543
00:30:20,260 --> 00:30:21,260
Gracias.

544
00:30:22,670 --> 00:30:24,690
Vale, no hay sangrado activo. ¿Martí?

545
00:30:26,410 --> 00:30:27,410
Los signos vitales son estables.

546
00:30:27,750 --> 00:30:28,770
Parece que funcionó.

547
00:30:29,390 --> 00:30:30,650
Te llamaré, Crockett.

548
00:30:31,230 --> 00:30:33,530
Muy bien, buen trabajo a todos. vamos
Termina esto.

549
00:30:36,930 --> 00:30:40,670
Entonces, el Dr. Quavers y yo tenemos una fuerte
corazonada sobre lo que podría estar causando

550
00:30:40,670 --> 00:30:44,170
dificultades. Es realmente tal
misterio. Quiero decir, parece simplemente

551
00:30:44,170 --> 00:30:45,129
cosas de adolescentes.

552
00:30:45,130 --> 00:30:50,610
Sé que has notado sus extraños comentarios,
sus pensamientos confusos. Su miedo.

553
00:30:51,150 --> 00:30:53,310
¿Crees que hay algo mal con
¿David?

554
00:30:53,550 --> 00:30:56,370
Creemos que David sufre de una
enfermedad.

555
00:30:56,830 --> 00:31:00,390
Nos gustaría que viera uno de nuestros
psiquiatras ambulatorios. Espera, espera,

556
00:31:00,470 --> 00:31:01,209
espera, espera.

557
00:31:01,210 --> 00:31:02,530
¿Otro psiquiatra?

558
00:31:02,850 --> 00:31:03,850
Parte del proceso de evaluación.

559
00:31:05,350 --> 00:31:06,950
No entiendo.

560
00:31:07,770 --> 00:31:10,330
Esto no tiene ningún sentido. Qué es
pasando?

561
00:31:10,750 --> 00:31:12,450
Sabemos que quieres mucho a tu hijo.
mucho.

562
00:31:13,750 --> 00:31:17,190
Y puede que esto no sea fácil de escuchar, pero
Creemos que David se está desarrollando.

563
00:31:17,190 --> 00:31:18,350
trastorno esquizoafectivo.

564
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
¿Qué?

565
00:31:21,699 --> 00:31:22,720
¿Enfermo mental? No.

566
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
¿Psicópata? No.

567
00:31:25,900 --> 00:31:27,420
No, nos llevaremos a David a casa ahora mismo.

568
00:31:27,820 --> 00:31:31,220
¿Cómo puedes decir eso? Este es un
condición tratable. tenemos mucho

569
00:31:31,220 --> 00:31:33,040
comprensión del mecanismo. mi chico
no esta loco.

570
00:31:33,340 --> 00:31:36,060
Ustedes son los que están locos. ¿Podemos
por favor habla de esto?

571
00:31:36,560 --> 00:31:38,920
Mira, no queremos tener nada que ver con
usted.

572
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
Manténgase alejado de nosotros.

573
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
Esto es para ti.

574
00:31:49,290 --> 00:31:52,690
Quiero decir, he tenido pacientes con
esquizofrenia antes, pero nunca he tenido

575
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
la noticia a los padres.

576
00:31:54,790 --> 00:31:57,390
Lamentablemente, su reacción no es infrecuente.

577
00:31:58,310 --> 00:32:00,330
Bueno, ¿cómo se supone que debe llegar esa voz?
alguna ayuda?

578
00:32:02,330 --> 00:32:03,330
Exactamente.

579
00:32:08,010 --> 00:32:09,010
Entra.

580
00:32:10,250 --> 00:32:11,910
Es una buena. ¿Doctor Scott?

581
00:32:13,910 --> 00:32:17,350
Quería hacerte saber que Goran
El trasplante va bien.

582
00:32:18,380 --> 00:32:19,800
El Dr. Marcel cree que saldremos adelante.

583
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Bueno, bien.

584
00:32:21,560 --> 00:32:23,460
Sé lo mucho que eso significa para ti.

585
00:32:23,900 --> 00:32:27,640
Lo siento, tengo que salir corriendo. tengo el
ensayo VASCOM.

586
00:32:28,340 --> 00:32:33,320
También quería decirte, uh, estoy
Me voy, Matt.

587
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
¿Qué?

588
00:32:35,620 --> 00:32:40,120
Una vez me recordaste que uso un blanco
abrigo, no uno azul.

589
00:32:40,340 --> 00:32:46,200
La cosa es que aquí en Chicago, yo
No creo que alguna vez pueda escapar

590
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
pasado.

591
00:32:47,850 --> 00:32:51,870
No creo que alguna vez pueda tomar
ese abrigo azul. Pero Chicago es tu

592
00:32:51,870 --> 00:32:53,130
casa. Creciste aquí.

593
00:32:53,450 --> 00:32:55,510
Sí, ese es el problema.

594
00:32:55,730 --> 00:32:58,390
Esos viejos lazos siguen atrayéndome hacia adentro.

595
00:32:59,970 --> 00:33:04,110
Tengo que ir a algún lugar donde pueda simplemente
ser médico.

596
00:33:05,090 --> 00:33:06,090
Bien,

597
00:33:07,770 --> 00:33:08,970
te extrañaremos muchísimo.

598
00:33:09,610 --> 00:33:13,110
¿Hay alguna manera de que pueda disuadirte de
eso?

599
00:33:16,330 --> 00:33:18,460
Aquí es... donde conocí a Jo.

600
00:33:20,240 --> 00:33:21,540
Y donde la perdí.

601
00:33:22,220 --> 00:33:28,480
Entonces... cada vez que paso por esa habitación...
Pienso en ella.

602
00:33:28,920 --> 00:33:30,560
Y... entendido.

603
00:33:34,200 --> 00:33:37,480
Realmente ha sido un placer para mí, Dr.
Scott.

604
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Guau.

605
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
Extubado.

606
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
RSPI era normal.

607
00:33:46,540 --> 00:33:48,160
Prueba de respiración de pastor con llano.
colores.

608
00:33:49,840 --> 00:33:50,840
Alcranuloma.

609
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Adicción a la heroína.

610
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
Si eso sigue dando.

611
00:33:55,700 --> 00:33:58,340
Y el neumólogo obtendrá su
pulmones limpios. Estarás bien.

612
00:33:58,740 --> 00:33:59,880
Hasta lo próximo.

613
00:34:01,380 --> 00:34:03,040
Parece que no puedo deshacerme del camino.

614
00:34:04,480 --> 00:34:05,680
No estás sola en esto, Hannah.

615
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
Bueno.

616
00:34:09,540 --> 00:34:12,920
Disculpe, doctor Halstead. tu y yo tenemos
una cita en el tribunal.

617
00:34:20,270 --> 00:34:21,690
¿De dónde sacaste ese traje?

618
00:34:22,570 --> 00:34:24,270
Maggie lo sacó de Objetos perdidos y encontrados.

619
00:34:24,510 --> 00:34:26,170
Sí, bueno, ella no te hizo nada.
favores.

620
00:34:26,770 --> 00:34:29,050
Jessa Rinaldi, te ubicamos debajo
arresto.

621
00:34:29,550 --> 00:34:33,350
¿Qué? No digas nada. estas acusado
con incendio intencional agravado y un cargo de

622
00:34:33,350 --> 00:34:36,730
intento de asesinato contra el Dr. Will
Halstead. Vamos, vamos. ¿Qué diablos es?

623
00:34:36,790 --> 00:34:38,969
Esto es absolutamente ridículo. tenemos
comprobante de tarjeta de crédito de su cliente

624
00:34:38,969 --> 00:34:42,909
compra de aceleradores, además de vigilancia
imágenes de la cámara de ella entrando y

625
00:34:42,909 --> 00:34:44,590
el edificio inmediatamente antes del
fuego.

626
00:34:47,150 --> 00:34:48,150
Vamos.

627
00:35:02,060 --> 00:35:03,700
Pensé que Sam te había dicho que no quería
Nos vemos.

628
00:35:04,520 --> 00:35:05,520
Él lo hizo.

629
00:35:07,100 --> 00:35:08,640
Pero tengo algo que necesito decir.

630
00:35:08,840 --> 00:35:10,800
Mira, si viniste a disculparte... yo
no lo hizo.

631
00:35:11,820 --> 00:35:12,880
Vine a agradecerte.

632
00:35:13,960 --> 00:35:15,420
Hoy gané el premio.

633
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
En gran parte gracias a ti.

634
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Lo que me enseñaste.

635
00:35:19,980 --> 00:35:24,940
Me hizo darme cuenta de que... tengo una
obligación de continuar con este trabajo.

636
00:35:27,000 --> 00:35:29,220
Pero no puedo desperdiciar el conocimiento
me has dado.

637
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Muy buen discurso, Crockett.

638
00:35:36,440 --> 00:35:38,520
Mientras tanto, estoy marginado con esto.
lesión.

639
00:35:38,860 --> 00:35:39,860
Lo sé.

640
00:35:41,120 --> 00:35:47,820
Cuando vuelva, lo haré, si tú
Creo que vas a estar en mi equipo.

641
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
Piensa de nuevo.

642
00:35:53,920 --> 00:35:54,920
Está bien.

643
00:35:57,780 --> 00:36:01,460
Ya sabes, si hubiera sido yo el que
mesa...

644
00:36:01,830 --> 00:36:03,390
¿Y fuiste tú quien tuvo que hacer la llamada?

645
00:36:04,350 --> 00:36:06,250
Estoy bastante seguro de que habrías hecho lo
lo mismo.

646
00:36:10,610 --> 00:36:11,610
Buenas noches Pamela.

647
00:36:16,410 --> 00:36:21,150
Entonces, no sé si lo mencionó, pero
De hecho, hice mi residencia con usted.

648
00:36:21,150 --> 00:36:24,230
compañero hace mucho tiempo cuando, un poco antes
tu tiempo.

649
00:36:24,590 --> 00:36:27,650
Pero de todos modos, entonces...

650
00:36:29,320 --> 00:36:35,340
Sabes, tuve que separarme de mi
terapeuta hace unos dos meses, y yo

651
00:36:35,340 --> 00:36:38,600
No lo sé, últimamente he estado muy
perdiendo la interacción.

652
00:36:39,780 --> 00:36:45,500
Y hoy tuve esta brutal
día.

653
00:36:45,840 --> 00:36:47,980
Lo siento, solo tengo que preguntarte algunas
preguntas.

654
00:36:49,160 --> 00:36:50,260
¿Fuma usted?

655
00:36:50,500 --> 00:36:52,920
No. ¿Tomas alguna droga recreativa?

656
00:36:53,980 --> 00:36:54,980
No.

657
00:36:55,860 --> 00:36:57,940
¿Tienes un arma en la casa?

658
00:36:58,640 --> 00:36:59,980
No, no lo hago.

659
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Bueno.

660
00:37:03,140 --> 00:37:05,680
Entonces estabas diciendo que hoy era
particularmente difícil.

661
00:37:07,540 --> 00:37:10,280
¿En qué sentido fue difícil?

662
00:37:28,460 --> 00:37:29,460
¿Abril?

663
00:37:31,540 --> 00:37:32,720
Ethan, hola.

664
00:37:33,600 --> 00:37:38,320
Vi el obituario de tu padre.

665
00:37:40,100 --> 00:37:46,580
Habría venido al servicio, pero
No estaba seguro.

666
00:37:48,000 --> 00:37:54,800
Quiero decir, no quería que fuera incómodo.
Entonces... ¿Estás de vuelta?

667
00:37:54,800 --> 00:37:58,640
¿Chicago? Sí, sí, yo... Terminé mi NP.
programa.

668
00:37:59,720 --> 00:38:01,440
Estoy trabajando con un grupo médico aquí.

669
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
Oh.

670
00:38:04,760 --> 00:38:06,740
¿Qué pasa contigo? ¿Están todos mejor?

671
00:38:07,600 --> 00:38:09,460
Sí, eh, más o menos.

672
00:38:10,380 --> 00:38:15,720
Supongo que mi carrera en la NFL ha terminado, pero... ¿Cómo está?
la familia?

673
00:38:16,500 --> 00:38:17,800
¿Emily, cariño?

674
00:38:18,160 --> 00:38:23,540
Bueno, probablemente ya sea enorme. no lo soy
un bebé más, no. Mmm, son buenos.

675
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Son realmente buenos.

676
00:38:28,270 --> 00:38:30,690
No te casaste ni nada, ¿verdad?
¿tú?

677
00:38:32,730 --> 00:38:33,730
No.

678
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
¿Lo hiciste?

679
00:38:38,690 --> 00:38:39,690
No.

680
00:39:23,040 --> 00:39:25,360
Sí. Hola. ¿Tienes una llamada de?

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,760
Sean Archer.

682
00:39:27,140 --> 00:39:29,120
Un recluso en la cárcel del condado de Cook.

683
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
¿Aceptarás?

684
00:39:30,580 --> 00:39:31,920
Sí, absolutamente.

685
00:39:58,670 --> 00:39:59,890
Dylan. Hola, Dylan.

686
00:40:00,850 --> 00:40:01,850
No acostarse.

687
00:40:03,610 --> 00:40:04,690
No fue Goran.

688
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Era Jessa.

689
00:40:07,130 --> 00:40:10,690
¿Qué? El fuego. Goran no tuvo nada que hacer
con eso.

690
00:40:11,330 --> 00:40:15,230
Jessa de Bassett, ella fue quien
lo empezó.

691
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Oh.

692
00:40:18,430 --> 00:40:20,050
Y la señora Goodwin me dijo que usted era
saliendo.

693
00:40:21,950 --> 00:40:25,270
Sé que has pasado por mucho, pero si
tu decisión tuvo algo que ver con

694
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
el fuego... No fue así.

695
00:40:26,840 --> 00:40:28,760
No, lo aprecio.

696
00:40:29,820 --> 00:40:30,820
Sí.

697
00:40:32,720 --> 00:40:35,300
Quizás espere un par de días. pensar en
eso.

698
00:40:39,460 --> 00:40:40,560
Eres un buen tipo, Lou.

699
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
Cuídate, hombre.

700
00:40:46,580 --> 00:40:47,580
Tú también.