1
00:00:06,574 --> 00:00:07,375
Što se događa
na Butcher's Blocku?

2
00:00:08,576 --> 00:00:10,044
Ljudi nestaju.

3
00:00:10,078 --> 00:00:11,645
Vjerojatno ste vidjeli
zidne slike.

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,647
Bijelo lice, krvava usta.

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,417
Kažu da je Joseph Peach.

6
00:00:16,450 --> 00:00:20,054
Sad kad ljudi nestanu
kažu da ih je mesar uzeo.

7
00:00:20,088 --> 00:00:22,556
Dakle, ti ćeš
upoznati Tanyu Marcus

8
00:00:22,590 --> 00:00:24,292
i njezina kći Izzy.

9
00:00:24,325 --> 00:00:27,095
Hoćeš li se pobrinuti da ništa
događa meni i mojoj mami?

10
00:00:27,128 --> 00:00:28,296
Naravno.

11
00:00:28,329 --> 00:00:30,398
Izzy!
Netko ih je uzeo.

12
00:00:30,431 --> 00:00:32,300
Kad mama zna CPS
stiže,

13
00:00:32,333 --> 00:00:34,268
ponekad su samo duhovi.

14
00:00:34,302 --> 00:00:35,669
Nisi je čuo kako vrišti.

15
00:00:36,304 --> 00:00:38,172
Oni nisu bitni.

16
00:00:38,206 --> 00:00:39,840
znaš da sam u pravu,
Gospodin miš čovjek.

17
00:00:43,211 --> 00:00:44,845
Moramo prekinuti
njihove glave.

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,417
Što je unutra?

19
00:00:49,450 --> 00:00:52,320
Krijumčari su izgradili kuće,
svi tuneli.

20
00:00:52,353 --> 00:00:54,155
Ima još nešto
u ovoj kući.

21
00:00:55,656 --> 00:00:57,358
Ono čemu se mole.

22
00:00:58,192 --> 00:01:00,194
Obećali smo djevojčici.

23
00:01:00,228 --> 00:01:02,696
Moramo isporučiti
djevojčica.

24
00:01:03,897 --> 00:01:05,266
Izzy?

25
00:01:05,299 --> 00:01:06,834
Lagali su o Izzy.

26
00:01:08,769 --> 00:01:09,870
ja znam

27
00:01:09,903 --> 00:01:10,871
Želim se vratiti

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,306
na način na koji sam bio.

29
00:01:12,340 --> 00:01:13,607
sta to radis

30
00:01:13,641 --> 00:01:15,876
Ja ću ići
nađi nam vrata

31
00:01:15,909 --> 00:01:18,579
koja vodi dolje.

32
00:01:18,612 --> 00:01:21,115
- Gdje je Zoe?
- Mislim da je otišla.

33
00:01:24,252 --> 00:01:26,387
Je li?

34
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Vratit ću ti je.

35
00:01:30,258 --> 00:01:32,360
obećajem.

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,938
kako si

37
00:02:17,971 --> 00:02:23,244
Glava mi je tako bistra.

38
00:02:25,379 --> 00:02:28,416
Osjećam se kao da mogu disati.

39
00:02:28,449 --> 00:02:33,187
Kao da je moj um konačno
opet na mojoj strani.

40
00:02:35,256 --> 00:02:36,690
postoji...

41
00:02:36,724 --> 00:02:39,393
Ima nešto što želim
razgovarati s tobom.

42
00:02:40,761 --> 00:02:45,199
To je obećanje koje smo dali
koje treba ispuniti

43
00:02:45,233 --> 00:02:48,402
da ne izgubimo
naše sanjarenje ovdje.

44
00:02:49,870 --> 00:02:52,306
Obećanje kome?

45
00:02:52,340 --> 00:02:55,309
Viša sila neke vrste.

46
00:02:57,010 --> 00:02:59,980
Dao nam Ljetnu kuću.

47
00:03:00,013 --> 00:03:03,784
Kakva viša sila?

48
00:03:03,817 --> 00:03:07,321
Je li... je li lijepo?

49
00:03:07,355 --> 00:03:09,990
Tako je lijepo;

50
00:03:10,023 --> 00:03:12,793
raskrvarit će ti oči.

51
00:03:12,826 --> 00:03:16,330
- Mogu li vidjeti tu višu silu?
- Možete.

52
00:03:16,364 --> 00:03:18,432
Prije ponude.

53
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Koja ponuda?

54
00:03:22,936 --> 00:03:25,038
Mali anđeo.

55
00:03:28,909 --> 00:03:30,811
- Izzy.
- da

56
00:03:32,380 --> 00:03:36,284
Naš bog ima mnogo anđela.

57
00:03:36,317 --> 00:03:39,953
Obećali smo mu je,
ali se izvukla.

58
00:03:39,987 --> 00:03:42,523
Moramo je isporučiti večeras.

59
00:03:42,556 --> 00:03:46,727
Ako nećemo, bit će
vrlo opasno za sve nas.

60
00:03:49,530 --> 00:03:51,732
Moramo to prihvatiti.

61
00:03:53,767 --> 00:03:55,503
razumiješ

62
00:05:42,109 --> 00:05:45,078
Luke, ovo nije
radit ću.

63
00:05:45,112 --> 00:05:48,482
Ne možemo samo krenuti za njima.

64
00:05:48,516 --> 00:05:51,652
Možda je vrijeme
da samo odemo.

65
00:05:53,186 --> 00:05:55,022
Odustati?

66
00:05:55,055 --> 00:05:58,626
Vidi, želim ih mrtve
jednako kao i ti.

67
00:05:58,659 --> 00:06:01,028
Ali nisam toliko u zabludi
da mislim

68
00:06:01,061 --> 00:06:02,930
da ćemo pobijediti.

69
00:06:09,537 --> 00:06:13,173
Idem za njima.

70
00:06:13,206 --> 00:06:16,176
Hoćeš li mi pomoći ili ne?

71
00:06:19,079 --> 00:06:21,882
Nisam nikoga očekivao.

72
00:06:43,203 --> 00:06:44,805
Ići.

73
00:06:49,543 --> 00:06:51,579
tko je

74
00:06:53,246 --> 00:06:55,883
Dobro, otvori vrata
samo malo.

75
00:07:03,256 --> 00:07:04,992
Vratila se.

76
00:07:05,693 --> 00:07:07,895
Našao sam je kako se skriva.

77
00:07:07,928 --> 00:07:10,831
- Uđi unutra.
- Ne, hvala.

78
00:07:11,932 --> 00:07:13,000
Ići.

79
00:07:14,935 --> 00:07:16,069
Ići.

80
00:07:18,706 --> 00:07:20,974
Čuvaj je kad dođu.

81
00:07:21,008 --> 00:07:22,776
mi ćemo.

82
00:07:22,810 --> 00:07:24,812
Diane...

83
00:07:27,548 --> 00:07:29,850
- Hej. kako si
- Bok.

84
00:07:29,883 --> 00:07:31,218
Imamo te.

85
00:07:31,251 --> 00:07:33,587
Idemo te počistiti.

86
00:07:37,057 --> 00:07:40,828
Skinimo ovo s tebe.

87
00:07:40,861 --> 00:07:43,263
sta je ovo

88
00:07:44,732 --> 00:07:46,099
Pa, dobit ćemo
osloboditi se toga

89
00:07:46,133 --> 00:07:47,601
i bit ćeš sjajna

90
00:07:47,635 --> 00:07:49,002
kao novi peni.
Izzy! Izzy!

91
00:07:49,036 --> 00:07:51,104
gdje je ona

92
00:07:51,138 --> 00:07:52,840
Bože moj.

93
00:07:52,873 --> 00:07:55,743
Bože moj.
Uspio si.

94
00:07:58,011 --> 00:08:00,648
- Znao sam da ti to možeš.
- Sakrio sam se kako si mi rekao.

95
00:08:00,681 --> 00:08:03,283
Bio si tako dobar.

96
00:08:03,316 --> 00:08:05,118
Gdje je Alice?

97
00:08:09,990 --> 00:08:11,559
Ona je ostala.

98
00:08:23,203 --> 00:08:26,574
- Dakle, to je to?
- Ne možemo ništa učiniti.

99
00:08:26,607 --> 00:08:28,141
Možda postoji.

100
00:08:32,913 --> 00:08:36,049
Ima još nešto
gore s njima.

101
00:08:37,651 --> 00:08:40,087
Nešto što je
ni jedan od njih.

102
00:08:40,120 --> 00:08:42,923
To je... ova stvar

103
00:08:42,956 --> 00:08:46,627
koji im daje sve
koje imaju.

104
00:08:50,831 --> 00:08:53,033
Što to govoriš?

105
00:08:56,103 --> 00:08:58,706
Ono želi nju.

106
00:09:00,774 --> 00:09:03,143
I jako su uplašeni
onoga što će učiniti

107
00:09:03,176 --> 00:09:05,879
njima ako ne mogu isporučiti.

108
00:09:07,615 --> 00:09:09,149
Je li tako?

109
00:09:10,918 --> 00:09:13,954
Dakle, oni će doći po nju.

110
00:09:13,987 --> 00:09:17,791
Imam osjećaj
dolaze upravo sada.

111
00:09:17,825 --> 00:09:19,359
Onda ćemo samo imati
da se uvjerim

112
00:09:19,392 --> 00:09:22,029
ne dobivaju ruke
na njoj.

113
00:09:22,062 --> 00:09:26,066
Pustit ćemo im Breskve
platiti što duguju.

114
00:09:27,768 --> 00:09:29,803
Uzmi moj auto i vozi

115
00:09:29,837 --> 00:09:31,672
što dalje i što brže možemo.

116
00:09:31,705 --> 00:09:33,607
Ja ću ga pokrenuti.

117
00:09:42,282 --> 00:09:44,151
Alice.

118
00:09:44,184 --> 00:09:45,853
Bok, Zoe.

119
00:09:48,355 --> 00:09:50,958
Što radiš ovdje?

120
00:09:52,225 --> 00:09:54,127
Gdje su Breskve?

121
00:09:55,796 --> 00:09:57,631
Samo su te pustili?

122
00:09:57,665 --> 00:10:00,734
Mogu otići kad god poželim.

123
00:10:00,768 --> 00:10:02,402
Zar me nećeš pustiti unutra?

124
00:10:02,435 --> 00:10:04,638
Ne mislim tako.

125
00:10:06,840 --> 00:10:09,309
Jesu li s vama?

126
00:10:09,342 --> 00:10:11,278
Znam da je Izzy unutra.

127
00:10:11,311 --> 00:10:12,746
Sad mi je možeš dati,

128
00:10:12,780 --> 00:10:14,948
ili će doći
i uzmi je.

129
00:10:19,052 --> 00:10:20,988
Bio si tako uplašen
gubljenja razuma

130
00:10:21,021 --> 00:10:23,724
a onda ti samo
poklonio ga.

131
00:10:25,025 --> 00:10:28,829
trebaš me
više nego ikada.

132
00:10:28,862 --> 00:10:30,898
Pusti me da se brinem za tebe.

133
00:10:30,931 --> 00:10:32,866
U svijetu u kojem nemaš
moram se brinuti

134
00:10:32,900 --> 00:10:36,103
novac ili mama ili biti bolestan.

135
00:10:36,136 --> 00:10:39,740
Kako bi bilo da uđemo u auto
i gubi se odavde,

136
00:10:39,773 --> 00:10:41,308
i počinjemo iznova
na mjestu

137
00:10:41,341 --> 00:10:43,711
s puno manje kanibalizma.

138
00:10:45,212 --> 00:10:48,882
Daj mi Izzy
i pustit ću te na put.

139
00:10:53,253 --> 00:10:55,956
Ti si stvarno jedan od njih
sada, zar ne?

140
00:10:57,825 --> 00:10:59,693
radije bih

141
00:10:59,727 --> 00:11:02,062
živjeti u svijetu
bez boli.

142
00:11:02,095 --> 00:11:04,164
Živim u stvarnom svijetu.

143
00:11:06,800 --> 00:11:08,135
Zoe!

144
00:11:18,178 --> 00:11:19,813
Zoe!

145
00:11:21,381 --> 00:11:23,083
jesi dobro

146
00:11:23,116 --> 00:11:25,252
- Da, dobro sam.
- Hvala.

147
00:11:25,285 --> 00:11:26,486
Cool.

148
00:11:26,519 --> 00:11:29,156
Hej, možda
možeš mi pomoći.

149
00:11:29,189 --> 00:11:32,092
Nisam odavde.
Samo sam u prolazu.

150
00:11:32,125 --> 00:11:35,395
tražim
za moju prijateljicu, Alice.

151
00:11:35,428 --> 00:11:37,330
Alice Woods.

152
00:11:41,001 --> 00:11:42,335
Zašto?

153
00:11:42,369 --> 00:11:44,271
Samo sam mislio pozdraviti.

154
00:11:44,304 --> 00:11:47,140
Alice i ja bile smo stare prijateljice
s fakulteta.

155
00:11:49,209 --> 00:11:51,945
Nisam imao prijatelja
na fakultetu.

156
00:11:53,280 --> 00:11:54,748
Bok, Alice.

157
00:11:54,782 --> 00:11:57,184
- Ti si tip za studentske kredite.
- Da.

158
00:11:57,217 --> 00:12:00,320
I duguješ nam 90 tisuća,

159
00:12:00,353 --> 00:12:02,255
ti zabludjelo derište.

160
00:12:02,289 --> 00:12:04,124
To je s kamatama.

161
00:12:04,157 --> 00:12:06,259
I što? Mislio si
može to jednostavno izbjeći?

162
00:12:06,293 --> 00:12:07,961
Ignorirati to?

163
00:12:07,995 --> 00:12:09,362
Naravno da jesi.

164
00:12:09,396 --> 00:12:11,364
Jer što?
Svijet ti duguje, zar ne?

165
00:12:11,398 --> 00:12:13,834
Jer će netko drugi jednostavno
uđi i pobrini se za to.

166
00:12:13,867 --> 00:12:15,102
Pravo?
br.

167
00:12:15,135 --> 00:12:17,137
Sada si izvadio
zajam, dušo,

168
00:12:17,170 --> 00:12:19,539
a sad imaš
platiti, u redu?

169
00:12:19,572 --> 00:12:22,342
Prije ili kasnije
uvijek moraš platiti.

170
00:12:38,391 --> 00:12:39,559
Zoe!

171
00:12:39,592 --> 00:12:41,829
Otvori vrata, Zoe!

172
00:12:42,930 --> 00:12:44,364
pusti me unutra!

173
00:12:45,899 --> 00:12:48,035
Zoe! Ne možeš nastaviti trčati
od mene.

174
00:12:48,068 --> 00:12:50,337
Zoe! Dođi ovamo!

175
00:12:57,610 --> 00:12:59,980
Sranje. Sranje.

176
00:13:03,550 --> 00:13:05,919
Oni dolaze!

177
00:13:05,953 --> 00:13:08,221
Oni dolaze!

178
00:13:12,960 --> 00:13:14,361
Oni dolaze!

179
00:14:25,032 --> 00:14:28,035
Gdje vode ovi tuneli?

180
00:14:28,068 --> 00:14:30,603
- Tko zna?
- Oni... stari su 100 godina.

181
00:14:30,637 --> 00:14:32,339
hajde

182
00:14:34,641 --> 00:14:36,409
- Hajde, Izzy.
- Hajdemo.

183
00:14:36,443 --> 00:14:38,245
u redu je
hajde

184
00:14:42,983 --> 00:14:44,918
- Kamo idemo?
- Pucaj.

185
00:14:44,952 --> 00:14:47,054
Što?

186
00:14:47,687 --> 00:14:49,489
Izzy, ovdje.
u redu je

187
00:14:49,522 --> 00:14:51,024
Nastavi.

188
00:14:59,166 --> 00:15:01,134
u redu, u redu.

189
00:15:50,417 --> 00:15:52,019
dođi ovamo

190
00:16:17,277 --> 00:16:18,478
Da.

191
00:16:50,110 --> 00:16:51,611
Što je to?

192
00:16:56,116 --> 00:16:57,350
Uzmi Izzy.

193
00:16:58,185 --> 00:16:59,752
U redu. Trebaš li se držati
strana, u redu?

194
00:16:59,786 --> 00:17:01,454
Idi s ove strane.
U redu.

195
00:17:02,089 --> 00:17:03,323
U redu.

196
00:17:05,425 --> 00:17:06,426
Tamo.

197
00:17:48,535 --> 00:17:51,138
Hoćeš li me upucati, Louise?

198
00:17:55,775 --> 00:17:58,145
- Koji kurac?
- Hajdemo!

199
00:17:58,178 --> 00:18:00,313
Daj mi to dijete.

200
00:18:00,347 --> 00:18:02,415
hajde

201
00:18:08,655 --> 00:18:10,590
Izzy, moraš bježati.

202
00:18:10,623 --> 00:18:13,260
Bit ću odmah iza tebe.
Odmah iza.

203
00:18:14,494 --> 00:18:17,330
Proguraj, u redu?
Upravo sada.

204
00:18:17,364 --> 00:18:19,332
Sjećaš li se mog brata?

205
00:18:21,168 --> 00:18:23,370
ne znam

206
00:18:23,403 --> 00:18:26,139
Kakav je bio okus?

207
00:18:26,173 --> 00:18:27,640
Skoro ste gotovi.

208
00:18:27,674 --> 00:18:29,242
Izzy!

209
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Bože moj,
oni su na drugoj strani!

210
00:18:30,410 --> 00:18:31,511
Zgrabili su je!

211
00:18:31,544 --> 00:18:32,679
Sranje!

212
00:18:33,780 --> 00:18:35,182
Ne!

213
00:18:39,386 --> 00:18:41,221
Izzy!

214
00:18:50,697 --> 00:18:54,634
Dogovorio sam se za zaštitu
moja obitelj davno.

215
00:18:57,404 --> 00:19:02,642
Naš bog drži svemir
unutar njegovog ogrtača.

216
00:19:02,675 --> 00:19:05,378
On će vam dati
što god želiš.

217
00:19:05,412 --> 00:19:08,281
Pokazati ti što god
želite vidjeti.

218
00:19:08,315 --> 00:19:11,284
I tako je velikodušan.

219
00:19:11,318 --> 00:19:13,553
Dao nam je naše malo
komadić neba

220
00:19:13,586 --> 00:19:15,955
gdje je uvijek ljeto.

221
00:19:15,988 --> 00:19:19,259
I daje nam djecu.

222
00:19:20,993 --> 00:19:23,196
Male breskve.

223
00:19:31,471 --> 00:19:34,274
Ali i on je gladan.

224
00:19:37,310 --> 00:19:39,612
On zahtijeva ponude.

225
00:19:39,646 --> 00:19:42,649
Moramo isporučiti točno
što smo obećali.

226
00:19:42,682 --> 00:19:46,586
Ako ne uspijemo onda Breskve
će se ugasiti.

227
00:19:50,022 --> 00:19:51,758
Zato budi sretan sada.

228
00:19:51,791 --> 00:19:55,795
Donosimo ponudu.
Bit će zadovoljan.

229
00:19:55,828 --> 00:19:58,831
Vrlo zadovoljan, zaista.

230
00:20:05,638 --> 00:20:07,874
Majku ti.

231
00:20:39,806 --> 00:20:41,741
Kakvo je ovo mjesto?

232
00:20:43,943 --> 00:20:46,613
Ovo je bila naša kapelica.

233
00:21:02,995 --> 00:21:04,697
Hajde, Diane.

234
00:21:07,367 --> 00:21:09,402
Što ćemo učiniti?

235
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
Što god moramo.

236
00:21:40,367 --> 00:21:42,869
Sada je sve u redu.

237
00:21:42,902 --> 00:21:45,338
Stigli smo na vrijeme.

238
00:21:48,675 --> 00:21:51,411
- Hoće li je ovo povrijediti?
- Ne.

239
00:21:52,111 --> 00:21:55,615
Hrani... nježno.

240
00:21:56,916 --> 00:21:58,885
I vidjet ću?

241
00:22:00,019 --> 00:22:02,088
hoćeš.

242
00:22:02,121 --> 00:22:05,458
Isprva samo zatvorite oči.

243
00:22:05,492 --> 00:22:07,927
Vaš um je krhak.

244
00:22:07,960 --> 00:22:11,398
Njegova bi vas moć mogla nadvladati.

245
00:22:17,036 --> 00:22:18,871
Vrijeme je.

246
00:22:38,925 --> 00:22:40,627
Sranje.

247
00:22:40,660 --> 00:22:42,995
Kakvo je ovo mjesto?

248
00:23:38,551 --> 00:23:41,053
Oni idu
da je žrtvuje.

249
00:25:04,203 --> 00:25:06,238
- Sad ili nikad.
- Hajdemo.

250
00:25:06,272 --> 00:25:08,040
Zoe, čekaj.

251
00:25:23,823 --> 00:25:24,991
Alice!

252
00:25:27,960 --> 00:25:29,629
ja...

253
00:25:31,230 --> 00:25:33,833
imam pitanje.

254
00:25:33,866 --> 00:25:37,604
Zoe, što radiš ovdje?

255
00:25:43,810 --> 00:25:45,645
How often do you
moram ga hraniti?

256
00:25:45,678 --> 00:25:47,179
Zoe, odlazi odavde.

257
00:25:47,213 --> 00:25:50,082
Zar ne bi trebalo biti tako
crvena zastava, Alice?

258
00:25:52,351 --> 00:25:54,153
Jede djecu.

259
00:25:56,122 --> 00:25:58,591
Bako, djevojka!

260
00:26:02,094 --> 00:26:03,362
gdje je ona

261
00:26:22,649 --> 00:26:25,718
Što si napravio?

262
00:26:31,858 --> 00:26:34,761
- Idi po nju!
- I vrati je natrag.

263
00:26:34,794 --> 00:26:37,630
- Idi, Luke.
- Imam ga.

264
00:26:56,148 --> 00:26:58,117
Prokletstvo.

265
00:27:02,454 --> 00:27:04,757
Znaš li što si upravo napravio?

266
00:27:04,791 --> 00:27:06,859
Ubio si svoju sestru.

267
00:27:34,486 --> 00:27:36,455
Ostavite je na miru!

268
00:27:36,488 --> 00:27:38,357
Ići! Ići!

269
00:28:14,994 --> 00:28:18,230
Jedete malu djecu.

270
00:28:18,264 --> 00:28:20,833
Jebeno bolesno.

271
00:31:07,333 --> 00:31:09,335
Bolesni kurac.

272
00:31:54,580 --> 00:31:56,182
- Ne. Ne.
- Ne.

273
00:31:56,215 --> 00:31:58,117
- Alice.
- Čekaj, čekaj.

274
00:32:02,989 --> 00:32:04,423
Mama.

275
00:32:21,773 --> 00:32:24,376
- Alice! Ne, nemoj, Alice!
- Alice!

276
00:33:33,279 --> 00:33:37,049
Sve je bolje
nego poludjeti.

277
00:33:44,256 --> 00:33:45,591
- Tamo!
- Što?

278
00:33:45,624 --> 00:33:47,793
- Stani, Zoe.
- Molim te, nemoj to činiti.

279
00:33:47,826 --> 00:33:49,328
Molim te, molim te.

280
00:33:49,361 --> 00:33:52,531
Sve je bolje.

281
00:33:54,700 --> 00:33:56,302
Vaš um je krhak.

282
00:33:56,335 --> 00:33:57,636
Bilo što je bolje od
poludjeti.

283
00:33:57,669 --> 00:34:00,172
Njegova moć mogla je
preplaviti te.

284
00:34:00,206 --> 00:34:02,174
Moć bi vas mogla nadvladati.

285
00:34:04,543 --> 00:34:06,478
Bilo što je bolje od
poludjeti.

286
00:34:07,379 --> 00:34:08,814
Vaš um je krhak.

287
00:34:13,719 --> 00:34:15,254
Sve je...

288
00:34:15,287 --> 00:34:16,322
Sve je bolje

289
00:34:16,355 --> 00:34:17,723
nego poludjeti.

290
00:34:17,756 --> 00:34:20,259
Sve je bolje
nego poludjeti.

291
00:34:26,565 --> 00:34:28,567
Vaš um je...

292
00:34:53,692 --> 00:34:55,594
Alice!

293
00:34:57,696 --> 00:34:59,398
Alice!

294
00:35:00,666 --> 00:35:02,401
Alice...

295
00:35:04,403 --> 00:35:06,538
Alice, probudi se.

296
00:35:10,276 --> 00:35:12,144
U redu, hajde.

297
00:35:12,178 --> 00:35:14,280
Hajde, Alice.

298
00:35:14,313 --> 00:35:16,515
čuješ li me
Alice?

299
00:35:16,548 --> 00:35:18,184
hajde

300
00:35:18,217 --> 00:35:20,486
Alice.
Alice!

301
00:35:20,519 --> 00:35:22,821
Alice, čuješ li me?

302
00:35:22,854 --> 00:35:25,157
Alice.

303
00:36:54,446 --> 00:36:56,515
Nisam bio svoj.

304
00:36:57,816 --> 00:36:59,785
Nisam bio svoj.

305
00:37:02,454 --> 00:37:05,891
Ali sad si sa mnom.

306
00:37:05,924 --> 00:37:09,295
sa mnom si.

307
00:37:09,328 --> 00:37:11,730
Sada smo zajedno.

308
00:38:39,818 --> 00:38:41,119
Izvrsno.

309
00:38:41,152 --> 00:38:43,355
Imate najbolje
mali prsti za ovaj posao.

310
00:38:43,389 --> 00:38:45,491
Samo ga nastavi gurati prema dolje.

311
00:38:45,524 --> 00:38:48,026
Ne trgajte ga i ne dopustite
ugrizao te je kao prošli put.

312
00:38:59,905 --> 00:39:01,640
Hajde, dušo.

313
00:39:02,774 --> 00:39:04,676
Pogledaj ovo.

314
00:39:06,512 --> 00:39:09,515
- Ovaj komad za tebe.
- Hvala.

315
00:39:10,549 --> 00:39:12,117
gledam te.

316
00:39:12,150 --> 00:39:15,153
Nećeš se to šunjati
stol psu, u redu?

317
00:39:17,088 --> 00:39:19,391
- Hajdemo jesti.
- Hajdemo jesti.

318
00:39:19,425 --> 00:39:20,826
U redu.

319
00:39:34,806 --> 00:39:36,742
- Imamo...
- Spanakopita.

320
00:39:36,775 --> 00:39:40,045
- Da. Grčki je.
- Vegetarijanska je.

321
00:39:40,078 --> 00:39:43,715
Napravili smo ga Izzy i ja,
i svidjet će ti se.

322
00:39:43,749 --> 00:39:45,551
U redu?