1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Pogledaj tamo. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - Pa šta? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 To je samo još jedna skitnica. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Ne, pogledaj ovde. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Bosh! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Svi znaju Linka Maddocka radi samo na indijskoj teritoriji. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Pogledaj ponovo, znaš sve. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Pa, biću. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 Šta ta knjiga govori o njemu? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Piše sav njegov krvavi novac 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 je spašen u zakopanom kovčegu 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 na vrhu napuštenog konfederativnog groblja. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Gde? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Niko ne zna. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Ali knjiga kaže da je on zaista čuva 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 od onih koji ga pronađu. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Moj tata je rekao jednom je vidio kako Maddock puca 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 pas lutalica koji je pišao njegova čizma, takođe i sredina toka. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Hajde, pratimo. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Imam ideju. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Zameniče, rekao sam vam kad vidite ovo, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 ti ih srušiš. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Neću koristiti moju kancelariju 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 kao oglasni post za ove predstave u blatu. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Donacije za fond za udovice i siročad 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 nije do decembra. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 Poranili ste nekoliko mjeseci, gospodine? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 U redu, u redu, u redu. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Gospodine, mogao bih da vas ubijem zbog toga. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Ne poslujem sa naoružanim čovekom. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 To je gradska uredba. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Ne brini, dobićeš vrati se nakon što napustiš moju kancelariju. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Ne volim lovce na glave motam se po mom gradu. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Zato predlažem kada završimo ovdje, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 ti samo nastavi hodati van Kafe Field, gospodine? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Kako si rekao da se opet zoveš? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Nisam. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - To je naglasak? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Ti nisi Amerikanac? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Hoce li to kupiti? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - U redu, vidi šta imaš ovde. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 Šta s tim? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Taj nered bi mogao biti bilo ko. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Neka sam proklet. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Moraćete da razgovarate 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 sa okružnim sucem o tvojoj nagradi. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Ne mogu ti pomoći. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - Zgrada suda je u Caulker Cityju. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 To je dan vožnje. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Da. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Dakle, predlažem da odeš 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 i sklonite svoj kamenolom odavde prije nego što dalje istrune, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 jer u ovom gradu je krv deblji od ove limene značke. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Vidi, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 je drugi rođak mog zamenika. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 To znači da je bio kurvin sin, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 on je moj prvi rođak, i kurvin sin ili ne, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 to ga čini porodicom. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 I bez obzira na zakon kaže, ne mogu da menjam porodicu. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Svejedno, sada ću uzeti svoj novac. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Ti glupa budalo. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Dajem ti šansu da odem odavde. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - U srebru. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Sve što imam za tebe je olovo. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Uštedeću ti troškove sahrane. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Isuse, imaš ga. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Bio si u pravu. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Dobio je nagradu za njega u okrugu Coachees. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Piše ovde u tvojoj knjizi. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Nisi se šalio. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 Bićemo bogati! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Tri nedelje. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Koliko dugo si ovdje, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 ako ste se pitali. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Ja sam sestra Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 Zavoj? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Prije nego što sam svoj život posvetio crkvi, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 moj otac je bio doktor konja, i on me je naučio svojoj praksi. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 Ja uvek sumnjao da želi sina. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Konji? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Da. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Čini se da je čovjek i zvijer 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 potpuno su isti iznutra. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Isuse. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Tako mi je drago da ste ga podigli. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Vidite, Hrist je taj koji vas je spasio. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 Gospod radi kroz mene, g. Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 On je taj koji te je spasio. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 On je taj koji ti je dao druga sansa, ne ja. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Vidite, ja vjerujem da je Gospod ima plan za tebe. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 On želi da vam pruži svaku priliku 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 da budete postavljeni na ovaj put pravi put, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 iskušavajući vas vlasništvom 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 vašeg prethodnog oružja bilo bi nepodnošljivo okrutno. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Dakle, prodao sam tvoj pištolj. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - Šta? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - Sve je to deo Gospodnji plan, g. Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Zar se ne sećate paljenja? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Danima je to sve što bi pričati o danu i noći. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Sve o čemu bi pričali su demoni, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 apostoli pakla koji su te mučili 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 sa vizijama o tome šta ćete izdržati 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 u đavoljem sloju za smrtni gresi koje ste počinili. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Bio sam bolestan. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Ne, ne. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 Nije to bio delirijum, g. Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Sotona te je držao. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Čekao je ceo tvoj život 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 i na trenutak te je imao. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Ali to je sada prošlost. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 On ima plan za tebe uradi bolje nego ti. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Kao, "Ne ubij." 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 Pa, gospodine Maddock, mora da ste gladni. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Sad se obuci i Doneću ti nešto. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Dakle, vidjeli ste djecu. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Siročad, jadni dragi. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 Župa vodi crkvu. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 Gradsko sirotište, zaista. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 da budem iskren sa vama, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 u poslednje vreme nismo imali mnogo donacija. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Dakle, krenuli smo u rast i prodaju žetve, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 ali još nema sreće. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 I jedina donacija koju smo imali 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 do sada je ova godina bila tvoja milostiv doprinos. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Prodao si pištolj, naravno. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 a- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Samo trenutak, molim. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 Žao mi je. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 To je bio g. Greeves, predsjednik banke. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Uradio je sve što je mogao sa upravnim odborom 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 i ako ne mogu ispuniti traženi iznos 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 dobrotvorne svrhe do kraja mjeseca, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 onda će banka uzeti nazad u sirotište. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - Vratiti ih na ulicu? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Mogli bi ostati ovdje još malo, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 ali parohija nema sredstava 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 da nahrani desetine gladnih usta. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Da postoji neka ljubazna duša 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 ko bi mogao dati pozamašnu donaciju, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Siguran sam da bismo mogli nastaviti da im nalazimo domove. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Tako mi je žao. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Pustiću te da uživaš u večeri. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - Ako bi neko? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - Da? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Spasavam te nacice bi išlo daleko 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 za spas čoveka, zar ne? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 - Pa da, ali... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Vratiću se pre banka dolazi po naplatu. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Gospodine Maddock, hvala. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - Konji! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - Kopile je još živo! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Gospodine, molim. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Gde je on? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Neki šumar. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Živi južno odavde. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Ali Sivi Oblak ne zna imena. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Kune se u visoki duh. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Kada je Sivi oblak bio uhvaćen u njegovim čeličnim životinjskim čeljustima 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 ostala četvorica su ga ostavili da umre. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - Gde je novac? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Svuda okolo. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Teško je vidjeti u mraku 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 i gnev gospodara duha. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Drugi su otišli sa zlatom. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Nema te sreće za Sivi oblak. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 U zbunjenosti je došao preko bezvrednog papira. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Sada, gospodine, moram da vas pitam, u ovom danu, u ovom dobu, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 ko dovraga drži scenario Konfederacije? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Nazovi me sentimentalnom. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Zašto si to uradio? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Mojim ljudima treba novac. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Čovek je došao. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Bijelo oko kao ti. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Obećao sam sivi oblak koji ćeš voditi 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 na novac ako su on i ostali pratili. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - Ovaj čovek je unajmio i ostale? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Bio je sa nama. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - Ostali, svi stranci ovom čoveku? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Stranac za Sivi oblak. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Ali on može govoriti samo za sebe. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Zašto angažovati pomoć kad može imati cijeli lonac za sebe? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - To belo oko nije bila budala. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Rekao je da ćeš biti opasan. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Bio je u pravu. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 - „Ne ubij. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Ne ubij." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Huh, ostavlja puno prostor za samoodbranu. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Ludi bijelac. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Sivi oblak bi volio ponovo upotrebi njegovu nogu, molim. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 Zauzvrat, on će pomoći pratiš druge. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - Koje su ovo reči? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 - Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Ili dok se ponovo ne sretnemo. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Molite se svom nebeskom duhu mi ne. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Ali Sivi Oblak je Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - Nećeš ubiti. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Bićemo fini i toplo večeras, zar ne? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Tost toplo. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Tata je kući! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Nedostajem li nekome? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Da. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Gde ideš? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ah, Toscanini, moj stari prijatelju. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Treba ti malo a touch up. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Uskoro ćemo te srediti. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 A kad si dobro i prezentabilan sa ovim. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Naći ću malo mjesto izvan grada. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mm hm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 gdje ti- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 gde svi vi, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 može se videti i diviti se. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Nema više zatvorenog 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 ovde u ovoj divljini sa mnom. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Prokleti jelen. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "Nećeš ubiti." 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Oh, oprostite mi gospodine, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 ali kako je moj stari deda govorio, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 „Jedini način za praćenje jedna dobra praktična šala 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 je sa drugom." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 Osim toga, prilično sam ponosan na svoj rad 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 i ne uspevam često da to pokažem. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Prilično dobro, a? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Kladim se da bi izgledao prilično dobro ukrašavajući 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 gore na mom zidu ti smešni kučkin sine. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Zašto mi ne baciš te grumenčiće 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 i možda ću te izvući iz te rupe. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Moraćete sići i uzeti ih. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - Je li tako? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ah. 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 Pa, smiješan čovjek, ima prvo se nešto mora dogoditi. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Sranje! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Proklet bio dođavola. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Računaj na šale na moj račun, a? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Ubijam stvorenja ceo život 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 ali nikada ranije nisam ubio osobu. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Ovakvi načini, ako ne računamo injune. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Ali nikada do sada nijednog belog čoveka. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Znaš, lako je. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Samo siđi i pokazaću ti. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Oh, da. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Da, smiješan si. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Ne, ne, ne, ne. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Čekaj tamo. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Sačekaj tamo. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Imam samo kartu za tebe. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 Ovako, onako nisam morao da gledam 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 ti u lice a ja sam bio... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Izvoli. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Zar sada nismo tako smešni, gospodine? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertrude? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 Na šta se igraš? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Gospodine, gospodine, molim vas. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Imena i boravište. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Ja bih da znam. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Upravo su se pojavili kod mene. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Rekli su da postoji organizovana grupa. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Htjeli su lošeg čovjeka 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 i ako bih im pomogao u njihovoj aferi, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 kakav god plen treba imati kada je sve bilo rečeno i urađeno, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 i ja bih dobio svoj dio račun moje hrabrosti. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Nije izgledalo na gore i gore, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 ali treba mi novac. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Ne mogu reći jer sam dobio jako dobro pogledaj bilo koju od njih, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 ali bio je jedan Indijanac i Mex, i žena. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 Najluđa gomila koju sam ikada video. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Gospodine, pustio si me iz ovoga, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Nadam se da ćeš im ući u trag. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Ne moraš mi platiti ili ništa. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Hej Bobby, zašto ne odeš vidjeti 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 ako možemo nešto spasiti iz te kolibe tamo. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Mislim da smo ovo sredili. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Gospodine, ne znamo ko ste vi, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 ali čovječe, da li nam je drago što si došao, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 jer ovaj gorski biber je tvrd orah. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Sad, kako se ono kaže stoji i isporučeno. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 Pa, valjda u tvom slučaju ne dolazi u obzir, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 pa zašto ne bismo bili u pravu na dio isporuke? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 sta kazes 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 Oh, sranje! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Prokleti kurvin sine! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Prokletstvo! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Idi dođavola! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Sranje. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hej, gospodine. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Drago mi je da te vidim s druge strane na toj, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 ali možda sljedeći put nećete imati sreće. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Ovo mjesto je prepuno oportunista. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Da li ste dali više mislio da me povedeš sa sobom? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Hajde! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Prokletstvo. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Gospodo, bojim se da jeste propustio današnju propovijed. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Morat ćeš se vratiti sutra. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Sestro, čuo sam da jesi skrivanje bjegunca, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 stranac pri tome. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Slušam grad idola ogovaranje je loše kao i greh. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Ne poričem da sam grešnik, sestro, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 ali danas nije naš dan za ispovijedanje. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 Tvoja je. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Zašto? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Zašto kriješ Link Maddocka? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - Ne znam na šta misliš! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Ko sad greši, sestro? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Moj zamjenik može učiniti da boli više, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 mnogo više. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Moja strana porodice uvek 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 imao jak stisak zar ne? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock je loš čovjek. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 On je veoma destruktivan čovek. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Za tvoje dobro zajednica i sebe, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 reci mi gde je. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Ne znam. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Vraća li se? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 On će se vratiti. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - I mi ćemo pratiti bilo koga ko ulazi i izlazi odavde. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Ti nisi zakon ovdje u Junctionvilleu. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 Nemate jurisdikciju. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Brineš se za Božji zakon. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Prepuštaš mi zemaljski zakon. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Izađi. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Loše stvari ne pevaju prljave pesme same po sebi. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - U pravu si, sine, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 bez obzira na to kako vjetar duva. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Ne znaš koliko blizu upravo si umro. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Ti si to uvrnuo, sine. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Ne znaš koliko blizu umireš baš tada. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Mogao sam da upozorim čoveka. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Sad, ako bih predali igru, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 ti bi bio čovek poprskan 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 umjesto toga po cijeloj zemlji onog momka tamo. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Niko ne probija ovuda namjerno. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 kuda si krenuo? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junctionville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - Pola dana vožnje dole. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Da, za cjelodnevnu šetnju. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Ponudio bih ti svoj roan ali ti znam da je umrla pre nekog vremena. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 Nikako ne bih pitao. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - Pa, šta? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Jeste li u nekoj vrsti krstaškog pohoda? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Tako nešto. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Da, Gospod sigurno bira 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 nego neki čudni ratnici. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Dužan sam ti za vašu pomoć i razgovor. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Slušaj, vojniče, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 prije nego što kreneš sada, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 taj trag, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 to je najbrži put do Junctionvillea, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 ali puna je razbojnika i hainta. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Haints? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Malo star biti verovanje u priče o duhovima. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Oh sad, opet si to uvrnuo, sine. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 Napredne godine su mi ponudile prilika da se vide stvari 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 nikad nećeš videti, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 stvari koje ne razumem i nisam mogao da ih objasnim 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 kad bih imao stotinu života. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Sada, kao što je jedan pametnjaković jednom rekao, 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 „Postoje nizovi stvari na nebu i zemlji, Horacije, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 nego što se sanja u vašoj filozofiji." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Ponovo sam zahvalan. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Čekaj, vojniče. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Ja sam radoznala vrsta. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Možeš li mi reći šta imam ti si na ovoj misiji milosrđa? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Da li verujete da se čuvate krov nad glavama beba? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Ili nasmijati lijepo lice? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 Na kraju, ali ne i najmanje važno, 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 možda čuvam moju posudu da ne izgori. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Sve plemenite stvari, sine. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 I to po važnosti. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Zauvek i uvek. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Sine, niko ne živi tako dugo. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 - Ah. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - Dobro, dobro. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Da je Sivi oblak imao hvatač trenutaka, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 ovo bi napravilo jednu lepu sliku. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Ti! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Da. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Sivi oblak. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Zvaću te kako hoćeš 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 ako i ti dobiješ izvuci me iz ovog sudopera. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Tada si ostavio Sivi oblak da umre. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Zašto bi ti sada pomogao? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Zato što nećeš dobiti 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 veoma daleko na tom komadu kretena 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 uhvaćen si u tu zamku tamo sam. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Hajde sada. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - Gdje je državni novac? uzeo si odelo za sahranu? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Dajte Sivom Oblaku, i on će vas poštedjeti. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Imaš pogrešnog belca. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 To je kučkin sin. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Sustigao me je i uzeo je sve nazad. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 I što duže sedimo ovde pucam orahe 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 sa našim guzicima, dalje se udaljava. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, oprosti mi ako ne stojim. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Danas smo oboje imali načina da hodamo. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - To smo i uradili. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - To ti dugujem. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Želio bih račun ili neki obrazac 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 papirnog dokaza da je moj dug prema vama je završen. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Ona stara koza nije ostalo mu je mnogo? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Senjor Greeves, molim. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 Papir. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - Šta je bilo, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Ne veruješ mi? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - Ne volim labave krajeve. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Moćda si trebao napraviti siguran da je tada bio mrtav. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Ne znam mnogo ljudi koji bi mogli da podnesu 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 pik u glavu dva puta. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Za čovjeka kao što je Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Ne vjerujem da je to dovoljno. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - I ti si bio tamo. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Mogao si biti detaljniji. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - To je ono što te mnogo unajmljujem jer da ne prljam ruke. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 - Slatki Isuse! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adios, senjor Greeves. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Čemu žuri, Sanchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Ne žuri da kockam šta malo ti je ostalo zar ne? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Zaista treba biti oprezniji. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - Ostalo mi je da kupiti novog konja i kola. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - Napuštaš grad? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Da. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Predlažem da i ti to uradiš. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Ne mogu da odem. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Ne dok ne naplatim ono što mi Jennie duguje. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Znaš kakve su žene. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Nema smisla za pravac. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Verovatno se izgubila negde u tom gustišu. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Pa za vaše dobro, senjor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Nadam se da će se uskoro vratiti. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Dolazi oluja, a ja ne želim 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 da budem ovde kada stigne. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Šerife? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Zamenik. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Zaljto smo mi ovde u ovoj mraini 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 lovi nekog čoveka koji je ubio 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 neki drugi čovek koji je dao naša porodica loše ime? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, baš zato što bi bilo gore 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 za porodicu Sykes ime ako nismo jurili 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 covek koji je ubio coveka 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 koji je ukaljao naše prezime. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Ne pratim to. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - To je zato što nisi shvatite dovoljno, zamjeniče. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Znate šta je potrebno za formiranje zaostavštine. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Deca. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Rezultati. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 Sykesovo nasljeđe kao i svako drugo, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 zavisi od rezultata. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Kakav će sveprožimajući zakon gledamo decenijama 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 vekovima od sada ako zanemarili smo svoju dužnost, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 i nije jurio ovog Maddocka 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 za stavljanje krvi odnosi grobljanski dug. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Kako krvna osveta? obezbediti povoljno nasleđe? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - Porodična obaveza je periferni dio duga, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 ne zbuni se. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock je jedan za zločine protiv čovječnosti u Coacheesu 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 ili neka takva županija. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Na njegovom smo tragu jer je begunac 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 i mi ćemo ga izvesti pred lice pravde 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 kao što je naša profesionalna dužnost. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Mi ćemo tvrditi da će, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 to se ne bi dobro odrazilo na prezime Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 u godinama koje dolaze ako mi pljunuti u kolektivne oci 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 naših očeva i naših tata tate ranije. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Ali mi smo bili prvi zakoniti u našoj porodici. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Oh, to je druga stvar o nasljeđu. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Za to je potrebna osnova. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Spavaj, spavaj, spavaj, spavaj. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Spavaj, spavaj, spavaj, spavaj. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Spavaj, spavaj, spavaj, spavaj. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Spavaj, spavaj, spavaj, spavaj. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Spavaj, spavaj, spavaj, spavaj, spavaj. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Spavaj, spavaj, spavaj, spavaj. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Polako, stari prdonju. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Dobijate apopleksiju ako se previše naprežete. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Izvoli, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Dobar hardver. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Lepo pucanje, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Nisi impresioniran, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Očekivao sam više od Jaspera Jennie. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Vau! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Da, Jennie! - Idi Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Brže. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Woo! Bravo, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Da! - Vau! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Dakle, poznaješ me? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Video sam letke. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 Orlooki Jasper Jennie, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 puška djeva ravnica. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Predivan mrtav snimak krila i trčanje. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Ništa osim pucača u flaše. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Nije ni čudo što je Bill Cody pobjegao van njegove emisije. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Nisi vrijedan ni kune. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Pretpostavljaš mnogo, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - Ne, ne, ne, ne! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - Ne, ne, ne! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Zašto bi inače takav talenat 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 moram da kradem od nekoga poput mene? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Nikad se nije radilo o novcu. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Kada je taj bankar iz Junctionvillea 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 došao je da ponudi tvoje poluge, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 to je bila prilika koju nisam mogao propustiti. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Dakle, ista banka ovrha na sirotište 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 vodi isti čovjek koji te je unajmio? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Priianje ti ne pristaje puno, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Nemate smisla. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Ne kradeš od mene. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Vi kradete od siročadi. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Već sam ti rekao nisu se radili o novcu. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Morate uhvatiti konje. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - Kopile je još živo! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Skini se. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Pobrinuću se da dobije metak. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Ne, gospodine. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Nije se radilo o novcu. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Radilo se o tebi. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Upravo sam koristio tvoj kilter kao mamac da te namamim ovamo. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Pretpostavljam da ću te ubiti u dual iznad ploče 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 bilo bi dobro za moju reputaciju 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 taj seronja Bill Cody ne bi imao izbora 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 ali da mi poželi dobrodošlicu nazad u njegovu emisiju o Divljem zapadu. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - Dvoboj sa vezanim rukama? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Ceo sam ovo ceo zivot. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Konačno bacanje pravi pogranični prijatelj. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Povežite Maddocka i Jaspera Jennie licem u lice. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Čovjek da- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Uzmi tog kurca! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddock, ubiću te! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Jebi se! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Uhvatiću tog kurca! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Ta kučka! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Uhvatite tog prokletog gada! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Ubij tog kretena! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Hajde, uzmi, uzmi. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Imam ga, imam ga! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - Trick-or-treat? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Moram da se preselim sto za gospodina Skota, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 a onda ćemo otići. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Dobro došao kući, Pezos. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Ne znam na šta misliš, stranče. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Smiješno, to. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - Šta je? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Tvoja sličnost. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Pretpostavljam da je trebalo promijenio više od mog imena. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Moćda potpuno prestanete sa lopovljom. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Odrekao sam se tog života. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Napuštam grad. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Ovde sam da obavestim svog šefa. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Vratiće se svakog trenutka. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Neko je rekao Pesosu, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 rekao da je među gomilom bio i Meksikanac. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 Tražio sam. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Nema mnogo onih u Junctionvilleu. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Samo ti. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, bilo ko Rekao sam ti, to je laž. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Ok, ok. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Bio sam tamo. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 To je bila ucjena. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Taj bankar, Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 saznao je za moju prošlost 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 i rekao da će me razotkriti 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 vlastima ako mu ne platim. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Nisam imao izbora. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - Idem dati ti posljednju šansu. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddock, ne mogu. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Nadam se da ste jednako dobro sa levom stranom. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - Ovo je dobro kao da me ubiješ. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Pustiću te prvo da se boriš, ok? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Tata! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mama kaže da ti pomognem oko stola. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Uradio si dovoljno radi za danas, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Sada idi svojoj majci. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Ja cu uskoro. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Da imam nešto od tvog novca lijevo, mogao bi ga dobiti nazad. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 Okrenuću se i uđi u taj vagon 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 i nikad me više nećeš videti. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hej, amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - On zadržava novac u sefu pored stola. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Molim te, pazi na sebe. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - I tebi. - I hvala ti. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Ja, mi dugujemo naše nove živote vama. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Ne spominji to. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Nikad ponovo. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hm mm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Kada sahraniš čoveka, ti bolje ga zakopaj duboko. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Ubacite ga sa ostatkom. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Uradi to. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Uzmi sve. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Pusti me. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Nema šanse. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Krećemo da damo donaciju 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 Majci našeg Otkupitelja. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Sada, uzmi sanduk. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Uradi to. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Idi, onuda. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Prokletstvo. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - Trick-or-treat? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Sestro Marie, donesi nađeni sa polja. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 G. Greeves se sprema stati na kraj prikupljanju sredstava. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Oh, molim vas, g. Maddock, bez oružja ovde, molim. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - Mislim da se Gospod neće uvrediti 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 jer je ovo veoma opasan kriminalac. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Ja, uh... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 ja... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 insistiram. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - To je moj pištolj. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Da. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Nikada ga nisam prodao i nikada ga nisam prodao 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 bilo siročadi ili ti glupi pederglavi. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Slušaj, voliš bombone, zar ne? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Ima slatkiša ako izgledaš stvarno tužno. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Moraš izgledati stvarno tužno za mene, u redu? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - I ta priča o konjskom sranju 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 bilo je sve što je trebalo da se vodi nas pravo na vaše posjede. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Pusti to. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Sada. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Prebaci ga. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Uspeli smo, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Spakujte kofere za Pariz. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - Šta? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Gdje je ostatak, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - U šumi negde uz tu bezobzirnu pomoć plemena 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 i njena banda invertova. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Ne treba nam njihov deo. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - Ne treba nam njihov deo? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - Ne, ne treba nam njihov deo. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 Imamo sve - O čemu pričaš? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - novac koji nam treba. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Imamo sav novac- - Kome si rekao? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Vidi, Candace, moraš mi vjerovati. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Ne znam kako je saznao. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Oh, ti glupi idiote. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Znao sam da je ovo tvoja glupost ideja od samog početka, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 i znao sam da će propasti. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Znao sam da je ovo glupa ideja 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 od trenutka kada je napustilo tvoja usta. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Upalilo je, zar ne? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Jeste. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Možda to ima više veze sa ovom opremom 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 nego kod vas i tvoja glupa ideja! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Isto tako, drago mi je što sam ga se otarasio. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Ta stvar je bila toplija nego kurvin sin. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Sada je vrijeme da kreneš. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - Je li ovo šala? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Zašto bih traćio šalu na tebi, glupane bez humora? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Ti prokleti trofej! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Oh, ne uzimaj Gospodnje ime uzalud, draga. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Pariz! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "Pariz." 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Molim te! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Imao sam bolje od oba ujaka. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Sada, morate izaći i... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Kao čovek koji se boji Boga, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Mrzim da pucam u rupe u bogomolji. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Ali moj paganski saradnik je gotov nema takvih bojazni, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 pa najbolje da nam daš taj novac 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 i održaćemo sve civilizovano. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Svi ste stavili svoje... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Svi ste stavili ruke... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Svi ste uhapšeni. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Posegnite za plafonom, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 i okrenuti prema zidu. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Hej, gospodine? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matilda, gringo treba moju pomoć. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Ne bismo imali ovo prilika bez njega. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Pogledaj tamo! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Oni pucaju. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Pogledaj tamo, pucaju. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Pucaju. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Vau, pogledaj tamo. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Prokletstvo! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Ovo bi trebalo da uradi trik. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Dobro sam. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Oh! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Ne, nisam. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - Jesam li dobio kurvinog sina? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Malo lijevo, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Ne treba mi tvoja prokleta pomoć. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Pomozi mi, prokletstvo! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Je li to bio on? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Jesam li ga uhvatio? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Jesam li ga uhvatio? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - On je tamo unutra ispred tebe, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Pravo dole na zemlju. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Ne možete promašiti. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - O moj Bože. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 Ovo će malo boljeti, dušo. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Izvini, dušo. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Nemam pištolj! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Nemam pištolj! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Nemam pištolj! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Nemam pištolj! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Nemam pištolj! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 nemam- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Hvala, amigo. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Mislio sam da sam te ubio, kurvin sine. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Idi dođavola. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - U pravu si. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Ti si Link Maddock, zar ne? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hm, mislim da jesi. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Pročitao sam sve o tebi u tim knjigama 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 deca prolaze oko škole kada mrzovolja ne gleda. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Razmišljam da uzmem gore covece da se ubijem. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Želiš da odrasteš da budeš kao ti. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 paklena svađa danas, iz jedne od tih knjiga. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 Ljudi će pričati o tome danas zauvek i uvek. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Čoveče, niko ne živi toliko dugo.