1
00:01:37,948 --> 00:01:39,533
ٹھیک ہے، سب۔ سنو۔
2
00:01:39,742 --> 00:01:44,288
ٹوکو سلامانکا۔ آپ میں سے ان لوگوں کے لیے
جو آج صبح ہمارے ساتھ نہیں تھے...
3
00:01:44,497 --> 00:01:46,665
...ہم نے اس کے ہیڈ کوارٹر پر چھاپہ مارا۔
4
00:01:46,874 --> 00:01:48,709
اس کا آخری جانا پہچانا خطاب بھی۔
5
00:01:48,918 --> 00:01:53,005
یہاں تک کہ بدکاری کا چھوٹا سا اڈہ
وہ اپنی میتھ ہیگ گرل فرینڈ کے لیے رکھتا ہے۔
6
00:01:53,214 --> 00:01:56,801
ہم نے اس کے لیفٹیننٹ کے ایک گروپ کو جال لگایا۔
اس آدمی نے خود ہمارے آنے کی بو سونگھی۔
7
00:01:57,259 --> 00:02:01,639
تو چہرے کا مطالعہ کریں۔ فائل کا مطالعہ کریں۔
8
00:02:01,847 --> 00:02:04,225
ایک بڑا پرانا راگنگ سختی سے حاصل کریں...
9
00:02:04,433 --> 00:02:07,728
...خیال میں
گندگی کے اس ٹکڑے کو پکڑنے کے.
10
00:02:08,604 --> 00:02:10,648
میری معذرت
ایچ آر ڈیپارٹمنٹ کو
11
00:02:10,856 --> 00:02:14,693
توقع کے ساتھ tumescent بڑھائیں۔
12
00:02:14,902 --> 00:02:16,445
ٹھیک ہے
13
00:02:16,654 --> 00:02:18,572
ہٹ پریڈ پر، 1998۔
14
00:02:18,781 --> 00:02:20,741
مارا مارا مشہور ہے۔
ایک "کتا" پالسن...
15
00:02:20,950 --> 00:02:23,828
...واپس جب ہمارے ڈاکو
کرینک کی تجارت کو ختم کر رہے تھے...
16
00:02:24,036 --> 00:02:25,579
...SoCal بائیکر گینگز سے۔
17
00:02:25,788 --> 00:02:29,208
اس کے علاوہ، ہم بہت یقین رکھتے ہیں
اس نے '03 میں میکسیکو کے ایک شہری کو چاقو مارا۔
18
00:02:29,416 --> 00:02:33,045
اور میرے پیسے کے لئے، دیکھ کر
وہ روایتی طور پر حریفوں سے کیسے نمٹتا ہے...
19
00:02:33,254 --> 00:02:35,881
...میں کہوں گا کہ وہ ایک اہم مشتبہ شخص ہے۔
گمشدگی میں...
20
00:02:36,090 --> 00:02:38,342
...ہماری بہت یاد آنے والی Krazy-8 کا۔
21
00:02:39,301 --> 00:02:41,512
اس ڈرٹ بال کے لئے آپ کے دل پر ٹوپی۔
22
00:02:41,720 --> 00:02:43,722
ہم نے ٹوکو کو اندر لے لیا۔
اس پر پوچھ گچھ کے لیے...
23
00:02:43,931 --> 00:02:45,433
...لیکن ہم اسے قائم نہیں رکھ سکے۔
24
00:02:45,641 --> 00:02:48,227
ہاں، وہ ایک تنگ جہاز چلاتا ہے۔
اسمگ کمینے۔
25
00:02:49,186 --> 00:02:52,356
اور اس سے بھی بدتر، ایل پاسو کا کہنا ہے کہ وہ ہے۔
کسی قسم کا کارٹیل کنکشن ملا۔
26
00:02:53,107 --> 00:02:55,776
ہاں، ہاں۔ میں جانتا ہوں ہم سب جانتے ہیں۔
نیچے کیا ہو رہا ہے.
27
00:02:55,985 --> 00:02:57,778
ہم یقینی طور پر یہ نہیں چاہتے ہیں۔
یہاں اوپر...
28
00:02:57,987 --> 00:02:59,780
...جو ہمیں اچھی خبروں تک پہنچاتا ہے۔
29
00:02:59,989 --> 00:03:04,493
ہمیں آخر کار کچھ حقیقت مل گئی،
خدا کے لیے ایماندار ثبوت۔
30
00:03:05,161 --> 00:03:08,581
یہ ٹوکو کے مریدوں میں سے ایک ہے۔
گلی کا نام: No-Doze۔
31
00:03:08,789 --> 00:03:12,293
اسے کباڑ خانے میں پھنسا ہوا پایا
ٹوکو کے اپنے بہنوئی کے ساتھ...
32
00:03:12,501 --> 00:03:14,128
...a.k.a گونزو۔
33
00:03:14,336 --> 00:03:18,799
گونزو، یہ راکٹ سائنسدان،
No-doze کے جسم کو حرکت دے رہا تھا--
34
00:03:19,008 --> 00:03:21,385
یا تو اسے وہیں چھپا دینا
یا اسے نکالنا. یقین نہیں۔
35
00:03:21,594 --> 00:03:25,055
- جب اس کا بازو کچل گیا۔
صاف کرو.
36
00:03:25,264 --> 00:03:28,309
کوئی بھی تصویر دیکھنا چاہتا ہے
وہ میری ویب سائٹ پر ہیں۔ مزاحیہ۔
37
00:03:28,517 --> 00:03:30,478
ویسے بھی۔ نتیجہ یہ ہے...
38
00:03:30,686 --> 00:03:36,025
... ہمیں ایک اچھا، بڑا، رسیلی،
خونی فنگر پرنٹ...
39
00:03:36,233 --> 00:03:39,653
... جس کا تعلق Se�or Tuco سے ہے۔
40
00:03:40,029 --> 00:03:43,449
کرسمس جلدی آ گیا
Schrader گھرانے کو۔
41
00:03:43,657 --> 00:03:47,119
یعنی بشرطیکہ ہم اس آدمی کو تلاش کر لیں۔
42
00:03:47,828 --> 00:03:50,623
تو تمام حاضرین سے، میں آپ سے پوچھتا ہوں،
کیا آپ اس آدمی کو تلاش کرنا چاہتے ہیں؟
43
00:03:50,831 --> 00:03:53,334
-جی ہاں
-جی ہاں
44
00:03:53,542 --> 00:03:54,960
یہ کیا تھا؟ یسوع
45
00:03:55,961 --> 00:03:57,671
اسے دوبارہ آزمانا چاہتے ہیں؟
46
00:03:57,880 --> 00:04:01,091
- کیا آپ اس آدمی کو تلاش کرنا چاہتے ہیں؟
-ہاں!
47
00:04:01,300 --> 00:04:03,844
- کیا ہم اس آدمی کو تلاش کرنے جا رہے ہیں؟
-ہاں!
48
00:04:04,053 --> 00:04:05,346
- زور سے، لعنت!
-ہاں!
49
00:04:05,554 --> 00:04:07,473
- مجھے ایک "جہنم، ہاں!"
- جہنم، ہاں!
50
00:04:07,681 --> 00:04:09,391
- جہنم، ہاں!
- جہنم، ہاں!
51
00:04:09,600 --> 00:04:13,104
جہنم، ہاں۔ جہنم، ہاں، جہنم، ہاں۔
52
00:04:17,733 --> 00:04:19,193
وہ اسے تلاش نہیں کریں گے۔
53
00:04:19,401 --> 00:04:21,612
لڑکا ابھی میکسیکو میں ہے۔
54
00:04:21,821 --> 00:04:24,824
ظاہری شکلیں، گومی۔
یہ سب ظہور کے بارے میں ہے۔
55
00:04:27,576 --> 00:04:29,370
سنو، مجھے لینا ہے۔
کچھ ذاتی وقت.
56
00:04:29,578 --> 00:04:31,288
اب، تلاشی کے بیچ میں؟
57
00:04:32,581 --> 00:04:36,043
سکائیلر نے کل رات فون کیا۔
یہ والٹ ہے۔ وہ لاپتہ ہے۔
58
00:04:36,252 --> 00:04:39,380
ابھی گھر سے غائب ہے،
اور اس کے بعد سے کسی نے نہیں سنا۔
59
00:04:39,588 --> 00:04:42,550
لعنت تمہیں نہیں لگتا وہ...؟
60
00:04:44,677 --> 00:04:46,137
ہولر اگر آپ کو میری ضرورت ہے۔
61
00:04:46,345 --> 00:04:49,223
ٹھیک ہے بہت شکریہ، یار۔
اس کی تعریف کریں۔
62
00:06:01,086 --> 00:06:05,466
یہ تازہ ترین تصویر ہے۔
ہم نے حال ہی میں بہت کچھ نہیں لیا ہے، لہذا ....
63
00:06:06,717 --> 00:06:09,804
لیکن اب وہ ایسا ہی لگتا ہے۔
64
00:06:10,262 --> 00:06:12,348
بالوں کے بغیر۔
65
00:06:13,516 --> 00:06:16,268
ارے، یہ میں ہوں۔
66
00:06:16,852 --> 00:06:19,980
ارے، ٹم. واقعی آپ کی تعریف کرتے ہیں۔
ہمیں اپنے دن کی چھٹی سے بچانا۔
67
00:06:20,189 --> 00:06:22,608
کوئی فکر نہیں۔ مدد کر کے خوشی ہوئی۔
68
00:06:22,817 --> 00:06:25,069
ہاں، یہ مددگار ہے۔ اچھا
69
00:06:25,277 --> 00:06:27,655
- قد اور وزن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- پانچ گیارہ...
70
00:06:27,863 --> 00:06:29,990
... حال ہی میں، تقریباً 170۔
71
00:06:30,533 --> 00:06:34,620
ایک پینسٹھ۔ میں وہی تولتا ہوں۔
72
00:06:34,829 --> 00:06:37,665
میرا اندازہ ہے کہ اس کا وزن کچھ کم ہے۔
73
00:06:37,873 --> 00:06:41,127
یہ ٹھیک ہے۔
یہ کافی قریب ہے۔ اچھا
74
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
کے بارے میں
دیگر امتیازی خصوصیات؟
75
00:06:43,879 --> 00:06:46,173
ٹیٹو یا تل یا نشان؟
76
00:06:46,382 --> 00:06:51,428
- کوئی بھی چیز جو ہماری مدد کر سکتی ہے۔
-ٹیٹو؟ نہیں، واقعی نہیں۔ نہیں
77
00:06:52,054 --> 00:06:53,431
یہ ٹھیک ہے۔
78
00:06:53,639 --> 00:06:55,474
کیا یہ ادویات کی فہرست ہے؟
-جی ہاں
79
00:06:55,683 --> 00:06:58,185
میں نے ان سب کو لکھ دیا۔
اور منشیات کا کوئی تعامل نہیں ہے۔
80
00:06:58,394 --> 00:07:02,106
کوئی بھی نہیں جو درج ہیں۔
میں نے اس کے ڈاکٹر کو بلایا، تو، نہیں۔
81
00:07:03,399 --> 00:07:04,817
کیا وہ افسردہ ہو گیا ہے؟
82
00:07:09,405 --> 00:07:14,785
اسے حال ہی میں واپس لے لیا گیا ہے۔
تھوڑا سا واپس لے لیا.
83
00:07:15,536 --> 00:07:16,704
ہاں۔
84
00:07:17,746 --> 00:07:21,208
کل رات، وہ مشتعل تھا۔
85
00:07:21,417 --> 00:07:22,543
مشتعل؟
86
00:07:22,751 --> 00:07:27,214
ہاں۔ کل رات جب وہ گھر آیا۔
وہ مشتعل، پریشان تھا.
87
00:07:27,423 --> 00:07:31,135
عام طور پر پریشان؟ یا پریشان
کسی خاص چیز کی وجہ سے؟
88
00:07:34,764 --> 00:07:39,894
جب میں نے اس سے پوچھا کہ کیا بات ہے،
اس نے کہا:
89
00:07:41,103 --> 00:07:42,646
"مجھے نہیں معلوم کہاں سے شروع کروں۔"
90
00:07:44,023 --> 00:07:46,734
پھر وہ کمرے سے باہر نکل گیا-
باتھ روم سے باہر۔
91
00:07:46,942 --> 00:07:48,569
میں ٹب میں تھا، نہا رہا تھا۔
92
00:07:48,778 --> 00:07:51,822
اور جب میں باہر آیا
تقریباً 10 منٹ بعد، وہ چلا گیا تھا۔
93
00:07:52,823 --> 00:07:54,617
اور کچھ غائب نہیں؟
94
00:07:55,910 --> 00:07:59,830
اس کی چابیاں، پرس، سیل فون۔
بس اس پر کیا تھا۔
95
00:08:00,372 --> 00:08:03,709
لیکن-- فون کال کا کیا ہوگا؟
96
00:08:06,212 --> 00:08:07,254
میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
97
00:08:07,963 --> 00:08:11,383
- کون سی فون کال؟
والٹ کے سیل فون کی گھنٹی بجی۔
98
00:08:11,592 --> 00:08:15,930
اس نے اسے باہر نکالا، اس کی طرف دیکھا،
اور اس کا جواب نہیں دیا.
99
00:08:16,138 --> 00:08:19,767
لیکن پھر، تھوڑی دیر بعد،
وہ باتھ روم سے باہر آ گیا.
100
00:08:19,975 --> 00:08:21,769
میرا مطلب ہے...
101
00:08:21,977 --> 00:08:23,813
کیا ایسا نہیں ہو سکتا...
102
00:08:24,021 --> 00:08:25,898
...اہم، ٹھیک ہے؟
103
00:08:29,735 --> 00:08:31,529
کوئی اور چیز جس کے بارے میں آپ سوچ سکتے ہیں؟
104
00:08:32,530 --> 00:08:34,281
اور کچھ بھی۔
105
00:08:34,490 --> 00:08:36,617
نہیں میں نے فون کیا۔
کریڈٹ کارڈ فراہم کرنے والے...
106
00:08:36,826 --> 00:08:41,956
...اور کوئی رپورٹ نہیں ہے۔
کسی بھی حالیہ سرگرمی کا۔
107
00:08:42,164 --> 00:08:46,502
میں-- آئیے دیکھتے ہیں۔ میں نے چیک کیا۔
50 میل کے اندر ہر ہسپتال کے ساتھ۔
108
00:08:46,710 --> 00:08:48,796
ہر تھانے۔ ہر مردہ خانہ۔
109
00:08:49,004 --> 00:08:51,674
تو، نہیں، میں واقعی نہیں کرتا--
میرے پاس اور کچھ نہیں ہے۔
110
00:08:51,882 --> 00:08:55,386
میں اصل میں امید کر رہا تھا
کہ تمہارے پاس کچھ اور تھا...
111
00:08:55,594 --> 00:08:58,097
...کیونکہ آپ ماہر ہیں۔
112
00:09:02,435 --> 00:09:03,936
مجھے افسوس ہے
113
00:09:04,145 --> 00:09:05,479
کوئی فکر نہیں۔
114
00:09:05,688 --> 00:09:09,442
میرے خیال میں یہ شروع کرنے کے لیے کافی اچھا ہے۔
ہمیں کام کرنے کے لیے بہت کچھ دیتا ہے۔
115
00:09:11,402 --> 00:09:14,155
-مسز سفید
-آپ کا شکریہ
116
00:09:14,363 --> 00:09:16,782
-والٹر
-آپ کا شکریہ
117
00:09:26,750 --> 00:09:29,837
تو وہ سیل فون کال
کیا وہ بات کر رہی ہے؟ میں نے اسے دوڑایا۔
118
00:09:30,045 --> 00:09:31,964
-اور؟
-کبھی نہیں ہوا۔
119
00:09:32,173 --> 00:09:33,632
اس کا کوئی ریکارڈ نہیں۔
120
00:09:33,841 --> 00:09:36,135
دوسرا سیل فون۔
-ہاں میں سوچ رہا ہوں۔
121
00:11:15,109 --> 00:11:17,653
میں سمجھتا ہوں۔
122
00:11:19,905 --> 00:11:21,449
باہر
123
00:11:22,491 --> 00:11:23,617
مجھ سے دور ہو جاؤ!
124
00:11:26,412 --> 00:11:28,789
بس، کتیا.
125
00:11:28,998 --> 00:11:33,294
تم مجھے گولی مار دو گے، ہہ؟
مجھے یہاں گولی مارو!
126
00:11:33,502 --> 00:11:35,796
مجھے امید ہے کہ میں بھی ماں کی طرح خون بہا رہا ہوں!
127
00:11:36,005 --> 00:11:38,048
اس طرح، آپ کو اسے صاف کرنا ہوگا!
128
00:11:42,094 --> 00:11:43,429
یہ آپ کی سواری ہے، ریٹارڈ۔
129
00:11:43,637 --> 00:11:45,556
مجھے جیک صاف کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اب، باہر نکلو۔
130
00:11:55,941 --> 00:11:57,777
اٹھو۔
131
00:11:58,527 --> 00:12:00,321
اٹھو۔
132
00:12:09,455 --> 00:12:11,040
اوہ، میرے خدا.
133
00:12:11,248 --> 00:12:13,334
ایسا مت کرو ٹوکو۔
134
00:13:38,127 --> 00:13:40,087
مزید پوسٹرز نہیں؟
135
00:13:40,796 --> 00:13:43,382
والٹر جونیئر مزید کر رہا ہے۔
136
00:13:47,136 --> 00:13:49,096
آپ کا شکریہ، میری.
137
00:13:52,975 --> 00:13:55,686
مجھے نہیں لگتا کہ وہ خود کو تکلیف دے گا۔
138
00:13:55,895 --> 00:13:59,440
میرا مطلب ہے، وہ مجھے نہیں مارتا
قسم کے طور پر.
139
00:13:59,648 --> 00:14:01,275
وہ اوپر آئے گا۔
140
00:14:11,243 --> 00:14:13,621
ٹھیک ہے، پوری ٹائرا چیز ...
141
00:14:13,829 --> 00:14:17,374
-...مجھے صرف یہ حیران کن لگتا ہے کہ...
-میری
142
00:14:17,583 --> 00:14:20,461
-...تمہیں یقین نہیں آیا--
-میری
143
00:14:22,505 --> 00:14:24,131
ابھی نہیں۔
144
00:15:57,391 --> 00:15:59,059
اپنی جیبیں خالی کریں۔
145
00:16:27,922 --> 00:16:30,257
سوچا آپ کا نام ہے۔
ہائیزنبرگ...
146
00:16:30,633 --> 00:16:33,260
..."والٹر ہارٹ ویل وائٹ۔"
147
00:16:33,469 --> 00:16:36,680
ہائزنبرگ ایک تخلص ہے۔
148
00:16:38,015 --> 00:16:41,435
آپ جانتے ہیں، ایک کاروباری نام۔
149
00:16:47,983 --> 00:16:50,069
ہاں۔
150
00:16:54,115 --> 00:16:57,993
مجھے کاروبار کرنا پسند ہے۔
ایک خاندانی آدمی کے ساتھ۔
151
00:16:58,452 --> 00:17:00,788
ہمیشہ بہت زیادہ ضمانت ہوتی ہے۔
152
00:17:35,990 --> 00:17:38,534
ایک بات کا جواب دو۔
153
00:17:41,162 --> 00:17:43,205
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
154
00:17:44,206 --> 00:17:47,668
جی ہاں ہاں، بالکل۔
155
00:17:57,511 --> 00:17:59,430
بیٹھو۔
156
00:18:08,230 --> 00:18:10,065
DEA...
157
00:18:12,067 --> 00:18:14,528
...میرے کاروبار کی جگہ کو مارو
آج صبح
158
00:18:14,737 --> 00:18:16,947
تقریباً سو پولیس والے
مجھے ڈھونڈ رہے ہیں
159
00:18:18,491 --> 00:18:21,660
- تم دونوں بات نہیں کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
-نہیں
160
00:18:21,869 --> 00:18:23,287
نہیں
161
00:18:25,247 --> 00:18:28,375
میرے پورے عملے کو اٹھایا،
اوپر سے نیچے.
162
00:18:28,751 --> 00:18:31,629
گونزو کے علاوہ سب۔
163
00:18:31,837 --> 00:18:33,881
یہ عجیب ہے، ٹھیک ہے؟
164
00:18:34,089 --> 00:18:37,551
میرا مطلب ہے، تم نہیں سوچتے؟
کیا یہ عجیب ہے؟
165
00:18:37,760 --> 00:18:40,471
یہ عجیب ہے۔ جی ہاں
166
00:18:40,679 --> 00:18:42,056
غیر معمولی
167
00:18:42,848 --> 00:18:44,642
غیر معمولی
168
00:18:45,559 --> 00:18:50,564
گزشتہ دو دن،
میں فون پر گونزو کو نہیں مل سکا۔
169
00:18:51,857 --> 00:18:55,069
وہ پوری طرح سے کام کر رہا ہے۔
No-doze کی وجہ سے۔
170
00:18:56,779 --> 00:18:58,781
مجھے سمجھائیں۔
171
00:18:59,281 --> 00:19:04,078
اس میں میری غلطی کیسی ہے کہ وہ چھوٹا ہے
کتیا اپنی جگہ نہیں جانتی تھی؟
172
00:19:10,960 --> 00:19:12,920
میں نے اسے آتے دیکھا۔
173
00:19:14,296 --> 00:19:16,715
میں مستقبل دیکھ سکتا ہوں، تم جانتے ہو؟
174
00:19:16,924 --> 00:19:21,595
یہ میرے پاس تحفہ ہے۔
میرے سر کے اندر گہرائی میں.
175
00:19:23,639 --> 00:19:26,225
مجھے پتا تھا کل رات وہ جانے والے تھے۔
آؤ اور مجھے پکڑو۔
176
00:19:26,934 --> 00:19:27,935
گونزو۔
177
00:19:30,312 --> 00:19:35,526
اس نے جا کر پولیس والوں کو چھین لیا!
کتیا کا وہ گھٹیا بیٹا!
178
00:19:36,277 --> 00:19:42,450
میں نے ایک بھائی کی طرح اس پر بھروسہ کیا!
میں اس کے ساتھ اچھا تھا! میں اچھا تھا!
179
00:19:42,658 --> 00:19:46,245
میں گونزو کو دیکھ رہا ہوں، میں اسے ختم کرنے والا ہوں،
میں اس کی کھال اتاروں گا...
180
00:19:46,454 --> 00:19:49,957
...اور میں اس کی کھال بھرنے والا ہوں۔
ایک بھاری بیگ کے لیے...
181
00:19:50,166 --> 00:19:54,295
اور جب بھی میں نے اسے مارا،
یہ میرے لیے ایک سبق کی طرح ہو گا!
182
00:19:54,503 --> 00:19:58,549
تم نے کبھی،
ان لوگوں پر کبھی بھروسہ نہیں کرتے جن سے آپ محبت کرتے ہیں!
183
00:20:04,847 --> 00:20:10,770
تو آپ گونزو کو برف کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں،
جیسے مستقبل کا زمانہ؟
184
00:20:11,812 --> 00:20:12,897
کیا؟
185
00:20:13,939 --> 00:20:16,233
تم کہہ رہے ہو، ٹوکو....
186
00:20:16,442 --> 00:20:19,236
آپ کہہ رہے ہیں کہ گونزو...
187
00:20:19,445 --> 00:20:23,741
...فی الحال کام کر رہا ہے۔
پولیس کے مخبر کے طور پر...
188
00:20:23,949 --> 00:20:25,159
جہاں تک آپ جانتے ہیں؟
189
00:20:28,370 --> 00:20:30,831
مجھے یہ سن کر بہت افسوس ہوا۔
190
00:20:32,041 --> 00:20:33,876
یہ مایوس کن ہے۔
191
00:20:34,335 --> 00:20:35,503
ہاں۔
192
00:20:35,711 --> 00:20:38,672
- میں اسے بھی برباد کر دوں گا، یو۔
- چپ کرو۔
193
00:20:38,881 --> 00:20:40,257
ٹھیک ہے۔
194
00:20:40,716 --> 00:20:43,344
وہ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔
ابھی
195
00:20:43,552 --> 00:20:46,347
انہیں یہودی پرندے مل گئے۔
اور سیاہ آپریشن.
196
00:20:46,555 --> 00:20:50,684
مجھے اونچا ہونا ہے۔
مجھے اچھا اور اعلیٰ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
197
00:20:56,232 --> 00:20:58,651
اس گاک کے ساتھ کیا ہے؟
اس سے ہیڈ پنیر کی بو آ رہی ہے۔
198
00:20:59,443 --> 00:21:02,905
نہیں، یہ ہے-- یہ قاتل ہے۔
199
00:21:03,322 --> 00:21:04,657
ہاں، سنجیدگی سے۔
200
00:21:08,077 --> 00:21:12,206
تو میں کل رات سوچ رہا تھا۔
201
00:21:12,414 --> 00:21:14,041
میں اس عظیم خیال کے ساتھ آیا ہوں۔
202
00:21:18,337 --> 00:21:22,967
-میکسیکو؟
-ہم جنگل میں غائب ہو جائیں گے۔
203
00:21:23,175 --> 00:21:24,927
ہم آپ کو ایک سپر لیب میں ترتیب دیں گے۔
204
00:21:25,136 --> 00:21:27,638
ہم 24/7 پکانے کے علاوہ کچھ نہیں کریں گے۔
205
00:21:27,847 --> 00:21:29,723
اور کوئی وفاقی نہیں۔
ہم سے گڑبڑ کریں گے...
206
00:21:29,932 --> 00:21:32,143
...کیونکہ میں نے وہاں اپنے لوگوں کو حاصل کیا۔
207
00:21:32,351 --> 00:21:34,145
کنکشنز۔
208
00:21:34,812 --> 00:21:38,566
ہم بیوکوپ بکس بنانے جا رہے ہیں،
ہائزنبرگ، ہہ؟
209
00:21:38,774 --> 00:21:40,860
ٹوکو، میں....
210
00:21:41,360 --> 00:21:43,696
میری ایک بیوی اور خاندان ہے۔
211
00:21:44,947 --> 00:21:47,074
تو کیا؟ آپ کو ایک اور ملے گا۔
212
00:21:47,283 --> 00:21:51,328
میں نہیں چاہتا کہ تم لے لو
یہ غلط طریقہ ہے، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا...
213
00:21:51,537 --> 00:21:53,914
میری زندگی کو اس طرح جڑ سے اکھاڑ پھینکو۔
214
00:21:54,123 --> 00:21:56,083
ہاں، یار۔ میرا مطلب ہے، میں بھی نہیں۔
215
00:21:59,128 --> 00:22:00,838
تم سے کون بات کر رہا ہے؟
216
00:22:04,341 --> 00:22:07,219
تمہیں میری ضرورت ہے یار...
217
00:22:07,428 --> 00:22:10,598
...کیونکہ میں نے وہ کم پکایا ہے۔
آپ کے ہاتھوں میں.
218
00:22:13,184 --> 00:22:14,935
ہاں۔
219
00:22:15,144 --> 00:22:16,729
میں آپ کو کچھ بتاؤں گا، یو۔
220
00:22:16,937 --> 00:22:19,774
آپ نے کبھی اس طرح کی کوشش نہیں کی۔
221
00:22:19,982 --> 00:22:22,109
بدبو ہو یا بدبو نہ ہو...
222
00:22:22,318 --> 00:22:26,781
...ایک ٹکرانا،
آپ دنوں تک اونچی پرواز کریں گے۔
223
00:22:28,783 --> 00:22:32,453
یہ اس کی ایک نئی پروڈکٹ ہے۔
اور میں کام کر رہا ہوں۔
224
00:22:32,661 --> 00:22:34,997
جب آپ اسے مارتے ہیں تو محتاط رہیں۔
225
00:22:35,206 --> 00:22:38,042
یہ 12 گیج کی طرح کِک کرتا ہے۔
جب یہ آتا ہے.
226
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
اس میں ایک خفیہ جزو ہے۔
227
00:22:45,925 --> 00:22:47,426
کون سا خفیہ جزو؟
228
00:22:48,552 --> 00:22:50,429
مرچ پاؤڈر۔
229
00:22:57,686 --> 00:22:59,063
مجھے مرچ پاؤڈر سے نفرت ہے۔
230
00:23:03,109 --> 00:23:06,112
یہ نیلا جادو، یہ پیسہ ہے۔
231
00:23:07,822 --> 00:23:10,407
آپ اسے پکاتے رہیں، ہائزن برگ۔
232
00:23:15,204 --> 00:23:17,832
ہم تاریخ کو دوبارہ لکھیں گے۔
اس کے ساتھ.
233
00:23:21,961 --> 00:23:26,006
ٹھیک ہے مینیو صاف کرنے کا وقت
آپ کے کانوں کے درمیان سے باہر.
234
00:23:26,674 --> 00:23:30,136
نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، مجھے اس کی ضرورت ہے، ٹوکو۔
235
00:23:30,344 --> 00:23:32,346
مجھے اس کی بہت، بہت بری ضرورت ہے۔
236
00:23:34,807 --> 00:23:35,850
وہ میرا ساتھی ہے۔
237
00:23:37,184 --> 00:23:41,147
اور اگر وہ نہیں جاتا تو میں نہیں جاتا۔
238
00:23:43,357 --> 00:23:46,527
میں آپ کو یہ بتاتا ہوں۔ میرے کزن
ابھی یہاں گاڑی چلا رہے ہیں...
239
00:23:46,735 --> 00:23:49,530
ہمیں واپس سمگل کرنے کے لیے،
اور وہ غروب آفتاب تک یہاں پہنچ جائیں گے...
240
00:23:49,738 --> 00:23:53,200
...اور آپ اس ٹرک پر جائیں گے،
یا آپ مر جائیں گے!
241
00:23:55,202 --> 00:23:56,745
اور تم....
242
00:23:58,080 --> 00:24:00,958
آپ کو بہتر امید ہے کہ انہیں جگہ مل گئی ہے۔
ٹرنک میں
243
00:24:16,557 --> 00:24:20,561
- تم کہاں جا رہے ہو؟
لوئس مجھے ٹرین اسٹیشن لے جا رہا ہے۔
244
00:24:20,770 --> 00:24:22,521
ہم یہ ڈال دیں گے۔
245
00:24:22,730 --> 00:24:26,734
- نہیں، نہیں، شہد. نہیں، میں کروں گا۔
-وہ مدد کرنا چاہتا ہے، اسے مدد کرنے دو۔
246
00:24:26,942 --> 00:24:30,362
میرا مطلب ہے، کتنا عرصہ ہو گیا ہے۔
جب سے تم سو گئے ہو؟
247
00:24:31,322 --> 00:24:34,658
ہاں، وہ ٹھیک کہتی ہے، اسکائی۔
تم تھوڑی دیر لیٹ کیوں نہیں جاتے؟
248
00:24:35,326 --> 00:24:38,329
کریسیک کے لیے،
آپ کو تندور میں ایک جوڑا ملا ہے۔
249
00:24:38,621 --> 00:24:40,831
اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو مجھے اپنا سیل مل گیا ہے۔
250
00:24:41,040 --> 00:24:43,125
-ٹھیک ہے؟
-ٹھیک ہے۔
251
00:24:44,543 --> 00:24:48,214
- الوداع، پیاری. میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔
-ٹھیک ہے۔ الوداع
252
00:24:50,925 --> 00:24:55,638
اصل میں، میں بہت حقیقت سوچتا ہوں
انہیں ابھی تک نہیں ملا...
253
00:24:55,846 --> 00:24:57,681
...اچھی طرح اشارہ کرتا ہے۔
254
00:24:58,808 --> 00:25:03,145
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، اگر وہ-- آپ جانتے ہیں۔
255
00:25:04,188 --> 00:25:07,233
کوئی ہوتا
ابھی تک کچھ سونگھ گیا
256
00:25:07,983 --> 00:25:10,027
کچھ تو ہونا ہے۔
257
00:25:10,236 --> 00:25:12,113
کچھ تفصیل
جسے ہم نے نہیں اٹھایا۔
258
00:25:13,155 --> 00:25:16,700
دوسرے سیل فون کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- یسوع
259
00:25:16,909 --> 00:25:20,538
کیا؟ ہم صرف نظر انداز نہیں کر سکتے ہیں
ایک ممکنہ اشارہ، ہانک.
260
00:25:21,997 --> 00:25:24,041
ٹھیک ہے۔ کیا بات کر رہے ہو؟
261
00:25:28,420 --> 00:25:32,466
وہ کال جو آپ نے کہا تھا کہ والٹ کو مل گیا ہے۔
اس کے غائب ہونے سے پہلے؟
262
00:25:32,675 --> 00:25:34,969
اس کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
فون کمپنی کے ساتھ۔
263
00:25:35,678 --> 00:25:37,930
کوئی آمد نہیں،
کوئی ڈراپ کال نہیں، کچھ بھی نہیں۔
264
00:25:38,139 --> 00:25:40,182
لیکن اس کے فون کی گھنٹی بجی۔ میں نے سنا۔
265
00:25:41,392 --> 00:25:46,605
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، پھر اگر یہ معاملہ ہے،
اس کے پاس دوسرا فون ہونا چاہیے۔
266
00:25:48,858 --> 00:25:51,402
کیوں؟ کیا احساس ہوگا
اس میں
267
00:25:51,610 --> 00:25:54,655
ہاں۔ ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔
میں یہاں آپ سے بحث کرنے نہیں آیا ہوں۔
268
00:25:57,199 --> 00:26:00,411
نہیں، ہانک۔ آپ صرف پرورش نہیں کر سکتے
خفیہ سیل فون اور پھر اسے چھوڑ دو۔
269
00:26:00,619 --> 00:26:02,663
اس کا کیا مطلب ہے؟
270
00:26:02,872 --> 00:26:04,999
مجھے نہیں معلوم، اسکائی۔
آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
271
00:26:06,542 --> 00:26:09,336
اس کا مطلب ہے کہ والٹ کے پاس ایک راز ہے۔
272
00:26:09,545 --> 00:26:13,382
ہر کسی کو کسی نہ کسی سے ملتا ہے،
بڑا یا چھوٹا؟
273
00:26:14,383 --> 00:26:18,512
-ٹھیک ہے۔ ہر کوئی ٹھیک ہے۔
سکیلر، چلو۔
274
00:26:18,721 --> 00:26:22,641
اس نے کینسر کو آپ سے ہفتوں تک رکھا۔
275
00:26:24,435 --> 00:26:28,481
ٹھیک ہے، پھر، چلو فرض کرتے ہیں
دوسرا سیل فون ہے۔
276
00:26:28,689 --> 00:26:31,108
تو کیا؟
کیا، اس کا کوئی رشتہ ہے؟
277
00:26:31,776 --> 00:26:33,652
والٹ؟ مہربانی فرمائیں۔
278
00:26:38,032 --> 00:26:43,662
- چرس کے بارے میں کیا ہے؟
-وہ اب برتن پر نہیں ہے۔
279
00:26:43,871 --> 00:26:45,873
کہتا ہے کون؟ اسے؟
280
00:26:46,081 --> 00:26:48,209
کیموتھراپی
اور چرس ایک ساتھ چلتے ہیں...
281
00:26:48,417 --> 00:26:52,338
...جیسے ایپل پائی اور شیورلیٹ۔
282
00:26:52,546 --> 00:26:57,218
شاید وہ برتن کا عادی ہے...
283
00:26:57,426 --> 00:26:59,470
...اور وہ اپنے منشیات فروش کا مقروض ہے۔
بہت سارے پیسے
284
00:26:59,678 --> 00:27:02,765
میری، تم برتن پر نہیں لگتی
اس طرح
285
00:27:02,973 --> 00:27:05,935
تم کیسے جانتے ہو؟ تم نے بھی نہیں کیا۔
جانتے ہیں کہ اس کے پاس دوسرا سیل فون تھا۔
286
00:27:07,311 --> 00:27:10,898
ہانک، آپ کو سوال کرنا ہوگا
یہ منشیات فروش شخص۔
287
00:27:11,107 --> 00:27:12,691
ہو سکتا ہے وہ کچھ جانتا ہو۔
288
00:27:18,114 --> 00:27:21,909
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتا رہا ہوں،
ہم یہاں تنکے کو پکڑ رہے ہیں۔
289
00:27:23,327 --> 00:27:25,913
پھر پکڑو۔
290
00:27:35,673 --> 00:27:37,425
معاف کیجئے گا میڈم۔
291
00:27:38,384 --> 00:27:41,512
ہیلو، میں جیسی کو تلاش کر رہا ہوں۔
وہ ارد گرد؟
292
00:27:42,346 --> 00:27:44,098
نہیں مجھے ڈر نہیں لگتا۔
293
00:27:44,306 --> 00:27:47,226
-کیوں؟
-مجھے افسوس ہے۔ ہانک شریڈر۔
294
00:27:47,435 --> 00:27:51,856
میں اصل میں جیسی سے بات کرنے کی امید کر رہا ہوں۔
میرے بہنوئی والٹر وائٹ کے بارے میں۔
295
00:27:52,064 --> 00:27:55,276
اس نے آپ کے بیٹے کو کیمسٹری پڑھائی
ہائی اسکول میں
296
00:27:55,484 --> 00:27:58,821
اوہ، مسٹر وائٹ.
ہاں مجھے وہ یاد ہے۔
297
00:27:59,029 --> 00:28:01,657
- یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
- ہاں، میڈم۔
298
00:28:01,866 --> 00:28:05,536
یہ میری سمجھ ہے کہ وہ
اور جیسی، وہ رابطے میں رہے ہیں۔
299
00:28:06,495 --> 00:28:08,664
-واقعی؟
-ہاں
300
00:28:11,459 --> 00:28:14,253
مسٹر وائٹ نے دیکھا ہوگا۔
جیسی میں کچھ امکانات۔
301
00:28:14,462 --> 00:28:16,797
اس نے واقعی اسے حوصلہ دینے کی کوشش کی۔
302
00:28:17,006 --> 00:28:19,383
وہ چند اساتذہ میں سے ایک تھے۔
جس نے پرواہ کی.
303
00:28:19,592 --> 00:28:21,385
ہاں، والٹ ایسا ہی ہے۔
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
304
00:28:22,178 --> 00:28:24,138
مجھے بہت افسوس ہے۔
اس کی بیماری کے بارے میں سننے کے لیے۔
305
00:28:24,346 --> 00:28:25,973
براہ کرم ہماری نیک خواہشات کو آگے بڑھائیں۔
306
00:28:26,182 --> 00:28:29,518
میں ضرور کروں گا،
جیسے ہی وہ اوپر آتا ہے.
307
00:28:29,727 --> 00:28:30,936
وہ اصل میں لاپتہ ہے۔
308
00:28:31,896 --> 00:28:33,397
بس ایک طرح سے چلا گیا، یا....
309
00:28:34,774 --> 00:28:36,901
بہرحال، یہی وجہ ہے۔
میں گھوم رہا ہوں...
310
00:28:37,109 --> 00:28:39,737
...کسی کے بارے میں سوچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
جو اسے جانتا ہے، تھوڑا سا بھی۔
311
00:28:39,945 --> 00:28:41,655
یہ خوفناک ہے۔
312
00:28:41,864 --> 00:28:44,158
ہم مدد کرنے کے لیے کچھ بھی کر سکتے ہیں۔
313
00:28:44,366 --> 00:28:47,328
ٹھیک ہے، اگر آپ مجھ سے رابطہ کر سکتے ہیں
اپنے بیٹے کے ساتھ....
314
00:28:47,536 --> 00:28:50,581
جیسا کہ میں نے کہا،
ہم لیڈز کے لیے بے چین ہیں۔
315
00:28:50,790 --> 00:28:54,835
جیسی کسی بھی نمبر کا جواب نہیں دے رہی ہے،
اور لگتا ہے کہ کوئی اس کے گھر نہیں ہے۔
316
00:28:55,044 --> 00:28:59,173
اور بیٹا تمہیں کیوں لگتا ہے؟
اور مسٹر وائٹ رابطے میں ہوں گے؟
317
00:29:00,424 --> 00:29:03,344
میں ضروری نہیں. میں صرف--
318
00:29:03,552 --> 00:29:05,763
- کیا آپ پولیس کے ساتھ ہیں؟
- نہیں، میڈم۔ ہرگز نہیں۔
319
00:29:08,891 --> 00:29:13,145
میں ساتھ ہوں۔
ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن
320
00:29:13,562 --> 00:29:14,897
اوہ، میرے خدا.
321
00:29:15,106 --> 00:29:16,190
کیا میرا بیٹا مصیبت میں ہے؟
322
00:29:16,398 --> 00:29:18,859
میرے پاس بالکل کوئی وجہ نہیں ہے۔
یہ سوچنا، نہیں.
323
00:29:19,068 --> 00:29:21,570
کیا مجھے وکیل حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟
324
00:29:21,779 --> 00:29:24,365
تم جانتے ہو، تم نہیں لگتے
اس بارے میں بہت واضح...
325
00:29:24,573 --> 00:29:26,992
...یہاں آکر سوال پوچھ رہے ہیں۔
میرے بیٹے کے بارے میں اور...
326
00:29:27,201 --> 00:29:29,620
مسز پنک مین،
میں یہاں سرکاری اہلیت پر نہیں ہوں۔
327
00:29:29,829 --> 00:29:33,499
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کا بیٹا کیا ہوسکتا ہے۔
یا ہو سکتا ہے غلط نہ کیا ہو۔
328
00:29:33,707 --> 00:29:35,459
میں صرف اپنی بھابھی کو ڈھونڈنا چاہتا ہوں۔
329
00:29:36,544 --> 00:29:40,714
اس کی بیوی بیمار پریشان ہے،
اور راستے میں اس کا بچہ ہے۔
330
00:29:42,133 --> 00:29:44,760
مجھے افسوس ہے میں آپ کی مدد کرنا چاہوں گا...
331
00:29:44,969 --> 00:29:47,471
لیکن میں نے اپنے بیٹے کو نہیں دیکھا
ایک مہینے سے زیادہ میں.
332
00:29:47,680 --> 00:29:51,058
مجھے اس سے ملنے کی امید نہیں ہے۔
کسی بھی وقت جلد.
333
00:29:52,393 --> 00:29:55,980
ٹھیک ہے، آپ کے وقت کے لئے شکریہ.
334
00:30:00,109 --> 00:30:02,236
اگر آپ مجھے ایک اور بات بتا سکتے ہیں۔
335
00:30:02,445 --> 00:30:06,824
کیا جیسی ابھی بھی '89 چیوی چلا رہی ہے؟
مونٹی کارلو، جہاں تک آپ جانتے ہیں؟
336
00:30:07,700 --> 00:30:12,455
اگر اس نے آدھا وقت صرف کیا ہوتا
اور اس کی تعلیم پر پیسہ...
337
00:30:12,663 --> 00:30:16,876
... جیسا کہ اس کے پاس ہے۔
اس مضحکہ خیز اچھلتی ہوئی گاڑی پر....
338
00:30:18,294 --> 00:30:20,254
کم سوار، ہہ؟
339
00:30:21,630 --> 00:30:23,048
گومی، ارے
340
00:30:23,257 --> 00:30:26,093
نہیں ابھی تک کچھ نہیں۔ ارے سنو،
مجھے ایک ٹھوس کرو اور چیک کرو...
341
00:30:26,302 --> 00:30:28,387
ایک '89 چیوی مونٹی کارلو...
342
00:30:28,596 --> 00:30:33,017
...ایک کے پاس رجسٹرڈ
جیسی پنک مین۔
343
00:30:33,225 --> 00:30:36,353
خاص طور پر، میں جاننا چاہتا ہوں۔
اگر کار میں LoJack ہے۔
344
00:30:36,562 --> 00:30:40,107
یہ ان جیک آف لو رائیڈرز میں سے ایک ہے،
تو میں شرط لگا رہا ہوں کہ وہاں موجود ہے۔
345
00:30:40,316 --> 00:30:43,652
اگر ایسا ہے تو کیا آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔
اور مجھے اس پر ٹھیک کرو؟ شکریہ، دوست.
346
00:31:10,596 --> 00:31:12,598
مرچ پاؤڈر۔
347
00:31:13,015 --> 00:31:16,644
کیا میں نے آپ کو پہلے ہی نہیں بتایا تھا؟
یہ کتنا بیوقوف تھا؟
348
00:31:16,852 --> 00:31:18,187
جو بھی ہو، آدمی۔
349
00:31:18,395 --> 00:31:20,147
کم از کم میں نے کچھ کرنے کی کوشش کی۔
350
00:31:20,356 --> 00:31:22,274
ارے، اس نے بھی تقریباً کام کیا۔
351
00:31:22,483 --> 00:31:25,569
کیسا ہے؟
تم میری بندوق چھوڑ رہے ہو، ہہ؟
352
00:31:25,778 --> 00:31:28,614
پہلے آپ اسے بڑھا دیں،
پھر تم اسے اپنے گھر میں چھوڑ دو۔
353
00:31:28,823 --> 00:31:30,491
میری بندوق۔
354
00:31:31,742 --> 00:31:37,331
میں آپ کو کیسے جان سکتا تھا۔
ٹکو کو میری دہلیز پر چلانا؟
355
00:31:37,540 --> 00:31:40,709
ٹھیک ہے، کم از کم وہ آپ کو زندہ چاہتا ہے.
356
00:32:15,244 --> 00:32:16,537
ارے، مجھے سمجھ نہیں آتی۔
357
00:32:16,745 --> 00:32:19,748
اگر ٹوکو گونزو کو نہ مارتا،
پھر کس نے کیا؟
358
00:32:19,957 --> 00:32:21,667
میں نہیں جانتا
359
00:32:22,334 --> 00:32:24,211
میں نہیں جانتا
360
00:32:25,713 --> 00:32:27,506
کیا یہ واقعی فرق پڑتا ہے؟
361
00:32:27,715 --> 00:32:31,677
اگر اسے پتہ چل جائے کہ گونزو مر گیا ہے۔
اور پولیس کا مخبر نہیں...
362
00:32:31,886 --> 00:32:33,971
...وہ کون کرتا ہے۔
خود بخود الزام؟
363
00:32:34,180 --> 00:32:36,015
ہمیں
364
00:32:38,768 --> 00:32:40,394
ہمیں ایک پلان کی ضرورت ہے۔
365
00:32:42,605 --> 00:32:45,900
- سوچو، سوچو۔
چلو بس اس کو بھڑکاتے ہیں، یار۔
366
00:32:46,108 --> 00:32:48,360
تم اسے توڑ دو
کسی چیز کے ساتھ سر...
367
00:32:48,569 --> 00:32:50,613
...اور میں اس کی بندوق لے جاؤں گا۔
368
00:32:55,201 --> 00:32:58,204
اس کے سر کے اوپر کریک
کسی چیز کے ساتھ؟
369
00:33:01,373 --> 00:33:04,084
ارے، آپ کو سی-بم مل گیا، یار،
ٹھیک ہے
370
00:33:04,293 --> 00:33:05,961
آپ اتنے ہی اچھے ہیں۔
جیسا کہ پہلے ہی چیک کیا گیا ہے۔
371
00:33:06,170 --> 00:33:10,257
ٹھیک ہے؟ آپ کو، جیسا، سب ہونا چاہیے۔
قربانی، دستی بم پر کودنا، یو۔
372
00:33:10,466 --> 00:33:11,884
بس....
373
00:33:14,303 --> 00:33:17,014
اوہ، تو میری زندگی
یہاں ترجیح نہیں ہے...
374
00:33:17,223 --> 00:33:19,767
...کیونکہ میں ہونے والا ہوں۔
ویسے بھی جلد ہی مر گیا.
375
00:33:19,975 --> 00:33:21,769
یہ آپ کی بات ہے؟
376
00:33:22,436 --> 00:33:23,979
ہاں۔
377
00:33:51,674 --> 00:33:54,677
ہمیں اسے یہ لینے کے لیے حاصل کرنا ہے۔
378
00:33:54,885 --> 00:33:57,263
ٹھیک ہے، وہ زیادہ پسند نہیں کرتا
مرچ پی کا ذائقہ
379
00:33:57,471 --> 00:33:59,306
اتنا قائم ہو چکا ہے۔
380
00:33:59,515 --> 00:34:02,476
تو جب تک آپ اسے قائل نہیں کر سکتے
مال غنیمت سے ٹکرانا....
381
00:34:07,857 --> 00:34:11,444
کھاؤ۔ ہمارے آگے ایک لمبی سواری تھی۔
382
00:34:29,628 --> 00:34:32,256
جاؤ، بیٹھو۔ آپ دیکھ رہے ہیں۔
تھوڑا کمزور، ہیزنبرگ۔
383
00:34:32,465 --> 00:34:35,718
میں نہیں چاہتا کہ تم پیٹ بھرو
اس سے پہلے کہ ہم وہاں پہنچیں۔
384
00:35:15,257 --> 00:35:17,051
آسان سمجھو، ٹیو۔
385
00:35:17,593 --> 00:35:21,555
میں تمہیں کھلاؤں گا۔
میں پہلے کھاتا ہوں۔ یہی سودا ہے۔
386
00:35:29,563 --> 00:35:31,232
کیا؟
387
00:35:38,989 --> 00:35:40,908
میں سمجھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں۔
388
00:35:41,117 --> 00:35:45,329
اوہ، تم لالچی بوڑھے کمینے.
389
00:35:45,538 --> 00:35:47,748
میں آپ کو بتاتا ہوں، ہائزنبرگ۔
390
00:35:49,625 --> 00:35:50,918
بوڑھے لوگ۔
391
00:35:52,086 --> 00:35:53,754
تم انہیں کھانا کھلاتے ہو، ہہ؟
392
00:35:53,963 --> 00:35:56,590
آپ نے انہیں بہت اچھے پالنے میں رکھا
ملک میں...
393
00:35:56,799 --> 00:36:00,177
اور پھر بھی انہیں چوری کرنا پڑے گی۔
آپ کی پلیٹ سے کھانا۔
394
00:36:00,636 --> 00:36:03,639
بہتر ہے کہ آپ اس کا ہر کاٹ کھائیں۔
395
00:36:27,121 --> 00:36:29,623
تم نے وہ کس لیے کیا؟
396
00:36:29,832 --> 00:36:31,750
خدارا!
397
00:37:16,045 --> 00:37:18,339
ارے دیکھو۔ دیکھو
398
00:37:18,547 --> 00:37:20,174
کچھ بھی نہیں بچا۔
399
00:37:46,617 --> 00:37:50,246
کیا؟ تم کیا چاہتے ہو؟
400
00:37:56,460 --> 00:37:57,920
نہیں
401
00:37:58,129 --> 00:38:01,382
مجھے بھی مت بتانا
کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔
402
00:38:01,590 --> 00:38:02,842
وہاں مت جاؤ۔
403
00:38:16,188 --> 00:38:18,149
کیا تم ان کو پاگل کر رہے ہو، ٹیو؟
404
00:38:20,276 --> 00:38:23,070
کیا، آپ انہیں پسند نہیں کرتے؟
405
00:38:25,364 --> 00:38:26,407
ایک ڈنگ۔
406
00:38:26,615 --> 00:38:29,994
اس کا مطلب ہے ہاں۔ ٹیو آپ کو پسند نہیں کرتا۔
407
00:38:34,457 --> 00:38:37,084
آپ انہیں پسند کیوں نہیں کرتے، ٹیو؟
408
00:38:40,337 --> 00:38:42,423
کیا آپ ان پر بھروسہ نہیں کرتے؟
409
00:38:49,180 --> 00:38:54,435
-آپ ان پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے، ٹیو؟
- ٹوکو، چلو. وہ ....
410
00:38:54,935 --> 00:38:58,606
واضح طور پر کچھ ڈیمنشیا ہے۔
وہ روشن خیال نہیں ہے۔
411
00:39:11,994 --> 00:39:13,788
کیا انہوں نے آپ کے ساتھ کچھ کیا، ٹیو؟
412
00:39:17,583 --> 00:39:19,251
ایسی چیز جو آپ کو پسند نہیں ہے؟
413
00:39:26,342 --> 00:39:30,304
انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟
تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟
414
00:39:30,513 --> 00:39:31,806
کچھ نہیں کچھ نہیں
415
00:39:32,014 --> 00:39:36,811
- بکواس! میرا ٹیو جھوٹ نہیں بولتا!
-مجھے نہیں معلوم۔ میں قسم کھاتا ہوں۔ میں نہیں جانتا۔
416
00:39:37,019 --> 00:39:41,816
نہیں، میں-- شاید یہ تھا-- میں نے بدلا تھا۔
اس کے ٹی وی پر چینل، لیکن....
417
00:39:42,024 --> 00:39:44,276
ہاں، بس۔
جب آپ کھانا بنا رہے تھے...
418
00:39:44,485 --> 00:39:47,988
...وہ دیکھ رہا تھا۔
ان ٹیلی ناولوں میں سے ایک...
419
00:39:48,197 --> 00:39:50,825
...اس پر ان تمام پکے ہوئے شہد کے ساتھ۔
وہ واقعی اس میں تھا۔
420
00:39:51,033 --> 00:39:52,701
میں نے تم سے کہا
چینل تبدیل نہیں کرنا۔
421
00:39:52,910 --> 00:39:55,913
تم جانتے ہو، یار کو اپنی آنکھ کی کینڈی کی ضرورت ہے۔
بس۔
422
00:40:03,421 --> 00:40:05,548
کیا وہی ہے، ٹیو؟
423
00:40:06,048 --> 00:40:08,175
کیا وہی ہے، ٹیو؟
424
00:40:09,885 --> 00:40:11,303
کیا انہوں نے آپ کے ماموں کو تبدیل کیا؟
425
00:40:20,479 --> 00:40:22,606
آپ مجھے کیا کہہ رہے ہیں، ٹیو؟
426
00:40:25,401 --> 00:40:26,694
کیا وہ مجھے مار رہے ہیں؟
427
00:40:42,042 --> 00:40:44,503
ارے نہیں
428
00:40:44,712 --> 00:40:48,132
نہیں یار۔ نہیں
429
00:40:48,340 --> 00:40:49,800
- یہاں آو!
-نہیں
430
00:40:50,009 --> 00:40:53,554
نہیں، نہیں، ٹوکو۔
431
00:41:00,394 --> 00:41:03,397
ٹوکو، نہیں ٹوکو
432
00:41:07,777 --> 00:41:09,570
چپ رہو!
433
00:41:21,624 --> 00:41:25,544
نہیں، براہ مہربانی، نہیں. خدا براہ مہربانی، نہیں.
434
00:41:25,753 --> 00:41:28,255
نہیں، خدا. میں مرنا نہیں چاہتا۔
435
00:41:28,464 --> 00:41:30,424
مجھے بتاؤ تم نے کیا کیا، والٹر!
436
00:41:30,633 --> 00:41:33,928
یسوع، میں مرنا نہیں چاہتا۔
437
00:41:34,637 --> 00:41:37,890
-نہیں!
- مجھے بتاؤ تم نے کیا کیا!
438
00:41:43,646 --> 00:41:45,981
ہم نے آپ کو زہر دینے کی کوشش کی۔
439
00:41:47,566 --> 00:41:49,693
ہم نے آپ کو زہر دینے کی کوشش کی...
440
00:41:51,487 --> 00:41:55,616
...کیونکہ تم پاگل ہو،
گندگی کا ٹکڑا...
441
00:41:55,825 --> 00:41:57,785
...اور آپ مرنے کے مستحق ہیں۔
442
00:42:40,578 --> 00:42:42,621
اب کتیا کون ہے؟
443
00:43:03,100 --> 00:43:05,102
اسے خون بہانے دو۔
444
00:43:24,038 --> 00:43:25,706
چابیاں
445
00:43:26,707 --> 00:43:28,292
ٹوکو
446
00:43:29,085 --> 00:43:30,753
اوہ، میرے خدا.
447
00:43:32,630 --> 00:43:34,215
کزنز؟
448
00:44:31,147 --> 00:44:32,440
یہ کیا ہو رہا ہے؟
449
00:44:44,243 --> 00:44:46,120
جیسی پنک مین۔
450
00:44:46,871 --> 00:44:49,081
آپ کو تلاش کرنا مشکل آدمی ہے۔
451
00:44:57,173 --> 00:44:59,508
اوہ، شٹ.
452
00:45:10,853 --> 00:45:12,480
آسان
453
00:46:29,306 --> 00:46:31,475
اوہ، میرے خدا.
454
00:46:33,436 --> 00:46:36,605
اوہ، خدا. ہانک
455
00:46:36,814 --> 00:46:38,232
-ڈبلیو ایچ او؟
- ہانک.
456
00:46:38,441 --> 00:46:39,817
کیا؟
457
00:46:40,025 --> 00:46:41,735
- اوہ، میرے خدا.
-کیا؟
458
00:46:41,944 --> 00:46:45,114
- اوہ، میرے خدا.
- ٹھہرو۔ کیا کر رہے ہو؟