1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:56,846 --> 00:00:57,966
Микис Ахола.

3
00:00:59,806 --> 00:01:01,606
Маасало ли е единственият заподозрян?

4
00:01:03,047 --> 00:01:06,487
според моята логика,
Микис трябваше да убие Киа.

5
00:01:07,047 --> 00:01:11,927
След това той става само а
възможен свидетел срещу Ласе.

6
00:01:12,847 --> 00:01:15,528
- Защо не го застреля?
- Защото е Ласе.

7
00:01:19,128 --> 00:01:21,128
Мястото беше послание за мен.

8
00:01:21,448 --> 00:01:23,809
Искаше вниманието ми върху дъскорезницата.

9
00:01:23,929 --> 00:01:25,289
Относно Дегерман.

10
00:01:26,929 --> 00:01:29,489
Ласе държеше Микис в ръка.

11
00:01:29,929 --> 00:01:31,649
Някак си го изнуди.

12
00:01:34,370 --> 00:01:35,970
Мислиш ли, че ще се появи?

13
00:01:36,130 --> 00:01:37,770
- Ласе?
- да

14
00:01:37,890 --> 00:01:40,450
Или просто ще остави хората да умрат?

15
00:01:42,450 --> 00:01:45,491
Ласе обича да присъства
контрол на ситуацията.

16
00:01:45,571 --> 00:01:48,291
Той обича да знае нещо
че не знаем.

17
00:01:51,691 --> 00:01:53,091
Как са пациентите?

18
00:01:55,051 --> 00:01:58,452
Съпругът на Пихла, Тони,
този с кучето...

19
00:01:59,932 --> 00:02:01,892
той почина рано тази сутрин.

20
00:02:02,732 --> 00:02:04,292
Ами другите пациенти?

21
00:02:04,372 --> 00:02:08,653
Започнаха диализа, но аз
все още не са получили резултатите.

22
00:02:10,013 --> 00:02:11,733
Но положението не е добро.

23
00:03:02,378 --> 00:03:07,258
НОВИНИ В ШАХМАТА: ЧАСТ 2

24
00:03:09,978 --> 00:03:11,219
имаш ли нужда от нещо

25
00:03:11,619 --> 00:03:12,619
Да пия?

26
00:03:14,379 --> 00:03:17,419
Забелязахте ли нещо
странно в Mikkis наскоро?

27
00:03:19,339 --> 00:03:20,339
ера...

28
00:03:22,780 --> 00:03:24,340
много стресиран.

29
00:03:26,020 --> 00:03:29,980
Мислех, че проблемите са в
компанията и болестта на Юлия.

30
00:03:31,260 --> 00:03:33,901
Имате ли представа кой може да е бил?

31
00:03:37,941 --> 00:03:39,501
Беше от бабата на Микис.

32
00:03:42,581 --> 00:03:44,142
Може би трябва да го върна.

33
00:03:45,262 --> 00:03:46,982
Вероятно няма бързане.

34
00:03:50,902 --> 00:03:53,303
Какво правиш, когато съпругът ти умре?

35
00:03:54,943 --> 00:03:57,263
Първоначално няма да можете да направите нищо.

36
00:03:58,503 --> 00:03:59,663
Отнема време.

37
00:04:00,863 --> 00:04:02,343
Нещата бяха лоши.

38
00:04:04,704 --> 00:04:06,144
Вчера, когато излезе...

39
00:04:07,864 --> 00:04:09,984
Не казах нищо добро.

40
00:04:10,504 --> 00:04:12,424
Всъщност казах нещо лошо.

41
00:04:12,904 --> 00:04:14,264
- Казах...
- Анели.

42
00:04:14,825 --> 00:04:17,065
Трябва да дойдеш на гарата.

43
00:04:17,265 --> 00:04:20,505
Няма повод за притеснение.
Сорйонен просто иска да говори с теб.

44
00:04:20,585 --> 00:04:21,945
Трябва ли да го направя сега?

45
00:04:22,905 --> 00:04:27,386
Анели току-що получи лоши новини.
Имаш нужда от момент сам.

46
00:04:27,786 --> 00:04:29,946
Трябва да заведем Анели до гарата.

47
00:04:34,506 --> 00:04:35,506
Мога да отида.

48
00:04:40,387 --> 00:04:41,747
Използват го в дъскорезницата.

49
00:04:42,467 --> 00:04:46,427
Използва се и в други области.
Това е често срещан химикал.

50
00:04:48,388 --> 00:04:50,388
Това може да е твое.

51
00:04:52,508 --> 00:04:55,068
Може ли да те попитам защо мислиш така?

52
00:05:02,949 --> 00:05:05,949
Дегерманът притежаваше тези земи.

53
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
Но сега не повече.

54
00:05:12,230 --> 00:05:15,830
Вие сте сътрудничили на
разследване, което направихме в тази област.

55
00:05:16,230 --> 00:05:19,951
Тогава си помислил, че е свързано
за руски военни действия.

56
00:05:20,311 --> 00:05:22,991
Ти поиска да намериш
ако има значение.

57
00:05:24,071 --> 00:05:26,631
Електрическа централа или повторител.

58
00:05:27,671 --> 00:05:30,752
Но това няма нищо общо.

59
00:05:31,792 --> 00:05:32,912
Микис...

60
00:05:35,432 --> 00:05:38,912
той поръча изопропилов алкохол
от фирмата. защото?

61
00:05:43,913 --> 00:05:47,033
Микис тръгна по грешния път в болницата

62
00:05:48,113 --> 00:05:51,074
и се озова в стаята
на дъщерята на Маасало.

63
00:05:52,874 --> 00:05:54,954
Ден преди смъртта на Кия.

64
00:05:56,434 --> 00:05:58,114
Смятате ли, че е съвпадение?

65
00:05:58,514 --> 00:06:01,514
Мислите ли, че Микис е
участват в отравяне?

66
00:06:06,435 --> 00:06:10,595
Може ли симптомите на Юлия да имат
е причинено умишлено?

67
00:06:10,995 --> 00:06:11,995
не

68
00:06:12,275 --> 00:06:15,596
Не, никой не е подозирал
нещо от сорта.

69
00:06:17,996 --> 00:06:19,196
Джулия... Не.

70
00:06:21,996 --> 00:06:24,077
Когато се срещнахме в болницата,

71
00:06:24,157 --> 00:06:27,357
за който искахте да говорите
Лесной-Зител и земята.

72
00:06:28,877 --> 00:06:30,557
какво искаше да ми кажеш

73
00:06:32,517 --> 00:06:35,598
Не се свързах с вас, защото
нямаше какво да кажа.

74
00:06:38,798 --> 00:06:41,678
ГЛАВЕН ВХОД

75
00:06:49,359 --> 00:06:52,639
Трябва да започнем да работим по
случая възможно най-скоро.

76
00:06:54,679 --> 00:06:58,280
Случаят е от национален характер
значение, така че KRP е тук.

77
00:06:58,360 --> 00:07:00,280
- Кой командва?
- Henttunen.

78
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
Къде е Нико?

79
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
В Хага.

80
00:07:04,800 --> 00:07:06,001
И кой командва тук?

81
00:07:11,401 --> 00:07:12,401
какво знаем

82
00:07:12,641 --> 00:07:15,641
Тялото на Микис свърши
горе в декоратор.

83
00:07:15,801 --> 00:07:19,282
Не е трудно да се използва.
По-трудно се влиза в района.

84
00:07:19,682 --> 00:07:22,882
Какво знаем за
Движенията на Микаел Ахола?

85
00:07:23,642 --> 00:07:27,643
Изопропиловият алкохол пристигна в
площ чрез компанията Mikkis.

86
00:07:28,163 --> 00:07:30,123
Маасало не можеше да действа сам.

87
00:07:30,203 --> 00:07:35,243
Имаше нужда от машини за копаене и
транспортиране на вещи до и от обекта.

88
00:07:35,803 --> 00:07:38,764
Не може да го е направил
самото отравяне.

89
00:07:39,324 --> 00:07:42,044
Агенцията по храните
разследва отравянето.

90
00:07:43,444 --> 00:07:46,244
Въпреки че Кари е права
Маасало, ние от KRP не можем

91
00:07:46,324 --> 00:07:51,845
игнорирайте възможността за
екологична авария.

92
00:07:51,925 --> 00:07:53,885
Знаеш, че Кари е права.

93
00:07:53,965 --> 00:07:57,245
Може да е прав, но имаме
за проверка на други хипотези.

94
00:07:57,325 --> 00:07:58,325
защото?

95
00:08:00,086 --> 00:08:01,086
Лена.

96
00:08:02,126 --> 00:08:03,606
Знаете как става.

97
00:08:05,846 --> 00:08:06,926
Ще слушам Кари.

98
00:08:07,686 --> 00:08:10,607
Ще проучим дейността
от компанията на Микаел Ахола

99
00:08:10,927 --> 00:08:13,687
и произхода на машината.

100
00:08:13,767 --> 00:08:16,407
Маасало държеше Микис в ръка.

101
00:08:17,567 --> 00:08:19,447
- По какъв начин?
- Джулия.

102
00:08:20,247 --> 00:08:21,568
Дъщерята на Ахола.

103
00:08:22,928 --> 00:08:25,288
Ще оценим състоянието на Джулия Ахола.

104
00:08:26,048 --> 00:08:27,048
добре.

105
00:08:27,248 --> 00:08:28,248
Кари.

106
00:08:28,928 --> 00:08:29,928
ела с мен

107
00:08:45,730 --> 00:08:47,770
Защо Нико те остави тук?

108
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
не съм сам

109
00:08:50,530 --> 00:08:54,491
Трябва да се съсредоточите върху разследването
и Нико за администрацията.

110
00:08:55,811 --> 00:08:59,651
Нико само ми повери
седмичната среща и доклади.

111
00:09:00,931 --> 00:09:02,211
Направихте ли ги вече?

112
00:09:07,732 --> 00:09:08,972
Мога да се погрижа за това.

113
00:09:24,533 --> 00:09:25,534
Нико.

114
00:09:26,974 --> 00:09:28,574
Не трябва ли да си тук?

115
00:09:29,774 --> 00:09:31,614
Защо да ти отговарям?

116
00:09:32,374 --> 00:09:33,934
Има един сложен случай.

117
00:09:34,814 --> 00:09:37,335
Кари и Лена се грижат за това.

118
00:09:38,535 --> 00:09:39,535
Тук защото.

119
00:09:40,895 --> 00:09:44,695
Е, аз се грижа за осигуряването
работа за тях в бъдеще.

120
00:09:46,736 --> 00:09:49,256
Веднъж ме помоли за съвет.

121
00:09:51,136 --> 00:09:52,816
Вярвам, че грешите.

122
00:09:54,696 --> 00:09:55,776
Тайна...

123
00:09:57,217 --> 00:09:59,337
Майната му и си прави своя бизнес.

124
00:10:00,897 --> 00:10:02,857
Г-н Нико Ууситало?

125
00:10:03,377 --> 00:10:04,377
да

126
00:10:05,497 --> 00:10:06,537
Само секунда.

127
00:10:09,818 --> 00:10:11,458
- Насам.
- благодаря ви

128
00:10:16,018 --> 00:10:17,058
да прав си

129
00:10:19,539 --> 00:10:25,179
Трябва да призная, че получихме
доста солидни доказателства от Haxen,

130
00:10:26,539 --> 00:10:31,740
които демонстрират голямата роля на
URG в полицейската дейност през последните години.

131
00:10:32,060 --> 00:10:35,060
Обясних, че имате
отличен полицейски екип.

132
00:10:36,260 --> 00:10:38,940
Кари, Лена и тя.

133
00:10:42,141 --> 00:10:47,261
Трябва да призная, че годишният UGR
бюджетът не е голям, най-малкото.

134
00:10:48,541 --> 00:10:51,262
Не знам дали мога да получа

135
00:10:51,342 --> 00:10:52,582
прозорци почистени с този бюджет.

136
00:10:54,062 --> 00:10:55,062
това...

137
00:10:55,742 --> 00:10:57,462
не е въпрос на пари.

138
00:10:58,782 --> 00:11:00,342
И какво е тогава?

139
00:11:02,463 --> 00:11:07,183
Знаете ли от самото начало, че
URG ще бъде двугодишен проект.

140
00:11:07,943 --> 00:11:11,423
Ние трябва да вземаме решения
въз основа на европейската ситуация.

141
00:11:11,503 --> 00:11:14,424
Така и дойдох на себе си
чувам още лоши новини?

142
00:11:15,384 --> 00:11:16,584
просто казвам...

143
00:11:19,304 --> 00:11:21,824
че ситуацията е такава.

144
00:11:22,184 --> 00:11:26,145
ЗАЩО URG Е НЕОБХОДИМОСТ ВЪВ ФИНЛАНДИЯ?

145
00:11:41,986 --> 00:11:43,186
Извинете разстройството.

146
00:11:45,667 --> 00:11:48,267
Би било трудно да
обясни по телефона.

147
00:11:48,347 --> 00:11:49,187
да

148
00:11:49,267 --> 00:11:53,787
Полицията иска да вземем a
вижте условията на живот на Юлия.

149
00:11:54,788 --> 00:11:56,908
Мислите ли, че е възможно?

150
00:12:12,469 --> 00:12:14,149
Как каза, че се казва?

151
00:12:14,709 --> 00:12:16,270
Не мисля, че съм казал това.

152
00:12:16,750 --> 00:12:18,230
Не си от болницата.

153
00:12:19,670 --> 00:12:22,710
Тук съм, за да те попитам
да поеме вината.

154
00:12:24,030 --> 00:12:25,030
за какво?

155
00:12:28,351 --> 00:12:30,951
За отравяне на
жители на Лапеенранта.

156
00:12:31,911 --> 00:12:36,751
С тези документи можеше да има
разкри какво направи Пол Дегерман с града.

157
00:12:37,191 --> 00:12:39,192
Той не е използвал информацията.

158
00:12:42,112 --> 00:12:44,672
Сега е времето за теб, Дегерман...

159
00:12:45,632 --> 00:12:46,992
да се откажа от всичко.

160
00:12:48,433 --> 00:12:49,953
Откъде знаеш какво съм направил?

161
00:12:51,913 --> 00:12:53,913
Каква е тази отрова според вас?

162
00:12:56,593 --> 00:12:58,233
Не е това.

163
00:13:00,754 --> 00:13:02,274
има още.

164
00:13:04,714 --> 00:13:07,194
Втората доза е
по-силен от първия.

165
00:13:08,634 --> 00:13:11,155
Третият ще изчисти целия град.

166
00:13:14,155 --> 00:13:16,795
Можете да го предотвратите от
влизане във водната система,

167
00:13:17,515 --> 00:13:19,675
ако поемеш вината.

168
00:13:19,755 --> 00:13:21,236
- Не!
- Бързо.

169
00:13:21,316 --> 00:13:23,876
Не съм виновен, не мога да го направя!

170
00:13:24,556 --> 00:13:26,396
Как не е разбрала

171
00:13:26,756 --> 00:13:30,797
че баща ти, брат
и съпрузите са престъпници?

172
00:13:32,517 --> 00:13:34,637
нищо не знаех.

173
00:13:37,277 --> 00:13:40,957
Той получи кутия, пълна с доказателства.

174
00:13:42,478 --> 00:13:43,558
Какво стана с него?

175
00:13:49,198 --> 00:13:51,278
не бих отнел много...

176
00:13:52,479 --> 00:13:53,799
да ме пита какво да правя.

177
00:14:46,924 --> 00:14:49,004
Микис знаеше, че е съучастник...

178
00:14:49,844 --> 00:14:51,244
за престъпленията на Маасало.

179
00:14:52,604 --> 00:14:55,124
Така че той не е оставил никакви доказателства тук.

180
00:14:55,524 --> 00:15:00,685
Тук можем да намерим поръчки и
разписки за изопропилов алкохол,

181
00:15:01,285 --> 00:15:03,645
но няма да има връзки с Маасало.

182
00:15:04,245 --> 00:15:05,365
Всички ли разбрахте?

183
00:15:05,445 --> 00:15:08,046
Ние търсим
документи за изопропилов алкохол.

184
00:15:34,488 --> 00:15:41,009
МОЯТ АНГЕЛ МЕ ПАЗИ
ЗАЩОТО ПРАВИЛНОТО НЕЩО.

185
00:15:52,330 --> 00:15:54,170
Микис унищожи
документи, защото той

186
00:15:54,250 --> 00:15:57,490
разбра, че някой
ще дойде да ги търси.

187
00:15:58,770 --> 00:16:00,410
Той остави следа...

188
00:16:01,451 --> 00:16:03,371
къде да намерите информацията.

189
00:16:04,811 --> 00:16:06,131
За теб конкретно?

190
00:16:08,051 --> 00:16:09,771
Отивам в болницата.

191
00:16:22,573 --> 00:16:23,573
Хей...

192
00:16:25,853 --> 00:16:27,093
какво е положението

193
00:16:27,173 --> 00:16:30,413
Попитахме Савонлина,
Коувола и Микели за помощ.

194
00:16:30,493 --> 00:16:32,574
Осем смъртни случая досега.

195
00:16:34,494 --> 00:16:38,774
Трябва да отида при Джулия Ахола
стая в педиатрично отделение.

196
00:17:12,737 --> 00:17:15,938
ЕНЦИКЛОПЕДИЯ ЗА СЛАДКИ ДЕЦА

197
00:17:53,021 --> 00:17:55,021
БАГЕР МАШИНА НАЕМ

198
00:17:55,981 --> 00:17:57,701
ЛИЦЕ ЗА КОНТАКТ: АНСИ МАТИНСАЛО

199
00:18:03,902 --> 00:18:05,342
Анси Матинсало.

200
00:18:11,063 --> 00:18:13,143
Жертвата, Анси Матинсало.

201
00:18:13,223 --> 00:18:16,463
Четиридесет и пет годишен, неженен.

202
00:18:17,183 --> 00:18:18,263
аз не разбирам

203
00:18:18,943 --> 00:18:21,344
Никой не би искал да нарани Анси.

204
00:18:24,864 --> 00:18:28,424
Вие поръчахте разкопките преди месеци.

205
00:18:31,905 --> 00:18:35,385
- Пенсионерите изчезнаха.
- Мати Рино може да го идентифицира.

206
00:18:35,465 --> 00:18:37,465
Знаеш ли нещо за родителите ми?

207
00:18:41,506 --> 00:18:44,746
ОФЕРТА: 23.11.2019г

208
00:18:49,226 --> 00:18:51,707
Ти го планираше преди Коледа.

209
00:18:56,987 --> 00:19:01,667
Каарло Хайно, 61 години
стар, бивш шофьор на камион.

210
00:19:09,348 --> 00:19:10,348
Полиина.

211
00:19:12,548 --> 00:19:14,829
имам нужда от помощ къде си

212
00:19:27,990 --> 00:19:30,750
Не успях
да получите Maasalo преди.

213
00:19:34,391 --> 00:19:36,111
Не можах да го спра.

214
00:19:42,391 --> 00:19:45,112
Той вече беше планирал отравянето.

215
00:19:46,432 --> 00:19:47,432
Жертвите,

216
00:19:48,352 --> 00:19:51,592
или техните убеждения
роднини, те бяха само измама.

217
00:19:52,032 --> 00:19:54,832
Или целта им е била...

218
00:19:55,312 --> 00:19:57,713
насочи вниманието ми другаде.

219
00:19:59,073 --> 00:20:01,473
Вече прикриваше следите си.

220
00:20:01,793 --> 00:20:02,993
Така че жертвите...

221
00:20:03,793 --> 00:20:06,714
доказателство ли са, че Маасало
стои зад всичко?

222
00:20:07,554 --> 00:20:09,994
Микис се погрижи за първите жертви.

223
00:20:11,274 --> 00:20:13,274
Още миналата година беше планирано.

224
00:20:13,994 --> 00:20:17,915
Или предлаганите жертви
Маасало възможност

225
00:20:19,235 --> 00:20:23,035
за провеждане на отравяне без
можем да го докажем.

226
00:20:26,395 --> 00:20:28,156
Но имаме нужда от доказателство.

227
00:20:28,236 --> 00:20:30,996
Последния път Маасало ги изпрати.

228
00:20:31,636 --> 00:20:33,236
Това също беше трик.

229
00:20:34,076 --> 00:20:35,356
Трик.

230
00:20:35,596 --> 00:20:39,037
Докато плащаме
внимание на тази ръка,

231
00:20:39,117 --> 00:20:42,797
другата ръка може
прави каквото иска.

232
00:20:44,637 --> 00:20:46,077
Според споразуменията,

233
00:20:47,637 --> 00:20:49,358
имаше три места за разкопки.

234
00:20:50,758 --> 00:20:55,518
Това, което намерихме, беше само
едно, значи има още две.

235
00:20:56,198 --> 00:20:59,038
Два други сайта, където
изкопана е тръба.

236
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
но...

237
00:21:01,519 --> 00:21:06,119
благодарение на документите
Микис изоставен,

238
00:21:07,599 --> 00:21:09,959
за първи път ние
са пред Маасало.

239
00:21:11,760 --> 00:21:15,080
Акведуктът ще ни каже
накъде води мрежата.

240
00:21:15,760 --> 00:21:19,600
Можем да спрем водата
снабдяват и предупреждават жителите.

241
00:21:19,680 --> 00:21:22,321
Така че можем да избегнем други жертви.

242
00:21:24,681 --> 00:21:25,521
Нищо друго?

243
00:21:25,601 --> 00:21:29,201
Трябва да попречим на Маасало
колкото е възможно повече.

244
00:21:29,601 --> 00:21:30,601
Като например?

245
00:21:31,001 --> 00:21:32,922
Всеки трябва да избягва Маасало.

246
00:21:34,482 --> 00:21:38,842
Снимка на Маасало по телевизията, в
всички вестници и радиостанции.

247
00:21:49,563 --> 00:21:51,203
Трябва да го дискредитирате.

248
00:21:54,244 --> 00:21:56,604
Поставете се над Ласе Масало.

249
00:21:57,284 --> 00:22:01,524
Преподавал е химия в
местно професионално училище.

250
00:22:02,244 --> 00:22:05,445
Ако го срещнеш,
говори му ясно,

251
00:22:05,525 --> 00:22:07,325
така че ще разбере
неговото положение.

252
00:22:08,645 --> 00:22:11,365
Помислете за целия случай

253
00:22:12,125 --> 00:22:14,045
като в постъпката на болен човек,

254
00:22:14,485 --> 00:22:16,286
нестабилен ум.

255
00:22:17,086 --> 00:22:21,006
Кажете му времето за a
ще дойде психиатрично изследване,

256
00:22:21,886 --> 00:22:26,087
веднъж заловен този на средна възраст
човек, непредвидим и маргинализиран.

257
00:22:26,167 --> 00:22:27,167
съжалявам

258
00:22:27,447 --> 00:22:28,447
да

259
00:22:29,047 --> 00:22:31,247
Мога ли да говоря с Кари за минута?

260
00:22:31,967 --> 00:22:34,647
Това са Анели и
заводите Дегерман.

261
00:22:36,087 --> 00:22:41,608
Смятаме, че тази катастрофа е
свързано с проект на баща ни Пол.

262
00:22:41,688 --> 00:22:42,688
е обратното.

263
00:22:43,008 --> 00:22:45,928
- Исках да го помисля отново.
- Но ти искаше да говорим за това.

264
00:22:46,008 --> 00:22:47,209
На вас специално.

265
00:22:49,009 --> 00:22:52,449
Преди осем години Дегерман
Групата стартира проект.

266
00:22:54,289 --> 00:22:55,729
Беше химически завод.

267
00:22:57,409 --> 00:23:00,050
Получихме средства
от Европа и Русия.

268
00:23:00,530 --> 00:23:02,010
Планът беше таен.

269
00:23:03,650 --> 00:23:06,130
Робърт и аз също бяхме в тъмното.

270
00:23:07,770 --> 00:23:09,931
Тогава нещо се обърка и...

271
00:23:10,971 --> 00:23:13,371
реши да се отърве от растението.

272
00:23:14,451 --> 00:23:15,451
Освободете се как?

273
00:23:18,331 --> 00:23:19,332
Демонтирайте го.

274
00:23:20,132 --> 00:23:21,492
Погребете материалите.

275
00:23:24,492 --> 00:23:26,812
Така че растението беше погребано...

276
00:23:27,972 --> 00:23:30,653
в земята, закупена от Лесной-Зител?

277
00:23:31,533 --> 00:23:33,013
Купиха ги руснаците

278
00:23:34,053 --> 00:23:36,853
и те помогнаха на Павел
унищожи всяка следа.

279
00:23:39,053 --> 00:23:42,534
Би засадил отпадъци
причиняват отравяне?

280
00:23:43,854 --> 00:23:44,854
да

281
00:23:51,095 --> 00:23:55,135
Централната болница
съобщава за 12 смъртни случая.

282
00:23:55,215 --> 00:24:01,175
В момента има 214 болни
които изглежда са свързани със случая.

283
00:24:08,176 --> 00:24:12,857
Здравните власти ще отговарят за
болница, ще отговаряме вместо полицията.

284
00:24:13,297 --> 00:24:16,977
Изопропиловият алкохол вече не е
счита използваното вещество?

285
00:24:18,137 --> 00:24:19,337
сигурен съм...

286
00:24:20,497 --> 00:24:22,457
че Ласе Маасало е замесен.

287
00:24:23,097 --> 00:24:24,938
Защо искаш да поемеш вината?

288
00:24:34,419 --> 00:24:37,259
Маасало дойде при мен.

289
00:24:37,379 --> 00:24:38,379
В нашия дом.

290
00:24:39,739 --> 00:24:41,859
Той вече знаеше за растението на Пол.

291
00:24:42,219 --> 00:24:43,659
Беше химически завод.

292
00:24:45,300 --> 00:24:47,300
Ласе Маасало работеше там.

293
00:24:49,540 --> 00:24:52,460
Те казаха, че работят върху a

294
00:24:52,540 --> 00:24:54,060
нов източник на енергия,
но това не е вярно.

295
00:24:54,980 --> 00:24:58,421
Татко беше сключил сделка с
някой си Баран Валцеров

296
00:24:58,821 --> 00:24:59,861
и военните.

297
00:25:03,421 --> 00:25:04,421
Беше...

298
00:25:05,781 --> 00:25:06,822
оръжеен завод.

299
00:25:08,702 --> 00:25:09,982
Какво беше веществото?

300
00:25:13,702 --> 00:25:14,942
Невротоксин?

301
00:25:20,183 --> 00:25:21,463
Не беше документирано.

302
00:25:23,863 --> 00:25:25,583
Тогава нещо се обърка.

303
00:25:26,783 --> 00:25:31,184
Маасало ще трови други хора
ако Анели и аз не поемем вината.

304
00:25:31,264 --> 00:25:34,104
Докато не чуе а
изповед, той ще продължи.

305
00:25:35,504 --> 00:25:37,904
Той очаква да го съобщите веднага.

306
00:25:51,666 --> 00:25:52,666
Тогава?

307
00:25:52,746 --> 00:25:54,586
Отидете във фабриката Degerman.

308
00:25:55,946 --> 00:25:58,706
Донесете колкото можете повече единици.

309
00:25:58,866 --> 00:26:00,227
Цялата полиция.

310
00:26:01,987 --> 00:26:04,587
Изключете напълно имплантите.

311
00:26:06,187 --> 00:26:07,187
здравей

312
00:26:10,268 --> 00:26:11,268
Един момент!

313
00:26:12,628 --> 00:26:14,788
съжалявам

314
00:26:19,508 --> 00:26:20,508
здравей

315
00:26:21,709 --> 00:26:23,109
Казвам се Кари Сорйонен.

316
00:26:25,349 --> 00:26:28,149
Работя в полицията.

317
00:26:28,789 --> 00:26:32,030
Сорйонен е офицер
на тежките престъпления

318
00:26:32,150 --> 00:26:34,150
Единица и отговаря
на това разследване.

319
00:26:34,510 --> 00:26:35,870
Съжалявам за прекъсването.

320
00:26:36,750 --> 00:26:38,950
Току-що изпратих полиция

321
00:26:39,790 --> 00:26:44,111
за затваряне на Дегермана
дървообработващ завод.

322
00:26:44,671 --> 00:26:47,791
Има ли Дегерман
фабрики зад това престъпление?

323
00:26:48,271 --> 00:26:53,632
Токсичните вещества са заровени
и са влезли в някои водопроводни мрежи.

324
00:26:56,032 --> 00:27:01,872
Полицията арестува двама души
заподозрян в екологично престъпление:

325
00:27:02,272 --> 00:27:05,793
настоящият директор на
Degerman Group, Anneli Ahola,

326
00:27:06,793 --> 00:27:12,073
и кмета на Лапеенранта,
поддръжник на фабричния проект,

327
00:27:12,153 --> 00:27:13,233
Робърт Дегерман.

328
00:27:15,914 --> 00:27:18,674
благодаря на всички
Пресконференцията приключи.

329
00:27:18,754 --> 00:27:19,754
благодаря

330
00:27:50,357 --> 00:27:52,357
Елиас се страхуваше...

331
00:27:53,877 --> 00:27:57,518
да унищожи богатството
и миналото на семейството.

332
00:27:59,918 --> 00:28:01,118
Не беше Елиас.

333
00:28:04,318 --> 00:28:05,878
Ще измислим нещо.

334
00:28:10,559 --> 00:28:12,679
Твърде голямо е, за да се поправи.

335
00:28:15,999 --> 00:28:17,599
Ще измислим нещо друго.

336
00:28:22,720 --> 00:28:25,840
Ако му дойде времето
помислете за нещо друго.

337
00:28:47,242 --> 00:28:49,402
Да видим дали ще пристигнат и други пациенти.

338
00:28:50,603 --> 00:28:51,843
Дано не е така.

339
00:28:54,163 --> 00:28:56,043
Не мисля, че ще спре сега.

340
00:28:58,363 --> 00:28:59,803
Как смятате да продължите?

341
00:29:09,964 --> 00:29:13,645
Подминахме Ласе, когато ние
открили местата за разкопки.

342
00:29:15,405 --> 00:29:19,565
Ако Лена открие причината за
отравяне, тя няма да постигне целта си.

343
00:29:20,965 --> 00:29:22,966
След това ще чакаме.

344
00:29:25,246 --> 00:29:26,286
Ще чакаме какво?

345
00:29:30,646 --> 00:29:32,126
Нека излезе.

346
00:30:11,370 --> 00:30:15,530
Сред арестуваните са
Ръководители и адвокати на Degerman.

347
00:30:15,890 --> 00:30:19,051
Според полицията,
разследването ще сега

348
00:30:19,131 --> 00:30:22,331
съсредоточете се върху затварянето на фабрика
преди пет до десет години.

349
00:30:22,411 --> 00:30:23,491
Как мина?

350
00:30:25,251 --> 00:30:29,972
„Понякога трябва
бъдете готови да направите нещо

351
00:30:30,052 --> 00:30:33,172
зло, ако можеш да го използваш
вземете нещо по-добро."

352
00:30:35,092 --> 00:30:37,172
- За Маасало ли говориш?
- От теб.

353
00:30:44,573 --> 00:30:46,173
Това иска Маасало.

354
00:30:48,174 --> 00:30:50,414
Той иска да преминеш границата.

355
00:30:50,494 --> 00:30:53,014
Той иска да наруша принципите си.

356
00:30:53,094 --> 00:30:54,214
Тогава ще е спечелил.

357
00:30:54,334 --> 00:30:56,894
Какво значение има, ако
успяваш ли да го вземеш

358
00:30:57,254 --> 00:30:58,254
Внос към мен.

359
00:31:00,335 --> 00:31:01,455
не е истина

360
00:31:01,735 --> 00:31:02,735
нещо?

361
00:31:04,455 --> 00:31:06,655
Вие измисляте границите точно сега.

362
00:31:07,455 --> 00:31:09,656
знам какво ти
накара Лена да направи за теб

363
00:31:09,736 --> 00:31:12,376
и какво Нико и
много други направиха за вас.

364
00:31:12,936 --> 00:31:14,896
Лъжете хората, които разпитвате

365
00:31:14,976 --> 00:31:17,656
и манипулиране на жертвите
да знаеш какво искаш.

366
00:31:17,736 --> 00:31:20,737
- Вече сте преминали всички граници.
– Не е така.

367
00:31:20,817 --> 00:31:21,817
Не е така!

368
00:31:23,297 --> 00:31:24,337
аз не го направих!

369
00:31:25,817 --> 00:31:30,377
Никога не съм правил нищо
Мога да бъда осъден за.

370
00:31:32,818 --> 00:31:35,338
Вероятно вярвате на собствените си лъжи.

371
00:31:36,978 --> 00:31:40,578
Преди три години обещахте
стойте повече у дома и по-малко на работа.

372
00:31:40,658 --> 00:31:43,019
По принцип сте донесли работа вкъщи.

373
00:31:43,499 --> 00:31:45,619
Значи работата беше всичко, нали?

374
00:31:53,420 --> 00:31:55,580
Какво всъщност знаеше за Дегерман?

375
00:31:57,420 --> 00:32:01,260
Как разбра какво
Робърт е участвал в?

376
00:32:03,701 --> 00:32:05,901
Искам да кажа, знаех ли за
оръжейните заводи?

377
00:32:07,221 --> 00:32:08,821
Ядосваш ме.

378
00:32:09,301 --> 00:32:10,341
отговори ми

379
00:32:11,341 --> 00:32:13,461
- Наистина ли искаш да знаеш?
- Да!

380
00:32:15,142 --> 00:32:18,102
Отбийте. аз не те искам
да се срине през нервната.

381
00:32:18,262 --> 00:32:19,262
тук

382
00:32:27,103 --> 00:32:29,063
Точно до тръбите.

383
00:32:29,143 --> 00:32:31,383
Трябва чувство за мярка!

384
00:32:31,463 --> 00:32:37,224
Можете да го извадите на a
копеле да спаси невинен.

385
00:32:44,664 --> 00:32:46,345
- здравей
- здравей

386
00:32:48,145 --> 00:32:49,265
всичко наред ли е

387
00:32:51,505 --> 00:32:52,505
това е всичко...

388
00:32:53,345 --> 00:32:56,145
толкова добре, колкото може
бъдете в тази ситуация.

389
00:32:58,426 --> 00:33:00,346
- Добре.
- Добре.

390
00:33:01,346 --> 00:33:02,826
- Ще се видим у дома.
- да

391
00:33:29,429 --> 00:33:30,909
Какво стана в колата?

392
00:33:31,909 --> 00:33:32,909
къде е

393
00:33:36,269 --> 00:33:39,230
Сякаш говорех с някого.

394
00:33:44,950 --> 00:33:46,430
Говорех с майка ти.

395
00:33:48,430 --> 00:33:50,831
Понякога го виждам и си говорим.

396
00:33:52,631 --> 00:33:53,951
Така че можете ли да си го представите?

397
00:33:56,391 --> 00:33:57,751
Или чуваш гласа му?

398
00:33:59,551 --> 00:34:01,072
Трудно е за обяснение.

399
00:34:02,112 --> 00:34:04,112
Pauliina понякога се появява...

400
00:34:05,472 --> 00:34:08,792
както беше някога,
говорейки както беше едно време.

401
00:34:11,433 --> 00:34:14,193
Понякога не го прави
слушай, както правеше понякога.

402
00:34:16,833 --> 00:34:18,633
Изглеждаше като битка.

403
00:34:22,314 --> 00:34:25,274
Просто спорехме,
не се съгласихме.

404
00:34:29,274 --> 00:34:30,514
Случва ли се често?

405
00:34:31,674 --> 00:34:33,235
Ние почти никога не се караме.

406
00:34:33,395 --> 00:34:35,675
Не. Виждаш ли се често с мама?

407
00:34:39,115 --> 00:34:40,995
Не е нужно да се тревожиш за мен.

408
00:34:42,795 --> 00:34:45,156
Разбирам, че може да звучи странно, но...

409
00:34:46,476 --> 00:34:48,636
понякога главата ми работи така.

410
00:34:51,756 --> 00:34:54,397
Изглежда странно, защото е странно.

411
00:34:55,837 --> 00:34:57,557
Не е нужно да се притеснявате.

412
00:35:00,197 --> 00:35:01,277
Но аз го правя.

413
00:35:01,597 --> 00:35:02,917
Няма нужда.

414
00:35:04,197 --> 00:35:05,478
Спи тук.

415
00:35:06,278 --> 00:35:07,798
Ще те гледам докато спиш.

416
00:35:08,318 --> 00:35:09,478
И на мен не ми се спи.

417
00:35:32,200 --> 00:35:33,320
лека нощ

418
00:35:33,640 --> 00:35:34,640
лека нощ

419
00:35:44,681 --> 00:35:49,002
Казаха, че нямат намерение
за продължаване на финансирането на URG.

420
00:35:50,282 --> 00:35:52,122
Трябва също да ви кажа,

421
00:35:52,482 --> 00:35:55,282
защото можеше да чуеш
от някой друг,

422
00:35:56,282 --> 00:35:58,122
който ми предложи работа.

423
00:35:59,243 --> 00:36:00,243
Европол.

424
00:36:01,963 --> 00:36:03,323
И аз отказах.

425
00:36:07,043 --> 00:36:08,243
Така че свърши ли?

426
00:36:11,164 --> 00:36:12,164
не

427
00:36:14,484 --> 00:36:18,404
Друг ще ни дадат
година за търсене на средства за нашето звено.

428
00:36:20,525 --> 00:36:21,525
Да продължим.

429
00:36:27,925 --> 00:36:29,205
честито

430
00:36:29,285 --> 00:36:30,766
благодаря

431
00:36:32,006 --> 00:36:33,326
Какво разбрахме?

432
00:36:33,846 --> 00:36:36,206
Анели вероятно е казала истината

433
00:36:37,046 --> 00:36:42,247
и Микис успя да унищожи
всички доказателства за невротоксин.

434
00:36:42,767 --> 00:36:43,807
какви са тези

435
00:36:44,167 --> 00:36:49,167
Това е информацията къде е бившият
се намират служители на заводите в Дегерман.

436
00:36:50,167 --> 00:36:52,888
В. живееха служители
корпоративни апартаменти

437
00:36:52,968 --> 00:36:55,528
и в области
засегнати от отравяне.

438
00:36:56,768 --> 00:36:58,088
Ласе иска да убие

439
00:36:58,648 --> 00:37:01,888
всеки, който знае нещо
за фабриката или отровата.

440
00:37:04,089 --> 00:37:08,569
Всеки, който знае нещо
вероятно сега е в болницата.

441
00:37:18,610 --> 00:37:19,610
не бой се

442
00:37:24,731 --> 00:37:28,211
Баща ти се опитва
направи още по-трудно.

443
00:37:30,211 --> 00:37:33,211
Комуникация
чрез вас работи добре.

444
00:37:34,051 --> 00:37:37,132
Можете ли да изпратите съобщение до Кари отново?

445
00:37:40,932 --> 00:37:42,372
Няма да отнеме много време.

446
00:37:57,494 --> 00:37:59,494
Моето желание е просто.

447
00:38:38,778 --> 00:38:39,978
Пий малко вода.

448
00:38:40,258 --> 00:38:41,258
не съм жаден

449
00:38:41,618 --> 00:38:43,738
Не е за това, а за да те успокоя.

450
00:38:43,978 --> 00:38:46,178
- Не искам да се успокоявам.
- Да но.

451
00:39:09,180 --> 00:39:10,660
ще го срещнеш ли

452
00:39:11,781 --> 00:39:12,781
да

453
00:39:14,661 --> 00:39:15,661
сам?

454
00:39:17,061 --> 00:39:18,581
Имам ли друг избор?

455
00:39:20,101 --> 00:39:21,221
Но това е капан.

456
00:39:24,102 --> 00:39:26,102
Просто трябва да играя по-добре от него.

457
00:39:26,502 --> 00:39:27,622
Това не е игра.

458
00:39:28,222 --> 00:39:29,222
Да за него.

459
00:39:32,903 --> 00:39:34,143
знаеш ли как да играеш

460
00:39:37,143 --> 00:39:39,823
Следвам една идея
майка ти ми даде.

461
00:39:42,343 --> 00:39:43,984
Не е нужно да се притеснявате.

462
00:39:44,704 --> 00:39:47,664
Обещах на майка ти
Бих се погрижил за теб.

463
00:39:51,544 --> 00:39:52,624
вярно е

464
00:40:58,071 --> 00:41:00,071
Това е последното нещо, което ще открадна за теб.

465
00:41:00,991 --> 00:41:02,991
Вие сте направили всичко възможно.

466
00:41:09,312 --> 00:41:10,312
благодаря

467
00:41:14,632 --> 00:41:15,632
Лена.

468
00:41:21,713 --> 00:41:23,393
Не можеш да дойдеш с мен.

469
00:41:29,193 --> 00:41:30,394
Трябва да отида сам.

470
00:41:34,474 --> 00:41:35,514
ще те последвам

471
00:41:39,874 --> 00:41:40,955
Не можеш да ме последваш.

472
00:41:46,275 --> 00:41:47,275
благодаря

473
00:42:18,398 --> 00:42:19,398
да

474
00:42:19,558 --> 00:42:21,118
Вече сте на магистрала 6?

475
00:42:22,758 --> 00:42:24,239
Аз съм близо до Кархувуори.

476
00:42:25,519 --> 00:42:27,839
Излезте на път номер 13.

477
00:42:28,719 --> 00:42:29,719
Обърни се надясно.

478
00:43:17,244 --> 00:43:18,244
Виждам те.

479
00:43:19,004 --> 00:43:20,004
Колко липсва?

480
00:43:22,684 --> 00:43:23,804
Можете да спрете дотук.

481
00:43:33,205 --> 00:43:35,325
Вземете Kia и продължете пеша.

482
00:43:38,326 --> 00:43:40,126
Ще разберете, когато пристигнете.

483
00:43:41,366 --> 00:43:42,366
Добре.

484
00:44:31,450 --> 00:44:32,491
Хубаво място.

485
00:44:39,211 --> 00:44:41,051
Поставете дъщеря ми в гроба.

486
00:44:56,893 --> 00:44:57,893
Покрийте го.

487
00:45:13,614 --> 00:45:14,615
Напълно.

488
00:45:34,856 --> 00:45:36,097
Оставете лопатата там.

489
00:46:11,820 --> 00:46:14,020
Не си ми оставил алтернативи.

490
00:46:18,220 --> 00:46:20,621
Не беше длъжен да правиш всичко това.

491
00:46:21,981 --> 00:46:23,421
Вие грешите.

492
00:46:24,061 --> 00:46:25,581
Никой нищо не направи.

493
00:46:26,741 --> 00:46:27,901
Някой трябваше.

494
00:46:30,942 --> 00:46:32,182
Каква отрова беше?

495
00:46:32,982 --> 00:46:33,982
Кари...

496
00:46:39,062 --> 00:46:40,543
Ние не бързаме.

497
00:46:42,263 --> 00:46:43,743
Много хора го имат.

498
00:46:44,263 --> 00:46:45,263
Те умират.

499
00:46:45,863 --> 00:46:48,103
Аз съм ракът на този град.

500
00:46:49,623 --> 00:46:51,544
Дегерман и нейните служители.

501
00:46:52,224 --> 00:46:56,064
Къщата ни беше построена
земя, наета от Дегерман.

502
00:46:58,304 --> 00:46:59,424
Имаме сделка.

503
00:47:00,544 --> 00:47:01,585
Ще ти доведа Киа

504
00:47:02,705 --> 00:47:04,345
и ти ми даде противоотровата.

505
00:47:10,025 --> 00:47:14,146
Наистина не мислиш
Бих се отказал, а ти?

506
00:47:17,066 --> 00:47:18,106
Донесох Киа.

507
00:47:19,666 --> 00:47:21,026
Квит сме.

508
00:47:23,947 --> 00:47:26,267
Как изнудвахте Микис?

509
00:47:27,027 --> 00:47:28,027
Използвайки Джулия?

510
00:47:32,267 --> 00:47:34,828
Дъщеря й вече беше болна.

511
00:47:36,188 --> 00:47:40,028
Просто му казах, че вината е моя.

512
00:47:43,308 --> 00:47:44,709
Нещата, които правим...

513
00:47:45,629 --> 00:47:46,989
за нашите дъщери.

514
00:47:47,469 --> 00:47:48,469
прав ли съм

515
00:47:57,990 --> 00:48:00,230
Ако искате да знаете какво ви инжектирах,

516
00:48:00,670 --> 00:48:02,190
дай ми противоотровата.

517
00:48:03,270 --> 00:48:05,270
Най-много две минути.

518
00:48:16,031 --> 00:48:18,272
Казах, че всички имаме право...

519
00:48:20,272 --> 00:48:21,832
в които превишаваме лимита

520
00:48:23,152 --> 00:48:25,912
и ние сме готови да
направи нещо ужасно.

521
00:48:29,793 --> 00:48:30,913
Стигнахте до там.

522
00:48:35,393 --> 00:48:36,873
Две минути.

523
00:48:38,234 --> 00:48:40,794
Ако бях на твое място, щях да побързам.

524
00:48:42,634 --> 00:48:44,194
Бих могъл да остана тук.

525
00:48:46,314 --> 00:48:47,354
С Киа.

526
00:48:50,115 --> 00:48:52,115
Не направих всичко това...

527
00:48:53,195 --> 00:48:54,515
какво може да направи един баща?

528
00:48:56,555 --> 00:48:58,675
Заселих цял град.

529
00:49:04,796 --> 00:49:06,196
Наистина го направихте.

530
00:49:08,796 --> 00:49:09,797
кажи ми

531
00:49:39,759 --> 00:49:42,400
Планирал си всичко преди Коледа.

532
00:49:47,800 --> 00:49:50,000
Мислил си за всички възможности.

533
00:49:51,560 --> 00:49:53,241
Включително смъртта ви.

534
00:49:57,441 --> 00:49:59,641
Вече имам всичко необходимо.

535
00:50:07,242 --> 00:50:08,282
Противоотровата...

536
00:50:10,602 --> 00:50:12,682
или разтворът за отравяне.

537
00:50:15,123 --> 00:50:17,523
Това е в коледния подарък, който ми даде.

538
00:50:43,765 --> 00:50:45,245
Вие изневерявате.

539
00:50:46,526 --> 00:50:48,646
Не си ми инжектирал отрова.

540
00:50:52,406 --> 00:50:54,406
Не нарушаваш принципите си.

541
00:50:59,847 --> 00:51:00,967
Кажи ми какво е.

542
00:51:03,807 --> 00:51:05,287
Натриев хлорид или...

543
00:51:09,128 --> 00:51:10,568
Защо ми се вие свят?

544
00:51:16,128 --> 00:51:17,368
Кой от нас спечели?

545
00:51:19,289 --> 00:51:21,129
Не е нужно да го правиш.

546
00:51:22,489 --> 00:51:24,569
Жанина е страдала достатъчно.

547
00:51:30,250 --> 00:51:31,650
Баща без дъщеря.

548
00:51:34,250 --> 00:51:36,250
Дъщеря без баща.

549
00:51:37,410 --> 00:51:38,410
Кое е правилното?

550
00:52:37,576 --> 00:52:39,296
Поспи спокойно за момент.

551
00:52:40,896 --> 00:52:43,056
Ако се събудите, ще сънувате кошмар.

552
00:53:19,540 --> 00:53:21,540
Искате ли да знаете какво е веществото?

553
00:53:22,060 --> 00:53:23,060
добре?

554
00:53:23,540 --> 00:53:24,780
Атропин.

555
00:53:25,900 --> 00:53:29,581
Обикновено се използва за
лечение на отравяне с невротоксини.

556
00:53:30,301 --> 00:53:34,461
Разбрахте защо те
затрупани части от фабриката

557
00:53:34,901 --> 00:53:36,821
близо до електроцентрали?

558
00:53:37,622 --> 00:53:38,622
добре?

559
00:53:39,302 --> 00:53:43,822
Тъй като
радиоактивни части не бяха

560
00:53:43,982 --> 00:53:47,422
открит, благодарение на
електромагнитни полета.

561
00:53:48,503 --> 00:53:50,343
Щяха да останат незабелязани.

562
00:53:51,663 --> 00:53:53,143
Да, но ти ги намери.

563
00:53:54,623 --> 00:53:56,543
И хората стават все по-добри.

564
00:53:57,503 --> 00:53:59,104
да благодаря

565
00:54:02,744 --> 00:54:07,464
Мисля да изключа
телефона за известно време.

566
00:54:08,184 --> 00:54:09,305
какво ще правиш

567
00:54:09,945 --> 00:54:11,865
Ще изключа телефона за известно време.

568
00:54:14,745 --> 00:54:17,465
От всички тях ти си
който има най-голямо право.

569
00:54:18,785 --> 00:54:20,306
Да чао

570
00:54:26,266 --> 00:54:28,706
Знаеш ли как да го изключиш?

571
00:54:31,107 --> 00:54:32,147
Не си ли способен?

572
00:54:33,987 --> 00:54:36,227
Никога не ми е трябвало.

573
00:54:42,148 --> 00:54:43,148
аз отивам

574
00:54:52,549 --> 00:54:53,749
- добро утро
- здравей

575
00:54:55,389 --> 00:54:56,709
Чакахте ли вече?

576
00:54:58,749 --> 00:55:00,509
Още не съм казал на татко.

577
00:55:04,710 --> 00:55:05,710
добро утро

578
00:55:07,430 --> 00:55:08,430
добро утро

579
00:55:11,470 --> 00:55:13,231
Кога се сети да ми кажеш?

580
00:55:13,311 --> 00:55:16,271
Току-що ти казах, в
случай, че слушах.

581
00:55:16,351 --> 00:55:19,831
Има къде да учиш. Къща.
Какво повече има да се каже?

582
00:55:19,911 --> 00:55:22,311
Затова не исках да ти казвам.

583
00:55:22,391 --> 00:55:24,992
Искам сам да решавам тези неща.

584
00:55:25,392 --> 00:55:27,152
Гадно е да си майка!

585
00:55:27,232 --> 00:55:30,512
- Можем да говорим за това сега.
- Майната ти и приятно пътуване!

586
00:55:30,592 --> 00:55:34,152
- Хей, аз също те обичам.
- Майната ти!

587
00:56:16,756 --> 00:56:20,557
В Полша има членове
от клана Люберци в изгнание.

588
00:56:21,717 --> 00:56:25,877
Те са много ефективни
за пране на държавни пари.

589
00:56:27,437 --> 00:56:29,758
В Полша никой не те познава.

590
00:56:30,758 --> 00:56:31,758
В Полша?

591
00:56:32,198 --> 00:56:33,318
сериозно ли?

592
00:56:34,958 --> 00:56:36,958
Ще работиш директно за мен.

593
00:56:37,278 --> 00:56:38,759
В нашето единство.

594
00:56:39,439 --> 00:56:41,439
Разбира се, с нова самоличност.

595
00:56:43,239 --> 00:56:45,359
Не знам дали мога да отида там.

596
00:56:48,479 --> 00:56:51,040
Казахте, че дъщеря ви заминава.

597
00:56:51,800 --> 00:56:53,280
Какво те спира?

598
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Кари.

599
00:57:05,681 --> 00:57:07,081
Страх ме е да не се изгубя.

600
00:57:08,241 --> 00:57:10,561
Да не мога да се върна някой ден.

601
00:57:13,522 --> 00:57:16,522
Вече не сте вътре
контрол на умствените ви образи.

602
00:57:19,042 --> 00:57:21,122
Обещах да се грижа за Жанина.

603
00:57:25,803 --> 00:57:31,083
Как мога да се грижа за моя
дъщеря, ако не мога да го направя със себе си?

604
00:57:33,804 --> 00:57:37,364
Има ли някой освен Жанина
кого смяташ за близък?

605
00:57:38,524 --> 00:57:39,524
Роднина?

606
00:57:41,124 --> 00:57:45,045
Той може да бъде добър приятел.
Някой, на когото имате доверие.

607
00:57:50,125 --> 00:57:51,125
Лена Яккола.

608
00:57:53,525 --> 00:57:55,006
Браво!

609
00:57:55,086 --> 00:57:56,566
Браво!

610
00:57:57,046 --> 00:57:58,846
Браво!

611
00:57:58,926 --> 00:58:00,006
Много добре!

612
00:59:43,336 --> 00:59:45,696
Субтитри: Якопо Олдани