1 00:00:00,000 --> 00:00:02,961 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:01:03,766 --> 00:01:05,166 изгубих се 3 00:01:05,286 --> 00:01:06,807 Стаята на Джулия Ахола? 4 00:01:09,047 --> 00:01:09,988 Стая две. 5 00:01:10,008 --> 00:01:11,368 - Насам? - да 6 00:01:12,128 --> 00:01:13,128 благодаря 7 00:02:43,311 --> 00:02:47,552 НОВИНИ В ШАХМАТА: ЧАСТ 1 8 00:03:45,726 --> 00:03:48,807 - Как върви градът? - Публикуваме бюджетите. 9 00:03:50,768 --> 00:03:52,888 За първи път сме активни. 10 00:03:54,769 --> 00:03:56,209 Взехте ли решение? 11 00:03:56,289 --> 00:03:59,330 честито Това е успех за този град. 12 00:04:00,290 --> 00:04:04,451 Просто ми кажи решението си. Не е нужно да говорите за съдържанието. 13 00:04:07,092 --> 00:04:08,092 благодаря 14 00:04:14,253 --> 00:04:16,574 Тук имаше химически завод. 15 00:04:16,654 --> 00:04:18,014 Това е останалото. 16 00:04:20,735 --> 00:04:21,735 Тя е съборена. 17 00:04:26,897 --> 00:04:30,417 Никой от нас не знаеше нещо за плана на татко. 18 00:04:30,497 --> 00:04:31,738 Беше изненада. 19 00:04:33,618 --> 00:04:35,419 Искате ли да почистите тази изненада? 20 00:04:39,700 --> 00:04:41,420 Няма да унищожа компанията. 21 00:04:42,700 --> 00:04:44,781 Не за нещо, което татко е направил. 22 00:04:46,341 --> 00:04:48,982 Така че има само един начин. 23 00:04:50,782 --> 00:04:52,583 Унищожете всяка информация. 24 00:04:52,663 --> 00:04:55,984 Често се появява име, така че имам нужда от вашата помощ. 25 00:04:58,384 --> 00:04:59,385 как се казва 26 00:05:01,705 --> 00:05:02,705 Микис. 27 00:05:05,146 --> 00:05:08,467 Подписвал е поръчки за покупка от Русия за завода. 28 00:05:13,468 --> 00:05:14,588 няма да ти помогна 29 00:05:15,509 --> 00:05:19,510 Знаете, че станах кмет да избягам от всичко това. 30 00:05:20,110 --> 00:05:22,910 Как да не направи всичко публично? 31 00:05:22,990 --> 00:05:24,071 аз не знам 32 00:05:25,071 --> 00:05:27,151 Не знам колко други знаят. 33 00:05:27,232 --> 00:05:28,832 Ето защо имам нужда от помощ. 34 00:05:37,394 --> 00:05:39,355 Нищо не мога да направя. 35 00:05:52,038 --> 00:05:54,118 Гарантирам максимална конфиденциалност. 36 00:05:54,278 --> 00:05:56,119 Не мога обаче да ви го разкрия. 37 00:05:56,199 --> 00:05:59,319 Не мога да разбера кой знае нещо за 38 00:05:59,400 --> 00:06:01,016 растението, ако не го направя знайте кой е източникът. 39 00:06:01,040 --> 00:06:05,001 Просто искам да знам кой знае в рамките на компанията. 40 00:06:06,481 --> 00:06:09,522 Не ми се обаждайте, докато не има тази информация. 41 00:06:09,642 --> 00:06:11,322 благодаря Добър ден 42 00:06:22,965 --> 00:06:24,006 Не ме зяпай. 43 00:06:24,086 --> 00:06:27,687 Джулия е в болница. Той няма търпение да свършиш работата. 44 00:06:28,807 --> 00:06:32,768 Уредих се и бях на телефона. Не за това съм лоша майка. 45 00:06:35,248 --> 00:06:38,289 Мога да ви помогна, ако кажи ми какво става 46 00:06:39,049 --> 00:06:41,250 Не е нужно да поставяте с целия стрес. 47 00:06:42,010 --> 00:06:44,691 Искате да се отървете от някаква информация. 48 00:06:44,771 --> 00:06:46,211 Добър съм в това. 49 00:06:48,492 --> 00:06:49,532 Какво чу? 50 00:06:49,612 --> 00:06:50,892 Мога да разсъждавам. 51 00:06:51,693 --> 00:06:52,733 Използвай ме. 52 00:06:55,293 --> 00:06:59,334 Няма смисъл да получавате вашите ръцете са мръсни, когато можеш просто да ме използваш. 53 00:06:59,414 --> 00:07:02,095 От двете не съм най-стресирана. 54 00:07:08,057 --> 00:07:09,577 Юлия е в добри ръце. 55 00:07:10,297 --> 00:07:11,497 Прогнозата е добра. 56 00:07:14,298 --> 00:07:16,099 Нека не се тревожим за това, става ли? 57 00:07:20,460 --> 00:07:23,981 Вярвам, че Киа имаше септицемия. 58 00:07:26,341 --> 00:07:29,142 Вирус или бактерия които са влезли в тялото. 59 00:07:30,342 --> 00:07:34,343 Не искам непознат да разбере за смъртта на Кия. 60 00:07:35,423 --> 00:07:36,424 защо не 61 00:07:37,664 --> 00:07:39,024 Трябва да се подготвим. 62 00:07:39,905 --> 00:07:40,905 за какво? 63 00:07:42,105 --> 00:07:44,106 За Ласе Маасало. 64 00:07:46,426 --> 00:07:49,027 Има няколко начина да реагира на загуби и 65 00:07:49,107 --> 00:07:52,388 Не искам да намирам разберете как реагира Ласе. 66 00:07:54,628 --> 00:07:57,189 Сигурен ли си там няма ли нищо странно 67 00:07:58,789 --> 00:08:00,910 Според първите анализи не. 68 00:08:10,032 --> 00:08:12,113 - Това от предния ден ли е? - да 69 00:08:13,673 --> 00:08:15,113 Можете ли да спрете видеото? 70 00:08:15,313 --> 00:08:16,314 да 71 00:08:24,596 --> 00:08:26,076 - благодаря ви - Няма за какво. 72 00:08:46,321 --> 00:08:47,321 Ахола. 73 00:08:47,681 --> 00:08:48,682 Кари Сорйонен. 74 00:08:49,282 --> 00:08:51,602 Вчера отидохте в болницата. 75 00:08:52,483 --> 00:08:55,163 Педиатрично отделение. Бих искал да знам защо. 76 00:08:58,044 --> 00:08:59,844 Дъщеря ми Юлия е хоспитализирана. 77 00:09:00,685 --> 00:09:02,045 Запознахме се там. 78 00:09:02,125 --> 00:09:03,405 Трябва да го запомни. 79 00:09:03,845 --> 00:09:06,926 Но защо отиде при друга пациентска стая? 80 00:09:11,127 --> 00:09:13,248 Влязох в грешната стая. 81 00:09:13,528 --> 00:09:14,528 защото? 82 00:09:15,568 --> 00:09:17,569 Знаете ли в коя стая е влязъл? 83 00:09:19,689 --> 00:09:21,330 Имаше едно момиче. 84 00:09:21,690 --> 00:09:23,330 случи ли се нещо 85 00:09:24,611 --> 00:09:26,011 не мога да отговоря. 86 00:09:29,052 --> 00:09:30,052 Добре. 87 00:09:31,492 --> 00:09:32,773 Е, почакай. 88 00:09:33,493 --> 00:09:34,613 С дъщеря си. 89 00:09:35,893 --> 00:09:36,934 С Джулия. 90 00:09:39,454 --> 00:09:40,454 И благодаря 91 00:09:56,659 --> 00:10:00,019 Смъртта на Kia е вероятна да предизвика реакция. 92 00:10:02,780 --> 00:10:06,901 Когато някой близо до Ласе страда, Ласе кара другите да страдат. 93 00:10:08,381 --> 00:10:10,182 Сега той няма какво да губи. 94 00:10:11,262 --> 00:10:14,623 Но това не е лекарска небрежност. Никой не е виновен. 95 00:10:15,903 --> 00:10:17,304 Искаш ли да разчиташ на това? 96 00:10:17,504 --> 00:10:20,865 Нямаме новини за Маасало от Коледа. 97 00:10:21,945 --> 00:10:23,865 Цяла Финландия е в повишена готовност. 98 00:10:23,985 --> 00:10:26,066 Проверихме членове на семейството. 99 00:10:29,787 --> 00:10:32,107 Лошите новини не са свършили. 100 00:10:32,788 --> 00:10:36,829 Нямахме новини от Европол след отказа им. 101 00:10:36,909 --> 00:10:39,869 Така че разбирам, ако вие искат да търсят друга работа. 102 00:10:40,069 --> 00:10:42,310 Имаме средства за още четири месеца. 103 00:10:42,550 --> 00:10:44,030 Но без никакви новини, следващата седмица аз 104 00:10:44,110 --> 00:10:47,071 ще трябва да отида до горните етажи... 105 00:10:48,031 --> 00:10:49,512 да кажем, че затваряме. 106 00:10:51,432 --> 00:10:53,513 Колко време имаме? 107 00:10:53,953 --> 00:10:55,233 Четири месеца. 108 00:11:02,355 --> 00:11:05,756 Ще ги информирам, че ние повишават нивото на тревога. 109 00:11:06,836 --> 00:11:09,197 Ще информирам звената на полето Маасало. 110 00:11:35,203 --> 00:11:37,684 Лекарят може да ви приеме. Стая три. 111 00:11:42,485 --> 00:11:43,725 можеш ли да ходиш 112 00:11:52,967 --> 00:11:53,968 извинете ме 113 00:11:54,608 --> 00:11:58,129 Трябваше да чакам, но ми стомаха много боли. 114 00:11:58,529 --> 00:11:59,849 Седни там. 115 00:12:00,089 --> 00:12:02,410 Малко са чакащите. 116 00:12:06,531 --> 00:12:10,372 - Един вид пандемия ли е? - Изпратиха ме да се обадя на Салонен. 117 00:12:10,692 --> 00:12:12,972 Тази дама с разкървавения нос... 118 00:12:13,493 --> 00:12:15,213 Те се опасяват, че е нещо сериозно. 119 00:12:15,813 --> 00:12:18,374 Имаме още две със същите симптоми. 120 00:12:26,296 --> 00:12:28,616 Какво прави това местно криминално звено? 121 00:12:29,617 --> 00:12:31,177 Имат следователи. 122 00:12:33,137 --> 00:12:35,338 Какви престъпления разследват? 123 00:12:35,898 --> 00:12:37,178 Домашно насилие. 124 00:12:38,819 --> 00:12:39,899 Кражби от магазини. 125 00:12:40,539 --> 00:12:42,100 Притеснително пиянство. 126 00:12:43,700 --> 00:12:46,501 Имате друго предвид. какво е това Русия? 127 00:12:47,661 --> 00:12:48,661 а ти 128 00:12:51,022 --> 00:12:52,382 Връщаш ли се в Хелзинки? 129 00:12:54,743 --> 00:12:58,104 Мисля, че първо трябва да попитам Жанина. 130 00:12:59,824 --> 00:13:01,625 Той вече има своите планове. 131 00:13:03,905 --> 00:13:05,626 Трябва да пусна Катя. 132 00:13:06,386 --> 00:13:07,386 къде е 133 00:13:10,187 --> 00:13:11,187 улица. 134 00:13:25,911 --> 00:13:29,271 СПЕШНА ПОМОЩ 135 00:13:42,475 --> 00:13:45,795 ВЪТРЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ 136 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 Кари Сорйонен. 137 00:14:05,760 --> 00:14:08,641 Отдел за тежки престъпления. добро утро 138 00:14:09,521 --> 00:14:11,922 Тези симптоми на кървене... 139 00:14:12,002 --> 00:14:14,163 Знаете ли нещо за това? 140 00:14:14,403 --> 00:14:18,764 Имали сме четирима пациенти с подобни симптоми. 141 00:14:19,844 --> 00:14:22,405 Болки в стомаха, кървене от носа... 142 00:14:23,325 --> 00:14:25,045 Може да е инфекция. 143 00:14:26,486 --> 00:14:28,406 Мога ли да говоря с тези пациенти? 144 00:14:31,687 --> 00:14:33,967 Отделение по вътрешни болести, А9. 145 00:14:34,368 --> 00:14:35,368 благодаря 146 00:14:44,850 --> 00:14:47,931 - Кога започнаха симптомите? - Преди седмица. 147 00:14:49,171 --> 00:14:50,492 Имах спазми и... 148 00:14:53,892 --> 00:14:56,573 Мислех, че ще го направят преминават, но се влошиха. 149 00:14:56,653 --> 00:14:59,254 Днес ръцете ми започнаха да треперят, 150 00:14:59,814 --> 00:15:01,774 носът е започнал да кърви 151 00:15:02,215 --> 00:15:04,575 и Тони ми каза да отида на лекар. 152 00:15:08,456 --> 00:15:10,337 Пътували ли сте скоро? 153 00:15:12,097 --> 00:15:13,457 Яли сте в ресторанта? 154 00:15:15,898 --> 00:15:20,779 Били ли сте в контакт с някакво необичайно вещество? 155 00:15:22,019 --> 00:15:23,980 Защо се интересува полицията? 156 00:15:24,060 --> 00:15:26,781 Не се плашете от този въпрос. 157 00:15:27,981 --> 00:15:29,501 Аз съм просто ченге. 158 00:15:30,141 --> 00:15:32,262 Не мога да диагностицирам болести. 159 00:15:32,342 --> 00:15:34,022 Това е работа на лекарите. 160 00:15:35,103 --> 00:15:38,944 Бих искал да знам дали ти мисля, че може да е отравяне. 161 00:15:40,584 --> 00:15:41,744 О, мамка му! 162 00:15:46,786 --> 00:15:47,786 мога ли да ти помогна 163 00:15:48,706 --> 00:15:50,947 - Нов пациент. - Къде боли? 164 00:15:51,667 --> 00:15:52,987 Боли ли те стомаха? 165 00:15:53,627 --> 00:15:54,828 Нека го накараме да легне. 166 00:15:56,388 --> 00:15:57,988 Едно две Три! 167 00:15:58,388 --> 00:15:59,869 Може ли да е отравяне? 168 00:15:59,949 --> 00:16:01,789 Салонен говори за пандемията. 169 00:16:02,109 --> 00:16:05,110 Никой не може да си тръгне докато не разберем повече. 170 00:16:05,230 --> 00:16:08,591 - Какво значи? - Отделението ще бъде поставено под карантина. 171 00:16:08,671 --> 00:16:09,751 аз съм на гости. 172 00:16:09,831 --> 00:16:12,432 Никой не излиза, докато ние знам, че не е заразно. 173 00:16:30,356 --> 00:16:33,797 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! БИОЛОГИЧЕН РИСК 174 00:16:34,878 --> 00:16:37,398 САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 175 00:17:00,044 --> 00:17:02,364 - Студено ми е. - Да измерим температурата. 176 00:17:06,205 --> 00:17:08,166 Вземете защитната екипировка. 177 00:17:08,886 --> 00:17:09,886 Кучето, Непу. 178 00:17:10,566 --> 00:17:11,767 Изпуснах го. 179 00:17:12,167 --> 00:17:14,727 не се безпокойте Първо се занимаваме с нея. 180 00:17:29,091 --> 00:17:30,091 здравей 181 00:17:30,211 --> 00:17:31,212 здравей 182 00:17:31,772 --> 00:17:33,052 Всичко наред ли е там? 183 00:17:34,332 --> 00:17:35,333 да 184 00:17:35,373 --> 00:17:36,373 Горе-долу. 185 00:17:36,773 --> 00:17:37,773 почти. 186 00:17:39,054 --> 00:17:40,494 Благодаря, че попита. 187 00:17:43,735 --> 00:17:44,735 а ти 188 00:17:46,095 --> 00:17:47,096 добре... 189 00:17:48,616 --> 00:17:50,376 Затова се обадих. 190 00:17:52,817 --> 00:17:55,618 Закриха едно отделение тук в болницата. 191 00:17:56,938 --> 00:17:59,419 Заседнал съм тук. Подозират заболяване. 192 00:18:00,939 --> 00:18:01,939 болен ли си 193 00:18:02,419 --> 00:18:03,420 Не, не аз. 194 00:18:04,660 --> 00:18:09,301 Това е само предпазна мярка, но не мога да се прибера сега. 195 00:18:10,821 --> 00:18:13,502 Това е лошо извинение да работят извънредно. 196 00:18:15,062 --> 00:18:16,423 Може би беше извинение. 197 00:18:22,104 --> 00:18:23,985 Ако е болест, обещай 198 00:18:24,065 --> 00:18:26,025 за да ме държи в течение. 199 00:18:26,705 --> 00:18:27,986 обещавам ти 200 00:18:28,906 --> 00:18:30,426 И спази обещанието си. 201 00:18:32,067 --> 00:18:34,267 Винаги спазвам обещанията си. 202 00:18:34,347 --> 00:18:37,388 Понякога с малко закъснение, вярно, но... 203 00:18:39,308 --> 00:18:40,309 здравей 204 00:18:41,109 --> 00:18:42,109 здравей 205 00:18:43,349 --> 00:18:47,270 Фоайето беше разчистено и всички посещения са отменени. 206 00:18:47,350 --> 00:18:50,791 Обяснете ситуацията на Нико, не мога да изляза от тук. 207 00:18:50,871 --> 00:18:52,272 Ще говоря с пациенти. 208 00:18:52,632 --> 00:18:54,872 Добре ще го направя. 209 00:18:55,753 --> 00:18:56,753 дръж се 210 00:18:58,033 --> 00:18:59,033 благодаря 211 00:19:04,235 --> 00:19:05,235 Оттук. 212 00:19:14,397 --> 00:19:15,397 ела 213 00:19:15,718 --> 00:19:16,718 Ела! 214 00:19:17,358 --> 00:19:18,398 влизай! 215 00:19:18,478 --> 00:19:19,478 Оттук. 216 00:19:21,079 --> 00:19:22,239 какво е това 217 00:19:22,439 --> 00:19:23,439 И работя. 218 00:19:24,960 --> 00:19:27,961 хей Къде те намери? 219 00:19:28,041 --> 00:19:30,841 Намери ли те в картонена кутия? 220 00:19:31,361 --> 00:19:32,362 здравей 221 00:19:34,002 --> 00:19:35,322 Има нужда от вода. 222 00:19:35,402 --> 00:19:36,443 Тогава му го дай. 223 00:19:36,523 --> 00:19:37,683 И храна. 224 00:19:37,763 --> 00:19:38,923 Вземете малко'. 225 00:19:39,283 --> 00:19:41,844 Как запазихте аз жив като дете? 226 00:19:42,324 --> 00:19:44,405 Научих те да намираш хладилника. 227 00:19:44,485 --> 00:19:46,605 Обучи ли ни да намираме хладилника? 228 00:19:46,925 --> 00:19:47,926 да! 229 00:20:07,971 --> 00:20:09,771 Здравей, татко не е вкъщи. 230 00:20:09,851 --> 00:20:10,851 Няма значение. 231 00:20:15,292 --> 00:20:16,293 аз... 232 00:20:17,853 --> 00:20:20,134 Съжалявам, ако дойдох без предупреждение. 233 00:20:21,414 --> 00:20:26,015 Смятаме, че Pauliina е оставила някои документи тук, които могат да ни послужат. 234 00:20:28,536 --> 00:20:29,656 Кои документи? 235 00:20:30,896 --> 00:20:33,377 Може би някои от тези, които сте взели или 236 00:20:33,457 --> 00:20:35,937 тези, които Pauliina беше донесъл у дома. 237 00:20:38,618 --> 00:20:40,139 Само на хартия ли съществуват? 238 00:20:40,699 --> 00:20:43,419 Имаме цифрови копия, но не и от тези. 239 00:20:43,899 --> 00:20:48,141 Те се отнасят до проекта на Хотел Pauliina, който вероятно познавате. 240 00:20:49,981 --> 00:20:52,222 Pauliina би искала да го види завършен. 241 00:20:53,622 --> 00:20:56,903 Мислите ли, че мога да намеря тези документи? 242 00:20:59,743 --> 00:21:01,064 Какво ги засяга? 243 00:21:02,384 --> 00:21:05,345 Инвестиция фирма Лесной-Зител. 244 00:21:06,145 --> 00:21:08,986 Мога да видя дали мога да ги намеря. 245 00:21:11,346 --> 00:21:14,427 - Добре, направи това. - Добре. 246 00:21:15,947 --> 00:21:18,588 - Кажи ми, ако намериш нещо. - Добре. 247 00:21:18,668 --> 00:21:19,668 благодаря 248 00:21:23,989 --> 00:21:26,630 И отново благодаря за всичко. 249 00:21:34,272 --> 00:21:35,432 Пихла живее... 250 00:21:39,793 --> 00:21:40,794 тук 251 00:21:44,034 --> 00:21:47,795 Поне три от пациентите живеят точно до нея. 252 00:21:50,036 --> 00:21:51,716 Защо не ми казват нищо? 253 00:21:52,757 --> 00:21:53,757 аз не знам 254 00:21:55,997 --> 00:21:57,918 Заети са с пациенти. 255 00:21:58,238 --> 00:21:59,518 Пихла добре ли е? 256 00:22:01,839 --> 00:22:05,000 Колкото по-скоро разберем какво е 257 00:22:05,080 --> 00:22:07,120 е, толкова по-бързо те могат да те излекуват. 258 00:22:07,800 --> 00:22:08,881 В центъра ли живееш? 259 00:22:11,001 --> 00:22:12,962 Да, но на практика съм при Пихла. 260 00:22:13,842 --> 00:22:15,842 С градината е по-добре за кучето. 261 00:22:23,444 --> 00:22:24,725 отивам да видя. 262 00:22:28,766 --> 00:22:29,966 какво става 263 00:22:31,646 --> 00:22:33,367 какво става там Пихла ли е? 264 00:22:47,770 --> 00:22:50,211 ВРЕМЕ НА СМЪРТТА 265 00:23:14,217 --> 00:23:15,777 Първият пациент почина. 266 00:23:16,817 --> 00:23:18,338 Има четири от тях. 267 00:23:18,418 --> 00:23:19,498 Кой е мъртъв? 268 00:23:20,378 --> 00:23:21,539 Възрастна жена. 269 00:23:21,659 --> 00:23:24,059 Той вече беше слаб и не се справи със симптомите. 270 00:23:24,659 --> 00:23:28,260 Алармираха от болницата органи за обществено здраве. 271 00:23:28,340 --> 00:23:29,341 Проучете. 272 00:23:29,901 --> 00:23:31,661 Колко време ще трябва да останете там? 273 00:23:33,422 --> 00:23:36,342 Докато не се докаже че е отравяне. 274 00:23:36,662 --> 00:23:41,704 Всички жертви живеят в едно и също област или е бил там наскоро. 275 00:23:44,024 --> 00:23:45,065 Това е Ласе. 276 00:23:45,865 --> 00:23:46,865 Маасало? 277 00:23:47,305 --> 00:23:50,266 Маасало убива жители на Лапеенранта. 278 00:23:50,546 --> 00:23:52,626 Какво те кара да мислиш, че е Маасало? 279 00:23:52,706 --> 00:23:55,347 Маасало дори не го прави знам, че Киа е мъртва. 280 00:23:55,587 --> 00:23:56,627 И ако сте го направили, 281 00:23:56,707 --> 00:23:59,228 симптомите започнаха преди седмица. 282 00:23:59,628 --> 00:24:01,269 Не можеше да го направи. 283 00:24:02,109 --> 00:24:05,350 Вярвам, че смъртта на Киа не беше случайно. 284 00:24:07,630 --> 00:24:11,031 Помолих HP да проведе a по-задълбочена аутопсия. 285 00:24:11,431 --> 00:24:15,912 Да не бягаме. Агенцията по храните оценява риска от заразяване. 286 00:24:16,312 --> 00:24:18,353 Киа почина от септицемия и 287 00:24:18,433 --> 00:24:20,753 пациентите пристигна много по-рано. 288 00:24:21,073 --> 00:24:22,794 Мисля, че Кари е права. 289 00:24:23,594 --> 00:24:24,474 Благодаря, Лена. 290 00:24:24,554 --> 00:24:26,435 Но все още не можем да знаем. 291 00:24:26,915 --> 00:24:29,396 Бих реагирал, градът рискува зараза. 292 00:24:29,876 --> 00:24:31,556 Все още не можем да реагираме. 293 00:24:34,397 --> 00:24:36,597 Кари, още няма да реагираме. 294 00:25:11,486 --> 00:25:12,486 Кари. 295 00:25:28,850 --> 00:25:30,611 Не искам да го казвам, но... 296 00:25:32,611 --> 00:25:34,292 вероятно си прав. 297 00:25:35,812 --> 00:25:36,812 смисъл? 298 00:25:37,332 --> 00:25:40,893 Отварял съм много тела, но никога не съм виждал нещо подобно. 299 00:25:42,014 --> 00:25:43,574 Интериорите бяха корозирали. 300 00:25:44,094 --> 00:25:45,935 Възможно ли е да е същото? 301 00:25:47,015 --> 00:25:50,936 Трябва да направя подобна аутопсия на починалия пациент, за да разберете. 302 00:25:51,896 --> 00:25:54,937 Надявам се, че не, защото каквото и да е, 303 00:25:55,417 --> 00:25:57,017 наистина е сериозно. 304 00:25:58,538 --> 00:26:00,258 Киа беше първата жертва. 305 00:26:01,298 --> 00:26:02,299 Кой е жертвата? 306 00:26:02,699 --> 00:26:04,619 Ласе уби дъщеря си. 307 00:26:05,059 --> 00:26:09,580 Нали той направи всичко за Киа? 308 00:26:10,141 --> 00:26:11,461 Той е психопат. 309 00:26:11,901 --> 00:26:13,501 Сега той уби дъщеря си. 310 00:26:15,502 --> 00:26:16,502 Като например? 311 00:26:34,627 --> 00:26:38,708 Не искам да си сам. 312 00:26:40,068 --> 00:26:41,788 Можеш да отидеш в Jaakkola. 313 00:26:43,349 --> 00:26:44,349 защото? 314 00:26:44,869 --> 00:26:47,910 Защото те мисля не трябва да е сам. 315 00:26:48,430 --> 00:26:50,431 След всичко, което си преживял. 316 00:26:51,151 --> 00:26:52,871 И не мога да съм там сега. 317 00:26:58,073 --> 00:26:59,649 Киа е мъртва и ти са заседнали в болницата 318 00:26:59,673 --> 00:27:03,634 тъй като пациентите имат тежки симптоми. 319 00:27:04,434 --> 00:27:07,235 Не ми казвайте, че Ласе Масало се е върнал. 320 00:27:08,075 --> 00:27:09,075 Аз няма да направя това. 321 00:27:09,955 --> 00:27:10,956 Но така ли е? 322 00:27:13,916 --> 00:27:15,317 но аз искам... 323 00:27:15,797 --> 00:27:18,318 отиваш в Jaakkola, става ли? 324 00:27:19,678 --> 00:27:21,278 Не е нужно да се притеснявате. 325 00:27:21,358 --> 00:27:22,479 притеснен съм 326 00:27:22,999 --> 00:27:24,079 Вие сте в опасност. 327 00:27:24,639 --> 00:27:26,360 Няма нищо против мен. 328 00:27:27,640 --> 00:27:29,680 Но вече няма какво да губи. 329 00:27:30,961 --> 00:27:32,521 Може всичко. 330 00:27:33,721 --> 00:27:37,602 Трябва да изпратите снимката му ТВ и навсякъде да го търсиш. 331 00:27:37,682 --> 00:27:38,683 Кари Сорйонен? 332 00:27:39,083 --> 00:27:42,484 Коронер Лунд би искам да те видя долу. 333 00:27:43,564 --> 00:27:44,924 Направиха ли аутопсия? 334 00:27:45,404 --> 00:27:47,005 Ще има нужда от защита. 335 00:27:47,485 --> 00:27:48,485 благодаря 336 00:27:50,526 --> 00:27:52,286 Хей, ще се видим по-късно. 337 00:27:53,326 --> 00:27:54,327 здравей 338 00:28:04,089 --> 00:28:05,369 СТАРИ МАЙЧИНИ НЕЩА 339 00:28:05,449 --> 00:28:09,250 Заявки за контакт с пресата могат да ми бъдат изпратени. 340 00:28:10,571 --> 00:28:14,612 Официалната история е, че сме разследване на риск за околната среда. 341 00:28:15,172 --> 00:28:17,572 Кари, какво е положението там? 342 00:28:18,292 --> 00:28:19,293 Хаотично. 343 00:28:19,893 --> 00:28:21,573 Леченията са ориентировъчни. 344 00:28:21,853 --> 00:28:23,374 Един мъртъв досега, нали? 345 00:28:24,054 --> 00:28:25,054 две. 346 00:28:25,614 --> 00:28:26,454 две? 347 00:28:26,535 --> 00:28:28,735 Киа Маасало е първата жертва. 348 00:28:30,015 --> 00:28:32,016 Ласе започна с дъщеря си. 349 00:28:32,096 --> 00:28:36,977 Ако беше готов да убие Киа, ние трябва да очаква други ужасни неща. 350 00:28:37,057 --> 00:28:39,018 Това е предположение, а не факт. 351 00:28:39,098 --> 00:28:42,018 Kia не е обвързана с район, където живеят другите. 352 00:28:42,258 --> 00:28:44,379 Киа се отрови в болницата. 353 00:28:44,579 --> 00:28:45,579 Като например? 354 00:28:47,340 --> 00:28:48,460 ще разбера 355 00:28:48,860 --> 00:28:50,060 Откъде да започнем? 356 00:28:50,460 --> 00:28:52,581 - Акведуктът. - Да? 357 00:28:52,661 --> 00:28:58,502 Водата от чешмата свързва апартаменти и случаи. 358 00:28:59,143 --> 00:29:01,463 Добре, нещо по едно. 359 00:29:01,983 --> 00:29:04,824 Лена и Янис, вървете проверете акведукта. 360 00:29:06,144 --> 00:29:08,865 Суси, ти можеш да помогнеш здравните власти. 361 00:29:13,426 --> 00:29:14,987 Направо се уплаших. 362 00:29:17,467 --> 00:29:19,028 Опитах се да запазя спокойствие и да действам 363 00:29:19,108 --> 00:29:22,308 както можех да си помисля и работа, но... 364 00:29:23,989 --> 00:29:25,109 беше гняв. 365 00:29:25,749 --> 00:29:27,350 Това е плашеща болест. 366 00:29:28,550 --> 00:29:32,271 Единствената разлика е, че лекарите ме бяха убедили 367 00:29:32,351 --> 00:29:35,832 че има лек и че Бях взел лекарствата навреме. 368 00:29:39,593 --> 00:29:42,113 Но сега няма как да се спасиш. 369 00:29:45,354 --> 00:29:48,275 Така че пациентът умря същата причина като Kia? 370 00:29:48,675 --> 00:29:49,675 аз не знам 371 00:29:50,435 --> 00:29:53,116 Нямам представа каква отрова е. 372 00:29:54,196 --> 00:29:55,557 Или как се разпространява. 373 00:29:58,237 --> 00:30:02,238 Агенцията по храните разследва, но сега можем само да се страхуваме. 374 00:30:03,919 --> 00:30:05,639 Че някои жертви ще умрат? 375 00:30:07,840 --> 00:30:09,560 Че ще има и други жертви. 376 00:30:20,003 --> 00:30:21,003 какво е това 377 00:30:22,603 --> 00:30:23,604 работа. 378 00:30:24,604 --> 00:30:26,204 Каква беше вашата роля? 379 00:30:28,685 --> 00:30:29,565 Никой. 380 00:30:29,645 --> 00:30:31,206 Беше химически завод. 381 00:30:31,766 --> 00:30:34,366 Вашето име е на почти всеки документ. 382 00:30:34,446 --> 00:30:36,567 Поръчвал си от Русия за тях. 383 00:30:37,927 --> 00:30:39,488 Това не е химически завод. 384 00:30:40,168 --> 00:30:41,168 И какво е тогава? 385 00:30:41,608 --> 00:30:42,768 Не искаш да знаеш. 386 00:30:43,329 --> 00:30:48,050 Ако беше умен, щеше да се погрижиш почистване на последната следа от проекта. 387 00:30:48,130 --> 00:30:51,251 Пол би го направил хареса ми да ми позволиш да го направя. 388 00:30:51,331 --> 00:30:54,331 - Затова ли съм основен наследник? - Не... 389 00:30:54,611 --> 00:30:56,812 Не се разбирахме, тя мразеше жените, но тя ме напусна 390 00:30:56,892 --> 00:31:00,893 компанията, защото моят съпругът управляваше тайните си. 391 00:31:00,973 --> 00:31:03,534 - На кого му пука? - За кого съм женен? 392 00:31:06,334 --> 00:31:07,935 махай се оттук 393 00:31:08,375 --> 00:31:10,375 Трябва да сме от една страна. 394 00:31:13,856 --> 00:31:14,976 Добре, отърви се от него. 395 00:31:18,617 --> 00:31:22,898 По възможно най-законния начин. И никога не казвайте на никого. 396 00:31:33,981 --> 00:31:36,822 Би ли било трудно да проникнете в акведукта? 397 00:31:36,902 --> 00:31:40,623 Имате нужда от професионалист кой знае какво прави. 398 00:31:40,823 --> 00:31:42,343 Така че не е ли невъзможно? 399 00:31:42,503 --> 00:31:46,824 Вашите въпроси относно саботаж на водопроводната система... 400 00:31:47,064 --> 00:31:48,625 Това е най-големият ни страх. 401 00:31:48,905 --> 00:31:52,346 Но ние се грижим това да не се случи. Не можеш да влезеш там. 402 00:31:52,986 --> 00:31:56,507 Може да е микроб, но и това е малко вероятно. 403 00:31:56,587 --> 00:31:58,147 - здравей - Ей 404 00:31:59,347 --> 00:32:01,508 Сега погледнете тук. 405 00:32:02,148 --> 00:32:04,469 Водата циркулира в затворена система. 406 00:32:04,549 --> 00:32:06,989 Имаме девет канализация пречиствателни станции и 407 00:32:07,069 --> 00:32:09,630 пречистената вода е изпомпвани в мрежата. 408 00:32:10,230 --> 00:32:14,071 Големите са главните тръби. 409 00:32:14,191 --> 00:32:16,832 Малките са разпределителните. 410 00:32:18,032 --> 00:32:20,513 - Замесените хора живеят тук. - Ами... 411 00:32:21,913 --> 00:32:26,834 Тръбите са разделени на север от района. Има гора и електропроводи. 412 00:32:27,755 --> 00:32:31,755 Не мисля, че е свързано на вода или е умишлено. 413 00:32:41,318 --> 00:32:44,159 Мислех, че искаш вижте го със собствените си очи. 414 00:32:46,879 --> 00:32:47,880 Разбира се. 415 00:32:51,640 --> 00:32:53,241 Как са копали? 416 00:32:53,921 --> 00:32:55,481 Земята е замръзнала. 417 00:32:56,682 --> 00:33:00,243 Трябва ни някой да ни каже дали тръбите са манипулирани. 418 00:33:00,603 --> 00:33:03,083 И някой, който записва всичко. 419 00:33:03,803 --> 00:33:05,044 Обаждам се на Нико. 420 00:33:06,164 --> 00:33:08,525 Да направим малко снимки и ги изпрати на Кари. 421 00:33:09,645 --> 00:33:11,645 Ела, тук има нещо! 422 00:33:19,127 --> 00:33:20,208 Дегерман. 423 00:33:20,968 --> 00:33:22,408 Това е техният орел. 424 00:33:23,048 --> 00:33:24,049 Има и други. 425 00:33:28,730 --> 00:33:31,210 Суси! Вземи камерата! 426 00:33:31,530 --> 00:33:33,131 И се обадете на научния. 427 00:33:33,211 --> 00:33:35,571 Може би сме намерили причината за всичко. 428 00:33:38,532 --> 00:33:40,533 И той също се обажда на Кари, Сузи. 429 00:33:40,813 --> 00:33:44,494 Кажете му, че това е Дегерман отрови водата, а не Ласе. 430 00:34:03,578 --> 00:34:06,619 Сега не можем да мислим за отпечатване на тези. 431 00:34:07,019 --> 00:34:09,580 Съжалявам, мислех, че мога да си тръгна, 432 00:34:10,460 --> 00:34:12,901 но имам нужда от разрешението на агенцията. 433 00:34:13,501 --> 00:34:17,382 Съдебният лекар показа че се касае за отравяне. 434 00:34:17,462 --> 00:34:19,422 Не мога да направя нищо по въпроса. 435 00:35:05,914 --> 00:35:07,474 Какви документи търсихте? 436 00:35:08,995 --> 00:35:12,355 Той говори за проект за хотел и казино. 437 00:35:12,716 --> 00:35:15,516 Той искаше всички стари документи на мама. 438 00:35:15,956 --> 00:35:18,197 Не мисля, че той каза цялата истина. 439 00:35:19,197 --> 00:35:23,678 Жанина, не трябваше да идваш тук. Казах ти да отидеш в Jaakkola. 440 00:35:23,798 --> 00:35:25,559 Мисля, че е важно. 441 00:35:27,199 --> 00:35:29,040 Спомняте ли си случая с убежището? 442 00:35:29,800 --> 00:35:30,800 да 443 00:35:31,040 --> 00:35:35,241 Анели Ахола беше дала на майка си някои документи за изнудване на Робърт. 444 00:35:36,161 --> 00:35:37,162 Полиина? 445 00:35:39,202 --> 00:35:40,642 Мисля, че ги намерих. 446 00:35:41,603 --> 00:35:42,603 Какво съдържат? 447 00:35:43,563 --> 00:35:44,723 Ако ги оставя... 448 00:35:44,924 --> 00:35:46,484 Може би мога да ги оставя тук. 449 00:35:47,124 --> 00:35:48,124 за вас. 450 00:35:52,846 --> 00:35:56,246 Но сега трябва да обещаеш че ще отидеш в Jaakkola. 451 00:35:56,846 --> 00:35:57,847 обещаваш ли ми 452 00:36:00,167 --> 00:36:01,168 добре. 453 00:36:02,968 --> 00:36:04,688 Нямаш никакви симптоми, нали? 454 00:36:05,449 --> 00:36:07,449 Не, добре съм. 455 00:36:09,290 --> 00:36:10,290 а ти 456 00:36:11,490 --> 00:36:12,490 Аз също. 457 00:36:14,771 --> 00:36:17,972 Вземете бутилирана вода в магазина. 458 00:36:19,972 --> 00:36:21,853 Не пий от чешмата, става ли? 459 00:36:32,055 --> 00:36:34,056 АДВОКАТ 460 00:36:34,136 --> 00:36:36,136 ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА НА ЗЕМЯ 461 00:36:38,337 --> 00:36:39,417 ПОДПИС 462 00:36:49,460 --> 00:36:53,741 Искате ли да прочетете цялата тайна договори на проекта за казино? 463 00:36:53,821 --> 00:36:57,622 Ако нещо не е наред с този град, той е в тези документи. 464 00:37:01,703 --> 00:37:03,183 Това е моят подарък за теб. 465 00:37:23,308 --> 00:37:26,269 Какъв беше документът ти правеше Робърт 466 00:37:26,349 --> 00:37:29,590 промени мнението си за проектът за убежище? 467 00:37:30,030 --> 00:37:32,030 Беше пълномощно. 468 00:37:33,190 --> 00:37:35,631 Пол Дегерман е упълномощен Anneli Ahola за използване 469 00:37:35,711 --> 00:37:38,952 средствата на руснак инвестиционна компания 470 00:37:39,032 --> 00:37:40,472 в проекта на хотела. 471 00:37:40,792 --> 00:37:43,073 Обяснете. Кое беше странното? 472 00:37:44,513 --> 00:37:46,114 Беше договор за размяна. 473 00:37:46,474 --> 00:37:48,234 И числата бяха огромни. 474 00:37:49,595 --> 00:37:52,075 Стара покупка на земя 475 00:37:52,155 --> 00:37:56,196 в Nuijamaa или Rautjärvi. 476 00:37:56,276 --> 00:38:00,157 Мисля, че направиха четири такива споразумения. 477 00:38:01,037 --> 00:38:04,038 Все още ли разследвате делото Лесной-Зител? 478 00:38:04,318 --> 00:38:07,359 Случаят за закупуване на земя. 479 00:38:07,999 --> 00:38:09,439 Лесной-Зител? 480 00:38:09,519 --> 00:38:12,440 Ще получа информация за споразумението в противен случай. 481 00:38:13,040 --> 00:38:14,681 Тук сме с Джулия. 482 00:38:16,361 --> 00:38:20,922 Имаме проблеми с дишането, винаги трябва да идваме тук. 483 00:38:23,363 --> 00:38:24,363 Сорйонен? 484 00:38:25,483 --> 00:38:28,444 Властите казват, че той вече може да си ходи. 485 00:38:29,124 --> 00:38:30,165 Беше прав. 486 00:38:30,605 --> 00:38:33,205 Ставало дума за отравяне в квартал. 487 00:38:34,366 --> 00:38:36,726 И имаме нужда от тази стая. 488 00:38:38,687 --> 00:38:39,727 Пет минути. 489 00:38:40,127 --> 00:38:41,127 благодаря 490 00:39:51,265 --> 00:39:52,265 здравей 491 00:39:53,465 --> 00:39:54,466 да 492 00:39:56,506 --> 00:39:57,586 Не е за вас. 493 00:40:01,587 --> 00:40:03,108 добро утро 494 00:40:07,309 --> 00:40:08,309 добро утро 495 00:40:09,349 --> 00:40:10,430 спахте ли добре 496 00:40:11,030 --> 00:40:12,030 Кошмари? 497 00:40:13,030 --> 00:40:14,110 Не защото? 498 00:40:14,911 --> 00:40:16,351 Често се обръщахте. 499 00:40:16,991 --> 00:40:17,991 о да 500 00:40:23,193 --> 00:40:26,474 Сънувах къде... 501 00:40:29,794 --> 00:40:32,235 Мисля, че учих в Хелзинки. 502 00:40:34,275 --> 00:40:36,436 И е имало престъпление. 503 00:40:37,716 --> 00:40:38,717 очевидно. 504 00:40:39,277 --> 00:40:43,638 Не, гледах телевизия и така научих за престъплението. 505 00:40:46,158 --> 00:40:47,599 Ти беше по телевизията. 506 00:40:48,999 --> 00:40:50,279 Бях ли направил нещо? 507 00:40:53,680 --> 00:40:56,961 Не, ти говореше за престъпност. 508 00:40:58,401 --> 00:41:00,082 Казахте умни неща. 509 00:41:02,082 --> 00:41:03,323 какво казах 510 00:41:04,043 --> 00:41:05,043 не си спомням 511 00:41:16,726 --> 00:41:17,966 Ще отидеш в Хелзинки. 512 00:41:21,847 --> 00:41:22,848 да 513 00:41:23,848 --> 00:41:26,208 Поисках апартамент за лятото. 514 00:41:28,729 --> 00:41:29,809 Лена знае ли? 515 00:41:30,650 --> 00:41:31,930 Не ти казах. 516 00:41:33,370 --> 00:41:35,491 Ще ви бъде много трудно. 517 00:41:38,651 --> 00:41:39,692 Но не и за теб? 518 00:41:41,812 --> 00:41:42,813 не 519 00:42:04,258 --> 00:42:08,019 РЕЗЕРВИРАЙТЕ СВОЯ ПОЛЕТ 520 00:42:08,099 --> 00:42:10,099 ОТ: ХЕЛЗИНКИ, ФИНЛАНДИЯ 521 00:42:10,179 --> 00:42:11,860 О: ХАГА, ХОЛАНДИЯ 522 00:42:25,623 --> 00:42:29,504 Причината за епидемията не е разкрита. 523 00:42:29,584 --> 00:42:31,945 За да се предотврати паника сред жителите? 524 00:42:32,545 --> 00:42:37,586 Здравен персонал, местна полиция и спасителите си сътрудничат. 525 00:42:38,026 --> 00:42:40,507 Сега сме събиране на информация 526 00:42:40,587 --> 00:42:42,907 и не са направили всякакви изявления. 527 00:42:43,468 --> 00:42:47,709 Пие ли се чешмяна вода забранено в Лапеенранта? 528 00:42:48,149 --> 00:42:53,310 Това е предпазна мярка, взета от властите докато не разберем причината за епидемията. 529 00:42:53,390 --> 00:42:56,951 Има ли хипотеза за как беше отровена водата? 530 00:42:57,311 --> 00:42:59,872 На този етап не искам да спекулирам. 531 00:42:59,952 --> 00:43:03,193 Жителите са препоръчва се да се пие бутилирана 532 00:43:03,273 --> 00:43:06,313 вода и изчакайте спокойно за повече информация. 533 00:43:16,316 --> 00:43:18,396 радвам се да те видя спя от време на време. 534 00:43:22,237 --> 00:43:23,558 доста съм уморен. 535 00:43:23,878 --> 00:43:24,878 Обзалагам се. 536 00:43:34,160 --> 00:43:35,721 Дойдохте да ме проверите? 537 00:43:37,761 --> 00:43:38,761 аз съм... 538 00:43:41,042 --> 00:43:42,442 помага на Жанина. 539 00:43:44,763 --> 00:43:46,443 Грижех се за нея. 540 00:43:47,764 --> 00:43:51,124 Казах й да отиде при Лена да остане в безопасност. 541 00:43:51,525 --> 00:43:53,365 Не е нужно да ми доказваш нищо. 542 00:43:55,526 --> 00:43:56,526 Тогава защо? 543 00:43:58,246 --> 00:43:59,807 Искаше да ме питаш нещо. 544 00:44:01,647 --> 00:44:02,567 Работи ли? 545 00:44:02,647 --> 00:44:03,648 Опитайте го. 546 00:44:05,208 --> 00:44:06,208 Какво беше... 547 00:44:07,609 --> 00:44:12,770 споразумението за земя между Дегерман и руснаците? 548 00:44:12,850 --> 00:44:14,810 И как е свързано... 549 00:44:15,931 --> 00:44:16,931 с отрова... 550 00:44:18,811 --> 00:44:22,412 с които Ласе Маасало е използвал дъщеря му и другите? 551 00:44:22,892 --> 00:44:23,893 Маасало? 552 00:44:26,333 --> 00:44:27,333 има... 553 00:44:28,534 --> 00:44:29,974 той стои зад всичко. 554 00:44:30,734 --> 00:44:33,095 Маасало беше най-добрият химик в града. 555 00:44:33,495 --> 00:44:36,136 Дегерман имаше химически завод. 556 00:44:37,256 --> 00:44:38,496 Толкова ли е просто? 557 00:44:39,616 --> 00:44:41,337 Ако бях на твое място, щях да отида по-далеч. 558 00:44:41,977 --> 00:44:44,178 Ако Маасало иска да вземе отмъщение на всички, 559 00:44:44,818 --> 00:44:46,178 иска да ти отмъсти. 560 00:44:47,618 --> 00:44:49,299 Ако загуби дъщеря, 561 00:44:49,819 --> 00:44:50,819 ще иска... 562 00:44:57,461 --> 00:44:58,461 не искам да... 563 00:44:59,541 --> 00:45:01,102 Това ме плаши. 564 00:45:02,262 --> 00:45:03,422 какво ще правиш 565 00:45:03,823 --> 00:45:06,223 Сигурно е планирал всичко. 566 00:45:07,063 --> 00:45:10,904 Заведох дъщеря ви в болницата в Оулу. Той има план. 567 00:45:11,584 --> 00:45:12,585 не 568 00:45:13,625 --> 00:45:15,305 - да - Не, грешно е. 569 00:45:15,465 --> 00:45:16,626 Защо "погрешно"? 570 00:45:16,706 --> 00:45:20,307 Той ще те бие отново, ако ти винаги му давайте предимство. 571 00:45:21,467 --> 00:45:23,147 Трябва да го преодолееш. 572 00:45:23,387 --> 00:45:24,868 Трябва да го предвидиш. 573 00:45:33,710 --> 00:45:34,750 добро утро 574 00:45:41,272 --> 00:45:43,192 Не може да е случайно 575 00:45:43,752 --> 00:45:47,913 че е изплувала тръба в старата дегерманска почва. 576 00:45:49,154 --> 00:45:51,634 Маасало не може да бъде единственият заподозрян. 577 00:45:51,714 --> 00:45:54,675 Kia Maasalo почина от същият химикал. 578 00:45:55,635 --> 00:45:56,876 Как би го направил? 579 00:45:57,716 --> 00:45:59,076 Микис му помогна. 580 00:46:00,917 --> 00:46:01,917 Микис? 581 00:46:03,637 --> 00:46:04,638 Като например? 582 00:46:04,678 --> 00:46:06,398 Още не съм стигнал. 583 00:46:12,160 --> 00:46:16,641 Кари, трябва да те помоля поемат отговорност за този случай. 584 00:46:17,801 --> 00:46:20,402 Наистина цялото единица, за известно време. 585 00:46:26,603 --> 00:46:27,603 Отивам в Хага. 586 00:46:29,804 --> 00:46:31,124 Какво ще правите в Хага? 587 00:46:33,085 --> 00:46:36,646 Ще се опитам да се спасим. Ще трябва да се справите с нещата тук. 588 00:46:38,126 --> 00:46:39,126 обещаваш ли ми 589 00:46:43,087 --> 00:46:44,528 Не е толкова трудно. 590 00:46:51,209 --> 00:46:53,050 Мислиш ли, че Микис може да го направи? 591 00:46:54,170 --> 00:46:55,730 Нещо може да го направи. 592 00:46:56,931 --> 00:47:00,732 Повечето от документите съдържат името на татко или Микис. 593 00:47:01,292 --> 00:47:04,493 Важното е, че няма документи при нашите. 594 00:47:07,693 --> 00:47:09,334 Свърши ли вашата сватба? 595 00:47:11,054 --> 00:47:12,895 Нямах време да мисля за това. 596 00:47:14,415 --> 00:47:17,376 Името на Микис има се появи на изненадващи места. 597 00:47:18,856 --> 00:47:23,417 Властите трябва да знаят дали растението причинява качеството на водата. 598 00:47:24,417 --> 00:47:27,098 Ако е така, ще го мислим своевременно. 599 00:47:30,339 --> 00:47:32,540 Документите съдържат нашите имена. 600 00:47:34,900 --> 00:47:35,900 Откъде го знаеш? 601 00:47:36,380 --> 00:47:38,381 Преди време ги дадох на Pauliina. 602 00:47:39,221 --> 00:47:40,221 На нея? 603 00:47:40,541 --> 00:47:41,542 защото? 604 00:47:41,822 --> 00:47:42,822 на кого му пука 605 00:47:42,942 --> 00:47:47,263 Отидох да питам Жанина и тя обеща да ми ги донесе. 606 00:47:47,343 --> 00:47:49,464 - Жанина? - Той каза, че ще го направи. 607 00:47:49,624 --> 00:47:51,464 Защо се върна да ги питаш? 608 00:47:51,664 --> 00:47:53,105 Той обеща да ги доведе. 609 00:47:53,705 --> 00:47:56,305 Преди няколко дни аз мислех, че съм в беда. 610 00:47:57,706 --> 00:47:59,426 Нищо в сравнение с това. 611 00:48:02,427 --> 00:48:03,627 Сега изглежда... 612 00:48:05,388 --> 00:48:06,868 че всичко може да свърши. 613 00:48:08,108 --> 00:48:09,349 По всяко време. 614 00:48:10,229 --> 00:48:12,429 КМЕТСТВО 615 00:48:12,549 --> 00:48:16,030 Химикалът в цевта беше изопропилов алкохол. 616 00:48:16,550 --> 00:48:20,151 Агенцията по храните проверява дали може да е причинило заболяването. 617 00:48:20,471 --> 00:48:23,712 При поглъщане парализира централната нервна система, 618 00:48:23,792 --> 00:48:26,793 причинявайки гадене, повръщане и след това безсъзнание. 619 00:48:27,593 --> 00:48:31,674 Може да доведе до смърт, ако причинява дихателна недостатъчност. 620 00:48:32,154 --> 00:48:35,355 Вече се справихме с този квартал. 621 00:48:36,155 --> 00:48:41,317 Руснаците купуваха земя от Дегерман за много пари. 622 00:48:41,917 --> 00:48:43,877 Включена част от сделката 623 00:48:43,957 --> 00:48:47,838 че Lesnoi-Zitel е платил средства до казино Лапеенранта. 624 00:48:49,159 --> 00:48:52,879 Разгледахме някои видеоклипове от болницата. 625 00:48:53,360 --> 00:48:57,081 Който е имал достъп до отделението къде беше хоспитализирана Kia Maasalo? 626 00:49:00,481 --> 00:49:03,802 Освен медицинските сестри, единственият посетител беше... 627 00:49:06,643 --> 00:49:07,643 Микис Ахола. 628 00:49:08,723 --> 00:49:10,404 Мислиш ли, че зад гърба стои Маасало? 629 00:49:11,444 --> 00:49:13,285 Ти каза, че ми вярваш. 630 00:49:13,805 --> 00:49:14,805 вярвам ти 631 00:49:15,285 --> 00:49:19,606 Микис имаше възможност за отравяне на Киа. 632 00:49:20,886 --> 00:49:21,887 ние знаем... 633 00:49:23,447 --> 00:49:28,648 Микис е свързан с Дегерман и договора за земята. 634 00:49:28,728 --> 00:49:32,289 Сега трябва да се свържем Mikkis и изопропилов алкохол. 635 00:49:32,449 --> 00:49:33,450 И Маасало. 636 00:49:33,770 --> 00:49:37,291 Mikkis ще се свърже с Maasalo. Все още не знам как, но... 637 00:49:37,891 --> 00:49:38,931 Да вземем Микис. 638 00:49:55,735 --> 00:49:57,776 ВТОРНИК 2 АПРИЛ 639 00:50:03,377 --> 00:50:05,498 Имам нужда от друга помощ. 640 00:50:08,738 --> 00:50:09,779 Два часа. 641 00:50:11,619 --> 00:50:12,619 Същото място. 642 00:50:18,901 --> 00:50:20,941 Не трябваше ли да ходим в болница? 643 00:50:21,261 --> 00:50:22,422 Какво ще кажа на Джулия? 644 00:50:23,302 --> 00:50:24,862 Кажи й истината. 645 00:50:25,262 --> 00:50:28,463 Бизнес пътуване. Кажете го в a красив глас, ще разбереш. 646 00:50:28,823 --> 00:50:29,824 Какво пътуване? 647 00:50:30,304 --> 00:50:31,864 Във Финландия или в чужбина? 648 00:50:33,384 --> 00:50:34,465 добре ли сме 649 00:50:34,905 --> 00:50:36,625 Скоро ще се оправим. 650 00:50:37,986 --> 00:50:39,906 Много близо до това да е добре. 651 00:50:41,867 --> 00:50:44,387 Повярвай ми, ще оправя всичко. 652 00:50:44,467 --> 00:50:46,468 До голяма степен всичко е наред. 653 00:50:47,028 --> 00:50:48,028 Почти стигнахме. 654 00:50:48,828 --> 00:50:53,589 - Не сме толкова близки. - Повярвай ми, искам да оправя нещата. 655 00:50:53,670 --> 00:50:55,750 - Правя го за теб. - За нас? 656 00:50:55,830 --> 00:50:56,830 за вас. 657 00:50:56,990 --> 00:50:57,991 И за Юлия. 658 00:51:00,951 --> 00:51:04,552 Като се върнеш, ще говорим за това, което се случва между нас. 659 00:51:05,833 --> 00:51:06,833 чуй ме... 660 00:52:40,816 --> 00:52:41,816 Сорйонен. 661 00:52:42,537 --> 00:52:44,897 HP има новини за отровата от агенцията. 662 00:52:45,297 --> 00:52:46,378 Чакай малко. 663 00:52:47,258 --> 00:52:48,258 Лена. 664 00:52:49,298 --> 00:52:50,299 Тогава? 665 00:52:50,499 --> 00:52:52,179 Не беше изопропилов алкохол. 666 00:52:52,979 --> 00:52:53,979 Какво беше? 667 00:52:54,620 --> 00:52:57,620 Никой не знае, но явно нещо по-лошо. 668 00:52:58,901 --> 00:53:00,341 И други лоши новини. 669 00:53:01,341 --> 00:53:02,342 кажи ми 670 00:53:03,822 --> 00:53:06,583 От болницата казват двама пациенти са починали. 671 00:53:09,703 --> 00:53:10,704 добре 672 00:53:19,266 --> 00:53:20,746 Трябва да идвам по-често. 673 00:53:22,026 --> 00:53:23,027 Съкровище. 674 00:53:24,067 --> 00:53:28,348 Имаме лоша ситуация на работа. Татко отиде да се погрижи за това. 675 00:53:30,789 --> 00:53:34,630 Не знам дали сте го забелязали, но с татко ни е трудно. 676 00:53:36,310 --> 00:53:37,310 Е... 677 00:53:38,951 --> 00:53:41,271 Обещавам ти, че ще го направя опитайте се да идвате по-често. 678 00:53:44,152 --> 00:53:45,272 Ще се върна утре. 679 00:53:46,472 --> 00:53:47,473 Добре? 680 00:53:49,113 --> 00:53:53,114 Съгласни ли сме, че след това всичко ще свърши? 681 00:53:53,674 --> 00:53:54,755 Ти попита... 682 00:53:56,355 --> 00:53:57,515 много много. 683 00:53:59,996 --> 00:54:01,036 направих го 684 00:54:06,918 --> 00:54:08,318 Разбира се, че ме устройва. 685 00:54:19,841 --> 00:54:20,841 какво е това 686 00:54:22,842 --> 00:54:24,402 Обещах да помогна. 687 00:54:29,083 --> 00:54:31,364 С тази спринцовка всичко ще свърши. 688 00:54:32,884 --> 00:54:35,485 С тази спринцовка можем да кажем... 689 00:54:36,885 --> 00:54:38,645 че всичко е свършило. 690 00:54:40,806 --> 00:54:41,806 благодаря 691 00:55:57,385 --> 00:56:00,226 Субтитри: Якопо Олдани