1
00:00:00,000 --> 00:00:03,242
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:38,366 --> 00:00:39,367
се върнаха.

3
00:00:56,376 --> 00:00:58,858
Може ли да говорим в a
по-запазено място?

4
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
Маркъс.

5
00:01:09,143 --> 00:01:11,225
Съпругът й беше намерен преди малко.

6
00:02:17,782 --> 00:02:19,503
Сам се осъди.

7
00:02:22,985 --> 00:02:24,226
Но защо така?

8
00:03:14,094 --> 00:03:16,896
ДАМАТА В ОГЛЕДАЛОТО: ЧАСТ 2

9
00:03:20,938 --> 00:03:23,700
Имате ли идея
накъде се е запътил Маркъс?

10
00:03:29,383 --> 00:03:31,864
Нашите психолози ще се свържат с вас.

11
00:03:32,185 --> 00:03:33,865
Те също можеха да дойдат тук.

12
00:03:35,987 --> 00:03:38,668
Не е необходимо.
Ние ще се погрижим за Туули.

13
00:03:39,789 --> 00:03:43,151
Благодаря за мисълта.
Сега Туули трябва да си почине.

14
00:03:55,758 --> 00:03:59,720
Колата спря на езерото
път на няколкостотин метра

15
00:03:59,800 --> 00:04:03,522
преди и след това продължи
направо по релсите.

16
00:04:06,204 --> 00:04:09,526
Има път, който
пресича пътя, но

17
00:04:09,606 --> 00:04:13,048
нито един отпечатък не съвпада
обувките на жертвата.

18
00:04:13,168 --> 00:04:16,129
Разследващите смятат
това беше болест.

19
00:04:20,852 --> 00:04:22,773
Ако човек живее в грях,

20
00:04:23,374 --> 00:04:25,455
накрая наградата е смърт.

21
00:04:26,695 --> 00:04:31,058
Майя се почувства привлечена от момчета,
тъй като месото може да ни подтикне да направим.

22
00:04:31,818 --> 00:04:34,060
Трябва да го смятаме за урок.

23
00:04:35,260 --> 00:04:36,301
Изпратих ги.

24
00:04:37,221 --> 00:04:38,462
Но това не е престъпление.

25
00:04:38,542 --> 00:04:41,264
- Какво направи с Майя?
- Имахме история.

26
00:04:42,024 --> 00:04:44,025
Но не знам нищо за смъртта му.

27
00:04:46,266 --> 00:04:48,908
Сега това е главният заподозрян
е мъртъв, можем да затворим

28
00:04:48,988 --> 00:04:51,990
разследването, освен ако
има нови доказателства.

29
00:04:52,310 --> 00:04:53,751
Не беше самоубийство.

30
00:04:56,192 --> 00:04:58,393
Той призна връзката си с Майя.

31
00:04:59,034 --> 00:05:01,915
Прелюбодеянието би унищожило
статуса му в общността.

32
00:05:02,436 --> 00:05:04,037
Връзката беше лъжа.

33
00:05:04,957 --> 00:05:07,158
Трябва да се докаже, че това е лъжа.

34
00:05:07,318 --> 00:05:08,999
Няма причина да се съмняваме.

35
00:05:09,079 --> 00:05:13,122
Ако Маркъс убие Мая, защото
той имаше връзка с жена си,

36
00:05:13,202 --> 00:05:15,123
Туули можеше да бъде отмъстен.

37
00:05:17,884 --> 00:05:19,365
Можете да проверите
с HP за доказателство

38
00:05:19,445 --> 00:05:23,368
че не е самоубийство
или инцидент,

39
00:05:23,448 --> 00:05:27,770
но искам да започнеш да пишеш
докладът за случая Майя Копонен.

40
00:05:29,091 --> 00:05:31,212
До края на седмицата, Кари.

41
00:05:39,297 --> 00:05:41,018
Извинявам се, че ви накарах да чакате.

42
00:05:41,738 --> 00:05:42,738
няма проблеми

43
00:05:44,339 --> 00:05:46,661
Кари няма нужда от насърчение.

44
00:05:49,422 --> 00:05:53,745
Той не е тук само за да прегледа
нашата единица, URG, нали?

45
00:05:56,947 --> 00:05:58,908
Е, имам няколко стремежа.

46
00:06:04,551 --> 00:06:05,912
Европол я изпрати.

47
00:06:10,274 --> 00:06:13,436
много ми е интересно
в изучаването на

48
00:06:13,516 --> 00:06:16,237
напредък, който постигате
като нов шеф на УРГ.

49
00:06:17,558 --> 00:06:20,000
- Така че докладвайте ни в Хага.
- не

50
00:06:20,560 --> 00:06:21,801
Не бих казал "доклад".

51
00:06:22,801 --> 00:06:25,763
Но те придават голямо значение
как виждам нещата тук.

52
00:06:29,565 --> 00:06:33,247
Намерихте ли доказателства
че не е било инцидент?

53
00:06:33,927 --> 00:06:37,850
Изпратих пробите в лабораторията,
но за сега няма табели.

54
00:06:39,210 --> 00:06:40,611
Той се удави в езерото.

55
00:06:41,732 --> 00:06:44,013
Не може да е толкова просто.

56
00:06:44,894 --> 00:06:47,815
Защо да не е самоубийство?

57
00:06:48,136 --> 00:06:51,137
Коланът беше закопчан
и не се опита да излезе.

58
00:06:53,058 --> 00:06:55,540
Да не би да са били дрогирани
него и да го качите в колата?

59
00:06:59,462 --> 00:07:01,943
Обикновено не ти се меся в работата.

60
00:07:02,544 --> 00:07:05,746
Но като приятел аз
предлагам да помислите отново.

61
00:07:07,226 --> 00:07:08,467
Маркъс имаше...

62
00:07:09,868 --> 00:07:11,629
ключ от басейна.

63
00:07:11,909 --> 00:07:14,871
И Маркъс имаше история...

64
00:07:16,231 --> 00:07:17,232
с Майя или

65
00:07:17,272 --> 00:07:19,713
Съпругата на Маркъс го имаше.

66
00:07:22,195 --> 00:07:24,996
Дори да си прав
сто пъти от a

67
00:07:25,076 --> 00:07:27,878
сто, не е ли възможно
че този човек е виновен?

68
00:07:36,203 --> 00:07:38,564
Заповядайте скоро! Мама не е добре.

69
00:07:42,847 --> 00:07:43,847
Вземете ме!

70
00:07:44,407 --> 00:07:45,808
Вземи ме на нейно място!

71
00:07:47,289 --> 00:07:48,650
Вземи ме на нейно място!

72
00:07:49,170 --> 00:07:50,811
Вземи ме на нейно място!

73
00:07:50,891 --> 00:07:53,573
Вземете ме!

74
00:07:53,693 --> 00:07:56,895
Туули, това няма да ти помогне.

75
00:07:57,575 --> 00:07:58,415
Туули...

76
00:07:58,495 --> 00:08:01,497
Йоханес, иди там!
Дръжте децата навън.

77
00:08:01,577 --> 00:08:04,899
- Да повикаме ли лекар?
- Злото се опитва да хване Туули.

78
00:08:06,060 --> 00:08:07,541
Сега трябва да запазиш спокойствие.

79
00:08:07,701 --> 00:08:10,542
Нека й оставим малко място.
Разбираш ли, Йоханес?

80
00:08:12,383 --> 00:08:13,464
Илка, помогни ми.

81
00:08:13,544 --> 00:08:15,905
Вземете го от другата страна
страна, няма да стигна до там.

82
00:08:23,029 --> 00:08:26,231
Останете там, докато
злото говори в теб.

83
00:08:26,551 --> 00:08:28,793
Децата не трябва да те виждат така.

84
00:09:10,696 --> 00:09:13,898
ХРОНОЛОГИЯ – ВЧЕРА

85
00:09:18,221 --> 00:09:20,462
ОБРАБОТЕНЕ И ГРАНИЧНА ЛИЧНОСТ

86
00:09:20,542 --> 00:09:23,223
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВЪВ
САМООЦЕНЯВАЙТЕ СОЦИАЛНИЯ ЖИВОТ

87
00:09:38,792 --> 00:09:42,154
Случи се за първи път
време, когато бях на 11 години.

88
00:09:42,795 --> 00:09:43,955
какво стана

89
00:09:48,998 --> 00:09:50,439
Или го правиш, или не го правиш.

90
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Говорете.

91
00:09:56,402 --> 00:09:57,683
добре тогава...

92
00:10:01,125 --> 00:10:02,246
В моето училище...

93
00:10:04,367 --> 00:10:05,367
восък...

94
00:10:06,488 --> 00:10:08,369
някаква Криста и...

95
00:10:10,090 --> 00:10:13,612
имаше училищно събитие.

96
00:10:16,173 --> 00:10:19,936
Гледах музикален клип с нея.

97
00:10:21,536 --> 00:10:23,858
Той ми каза, че съм добър човек.

98
00:10:25,939 --> 00:10:29,101
На следващата вечер го
се случи за първи път.

99
00:10:30,782 --> 00:10:31,822
Как стана?

100
00:10:37,225 --> 00:10:40,027
Имах мечта.

101
00:10:43,549 --> 00:10:44,670
Относно Криста.

102
00:10:48,152 --> 00:10:51,193
И беше добре.

103
00:10:51,794 --> 00:10:52,794
Повече подробности.

104
00:10:53,074 --> 00:10:54,075
нещо?

105
00:10:55,476 --> 00:10:57,077
В какъв смисъл беше красиво?

106
00:10:58,958 --> 00:11:01,799
Беше ли сексуален сън?
Получихте ли ерекция?

107
00:11:06,762 --> 00:11:08,883
Да, направих.

108
00:11:10,324 --> 00:11:13,846
Бяхме в нещо като килер.

109
00:11:14,366 --> 00:11:15,447
Аз и Криста.

110
00:11:15,527 --> 00:11:17,528
Скрихме се и се целунахме.

111
00:11:18,329 --> 00:11:22,291
И изведнъж вратата се отвори.

112
00:11:23,131 --> 00:11:25,133
Майка ми отвори вратата.

113
00:11:27,494 --> 00:11:28,494
Е...

114
00:11:30,736 --> 00:11:32,897
тя изглеждаше наистина разстроена.

115
00:11:34,818 --> 00:11:36,379
Тогава се събудих,

116
00:11:37,860 --> 00:11:39,781
защото бях подмокрил леглото.

117
00:11:43,383 --> 00:11:44,744
Само веднъж ли се е случило?

118
00:11:47,225 --> 00:11:48,626
За две години.

119
00:11:49,386 --> 00:11:50,627
Или три.

120
00:11:58,031 --> 00:11:59,832
Мама не каза нищо.

121
00:12:00,713 --> 00:12:02,754
Но знам, че беше ядосана.

122
00:12:06,756 --> 00:12:08,757
Това беше физиологична реакция.

123
00:12:09,438 --> 00:12:12,359
Трябваше да пикаеш, това е
защо си имал ерекция.

124
00:12:16,161 --> 00:12:18,123
Но това не те спря
от намокряне на леглото ви.

125
00:12:33,171 --> 00:12:34,252
има ли някой

126
00:12:46,939 --> 00:12:48,940
Има ли някой там?

127
00:13:14,755 --> 00:13:15,795
всичко е наред

128
00:13:16,235 --> 00:13:17,796
Не се тревожи за нищо.

129
00:13:20,878 --> 00:13:21,879
искам...

130
00:13:24,160 --> 00:13:26,641
Ребека, искам да изповядам греховете си.

131
00:13:30,724 --> 00:13:32,725
Не си направил нищо лошо.

132
00:13:36,287 --> 00:13:38,248
Исках Маркъс да умре.

133
00:13:40,929 --> 00:13:42,851
Каква жена искаш?

134
00:13:48,334 --> 00:13:49,895
Просто нямахте късмет.

135
00:14:01,741 --> 00:14:05,663
В името и кръвта на
Исусе, всичките ти грехове са простени.

136
00:14:43,325 --> 00:14:44,846
Ако се чувствате готови,

137
00:14:45,486 --> 00:14:48,168
Бих искал да ви попитам няколко
въпроси за Маркус.

138
00:14:55,372 --> 00:14:59,534
Имал ли е Маркъс саморазрушителни мисли?

139
00:15:07,739 --> 00:15:12,021
Мислиш ли, че би
каза ли ти дали ги е имал?

140
00:15:15,743 --> 00:15:19,065
Не е за първи път
някой е карал на лед.

141
00:15:21,667 --> 00:15:23,187
Къде отиваше?

142
00:15:24,708 --> 00:15:27,950
Обикновено Маркъс дори не го правеше
кажи на Туули къде отива.

143
00:15:41,958 --> 00:15:43,159
Беше ли той?

144
00:15:46,441 --> 00:15:49,883
Значи беше опасно
да не се съглася с него?

145
00:15:51,323 --> 00:15:53,284
Маркъс не искаше да нарани никого.

146
00:15:55,246 --> 00:15:56,846
Вярата му беше дълбока.

147
00:15:58,367 --> 00:15:59,368
но ти...

148
00:16:01,689 --> 00:16:04,291
чуваш всеки ден от години...

149
00:16:05,531 --> 00:16:08,053
да има нещо нередно.

150
00:16:09,334 --> 00:16:11,775
Да не мислиш, че му е направил нещо?

151
00:16:13,216 --> 00:16:14,416
Той не каза това.

152
00:16:14,857 --> 00:16:16,057
Хей, той не го каза.

153
00:16:16,978 --> 00:16:18,018
Той доволен ли е?

154
00:16:18,459 --> 00:16:20,260
Съпругът й току-що почина.

155
00:16:22,461 --> 00:16:25,103
Съжалявам, не исках да те разстроя.

156
00:16:31,226 --> 00:16:33,347
Всички сме отговорни за Маркъс.

157
00:16:33,427 --> 00:16:36,869
- Ние не сме замесени.
- Всички сме отговорни за Майя!

158
00:16:36,949 --> 00:16:38,110
какво имаш предвид

159
00:16:38,190 --> 00:16:41,432
Спомнете си какво се случи.
Изстрелите по стените през нощта.

160
00:16:41,952 --> 00:16:43,673
Дяволът ни взема.

161
00:16:43,753 --> 00:16:46,034
- Престани с това.
- Плашиш другите.

162
00:16:46,114 --> 00:16:48,116
Маркъс би казал същото:

163
00:16:48,196 --> 00:16:50,917
ни отвежда, всички го виждате.

164
00:16:51,117 --> 00:16:52,918
Не е нужно да те слушам.

165
00:16:53,639 --> 00:16:55,880
Всеки тук знае какво
правеше с Майя.

166
00:16:55,960 --> 00:16:59,242
Ти го направи с Майя,
ти може да си следващият.

167
00:16:59,322 --> 00:17:00,362
млъкни!

168
00:17:01,043 --> 00:17:02,644
Светът не работи така.

169
00:17:02,724 --> 00:17:04,165
Всички сте виновни!

170
00:17:04,685 --> 00:17:06,086
Всички ще бъдете съдени!

171
00:17:06,686 --> 00:17:09,608
Но можете да го поправите там
е нещо, което можете да направите.

172
00:17:09,968 --> 00:17:11,969
Помислете какво се случи с Туули.

173
00:17:12,089 --> 00:17:14,651
Помислете за нея, вляво
сама с децата си.

174
00:17:15,491 --> 00:17:20,014
Искате ли да помогнете или да направите
искаш дявола да победи?

175
00:17:20,094 --> 00:17:21,655
Ще бъде краят на всички ни!

176
00:18:36,297 --> 00:18:38,218
Имате ли представа кои са те?

177
00:18:40,139 --> 00:18:42,981
Те бяха от нашето село.
Не знам нищо повече.

178
00:18:43,581 --> 00:18:45,582
Но спорих с момчетата.

179
00:18:47,863 --> 00:18:51,345
- За какво?
- Как се отнасяха с Майя.

180
00:18:51,706 --> 00:18:54,507
Те дори не послушаха Маркъс.

181
00:19:06,514 --> 00:19:08,195
Каква беше историята на изстрелите?

182
00:19:09,516 --> 00:19:13,518
Откакто Майджа почина, хората го правят
чукаше по стените на къщите.

183
00:19:13,798 --> 00:19:15,039
Но няма никой.

184
00:19:16,119 --> 00:19:17,800
Казват, че е дяволът.

185
00:19:20,242 --> 00:19:21,563
И тогава тези...

186
00:19:22,323 --> 00:19:25,165
"дяволи" те нарисуваха
и подстрижи косата си.

187
00:19:28,607 --> 00:19:31,248
продължавам да мисля за
какво се случи с Мая.

188
00:19:35,731 --> 00:19:37,732
можеш ли да ме защитиш

189
00:19:42,855 --> 00:19:44,415
От машинки за подстригване?

190
00:19:46,737 --> 00:19:48,298
Ами ако не спрат?

191
00:19:53,981 --> 00:19:55,582
Отивам да говоря с момчетата.

192
00:20:02,105 --> 00:20:04,107
Никога няма да си признаят.

193
00:20:06,228 --> 00:20:07,228
може би

194
00:20:08,029 --> 00:20:09,350
Зависи от техниката.

195
00:20:10,190 --> 00:20:12,391
Не можете да използвате тази техника сега.

196
00:20:14,072 --> 00:20:17,914
не мога да разбера
как мислят тези хора.

197
00:20:18,395 --> 00:20:21,476
Първо момчетата, които чукат
стените и след това дявола.

198
00:20:21,997 --> 00:20:23,398
Няма противоречие.

199
00:20:25,559 --> 00:20:28,080
Майя е убита заради греховете си

200
00:20:28,560 --> 00:20:31,242
и следователно всички са наказани.

201
00:20:31,442 --> 00:20:34,804
И все пак никой не се интересува кой беше.

202
00:20:39,126 --> 00:20:41,728
Имаш ли някакво доказателство, че съм бил аз?

203
00:20:41,848 --> 00:20:43,449
Скарахте се с Ребека.

204
00:20:43,529 --> 00:20:44,890
Вие се досещате.

205
00:20:49,092 --> 00:20:53,375
Разбираш ли, че ако ми помогнеш
сега последствията ще са по-леки?

206
00:20:55,096 --> 00:20:56,176
Кой друг беше там?

207
00:20:56,536 --> 00:21:00,539
Ребека не можеше да измисли
всичко и да я отреже?

208
00:21:00,619 --> 00:21:03,500
- Защо трябва?
- Не е нужно да ти казвам нищо.

209
00:21:06,622 --> 00:21:09,664
Трябва ли да продължа или да направя
искаш ли да ми отговориш

210
00:21:09,744 --> 00:21:10,985
Защото беше странно!

211
00:21:11,865 --> 00:21:13,866
Той живееше с Лаурила.

212
00:21:14,026 --> 00:21:15,707
Всички бяха странни.

213
00:21:16,348 --> 00:21:19,549
Маркус се държеше като
лидер, но никой не го е избрал.

214
00:21:20,630 --> 00:21:22,711
- Туули правеше ритуали.
- Ету!

215
00:21:23,912 --> 00:21:25,913
Оставете децата ни на мира!

216
00:21:28,194 --> 00:21:30,996
Той ме обвинява в
подстригване на косата на Ребека!

217
00:21:31,756 --> 00:21:32,917
Разкажи й за Туули.

218
00:21:33,477 --> 00:21:35,959
Не трябва да казвам нищо
защото ти ми казваш.

219
00:21:36,039 --> 00:21:37,760
Кажи й как те е измила.

220
00:21:37,840 --> 00:21:39,801
Как изми греховете ти.

221
00:21:39,881 --> 00:21:41,522
Туули е добър човек.

222
00:21:42,482 --> 00:21:44,524
Защо не влезеш вътре?

223
00:21:49,326 --> 00:21:50,367
Кой е измил?

224
00:21:51,568 --> 00:21:53,088
Той говори глупости.

225
00:21:53,649 --> 00:21:55,009
Но той е добър човек.

226
00:22:06,776 --> 00:22:07,857
Туули лесбийка ли е?

227
00:22:11,819 --> 00:22:13,620
Тук няма определени неща.

228
00:22:14,501 --> 00:22:16,021
Можете да го забравите.

229
00:22:30,790 --> 00:22:34,472
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ТЕЖКИ НАРУШЕНИЯ:
LAPPEENRANTA МУНДШТУК

230
00:22:39,635 --> 00:22:42,636
Не е нужно да правиш моите
работа, не беше моето намерение.

231
00:22:44,237 --> 00:22:47,279
Те биха могли да нахранят друг...

232
00:22:47,839 --> 00:22:49,320
странично мислене.

233
00:22:51,562 --> 00:22:52,882
Кажи ми какво виждаш.

234
00:22:58,445 --> 00:23:02,007
Моята Ема и тя
несъществуващо дете и твоята Майя.

235
00:23:02,608 --> 00:23:04,369
Общото между тях е...

236
00:23:05,650 --> 00:23:07,330
религиозна общност.

237
00:23:10,812 --> 00:23:13,014
Ами ако отидете по-дълбоко?

238
00:23:14,975 --> 00:23:15,975
Тайни.

239
00:23:18,657 --> 00:23:20,978
Това, което се случи тук, е жалко.

240
00:23:21,979 --> 00:23:22,979
И с нея...

241
00:23:23,700 --> 00:23:25,861
това е срам.

242
00:23:26,701 --> 00:23:29,423
Ако Тобиас принуди
тя да убие бебето,

243
00:23:29,503 --> 00:23:31,144
Ема е пълна със срам.

244
00:23:35,466 --> 00:23:37,027
Ема изглеждаше безстрастна.

245
00:23:38,188 --> 00:23:41,430
Всичко беше наред
всеки път, когато я питахме.

246
00:23:45,872 --> 00:23:46,713
Къде е Кари?

247
00:23:46,833 --> 00:23:49,274
Долу с Хаксен,
мислейки за случая.

248
00:23:52,516 --> 00:23:53,877
Всички са сканирани.

249
00:23:54,157 --> 00:23:57,599
Първоначално взето
с камера от 90-те.

250
00:23:59,120 --> 00:24:00,841
Кога датираха тези?

251
00:24:02,041 --> 00:24:03,562
Миналото лято, мисля.

252
00:24:15,729 --> 00:24:17,370
Те имат сложен случай.

253
00:24:18,291 --> 00:24:20,012
Работите ли за датската полиция?

254
00:24:21,132 --> 00:24:22,253
това е...

255
00:24:23,574 --> 00:24:25,014
примерен случай.

256
00:24:25,935 --> 00:24:29,457
За обучение, както искаш.

257
00:24:29,857 --> 00:24:33,299
Времето, посветено на тази работа, е
отведени от следствието.

258
00:24:37,021 --> 00:24:40,103
Но аз не го виждам така.

259
00:24:40,503 --> 00:24:42,584
Умът работи чрез асоциации.

260
00:24:42,664 --> 00:24:44,586
Ще ни доведе ли до виновник?

261
00:24:47,027 --> 00:24:48,708
Какво дойде да ме питаш?

262
00:24:57,833 --> 00:24:59,514
Съжалявам, г-н Ууситало.

263
00:24:59,594 --> 00:25:02,676
Ако искате да направите официален
оплакване, трябва да го запишете.

264
00:25:02,756 --> 00:25:03,676
чуй ме

265
00:25:03,756 --> 00:25:06,518
Имаме добър
връзка с руснака

266
00:25:06,598 --> 00:25:08,279
власти и той
е останал извън...

267
00:25:08,359 --> 00:25:09,720
Можете да изпратите имейл.

268
00:25:09,800 --> 00:25:14,002
Не искам да изпращам друг
имейл, искам да говоря с г-жа Лойд!

269
00:25:14,082 --> 00:25:16,043
Правилата съществуват с причина.

270
00:25:16,123 --> 00:25:17,284
О, преодолей го!

271
00:25:17,364 --> 00:25:21,086
Защо да те лекуваме
различно от другите отдели?

272
00:25:21,767 --> 00:25:24,448
Защо губим
нашия отдел!

273
00:25:24,528 --> 00:25:27,650
Не защото сме некомпетентни,
а защото си некадърник!

274
00:25:31,292 --> 00:25:33,493
Пристигнаха резултатите на Лаурила.

275
00:25:33,573 --> 00:25:35,174
Вярвам, че ще бъдете щастливи.

276
00:25:36,415 --> 00:25:38,616
Водата в белите дробове не е от Saimaa.

277
00:25:39,337 --> 00:25:40,337
хлор.

278
00:25:41,858 --> 00:25:42,859
От басейн.

279
00:25:45,020 --> 00:25:46,941
Мъртъв мъж, каращ върху лед.

280
00:25:56,066 --> 00:25:59,308
Нико, самоубийството се превърна в убийство.

281
00:26:08,793 --> 00:26:10,514
Лена, Янис.

282
00:26:13,876 --> 00:26:14,877
Започваме?

283
00:26:15,877 --> 00:26:17,118
Ще отида при вас.

284
00:26:17,198 --> 00:26:18,199
- На терена?
- да

285
00:26:18,879 --> 00:26:22,521
- Не е проблем.
- Вече казах, че отивам. Ето го.

286
00:26:28,725 --> 00:26:29,725
добре...

287
00:26:30,245 --> 00:26:31,246
Забелязах, че...

288
00:26:32,527 --> 00:26:35,769
около обяд колата изчезна.

289
00:26:37,610 --> 00:26:39,211
Маркъс отиде ли на басейн?

290
00:26:43,653 --> 00:26:46,255
Защо не го направи
арестувам нападателите ми?

291
00:26:46,495 --> 00:26:47,695
Работим върху това.

292
00:26:47,775 --> 00:26:49,696
Не можеш ли да го направиш другаде?

293
00:26:50,017 --> 00:26:53,619
Туули вече отговори на всичко.
Не искаме да я стресираме повече.

294
00:26:53,699 --> 00:26:55,260
Ние си вършим работата.

295
00:26:55,540 --> 00:26:57,341
И отговаряш на въпросите.

296
00:26:59,702 --> 00:27:04,865
Познаваш ли някой друг
кой може да е бил на басейн?

297
00:27:07,547 --> 00:27:10,748
Живейте в общност, където всички
знае всичко за всички!

298
00:27:11,149 --> 00:27:14,110
Но не знаете дали
някой е ходил на басейн или не!

299
00:27:14,390 --> 00:27:15,391
Свършихме ли?

300
00:27:20,954 --> 00:27:21,955
благодаря

301
00:27:27,638 --> 00:27:29,399
Не казвай нищо!

302
00:27:35,322 --> 00:27:36,323
шофирам.

303
00:28:48,364 --> 00:28:51,285
Опитайте се да се убедите
че си твърд и смел.

304
00:28:52,686 --> 00:28:56,048
Кражба в Санкт Петербург
беше отмъщение срещу мама.

305
00:28:56,568 --> 00:29:00,170
Дори се надявах да бъда
открити в някакъв момент.

306
00:29:01,331 --> 00:29:05,013
Но когато малкият
престъпленията не притесняваха мама

307
00:29:05,133 --> 00:29:07,815
вече, реших
отидете във Финландия с приятел.

308
00:29:09,135 --> 00:29:13,098
Бих направил много
пари и още повече неодобрение.

309
00:29:13,898 --> 00:29:15,339
Приятелят ми непрекъснато ми казваше

310
00:29:15,939 --> 00:29:19,021
това би имало
няма ефект върху живота ми.

311
00:29:25,345 --> 00:29:26,785
Искате ли да знаете какво ново?

312
00:29:27,586 --> 00:29:28,587
Лошо ли е?

313
00:29:32,629 --> 00:29:35,470
Ще имате почти
максимум на фински и английски.

314
00:29:36,551 --> 00:29:39,593
Никога не съм виждал a
ученикът се подобрява толкова много.

315
00:29:40,313 --> 00:29:42,034
аз се гордея с теб

316
00:29:48,438 --> 00:29:49,959
Следващата стъпка?

317
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
Социология.

318
00:29:54,081 --> 00:29:55,082
В Хелзинки.

319
00:29:57,363 --> 00:29:59,764
Но е доста трудно да се влезе.

320
00:30:00,685 --> 00:30:02,926
На твоята възраст просто трябва да го направиш.

321
00:30:04,647 --> 00:30:06,728
Нямате какво да губите.

322
00:30:19,896 --> 00:30:20,896
И за вас.

323
00:30:26,619 --> 00:30:27,660
какво е това

324
00:30:29,621 --> 00:30:30,622
Подарък.

325
00:30:33,543 --> 00:30:35,504
Но не го отваряйте сега.

326
00:30:35,584 --> 00:30:36,825
Направи го по-късно.

327
00:30:37,946 --> 00:30:39,787
Когато нямаш какво друго да правиш.

328
00:30:42,468 --> 00:30:45,270
Няма да пропусна времето.

329
00:30:48,872 --> 00:30:49,913
Благодаря, Лео.

330
00:30:50,873 --> 00:30:51,914
От всичко.

331
00:30:59,318 --> 00:31:00,799
трябва да се извиня

332
00:31:01,839 --> 00:31:03,400
Не трябваше да се случва.

333
00:31:15,607 --> 00:31:17,688
Никога не съм говорил за вашия бизнес.

334
00:31:22,651 --> 00:31:23,772
но...

335
00:31:25,413 --> 00:31:27,534
Имам нужда от няколко дни почивка.

336
00:31:31,616 --> 00:31:32,617
за какво?

337
00:31:35,779 --> 00:31:37,019
Лични въпроси.

338
00:31:43,063 --> 00:31:45,344
Добре, имате два дни.

339
00:32:31,810 --> 00:32:34,492
СЛЕД МАМА

340
00:32:41,896 --> 00:32:44,137
ДНЕВНИКЪТ Е ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ЕМОЦИИ.

341
00:32:44,217 --> 00:32:45,298
НО АКО НЯМАТЕ?

342
00:32:49,500 --> 00:32:51,982
НЕ ВИЖДАМ НИЩО ОСВЕН ТЪМНИНА.

343
00:32:52,062 --> 00:32:54,263
ИСКАМ ДА МЕ НАПРАВИ ЗЛО. СТРАДАМ.

344
00:32:56,504 --> 00:32:58,666
НИЩО НЕ МИ ПОМАГА.

345
00:33:00,146 --> 00:33:03,028
БОЛКАТА Е ЛЕЧЕНИЕТО.

346
00:33:03,668 --> 00:33:06,270
УБИХ КУЧЕ

347
00:33:36,927 --> 00:33:37,928
какво е това

348
00:33:38,088 --> 00:33:39,649
Стари дрехи на мама.

349
00:33:39,849 --> 00:33:41,250
Нося ги за рециклиране.

350
00:33:41,570 --> 00:33:43,171
И изхвърлям нещо.

351
00:33:51,856 --> 00:33:53,617
Платихте ли сметката за ток?

352
00:33:54,897 --> 00:33:55,898
да

353
00:33:58,539 --> 00:34:00,341
Трябва ли да правя нещо друго?

354
00:34:01,421 --> 00:34:02,422
не

355
00:34:02,702 --> 00:34:05,263
Предполагам, че не.

356
00:34:06,624 --> 00:34:08,705
какво правиш днес Тази вечер?

357
00:34:09,626 --> 00:34:11,147
Отивам при Яркко.

358
00:34:11,267 --> 00:34:14,428
Не можехме ли да направим нещо?
Отдавна не сме го правили.

359
00:34:15,549 --> 00:34:16,550
Гай?

360
00:34:18,271 --> 00:34:19,271
говори.

361
00:34:20,912 --> 00:34:22,113
Нали си говорим?

362
00:34:28,196 --> 00:34:29,237
Разкажете ни за...

363
00:34:31,798 --> 00:34:33,199
какво става

364
00:34:34,640 --> 00:34:37,281
Това, което мислим и чувстваме.

365
00:34:55,972 --> 00:34:57,613
Погрижете се за себе си.

366
00:35:08,659 --> 00:35:12,021
Дали би било твърде много
да ви помоля да играете отново?

367
00:35:16,384 --> 00:35:18,105
Приготвям се да тръгвам.

368
00:35:18,745 --> 00:35:22,147
Миналата седмица чух някой да свири

369
00:35:22,707 --> 00:35:24,068
и се надявах да си ти.

370
00:35:27,230 --> 00:35:29,231
Ще го оправя и ще тръгвам.

371
00:35:31,672 --> 00:35:33,353
Не трябва ли и вие да го направите?

372
00:35:42,558 --> 00:35:45,800
Не мога да говоря за това у дома,
Не мога да говоря за това на работа.

373
00:35:46,401 --> 00:35:49,082
Съжалявам, но ти си
само с един мога да го направя.

374
00:35:51,003 --> 00:35:52,124
Как е Джулия?

375
00:35:53,405 --> 00:35:57,727
Настанена е в болница.
Подозират респираторна инфекция.

376
00:36:00,168 --> 00:36:01,529
Имах документи.

377
00:36:02,570 --> 00:36:04,731
Искам да изчистя Degerman Group.

378
00:36:09,013 --> 00:36:12,856
Документите разкриват
незаконни дейности на компанията.

379
00:36:14,136 --> 00:36:15,697
Ако ги направя публични,

380
00:36:16,618 --> 00:36:18,339
компанията ще бъде унищожена.

381
00:36:19,780 --> 00:36:21,861
Ако не го направих, щях да съм престъпник.

382
00:36:26,663 --> 00:36:28,264
какво трябва да направя

383
00:36:33,667 --> 00:36:35,188
Знаеш ли, че си кучка?

384
00:36:36,309 --> 00:36:39,030
Ти ми обеща да ме задържиш
далеч от Дегерман.

385
00:36:39,671 --> 00:36:41,392
Сега ме въвлечете в това.

386
00:36:44,594 --> 00:36:45,914
Какви са документите?

387
00:36:53,759 --> 00:36:55,360
Знаете ли защо ги направих?

388
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Какво съдържат?

389
00:36:58,281 --> 00:37:00,323
Не разбирам как можеш...

390
00:37:02,324 --> 00:37:05,525
- режи...
- Хей, бих искал да ги погледна.

391
00:37:05,606 --> 00:37:07,487
Казвам всякакви неща.

392
00:37:08,007 --> 00:37:09,007
Пречи ви...

393
00:37:09,087 --> 00:37:13,090
Всъщност аз ги накарах
да ти покажа как те виждам.

394
00:37:13,170 --> 00:37:15,371
Край, вече всичко е наред.

395
00:37:15,851 --> 00:37:17,372
Сега, когато си тук.

396
00:37:18,573 --> 00:37:19,734
вярвам ти

397
00:37:25,417 --> 00:37:29,379
Отговаря секретарката на Жанина.
Оставете съобщение след звуковия сигнал.

398
00:37:30,860 --> 00:37:34,462
Жанина, обади ми се кога
чуваш това, разбираш ли?

399
00:37:51,271 --> 00:37:53,913
ПОСЛЕДНИ ДОКУМЕНТИ

400
00:37:54,833 --> 00:37:56,514
JARKKO_SI_CONFIDA.MP4

401
00:37:58,435 --> 00:38:03,678
Не разбирам как един
може да прекъсне връзка със сина си.

402
00:38:04,159 --> 00:38:05,800
Притеснявате ли се да мислите за това?

403
00:38:07,360 --> 00:38:08,361
не

404
00:38:09,242 --> 00:38:11,483
Край, вече всичко е наред.

405
00:38:13,684 --> 00:38:15,685
Сега, когато си тук.

406
00:38:16,446 --> 00:38:17,646
вярвам ти

407
00:38:19,007 --> 00:38:20,728
Извинявай, ако те ударих.

408
00:38:26,892 --> 00:38:28,052
какво направи там

409
00:38:28,693 --> 00:38:30,574
ИСКАМ ДА МЕ НАПРАВИ ЗЛО.

410
00:38:30,654 --> 00:38:32,935
БОЛКАТА Е ЛЕЧЕНИЕТО.

411
00:38:33,015 --> 00:38:34,776
Погрижете се за себе си.

412
00:38:56,308 --> 00:38:57,589
вярвам ти

413
00:39:01,831 --> 00:39:02,832
защото?

414
00:39:03,752 --> 00:39:04,753
за какво?

415
00:39:04,913 --> 00:39:06,194
защо ми вярваш

416
00:39:06,514 --> 00:39:07,795
Разбира се, че вярвам.

417
00:39:08,355 --> 00:39:11,917
Накарах те да се съблечеш и да говориш
за това как мокрите леглото.

418
00:39:11,997 --> 00:39:13,238
Унизих те.

419
00:39:15,999 --> 00:39:18,001
Каза, че майка ти те мрази.

420
00:39:20,882 --> 00:39:23,604
Замисляли ли сте се
ако имаше основателна причина?

421
00:39:25,565 --> 00:39:26,565
нещо...

422
00:39:26,685 --> 00:39:28,687
Ето защо майка ти те мразеше.

423
00:39:29,287 --> 00:39:31,368
Не искаше да има безполезен син.

424
00:39:31,448 --> 00:39:32,449
това е достатъчно.

425
00:39:33,249 --> 00:39:35,250
Мамка му, колко си скучен.

426
00:39:36,891 --> 00:39:37,892
Вие сте!

427
00:39:38,212 --> 00:39:39,893
Ти си неудобен тийнейджър.

428
00:39:40,053 --> 00:39:43,135
И ти го имаш толкова малък, че аз
иска ми се да си използвал пръста си.

429
00:39:43,215 --> 00:39:44,215
Спрете това!

430
00:39:44,456 --> 00:39:47,097
Знаете ли, че аз не
наистина ли искам да излизам с теб?

431
00:39:47,177 --> 00:39:48,018
млъкни

432
00:39:48,098 --> 00:39:50,099
- Ти си момиче!
- Стига толкова!

433
00:39:50,179 --> 00:39:52,860
Исках да видя колко
мамка ти щеше да изтърпиш.

434
00:39:52,940 --> 00:39:53,781
млъкни!

435
00:39:53,861 --> 00:39:55,382
- Оставям те!
- Стига толкова!

436
00:40:03,626 --> 00:40:04,627
Сиси!

437
00:40:04,707 --> 00:40:06,068
млъкни!

438
00:40:09,910 --> 00:40:10,991
Дори не знаеш...

439
00:40:12,471 --> 00:40:13,592
победи ме.

440
00:40:19,916 --> 00:40:20,916
Янина!

441
00:40:35,124 --> 00:40:36,125
Спри!

442
00:40:36,565 --> 00:40:37,606
мамка му!

443
00:40:38,166 --> 00:40:39,287
Спри!

444
00:40:49,813 --> 00:40:50,813
Жанина...

445
00:40:51,934 --> 00:40:53,335
наранен ли си

446
00:40:55,216 --> 00:40:56,336
Нека да видя.

447
00:41:02,540 --> 00:41:03,660
Нека да видя.

448
00:41:04,021 --> 00:41:05,021
Хей...

449
00:41:06,382 --> 00:41:07,383
Нека да видя.

450
00:41:34,518 --> 00:41:35,558
Не ме докосвай!

451
00:41:35,719 --> 00:41:36,719
Жанина...

452
00:41:37,159 --> 00:41:39,161
- Не ме докосвай!
- Хей, чуй ме.

453
00:41:40,801 --> 00:41:42,082
остави ме!

454
00:41:43,043 --> 00:41:45,364
Защо трябва да съсипваш всичко отново?

455
00:41:45,804 --> 00:41:47,885
Мислиш ли, че искам да живея?

456
00:41:49,727 --> 00:41:51,528
Мама е мъртва!

457
00:41:51,888 --> 00:41:54,129
Не разбираш ли, че тя е мъртва?

458
00:42:10,178 --> 00:42:12,299
Мама е мъртва!

459
00:43:11,613 --> 00:43:13,174
Какво ще стане с Яркко?

460
00:43:17,616 --> 00:43:19,177
Той ще бъде разпитан и...

461
00:43:23,660 --> 00:43:25,341
тогава той може да се прибере.

462
00:43:28,222 --> 00:43:30,023
Не искам да го обвиняват.

463
00:43:32,825 --> 00:43:34,866
Защо мислиш, че го заслужаваш?

464
00:43:46,553 --> 00:43:47,553
защото...

465
00:43:48,714 --> 00:43:50,555
да го направиш чрез друг човек?

466
00:43:58,159 --> 00:44:00,280
Не знам, сигурно исках...

467
00:44:02,362 --> 00:44:03,682
виж дали...

468
00:44:05,684 --> 00:44:09,166
ако можеше да работи, ако можех
вземете нещо от него.

469
00:44:17,170 --> 00:44:19,812
Да не мислиш, че му е направил нещо?

470
00:44:20,812 --> 00:44:22,093
Той не каза това.

471
00:44:22,573 --> 00:44:24,014
Хей, той не го каза.

472
00:44:25,615 --> 00:44:29,017
Но тя не иска
покайте се за нейния разврат.

473
00:44:42,464 --> 00:44:43,945
Искам Туули тук.

474
00:44:46,627 --> 00:44:48,628
Има ли нова информация?

475
00:44:48,708 --> 00:44:51,590
Искам разрешително
за аудио подслушване.

476
00:44:52,510 --> 00:44:55,152
- На какво основание?
- Убийство и убийство.

477
00:44:56,152 --> 00:44:58,353
Ще се обадя на Еева Еронен.

478
00:44:58,433 --> 00:45:00,114
Искам да видя дали мога...

479
00:45:00,435 --> 00:45:02,756
"да подтикнеш човек да направи нещо".

480
00:45:17,444 --> 00:45:20,166
Нещата вървят зле за вас.

481
00:45:24,128 --> 00:45:25,929
Да не би да е било нещастен случай?

482
00:45:26,850 --> 00:45:29,291
В белите дробове на Маркъс имаше хлор.

483
00:45:30,211 --> 00:45:33,413
Някой го е удавил
преди да потъне в колата.

484
00:45:36,015 --> 00:45:37,335
Казах истината.

485
00:45:41,578 --> 00:45:42,578
Вие изпратихте...

486
00:45:43,539 --> 00:45:45,060
от телефона на Маркус...

487
00:45:46,941 --> 00:45:48,302
съобщение до Мая...

488
00:45:50,183 --> 00:45:51,664
казвайки, че я обичаш.

489
00:45:54,465 --> 00:45:57,667
Смятаме, че ти и Майя имахте история.

490
00:46:00,629 --> 00:46:02,710
Цял ден съм с децата.

491
00:46:06,792 --> 00:46:07,793
Ами Ребека?

492
00:46:09,474 --> 00:46:10,714
Какво общо има с това?

493
00:46:20,600 --> 00:46:23,802
Ребека ни се обади, когато
тя видя Маркъс да ви крещи.

494
00:46:25,363 --> 00:46:26,523
На ваша страна е.

495
00:46:27,924 --> 00:46:29,765
Мисля, че харесваш Ребека.

496
00:46:32,487 --> 00:46:34,208
Не можеше да е Ребека.

497
00:46:44,614 --> 00:46:46,615
Имала си съпруг насилник.

498
00:46:48,056 --> 00:46:50,537
И смъртта му беше облекчение.

499
00:46:52,858 --> 00:46:55,580
Ти си главният
заподозрян, докато...

500
00:46:58,461 --> 00:46:59,462
до?

501
00:47:03,544 --> 00:47:08,347
Докато Ребека е там
и не можем да я обвиним в нищо.

502
00:47:09,348 --> 00:47:10,468
добре ми е,

503
00:47:11,429 --> 00:47:13,430
ако искате да поемете вината.

504
00:47:15,231 --> 00:47:16,232
но...

505
00:47:16,992 --> 00:47:18,273
ти си виновен...

506
00:47:19,033 --> 00:47:20,034
докато...

507
00:47:20,834 --> 00:47:22,675
избери да бъдеш виновен.

508
00:47:40,565 --> 00:47:41,646
какво правим

509
00:47:44,087 --> 00:47:45,368
Пуснахме я.

510
00:47:46,649 --> 00:47:47,809
И тогава слушаме.

511
00:48:31,594 --> 00:48:33,235
мама!

512
00:48:33,956 --> 00:48:35,316
Хайде, мамо!

513
00:48:46,403 --> 00:48:48,444
Къде беше, когато Маркъс изчезна?

514
00:48:49,444 --> 00:48:50,485
ти знаеш

515
00:48:53,126 --> 00:48:55,568
Когато изведнъж ви свърши храната.

516
00:48:56,088 --> 00:48:57,169
Бях в магазина.

517
00:48:59,770 --> 00:49:02,972
Маркус е удавен.
Полицията ми каза.

518
00:49:07,014 --> 00:49:08,375
какво направи

519
00:49:14,899 --> 00:49:18,621
Мислиш ли, че щеше да те напусне
сам, след като разбра за Майя?

520
00:49:20,142 --> 00:49:22,743
- Какво направи?
- Не ме обвинявай!

521
00:49:25,025 --> 00:49:26,025
Мая...

522
00:49:33,029 --> 00:49:35,310
След изцелителната среща на Маржата,

523
00:49:35,390 --> 00:49:38,992
Мая беше решила да разкаже
всички за вашата история.

524
00:49:39,593 --> 00:49:40,593
Преди всички.

525
00:49:41,274 --> 00:49:44,235
Исках да я накарам да вразуми
и я последвах до басейна.

526
00:49:45,076 --> 00:49:47,637
Опитах се да измия греховете му.

527
00:49:48,318 --> 00:49:49,799
Както ни научи.

528
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
Но не помогна.

529
00:49:54,241 --> 00:49:55,482
Той щеше да говори.

530
00:49:58,804 --> 00:50:00,805
Трябваше да го направя, Туули.

531
00:50:09,170 --> 00:50:10,810
Може да е ново начало.

532
00:50:11,931 --> 00:50:12,932
Оставяме всичко.

533
00:50:13,532 --> 00:50:14,693
Да се ​​махаме оттук.

534
00:50:15,853 --> 00:50:19,976
Взимаме децата и тръгваме
където можем да бъдем такива, каквито сме.

535
00:50:21,056 --> 00:50:24,858
Можеш да живееш с някой, който те обича.

536
00:51:43,703 --> 00:51:46,265
Имаше ли причина
да не разпитвам Ребека?

537
00:51:47,625 --> 00:51:49,586
Нямаше уличаващи доказателства,

538
00:51:50,267 --> 00:51:52,548
но трябваше да си признае.

539
00:51:52,628 --> 00:51:54,109
Не на полицията, но...

540
00:51:55,430 --> 00:51:56,550
На любим човек?

541
00:51:58,632 --> 00:52:01,673
Може би знам къде си
може да намери тялото на бебето.

542
00:52:03,114 --> 00:52:04,115
наистина ли

543
00:52:04,595 --> 00:52:08,117
Всъщност е доста просто, може би
искате да го разберете сами.

544
00:52:08,197 --> 00:52:09,758
Не, моля, аз съм...

545
00:52:10,718 --> 00:52:12,279
уморен от тази история.

546
00:52:14,841 --> 00:52:16,041
Вижте снимката.

547
00:52:17,002 --> 00:52:18,003
къде отива той

548
00:52:20,924 --> 00:52:23,486
В гората, където се провеждат ритуали.

549
00:52:26,327 --> 00:52:30,450
Предполагам, че ти
носи цветя на гроба му.

550
00:52:32,931 --> 00:52:34,132
възможно е

551
00:52:35,372 --> 00:52:37,494
Следващият път трябва да го следвате.

552
00:52:41,296 --> 00:52:42,416
Странично мислене.

553
00:52:45,258 --> 00:52:46,499
Точно така, да.

554
00:52:51,261 --> 00:52:53,303
Ще изведа Жанина да ядем.

555
00:52:55,344 --> 00:52:57,825
Направете почивка и
фокусирайте се върху себе си.

556
00:52:59,906 --> 00:53:01,267
Това имах предвид.

557
00:53:09,472 --> 00:53:11,193
Защо не съм го разбрал преди?

558
00:53:12,634 --> 00:53:15,595
Защо не отидох при
лекар при първите симптоми?

559
00:53:17,796 --> 00:53:20,118
Уведомете ме, когато съм на път да направя грешка.

560
00:53:39,129 --> 00:53:42,290
Съжалявам, ЯРККО

561
00:53:51,576 --> 00:53:55,258
Бих направил много
пари и още повече неодобрение.

562
00:53:55,818 --> 00:53:57,499
Приятелят ми непрекъснато ми казваше

563
00:53:58,259 --> 00:54:01,221
това би имало
няма ефект върху живота ми.

564
00:54:02,662 --> 00:54:04,863
След това лежиш там, упоен.

565
00:54:06,624 --> 00:54:09,065
Старите хора се опитват да те прецакат.

566
00:54:10,506 --> 00:54:15,069
И тогава, когато се събудиш
объркан и с желанието

567
00:54:15,149 --> 00:54:17,870
да повръщате, гърдите си и
дупе мокро с мъжки течности,

568
00:54:17,951 --> 00:54:21,793
осъзнавате, че
кожата помни всичко

569
00:54:21,953 --> 00:54:24,394
ужаси и че не е
струва си да търсиш отмъщение.

570
00:54:25,155 --> 00:54:26,595
Но ти си в капан.

571
00:54:28,517 --> 00:54:32,359
Не можеш да избягаш, ти си
в капан в куклената къща.

572
00:54:32,759 --> 00:54:36,841
Създаден за мъже и за запазване
нормалните майки далеч.

573
00:54:39,803 --> 00:54:41,964
Майка ми не е нормална майка.

574
00:54:43,845 --> 00:54:47,167
Майка ми се бори за
мен и ме спаси.

575
00:54:54,411 --> 00:54:57,493
Дори да сте
официално не се търси,

576
00:54:57,613 --> 00:55:01,295
никой не чака
ти с отворени обятия.

577
00:55:04,977 --> 00:55:07,539
Мога да работя директно за вас, нали?

578
00:55:09,420 --> 00:55:13,102
А ФСБ работи и в чужбина, нали?

579
00:55:15,383 --> 00:55:16,824
Мога да си помисля.

580
00:55:18,505 --> 00:55:20,986
Но нямаше да е лесно
за да се върнеш.

581
00:55:23,027 --> 00:55:26,790
Всеки иска а
изкупителна жертва за стари дела.

582
00:55:27,790 --> 00:55:29,791
И според мен,

583
00:55:30,952 --> 00:55:33,393
ти си най-добрият.

584
00:55:37,235 --> 00:55:38,236
Добре.

585
00:55:40,077 --> 00:55:41,078
разбирам

586
00:56:01,129 --> 00:56:05,091
Имал си грешна връзка
с Майя, докато бяхте женен.

587
00:56:05,251 --> 00:56:06,252
Признаваш ли го

588
00:56:06,292 --> 00:56:09,013
Признаваш ли го Трябва да си го признаеш!

589
00:56:09,094 --> 00:56:12,135
- Признаваш ли?
- Поискайте прошка.

590
00:56:12,255 --> 00:56:13,976
За какво искаш прошка?

591
00:56:14,737 --> 00:56:17,979
Разкажи ни! Разкажи ни всичко
и греховете ви ще бъдат простени.

592
00:56:39,311 --> 00:56:41,312
Мога ли да кажа няколко думи?

593
00:56:44,193 --> 00:56:45,594
Свръхчувствителен съм.

594
00:56:46,635 --> 00:56:49,636
Като тийнейджър страдах
от моята свръхчувствителност.

595
00:56:49,717 --> 00:56:53,158
Носих защитно
слушалки в училище.

596
00:56:53,679 --> 00:56:56,761
Исках да се изолирам от света.

597
00:56:57,641 --> 00:56:59,482
Гласовете на другите ме измъчваха.

598
00:57:01,763 --> 00:57:06,406
Само когато аз
успя да приеме всички

599
00:57:06,486 --> 00:57:08,087
тези звуци,
звуци, произведени от всички,

600
00:57:08,127 --> 00:57:10,368
положението се подобри.

601
00:57:13,090 --> 00:57:15,291
Въпреки че арестувах Ребека,

602
00:57:17,412 --> 00:57:21,214
има един въпрос, който ме измъчва.

603
00:57:24,176 --> 00:57:25,177
Ребека...

604
00:57:26,978 --> 00:57:28,178
тя искаше да бъде добра.

605
00:57:30,900 --> 00:57:33,862
Той искаше най-доброто за теб.
Защо боли?

606
00:57:38,464 --> 00:57:42,747
Дали защото не ти е позволено
да слушаш всички тези гласове?

607
00:57:44,067 --> 00:57:46,749
Това ли е накарало Ребека да сгреши?

608
00:57:49,831 --> 00:57:52,352
Не ме интересува дали ти
вярвай в дявола или...

609
00:57:54,113 --> 00:57:55,474
в каквото искаш,
но не трябва

610
00:57:55,594 --> 00:58:00,116
отричайте емоциите си
и тези на другите.

611
00:58:01,797 --> 00:58:05,880
Не трябва ли да позволявате на хората
да приема всички тези гласове?

612
00:58:08,001 --> 00:58:09,001
Може би така...

613
00:58:12,123 --> 00:58:13,124
бихме могли...

614
00:58:14,124 --> 00:58:16,246
попречи на много добри хора

615
00:58:17,006 --> 00:58:19,808
да прави лоши неща.

616
00:59:35,410 --> 00:59:37,572
Субтитри: Якопо Олдани