1 00:00:00,000 --> 00:00:03,160 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:27,406 --> 00:00:30,486 ПОНЕДЕЛНИК 3 00:00:31,126 --> 00:00:32,246 Хенрик! 4 00:00:32,726 --> 00:00:34,086 Ти ли беше, Хенрик? 5 00:00:34,726 --> 00:00:36,166 Чу се изстрел. 6 00:00:37,807 --> 00:00:38,807 чуваш ли ме 7 00:00:40,087 --> 00:00:41,087 Хенрик! 8 00:00:41,327 --> 00:00:43,927 Може ли някой да го донесе тук? 9 00:00:45,367 --> 00:00:46,367 благодаря 10 00:01:18,970 --> 00:01:20,290 честита нова година! 11 00:01:28,811 --> 00:01:30,051 честита нова година 12 00:01:31,771 --> 00:01:33,051 честита нова година 13 00:01:33,571 --> 00:01:35,371 Дано да е... 14 00:01:38,052 --> 00:01:40,372 поне малко по-добре от миналото. 15 00:01:42,572 --> 00:01:44,372 Не знам какво означава това. 16 00:01:46,532 --> 00:01:47,532 Аз по-малко. 17 00:01:48,292 --> 00:01:49,292 В момента. 18 00:02:22,015 --> 00:02:23,015 добро утро 19 00:02:26,496 --> 00:02:27,496 Хенрик? 20 00:03:08,339 --> 00:03:12,019 Граничен град 21 00:03:12,099 --> 00:03:16,620 ДЕЦА И ЛЮБОВНИ: ЧАСТ 1 22 00:03:30,021 --> 00:03:31,021 здравей 23 00:03:32,061 --> 00:03:34,061 Тук съм, за да те заведа в болницата. 24 00:03:37,501 --> 00:03:39,582 Татко беше доведен от работа. 25 00:03:40,222 --> 00:03:42,022 Имаше проблем със сърцето. 26 00:03:43,582 --> 00:03:46,262 Значи няма да ходим в библиотеката днес? 27 00:03:46,782 --> 00:03:47,782 не 28 00:03:48,142 --> 00:03:49,462 Да отидем в болницата. 29 00:03:53,783 --> 00:03:55,503 Заради тази кашлица ли е? 30 00:03:56,383 --> 00:03:57,383 аз не знам 31 00:03:58,663 --> 00:04:01,143 Ако имате кашлица и повдигане на тежки предмети, 32 00:04:01,223 --> 00:04:04,424 кръвта не се окислява добре и може да умори сърцето. 33 00:04:05,904 --> 00:04:06,904 аз не знам 34 00:04:07,704 --> 00:04:10,064 Да отидем в болницата, там ще ти кажат. 35 00:04:13,464 --> 00:04:14,465 Кари. 36 00:04:18,025 --> 00:04:19,025 Кари? 37 00:04:21,065 --> 00:04:23,145 ВТОРНИК 38 00:04:23,225 --> 00:04:24,505 готови ли сте 39 00:04:27,746 --> 00:04:28,746 твой ред е 40 00:04:38,267 --> 00:04:39,427 Наркотиците са тук. 41 00:04:44,347 --> 00:04:47,067 БЛАГОДАРНОСТИ ОТ ЛОВЕН КЛУБ ЛУУМКИ 42 00:04:50,828 --> 00:04:55,348 Покажете ми защо цялата Извикано е УРГ. 43 00:04:56,388 --> 00:04:57,788 Мога ли да го извадя? 44 00:05:03,469 --> 00:05:04,589 Сърдечни проблеми? 45 00:05:05,469 --> 00:05:06,469 Не точно. 46 00:05:07,629 --> 00:05:09,549 Хенрик имаше високо кръвно налягане. 47 00:05:09,949 --> 00:05:11,749 He took anticoagulants. 48 00:05:12,829 --> 00:05:13,909 Спинална стеноза. 49 00:05:14,790 --> 00:05:16,190 He took cortisone. 50 00:05:18,670 --> 00:05:20,990 What is that? -Taina would have known. 51 00:05:21,390 --> 00:05:22,230 смисъл? 52 00:05:22,310 --> 00:05:23,870 Държач за патрони. 53 00:05:24,270 --> 00:05:25,270 за какво е 54 00:05:25,350 --> 00:05:27,831 За куршуми. Не го бях разпознала. 55 00:05:28,071 --> 00:05:30,431 Обикновено те не се държат в устата. 56 00:05:33,711 --> 00:05:37,591 Изглеждаше като почти нормален човек. 57 00:05:38,351 --> 00:05:41,832 Дори и понякога да е направил свой собствен. 58 00:05:42,232 --> 00:05:43,232 Като вчера. 59 00:05:44,072 --> 00:05:46,272 Той застреля фазаните от прозореца. 60 00:05:46,792 --> 00:05:50,392 Закъсня за закуска днес, така че отидох при него. 61 00:05:51,273 --> 00:05:52,633 Хенрик получаваше ли посещения? 62 00:05:53,673 --> 00:05:54,953 Трите деца. 63 00:05:55,393 --> 00:05:57,153 Анти, Хари и Ерик. 64 00:05:57,593 --> 00:05:59,313 Идваха през седмица. 65 00:05:59,753 --> 00:06:01,513 събота или неделя. 66 00:06:02,233 --> 00:06:03,954 Заедно са се грижили за него. 67 00:06:04,794 --> 00:06:06,794 Анти дойде миналия уикенд. 68 00:06:07,634 --> 00:06:08,994 Някой дойде ли по-късно? 69 00:06:10,914 --> 00:06:12,634 Аско, завчера. 70 00:06:12,874 --> 00:06:13,954 Кой е Аско? 71 00:06:14,314 --> 00:06:17,155 Хенрик играеше покер с приятелите си ловци. 72 00:06:17,675 --> 00:06:20,555 Аско не можа да плати веднага след мача 73 00:06:20,995 --> 00:06:22,995 и завчера той донесе парите. 74 00:06:24,355 --> 00:06:25,955 Значи играха за пари. 75 00:06:26,035 --> 00:06:29,156 да Малки суми, може би 20 евро. 76 00:06:34,716 --> 00:06:35,916 да видим... 77 00:06:36,636 --> 00:06:39,997 Джена, кажи на членовете на семейството. 78 00:06:40,077 --> 00:06:43,437 Лена и аз отиваме посещение на Аско и ловците. 79 00:07:01,598 --> 00:07:04,439 Като бях малък ходех на лов с дядо ми. 80 00:07:05,719 --> 00:07:06,719 Беше просто така. 81 00:07:07,679 --> 00:07:08,879 Аско Палантер�? 82 00:07:12,599 --> 00:07:15,480 Ти ли беше едно от момчетата? 83 00:07:16,680 --> 00:07:17,680 не 84 00:07:29,321 --> 00:07:31,921 Ловът беше важно хоби за Хенрик. 85 00:07:32,841 --> 00:07:35,921 Имаше снимки и предмети от ловната дружинка 86 00:07:36,001 --> 00:07:39,602 по стените и рафтовете на дома за възрастни хора. 87 00:07:40,042 --> 00:07:42,682 Хенрик беше един от основателите на Ilves. 88 00:07:45,082 --> 00:07:47,082 През 1965 г. е на 16 години. 89 00:07:48,402 --> 00:07:50,562 Той беше последният останал от онази епоха. 90 00:07:59,963 --> 00:08:02,443 Може да се каже, че той беше бащата на клуба. 91 00:08:05,084 --> 00:08:07,924 Покер. Ти сериозно ли? 92 00:08:13,084 --> 00:08:14,524 Покерът е хоби. 93 00:08:16,445 --> 00:08:18,245 Ловът е начин на живот. 94 00:08:19,725 --> 00:08:22,525 Никой нищо не направи на Хенрик за покер. 95 00:08:25,205 --> 00:08:29,806 Но ловът може да подтикне някого към това направи нещо на тези, които убиха Хенрик. 96 00:08:40,167 --> 00:08:41,887 Вашият подарък за Хенрик. 97 00:08:45,727 --> 00:08:47,567 Има името на ловната дружинка. 98 00:08:48,207 --> 00:08:49,527 Не е от наша страна. 99 00:08:51,968 --> 00:08:54,288 Изглежда, че знаете от кого идва. 100 00:08:58,368 --> 00:09:01,488 От онзи ловец на зестра. -Убиец? Кой е? 101 00:09:01,568 --> 00:09:03,849 Битка със Симберг. -А кой е? 102 00:09:07,809 --> 00:09:11,969 Казах на Хенрик да внимава. Момичето искаше парите си. 103 00:09:12,649 --> 00:09:13,649 това е всичко 104 00:09:16,490 --> 00:09:19,050 Защо не можем да подадем над случая на други? 105 00:09:19,290 --> 00:09:21,610 Взех си решение за новата година. 106 00:09:23,330 --> 00:09:26,130 Разследвайте някого с портфейл в устата. 107 00:09:26,210 --> 00:09:29,451 Държач за патрони. -Особено ако е патрондаш. 108 00:09:29,811 --> 00:09:32,291 Статистически той обикновено е роднина. 109 00:09:32,891 --> 00:09:35,691 Така че нека отложим среща с Хенрик 110 00:09:35,771 --> 00:09:37,571 деца и отидете при Лота Симберг. 111 00:09:41,412 --> 00:09:43,692 Не изглеждаш шокиран от новината. 112 00:09:44,452 --> 00:09:47,172 Нямаме достатъчно персонал по време на грип. 113 00:09:48,452 --> 00:09:50,892 Ако ми кажеш защо си 114 00:09:50,972 --> 00:09:53,053 ето, вече мога фокусирайте се върху работата. 115 00:09:53,333 --> 00:09:55,013 После ще си поплача вкъщи. 116 00:09:55,093 --> 00:09:56,213 Насаме. 117 00:09:56,653 --> 00:09:59,613 Как се озова в а история с Хенрик Линдфорс? 118 00:10:00,253 --> 00:10:02,733 Бях медицинска сестра на Хенрик преди година. 119 00:10:03,493 --> 00:10:06,574 Имах труден момент и... 120 00:10:07,814 --> 00:10:09,054 трудна история. 121 00:10:09,134 --> 00:10:13,094 Единственият, който говори с мен любезно и с уважение беше Хенрик. 122 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 Влюбих се в нея... 123 00:10:20,775 --> 00:10:23,455 искреност и интелигентност. 124 00:10:24,495 --> 00:10:26,695 Опитах се да сдържа емоциите, 125 00:10:27,135 --> 00:10:29,496 защото Хенрик беше стар и търпелив, 126 00:10:29,736 --> 00:10:31,176 но не успях. 127 00:10:32,096 --> 00:10:34,976 Някой се обади ти си ловец на зестра. 128 00:10:36,416 --> 00:10:37,416 добре... 129 00:10:37,856 --> 00:10:40,657 Може би и аз бих казал същото ако не знаех истината. 130 00:10:42,137 --> 00:10:43,257 Може би вината е... 131 00:10:44,897 --> 00:10:45,897 феромони. 132 00:10:46,577 --> 00:10:48,097 От гласа на Хенрик и... 133 00:10:49,977 --> 00:10:51,897 как се чувствах близо до него. 134 00:10:53,578 --> 00:10:55,578 Никога не бях преживявал нещо подобно. 135 00:10:57,338 --> 00:11:00,098 Така че съм тъжен, дори и да е така не ти изглежда. 136 00:11:04,619 --> 00:11:05,739 Къде беше снощи? 137 00:11:07,019 --> 00:11:09,219 у дома. - Някой може ли да го докаже? 138 00:11:09,299 --> 00:11:10,299 Ерик може да го направи. 139 00:11:11,619 --> 00:11:12,819 Синът на Хенрик. 140 00:11:13,139 --> 00:11:15,619 Имам астма, Ерик ми донесе лекарствата. 141 00:11:16,260 --> 00:11:17,380 Той спа с мен. 142 00:11:19,980 --> 00:11:21,380 Откъде познаваш Ийрик? 143 00:11:22,260 --> 00:11:25,500 Винаги съм познавал Ийрик, ние ходехме заедно на детска градина, 144 00:11:26,260 --> 00:11:27,580 в училище и в гимназията. 145 00:11:57,583 --> 00:11:59,703 Брат ви често ли закъснява? 146 00:12:00,583 --> 00:12:02,543 Анти каза, че пристига веднага. 147 00:12:20,225 --> 00:12:21,225 здравей 148 00:12:22,545 --> 00:12:23,585 здравей 149 00:12:25,745 --> 00:12:27,305 Момчета, отивайте в стаята. 150 00:12:28,946 --> 00:12:30,226 Съжалявам че закъснях 151 00:12:31,266 --> 00:12:35,146 Обещах да вдигна момчето от пистата. 152 00:12:37,546 --> 00:12:38,826 Емил, Рони. 153 00:12:40,066 --> 00:12:41,187 Отидете в стаята. 154 00:12:42,787 --> 00:12:44,507 Проверете дали не пречат. 155 00:12:46,147 --> 00:12:47,147 Добре. 156 00:12:49,467 --> 00:12:52,267 Предлагаха ли ви нещо? Да пия, да ям? 157 00:12:52,347 --> 00:12:53,348 Обслужвах се сам. 158 00:12:54,868 --> 00:12:55,868 А другите? 159 00:12:57,388 --> 00:12:58,388 не 160 00:13:03,868 --> 00:13:06,869 Съжалявам, ако дойдохме в ден като този. 161 00:13:12,309 --> 00:13:15,989 За съжаление, на Хенрик смъртта не беше изненада за нас. 162 00:13:19,070 --> 00:13:21,070 Знаеш какво копеле беше. 163 00:13:22,510 --> 00:13:25,470 Всеки, който имаше нещо направи с него го искаше мъртъв. 164 00:13:25,790 --> 00:13:26,790 Не е вярно? 165 00:13:27,870 --> 00:13:30,751 Не беше лесно да се справя с татко. 166 00:13:31,231 --> 00:13:33,311 Той живееше както в своето време. 167 00:13:34,911 --> 00:13:37,471 Анти, ти беше последният, който го видя, нали? 168 00:13:38,351 --> 00:13:39,351 да 169 00:13:42,112 --> 00:13:44,792 Хубаво е, че взе все пак се грижи за него. 170 00:13:45,432 --> 00:13:49,392 Ходихте да го виждате редовно, на свой ред. 171 00:13:50,512 --> 00:13:51,992 Не това беше причината. 172 00:13:52,792 --> 00:13:54,353 Хари... -Какво? 173 00:13:54,633 --> 00:13:56,433 Анти изобретил системата. 174 00:13:56,913 --> 00:14:00,713 Според Ийрик не бихме могли рискувам и не отида при татко. 175 00:14:01,473 --> 00:14:06,474 Анти мислеше, че споделя болката. Всички биха страдали по същия начин. 176 00:14:08,234 --> 00:14:10,354 Не изпитвах нищо друго освен омраза към татко. 177 00:14:12,514 --> 00:14:14,114 Съжалявам за думите на Хари. 178 00:14:14,754 --> 00:14:16,514 Малко е пресилено, нали? 179 00:14:18,315 --> 00:14:20,355 Искам да кажа, Хенрик беше... 180 00:14:21,915 --> 00:14:25,195 Някой би казал „токсична личност“. 181 00:14:25,275 --> 00:14:29,076 Просто кажи, че беше лайно и спри да се преструваш. 182 00:14:31,636 --> 00:14:33,396 Всички се надявахме, че ще умре. 183 00:14:33,796 --> 00:14:35,436 Хари, не започвай. 184 00:14:35,556 --> 00:14:37,196 Честито ни. 185 00:14:42,277 --> 00:14:44,877 Какво знаете за жена, наречена... 186 00:14:46,117 --> 00:14:47,357 Битка със Симберг? 187 00:14:48,757 --> 00:14:50,197 Бившата медицинска сестра на татко. 188 00:14:50,557 --> 00:14:52,117 Тя наскоро се отказа. 189 00:14:54,158 --> 00:14:55,158 защото? 190 00:14:56,238 --> 00:14:58,238 Хенрик и Лота имаха история. 191 00:14:59,118 --> 00:15:00,118 Каква история? 192 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 история. 193 00:15:06,359 --> 00:15:07,479 вярно ли е 194 00:15:13,719 --> 00:15:15,439 мамка му! 195 00:15:19,040 --> 00:15:21,880 Можете да разрешите тази бъркотия сами. 196 00:15:24,120 --> 00:15:27,120 Съжалявам, но си тръгвам тази бъркотия за моите братя. 197 00:15:29,200 --> 00:15:31,641 Можете да се свържете с мен в дома ми, ако е необходимо. 198 00:15:31,721 --> 00:15:33,161 По-добре го остави. 199 00:15:34,361 --> 00:15:35,921 Йнис, последвай го. 200 00:15:41,161 --> 00:15:42,002 Спри! 201 00:15:42,082 --> 00:15:45,802 Не мога да те оставя да караш! -Майната му! нищо не съм пил. 202 00:15:45,882 --> 00:15:46,922 Махай се от там! 203 00:15:48,442 --> 00:15:49,282 Майната ти! 204 00:15:49,362 --> 00:15:53,162 Мога да извикам такси или ти можеш да бъдеш придружен от брат си. 205 00:15:53,242 --> 00:15:54,363 Искаш да умреш, мамка му? 206 00:16:00,763 --> 00:16:01,883 майната ти 207 00:16:04,163 --> 00:16:06,164 Ерик, къде беше снощи? 208 00:16:07,444 --> 00:16:09,284 Донесох наркотици на Лота. 209 00:16:10,244 --> 00:16:11,244 Битка? 210 00:16:11,764 --> 00:16:14,524 Да, има проблеми с дишането. 211 00:16:15,244 --> 00:16:18,325 Донесох й лекарствата и остана да провери. 212 00:16:21,805 --> 00:16:23,125 Тръгна пеша. 213 00:16:23,885 --> 00:16:25,565 Анти, къде беше снощи? 214 00:16:28,405 --> 00:16:30,366 Тази сутрин се върнахме от Талин. 215 00:16:31,806 --> 00:16:33,086 За пазаруване. 216 00:16:35,326 --> 00:16:36,686 Sirpa може да ви каже повече. 217 00:17:09,849 --> 00:17:10,849 Един от тях... 218 00:17:12,289 --> 00:17:14,609 той е капризен и капризен. 219 00:17:15,449 --> 00:17:17,529 Единият е рационален и резервиран. 220 00:17:17,609 --> 00:17:19,410 Единият е съвестен и емоционален. 221 00:17:21,370 --> 00:17:22,730 Ще се видим в центъра. 222 00:17:26,050 --> 00:17:29,891 Срещнахме петима души и всеки можеше да го направи. 223 00:17:30,571 --> 00:17:31,891 Стесняваме списъка. 224 00:17:37,011 --> 00:17:38,531 Но той беше копеле, нали? 225 00:17:38,971 --> 00:17:39,971 Емил... 226 00:17:40,211 --> 00:17:41,771 Не можеш да кажеш това. 227 00:17:41,851 --> 00:17:43,212 Това казваш ти. 228 00:17:54,173 --> 00:17:55,293 Дядо е мъртъв. 229 00:17:56,693 --> 00:17:58,173 Това е голяма новина. 230 00:18:00,533 --> 00:18:03,773 Човек, който беше в моя животът за дълго време е изчезнал. 231 00:18:05,653 --> 00:18:08,214 Не е нужно да говорим лошо за дядо, разбираш ли? 232 00:18:09,334 --> 00:18:10,774 Но той беше копеле. 233 00:18:12,294 --> 00:18:13,734 Не можеш да кажеш това. 234 00:18:42,737 --> 00:18:43,737 Янина! 235 00:18:46,857 --> 00:18:50,697 Защо млада жена пада влюбена в много по-възрастен мъж? 236 00:18:54,137 --> 00:18:55,138 наистина ли е 237 00:18:57,258 --> 00:18:59,458 Вие изучавате тайните на ума. 238 00:18:59,858 --> 00:19:00,858 добре... 239 00:19:03,098 --> 00:19:09,179 Вероятно е получил травма от баща си като дете. 240 00:19:10,699 --> 00:19:15,139 Може би я е изоставил или потиснал или... 241 00:19:17,019 --> 00:19:20,300 След това, като възрастен, тя търсеше нещо като нов баща. 242 00:19:25,140 --> 00:19:27,020 Винаги ли има болка в основата? 243 00:19:30,060 --> 00:19:32,261 Правят ли ни емоциите глупави? 244 00:19:34,861 --> 00:19:35,861 Опитайте го. 245 00:19:36,581 --> 00:19:37,661 не благодаря 246 00:19:40,061 --> 00:19:41,421 Наистина е добър. 247 00:19:42,061 --> 00:19:43,982 не благодаря -Наистина е добре. 248 00:19:45,582 --> 00:19:47,582 Отдавна не сме яли заедно. 249 00:19:47,862 --> 00:19:49,062 Вече ядох. 250 00:19:50,382 --> 00:19:51,222 Само малко. 251 00:19:51,382 --> 00:19:52,462 Следващият път. 252 00:19:53,782 --> 00:19:54,863 Следващият път. 253 00:19:56,783 --> 00:19:57,943 Благодаря за помощта. 254 00:20:02,903 --> 00:20:05,823 ЧОВЕШКИЯТ УМ 255 00:20:19,225 --> 00:20:20,905 защо ме харесваш 256 00:20:22,785 --> 00:20:23,785 мисля... 257 00:20:25,185 --> 00:20:27,665 че ще разбереш ако се погледнеш в огледалото. 258 00:20:29,745 --> 00:20:31,186 Така че за външен вид ли е? 259 00:20:32,266 --> 00:20:33,706 Не аз... 260 00:20:34,666 --> 00:20:35,946 Нямах предвид това. 261 00:20:36,746 --> 00:20:37,746 това е... 262 00:20:39,026 --> 00:20:40,026 добре... 263 00:20:40,786 --> 00:20:41,986 Изглеждаш... 264 00:20:42,586 --> 00:20:43,587 интелигентен, 265 00:20:44,347 --> 00:20:45,347 сладки. 266 00:20:47,107 --> 00:20:49,067 Но за външния вид каза не. 267 00:20:51,347 --> 00:20:53,627 не! шегуваш ли се 268 00:20:57,868 --> 00:20:59,948 Защо някой ще те харесва? 269 00:21:08,149 --> 00:21:09,149 добре... 270 00:21:09,829 --> 00:21:11,669 Никой не е принуден да прави това. 271 00:21:12,989 --> 00:21:14,069 Но ти го искаш, нали? 272 00:21:22,590 --> 00:21:23,830 Чакай, недей... 273 00:21:28,430 --> 00:21:30,350 Сега Яркко не може да говори. 274 00:21:30,510 --> 00:21:32,511 хей -Може ли да ви задам един въпрос? 275 00:21:36,191 --> 00:21:38,111 Има нещо за Яркко... 276 00:21:38,191 --> 00:21:39,031 Янина! 277 00:21:39,111 --> 00:21:40,471 Какво трябва да харесам? 278 00:21:40,551 --> 00:21:42,591 Върни ми това. 279 00:21:42,671 --> 00:21:45,552 Да, но... не е ли да си хубав скучен? 280 00:21:45,672 --> 00:21:47,352 Хей, върни го. 281 00:21:50,752 --> 00:21:53,992 Има ли нещо във вашия минало, за което трябва да се тревожа? 282 00:21:54,072 --> 00:21:55,273 Дай ми това! 283 00:21:55,993 --> 00:21:56,993 говоря сериозно 284 00:21:57,033 --> 00:21:58,633 Или някаква минала история... 285 00:21:58,713 --> 00:22:00,393 Майната ми! 286 00:22:04,353 --> 00:22:05,353 съжалявам 287 00:22:08,354 --> 00:22:10,194 случи ли се нещо -не 288 00:22:11,514 --> 00:22:12,634 всичко наред ли е 289 00:22:14,354 --> 00:22:15,874 всичко е наред -Янина? 290 00:22:18,234 --> 00:22:19,235 всичко е наред 291 00:22:20,115 --> 00:22:22,435 Не искам да чувам всичко, което изглежда 292 00:22:22,515 --> 00:22:25,475 някой е казал или направи нещо на Янина. 293 00:22:25,555 --> 00:22:27,435 Да, не е нищо подобно. 294 00:22:31,396 --> 00:22:32,796 Наистина, всичко е наред. 295 00:22:34,036 --> 00:22:35,356 Чух шумове. 296 00:22:49,717 --> 00:22:51,157 Съжалявам, наистина. 297 00:22:54,237 --> 00:22:55,718 Не си ядосан, нали? 298 00:22:59,438 --> 00:23:00,438 не 299 00:23:01,438 --> 00:23:02,678 не съм ядосан 300 00:23:13,719 --> 00:23:15,279 Ти и татко го подписахте. 301 00:23:18,519 --> 00:23:20,240 Добре, ще го прочета. 302 00:23:20,760 --> 00:23:24,120 Нашите адвокати не могат да намерят документи по този проект. 303 00:23:24,680 --> 00:23:26,600 Сто и шестдесет милиона марки. 304 00:23:27,320 --> 00:23:28,520 Колко са в евро? 305 00:23:30,560 --> 00:23:31,561 Дай ми секунда. 306 00:23:37,881 --> 00:23:40,241 Трябваше да е нов химически завод. 307 00:23:40,321 --> 00:23:43,602 В близост до дъскорезници, възобновяема енергия или нещо подобно. 308 00:23:43,682 --> 00:23:47,482 Но няма никакви документи, освен споразумение между фирмата и града. 309 00:23:48,362 --> 00:23:50,282 Има го в счетоводните книги за 2001г. 310 00:23:50,362 --> 00:23:53,602 Имахме пари от ЕС, но не знаем как сме го използвали. 311 00:23:54,202 --> 00:23:56,403 Този химически завод не съществува. 312 00:24:04,443 --> 00:24:06,243 не знам нищо за това 313 00:24:06,883 --> 00:24:10,444 Не помня да съм чувал всичко след подписване на сделката. 314 00:24:18,164 --> 00:24:21,725 Какво бихте казали, ако реши да сложи известно разстояние 315 00:24:22,685 --> 00:24:25,085 между Degerman Group и града? 316 00:24:27,245 --> 00:24:31,285 Ами ако решите да затворите всички търговски сделки между нас? 317 00:24:31,405 --> 00:24:34,126 Искате ли да ни направите какво направи с Микис? 318 00:24:34,206 --> 00:24:35,206 да 319 00:24:35,646 --> 00:24:36,646 какво ще кажеш 320 00:24:38,966 --> 00:24:40,166 Може би е време. 321 00:25:10,489 --> 00:25:12,329 Какво по дяволите правиш трябва да бият така? 322 00:25:12,769 --> 00:25:14,369 ще ме пуснеш ли -Защото? 323 00:25:14,609 --> 00:25:15,969 Адски студено е. 324 00:25:17,209 --> 00:25:18,649 Знаете какво се случи днес. 325 00:25:18,729 --> 00:25:20,050 Пусни ме да вляза, зеле! 326 00:25:27,490 --> 00:25:28,490 ти пи? 327 00:25:28,530 --> 00:25:29,530 не 328 00:25:32,731 --> 00:25:33,891 Е, малко. 329 00:25:34,811 --> 00:25:36,931 Знаеш, че не можеш да дойдеш тук. 330 00:25:37,291 --> 00:25:38,851 Особено ако си пил. 331 00:25:41,691 --> 00:25:42,691 Това е нищо. 332 00:25:43,291 --> 00:25:44,852 Хари просто минава оттам. 333 00:25:45,972 --> 00:25:47,772 Баща ти почина вчера. -да 334 00:25:48,972 --> 00:25:51,132 Вашият приятел не ми каза нищо. 335 00:25:52,452 --> 00:25:55,092 Не ми каза, че има афера с баща ми. 336 00:25:55,172 --> 00:25:56,653 Това не е работа на Венла. 337 00:25:59,973 --> 00:26:01,493 трябва да говоря с теб 338 00:26:03,133 --> 00:26:04,133 сама. 339 00:26:04,653 --> 00:26:05,813 Да го изпратя ли? 340 00:26:07,253 --> 00:26:08,254 Мога да го направя. 341 00:26:08,334 --> 00:26:10,054 Защо се натрапваш? 342 00:26:11,894 --> 00:26:12,894 нека поговорим 343 00:26:14,694 --> 00:26:15,734 ще се оправя 344 00:26:16,974 --> 00:26:17,974 да 345 00:26:19,734 --> 00:26:20,735 добре... 346 00:26:22,015 --> 00:26:23,895 Тогава ще те оставя за малко. 347 00:26:25,055 --> 00:26:26,575 Не е нужно да си тръгваш. 348 00:26:27,255 --> 00:26:30,255 Правете с лекота, нямам проблем да излизам. 349 00:26:43,656 --> 00:26:44,657 има ли някой 350 00:26:51,337 --> 00:26:52,337 има ли някой 351 00:26:58,498 --> 00:26:59,498 Никой? 352 00:28:04,143 --> 00:28:05,703 Момчета, отивайте в стаята. 353 00:28:06,223 --> 00:28:07,743 Анти, къде беше снощи? 354 00:28:09,064 --> 00:28:11,024 Тази сутрин се върнахме от Талин. 355 00:28:12,464 --> 00:28:13,784 За пазаруване. 356 00:28:55,387 --> 00:28:56,387 Добре. 357 00:28:57,148 --> 00:28:58,148 Да започнем. 358 00:28:58,188 --> 00:28:59,188 СРЯДА 359 00:28:59,228 --> 00:29:01,908 Нещо добро преди лоши новини? 360 00:29:02,028 --> 00:29:03,748 По-скоро напротив, може би. 361 00:29:03,828 --> 00:29:05,228 Какво, добри новини? 362 00:29:06,388 --> 00:29:09,229 Подадох молбата за подновяване на УРГ. 363 00:29:09,309 --> 00:29:11,629 Благодаря ви за подкрепата и помощта. 364 00:29:12,589 --> 00:29:14,549 Направили сме всичко по силите си. 365 00:29:20,509 --> 00:29:21,750 Кари, хайде! 366 00:29:24,470 --> 00:29:28,350 Мисля, че можем да ядем и работят по едно и също време. 367 00:29:29,630 --> 00:29:31,310 Какво знаем за жертвата? 368 00:29:31,430 --> 00:29:32,910 Успешен бизнесмен. 369 00:29:33,070 --> 00:29:36,151 Той направи цяло състояние с неговия Строителна фирма Лифотек. 370 00:29:36,351 --> 00:29:38,431 Той беше важна фигура в града. 371 00:29:39,831 --> 00:29:41,671 Някои леки заболявания. 372 00:29:41,951 --> 00:29:43,831 Защо беше в старческия дом? 373 00:29:43,911 --> 00:29:46,152 Как се стигна до там? Открийте го. 374 00:29:46,352 --> 00:29:47,792 Кого разследваме? 375 00:29:48,152 --> 00:29:49,232 Роднини? 376 00:29:49,592 --> 00:29:51,872 Приятелка, ловни другари. 377 00:29:52,312 --> 00:29:53,752 Разследваме ли всички? 378 00:29:54,992 --> 00:29:58,713 Избираме заподозрян и го обвиняваме. Да видим как ще реагират. 379 00:29:58,793 --> 00:29:59,793 Вземам Анти. 380 00:29:59,833 --> 00:30:02,833 Значи Анти е заподозреният? -Това е мой избор. 381 00:30:02,953 --> 00:30:05,553 Лена, Суси, Йнис, изберете всеки по един. 382 00:30:07,233 --> 00:30:08,553 Всички ли са виновни? 383 00:30:09,674 --> 00:30:11,234 До доказване на противното. 384 00:30:33,996 --> 00:30:37,676 Дядо ми имаше такъв. По-стар, но приблизително същият. 385 00:30:55,637 --> 00:30:56,997 Предпочетох кафявата мечка. 386 00:30:57,437 --> 00:30:58,758 Кафявата мечка на Яска. 387 00:30:59,438 --> 00:31:01,238 Той обича голяма плячка. 388 00:31:01,758 --> 00:31:02,598 Тогава? 389 00:31:02,678 --> 00:31:04,358 Мога ли да се присъединя към вашия клуб? 390 00:31:06,518 --> 00:31:09,078 Да влезем? Можете да поискате каквото искате. 391 00:31:12,119 --> 00:31:13,559 Бих се сетил за братята. 392 00:31:15,399 --> 00:31:16,479 Какво ще кажете за Аско? 393 00:31:16,599 --> 00:31:18,319 Аско и Хенрик бяха близки. 394 00:31:19,879 --> 00:31:23,360 Никой не можеше да се присъедини към тях, дори децата на Хенрик. 395 00:31:26,720 --> 00:31:28,080 Момчетата идваха ли тук? 396 00:31:28,600 --> 00:31:30,360 Когато бяха млади, да. 397 00:31:31,800 --> 00:31:33,520 Беше много взискателен към децата си. 398 00:31:34,241 --> 00:31:35,681 Но ги възпита добре. 399 00:31:36,561 --> 00:31:37,561 А сега? 400 00:31:38,081 --> 00:31:39,281 Не идваха често. 401 00:31:41,921 --> 00:31:42,921 Е, Анти... 402 00:31:45,561 --> 00:31:46,562 Анти? 403 00:31:46,802 --> 00:31:49,762 Не ходи на лов, но понякога наема бараката. 404 00:31:50,162 --> 00:31:51,162 Да направи какво? 405 00:31:52,362 --> 00:31:53,362 аз не знам 406 00:31:54,682 --> 00:31:57,242 Но може и да има нещо в календара. 407 00:32:18,084 --> 00:32:19,164 Това от Анти ли е? 408 00:32:20,964 --> 00:32:21,965 да 409 00:32:23,685 --> 00:32:24,685 черно ли е 410 00:32:25,725 --> 00:32:27,725 Е, тъмно е. 411 00:32:31,845 --> 00:32:33,885 Ето ви това, което наричат... 412 00:32:34,246 --> 00:32:35,966 деликатна гама от цветове. 413 00:32:38,526 --> 00:32:39,526 имам... 414 00:32:40,086 --> 00:32:43,566 Имам колега, който казва, че работиш ексцентрично. 415 00:32:44,886 --> 00:32:47,207 Съпругът ти работи за теб. Rekola. 416 00:32:51,767 --> 00:32:55,287 Без цвят. Нищо синьо, червено, жълто. 417 00:32:56,127 --> 00:32:59,968 Имахме Кандински в спалнята, но... 418 00:33:00,448 --> 00:33:01,568 не беше за нас. 419 00:33:02,488 --> 00:33:04,328 Ще ми е много интересно да знам кой от вас 420 00:33:04,408 --> 00:33:08,608 имаше жълтия куфар по време на пътуването до Талин. 421 00:33:09,368 --> 00:33:12,809 Кой взе семейството снимки от пътуването? 422 00:33:15,729 --> 00:33:20,129 Имах някакво смътно подозрение моят път тук, но неговата реакция 423 00:33:20,209 --> 00:33:24,330 ми казва, че Анти не е бил пътуваше с теб, нали? 424 00:33:29,250 --> 00:33:30,410 брат ми. 425 00:33:31,490 --> 00:33:34,170 Анти трябваше да работи, така Ерки дойде. 426 00:33:34,971 --> 00:33:36,091 Каква работа? 427 00:33:37,371 --> 00:33:38,371 аз не знам 428 00:33:38,411 --> 00:33:40,771 Нещо за вашата компания. 429 00:33:42,491 --> 00:33:45,811 Щеше да е а жалко да пропилеете билета. 430 00:33:46,492 --> 00:33:50,172 Ерки прилича на Анти и дръзнахме да отидем в Талин. 431 00:33:51,892 --> 00:33:54,532 КОЛАТА. Ти ми обеща. 432 00:33:56,212 --> 00:33:58,533 Лошо ли е, че съм ексцентричен? 433 00:33:58,933 --> 00:34:00,773 Никога не съм питал никого. 434 00:34:02,333 --> 00:34:04,373 Ако е така той разбира нещата... 435 00:34:05,573 --> 00:34:06,573 добре! 436 00:34:06,653 --> 00:34:09,533 Щастлив съм, че не го правиш имайте предвид моя метод, защото 437 00:34:09,613 --> 00:34:12,454 току-що сте го разглобили алибито на съпруга ви. 438 00:34:13,454 --> 00:34:16,694 Ще го върна там, където го взех. 439 00:34:17,814 --> 00:34:19,454 На същото място. 440 00:34:19,654 --> 00:34:21,374 И отивам да проверя алибито. 441 00:34:22,014 --> 00:34:26,335 Предполагам, че ще извика Анти кажи му, че е разкрит. 442 00:34:26,735 --> 00:34:27,735 така мисля. 443 00:34:27,815 --> 00:34:28,815 добре. 444 00:34:39,216 --> 00:34:40,456 Оригинална страница? 445 00:34:41,296 --> 00:34:42,816 Телефонът ми не работи. 446 00:34:42,896 --> 00:34:44,616 АНТИ ПОНЕДЕЛНИК -ЦЕЛ ДЕН 447 00:34:44,696 --> 00:34:49,417 Анти можеше да вземе патрондаш до клуба този ден. 448 00:34:49,937 --> 00:34:50,937 папа. 449 00:34:55,737 --> 00:34:57,297 Трябваше да ти заема колата. 450 00:34:58,137 --> 00:34:58,978 да 451 00:34:59,138 --> 00:35:02,098 Но не мога да го взема назаем в момента. 452 00:35:03,058 --> 00:35:04,738 Трябва ни за работа. 453 00:35:05,258 --> 00:35:06,258 Аз и Лена. 454 00:35:07,658 --> 00:35:08,778 Да вземем моята. 455 00:35:10,739 --> 00:35:12,979 Няма отопление. 456 00:35:13,059 --> 00:35:14,179 Ти го обеща. 457 00:35:19,659 --> 00:35:20,659 Вземи моя. 458 00:35:21,899 --> 00:35:23,980 аз мога? - Но я върнете тази вечер. 459 00:35:24,740 --> 00:35:25,740 благодаря 460 00:35:28,980 --> 00:35:29,980 ще се видим 461 00:35:32,780 --> 00:35:34,100 Искаш ли да отида? 462 00:35:37,501 --> 00:35:39,901 Ние трябва да работим и вие имате колата. 463 00:35:45,341 --> 00:35:46,741 здравей -Здрасти. 464 00:35:50,582 --> 00:35:52,182 Трябва ли да преследваме някого? 465 00:36:22,504 --> 00:36:24,985 Това не беше почистено нагоре от компютър. 466 00:36:25,065 --> 00:36:26,705 Усещат се отпечатъци. 467 00:36:29,865 --> 00:36:31,545 Винаги го казвам, 468 00:36:32,345 --> 00:36:34,465 но не това е причината да слушам. 469 00:36:35,386 --> 00:36:37,706 Слушах я в къщи като дете. 470 00:36:39,666 --> 00:36:41,546 Татко се прибра от работа, 471 00:36:42,666 --> 00:36:45,066 сложи на диска, 472 00:36:45,506 --> 00:36:48,107 иглата в жлеба, той взе напитка с ананас 473 00:36:48,187 --> 00:36:52,107 за мен и бира за себе си от хладилника. 474 00:36:52,227 --> 00:36:53,627 Тогава слушахме това. 475 00:37:02,028 --> 00:37:03,428 Обичам тишината. 476 00:37:06,508 --> 00:37:08,188 По обратната причина. 477 00:37:11,389 --> 00:37:13,749 Баща ти не донесе тишина у дома. 478 00:37:18,269 --> 00:37:20,509 Разследвал ли си миналото ми? - Нещо? 479 00:37:21,629 --> 00:37:22,709 не ми трябва. 480 00:37:23,710 --> 00:37:25,790 Сметките се връщат, замислих се. 481 00:37:32,830 --> 00:37:36,591 Знаех, че Хенрик е богат, но той не промени нищо. 482 00:37:37,031 --> 00:37:39,991 Защо не взехте себе си лекарство за астма? 483 00:37:40,071 --> 00:37:41,071 аз... 484 00:37:41,391 --> 00:37:45,111 Ийрик обеща вземи кучето ми от Лулу. 485 00:37:45,551 --> 00:37:46,991 Все още бях болен. 486 00:37:48,072 --> 00:37:50,992 Ийрик беше донесъл ме лекарството преди. 487 00:37:51,792 --> 00:37:52,912 Това твое куче... 488 00:37:52,992 --> 00:37:53,992 Кари. 489 00:38:02,273 --> 00:38:03,393 Следваме ли го? 490 00:38:05,433 --> 00:38:08,873 Искам да знам с кого ще се срещне Анти. 491 00:38:09,153 --> 00:38:10,713 Той отмени среща. 492 00:38:17,474 --> 00:38:18,474 още не 493 00:38:43,076 --> 00:38:45,956 Според Хари всички искаше смъртта на Хенрик. 494 00:38:47,116 --> 00:38:48,837 Какво означава това за вас? 495 00:38:49,077 --> 00:38:50,597 Трябва да попиташ Хари. 496 00:38:52,997 --> 00:38:54,037 Татко беше такъв. 497 00:38:54,957 --> 00:38:59,317 Когато сте близо до този тип човек, кислородът сякаш изчезва. 498 00:39:02,358 --> 00:39:04,478 Не говориш за астмата на Лота. 499 00:39:04,598 --> 00:39:06,958 Не, нямам предвид това. 500 00:39:52,002 --> 00:39:53,802 ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ТАБЕЛА 501 00:39:53,882 --> 00:39:55,962 Колата принадлежи на Kalle Tiusanen. 502 00:39:57,762 --> 00:39:59,082 Видяхме го вчера. 503 00:40:00,083 --> 00:40:01,843 До бараката, със сина. 504 00:40:04,363 --> 00:40:05,563 Да отидем ли да говорим с него? 505 00:40:06,923 --> 00:40:07,923 още не 506 00:40:08,283 --> 00:40:10,123 Първо събираме данните. 507 00:40:10,203 --> 00:40:12,444 Защо Анти излъга за ваканцията? 508 00:40:16,244 --> 00:40:18,924 Адресът ще бъде Tapiontie 4. 509 00:40:42,286 --> 00:40:44,646 Лена Яккола, Кари Сорйонен. 510 00:40:45,766 --> 00:40:48,887 Бих те поканил да влезеш, но първо Трябва да покрия тези. 511 00:40:50,527 --> 00:40:51,567 ти дойде... 512 00:40:52,567 --> 00:40:54,247 за Хенрик? 513 00:40:54,607 --> 00:40:56,927 Ние се интересуваме главно от вашите деца. 514 00:40:59,407 --> 00:41:01,968 Не бяха ли много привързани към Хенрик? 515 00:41:03,168 --> 00:41:04,448 Беше въпрос? 516 00:41:06,648 --> 00:41:09,408 Ние сме по-заинтересовани в един син от останалите. 517 00:41:09,488 --> 00:41:10,488 Анти. 518 00:41:14,529 --> 00:41:17,009 Не бяхте ли много близки с Анти? 519 00:41:40,491 --> 00:41:42,491 Това беше стара идея от Анти. 520 00:41:43,891 --> 00:41:44,731 какво? 521 00:41:44,811 --> 00:41:46,131 Строителство с бетон. 522 00:41:50,172 --> 00:41:52,972 Нашата фабрика доставя цимента за Анти. 523 00:41:53,332 --> 00:41:55,332 И откъде идват тези дългове? 524 00:41:55,932 --> 00:41:56,972 От Хенрик. 525 00:41:57,812 --> 00:42:00,372 В ловна дружинка, помагаме си. 526 00:42:00,853 --> 00:42:02,093 А Хенрик беше... 527 00:42:03,733 --> 00:42:05,733 Никой не можеше да му каже „не“. 528 00:42:06,693 --> 00:42:07,853 дори и когато, 529 00:42:08,413 --> 00:42:09,933 за заем от нищо, попита той 530 00:42:10,013 --> 00:42:13,214 сина му за голям дял от акциите. 531 00:42:14,334 --> 00:42:17,854 Той продаде акциите на Естонци за много пари. 532 00:42:18,894 --> 00:42:20,894 Прецака сина си много. 533 00:42:23,694 --> 00:42:26,215 При бетона вече не е така. 534 00:42:28,295 --> 00:42:33,015 Когато Анти поиска заем за да поддържа компанията на повърхността, 535 00:42:33,975 --> 00:42:36,776 Реших да му помогна, дори за моята компания. 536 00:42:38,016 --> 00:42:39,376 Той поиска още помощ. 537 00:42:39,456 --> 00:42:43,096 Вече бях похарчил много и то щеше да е глупаво да спра, но... 538 00:42:44,136 --> 00:42:46,856 Третият път 150 000. 539 00:42:47,576 --> 00:42:48,817 По дяволите, прекалено е! 540 00:42:49,257 --> 00:42:50,697 Трябва да си поставим граница. 541 00:42:50,937 --> 00:42:55,657 Той има шибаната си къща, колата, дрехите, пътуванията и... 542 00:42:56,337 --> 00:42:58,057 Обсъждахте ли това? 543 00:42:59,617 --> 00:43:00,697 последвахте ли ме 544 00:43:01,498 --> 00:43:05,138 А сега ти и Анти трябва намерете парите възможно най-скоро. 545 00:43:06,898 --> 00:43:09,858 Но няма нищо общо направи със смъртта на Хенрик. 546 00:43:28,900 --> 00:43:30,900 ПРОДАВАМ ФОТОТЕХНИКА 547 00:44:24,504 --> 00:44:25,785 боли ли 548 00:44:28,785 --> 00:44:30,265 Блъсна ли те кола? 549 00:44:42,066 --> 00:44:43,146 Чакай малко. 550 00:45:16,429 --> 00:45:17,429 съжалявам! 551 00:46:12,313 --> 00:46:13,313 какво правиш 552 00:46:15,994 --> 00:46:18,794 Искам да го върна по-чист от преди. 553 00:46:19,834 --> 00:46:23,274 Ако можете да я накарате да си отиде без бутане вече е хит. 554 00:46:47,636 --> 00:46:48,636 има ли някой 555 00:46:53,717 --> 00:46:54,717 кукувица! 556 00:47:00,957 --> 00:47:02,198 Как действа? 557 00:47:09,598 --> 00:47:12,478 Този случай става все по-добър на нервите ми. 558 00:47:16,799 --> 00:47:19,319 Имам нужда от някой, с когото да говоря. 559 00:47:36,640 --> 00:47:38,521 Никога не знаех как. 560 00:47:39,761 --> 00:47:42,001 Винаги съм бил лош в говоренето. 561 00:47:43,921 --> 00:47:44,961 разбираш ли 562 00:47:46,481 --> 00:47:47,481 не 563 00:47:47,921 --> 00:47:50,161 Не мисля, че бяха цели изречения. 564 00:47:51,642 --> 00:47:53,802 Не, предполагам, че не. 565 00:47:55,682 --> 00:47:58,242 Мислите ли, че сме далеч един от друг? 566 00:48:01,482 --> 00:48:02,483 Ти си моят баща. 567 00:48:15,724 --> 00:48:18,284 Помните ли онзи математически проблем? 568 00:48:19,724 --> 00:48:22,244 Трудно е, но не и невъзможно. 569 00:48:23,924 --> 00:48:25,404 Дразни те. 570 00:48:26,365 --> 00:48:27,365 Не е вярно? 571 00:48:28,085 --> 00:48:29,085 но... 572 00:48:29,805 --> 00:48:34,525 Никога не съм искал да те нараня. 573 00:48:36,125 --> 00:48:37,805 Но понякога... 574 00:48:39,486 --> 00:48:42,086 дяволски трудно е да си баща. 575 00:48:44,406 --> 00:48:45,486 Ти се закле. 576 00:48:47,326 --> 00:48:48,566 Да направих го 577 00:48:49,086 --> 00:48:51,127 заклех се, 578 00:48:51,607 --> 00:48:58,447 защото имам чувството че не съм направил достатъчно. 579 00:48:59,047 --> 00:49:01,407 И аз не направих нищо за теб. 580 00:49:02,768 --> 00:49:03,768 не 581 00:49:09,288 --> 00:49:10,968 Нещо грешно ли казах? 582 00:49:17,209 --> 00:49:18,209 не 583 00:49:18,929 --> 00:49:21,169 Не си казал нищо грешно. 584 00:49:35,690 --> 00:49:38,771 ЧЕТВЪРТЪК 585 00:50:04,013 --> 00:50:05,013 "Rec." 586 00:50:11,893 --> 00:50:13,813 Има ли някой зад огледалото? 587 00:50:19,374 --> 00:50:20,854 Само Лена гледа. 588 00:50:21,494 --> 00:50:22,494 Е... 589 00:50:23,654 --> 00:50:26,494 дори агентите, които те доведоха тук. 590 00:50:27,695 --> 00:50:28,695 И моят шеф. 591 00:50:29,575 --> 00:50:30,815 Нико Ууситало. 592 00:50:31,655 --> 00:50:35,615 Това е защото ти стана основният ни заподозрян. 593 00:50:36,735 --> 00:50:37,735 аз? 594 00:50:40,296 --> 00:50:41,816 окей - Тогава... 595 00:50:44,096 --> 00:50:45,456 Преди да започнете, 596 00:50:46,496 --> 00:50:49,496 съвет, продиктуван от моя опит. 597 00:50:50,176 --> 00:50:51,177 разкажи ми всичко 598 00:50:51,857 --> 00:50:53,857 В крайна сметка ще си заслужава. 599 00:51:06,018 --> 00:51:11,018 Колко сериозно е вашето финансово състояние? 600 00:51:14,498 --> 00:51:15,859 кажи ми истината 601 00:51:16,979 --> 00:51:18,099 Тази година... 602 00:51:20,299 --> 00:51:23,859 сте взели пари назаем от Кале Тиусанен три пъти. 603 00:51:23,939 --> 00:51:26,539 Последното плащане беше � 150 000. 604 00:51:30,020 --> 00:51:31,340 Положението е сериозно. 605 00:51:31,420 --> 00:51:33,700 И виниш баща си. 606 00:51:33,980 --> 00:51:35,180 Защото вината е негова. 607 00:51:41,221 --> 00:51:42,861 Но в крайна сметка вината е моя. 608 00:51:44,621 --> 00:51:46,341 Никога не вярвай на баща си, нали? 609 00:51:51,782 --> 00:51:54,182 Къде бяхте в нощта на убийството? 610 00:51:54,862 --> 00:51:58,502 Казах на Sirpa, че съм ще има голяма работа. 611 00:51:59,742 --> 00:52:00,742 Беше щастлив. 612 00:52:03,182 --> 00:52:04,183 излъгах. 613 00:52:06,103 --> 00:52:08,463 Семейството ви беше на почивка в Талин 614 00:52:10,303 --> 00:52:13,543 и си срещнал някого в ловната хижа. 615 00:52:14,143 --> 00:52:15,944 Запознах се с естонците. 616 00:52:17,304 --> 00:52:19,864 Тези на баща ми продаде компанията на. 617 00:52:20,064 --> 00:52:21,784 Спешна среща. 618 00:52:22,824 --> 00:52:24,424 Татко също ги прецака. 619 00:52:25,784 --> 00:52:27,505 Ще подадем молба за банкрут. 620 00:52:28,985 --> 00:52:30,905 Алибито ти ли е за тази вечер? 621 00:52:32,225 --> 00:52:33,305 не 622 00:52:33,785 --> 00:52:35,385 Продължи само половин час. 623 00:52:37,625 --> 00:52:38,825 Прибрах се. 624 00:52:40,826 --> 00:52:41,826 И пих. 625 00:52:43,666 --> 00:52:45,866 Толкова дълго, че не помня нищо. 626 00:52:49,826 --> 00:52:51,506 Тогава Сирпа ме събуди. 627 00:52:53,707 --> 00:52:55,307 На пода в кухнята. 628 00:52:56,347 --> 00:52:57,507 Това ме разтърси. 629 00:53:00,307 --> 00:53:01,547 Той ми даде малко сок. 630 00:53:03,828 --> 00:53:04,908 Каза ми, че... 631 00:53:06,068 --> 00:53:07,628 полицията се обади. 632 00:53:11,948 --> 00:53:13,108 Този баща беше мъртъв. 633 00:53:17,949 --> 00:53:19,069 вярваш ли му 634 00:53:25,429 --> 00:53:29,910 Дори ако къщата от карти се срути, време е да изберете нов заподозрян. 635 00:53:30,870 --> 00:53:31,870 СЗО? 636 00:53:34,910 --> 00:53:36,990 колко време Колко време лъжеш? 637 00:53:37,230 --> 00:53:39,190 Няма значение. -Какво значение има? 638 00:53:40,111 --> 00:53:41,711 Да чакаме третото дете! 639 00:53:42,951 --> 00:53:45,871 От къде те познавам не си убил баща си? 640 00:53:45,951 --> 00:53:47,791 ти ме познаваш -не 641 00:53:48,471 --> 00:53:50,951 аз не мисля. -Чакай! нека поговорим 642 00:53:51,031 --> 00:53:54,152 Идеята беше ваша нека Ерки дойде с нас. 643 00:53:54,232 --> 00:53:55,672 Бяхте планирали всичко. 644 00:53:57,392 --> 00:53:59,632 Изчакайте -Вече не вярвам на нищо! 645 00:53:59,712 --> 00:54:00,792 Чакай малко! 646 00:54:01,152 --> 00:54:03,552 Аз съм отпред. -Качвай се! 647 00:54:03,632 --> 00:54:05,233 Аз го казах пръв. 648 00:54:05,313 --> 00:54:08,313 Да, но ти беше последен отпред. 649 00:54:08,393 --> 00:54:10,073 Сега просто седнете зад него. 650 00:54:10,193 --> 00:54:11,473 Исках да съм отпред. 651 00:54:11,553 --> 00:54:13,753 Но ти беше там последния път. 652 00:54:13,833 --> 00:54:15,153 Емил седи отпред. 653 00:54:15,233 --> 00:54:16,274 Добре. 654 00:55:26,559 --> 00:55:27,679 имам нужда от помощ 655 00:55:33,720 --> 00:55:35,400 Направих няколко теста и... 656 00:55:36,400 --> 00:55:40,320 бутане на патрон държач в устата си 657 00:55:40,401 --> 00:55:42,081 и задушаващо някой изобщо не е лесен. 658 00:55:42,281 --> 00:55:43,281 Зъби? 659 00:55:43,481 --> 00:55:44,321 да 660 00:55:44,401 --> 00:55:47,201 Виновникът трябва да настоява ръката до дъното. 661 00:55:48,401 --> 00:55:52,442 Държачът на касетата се заключва трахеята и челюстите 662 00:55:52,522 --> 00:55:55,522 близо, така че трябва да запазите те се отварят едновременно. 663 00:55:55,602 --> 00:55:57,122 Изисква се сила. -да 664 00:55:57,202 --> 00:55:58,682 Винаги съм познавал Ийрик. 665 00:55:58,762 --> 00:56:01,722 Ходихме на детска градина, училище, гимназия заедно. 666 00:56:07,483 --> 00:56:11,323 Така че зъбите можеха лесно напусни... 667 00:56:12,043 --> 00:56:14,643 марки върху ръцете на нарушителя, нали? 668 00:56:15,443 --> 00:56:18,524 Силата на човека хапка е около 120 кг. 669 00:56:19,324 --> 00:56:24,244 Имаме по-слаби кости от маймуните, но в ухапването не сме по-назад. 670 00:56:27,844 --> 00:56:31,245 Стресът може да причини астма атаки срещу някои хора. 671 00:56:31,325 --> 00:56:36,325 Битката може да е била наистина лошо, но заради убийството. 672 00:56:36,845 --> 00:56:38,085 Носеше ръкавици. 673 00:56:38,965 --> 00:56:41,406 На работа и по време на разпит. 674 00:56:41,486 --> 00:56:42,486 СТРЕС И АСТМА 675 00:56:42,526 --> 00:56:46,326 Това ни стига за да изберете следващата цел. 676 00:56:46,646 --> 00:56:49,006 Да отидем да вземем Лота Симберг. -да 677 00:58:25,054 --> 00:58:27,374 Субтитри: Якопо Олдани 678 00:58:30,374 --> 00:58:34,374 Preuzeto sa www.titlovi.com